20. SoBa-Cup
Vom 13. bis 21. Januar verwandelt sich das Sportcenter Kappel wieder in ein "Tennismekka". Viele regionale und überregionale Tennisinteressierte nehmen an dem Turnier teil. Wir wünschen viel Wettkampfglück und tolle Spiele!
Vom 13. bis 21. Januar verwandelt sich das Sportcenter Kappel wieder in ein "Tennismekka". Viele regionale und überregionale Tennisinteressierte nehmen an dem Turnier teil. Wir wünschen viel Wettkampfglück und tolle Spiele!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>20.</strong> <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong><br />
13. bis 21. Januar 2018<br />
Jubiläum<br />
SPORTCENTER KAPPEL Rotsangelstrasse 16 4616 Kappel Telefon 062 216 10 22 www.sportcenter-kappel.ch info@sportcenter-kappel.ch<br />
Für Jungsenioren und Senioren<br />
Damen und Herren<br />
Hauptsponsor<br />
Co-Sponsoren<br />
SEITE 1
DamitSie nurbeimSport ins<br />
Schwitzenkommen.<br />
Mit unserenFinanzdienstleistungen<br />
wollen wirIhnen fürden täglichen<br />
Wettkampfeinen Sicherheitsvorsprung<br />
verschaffen.Daher setzen<br />
wirinjeder Disziplinauf die fürSie<br />
bestmögliche Lösung undmachen<br />
Siedankder innovativenSicherheitsbausteine<br />
zusätzlich fit.<br />
BaloiseBank<strong>SoBa</strong> undBasler<br />
Versicherungen –ein Team,das<br />
auch durchFairnessüberzeugt.<br />
BaloiseBank<strong>SoBa</strong><br />
NiederlassungOlten<br />
Frohburgstrasse4<br />
4601 Olten<br />
Aktion<br />
AndreasRogenmoser<br />
Tel. 058285 39 29<br />
www.baloise.ch<br />
SEITE 2
JUBILÄUM<br />
GRUSSBOTSCHAFT VOM SPORTCENTER<br />
KAPPEL UND DEN SPONSOREN<br />
ZUM <strong>20.</strong> SOBA-CUP / 13.-21. JANUAR 2018<br />
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
Geschätzte Sponsoren und Zuschauer<br />
Liebe Tennisfans<br />
Jubiläumsausgabe – <strong>20.</strong> <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong> 2018<br />
Eine Tradition geht weiter! Das weit über<br />
die Region hinaus bekannte Tennisturnier<br />
«<strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong>» kommt zur <strong>20.</strong> Auflage, was<br />
uns sehr stolz macht. Es ist in der heutigen<br />
Zeit keine Selbstverständlichkeit,<br />
dass ein Anlass so verankert und von<br />
vielen Seiten her getragen wird. Und das<br />
während bereits unglaublichen 20 Jahren.<br />
Das Sportcenter Kappel mutiert vom<br />
13. bis 21. Januar 2018, wie jedes Jahr,<br />
zum zwischenzeitlichen «Tennismekka»<br />
und wird wiederum viele regionale und<br />
überregionale Tennisinteressierte anziehen.<br />
Nicht nur auf dem Platz, sondern<br />
auch im gemütlichen Restaurant wird<br />
jeder und jedem etwas geboten. Dafür<br />
zeichnen sich das erfahrene OK und die<br />
Centerleitung verantwortlich.<br />
Es ist uns ein Anliegen zu erwähnen,<br />
dass ein Turnier der Grösse des <strong>SoBa</strong>-<br />
<strong>Cup</strong>s keine Durchführungsmöglichkeit<br />
hätte, wenn sich nicht so viele gute und<br />
treue Sponsoren Jahr für Jahr finanziell<br />
und emotional engagieren würden. Seit<br />
der ersten Austragung dürfen wir auf den<br />
Hauptsponsor «Baloise Bank <strong>SoBa</strong>» und<br />
den Co-Sponsor «Die Mobiliar» zählen.<br />
Eine Erfolgsgeschichte sondergleichen.<br />
Ebenfalls seit vielen Jahren engagiert<br />
sich der zweite Co-Sponsor «Mungo AG<br />
Olten». Diesen Firmen, aber auch allen<br />
anderen Sponsoren, Inserenten und Gönnern<br />
gebührt grösster Dank und wir hoffen<br />
auf eine noch viele Jahre andauernde<br />
Zusammenarbeit.<br />
Einen Bekannheits- und Beliebtheitsgrad<br />
wie ihn der <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong> besitzt, erlangt man<br />
nicht kurzfristig. Dahinter verbirgt sich<br />
eine lange und aufwändige Aufbauarbeit,<br />
welche ein Zusammenspiel zwischen Turnierveranstalter,<br />
Centermitarbeiter und<br />
Sponsoren ist. Ebenfalls ist ein Turnier<br />
darauf angewiesen, dass sich die Akteure<br />
Jahr für Jahr anmelden und am Turnier<br />
teilnehmen. Viele von ihnen lassen keinen<br />
<strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong> aus. Dafür sagen wir ganz herzlichen<br />
Dank.<br />
Wir sind überzeugt, dass die Jubiläumsausgabe<br />
des <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong>s ein toller Erfolg<br />
und eine unvergessliche Tenniswoche<br />
wird. Wir danken im Voraus allen, welche<br />
zu diesem Erfolg einen Beitrag leisten.<br />
Es bleibt uns nur noch, Ihnen und uns ein<br />
wunderbares Turnier zu wünschen. Sämtlichen<br />
TeilnehmerInnen wünschen wir viel<br />
Wettkampfglück und unfallfreie Spiele.<br />
Mit sportlichen Grüssen<br />
Sportcenter Kappel sck AG<br />
Janine Bernasconi-Schefer<br />
Geschäftsleiterin<br />
Andreas Rogenmoser<br />
Vertreter der Baloise Bank <strong>SoBa</strong><br />
(Hauptsponsor <strong>20.</strong> <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong> 2018)<br />
SEITE 3
Wir sind für Sie da – persönlich, rasch<br />
und immer in Ihrer Nähe.<br />
mobiliar.ch<br />
Generalagentur Olten<br />
Fabian Aebi-Marbach<br />
Baslerstrasse 32<br />
4601 Olten<br />
T 062 205 81 81<br />
olten@mobiliar.ch<br />
001797<br />
Für jede Dämm-Anforderung das passende Capatect System<br />
Die Anforderungen an Wärmedämm-Verbundsystemen werden von Planung, Bausituation, Kundenwünschen<br />
und weiteren Faktoren bestimmt und können von Fall zu Fall höchst unterschiedlich<br />
sein. Caparol bietet deshalb seit Jahrzehnten unter der Marke Capatect ein umfangreiches Sortiment<br />
zur Erfüllung der unterschiedlichen technischen und gestalterischen Wünsche an.<br />
www.capatect.ch<br />
Druckdaten_Inserat SOBA_CUP 2017_188x136 mm.indd SEITE 9 4<br />
03.11.2016 10:46:28
GRUSSBOTSCHAFT<br />
OK-TEAM / TEAM-RESTAURANT<br />
Das Organisationskomitee<br />
Fabrizio Bernasconi Mirco Mazzotta<br />
Markus Merz Marcel Roth<br />
Das Restaurant-Team<br />
Max Friedli<br />
Roland Menzi<br />
Janine Bernasconi-<br />
Schefer<br />
«<br />
Wir wünschen allen<br />
in sportlicher Hinsicht<br />
viel Erfolg und auch<br />
neben dem Court einige<br />
gemütliche Stunden. »<br />
Die wichtigste Neuerung bilden das Veteranen-<br />
und Damenjungseniorinnentableau,<br />
die neu unterteilt sind in MS 70+R5/7 und<br />
R7/9 sowie WS 30+R5/7 und R7/9, was<br />
neue Spielmöglichkeiten bietet und für zusätzliche<br />
Atmosphäre sorgen wird. Hinzu<br />
kommt das innovative Trosttableau,<br />
welches jeden Erstrundenverlierer dazu<br />
motivieren soll, am <strong>20.</strong> <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong> weiterzukämpfen,<br />
um schlichtweg tolle Stunden<br />
bei freundschaftlicher Verbundenheit unter<br />
den Tennisspielenden in unserer Region zu<br />
fördern.<br />
Das engagierte OK-Team vom <strong>20.</strong> <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong><br />
und die Verantwortlichen des Restaurantbetriebes<br />
sind Einzelteile, welche zu einem<br />
Ganzen zusammengefügt, diesen Erfolg<br />
möglich machen.<br />
Claudia Meier Heidi Benzler Monika Pfäffli Jenny Hälg Ottila Glanzmann Sandra Meischer<br />
Die Einwohnergemeinde Kappel<br />
heisst alle Teilnehmer/-innen zum <strong>20.</strong> <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong><br />
herzlich willkommen<br />
und wünscht den Organisatoren,<br />
Sportlern, Zuschauern und<br />
Sponsoren eine spannende,<br />
interessante und faire Turnierwoche!<br />
Ihre Einwohnergemeinde Kappel<br />
SEITE 5
Erfrischend anders.<br />
Import Optik Egerkingen | Gäupark | 4622 Egerkingen | T 062 398 54 44<br />
www.import-optik.swiss<br />
Inserat_Hegibau_2_2015_def.qxp_Neba 05.10.15 14:29 Seite 1<br />
Die Baugruppe seit 1947<br />
PLATTEN | MALEN | GIPSEN | TROCKNEN | FASSADEN | DÄCHER | RENOVATIONEN<br />
NEBA<br />
PLATTEN AG<br />
NEBA<br />
MALER AG<br />
NEBA<br />
THERM AG<br />
BÄR<br />
DACHTECHNIK AG<br />
NEBA<br />
RENOCASA AG<br />
NEBA UNTERNEHMUNGEN AG<br />
4800 Zofingen | 4600 Olten Tel. 062 745 02 02 | Fax 062 745 02 09 | www.neba.ch<br />
SEITE 6
ORGANISATION<br />
UND PROGRAMM<br />
Organisation<br />
Gesamtleitung<br />
Janine Bernasconi-Schefer<br />
Administration<br />
Max Friedli<br />
Sponsoren-Vertreter<br />
Andreas Rogenmoser,<br />
Baloise Bank <strong>SoBa</strong><br />
Presse<br />
Sportcenter Kappel<br />
Programm<br />
Spielzeiten<br />
Samstag, 13. Januar ab 8.00 Uhr<br />
Sonntag, 14. Januar ab 8.00 Uhr<br />
Montag, 15. Januar ab 17.00 Uhr<br />
Dienstag, 16. Januar ab 17.00 Uhr<br />
Mittwoch, 17. Januar ab 17.00 Uhr<br />
Donnerstag, 18. Januar ab 17.00 Uhr<br />
Freitag, 19. Januar ab 17.00 Uhr<br />
Samstag, <strong>20.</strong> Januar ab 8.00 Uhr<br />
Finaltag<br />
Sonntag, 21. Januar<br />
ab 8.00 Uhr<br />
*MS 60+ R6 / 9 *MS 70+ R5 / 7<br />
*MS 65+ R6 / 9 *MS 70+ R7 / 9<br />
*Spiele auch tagsüber möglich,<br />
3. Satz Champions Tiebreak!<br />
VIP-Lounge<br />
Freitag, 19. Januar, 19.00 Uhr<br />
Sponsoren<br />
Gönner<br />
Inserenten<br />
Geladene Gäste<br />
Das Outfit der Turnierleitung ist<br />
gesponsert von Babolat<br />
MERKUR DRUCK<br />
MERKUR DRUCK –<br />
DYNAMISCH UND PUNKTGENAU<br />
HIER DRUCKT<br />
DIE SCHWEIZ<br />
(AUT)<br />
Merkur Druck AG<br />
Langenthal // Burgdorf // Unterseen<br />
SEITE 7<br />
www.merkurdruck.ch<br />
TEAM BABOLAT PRO PLAYERS MAY PLAY WITH A CUSTOMIZED OR DIFFERENT MODEL THAN THE EQUIPMENT DEPICTED.
Ihr Kompetenzpartner<br />
in der Befestigungstechnik<br />
Aktion<br />
www.mungo.swiss Mungo Befestigungstechnik AG · CH-4600 Olten · Schweiz<br />
SEITE 8
AUSSCHREIBUNG<br />
Turnier<br />
Nr. 107751<br />
Turnierort<br />
Sportcenter Kappel, Rotsangelstrasse 16<br />
4616 Kappel<br />
Konkurrenzen<br />
MS 35+ R2/5 WS 30+ R2/5<br />
MS 35+ R5/9 WS 30+ R5/7<br />
MS 45+ R3/5 WS 30+ R7/9<br />
MS 45+ R6/9 WS 40+ R5/7<br />
MS 55+ R5/9 WS 40+ R7/9<br />
MS 60+ R6/9*<br />
MS 65+ R6/9*<br />
MS 70+ R5/7*<br />
MS 70+ R7/9*<br />
*Spiele auch tagsüber möglich,<br />
3. Satz Champions Tiebreak!<br />
Die Erstrunden-Verlierer haben die Möglichkeit,<br />
am Trostturnier teilzunehmen.<br />
Gesetzte Spieler mit «bye» haben kein<br />
Anrecht auf die Teilnahme am Trostturnier!<br />
Im Trostturnier wird ein notwendiger<br />
3. Satz durch ein Champions<br />
Tiebreak ersetzt.<br />
Anmeldung<br />
Mittels untenstehendem Anmeldeformular<br />
und Einzahlung des Nenngeldes<br />
Online-Anmeldungen unter<br />
www.swisstennis.ch (Turnier-Nr. 107751)<br />
Meldeschluss<br />
Per Post: Donnerstag, 4. Januar 2018<br />
Online: Sonntag, 7. Januar 2018, 20 Uhr<br />
Auslosung<br />
Montag, 8. Januar 2018<br />
im Sportcenter Kappel<br />
Turnierbüro<br />
Telefon 062 216 10 22<br />
Not-Telefon der Turnierleitung vor<br />
Turnier beginn:<br />
Fabrizio Bernasconi, 079 792 73 46,<br />
nachmittags 13.00–14.30 Uhr<br />
Turnierleitung<br />
Fabrizio Bernasconi, Mirco Mazzotta,<br />
Markus Merz, Marcel Roth, Roland Menzi,<br />
Max Friedli<br />
Preise<br />
Attraktive Bar- und Naturalpreise in den<br />
Hauptturnieren. Naturalpreise in den<br />
Trostturnieren.<br />
Turnier-Anmeldung zum <strong>20.</strong> <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong><br />
Name<br />
Geburtsdatum<br />
Club<br />
Telefon<br />
Vorname<br />
Lizenz-Nr.<br />
Strasse<br />
PLZ / Wohnort<br />
❒ MS 35+ R2/5 ❒ MS 55+ R5/9 ❒ WS 30+ R2/5<br />
❒ MS 35+ R5/9 ❒ MS 60+ R6/9 ❒ WS 30+ R5/7<br />
❒ MS 45+ R3/5 ❒ MS 65+ R6/9 ❒ WS 30+ R7/9<br />
❒ MS 45+ R6/9 ❒ MS 70+ R5/7 ❒ WS 40+ R5/7<br />
Klassierung<br />
Datum<br />
❒ MS 70+ R7/9 ❒ WS 40+ R7/9<br />
Klassierungswert<br />
Unterschrift<br />
Anmeldung<br />
Online: bis spätestens Sonntag, 7. Januar 2018, 20 Uhr<br />
unter www.swisstennis.ch (Turnier-Nr. 107751)<br />
Per Post: Donnerstag, 4. Januar 2018<br />
Einsenden an:<br />
Sportcenter Kappel<br />
Rotsangelstrasse 16<br />
4616 Kappel<br />
Nenngeld-Einzahlung an:<br />
Baloise Bank <strong>SoBa</strong> AG<br />
4502 Solothurn<br />
Zugunsten von:<br />
CH95 0833 4000 0S38 7901 A<br />
Sportcenter Kappel sck AG<br />
Konto: 45-87-4<br />
Rotsangelstrasse 16<br />
4616 Kappel<br />
Vermerk: <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong><br />
oder Postkonto:<br />
Sportcenter Kappel sck AG<br />
Konto: 40-476384-4<br />
Vermerk: <strong>SoBa</strong>-<strong>Cup</strong><br />
SEITE 9
Mit dem Tennis verbinden wir<br />
Dynamik, Ästhetik, Raffinesse<br />
und Emotionen.<br />
Ronar Härtsch<br />
Geschäftsführer<br />
Swen Härtsch<br />
Verkauf<br />
Alessandro Zampino<br />
Verkauf<br />
Alles Attribute,die auch unsere<br />
Autos auszeichnen.<br />
Wir sind gerne für Sie da.- Darum:<br />
Kein Autokauf ohne unsere Offerte!<br />
Park-Garage Härtsch AG<br />
Hausmattstrasse 3<br />
4613 Rickenbach SO<br />
Park-Garage Härtsch AG . Hausmattstrasse 3 . 4613 Rickenbach SO<br />
Telefon 062 209 61 61<br />
info@pgh.ch<br />
www.pgh.ch<br />
Telefon 062 209 61 61<br />
info@pgh.ch<br />
SEITE 10
AUSSCHREIBUNG<br />
Tableaugrössen<br />
Pro Spieler max. 2 Konkurrenzen.<br />
Damen 16 / 24, je nach Anmeldung.<br />
Herren 24 / 32 / 64, je nach Anmeldung.<br />
Gruppenspiele bei ungenügender<br />
Anzahl Anmeldungen.<br />
Bei überzähligen Nennungen wird<br />
nach Eingang der Anmeldungen<br />
selektioniert.<br />
Reglemente<br />
Es gelten die Reglemente von SWISS<br />
TENNIS. Es wird auf zwei Gewinnsätze<br />
mit Tiebreak in allen Sätzen gespielt.<br />
Einspielzeit<br />
Maximum 5 Minuten, bitte unbedingt<br />
einhalten.<br />
Besonderes<br />
Im Trostturnier, wie auch bei<br />
MS 60+ /65+ /70+, wird ein notwendiger<br />
3. Satz durch ein Champions Tiebreak<br />
ersetzt.<br />
Schiedsrichter<br />
Es wird ohne Schiedsrichter gespielt.<br />
Nenngeld<br />
Total Fr. 83.– (inkl. Trostturnier)<br />
Aufgebot <br />
Ab 9. Januar 2018 unter<br />
www.swisstennis.ch abrufbar.<br />
Abmeldungen <br />
Turnierabmeldungen werden ausschlies s -<br />
lich bis zum Datum des Meldeschlusses<br />
akzeptiert. Bei zu spät eintreffenden Abmeldungen<br />
wird das Nenngeld fällig und<br />
per Rechnung eingefordert.<br />
Bälle<br />
Babolat<br />
Spielberechtigung<br />
Lizenzierte Spielerinnen und Spieler<br />
SWISS TENNIS<br />
Belag/Schuhe<br />
Teppich/Granulat-Gleitbelag, profillose<br />
Hallenschuhe empfohlen<br />
Versicherung<br />
Ist Sache der Teilnehmer<br />
Immobilienvermittlung aus einer Hand<br />
Vermittlung von Immobilien und Grundstücken<br />
Immobilien-Beratung<br />
Bewirtschaftung von Mietliegenschaften<br />
Levo Immo GmbH · Gheidgraben 4 · CH-4601 Olten<br />
E-Mail: info@levo-immo.ch · Telefon 079 251 70 80<br />
www.levo-immo.ch<br />
SEITE 11
seit 1931<br />
vivell+co wünscht Ihnen temporeiche Services, sichere<br />
Returns, unschlagbare Forehands, gezielte Backhands<br />
und abends ein entspannendes, wohltuendes Bad!<br />
Schwimmbadtechnik<br />
Kappel, Wetzikon, Contone,<br />
La Conversion sur Lutry<br />
www.vivell.ch<br />
SEITE 12
EHRENTAFEL<br />
Siegerinnen und Sieger<br />
1999 bis 2012<br />
WS JS R5/7<br />
WS JS R7/9<br />
WS S1 R5/7<br />
WS S1 R7/9<br />
MS JS R4/6<br />
MS JS R7/9<br />
MS S1 R5/7<br />
MS S1 R7/9<br />
1999<br />
–<br />
–<br />
Flühmann Shong<br />
Arnold Jacqueline<br />
Lenzlinger Rolf<br />
Wyss Robert<br />
Affolter Walter<br />
Studer Max<br />
2000<br />
Kosswig Martina<br />
Strasser Edith<br />
Rudolf Ursula<br />
Heim Roswitha<br />
Zimmermann Rolf<br />
Schmid Godi<br />
Affolter Walter<br />
Schwarzentruber Fred<br />
2001<br />
Wälti Barbara<br />
Zankl Monika<br />
Gribi Regula<br />
Scheidegger Erna<br />
Sollberger Daniel<br />
Blaser Urs<br />
Panzeri Daniel<br />
Lüdi Peter<br />
2002<br />
Kohler Iris<br />
Senn Doris<br />
Hammele Edith<br />
Stampfli Alice<br />
Panzeri Daniel<br />
Tekus Anton<br />
Waeber J.C.<br />
Hug Hansruedi<br />
WS JS R5/7<br />
WS JS R7/9<br />
WS S1 R5/7<br />
WS S1 R7/9<br />
MS JS R4/6<br />
MS JS R7/9<br />
MS S1 R5/7<br />
MS S1 R7/9<br />
2003<br />
Keller Jacqueline<br />
Gyger Iris<br />
Geisseler Lisbeth<br />
Rickenbacher Rita<br />
Kasal George<br />
Müller Marc<br />
Sollberger Daniel<br />
Naef Andreas<br />
2004<br />
Kosswig Martina<br />
Senn Doris<br />
Bühlmann Pia<br />
Scherzinger Sonja<br />
Schärer Thomas<br />
Hofer Frank<br />
Von Arx Marcel<br />
William Dean<br />
Ruf Marlene<br />
Gut Nicole<br />
Berger Janine<br />
Ziegler Ursula<br />
Blum Thomas<br />
Meister Geri<br />
Marrer Markus<br />
Hug Hansruedi<br />
WS JS R3/5<br />
WS JS R5/9<br />
WS JS R6/9<br />
WS S1 R4/6<br />
WS S1 R5/7<br />
WS S1 R6/9<br />
WS S1 R7/9<br />
MS JS R3/5<br />
MS JS R5/9<br />
MS S1 R4/6<br />
MS S1 R6/9<br />
2006<br />
Baumgartner Beatrice<br />
Mäder Daniela<br />
–<br />
Kocher Vreni<br />
–<br />
Montani Josianne<br />
–<br />
Vasu<br />
Bernasconi Fabrizio<br />
Arnold Markus<br />
Stadelmann Rolf<br />
2005 2007<br />
Nicht ausgetragen<br />
Steffen Barbara<br />
–<br />
Hunziker Karin<br />
–<br />
Bitterli Evi<br />
–<br />
Buschor Daniel<br />
Boppart André<br />
Arnold Markus<br />
Hofer Robert<br />
2008<br />
Pfaff Patricia<br />
–<br />
Hässig Margot<br />
–<br />
Mäder Brokhues Daniela<br />
–<br />
Senn Doris<br />
Freiburghaus Reto<br />
Egli Stephan<br />
Gasser Hanspeter<br />
Vogel Martin<br />
WS 30+ R3/5<br />
WS 30+ R6/9<br />
WS 40+ R5/7<br />
WS 40+ R7/9<br />
WS 55+ R5/9<br />
MS 35+ R3/5<br />
MS 35+ R5/9<br />
MS 45+ R4/6<br />
MS 45+ R6/9<br />
MS 55+ R4/9<br />
MS 60+ R6/9<br />
2009<br />
Bernasconi Janine<br />
Vonmoos Alexandra<br />
Kosswig Martina<br />
Sollberger Verena<br />
–<br />
Gasser Hanspeter<br />
Hügli Ronald<br />
Wölfli Heinz<br />
Lutz Heiner<br />
Verdasca Sergio<br />
–<br />
2010<br />
Baumgartner Beatrice<br />
Ingold Sabine<br />
Kühni Gabi<br />
–<br />
–<br />
Schärer Thomas<br />
Buschor Daniel<br />
Pfaff Markus<br />
Waeber Jean-Claude<br />
Tanner Silvio<br />
–<br />
2011<br />
Aschwanden Bong<br />
–<br />
Hunziker Karin<br />
Heim Roswitha<br />
–<br />
Gobac Orell<br />
Haas Manuel<br />
Länzlinger Rolf<br />
Pavlovic Veselin<br />
Denkinger Clemens<br />
Ulli Eduard<br />
2012<br />
Wälti Barbara<br />
–<br />
Mäder Brokhues Daniela<br />
Beerli Kirchhofer Anita<br />
Klötzli Christiane<br />
Gloor Eric<br />
Egli Stephan<br />
Gasser Hanspeter<br />
Gemperle Daniel<br />
Wölfli Heinz<br />
Tanner Beat<br />
SEITE 13
Inserat für Sportcenter Kappel 13. Bis 21. Januar 2018<br />
Suter’s Pneuservice Rickenbach bei Olten<br />
Beratung – Verkauf – Montage 062/216 28 73<br />
info@suter-pneus.ch<br />
SEITE 14
EHRENTAFEL<br />
Siegerinnen und Sieger<br />
2013 bis 2017<br />
WS 30+ R2/5<br />
WS 30+ R3/6<br />
WS 30+ R6/9<br />
WS 40+ R5/7<br />
WS 40+ R7/9<br />
WS 55+ R5/9<br />
MS 35+ R3/5<br />
MS 35+ R5/9<br />
MS 45+ R4/6<br />
MS 45+ R6/9<br />
MS 55+ R4/9<br />
MS 55+ R5/9<br />
MS 60+ R6/9<br />
2013<br />
–<br />
Wawrzyn-Gysi Silvia<br />
–<br />
Ludin Heidi<br />
Kurz Marlise<br />
Schnell Doris<br />
Krähenbühl Stefan<br />
Zimmermann Rolf<br />
Gasser Hanspeter<br />
Quezada Alejandro<br />
Burghold Bernhard<br />
–<br />
Basler Willi<br />
2014<br />
–<br />
Bernasconi Janine<br />
–<br />
Berger Janine<br />
Zihlmann Patrizia<br />
Zeoli Antonio<br />
Boppart André<br />
Merz Markus<br />
Länzlinger Rolf<br />
Siegrist André<br />
Zeoli Antonio<br />
–<br />
Ulli Edi<br />
2015<br />
Baumgartner Beatrice<br />
–<br />
–<br />
Ludin Heidi<br />
Zingre Marianne<br />
–<br />
Ingold Yves<br />
Wittwer Oliver<br />
Burkhard Martin<br />
Marbach Peter<br />
–<br />
Quezada Alejandro<br />
Lutz Heiner<br />
2016<br />
–<br />
–<br />
Jenny Eveline<br />
Zubler Corinne<br />
Hässig Margot<br />
–<br />
Krähenbühl Stefan<br />
Eglin Stefan<br />
Florin Christian<br />
Siegrist André<br />
–<br />
Sollberger Franz<br />
Bucher Herbert<br />
WS 30+ R2/5<br />
WS 40+ R5/7<br />
WS 40+ R7/9<br />
MS 35+ R2/5<br />
MS 35+ R5/9<br />
MS 45+ R3/5<br />
MS 45+ R6/9<br />
MS 55+ R5/9<br />
MS 60+ R6/9<br />
MS 65+ R6/9<br />
MS 70+ R5/9<br />
2017<br />
Pfaff Patricia<br />
Berger Janine<br />
Zingre Marianne<br />
Ingold Yves<br />
Forrer André<br />
Van der Elsen Raymond<br />
Huckele Christian<br />
Fisch Markus<br />
Schulthess Markus<br />
Misteli Peter<br />
Barbey Laurent<br />
BESUCHEN SIE<br />
UNSEREHOMEPAGE<br />
Nach Ihrer Anmeldung können Sie ganz einfach,zu jeder Zeit,<br />
für alle Sportarten Online reservieren.<br />
Bei Fragen oder Unklarheiten können Sie jederzeit anrufen,<br />
wir unterstützen Sie gerne dabei.<br />
Online-Reservierungen für Tennis, Squash,<br />
Badminton und Trainerstunden unter<br />
www.sportcenter-kappel.ch<br />
SEITE 15
Die Feuchtigkeitsanalyse<br />
von Scherrer<br />
Die Bauaustrocknung<br />
von Scherrer<br />
Die Bodenbeläge und Teppiche<br />
von Scherrer<br />
Jahrzehntelange Zufriedenheit<br />
dank Scherrer<br />
BODENBELÄGE, TEPPICHE<br />
PARKETT, LAMINAT<br />
BAUAUSTROCKNUNG<br />
4614 Hägendorf<br />
www.scherrerag.ch<br />
Telefon 062 216 32 03<br />
Natel 079 344 88 00/01<br />
Holen Sie sich das Beste<br />
oder lassen Sie es liefern<br />
Prodega Markt<br />
Industriestrasse 20<br />
4623 Neuendorf<br />
Telefon 062 387 97 97<br />
www.transgourmet.ch<br />
shop.transgourmet.ch<br />
1842_16_Holen sie sich das Beste_dt_188x136_CC06.indd SEITE 16 1 02.11.16 09:08
Das<br />
Team wünscht Ihnen einen<br />
spannenden SOBA-CUP 2018<br />
Ihre Partner rund um Immobilien<br />
Architektur, Bauleitung, Bewertung, Verkauf und Finanzierung<br />
Belart-Partner AG<br />
Belart-Immobilien AG<br />
Rötzmattweg 5, 4600 Olten<br />
Tel: 062 207 80 80<br />
www.belart-olten.ch<br />
SEITE 17
eug Elektra Untergäu Genossenschaft ∙ www.eug.ch<br />
Je näher, desto besser.<br />
SEITE 18
AKTUELLES ANGEBOT<br />
Senioren-Turniere<br />
Wintersaison 17/18<br />
12.02.– 16.02.2018<br />
Anmeldeschluss: 07.02.2018<br />
Turniernummer: 107749<br />
12.03.– 16.03.2018<br />
Anmeldeschluss: 07.03.2018<br />
Turniernummer: 107750<br />
Tennis<br />
5 Hallenplätze, 4 Sandplätze<br />
Tennisschule mit 4 Trainern<br />
Fitnessprogramm<br />
Montag 09.00 - 09.55 Uhr Body Toning and more Ekaterina Marr<br />
18.30 - 19.25 Uhr Zumba Isabell Hummel<br />
Dienstag 09.00 - 09.55 Uhr Body Toning and more Mila Ritter<br />
Mittwoch 09.00 - 09.55 Uhr Step-Aerobic Alexandra Hebeisen<br />
19.30 - <strong>20.</strong>25 Uhr Aerobic-Workout Anja Salzmann<br />
Donnerstag 09.00 - 09.55 Uhr Aerobic-Workout Anja Salzmann<br />
Freitag 09.00 - 09.55 Uhr Zumba Isabell Hummel<br />
18.30 - 19.25 Uhr Zumba Isabell Hummel<br />
Events<br />
Mit seiner idealen Infrastruktur<br />
sowie dem vielfältigen gastronomischen<br />
Angebot bietet Ihnen das Sportcenter<br />
an, Ihren Anlass individuell zu gestalten<br />
Sportshop<br />
Alles für unser Sportangebot (exkl.<br />
Textilien)<br />
Verlangen Sie unsere ausführliche<br />
Preisliste<br />
Badminton<br />
5-Platz-Halle<br />
Squash<br />
2 Courts<br />
Restaurant<br />
Leichte Küche, gute Weine,<br />
variantenreiche Menüvorschläge<br />
ID Gebäudetechnik AG<br />
Heizung / Lüftung / Klima / Kälte / Sanitär<br />
4665 Oftringen<br />
062 389 09 50<br />
4600 Olten<br />
062 299 09 50<br />
oftringen@id-group.org<br />
www.id-group.org<br />
olten@id-group.org<br />
www.id-group.org<br />
SEITE 19
SEIT ÜBER 30 JAHREN ARBEIT NACH MASS<br />
Das zurzeit führende Fachgeschäft in den Bereichen<br />
Schreinerei & Schliesstechnik in der Region<br />
«Schöner wohnen»<br />
SCHREINEREI:<br />
» TÜREN » EINBRUCHSCHUTZ<br />
» FENSTER » WASSERSCHÄDEN BEHEBEN<br />
» INNENAUSBAU » GLASBRUCH<br />
» BÖDEN » REPARATUREN<br />
» DECKEN<br />
» KÜCHEN<br />
«Der Schlüssel zum Erfolg»<br />
SCHLIESSTECHNIK:<br />
» SCHLIESS- & ZUTRITTSSYSTEME<br />
» ANLAGENVERWALTUNG<br />
» KONZEPTPLANUNG<br />
» FLUCHTWEGTECHNIK<br />
» SCHLÜSSELDEPOT<br />
» TRESORE<br />
marti ag<br />
schreinerei & schliesstechnik<br />
Dünnernstrasse 3<br />
CH-4616 Kappel<br />
Telefon +41 62 206 90 00<br />
Telefax +41 62 206 90 01<br />
info@marti-ag.com<br />
www.marti-ag.com<br />
Aarweg 4<br />
Montag geschlossen<br />
4632 Trimbach Di–Sa 08.00–12.00<br />
Telefon 062 212 35 31 13.30–18.30<br />
SEITE 20
BABOLAT - OFFICIAL TENNIS RACKETS, SHOES*, PERFORMANCE APPAREL,<br />
BAGS AND ACCESSORIES OF THE CHAMPIONSHIPS, WIMBLEDON<br />
Official BABOLAT – OFFICIAL RACKETS, STRINGS, BALLS, BAGS<br />
Supplier AND ACCESSORIES OF THE FRENCH OPEN ROLAND-GARROS<br />
CENTERAKTUALITÄTEN<br />
Das Jubiläumsbier Center – «Säli» Sport-Shop<br />
TIPP für Clubs, Firmen, Vereine<br />
und Privatanlässe:<br />
Planen Sie Ihre Sitzung<br />
oder Meetings in unserem Säli,<br />
bis zu 25 Personen.<br />
Miet-/Testrackets<br />
– Tennis Fr. 8.–<br />
– Badminton Fr. 6.–<br />
Miet-Depot Fr. 30.–<br />
Kauf<br />
– Rackets fürTennis, Badminton und<br />
Squash<br />
– Tennisbälle, Squashbälle, Shuttles<br />
Beachten Sie jeweils unsere<br />
Sonderangebote!<br />
(AUT)<br />
*EXCEPT IN JAPAN TEAM BABOLAT PRO PLAYERS MAY PLAY WITH A CUSTOMIZED OR DIFFERENT MODEL THAN THE EQUIPMENT DEPICTED.<br />
EINFACH GERNE GAST SEIN.<br />
Edith und Peter Weber mit Team<br />
Mittelgäustrasse 20<br />
4616 Kappel<br />
hotel@kreuz-kappel.ch<br />
Telefon +41 62 216 03 16<br />
Neu: Restaurant und Hotel 7 Tage geöffnet.<br />
KK_INS_Beizenpass.indd 2 SEITE 21<br />
27.04.17 16:57
WIR MACHEN DICH FIT<br />
Gesundheit, Wunschfigur, Fitness, Entspannung oder auch ein gestärkter Rücken....<br />
Dafür lohnt es sich ins Fitness zu gehen!<br />
Praxis im Gäu – Gesundheitspraxis | Fulenbacherstrasse 44 | 4624 Härkingen<br />
062 398 05 38 | info@praxisimgaeu.ch | www.praxisimgaeu.ch<br />
SEITE 22
Top in<br />
unserem Shop<br />
AKTUELLES ANGEBOT<br />
Profitieren Sie<br />
jetzt von unseren<br />
Aktionen!<br />
Jetzt im Sportcenter<br />
testen: Babolat und Wilson<br />
Test-/Mietpreis im Center à 8.–.<br />
Beim Kauf eines Rackets<br />
wird die bezahlte Test-Racket-Miete<br />
voll angerechnet<br />
(gegen Vorweisung der Quittungen).<br />
Wir gewähren ausserdem<br />
10 % Spezialrabatt und offerieren<br />
zusätzlich einen Gutschein<br />
für eine Stunde Tennis im sck.<br />
Top in<br />
unserem Shop<br />
Aktions-Rackets<br />
zu Superpreisen!<br />
Squash<br />
Badminton<br />
Aktions-Rackets nur solange<br />
Vorrat –Barzahlung<br />
oder mit EC/PC-Karte.<br />
UNSERE PREMIUM PALETTE:<br />
FORD KUGA VIGNALE UND FORD EDGE VIGNALE<br />
JETZT BEI UNS ERHÄLTLICH.<br />
M. Bobnar AG<br />
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch<br />
Elite Automobile AG<br />
Aarauerstrasse 16, 4656 Starrkirch-Wil, 062 285 40 80, info@eliteautomobile.ch, www.eliteautomobile.ch<br />
SEITE 23
GARTENBAU NARDO GMBH<br />
ARMANDO NARDO<br />
UNTERDORF 4<br />
4616 KAPPEL<br />
TEL 062 216 32 57 FAX 062 216 32 75<br />
INFO@GARTENBAU-NARDO.CH<br />
VÖGELI BECK<br />
VÖGELI BECK AG, HÄGENDORF<br />
Sonntag<br />
geöffnet<br />
Café Bistro Tel. 062 216 0151 | www.voegeli-beck.ch<br />
SEITE 24
(AUT)<br />
*EXCEPT IN JAPAN TEAM BABOLAT PRO PLAYERS MAY PLAY WITH A CUSTOMIZED OR DIFFERENT MODEL THAN THE EQUIPMENT DEPICTED.<br />
BABOLAT - OFFICIAL TENNIS RACKETS, SHOES*, PERFORMANCE APPAREL,<br />
BAGS AND ACCESSORIES OF THE CHAMPIONSHIPS, WIMBLEDON<br />
Official<br />
Supplier<br />
BABOLAT – OFFICIAL RACKETS, STRINGS, BALLS, BAGS<br />
AND ACCESSORIES OF THE FRENCH OPEN ROLAND-GARROS<br />
SEITE 25
Service-Nummer<br />
062 216 27 27<br />
fuerst-elektro.ch<br />
Auf den Fürst-Service<br />
kann ich mich verlassen<br />
Fürst – Ihr zuverlässiger<br />
Service-Partner für Elektro-<br />
Service + Haushaltgeräte<br />
SEITE 26
AKTUELLES ANGEBOT<br />
Hast Du Lust auf ZUMBA ?<br />
Kurszeit:<br />
Alter:<br />
16:30 Uhr bis 17:20 Uhr<br />
4 bis 7-jährige Kids<br />
Anzahl Lektionen: 13<br />
Dann mach mit, bei einem Kurs im Sportcenter Kurszeit: Kappel! 16:30 Uhr bis 17:20 Uhr<br />
Lust auf ZUMBA ?<br />
Alter:<br />
4 bis<br />
Kosten:<br />
7-jährige Kids<br />
CHF 182.—<br />
(für Teilnehmer/in aus der gleichen<br />
Familie CHF 14.00 Rabatt)<br />
Anzahl Lektionen: 13<br />
bei einem Kurs im Sportcenter Kappel!<br />
Nächster Kurs beginnt am<br />
Kosten: CHF 182.—<br />
Die Lektionen finden an folgenden Tagen statt:<br />
(für Teilnehmer/in aus der gleichen<br />
Freitag, 27.10.2017<br />
Familie CHF 14.00 Rabatt)<br />
27.10.2017 01.12.2017 19.01.2018<br />
Nächster Kurs beginnt<br />
Einstieg<br />
am<br />
jederzeit möglich<br />
03.11.2017 08.12.2017 26.01.2018<br />
10.11.2017 15.12.2017 02.02.2018<br />
Freitag, 27.10.2017<br />
nstieg jederzeit möglich<br />
Die Lektionen finden an folgenden Tagen statt:<br />
17.11.2017 22.12.2017<br />
27.10.2017 01.12.2017<br />
24.11.2017<br />
19.01.2018<br />
12.01.2018<br />
03.11.2017 08.12.2017 26.01.2018<br />
10.11.2017 15.12.2017 02.02.2018<br />
17.11.2017 22.12.2017 Anmeldung<br />
24.11.2017 12.01.2018<br />
Anmeldung<br />
Frau Isabell Hummel<br />
isa.hummel@hotmail.com<br />
ihummel.zumba.com<br />
Fitness von A bis Z --<br />
von Aerobic bis Zumba<br />
Frau Isabell Hummel<br />
isa.hummel@hotmail.com<br />
ihummel.zumba.com<br />
Sportcenter Kappel sck AG<br />
Rotsangelstrasse 16<br />
4616 Kappel<br />
Tel: 062 216 10 22<br />
Sportcenter Kappel sck AG<br />
Rotsangelstrasse 16<br />
4616 Kappel<br />
Tel: 062 216 10 22<br />
B Ü R O A G<br />
Industriestrasse West 10<br />
4614 Hägendorf/bei Olten<br />
Telefon 062 205 15 00<br />
www.tramondi.ch<br />
Kopier-u. Multifunktionssysteme<br />
- Multifunktionssysteme s/w u. Color<br />
- Digitale s/w u. Color Kopiersysteme<br />
- Drucksysteme s/w u. Color<br />
- Telefaxsysteme<br />
Wir sind einer der wichtigsten<br />
CANON, RICOH und SHARP<br />
Vertreter in der Schweiz.<br />
Büroeinrichtungslösungen<br />
- Bigla Büroeinrichtung<br />
- Girsberger Bürostühle<br />
Bekannte Namen wie Bigla<br />
oder Girsberger garantieren<br />
für ausgereifte Ergonomie<br />
formschönes Design,<br />
Individualität und Sicherheit<br />
am Arbeitsplatz<br />
SEITE 27
www.zibatra-logistik.ch<br />
wolf fotografie<br />
professional photography<br />
Ihr regionales<br />
Fotostudio.<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.wolf-fotografie.ch<br />
→ products<br />
→ architecture<br />
→ people<br />
→ business → food → nudes<br />
Wolf Fotografie AG . Spitalstrasse 1 . 4600 Olten . 062 212 75 65 . info@wolf-fotografie.ch<br />
SEITE 28
IMPRESSIONEN<br />
062 216 12 50<br />
Metzgerei in Kappel<br />
SEITE 29
18 Standorte in<br />
der ganzen Schweiz,<br />
mit dem Herzen in<br />
der Region Olten:<br />
nussbaum.ch<br />
Nussbaum – ein attraktiver<br />
Arbeitgeber in der Region<br />
R. Nussbaum AG Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik 4601 Olten<br />
SEITE 30
Piccolo & KidsTennis<br />
Tennisschule<br />
Sportcenter Kappel sck<br />
Privatunterricht und Gruppenkurse<br />
UNSER<br />
TEAM<br />
Markus Merz<br />
Diplome:<br />
Klassierung:<br />
Sportcenter Kappel • Rotsangelstrasse 16 • CH-4616 Kappel<br />
Telefon: 062 216 10 22 • E-Mail: tennisschule.sck@gmail.com<br />
dipl. Tennislehrer<br />
Wettkampftrainer C<br />
beste Klassierung R1<br />
momentan R3<br />
Esther Markestein<br />
Diplome: dipl. Trainerin B<br />
internat. Laufbahn<br />
Klassierung: ehemals WTA 180<br />
klassiert<br />
Fabio Bärtschiger<br />
Diplome:<br />
Klassierung:<br />
dipl. Tennislehrer<br />
Wettkampftrainer C<br />
beste Klassierung R1<br />
momentan R3<br />
Monika Nyffeler<br />
Diplome: J&S Leiterin 3<br />
Wettkampftrainer C<br />
Klassierung: beste Klassierung R4<br />
momentan R5<br />
SEITE 31
stellt freundlicherweise die Blumendekoration zur Verfügung<br />
SEITE 32
UNSERE TENNISSCHULE<br />
Anmeldung:<br />
Schnupperlektion<br />
PiccoloTennis (4 – 7 jährige)<br />
KidsTennis (7 – 14 jährige)<br />
P i c c o l o - & K i d s T e n n i s<br />
Kursart:<br />
Gruppenkurs, zu max. 8 Kinder<br />
Kurstermine: Jeweils Mo/Mi und Fr<br />
Kursdauer: 20 Lektionen zu 60 Min., 1 x /Woche<br />
Kursbeginn: Frühling/Herbst (nach den Schulferien)<br />
Kursintervall:<br />
Alter: PiccoloTennis: 4 – 7 Jahre<br />
KidsTennis: 7 – 14 Jahre<br />
Spielstärke:<br />
Anfänger<br />
leicht Fortgeschritten<br />
Fortgeschritten<br />
Schnupperlektionen werden ausschliesslich anhand dieses Formulars<br />
vereinbart. Bitte ausfüllen und an uns zustellen, wir melden uns via<br />
Email oder Telefonanruf, betreffend Kurstag und Kurszeit. Besten Dank.<br />
Name/Vorname Jahrgang<br />
Adresse Tel. P/Mobile<br />
PLZ/Wohnort E-Mail<br />
Datum Unterschrift<br />
Bemerkungen<br />
Anmeldung: Via Talon oder Email: tennisschule.sck@gmail.com<br />
(diese Broschüre finden Sie als PDF auf unserer Homepage:<br />
www.sportcenter-kappel.ch<br />
Piccolo- & KidsTennis<br />
Vergünstigter Gruppentarif, max. 8 Kinder/Gruppe<br />
1 Stunde 20er-Abo<br />
Fr. 25.– Fr. 400.–<br />
(siehe separate Kursausschreibung)<br />
Anmeldung: Via Talon oder E-mail:<br />
tennisschule.sck@gmail.com<br />
(Diese Broschüre finden Sie<br />
als PDF auf unserer Homepage:<br />
www.sportcenter-kappel.ch)<br />
Anmeldung: Via Talon oder Email: tennisschule.sck@gmail.com<br />
(diese Broschüre finden Sie als PDF auf unserer Homepage:<br />
www.sportcenter-kappel.ch<br />
SEITE 33
Technische Kunststoffteile für<br />
höchste Anforderungen<br />
Aareplast AG, Industriestrasse West 19, 4613 Rickenbach<br />
SEITE 34
SPONSOREN UND INSERENTEN<br />
Hauptsponsor:<br />
Inserenten und Sponsoren:<br />
Co-Sponsoren:<br />
Adam Uhren-Bijouterie, Olten<br />
Aareplast AG, Rickenbach<br />
Baloise Bank <strong>SoBa</strong>, Olten<br />
Belart-Partner AG, Olten<br />
Blumen Frei, Olten<br />
Café Ring, Olten<br />
Caparol, Dulliken<br />
Conz Treuhand AG, Olten<br />
Coiffure Tülin, Trimbach<br />
die Mobiliar Generalagentur, Olten<br />
Einwohnergemeinde Kappel<br />
Elektro Fürst AG, Hägendorf/Lostorf<br />
eug Elektra Untergäu, Kappel<br />
Friedli Hans, Metzgerei, Kappel<br />
Furrer Gerüste GmbH, Kappel<br />
ID Gebäudetechnik AG, Olten<br />
Import Optik, Egerkingen<br />
Innovum Handels GmbH, Fehraltorf<br />
Job & Jobs, Olten<br />
Landgasthof und Hotel Kreuz, Kappel<br />
Levo Immo, Olten<br />
Lindenbolt AG, Olten<br />
M. Bobnar AG, Hägendorf<br />
Marti AG, Schreinerei, Kappel<br />
Merkur Druck AG, Langenthal<br />
Mungo Befestigungstechnik AG, Olten<br />
Nardo Gartenbau, Kappel<br />
Neba Baugruppe, Olten<br />
P. Sonderegger AG, Wangen bei Olten<br />
Park Garage Härtsch AG, Rickenbach<br />
Praxis im Gäu, Härkingen<br />
Prodega Markt, Neuendorf<br />
Sabag AG, Hägendorf<br />
Scherrer AG, Hägendorf<br />
Suter Pneuservice, Rickenbach<br />
R. Nussbaum AG, Olten<br />
Ritter Schreinerei, Kappel<br />
Tramondi Büro AG, Hägendorf<br />
Tramondi Sport + Werbung AG, Hägendorf<br />
Vivell + Co AG, Kappel<br />
Vögeli Beck AG, Hägendorf<br />
Wolf Fotografie AG, Olten<br />
Zibatra Beteiligungs AG, Rickenbach<br />
Individuell und<br />
massgeschneidert –<br />
kreieren Sie mit uns<br />
Ihr ideales Zuhause<br />
Ihr Partner für Küchen, Badezimmer<br />
und Bodenbeläge<br />
sabag.ch<br />
SEITE 35
Privatreinigung.<br />
Unsere Dienstleistungen brillieren<br />
vor und hinter der Grundlinie.<br />
P. Sonderegger AG<br />
Facility Services<br />
Dorfstrasse 19<br />
4612 Wangen bei Olten<br />
Telefon 062 205 10 50<br />
Fax 062 205 10 51<br />
info@p-sonderegger.ch<br />
www.p-sonderegger.ch<br />
Merkur Druck AG, Langenthal · www.merkurdruck.ch<br />
SEITE 36
Change language