studio_kuepper2017

UHREN | SCHMUCK | MENSCHEN
EXKLUSIV
2018

KWILLKOMMEN
BEI STUDIO
KÜPPER 2018
EDITORIAL
03
HERZLICH WILLKOMMEN BEI STUDIO KÜPPER!
Wir freuen uns, Ihnen unsere umfassende Auswahl hochwertiger Uhren und
exklusiver Schmuckstücke vorstellen zu dürfen. Um Ihnen stets die spannendsten
Neuheiten in Aachen präsentieren zu können, besuchen wir große Messen
und kleine Manufakturen. Ab sofort finden Sie die außergewöhnlichen Kreationen
von Annamaria Cammilli bei uns. Die organischen Formen der schmucken
Stücke sprechen alle Sinne an.
Genießen Sie in unserem Fachgeschäft ein Einkaufserlebnis der besonderen Art:
Lassen Sie sich in angenehmer Atmosphäre umfangreich beraten, legen Sie erlesene
Uhren und funkelnde Schmuckstücke an und schauen Sie, wie sie an Ihnen wirken.
Und besuchen Sie uns gern wieder – denn wir stehen Ihnen auch nach dem Kauf
mit unserem umfangreichen Service und einem großzügigen Pflegedienst in
der Uhrenwerkstatt und der Goldschmiede zur Seite.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen unseres Magazins und
freuen uns auf Ihren Besuch!
DANIEL , URSEL & GÜNTER FRANTZEN

06
60 YEARS OF ADVENTURE
AND DISCOVERY
INHALT
04
UHREN
10 IWC
14 Omega
18 Breitling
21 Breitling for Bentley
24 Longines
26 Zenith
28 Rado
30 Union Glashütte
32 Tissot
34 Certina
37 Erwin Sattler
38 Mido
40 Montblanc
42 Baume et Mercier
44 Junghans
46 Porsche Design
48 MeisterSinger
50 Seiko
51 Grand Seiko
10
52 Oris
54 Tutima
SCHMUCK
56 Annamaria Cammilli
59 Marco Bicego
60 Giovanni Raspini
61 Henrich & Denzel
62 Schaffrath
64 Chimento · Quinn
65 Pesavento
66 Schoeffel
STUDIO KÜPPER
06 Porträt
22 Porträt
36 Porträt
58 Porträt
67 Porträt
56
HERAUSGEBER:
Studio Küpper GmbH
Holzgraben 1–3
52062 Aachen
Tel. 02 41/200 68
Fax 02 41/40 37 94
E-Mail: info@studio-kuepper.de
Internet: www.studio-kuepper.de
Verantwortlich: Günter Frantzen
Konzept und Realisation:
Untitled Verlag und Agentur
GmbH & Co. KG
Medienpark Kampnagel / Jarrestr. 2
22303 Hamburg
Internet: www.untitled-verlag.de
E-Mail: info@untitled-verlag.de
Geschäftsführung:
Dr. Christian Jürgens
Projektleitung: Kejwan Valandiz
Art Direktion: Nadine Pfeifer,
Grafik: Steffi Mahler, Janina Roll
Redaktionelle Mitarbeit:
Alexandra Wulf, Sabine Zwettler
Textchefin: Claudia Müllerchen
Schlussredaktion: Lektornet
Lithographie: Silke Jerani
Fotos: Michael Lübke
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,
Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie
Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM,
DVD-ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher
Zustimmung des Verlages. Die im Magazin
dargestellten Produkt abbildungen sind nicht
farbverbindlich und maßstabsgetreu. Für
Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung
übernommen.

Das freundliche Team von Studio Küpper freut sich darauf,
Sie beraten zu dürfen!
PORTRÄT
PORTRÄT
06
07
1

Nur exzellente Steine – die den strengen Qualitätskriterien des
Hauses entsprechen – werden auf Messen angekauft.
PORTRÄT
PORTRÄT
08
09
Ursel Frantzen setzt die neuesten Modelle des exklusiven Sortiments gekonnt in Szene –
denn jedem der hochwertigen Meisterwerke gebührt ein Ehrenplatz.

IWC
10
1 – Ingenieur Chronograph Sport
Ø 44 mm, Automatik, IWC Manufakturkaliber,
Chronograph, Datumsanzeige, Stoppfunktion
Stunde, Minute, Sekunde, Titan, schwarzes
Kalbslederarmband, wasserdicht bis 12 bar,
limitiert auf 500 Exemplare.
I2 3 4
INGENIEURSKUNST
PAR EXCELLENCE
IWC
11
1
Seit über 60 Jahren gilt die Ingenieur als die
technische Uhr par excellence. Zum Schutz
gegen die von Elektrogeräten ausgehenden
Magnetfelder entwickelt, die den Gang beeinträchtigen,
hat sie Uhrengeschichte geschrieben.
2 – Ingenieur Chronograph Ø 42 mm, Automatik,
IWC Manufakturkaliber, Chronograph, Datums anzeige,
Stoppfunktion Stunde, Minute und Sekunde, Edelstahl,
Edelstahlband, wasserdicht bis 12 bar.
3 – Ingenieur Chronograph Sport Edition
„50TH Anniversary of Mercedes-AMG“ Ø 44 mm, Automatik,
IWC Manufakturkaliber, Chronograph, Datums anzeige,
Stoppfunktion Stunde, Minute, Sekunde, Titan, schwarzes Kalbslederband,
wasserdicht bis 12 bar, limitiert auf 250 Exem plare.
4 – Portofino Hand-Wound Moon Phase Ø 45 mm, Handaufzug,
IWC Manufakturkaliber, Datums anzeige, Mondphasenanzeige,
Edelstahl, braunes Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar.
Dem Leitgedanken „Fortschritt durch Erneuerung“ folgend verkörperte
die Ingenieur bei ihrem Debüt im Jahr 1955 die auf
technische Innovation ausgerichtete Produktphilosophie des
Hauses. Von ihrer äußeren Erscheinung her konsequent auf die
Funktion ausgerichtet, wartete ihr mechanisches Innenleben
durch zwei fortschrittliche Entwicklungen auf: einem beidseitig
aufziehenden und damit wesentlich effektiveren Automatikaufzug
(Pellaton) und einem speziellen Magnetfeldschutz.
Neu in diesem Jahr ist die auf 500 Modelle limitierte Ingenieur
Chronograph Sport (Ref. IW380901). Sie wird vom automatischen
Manufakturkaliber 89361 angetrieben. Das 44-Millimeter-Gehäuse
aus Titan, das schwarze Zifferblatt und das schwarze Kalbslederarmband
ergeben einen sportlich-eleganten Gesamteindruck.
Der Zeiger der kleinen Sekunde bei sechs Uhr in Blitzform
erinnert daran, dass ein Käfig aus Weicheisen das automatische
Uhrwerk vor Magnetfeldern schützt.
Die Ingenieur Chronograph (Ref. IW380802) wird vom neuen
Manufakturkaliber 69375 angetrieben. Sie erscheint in Edelstahl
mit blauem Zifferblatt. Das neu entwickelte Edelstahlband bietet
hohen Tragekomfort und einen in die Schließe integrierten
Feineinstellverschluss.

LATITUDE.
LONGITUDE. ATTITUDE.
IWC
12
1 2
3
Mit zahlreichen Erfindungen und Patenten hat die beinahe 150 Jahre
alte Schaffhauser Manufaktur wesentlich zum Ruhm der Schweizer Uhr
beigetragen. Virtuos beherrscht sie alle Komplikationen der Haute
Horlogerie und versteht sich zudem auf die Fertigung von Maßstäbe
setzenden Taucher- und Fliegeruhren.
Portugieser Automatic. Ref. 5007:
Wohin Sie fahren möchten, liegt ganz
in Ihrer Hand. Es ist ja schließlich auch
Ihr Schiff. Und wenn Sie heute die Welt
umsegeln möchten, dann los! Das
Automatic mit 7-Tage-Gangreserve und
Pellaton-Aufzug freut sich darauf. Denn
ihre Genauigkeit navigiert Sie immer
zuverlässig ans Ziel. Hauptsache, sie
darf mit.
Mechanisches Uhrwerk, automatischer
Pellaton-Aufzug, Manufakturkaliber 52010,
Gangreserve 7 Tage, Gangreserveanzeige,
Datumsanzeige, Saphirglas, Sichtboden
mit Saphirglas, wasserdicht 3 bar,
Taschenuhrwerk Ihrer Portugieser
IWC. ENGINEERED FOR MEN.
Durchmesser 42,3 mm
1 – Portofino Automatic Ø 40 mm, Automatik, Datumsanzeige,
Edelstahl, schwarzes Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar.
2 – Da Vinci Automatic 36 Ø 36 mm, Automatik, Datumsanzeige,
Edelstahl, dunkelblaues Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar.
3 – Ingenieur Automatic Ø 40 mm, Automatik, Datumsanzeige,
Edelstahl, Edelstahlband, wasserdicht bis 12 bar.
IWC Schaffhausen. Deutschland: +49 89 55 984 210. Schweiz: +41 52 635 63 63. Österreich: +43 1 532 05 80 51. www.iwc.de

14
1
OMEGA
O
15
60 JAHRE
SPEEDMASTER
Wie auch ihre Vorgänger bleiben sie dem originalen Erscheinungsbild
treu. Jedoch ist es Omega gelungen, ihnen mit subtilen
Farben und Formen eine ganz eigene Ästhetik zu verleihen. Bei
allen Neuheiten ist das legendäre Seepferdchen-Emblem in den
Gehäuseboden eingestanzt. Dahinter tickt das automatische
Kaliber 3330, das sich durch die Omega Co-Axial-Technologie und
eine Unruhspiralfeder aus Silizium auszeichnet.
DIE NASE IM WIND
Neben der Speedmaster genießt auch die Seamaster Kultstatus.
Im Jahr 2002 erweiterte Omega die überaus beliebte Uhrenfamilie
um eine bemerkenswerte neue Linie: die Aqua Terra. Um den
Zeitmessern einen frischen Look zu verleihen, hat Omega das
Design mit viel Feingefühl und Liebe zum Detail überarbeitet. So
verläuft das markanteste Merkmal – das von den Planken luxuriöser
Jachten inspirierte Teak-Muster des Zifferblatts – erstmals
horizontal. Das klar symmetrische Gesicht, das bei den Damenmodellen
Diamantindizes trägt, verzichtet zudem auf den
Schriftzug „water-resistance“ und trägt das Datumsfenster fortan
bei sechs Uhr. Eine neue konische Krone vervollständigt die
sportlich-elegante Erscheinung. Einen passenden Bezug zum
maritimen Thema bildet der alveoläre Gehäuseboden, der an
Wellen erinnert. Die Stahlbänder sind nun besser in das Gehäuse
integriert und mit gehärteten oder femininen Gliedern bei den
Damenmodellen sowie einem patentierten Schraubstiftsystem
ausgestattet. Einige Varianten zeichnen sich durch ein neues
Kautschukband aus, welches durch einen Stahlstift mit dem
Gehäuse verbunden ist.
Auch im Inneren wurden bedeutende Änderungen vorgenommen.
Die neuen Master-Chronometer-Kaliber der Kollektion bieten
eine außergewöhnlich hohe magnetische Widerstandsfähigkeit
bis mindestens 15.000 Gauß gemäß METAS sowie die
gewohnte Präzision und Leistung.
1 – Speedmaster Moonphase Ø 44,25 mm, Automatik,
Chronograph, Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis
15.000 Gauß, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar.
2 – Speedmaster 38 Ø 38 mm, Automatik, Chronograph,
Co-Axial Chronometer, Edelstahl, Lünette mit 90 Diamanten
(0,45 ct.), Lederband, wasserdicht bis 10 bar.
3 – Seamaster Aqua Terra Railmaster Ø 40 mm, Automatik,
Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis 15.000 Gauß,
Edelstahl, wasserdicht bis 6 bar, limitiert auf 3.557 Exemplare.
4 – Speedmaster Racing Ø 44,25 mm, Automatik, Chronograph,
Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis 15.000 Gauß,
Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar.
4
3
Im Jubiläumsjahr ergänzt Omega seine
legendäre Speedmaster-Kollektion um neue
38-Millimeter-Modelle. Beeindruckende
14 neue Ausführungen für Damen und Herren
beglücken die zahlreichen Fans der Linie.
2
OMEGA

„Seit mehr als 160 Jahren halten unsere Zeitmesser
die Geschichte der Erde fest – im All, in den Tiefen der Meere und
an den Handgelenken der Mächtigen, von Forschern und
Frauen und Männern, die die Mischung von Leistungsstärke und
Design der Omega-Uhren schätzen.“
OMEGA
OMEGA
16
17
6
7
5
5 – Seamaster Aqua Terra Ladies’ Ø 38 mm, Automatik, Co-Axial Master Chronometer,
antimagnetisch bis 15.000 Gauß, 18 kt. Sedna TM ­ Gold/Edelstahl, Lünette mit 48 Diamanten
(1,63 ct.), Perlmuttzifferblatt mit 11 Diamanten (0,17 ct.), wasserdicht bis 15 bar.
6 – Seamaster Aqua Terra 150 m Ø 41 mm, Automatik, Co-Axial Master Chronometer,
antimagnetisch bis 15.000 Gauß, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 15 bar.
7 – Seamaster Planet Ocean 600 m Deep Black
Ø 45,5 mm, Auto matik, Chronograph, Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch
bis 15.000 Gauß, schwarze Keramik, Kautschukband, wasserdicht bis 60 bar.

18
1
BBreitling wusste die Philosophie des Originalmodells auch in
der Linie Superocean Héritage zu wahren, die heute zu den
emblematischsten Kollektionen der Marke zählt. Sie besticht
durch ihr einzig artiges und unvergängliches Design sowie ihre
Spitzentechnologie.
1
Breitling hat zum 60. Geburtstag dem sinnbildhaften Design
neuen Elan eingehaucht und doch gleichzeitig seinen unverkennbaren
Charakter beibehalten. Die einschneidendste Veränderung
ist eine neue Stahllünette mit Höhenring aus ultra harter, kratzfester
und stoßsicherer Hightech-Keramik, die dank des nicht
mehr vorhandenen Metallrings um die Minutenstellung mit
dem gleichfarbigen Zifferblatt, auf dem das Originallogo der
Superocean thront, visuell eine Einheit zu bilden scheint. Die neuartigen
Zeiger formen (Dreieck für Stunden und Raute für Minuten)
sowie die leicht kegelförmigen Indizes verweisen sehr stark auf
das Modell von 1957 und garantieren gleichzeitig eine durch die
Leuchtstoffmarkierungen noch optimierte Lesbarkeit.
EIN TRIO NEUER MODELLE
Die Superocean Héritage II wird in zwei Uhrenmodellen (42 und
46 Millimeter) sowie als Chronograf (46 Millimeter) und in jeweils
drei Farben angeboten: Schwarz, Blau und Bronze. Die Bronze-
Versionen werden mit dem exklusiven, brandneuen und gleichfarbigen
Kautschuk-Leder-Armband mit kontrastierenden Nähten
getragen. Neben Leder, Kroko und Kautschuk können alle Modelle
auch mit einem Stahlarmband getragen werden, dessen geflochtenes
Motiv an das berühmte Armband von 1957 erinnert.
2
19
FRISCHER
WIND FÜR
ABENTEURER
BREITLING
Die 1957 für Berufstaucher lancierte Superocean,
die auch bei den ersten Hobbytauchern der
damaligen Zeit sehr schnell großen Anklang
fand, war der Auftakt zu mehreren Generationen
von Zeitinstrumenten mit herausragenden
Leistungen für Abenteuer unter Wasser.
BREITLING
Das behutsame Redesign der
ikonischen Linie sieht neuartige Zeiger
für Stunde und Minute vor.
1 – Superocean Héritage II Chronographe 46 Ø 46 mm,
Automatik, Chronograf, COSC-zertifizierter Chronometer,
Edelstahl mit Keramiklünette, Ocean-Classic-Edelstahlband,
druckfest bis 20 bar.
2 – Superocean Héritage II 42 Ø 42 mm, Automatik,
Manufakturkaliber B20, COSC-zertifizierter Chronometer,
Edelstahl mit Keramiklünette, Ocean-Classic-Edelstahlband,
druckfest bis 20 bar.

Als langjähriger Partner der Aviatik, bei der Zuverlässigkeit
und Präzision eine lebenswichtige Rolle spielen, räumt Breitling der
Qualität seiner für eine intensive Nutzung in extremsten
Situationen konzipierten Produkte kompromisslose Priorität ein.
BREITLING
20
Die Superocean Héritage II Chronographe birgt ein von der
COSC Chronometer-zertifiziertes Chronografenwerk mit Automatikaufzug.
Das Manufakturkaliber B20 der Modelle Superocean
Héritage II 42 und 46 mit Automatikaufzug ist ebenfalls
von der COSC zertifiziert und überzeugt durch eine Gangreserve
von 70 Stunden. Als Weiterentwicklung des Manufaktur kalibers
MT5612 von Tudor symbolisiert dieses mit exklusiven Vollendungen
verzierte Werk einen Aspekt der jüngsten Zusammenarbeit
der beiden Marken, die für bestimmte Mechanik kaliber ihr Fachwissen
in den Bereichen Konzeption und Fertigung austauschen.
Das robuste Stahlgehäuse mit verschraubter Krone ist bis 200 Meter
wasserdicht. Die einseitig drehbare, gerändelte Lünette mit
Leucht- punkt bei 12 Uhr verfügt über ein System mit 120 Zähnen,
das eine sehr präzise Einstellung sowie einen hohen Drehkomfort
garantiert.
1
BREITLING FOR BENTLEY
21
1
BKonzipiert für Kenner Schweizer Chronografen sind
diese State-of-the-Art-Zeitmesser, die britischen
Chic und Schweizer Präzision zusammenführen.
AUF DER
ÜBERHOLSPUR
1 – Superocean Héritage II 46 Ø 46 mm, Automatik,
Manufakturkaliber B20, COSC-zertifizierter Chronometer,
Edelstahl mit Keramiklünette, Aero-Classic-Kautschukband,
druckfest bis 20 bar.
2 – Colt Skyracer Ø 45 mm, SuperQuartz TM , COSC-zertifizierter
Chronometer, Breitlight®, Skyracer-Kautschukband, druckfest
bis 10 bar.
3 – Avenger Hurricane 45 Ø 45 mm, Automatik, Breitling
Manufaktur kaliber 01, Chronograf, COSC-zertifizierter Chronometer,
Breitlight®, Military-Kautschukband, druckfest bis 10 bar.
3
2
Die Bentley B05 Unitime Midnight Carbon ist eine auf 500 Exemplare
limitierte, innovative Weltzeituhr, die auf ein Breitling-Modell
aus den 1950er-Jahren zurückgeht. Dank ihres Doppelscheibensystems
bietet sie jedoch einen topmodernen, den
Anforderungen der Gegenwart angepassten Bedienungskomfort.
Um bei einem Zeitzonenwechsel sämtliche Anzeigen quasi im
Handumdrehen einzustellen, reicht es, die Krone herauszuziehen
und sie vor- oder rückwärts zu drehen. Dabei wechselt das
Datum ebenfalls automatisch auf die Lokalzeit. Auf der Lünette
mit Städtekranz wird auch der Umstellung auf die Sommerzeit
Rechnung getragen. Hinter der kunstvoll geschmiedeten Weltkarte
auf dem schwarzen Zifferblatt tickt das automatische Manufakturwerk
B05 mit einer Gangreserve von über 70 Stunden.
Neben dem Universalzeitmechanismus bietet es weitere technische
Raffinessen: einen präzisen 1/4-Sekunden-Chronografen
mit Säulenradsteuerung sowie vertikaler Kupplung.
1 – Bentley B05 Unitime Midnight Carbon Ø 49 mm,
Auto matik, Chronograf, Breitling Manufakturkaliber B05, COSCzertifizierter
Chronometer, schwarzer Edelstahl, Kroko-
Kautschukband, druckfest bis 10 bar, limitiert auf 500 Exemplare.
2 – Bentley B06 S Ø 44 mm, Automatik, Chronograf,
Breitling Manu fakturkaliber B06, COSC-zertifizierter Chronometer,
Edelstahl, Speed-Edelstahl band, druckfest bis 10 bar.
2

Daniel Frantzen, BWL-Student und im Verkauf Uhren und Schmuck des
elterlichen Unternehmens tätig, ist am Puls der Zeit: Mit Montblanc
Augmented Paper kann man auf klassischem Papier schreiben und dann über
ein mobiles Gerät auf die handgeschriebenen Notizen zugreifen.
PORTRÄT
PORTRÄT
22
23
Doris Vokovic, Auszubildende zur Einzelhandelskauffrau, pflegt
das hochwertige Silbersortiment – einst Schwerpunkt des Hauses.

Elegance is an attitude
Aishwarya Rai
DIE
ELEGANTE
SEITE
DER ZEIT
Longines, seit 1832 in Saint-Imier beheimatet,
zählt zum elitären Kreis der traditionsreichsten
Schweizer Uhrenhersteller. Damals wie heute
spiegelt das Modellangebot tief in der eidgenössischen
Uhrmacherei verwurzelte Ideale
wider. Dazu zählen Präzision, Tradition und
ganz besonders die Eleganz.
1
2
LONGINES
25
Herausragende Errungenschaften der Quarztechnologie stehen
bei der in diesem Jahr lancierten Produktfamilie Conquest V.H.P.
im Fokus. Die Zeitmesser, erhältlich als analoge Dreizeiger- und
Chronographenmodelle, gehen zurück auf die Conquest V.H.P.
aus den 1980er-Jahren. Sie verbinden höchste Präzision mit den
bekannten sportlichen Attributen der Conquest-Linie. Die Abkürzung
V.H.P., welche die Neuheit in ihrem Namen trägt und die
für „very high precision“ steht, gibt das Programm vor: Hinter
dem silberfarbenen Zifferblatt tickt ein exklusiv von der ETA
entwickeltes und magnet- sowie stoßgesichertes Quarzwerk,
das eine hohe Präzision (± 5 Sek./Jahr) bietet. Eine weitere Besonderheit
ist das Zeigerkorrektursystem bei Stößen bis 500 G
oder Magnetfeldeinwirkung.
Die automatischen Zeitmesser The Longines Master Collection
verkörpern den Ethos der Marke, die ganz im Zeichen der Eleganz
und Präzision steht, auf besonders schöne Weise. Dieser
Neuzugang mit einem Durchmesser von 38,5 Millimetern wartet
mit einem blauen Zifferblatt mit Sonnenschliff und zwölf
Diamant indizes auf. Das Edelstahlgehäuse, das von einem mehrgliedrigen
Metallband gehalten wird, ist mit einem Saphirglasboden
ausgestattet.
1 – The Longines Master Collection Ø 29 mm, Automatik,
Edelstahl, transparenter Gehäuseboden, Saphirglas,
Zifferblatt mit 12 Diamanten 0,034 ct., Edelstahlband,
wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar.
2 – Conquest Ø 34 mm, Quarz, Edelstahl, verschraubter
Boden, verschraubte Krone, antireflexbeschichtetes
Saphirglas, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar.
3 4
3 – Conquest V.H.P. Ø 41 mm, Quarz, Ewiger Kalender,
Edelstahl, verschraubter Boden, Super-LumiNova®,
antireflexbeschichtetes Saphirglas, Edelstahlband,
wasserdicht bis zu einem Druck von 5 bar.
4 – Record Ø 40 mm, Automatik, Chronometer, Edelstahl,
transparenter Gehäuse boden, antireflexbeschichtetes
Saphirglas, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar.
The Longines Master Collection

ZENITH, THE FUTURE OF SWISS WATCHMAKING
DEFY I El Primero 21
1/100 th of a second chronograph
1
ZENITH
Z26
PRÄZISION
IM FOKUS
Zu den Neuheiten von Zenith zählen in
diesem Jahr eine von Understatement geprägte
Elite Classic, eine elegante Variante der
Chronomaster El Primero sowie ein komplexer
Chronograph mit Großdatum und Mondphase,
der Chronomaster El Primero Grande
Date Full Open.
2
Fällt der Name der Schweizer Manufaktur, dann geht es meist
um das El Primero, eines der ersten automatischen Chronographenwerke
der Welt, das mit einer Frequenz von 36.000 Halbschwingungen
in der Sekunde bis auf die Zehntelsekunde genau
messen kann. Seit der Vorstellung vor beinahe 60 Jahren ist
der Säulenradchronograph der Bestseller des Hauses. In diesem
Jahr erscheint mit dem Chronomaster El Primero Grande
Date Full Open eine die Schönheit der Mechanik besonders anschaulich
darstellende Version mit geöffnetem Zifferblatt, das
den Blick auf das schlagende Herz des El Primero freigibt. Ein
weiterer Blickfang sind das Großdatum, dessen raffinierter
Scheibenmechanismus zu sehen ist, sowie die detailreich und
liebevoll gestaltete Mondphase mit Tag-/ Nachtindikation.
Großes Uhrenkino bietet auch die Rückseite: Durch den
Saphirglasboden zeigt das aus 332 Bauteilen bestehende
El Primero 4047B seine technischen und optischen Raffinessen
wie den mit Genfer Streifen verzierten Rotor. Der Chronomaster
El Primero Grande Date Full Open erscheint in einem 45 Millimeter
großen und bis 100 Meter wasserdichten Gehäuse.
1 – Elite Classic Ø 39 mm, Automatik, Edelstahl,
Alligatorlederband, wasserdicht bis 5 bar.
2 – Chronomaster El Primero Ø 42 mm, Automatik,
18 kt. Roségold, Alligatorlederband, wasserdicht bis 10 bar.
3 – Chronomaster El Primero Grande Date Full Open
Ø 45 mm, Automatik, Edelstahl, Kalbslederband,
wasserdicht bis 10 bar.
3
www.zenith-watches.com

RADO HYPERCHROME MATCH POINT LIMITED EDITION
PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF
RDER
1
KERAMIK
29
Understatement in seiner schönsten Form:
Uhren aus Hightech-Keramik sind leicht und
hautverträglich, kratzresistent und bieten
einen hohen Komfort sowie eine einzigartige
Ästhetik. Rado gilt als Vorreiter und Meister
4
auf diesem Gebiet.
Zeitloses Design in Verbindung mit innovativen Materia lien, so
lautet die Produktphilosophie der Schweizer Marke. Das Resultat
sind langlebige Uhren, denen der Zahn der Zeit nichts anhaben
kann. Das gilt besonders für die Zeitmesser der Linie Ceramica,
deren rechteckiges Gehäuse und auch das Band aus schwarzer
3
Hightech-Keramik gefertigt sind. Sie stehen für höchsten Tragekomfort
und dank Schweizer Quarzwerk für eine ebenso hohe
Präzision. Der bei Frauen und Männern gleichermaßen beliebte
Klassiker ist in verschiedenen Größen erhältlich.
Darüber hinaus hat Rado auch viele mechanische Uhren mit
automatischem Werk im Sortiment. Sie tragen das kleine bewegliche
Ankersymbol auf dem Zifferblatt, das seit 1957 das Er-
Saphirglas, Datum, Lederband, wasserdicht bis 5 bar (50 m).
1 – RADO Coupole Classic Ø 41 mm, Automatik, Edelstahl,
kennungszeichen aller Automatikmodelle ist. Ein Beispiel hierfür
ist die Coupole Classic, die, wie der Name verspricht, einem Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar (50 m).
2 – RADO Ceramica 30 x 41,7 mm, Quarz, Hightech-Keramik,
klassisch schönen Dresscode folgt. Das guillochierte Zifferblatt 3 – RADO DiaMaster Ø 33 mm, Quarz, Plasma-Hightechzelebriert
Minimalismus in Reinform, um die Gangreserve anzeige Keramik, Lederband, wasserdicht bis 5 bar (50 m).
in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu rücken. Auf der Rückseite
hat das Automatikwerk durch den Saphir glasboden hin-
Hightech-Keramik und Edelstahl PVD-beschichtet, Saphirglas,
4 – RADO Integral Diamonds 22,7 x 33,1 mm, Quarz,
durch seinen großen Auftritt.
62 Diamanten, wasserdicht bis 5 bar (50 m).
RADO
RADO.COM
DER
2
MEISTER

1
UNION GLASHÜTTE
U30
IN BESTER
GLASHÜTTER
MANIER
Über 120 Jahre reicht die Geschichte von
­Union Glashütte zurück. Bis heute ist die
­Herkunft Verpflichtung und Anspruch zugleich.
Nicht nur berühmte Uhrmacher trugen im 19. Jahrhundert zum
Renommee des berühmten Uhrenstädtchens Glashütte bei,
sondern auch talentierte Geschäftsmänner wie Johannes Dürrstein
(1845–1901) prägten die Geschichte. Mit Pioniergeist und
einem ausgesprochenen Geschäftssinn gründete der Kaufmann
1893 die Uhrenfabrik Union. Damit verwirklichte er seine persönliche
Vision von einer qualitativ hochwertigen, aber doch
für eine breitere Käuferschicht erschwinglichen Uhr mit dem
Qualitätsversprechen „made in Glashütte“. An diese Philosophie
knüpft die Marke auch in der Neuzeit an. Um den strengen Vorschriften
der „Glashütter Regel“ zu entsprechen, werden alle Werke
vor Ort veredelt, montiert und reguliert sowie mit exklusiven
Komponenten versehen, wie zum Beispiel gebläuten Schrauben
und dem eigenen rhodinierten Rotor mit skelettiertem Schriftzug
und Glashütter Streifenschliff.
Zum Programm zählen ausdrucksstarke Chronographen, Fliegerund
Sportuhren in stilvoller Vintage-Optik, aber auch beliebte
Komplikationen wie bei der Belisar Chronograph Mondphase.
Die Automatikuhr bietet einen Vollkalender inklusive Mondphase
kombiniert mit einem Chronographen. Die Damenuhren trumpfen
ebenfalls mit ihrem mechanischen Innenleben auf und verbinden
es mit femininer Ausstrahlung. Nur ein Beispiel ist die Sirona
Datum im 32 Millimeter großen Bicolor-­Gehäuse. Dieses umrahmt
ein ausdrucksstarkes Perlmuttzifferblatt mit Diamantindizes.
1 – Sirona Datum Ø 32 mm, Automatik, Gangreserve
42 Stunden, Edelstahl und 18 kt. Roségold, Zifferblatt
perlmutt weiß mit acht Diamanten, wasserdicht bis 5 bar.
2 – Noramis Chronograph Ø 42 mm, Automatik,
Gangreserve 60 Stunden, Edelstahl, wasser­dicht bis 10 bar.
3 – Belisar Chronograph Mondphase Ø 44 mm,
Automatik, Gangreserve 60 Stunden, Edelstahl, Lederband,
wasserdicht bis 10 bar.
2
3
VON FASZINIERENDEN UHREN,
LEIDENSCHAFT UND
FINGERSPITZENGEFÜHL.
Die sportliche Seite der Zeit. Edelstahlgehäuse
mit 44 mm Durchmesser,
Carbonlünette, aufgeschraubten
Kautschukflanken. Ausgeliefert mit
drei Bändern zum Wechseln: Kalbsleder,
Kautschuk, Textil. Hochwertiges Automatikwerk
mit 60 Stunden Gangreserve
und fein skelettiertem Rotor. In Glashütte
von Hand veredelt und montiert.
Ein Zeitmesser für Liebhaber deutscher
Uhrmacherkunst: präzise, zeitlos,
individuell.
BELISAR
CHRONOGRAPH
SPORT
www.union-glashuette.com

TISSOT T-wave.
TOP WESSELTON
DIAMONDS ON A
MOTHER-OF-PEARL DIAL.
TISSOT
32
1
2
4
TRADITIONELL,
INNOVATIV
UND MODERN
Die Schweizer Traditionsmarke Tissot hat alles im Programm, was Uhrenfans glücklich macht.
Seit den Ursprüngen der Schweizer Marke im Jahr 1853 gilt der
Name Tissot als eine Referenz in der Welt der Sportuhren. Als
offizieller Zeitnehmer diverser Wettkämpfe und Sponsor unterschiedlichster
Disziplinen weiß die Marke um die Anforderungen
an Sportler und setzt diese in robusten, präzisen und hochfunktionalen
Zeitmessern um.
Nur ein Beispiel ist die vor über 50 Jahren erstmals vorgestellte
PRS 516, die seither als Rennfahreruhr par excellence gilt.
1 – TISSOT T-Wave Ø 30 mm, Quarz, Edelstahl/rosé PVD,
Perlmuttzifferblatt mit 22 Diamanten 0,056 ct. vs/si, Saphirglas,
wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar (30 m).
2 – TISSOT Chrono XL Ø 45 mm, Quarz, Edelstahl/schwarz
PVD, Saphirglas, Lederband, wasserdicht bis zu einem Druck
von 10 bar (100 m).
T3
Auch 2017 geht sie mit dem Motorsport entlehnten Details an
den Start. So erinnern die Drücker des PRS 516 Quartz Chronographen
an den Kolben eines Motors, und auch das gelochte
Lederarmband präsentiert stilechtes Flair. Eine neue Keramiklünette
mit Tachymeterskala zur Berechnung durchschnittlicher
Geschwindigkeit umrahmt das auf beste Ablesbarkeit
angelegte Zifferblatt.
3 – TISSOT PRS 516 Quartz Chronograph Ø 42 mm, Quarz,
Edelstahl mit Keramiklünette, entspiegeltes Saphirglas,
Lederband, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m).
4 – TISSOT T-Complication Squelette Ø 43 mm, Handaufzug,
Edelstahl, gewölbtes doppelseitig entspiegeltes Saphirglas,
Lederband, wasserdicht bis zu einem Druck von 5 bar (50 m).
© TISSOT SA. Alle Rechte bleiben vorbehalten
#ThisIsYourTime
TISSOTWATCHES.COM
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

PRECISELY
YOUR
MOMENT
DS PODIUM
CHRONOGRAPH LAP TIMER
EUR 715,–
WWW.CERTINA.COM
CSeit 125 Jahren schlägt das Herz der Schweizer
Marken für den Sport – und ganz besonders
laut schlägt es für den Motorsport. Die Leidenschaft
für Höchstleistung und Präzision
findet zudem Ausdruck in professionellen
Taucher uhren und Sportzeitmessern aller Art.
SPORTSGEIST
Mit der neuen DS Podium Chronograph Lap Timer Racing Edition
bringt Certina das Tempo der Rennstrecke an das Hand gelenk.
Der dem ADAC GT Masters gewidmete Rennsportprofi, der von
einem COSC-zertifizierten Precidrive-Quarzwerk angetrieben
wird, bietet neben den klassischen Chronographenfunktionen
die Anzeige der Zehntelsekunde in Echtzeit und eine Lap-Timer-
Funktion zur Messung und Addition von Rundenzeiten. Das
Gesamtergebnis wird auf dem 60-Minuten-Zähler bei zehn Uhr
angezeigt, wo die vorgegebene Zeitspanne die Dauer eines
ADAC GT Masters Rennens umfasst. Die Zehntelsekunde bei
zwei Uhr wird zwei Minuten lang in Echtzeit dargestellt und entspricht
so einer durchschnittlichen Rundendauer.
Auch optisch präsentiert sich die Neuheit mit einem schwarzen,
PVD-beschichteten Edelstahlgehäuse von 42 Millimeter Durchmesser
kompromisslos sportiv und dynamisch, den klassischen
Farben der Rennserie entsprechend. Die gelb lackierte Tachymeterskala
hebt sich von der schwarzen PVD-Lünette ab, während
auf dem Zifferblatt rote und weiße Zeiger und Indizes mit gelber
Super-LumiNova-Leuchtmasse für intuitive Ablesbarkeit sorgen.
Eine Sportuhr par excellence, die der strengen ISO-Norm 6425
für Taucheruhren entspricht, ist die DS Action Diver. In ihrem
43 Millimeter großen Gehäuse aus Edelstahl 316L tickt das automatische
Powermatic-80-Werk mit einer Gangreserve von
80 Stunden. Es ist wasserdicht bis zu 300 Meter (300 bar) und mit
einer einseitig drehbaren Aluminiumlünette zur Einstellung der
Tauchzeit ausgestattet. Die Uhr sitzt an einem Armband aus
316L Edelstahl mit Doppelfaltschließe und Tauchverlängerung.
2
1
CERTINA
35
OFFICIALLY CERTIFIED
CHRONOMETER
1 – DS Podium Chronograph 1/10 Sek. Ø 41 mm,
Precidrive TM Chronograph, Quarz, Edelstahl mit
PVD-Beschichtung, Lederband, wasserdicht bis 10 bar (100 m).
2 – DS-8 Mondphase Ø 42 mm, Precidrive TM
Chronograph, Quarz, Edelstahl, entspiegeltes Saphirglas,
Lederband, wasserdicht bis 10 bar (100 m).
3 – DS Action Diver Ø 43 mm, Automatik, Powermatic 80,
Edelstahl, entspiegeltes Saphirglas, Taucheruhr
gemäß ISO 6425, wasserdicht bis 30 bar (300 m).
3

PORTRÄT
36
S
1
ZEITMESSER
FÜR GENE-
RATIONEN
Seit 1958 steht der Name Erwin Sattler für
Präzisionspendel- und Wohnraumuhren auf
höchstem Niveau. Ihre Werte: Ganggenauigkeit,
Ästhetik und handwerkliche Vollendung
à la made in Germany.
Der kleinste Regulator aus dem Hause Erwin Sattler, die Classica
60, bekommt eine Schwester in neuem Kleid: Die zier liche Classica
60 M fasziniert durch ihr seidenmatt glänzendes Gehäuse aus
feinstem schwarzem Schleiflack mit dekorativen Metallintarsien
und einer edlen Makassar-Kassette. Dank der Verschmelzung
von zeitlosen Materialien und klassisch inspirierter Form wird
sie zur harmonischen Ergänzung für jeden Einrichtungsstil. Das
in einem aufwendigen Verfahren hergestellte Emaille-Zifferblatt
wird von einer massiven und anschließend vernickelten Messinglünette
umrahmt. Von Hand gebläute Stahlzeiger ziehen ihre
Kreise darüber.
Durchgehärtete Stahlteile und hartes Messing für die Werkplatinen,
eine aus massivem Material gefräste Ankerbrücke und
Wechselradkloben sowie konische Stahlstifte für die Werkpfeiler
sind Qualitätsmerkmale des Meisterwerks, die es mit seinen Vorbildern
gemein hat: den Uhrwerken des beginnenden 19. Jahrhunderts.
Hauptsächlich wegen ihres leichten Aufzugsgewichts
tickt die Classica 60 M sehr leise und trägt daher den Beinamen
„Schlafzimmer-Regulator“.
Die besonders charakterstarke Classica K70 M bietet zusätzlich
zur Zeitanzeige eine Kalenderfunktion und eine dreidimensional
dargestellte und feinst von Hand bemalte Mond phase, die in
schönem Kontrast zum ansonsten modern anmutenden Zifferblatt
steht.
ERWIN SATTLER
37
Uhrmachermeister Marcel Globisch beweist Fingerspitzengefühl
in der auf höchster Stufe zertifizierten Werkstatt.
1 – K70 M 70 x 20,5 x 10 cm, Kaliber 1425, Gangdauer
30 Tage, schwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette und
Metall intarsien, Zifferblatt eloxiertes Aluminium.
2 – Classica 60 M 56,5 x 15,5 x 9,5 cm, Kaliber 1300-4,
Gangdauer 7 Tage, schwarzer Schleiflack mit Metallintarsien,
emailliertes Zifferblatt.
1 2

MIDO
38
ARCHITEK-
TUR & ZEIT-
MESSKUNST
1
Seit beinahe 100 Jahren hält die Schweizer
Traditionsmarke Mido die Werte klassischer
Schweizer Uhrmacherkunst hoch: beste
Präzision mit ansprechendem Design zu verbinden.
Die erklärte Spezialität des Hauses
liegt in der Nachahmung historisch bedeutender
Architektur, deren klare Linien in der
Gestaltung der Uhren Ausdruck finden und ihnen
einen hohen Wiedererkennungswert verleihen.
2
3
COMMANDER
ICÔNE
Automatik Chronometerwerk (vom COSC
offiziell zertifiziert), bis zu 80 Stunden Gangreserve,
Silizium Spiralfeder (hochpräzise,
stossfest, antimagnetisch), Edelstahlgehäuse,
Saphirglas, Sichtboden verschraubt, wasserdicht
bis zu einem Druck von 5 bar (50m).
Unverbindliche Preisempfehlung € 1.120.–
Mit der neuen Commander Icône erweist Mido einem seiner
legen därsten Modelle eine besondere Hommage. Das Design im
Neo-Vin tage- Stil greift die wesentlichen Eigenschaften auf, die
zum Erfolg des Bestsellermodells geführt haben und vom Pa riser
Eiffelturm inspiriert wurden: Linien von großer Klarheit, maximaler
Platz für das wunder schöne Zifferblatt mit satiniertem
Sonnenschliff sowie Tag-/Datums anzeige und ein Mila naisearmband
aus Edelstahl. Hinter diesem Retrolook verbirgt sich
eine Technologie, die an der Spitze uhrmacherischer Innovation
steht. Die Commander Icône ist mit dem Kaliber 80 Si ausgestattet,
einem COSC-zertifizierten Uhrwerk mit Silizium-Spiralfeder,
die Präzision und Widerstandsfähigkeit bietet. Das Kaliber
der neuesten Generation erlaubt zudem eine bemerkenswerte
Gang autonomie von bis zu 80 Stunden. Die raffinierten Formen
der Premium kollektion Baroncelli setzen der zeit losen Eleganz
des Opernhauses von Rennes ein Tribut. 2017 lancierte Mido mit
der Automatik uhr Baroncelli Prisma eine kostbare Damenvariante.
Das 33 Millimeter große Gehäuse umfängt ein gekörntes
silberfarbenes Zifferblatt, in dessen Mitte eine kunstvolle Intarsienarbeit
aus 25 weißen, einzeln von Hand eingelegten
Perlmutt prismen liegt. Das außergewöhnliche Lichtspiel wird
durch 51 Diamanten in Szene gesetzt.
1 – Baroncelli Lady Ø 33 mm, Automatik, Edelstahl mit
PVD-Beschichtung in Roségold, Perlmuttzifferblatt mit
51 Diamanten (zus. 0,102 ct.), Gangreserve bis zu 80 Stunden,
Lederband, wasserdicht bis 5 bar.
2 – Multifort Gent Ø 44 mm, Automatik, Edelstahl mit
schwarzer PVD-Beschichtung, Gangreserve bis zu 60 Stunden,
Lederband, wasserdicht bis 10 bar.
3 – Commander Gent Ø 37 mm, Automatik, Chronometer,
Edelstahl, Gangreserve bis zu 38 Stunden, wasserdicht bis 5 bar.
© Mido SA. Alle Rechte bleiben vorbehalten
EIFFEL TOWER, PARIS
WWW.MIDOWATCHES.COM

ZEITMESSUNG
DER SPITZEN-
KLASSE
MONTBLANC
40
Obwohl Montblanc, Synonym für exklusive
Füllfederhalter, erst seit 1997 Zeitmesser
herstellt, nimmt die Manufaktur heute bereits
einen Spitzenplatz in der Schweizer Uhrmacherkunst
ein.
Mit der neuen Summit stellt Montblanc die erste Smartwatch
des Hauses vor. Der State-of-the-Art-Zeitmeser verbindet eine
Vielzahl an intelligenten Funktionen mit der klassisch-hochwertigen
Gestaltung alter Minerva-Chronographen, wie zum Beispiel
der 1858 Chronograph Tachymeter Limited Edition. Zu den smarten
Features zählen ein Herzfrequenzmonitor sowie Sensoren
zur Messung von Schritten und Aktivitäten, ein Mikrofon zur Eingabe
von Sprachbefehlen, ein Gyroskop sowie ein Kompass, ein
Barometer und vieles mehr. Ein Lichtsensor passt die Helligkeit
des 1,39 Zoll großen AMOLED-Displays an die jeweiligen Lichtverhältnisse
an. Die 46 Millimeter große Uhr unterstützt Wi-Fi
und Bluetooth. Zudem sendet sie Terminerinnerungen und zeigt
Nachrichten sowie eingehende Anrufe vom Handy an. Umgekehrt
kann man auch vom Telefon aus Nachrichten direkt an die
Uhr schicken.
Die TimeWalker-Kollektion versprüht hingegen den Stil, den
Geist und die Leidenschaft des Rennsports vergangener Zeiten.
Sie wartet mit markant-sportiven und konsequent auf die Funktion
ausgerichteten mechanischen Zeitmessern auf, wie dem
Montblanc TimeWalker Automatic Chronograph UTC, einem
Chronographen der Spitzenklasse, der zudem die Anzeige dreier
Zeitzonen realisiert. Hierfür ist das automatische Manufakturkaliber
MB 25.03 zuständig, das im 43 Millimeter großen und bis
100 Meter wasserdichten Gehäuse tickt. Vom Zifferblatt über die
Lünette bis hin zum Gehäuse garantiert das Farbthema Schwarz,
Silberweiß und Rot beste Ablesbarkeit der vielen Funktionen.
1 – 4810 TwinFly Chronograph 110 Years Edition Ø 43 mm,
Automatik, Edelstahl, Alligatorlederband, wasserdicht bis 5 bar.
2 – Summit Smartwatch Ø 46 mm, AMOLED-Display,
Multitouch-Erkennung, Edelstahl, Kautschukband.
3 – TimeWalker Chronograph UTC Ø 42 mm, Automatik,
Edelstahl mit schwarzer DLC-Beschichtung, Keramiklünette,
Kautschuk armband, wasserdicht bis 10 bar.
2
1
3
Hugh Jackman und
der neue TimeWalker
Chronograph
Der neue TimeWalker Chronograph ist inspiriert
von der Performance der historischen Zeitmesser
von Minerva, der heutigen Montblanc Manufaktur in
Villeret, und den glorreichen Zeiten des Rennsports.
montblanc.com/timewalker
Crafted for New Heights.

BAUME & MERCIER
42
SAVOIR-
FAIRE SEIT
MEHR ALS
185 JAHREN
Die Genfer Maison Baume & Mercier blickt auf
eine der längsten Traditionen in der Geschichte
der Schweizer Uhrmacherkunst zurück. Hohe
uhrmacherische Expertise und untrügliches
Stilempfinden kennzeichnen die vielfältige
Kollektion für Damen und Herren.
1
2
L I F E I S A B O U T M O M E N T S
Zu den aktuellen Linien zählen die Clifton Kollektion mit ihrem
urbanen Stil und die zeitlose Classima Kollektion. Einem historischen
Museumsmodell von 1940 nachempfunden, steht diese
Uhrenfamilie heute exemplarisch für die Eleganz und Raffinesse
des Hauses. In diesem Jahr neu ist unter anderem ein 40 Millimeter
großes Herrenmodell in Edelstahl M0A10323 mit Datumsanzeige.
Wie bei allen Modellen der Linie wechseln sich
römische Ziffern mit feinen Strichindizes auf dem minimalistischen
Zifferblatt ab. Dahinter sorgt ein Schweizer Quarzwerk
für Präzision. Für die Damen hat Baume & Mercier eine feminine
Version mit 31 Millimeter Durchmesser und Metallband oder
Lederarmband im Angebot. Der Gehäuseboden lässt sich mit
einer Gravur individualisieren.
Während die Classima schon lange ein Bestseller des Hauses
ist, wird die Clifton Kollektion in diesem Jahr um eine sportliche
Linie erweitert. Die Clifton Club wartet mit subtilem, sportlichelegantem
Design auf. Sie bietet eine Wasserdichtheit von
100 Metern und ist mit einer einseitig drehbaren Taucherlünette
ausgestattet. Die Indizes und das Phi bei zwölf Uhr, das Emblem
des Hauses, sind mit Leuchtmasse beschichtet und ermöglichen
so Tag und Nacht eine optimale Lesbarkeit. Die Clifton Club ist
mit einer Vielzahl von Bändern und Zifferblattvarianten ausgestattet.
Allen gemein ist der mechanische „Tauchcomputer“,
das automatische Kaliber SW 200.
3
4
STAHL, 42 MM
AUTOMATIK
www.baume-et-mercier.com
1 – Classima Ø 40 mm, Quarz, Datum, Edelstahl,
geprägtes Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar.
2 – Classima Ø 31 mm, Quarz, Datum, Edelstahl,
wasserdicht bis 5 bar.
3 – Clifton Club Ø 42 mm, Automatik, Datum,
Edelstahl, Lünette mit ADLC-Beschichtung,
geprägtes Kalbslederband, wasserdicht bis 10 bar.
4 – Classima Ø 36,5 mm, Quarz, Mondphase, Datum,
Edelstahl, Perlmuttzifferblatt mit 8 Diamanten 0,03 ct.,
Alligatorlederband, wasserdicht bis 5 bar.

JUNGHANS
44
VON MEISTERN,
PILOTEN UND
KÜNSTLERN
Auch in diesem Jahr bietet die Traditionsmarke aus Süddeutschland
attraktive klassische oder sportliche Neuzugänge in ihren
beliebtesten Kollektionen, den Linien Meister und max bill.
Junghans lanciert zwei limitierte Sondermodelle der Meister
Chronoscope mit edlem anthrazitgrauem Gesicht, eines in reinem
Edelstahl (200 Exemplare) sowie eines in Edelstahl mit PVD-
Beschichtung (100 Stück). Auf dem Ziffer blatt findet sich ein
dezenter Hinweis zur Ausstattung dieser Sonder edition: „Edition
SC“, wobei „SC“ für „ Sapphire Crys tal“ steht. Beide Modelle sind
erstmalig mit einem beidseitig gewölbten Saphirglas sowie einer
Faltschließe am Lederband versehen. Zwei Qualitätsmerkmale,
1 – Meister Chronoscope Edition SC Ø 40,7 mm, Automatik,
Edelstahl mit goldener PVD-Beschichtung, Kalbslederband,
wasserdicht bis 5 bar, limitiert auf 100 Exemplare.
2 – Meister Pilot Ø 43,3 mm, Auto matik, Edelstahl mit
DLC-Beschichtung, Lederband, wasserdicht bis 10 bar.
3 – max bill Damen Ø 32,7 mm, Quarz, Edelstahl mit goldener
PVD-Beschichtung, Lederband, spritzwassergeschützt.
1
J2
die die Belastbarkeit im Alltag erhöhen. Im Inneren hat sich hingegen
nichts geändert: Die Meister Chronoscope wird weiterhin
vom bewährten automatischen Chronographenwerk J880.1 angetrieben.
Auch das gewölbte Zifferblatt zeigt mit seinen schalenförmig
eingelassenen Totalisatoren die charakteristische
Ästhetik der Linie.
Des Weiteren wird auch die Meister Pilot um zwei Modell va ri anten
erweitert. Die 43 Millimeter großen Fliegerchronographen
wurden mit einer robusteren Oberfläche ausgestattet. Die DLC-
Beschich tung sorgt nicht nur für eine verbesserte Widerstandsfähigkeit,
der dunkle Farbton verleiht dem Gehäuse zudem eine
ausdrucks starke Anmutung. Die markante Optik des Zifferblatts
leuchtet nun auch in Graublau oder Graubraun. Die Totalisatoren
zeigen sich Ton in Ton mit der Beschichtung und runden das
harmonische Gesamtbild ab.
3
Jede Zeit
hat ihre Legenden.
Mit der historischen Bundeswehr-Fliegeruhr schuf
Junghans vor 60 Jahren eine Legende – mit der
Meister Pilot schreiben wir sie fort. Und erfinden
sie gleichzeitig neu. Denn die Meister Pilot ver bindet
authentische Luftfahrtgeschichte und modernes
Design zu einer einmalig eleganten Charakteruhr.
Eine Uhr für alle, die ihren eigenen Weg gehen – am
Boden und in der Luft.
www.junghans.de

PORSCHE DESIGN
46
P1
1919
PERSONAL
BEST TIMES
Inspiriert vom High-Performance-Motorenkonzept
des neuen Porsche 911 RSR hat
Porsche Design einen innovativen Mechanismus
zur Bedienung des Chronographen entwickelt.
Dieser demonstriert einmal mehr den
Technologietransfer vom Sportwagenbau.
Anstelle zweier Drücker setzt beim Monobloc Actuator eine
einzelne, doppelt gelagerte Schaltwippe bei Druck den Chronographen-Mechanismus
in Gang, die auf der rechten Seite in das
Gehäuse integriert ist. Sie schwenkt bei Betätigung – ähnlich
dem Prinzip einer Krafteinleitung durch die Nockenwelle beim
Motor – zum Zentrum des Uhrwerks. Hochleistungsdichtungen
ermöglichen dabei eine perfekte Abdichtung zum Innenraum
des Uhrwerks. Ein speziell entwickeltes, doppeltes Lagersystem
der Schaltwippe stellt die exakte Drehbewegung sicher.
Dabei „taucht" die Wippe bei Aktivierung in das Uhrengehäuse
ein und schwenkt über das entspiegelte und hartbeschichtete
Saphirglas. Ein eigens konstruierter Federmechanismus
mit keramischen Positionierungskugeln sorgt dafür, dass
die Wippe wieder dauerhaft und präzise in die Ausgangsstellung
zurückkehrt. Analog zum Hightech-Motor ist der Mechanismus
hermetisch abgedichtet. Dadurch kann der bis zehn bar druckfeste
Chronograph auch unter Wasser die Zeit messen, ohne
dabei Schaden zu nehmen.
2
1919 DATETIMER ETERNITY
BLACK EDITION | All Titanium
Designed by Studio F. A. Porsche.
Swiss Made.
porsche design
Timepieces
1 – Monobloc Actuator GMT-Chronotimer Titanium & Rubber
Ø 45,5 mm, Automatik-Chronograph, Titan, Kautschukband,
wasserdicht bis 10 bar.
2 – 1919 Datetimer Eternity Black Edition Black & Rubber
Ø 42 mm, Automatik, Titan mit Titancarbid-Beschichtung,
Kautschukband, wasserdicht bis 10 bar.
3 – Chronotimer Series 1 Matte Black Ø 42 mm,
Automatik-Chronograph, Titan mit Titancarbid-Beschichtung,
wasserdicht bis 5 bar.
3
COLLECTION
INSPIRED BY OUR PASSION FOR DESIGN
www.porsche-design.com/timepieces
911 Targa 4 Kraftstoffverbrauch [ in l/100 km ]: innerorts 12,4–10,3 · außerorts 6,9–6,5 · kombiniert 8,9–7,9; CO 2
-Emissionen kombiniert 206–182 g/km

Edition Peter Henlein
inspiriert vom Ahnherrn der
deutschen Uhrmacherei
Peter Henlein in 18k Gold
(15 Stück weltweit) und in
Edelstahl (25 Stück weltweit)
MLICHES AUS
MÜNSTER
1
Einzeigeruhren sind die erklärte Spezialität
von MeisterSinger. Sie stehen für eine
Philosophie der Entschleunigung und richten
49
sich an Menschen, die sich nicht von
Sekunden jagen lassen.
Seit die deutsche Uhrenmarke vor 16 Jahren ihr Erstlingsmodell
vorstellte, hat sich die Zeit für immer mehr Menschen ein wenig
entschleunigt: Denn gleich der Sonnenuhr und allererster Zeitmessgeräte
trägt die typische MeisterSinger nur einen einzelnen
Zeiger. Die Uhrzeit wird somit auf das Wesentliche reduziert
und lässt sich auf etwa fünf Minuten genau ablesen. Ein scheinbar
simpler Kniff mit einer großen Wirkung: Eine MeisterSinger am
Handgelenk macht womöglich toleranter, auf jeden Fall gelassener
– im Wissen, dass die wirklich wichtigen Momente nicht in
Sekunden gemessen werden. Hinzu kommt das sachliche, klare,
mehrfach preisgekrönte Design.
In das Portfolio reihen sich zahlreiche Uhren mit Zusatzfunktionen.
Es gibt Uhren mit Datumsanzeige, einem offenen Datumsring,
der zweiten Zeitzone, einer Gangreserveanzeige oder der
„springenden Stunde“ – alle Besonderheiten mit typischem
MeisterSinger-Gesicht.
2
Die Neo Plus wirkt optisch wie ein entschieden moderner Entwurf
der 50er-Jahre mit ihrer schmalen Lünette, der sachlichen
Typografie und dem gewölbten Kunststoffglas. Das Modell, das
es bisher nur mit 36 Millimeter Gehäusedurchmesser gab, wurde
in diesem Jahr um eine 40 Millimeter große Version ergänzt. Sie
trägt eine Datumsscheibe, die sich harmonisch in das Zifferblatt
einfügt.
Die Salthora Meta verfügt über ein eigenes Modul für die 1 – Neo Plus Ø 40 mm, Automatik mit Datumsanzeige,
„springende Stunde“. Statt sonst typischem Stundenzeiger kreist Edelstahl, Velourslederband wasserdicht bis 3 bar.
auf diesem Zifferblatt ein Minutenzeiger, die Stunde wird in einem 2 – Salthora Meta Ø 43 mm, Automatik mit Modul für
kreisrunden Fenster bei zwölf Uhr angezeigt. Dank Glassichtboden die „springende Stunde“, Edelstahl, Kalbslederband mit
ist das finisierte Werk zu betrachten.
Krokoprägung, wasserdicht bis 5 bar.
MEISTERSINGER
MEISTER-

1
SEIKO
50
STIME FOR
A DRINK
Zur Freude des weltweiten Freundeskreises
lässt Seiko die unter Fans bekannte Cocktail-
Uhr von 2010 neu aufleben. Die Automatikuhr
ist in einer Vielzahl an Farbvariationen als
klassisches Dreizeigermodell oder mit Gangreserveanzeige
und Zeigerdatum erhältlich.
2
3
„Kampai“ heißt es in diesem Jahr in Seikos beliebter Presage-Linie.
Die japanische Manufaktur ließ sich von den Farben der beliebtesten
Cocktails zu neuen Automatikuhren inspirieren. Sie warten
mit bildschönen Zifferblättern auf, deren ausdrucksstarke Anmutung
durch gestochen scharfen Sonnenschliff, feinst gewölbte
Zeiger sowie elegant facettierte Indizes hervorgerufen wird und
von dem speziell gewölbten und hochglanzbeschichteten Glas
verstärkt wird. Die Varianten, die vom Kaliber 4R35 angetrieben
werden, präsentieren sich als dezente, aber elegante Dresswatches
mit Datumsfenster bei drei Uhr.
Technisch komplexer sind die Referenzen SSA346J1, SSA345J1,
SSA343J1 und SSA341J1, die eine retrograde Gangreserveanzeige
sowie ein Zeigerdatum realisieren. Hinter ihren kunstvoll gearbeiteten
Zifferblättern gibt das Kaliber 4R57, das sich aus 204 Werkteilen
zusammenfügt, präzise den Takt vor. Wie das 4R35 hat es
eine Gangreserve von 41 Stunden. Beide Werke verwenden drei
bewährte Seiko-Technologien. Zum einen sind die Haupt- und
Unruhfedern mit der Legierung Spron versehen, welche hohe
Elastizität, Belastbarkeit sowie Korrosions- und Hitzebeständigkeit
besitzt, zum anderen kommt das Stoßsicherungssystem Diashock
zum Einsatz. Die Aufzugseffizienz wird durch den von Seiko 1959
entwickelten Magic Lever erhöht, der besonders effektiv ist. Der
V-förmige Hebel ermöglicht es, dass die Bewegungen der Schwungmasse,
egal ob in oder entgegen dem Uhrzeigersinn, in eine Drehrichtung
zum Aufzug der Hauptfeder transformiert werden.
1 – Presage Automatik Ø 41 mm, Edelstahl, Lederband,
Handaufzugsmöglichkeit, Gangreserve bis zu 41 Stunden,
wasserdicht bis 5 bar.
2 – Marinemaster Professional 300 m Automatik Ø 43 mm,
Edelstahl, Handaufzugsmöglichkeit, Gangreserve bis zu
50 Stunden, wasserdicht bis 30 bar.
3 – Presage Automatik Ø 41 mm, Edelstahl, Handaufzugs
möglichkeit, Gangreserve bis zu 41 Stunden, wasserdicht
bis 5 bar.
Handgefertigt. Für Perfektionisten.
Dieser mechanische Schnellschwinger besteht aus mehreren hundert Einzelteilen. Viele
dieser Teile werden von unseren erfahrensten Uhrmachern mit einer Präzision von
1/1.000 Millimetern bearbeitet. Die exakt polierten Oberflächen der Zeiger stehen im
Kontrast zum dunklen Zifferblatt und bringen die Ästhetik japanischer Handwerkskunst
zum Ausdruck.
Der Perfektion verpflichtet, seit mehr als einem halben Jahrhundert.
www.grand-seiko.de
9S86 Hi-Beat 36.000 GMT
36.000 Halbschwingungen pro Stunde, 55 Stunden Gangreserve

ORIS
52
O1 2 3
real watches for real people
FASZINATION
DER MECHANIK
Seit über 110 Jahren versteht sich Oris auf die
Fertigung feiner mechanischer Uhren in einem
attraktiven Preisgefüge, die den hohen Schweizer
Qualitätsnormen entsprechen. Dabei bilden die
vier Produktwelten Aviatik, Motorsport, Tauchen
und Kultur unverwechselbare Identitäten.
In diesem Jahr schreibt die Schweizer Marke die Erfolgsgeschichte
ihres in Eigenregie entwickelten und gefertigten Uhrwerks
fort. Das Kaliber 113 teilt sich die grundlegende Architektur
mit den Vorgängern Calibre 110, 111 und 112, zeigt aber einen
neuen Businesskalender mit Tages-, Datums-, Wochen- und Monatsanzeige.
Diese hochfunktionelle Kombination ist sehr selten.
Wie die anderen Mitglieder in der Familie bietet das Kaliber 113
eine Zehn-Tage-Gangreserve sowie eine patentierte nicht lineare
Gangreserveanzeige. Die Artelier Calibre 113 sitzt in einem
43-Millimeter-Edelstahlgehäuse mit Saphirglasboden, der den
Blick auf die markante Schönheit des Uhrwerks freigibt.
Eine besonders enge Beziehung unterhält Oris zur Welt der
Aviatik. Diese Verbindung hat man in den letzten Jahren mit
einer der innovativsten und vielfältigsten Fliegeruhrenkollektionen
demonstriert, die der Markt bietet. 2017 steigt die Big
Crown ProPilot GMT, Small Second zu neuer Flughöhe auf.
Sowohl für professionelle Piloten als auch für stilbewusste
Reisende konzipiert, hebt die automatische GMT-Uhr mit einem
eleganten, gut ablesbaren und nachleuchtenden Zifferblatt mit
Sonnenschliff sowie einem 45 Millimeter großen Gehäuse ab.
1 – Oris Artelier Calibre 113 Ø 43 mm, Handaufzug,
Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar.
2 – Oris Aquis Date Ø 43,5 mm, Automatik, Edelstahl,
Kautschukband, wasserdicht bis 30 bar.
3 – Oris Big Crown ProPilot GMT, Small Second Ø 45 mm,
Automatik, Edelstahl, Textilband, wasserdicht bis 10 bar.
Oris Regulateur ‘Der Meistertaucher’
Automatisches Mechanikwerk
Titangehäuse und automatisches Heliumventil
Einseitig drehbare Tauchlünette
mit schwarzer Keramikeinlage
Wasserdicht bis 30 bar / 300 m
www.oris.ch

54
T
55
Wenn es um die glanzvolle Geschichte des deutschen Uhrenmekkas Glashütte geht, darf ein
Name nicht fehlen: Tutima. Er geht bis auf das Jahr 1927 zurück. Seit der Rückkehr nach über
sechs Jahrzehnten im Jahr 2011 verwirklicht die Marke mit großem Erfolg ihre uhrmacherischen
Visionen der Gegenwart.
Seit der Premiere der Hommage im Jahr 2011, dem ersten deutschen
Als Einstieg in die Welt von Tutima versteht sich der Neuzugang
Armbanduhrkaliber mit Minutenrepetition, wurde bei in der vor drei Jahren vorgestellten Linie Saxon One. Die neue
Tutima weiter daran gearbeitet, die uhrmacherischen Visionen kleinere Saxon One M wurde mit dem Anspruch gebaut, eine
in die Tat umzusetzen. Zum diesjährigen 90-jährigen Firmenjubiläum
hochqualitative Uhr zu einem erschwinglichen Preis zu bieten.
präsentiert die familiengeführte Manufaktur eine weitere Das Zifferblatt besticht in der neuen Farbe „Steel Blue“. Im Inne-
Eigenentwicklung, das neue Tutima Chronographenkaliber T659 ren der Uhr arbeitet ein automatisches Kaliber mit dem Tutimamit
Tempostopp. Es versteht sich als eine Reminiszenz an das Rotor mit 18-Karat-Goldsiegel, erkennbar durch den Sichtboden.
Glashütter UROFA Kaliber 59 aus den 1940er-Jahren, das einst
Es zeigt neben dem Datum auch den Wochentag an.
für den für seine Präzision und Zuverlässigkeit legendären historischen
Tutima Fliegerchronographen entwickelt wurde.
1 – Grand Flieger Classic Automatic Ø 43 mm, Automatik,
Dieser Höhenflug wird nun mit dem Kaliber Tutima T659 fortgesetzt.
Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis zu einem Druck von 20 bar.
Dank der Flyback-Funktion, zu jener Zeit als Tempo-
2 – Saxon One Chronograph Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl,
stopp bekannt, kann der laufende Chronographenzeiger mit Alligatorlederband, Minutenstopp aus dem Zentrum,
nur einem Tastendruck gestoppt, auf null zurückgestellt und wasserdicht bis zu einem Druck von 20 bar.
neu gestartet werden. Dies ermöglicht das Messen unmittelbar 3 – Saxon One M Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl, Edelstahlband,
aufeinanderfolgender Zeitintervalle.
wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar.
GLASHÜTTER
GLANZLEISTUNG
Tutima Tempostopp in Roségold: Das hochkomplexe Kaliber Tutima
T659 mit Flyback-Funktion ist eines der wenigen Chronographenkaliber,
die in Glashütte gefertigt werden. Alle 236 Teile des exquisiten Werks
wurden eigens konstruiert, hergestellt und finissiert. Jubiläumsmodell
in limitierter Auflage von 90 Exemplaren.
TUTIMA
1 2
3
TUTIMA

ANNAMARIA CAMMILLI
1
ANNAMARIA CAMMILLI
56
2
57
CFEIN UND
KOSTBAR
Die Kreationen von Annamaria Cammilli
versprühen italienische Lebensfreude äußerst
sinnlich. Die schmucken Stücke verzaubern
in organischen Formen und mit ihren pudrigen
Farben – einfach natürlich schön
3
Die italienische Manufaktur Annamaria Cammilli mit Sitz in
Florenz fängt die Leichtigkeit der Natur in ihren besonderen
Kreationen ein. Sie sind floral und außergewöhnlich – und verleiten
dazu, sie anzufassen, um ihre Formen mit den Fingerspitzen
nachzufahren. Die Meisterstücke werden aus sechs verschiedenen
Goldfarben von Weiß über Beige, Lemon und Rosa bis zu Apricot
und Lava gefertigt. Die pudrigen Farben in Verbindung mit dem
zarten Diamantbesatz sind ein Sinnbild für die Vielfältigkeit
des Lebens.
1 – Anhänger „Vision Sultana“ 750/- Weiß-,
Natur- und Schwarzgold, Brillanten 0,42 ct.
2 – Ring „Vision Sultana“ 750/- Weiß-,
Natur- und Schwarzgold, Brillanten 0,48 ct.
3 – Ring „Essential Dune“ 750/- Orangegold,
Brillanten 0,28 ct.

MARCO BICEGO
58
B
2
GENUSS FÜR
DIE SINNE
1
MARCO BICEGO
59
Der Designer Marco Bicego steht für ganz
besonderen Goldschmuck. Auf traditionelle
Art aufgeraute Oberflächen machen seine
Kreationen zu faszinierenden Kunstwerken,
die man berühren möchte
3
Wenn neue Juwelen ins Sortiment aufgenommen werden, informiert sich Alexandra
Ochel, Verkauf Uhren und Schmuck, um die Kunden umfassend beraten zu können.
In den außergewöhnlichen Kollektionen der italienischen Manufaktur
verbinden sich traditionelle Handwerkskunst und zeitgemäßes
Design auf das Beste. Sie verführen in mattem Glanz
dazu, sie mit den Fingerspitzen zu berühren und die Wärme zu
spüren, die das Sonnenlicht auf ihnen hinterlässt.
Manchen Kreationen schenken Edelsteine ein farbenfrohes
Leuchten. Wie bunte Tautropfen funkeln sie bei jeder Bewegung.
Der Schmuck der Traditionsgoldschmiede ist voller Leichtigkeit
und doch zeitlos elegant.
1 – Kette „Jaipur“ 750/- Gelbgold, handgraviert, Quarze,
Turmaline, Amethyste, Länge 92 cm.
2 – Armband „Jaipur“ 750/- Gelbgold, handgraviert, Quarze,
Turmaline, Amethyste.
3 – Armband „Masai“ 750/- Gelbgold, mehrreihig.

1
2
2
GIOVANNI RASPINI
RCHARAKTER-
STÄRKE MIT
TRAGBARKEIT
60
Die Entscheidung für eine kreative Tätigkeit beruht immer auf Berufung, manchmal
auch auf überwältigender Leidenschaft. Letzteres gilt für Giovanni Raspini, einen erfolgreichen
Architekten, der vor 32 Jahren ein neues Leben in der Welt des Silbers begann.
Seine Inspiration bezieht der toskanische Schmuckhersteller aus
der Welt der Natur, von Korallen über Pflanzen, Blumen und
Dschungeltiere bis hin zum Krokodil, dem Symbol der Marke, das
auf den Griffen der Flagship-Stores zu finden ist. Der Stil ist eng
mit der kreativen Technik verbunden, die auf Modellieren in
Wachs beruht. Schauplatz ist die Manufaktur in Arezzo, wo das
Unternehmen mit 60 Beschäftigten bei der Fertigung ausdrücklich
auf Computer verzichtet und sich ganz der handwerklichen
Herstellungstradition verschreibt.
1 – Schmuckset „Tree of Life“ 925/- Sterlingsilber.
2 – Schmuckset „Ocean“ 925/- Sterlingsilber, blaue Achate,
Angelite und Amazonite.
3 – Ring „Via Lattea“ 925/- Sterlingsilber, Labradorite.
3
&
1
EDEL UND
STARK
Hochwertige Materialien und eine zeitgemäß
reduzierte Formensprache prägen
die stilvollen und modernen Kreationen
von Henrich & Denzel. In ihnen findet edel
schimmerndes Platin seine schönste Form.
Die deutsche Manufaktur Henrich & Denzel steht für kultivierten
Luxus, geradlinige Formensprache, Platin und Diamanten.
Für Werte, die Bestand haben und die Mode überdauern.
In den einzigartigen Kollektionen verbinden sich Inspiration,
Kreativität und Können. Moderne Ästhetik und perfekte Verarbeitung
mit dem Zauber des Einzigartigen und Wertvollen sind die
Leidenschaft der Schmuckdesigner vom Bodensee. Hier wird zeit-
genössische Schmuckkultur mit ganz vielen Emotionen gelebt.
In den wertvollen Preziosen aus Platin zeigt sich kultivierter
Luxus. Sie sind eine gelungene Verbindung von Design und Gefühl,
von zeitloser Eleganz und Reinheit, die die Persönlichkeit des
Menschen, der sie trägt, auf das Edelste unterstreicht.
Die Designer schaffen in ihren Kreationen eine Schönheit, die
aus dem Kern des Schmuckstücks hervortritt. Eine Ästhetik, die
auf modische Hülle und Oberflächlichkeit verzichten kann. So
entstehen Juwelen mit souveräner Ausstrahlung. Traditionelles
Goldschmiedehandwerk verbindet sich dabei mit modernster
Technologie, um die wertvollen Materialien zu verarbeiten. Mit
der Leidenschaft fürs Detail entstehen so einzigartige Produkte
von unvergänglichem Wert.
Zu sehen an den Kreationen der Kollektionen Twist und Tenda.
In beweglichen Elementen zeigen sich wechselnde Facetten der
kühl schimmernden Schmuckstücke.
1 – Ohrstecker „Twist“ 950/- Platin, 46 Brillanten FW-vs 0,18 ct.
2 – Ring „Twist“ 950/- Platin, 115 Brillanten FW-vs 0,515 ct.
3 – Anhänger „Twist“ 950/- Platin, 66 Brillanten FW-vs 0,26 ct.
4 – Ring „Tenda“ 950/- Platin, 212 Brillanten FW-vs 1,12 ct.
3
4
HENRICH & DENZEL
61

SCHAFFRATH
62
1
2
3
S
DAS FEUER
ENTFACHEN
4
SCHAFFRATH
63
In den kostbar funkelnden Kreationen der
Schmuckmanufaktur Schaffrath vereinen sich
Leidenschaft für die brillanten Steine und
innovatives Design auf das Schönste – eine
strahlende Symbiose.
1 – Ringe „Liberté“ 750/- Rosé-, Gelb- oder
Weißgold und 800/- Platin, Brillanten zus. ab 0,21 ct.
Die Schmuckstücke der Calla Kollektion sind von der Schönheit
der Natur inspiriert. Bei der gleichnamigen Blume wird der Blütenstempel
von den Blättern eingerahmt, beim Schmuck wird der
funkelnde Diamant sicher und geborgen vom Gold des Rings
gehalten. In einem Spannring braucht der brillante Stein keine
Fassung und kann seinen Glanz in voller Schönheit entfalten.
Schaffrath gelingt es immer wieder, Schmuckliebhaber mit innovativem
Design zu begeistern. Mittlerweile echte Klassiker
sind die Stücke der Liberté Kollektion. Mit einer revolutionären
neuen Fassung ist es der Manufaktur gelungen, Diamanten völlig
frei und beweglich in Schmuckstücken zu verarbeiten. In ihr
kann der Stein seine einzigartige Brillanz entfachen, denn mit
jeder Bewegung verändert der Diamant seine Position und fängt
mit seinen vielen Facetten das Licht neu ein. Er reflektiert es in
allen Spektralfarben – ein faszinierendes Schauspiel.
5
2 – Ring „CallF“ 750/- Gelbgold, Navette-Diamant 0,20 ct.
3 – Ring „CallP“ 750/- Weißgold, Brillanten zus. ab 0,85 ct.
4 – Armband „Calla“ 750/- Gelbgold, Brillant 0,09 ct.
5 – Ring „Cally“ 750/- Gelbgold, Brillanten zus. ab 0,22 ct.

KLASSISCH
Wenn glänzendes Gold und funkelnde Diaman
ten sich in italienischem Design vereinen,
entsteht ein äußerst schmuckes Doppel.
Die Manufaktur Chimento in Vicenza ist weltweit bekannt für
Schmuck, der in traditioneller Goldschmiedekunst hergestellt
wird. Exzellente Handarbeit in Kombination mit außergewöhnlichem
Design verleiht den Stücken ihren besonderen Charme.
Sie wirken klassisch und modern zugleich und können dem Alltag
einen besonderen Glanz verleihen oder am Abend zum kleinen
Schwarzen funkeln.
CHIMENTO · QUINN
1 – Kollektion „Double Joint“
750/- Weiß- und Gelbgold, Diamanten.
1
PESAVENTO
64
65
MODERN
Edel und stark – so wirken die puristischen
Schmuck kreationen, die in ihrem vollendeten
Design wahre Glanzstücke sind.
1 – Armspange 925/- Sterlingsilber roségoldplattiert.
2 – Ringe 925/- Sterlingsilber. Anhänger 925/- Sterlingsilber.
1 2
In den Schmuckstücken aus dem Hause Quinn trifft aktueller
Zeitgeist auf spannende Materialien und kreative Details. Edle
Rohstoffe erstrahlen in klarem und schlichtem Design. Moderne
Frauen lieben es, ihre Unabhängigkeit auch in modernem Schmuck
zum Ausdruck zu bringen. Schmucke Begleiter, die selbstbewusst
die Blicke auf sich ziehen – genau wie die Frau, die sie trägt.
P
ZART UND
STARK
Wunderbare Schmuckstücke, die eine perfekte
Symbiose aus Anmut und Kraft eingehen –
Gegensätze, die ein perfektes Ganzes ergeben.
Das Leben in seiner ganzen Vielfalt spiegelt sich in den Kreationen
der italienischen Manufaktur Pesavento. In jedem der außergewöhnlichen
Designs sind Kreativität, Innovation und Leidenschaft
für das Besondere zu spüren. Die Schmuck stücke sind
moderne Kunstwerke, die die feminine Stärke der Frau betonen.
Ein kraftvolles Spiel mit den Elementen im Hier und Jetzt.
1 – Armbänder aus der Linie „DNA Spring“
925/- Sterlingsilber, rhutheniumplattiert, rhodiniert
oder roségoldplattiert.
1

S2
1
66
SCHIMMER
Der Farbschimmer wertvoller Perlen ist unergründlich
wie die Tiefe der Ozeane. In zarten
Tönen auf der Haut getragen, erzählen sie
von unbekannten Welten und der vielfältigen
Schönheit der Natur.
SCHOEFFEL
MYSTISCHER
3
4
PORTRÄT
67
Der Firma Schoeffel gelingt es stets auf Neue, die kostbaren
Schätze des Meeres in ganz besonderen Designs in Szene zu
setzen. Mal wirken sie in den Kreationen der deutschen Traditionsmanufaktur
romantisch und verspielt, dann wieder sportlich
und lässig. Perlen sind in ihrer Schönheit vielseitig und wandelbar
– gestalten Sie Ihren ganz eigenen Stil!
Die schmucken Stücke der Happy Day Kollektion beeindrucken
mit Scarlet Süßwasser-Zuchtperlen – bei dem Namen sind große
Gefühle garantiert!
THE CLASSIC COLLECTION
1 – HAPPY DAY | Collier Scarlet Süßwasser-Zuchtperle,
750/- Roségold mit Brillanten.
2 – HAPPY DAY | Collier Scarlet Süßwasser-Zuchtperle,
750/- Roségold.
3 – HAPPY DAY | Ohrschmuck Scarlet Süßwasser-Zuchtperle,
750/- Roségold mit Brillanten.
4 – CALYPSO | Ringe Scarlet Süßwasser-Zuchtperle,
750/- Roségold mit Brillanten.
Claudia Kirtz, Verkauf Uhren und Schmuck, reinigt wertvolle Perlen und zieht sie von Hand auf.
Mit dem Blick für Details stellt sie auch eigene Kreationen zusammen.