MFG_Produktbroschüre

Ihr Partner für professionelle
Kennzeichnungstechnik
SERVICE | PRODUKTE | LÖSUNGEN
CODIEREN & KENNZEICHNEN
Ein gutes Zeichen!
Inkjet
Tintenpatronen-Systeme
Laser
Thermotransfer
Stempelsysteme
Luftklingen
Kamerasysteme
Betriebsmittel

INHALT
Service 04
Liebe Kunden, liebe Interessenten,
MFG Service ist ein kunden- und lösungsorientiertes Unternehmen.
Wir bieten Ihnen ein deutschlandweites Netz mit Servicepartnern
vor Ort – sicher auch in Ihrer Nähe. Unser zentrales Anliegen ist
der persönliche und schnelle Service, wie er auch in unserem
Firmennamen verankert ist.
Sie erhalten von uns das volle Leistungsspektrum der Kennzeichnungstechnik,
angefangen von Inkjet-Druckern über
Thermotransfertechnik bis hin zu komplexer Lasertechnologie.
Unsere Stärke liegt in ganzheitlichen Lösungskonzepten.
Diese Broschüre soll Ihnen eine erste Produktübersicht verschaffen.
Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir die individuelle Lösung
für Ihr Unternehmen.
Inkjet (Hitachi) 06
Tintenpatronen-Systeme 08
Laser 10
Thermotransfer 12
Stempelsysteme 14
Luftklingen/Kamerasysteme 16
Leistungs-Plus 18
Ich lade Sie ein, uns auch im Internet zu besuchen.
Unter www.mfgservice.de finden Sie stets aktuell unsere neuesten
Entwicklungen und Lösungen. Und natürlich auch die Kontaktdaten
zu Ihren persönlichen Ansprechpartnern für Technik und
Verkauf. Außerdem finden Sie auf www.kennzeichnungs-blog.de
alles Wissenswerte zur Kennzeichnungstechnik.
Wir, das Team von MFG Service, sehen Ihrer Aufgabenstellung mit
Spannung entgegen.
Freuen Sie sich auf durchdachte Lösungen!
Ihr
MFG
MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN!
Hubert Lachner
Geschäftsführender Gesellschafter
MFG Service Kennzeichnungstechnik GmbH
PS: Sie haben Fragen zu den Produkten?
Wir helfen gerne weiter, auch nach dem Kauf!

Der Name ist Programm
MFG Service ist ein innovatives und
zielorientiertes Unternehmen mit
Schwerpunkt im Servicebereich.
Unser Anspruch ist es, dem Kunden
immer bestmöglichen Nutzen zu
bieten und dabei stets den persönlichen
Kontakt zu pflegen. Deshalb
sind unsere Serviceberater regelmäßig
vor Ort, warten Ihre Geräte
und halten Ihre Anlagen betriebsbereit.
Auch die Schulung Ihrer
Mitarbeiter im Umgang mit den
Geräten ist ein wichtiger Bestandteil
unserer Leistung. Durch eine
schlanke Firmenstruktur und
geringe Verwaltungskosten können
wir Ihnen ein faires Preisgefüge
bieten.
SERVICE
UNTER KUNDENDIENST VERSTEHEN
WIR PERSÖNLICHES ENGAGEMENT
VOR ORT.
Engagierte Mitarbeiter
Gut ausgebildete und motivierte
Mitarbeiter, die mitdenken und
zuhören, was Kunden wollen, sind
unsere wichtigste Ressource. Unsere
Mitarbeiter identifizieren sich mit
MFG Service und nehmen Ihre
Wünsche sehr ernst. Daher genießen
sie volles Vertrauen der
Geschäftsleitung und führen ihre
Aufgaben eigenverantwortlich
durch.
Unabhängigkeit
Wir suchen für Sie die beste Lösung.
Das bedeutet für uns Herstellerunabhängigkeit
und für Sie maßgeschneiderte,
individuelle Konzepte
mit bestmöglichen Ergebnissen und
optimalen Technologien.
Verfügbarkeit
Sie rufen an, wir kommen: Kurze
Reaktionszeit bei Serviceeinsätzen –
so kennt man MFG Service. Da wir
ein eigenes Lager unterhalten, sind
wir in der Lage, Ersatzteile und
Betriebsmittel für Sie kurzfristig
bereitzustellen. Damit reduzieren
Sie die Standzeiten von Produktionsanlagen
und sparen Kosten.
Sie suchen eine vernünftige
Lösung bei der Finanzierung?
MFG Leasing bietet Ihnen vorteilhafte
Finanzierungsalternativen bei der
Anschaffung von Geräten an. Da wir
mit zuverlässigen Finanzpartnern zusammenarbeiten,
erhalten Sie immer
eine Finanzierung, die sich rechnet.

Sparsamer, schneller, sauberer.
Geschwindigkeit – entscheidend
Standard, Basic, High Speed – wir
bieten für jeden Anspruch den
richtigen Drucker.
Drucken und sparen
Unsere Druckgeräte benötigen
keine Druckluft und bieten eine
spürbare Kostenersparnis an
MakeUp. Wo andere Drucker
10 – 20 ml pro Stunde verbrauchen,
liegen HITACHI-Drucker bei einem
Verbrauch von nur ca. 3,5 ml pro
Stunde (gemessen bei einer Umgebungstemperatur
von 20° C).
Sauberes und gesundes Arbeiten
Stöhnen Ihre Mitarbeiter über Kopfschmerzen
oder Übelkeit? Damit ist
Schluss! Wir legen größten Wert auf
eine geringe Arbeitsplatzbelastung
und bieten Ihnen Inkjet-Drucker
an, die nahezu ohne gefährliche
Lösungsmitteldämpfe arbeiten.
Schreibkopf mit Köpfchen
Der Schreibkopf unserer HITACHI-
Drucker lässt sich problemlos ohne
Funktionsstörungen verfahren –
auch ruckartig. Dieses Highlight
macht unsere Drucker so einmalig.
Flexible Allround-Geräte
HITACHI-Drucker eignen sich durch
den optimierten Druckkopf bestens
für unterschiedliche Oberflächen
und Verpackungen. Die zuverlässigen
Geräte bestehen vor allem in
extrem rauhen Umgebungen.
Schreibkopf geöffnet
INKJETDRUCKER
Ihre Vorteile
• Der sparsamste Continuous Inkjet
(CIJ): bis zu 75 % Kostenersparnis
• Extrem hohe Zuverlässigkeit bei
konstanter Qualität
• Twin-Nozzle-System für neue
Möglichkeiten und höhere
Schreibgeschwindigkeiten
• Keine Druckluft erforderlich: große
Einsparung an laufenden Kosten
Verbrauch
(ml)
Herkömmliche Drucker
10 – 20 ml/Std.
Darstellung: Fotomontage Innenansicht
• Automatische Abschalt-Reinigungsroutine:
zuverlässiger Start z. B. auch
nach dem Wochenende
HITACHI 3,5 ml/Std.
Zeit
System-Flasche oder offenes System:
Sie haben die Wahl!
Vergleich: MakeUp-Verdunstung bei Inkjet-Druckern
(gemessen bei 20 °C Umgebungstemperatur)

Universeller Allrounder
TINTENPATRONEN
Technik im Kopf
Der Einsatz von einsteckbaren
Tintenpatronen ermöglicht einen
sauberen und störungsfreien
Betrieb bei geringen Kosten. In
allen Tintenpatronen ist die Düseneinheit
bereits integriert, sodass
Sie beim Patronenwechsel jeweils
einen „neuen Druckkopf“ erhalten.
Die millionenfach bewährte Office-
Technologie zeigt ihre Vorteile im
industriellen Einsatz, weil sie absolut
wartungsfrei und schnell in der
Handhabung ist.
Verständlich und einfach
Die Bedienoberfläche macht
Text- und Dateneingaben leicht
und selbsterklärend zum Kinderspiel.
Die An- und Einbindung von
Tintenpatronen-Systemen in
Fertigungsanlagen ist über
Schnittstelle oder Ethernet
möglich. Umfangreiche Drucklayouts
lassen sich komfortabel
am PC-Arbeitsplatz erstellen.
Über diese Software können auch
Logos, Grafiken, Strichcodes usw.
in die Druckbilder integriert
werden.
Modulares Drucksystem
Für jede Anwendung steht ein
passender Controller zur Verfügung
und ist in der XJet-Serie mit allen
Druckköpfen kombinierbar. Die Software
lässt sich passgenau entsprechend
den individuellen Bedürfnissen
konfigurieren und upgraden.
Kompakter Doppelkopf
Einzel- oder Mehrfach-Druckköpfe,
Non-Stop-Printing (NSP) – für jede
Anforderung gibt es die passende
Druckeinheit. Die Patrone (Druckkopf)
ist geschützt vor mechanischen
Einwirkungen und die
platzsparende Bauform ermöglicht
einen flexiblen Einbau.
Die wichtigsten Eigenschaften:
• Alphanumerische Texte in diversen
Schriftarten und -größen
• Automatikfunktionen: Datum,
Datumsoffset, Uhrzeit, Zähler etc.
• Bei jedem Tintenpatronenwechsel
erhält man einen neuen Druckkopf:
immer beste Druckqualität
• Servicefreies Drucksystem: Sie haben
keine Wartungskosten!
• Selbsterklärende Bedienoberfläche für
eine schnelle Texteingabe
• Texterstellung direkt am Gerät oder
wahlweise am PC

X-Achse
Galvanometer
Laser
Mit Licht schreiben.
Y-Achse
Galvanometer
Abbildung: Funktionsprinzip eines Vektorlasers
Linse
X-Achse
Y-Achse
Z-Achse
Bildebene
LASER
10
Kennzeichnen mit Lasertechnik
Laserkennzeichnung funktioniert
ohne zusätzliche Medien wie Tinte,
Lösungsmittel, Druckfarben oder
-folien. Das Ergebnis ist eine dauerhafte
und unwiderrufliche Codierung
Ihrer Produkte.
CO 2
-Laser
Der Kohlendioxidlaser, auch CO 2
-
Laser, ist ein elektrisch angeregter
Gaslaser. Eine HF-Quelle regt
das Gas an und erzeugt durch
Entladung den Laserstrahl. Der
Laserstrahl wird absorbiert und
entwickelt Wärme, wodurch die Bearbeitung
unterschiedlicher Oberflächen
möglich wird: z. B. Holzprodukte
durch „Verbrennen“ der
Oberfläche, Gravur der Oberfläche
(Glas, Kunststoffe, PET), Abtragung
von Beschichtungen wie Lacken
oder Eloxat etc. (Verdampfen).
Faserlaser
Ein Faserlaser ist eine spezielle
Form des Festkörperlasers. Die
Laserstrahlung, welche durch die
laseraktive Faser geleitet wird,
erfährt aufgrund der großen Länge
eine sehr hohe Verstärkung. Das
kurzwellige Licht dieses Festkörperlasers
reagiert direkt mit den
Kohlenstoff- verbindungen. Dadurch
ist es möglich, z. B. Metalle
direkt zu beschriften. Die Beschriftung
wird auf der Oberfläche durch
Gravur oder Farbumschlag sichtbar.
Strahlgelenkter Laser
(Vektorlaser)
Der Laserstrahl wird durch Hochgeschwindigkeits-Galvanometerspiegel
in X- und Y-Richtung abgelenkt.
Die Strahlführungen ergeben
schließlich die Zeichen und/oder ein
Logo.
Lasersicherheit
Besonderes Augenmerk legen wir auf
die sichere Integration Ihres Lasers.
Absaugung
Der entstehende Abbrand muss gründlich
und rückstandsfrei abgesaugt werden. Wir
haben die passgenauen Systeme für die
jeweilige Applikation.
Nutzen
• Dauerhafte und nicht entfernbare
Kennzeichnung Ihrer Produkte
• Hohe Druckqualität durch exakte
Strahlführung und optimierte Fokussierung
• Hohe Informationsdichte auf engem
Raum
• Extrem hohe Druckgeschwindigkeiten
• Langlebige Laserquellen
• Geringer Wartungsaufwand, kein
permanentes Bereitstellen von Verbrauchsmaterial
• Breites Anwendungsspektrum durch
verschiedene Laserleistungen und
- arten
11

Glänzende Druckergebnisse.
Druckleiste
Abbildung: Funktionsprinzip
Thermotransferdruck
Farbfolie
(Thermotransferfolie)
Druckmedium
(z. B. Verpackungsfolie)
Gegendruckplatte
THERMOTRANSFER
(Thermodirekt)
Direktdruckverfahren
Auf vertikalen und horizontalen
Schlauchbeutelmaschinen spielen
die Thermotransferdrucker ihre
Stärken aus. Im Direktdruckverfahren
(also ohne einen Informationsträger
wie Etiketten) werden
variable Informationen wie Chargennummer,
MHD und Uhrzeit
auf die Verpackung codiert. Diese
hochflexible Drucktechnik erlaubt
schnelles Datenhandling und rasche
Layoutgestaltung. Somit sind komplexe
Drucktexte im Nu gewechselt
und für die neue Produktionsaufgabe
bereit.
Softwareunterstützung
Vor allem die Automatisierung von
Codierungen (Uhrzeit, Datumsoffset,
julianischer Kalender etc.) wird
hier realisiert. Die Druckbilderstellung
sowie Änderungen erfolgen
elektronisch und softwaregestützt.
Kundenspezifische Softwareansätze
und Netzwerkintegration über
Ethernet sind die Lösung.
Bedruckbare Medien
Das Thermodirekt-Verfahren wird
überall dort eingesetzt, wo ein
hohes Maß an Flexibilität im Druckbild
gefordert ist. Fast alle Verpackungsfolien,
die auf vertikalen und
horizontalen Folienverpackungsmaschinen
verarbeitet werden können,
lassen sich problemlos bedrucken.
Außerdem eignen sich: Etiketten,
die in Etikettiermaschinen verarbeitet
werden, Schlauchbeutelfolien,
Flachfolien, Siegelrandbeutel etc.
Produktmerkmale:
• Saubere Drucktechnik ohne
Trocknungszeiten
• Integration in intermittierend sowie
kontinuierlich arbeitenden Verpackungsmaschinen
• Hohe Auflösung von 300 dpi für beste
Druckqualität, vor allem bei Logos,
kleinen Schriften und Barcodes
• Große Druckflächen
• Druckbereich frei programmierbar
• Minimierung der Rüstzeiten für
Druckbildwechsel
• Hohe Druckgeschwindigkeiten und
Taktleistungen
12 13

Druckluftanschluss
Vorwärmkammer
Anschluss für
Controller
Prägende Eindrücke.
Farbwalze
Textplatte
(hier mit
Zuführstab)
STEMPELSYSTEME
Druckkopf Hot Quickcoder
Steuereinheit Hot Quickcoder
Zubehör Hot Quickcoder
kortho Hot Quickcoder
Schnell, einmalig, automatisch: Das
Kennzeichnungssystem für Produkte
und Verpackungen liefert stets
einwandfreie Ergebnisse auf nahezu
jeder Oberfläche. Ob 1.000 oder
100.000 Drucke pro Tag – die einfache,
preiswerte und anpassungsfähige
Lösung ist jeder Anforderung
gewachsen. Neben Einzel-Gummitypen
(Ziffern und Buchstaben) in
verschiedenen Größen können auch
einfache Logos und Symbole eingesetzt
werden. Die Farbwalzen in
den Grundfarben ermöglichen eine
optimale Anpassung an die eingesetzten
Medien.
Das Hubverfahren
Schnell trocknende und gut haftende
Wachsfarbe ist die Basis für
diese einfache Kennzeichnungstechnik.
Im Hubverfahren wird die
Codierung mit Gummitypen aufgebracht.
Der robuste mechanische
Aufbau gewährleistet einen langfristigen
störungsfreien Betrieb
ohne Wartungs- und Servicekosten.
Häufig wird diese Technik eingesetzt
bei der Bedruckung von
Kunststoffen oder Bauteilen sowie
zur Fehlermarkierung in Prüfautomaten.
Aber auch die klassische
MHD-/Chargencodierung von
Verpackungen wird mit dem HQC
realisiert.
Überzeugende Features:
• Kennzeichnen bei Produktstillstand
oder im kontinuierlichen Ablauf z. B.
auf Verpackungsfolien
• Klarschriftkennzeichnung bis zu
60 m/Minute
• Wird häufig zur Kennzeichnung fehlerhafter
Produkte und Teile verwendet,
Geschwindigkeit bis 150 m/Minute
möglich
• Präzise, sofort wischfest trockene Abdrucke
auf fast jeder Oberfläche
• Sauber und wartungsfrei
• Text- und Farbwechsel einfach und
innerhalb weniger Sekunden
• Diverse Farben zur Auswahl
• Kompakte Abmessungen, Einbau in
jeder Lage
14 15

Wie weggeblasen.
Geprüfte Qualität.
KAMERASYSTEME
Kame-
LUFTKLINGEN
Luftklingen-Systeme werden eingesetzt
zum Trocknen und Entfernen
von Flüssigkeitsschichten, Steuern
der Beschichtung von Oberflächen,
Abblasen von Staub und Fremdkörpern,
Fördern, Niederhalten oder
Abschirmen. Dabei wird ein von
einem Zentrifugalgebläse erzeugter
Luftstrom mit hoher Geschwindigkeit
durch einen präzisionsgefertigten
geraden Schlitz ausgegeben
und gesteuert. Luftklingen sind
sowohl in Edelstahl als auch aus
drucklackiertem Metall erhältlich.
Sie sind bei allen Fließbandgeschwindigkeiten
effektiv einsetzbar
und sparen Energiekosten – im
Vergleich zu Druckluft sogar bis zu
90 Prozent!
Trocknen und Säubern – MFG Service arbeitet ausschließlich
mit GESETE-Systemen
Bildverarbeitungssysteme dienen
zur Überwachung und Prüfung. Sie
kontrollieren damit die korrekte
Kennzeichnung. Ist der Druck vollständig,
die Codierung lesbar oder
das Etikett richtig platziert, haben
Sie mehr Sicherheit und schließen
Reklamationen aus. Für Aufgaben
wie Flächenprüfung mit Grauwerterkennung,
Geometrievergleich bis
hin zu komplexer Bildverarbeitung
stehen spezielle Sensoren zur Verfügung.
Auch das Auslesen von
Barcodes und 2-D-Codes ist mit
Kamerasystemen oder Scanner
möglich. Wichtig ist die richtige
Kombination von Bildsensor und
Beleuchtung. Die Eigenschaften
des Objektes, die Umgebungsbeleuchtung,
Geschwindigkeit sowie
die Montagemöglichkeiten vor Ort
sind bei der Auswahl der Beleuchtung
und der Sensoren zu berücksichtigen.
Dabei greifen wir für Sie
auf ein großes Sortiment zurück.
Eine leistungsstarke Bildverarbeitungssoftware
macht eine intuitive
und sichere Bedienung möglich.
Merkmale/Nutzen:
• Kein Produkt ohne Codierung, keine
fehlerhafte Kennzeichnung
• Sicherung der Druckqualität, fehlerhafte
Produkte werden ausgeschleust
• Vermeidung von teuren Kundenreklamationen
durch Qualitätsmanagment
• Prozesssicherheit bei weitgehend automatisierten
Produktionsabläufen
• Modulare Zusammenstellung von
Kamera, Beleuchtung und Objektiven
sowie spezielle Features zu einer passenden
Lösung
• Integration in das bestehende Produktionsumfeld
durch umfassendes Kommunikationspaket
(Ethernet, RS232,
digitale Ein- und Ausgänge, USB)
16
17

Ihr Mehrwert.

MFG
MFG Service Kennzeichnungstechnik GmbH
St.-Georg-Straße 21a · 85354 Freising
Tel.: +49 (0) 81 61 / 1 73 56-0
Fax: +49 (0) 81 61 / 1 73 56-99
info@mfgservice.de
www.mfgservice.de
© Bildrechte: MFG Service/Hubert Lachner, Hitachi, Kortho, Markoprint, Paxton, Microscan, GESETE