Tschuggen Grand Hotel - Arosa
In einer spektakulären alpinen Lage in Arosa begrüßt Sie das Tschuggen Grand Hotel Arosa auf 1.800 m über dem Meeresspiegel.
In einer spektakulären alpinen Lage in Arosa begrüßt Sie das Tschuggen Grand Hotel Arosa auf 1.800 m über dem Meeresspiegel.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IMAGINE …
A PLACE OF<br />
INSPIRATION
UNAUFDRINGLICHER LUXUS<br />
DISCREET LUXURY<br />
Treten Sie ein in die Exklusivität des <strong>Tschuggen</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Hotel</strong>s. In<br />
ein Reich der Sinne und Emotionen, voller Glanz und Wärme.<br />
Umrahmt von der zauberhaften Welt der Berge.<br />
Step into the exclusive surroundings of the <strong>Tschuggen</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Hotel</strong>.<br />
A realm of the senses and emotions, full of warmth and splendour.<br />
Surrounded by its enchanting mountain scenery.<br />
Ein wahres Märchen empfängt Sie hier. Voller Leben. Voller<br />
Luxus. Voller Leichtigkeit. Pure Emotionen heissen Sie willkommen<br />
im aussergewöhnlichen Ambiente von Interior-Designer<br />
Carlo Rampazzi.<br />
A fairy tale come true awaits you here. A world filled with life, lightness,<br />
and luxury. So welcome to the exceptional setting created by interior<br />
designer Carlo Rampazzi, where pure emotions prevail.
ROOM FOR YOUR<br />
OWN STORY
GRENZENLOSE FASZINATION<br />
BOUNDLESS FASCINATION<br />
Der Weg zu Ihrem Zimmer ist inspiriert vom Farbkonzept, das jede<br />
Etage prägt. Subtil sind Wände, Teppiche und Türen aufeinander<br />
abgestimmt. Für Sie akzentuiert mit edlen Kostbarkeiten.<br />
The route to your room is inspired by each storey’s distinctive colour scheme.<br />
Walls, carpets and doors all subtly co-ordinated. With precious objects to<br />
showcase your space.<br />
Ihr Zimmer. Mit Farben und Mustern, Licht und Schatten, Leder<br />
und Stoffen. Bündner Granit in der Badezimmerlandschaft. <strong>Arosa</strong>s<br />
Bergwelt vor dem Fenster.<br />
Your very own space. Filled with colours and patterns, light and shadow,<br />
fabrics and leather. A bathroom setting in Grison’s granite and <strong>Arosa</strong>’s<br />
mountain landscape beyond your window.
TASTE IS IN<br />
OUR NATURE
INDIVIDUELLER GENUSS<br />
PERSONALISED ENJOYMENT<br />
Geniessen Sie die Symbiose von purer Lebensfreude und Ess kultur:<br />
Unsere Restaurants verwöhnen Sie mit einer vielseitigen<br />
Küche von schweizerisch-rustikal bis kreativ-modern.<br />
Enjoy the symbiosis of quintessential “joie de vivre” and dining excellence.<br />
With our restaurants offering a versatile cuisine ranging from Swiss-<br />
r egional to creative and contemporary.<br />
Genuss liegt so nah, daher beziehen wir, wenn immer möglich,<br />
unsere Produkte direkt aus der Region. Die Geschenke der Natur<br />
behandeln wir mit grösstem Respekt, um Ihnen jeden Tag eine<br />
gesunde, natürliche und gleichzeitig schmackhafte Küche anzubieten.<br />
At the restaurants of the <strong>Tschuggen</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Hotel</strong> we look forward to<br />
welcoming you to culinary excellence. Dining pleasures are close to our<br />
hearts, which is why, whenever possible, we always source our produce from<br />
the region itself. We show nature’s bounty the utmost respect so we can offer<br />
you a cuisine that is healthy, natural and flavoursome, day after day.
TAGEN UND FEIERN<br />
CONFERENCES AND CELEBRATIONS<br />
Das <strong>Tschuggen</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Hotel</strong> ist der perfekte Ort für Ihren Anlass<br />
oder Ihr Meeting. Ein <strong>Hotel</strong> mit exklusivem Flair, perfekter<br />
Gastfreundschaft und massgeschneidertem Service. Unsere<br />
Konferenzräume bieten Ihnen die ideale Infrastruktur für<br />
Gespräche, Seminare oder Meetings in kleinem Rahmen. Die<br />
kulinarischen Pausen verwöhnen und tragen so auf dezente<br />
Weise dazu bei, Gedanken zu beflügeln und einen kreativen Tag<br />
zu erleben.<br />
The <strong>Tschuggen</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Hotel</strong> is the perfect venue for your event or meeting.<br />
A hotel with exclusive flair, faultless hospitality, and a tailor-made service.<br />
Our conference rooms provide the ideal infrastructure for talks, seminars<br />
and meetings on a smaller scale. The culinary breaks are a genuine treat,<br />
subtly contributing to inspiring and stimulating your creativity.
IN TOUCH WITH<br />
THE ELEMENTS
NEUE DIMENSIONEN<br />
NEW DIMENSIONS<br />
Wellness im Schoss des Berges. Die <strong>Tschuggen</strong> Bergoase erschliesst<br />
eine neue Dimension von Raumgefühl, Behaglichkeit, von Natur<br />
und Geometrie, von Wärme, Fels, Licht und Wasser. Stararchitekt<br />
Mario Botta hat auf 5000 m 2 ein Reich für die Sinne geschaffen,<br />
eine Stätte des Wohlbefindens und der inneren Ruhe.<br />
Durch opulente und gleichzeitig filigrane Segel aus Glas und<br />
Stahl verschaffen sich Himmel und Berge Zugang ins tiefe Innere<br />
der Wellnessoase und durchfluten die vier Etagen mit Licht und<br />
atemberaubenden Panoramabildern.<br />
Wellness in the heart of the mountains. The <strong>Tschuggen</strong> Bergoase spa facility<br />
opens up a new dimension of space, comfort, nature and geometry, of warmth,<br />
rock, light, and water. On 5000 m 2 star architect Mario Botta has created a<br />
realm for all the senses, a haven of well-being and inner tranquillity.<br />
The mountains and the skies all around fill the innermost depths of this<br />
oasis through opulent yet filigree sails of glass and steel, flooding the four<br />
storeys with light and breathtaking panoramic views.
INNOVATIVER KOMFORT<br />
INNOVATIVE COMFORT<br />
Einsteigen, hochfahren, geniessen. Der hoteleigene <strong>Tschuggen</strong><br />
Express bringt Sie innerhalb von zweieinhalb Minuten mitten in<br />
das Ski- und Wandergebiet von <strong>Arosa</strong>. Bequem, exklusiv und entspannend.<br />
Climb aboard, travel up, and enjoy. In less than two and a half minutes the<br />
hotel’s very own <strong>Tschuggen</strong> Express takes you to the heart of <strong>Arosa</strong>’s skiing<br />
and hiking area. In complete and exclusive relaxing comfort.
TSCHUGGEN HOTEL GROUP<br />
Die <strong>Tschuggen</strong> <strong>Hotel</strong> Group bietet eine neue Selbstverständlichkeit<br />
an Komfort, Qualität und ein Sport- und Wellnessangebot,<br />
das wortwörtlich in unbekannte Sphären vorstösst. An den<br />
schönsten Orten in der Schweiz, auf 200 oder 1800 Metern über<br />
Meer laden die fünf Häuser im Bergpanorama von <strong>Arosa</strong>, am<br />
Strand des Lago Maggiore und auf dem Sonnenplateau über dem<br />
St. Moritzersee die Gäste ein, sich verwöhnen zu lassen und<br />
durchzuatmen.<br />
The <strong>Tschuggen</strong> <strong>Hotel</strong> Group offers a new understanding of comfort, quality,<br />
sports and spa facilities which literally explores dimensions hitherto<br />
unsounded. Situated in Switzerland’s most delightful locations, from 200<br />
to 1800 m above sea level, our five hotels in the mountain panorama of<br />
<strong>Arosa</strong>, on the shores of Lake Maggiore and the sun-soaked plateau above<br />
the lake of St. Moritz invite guests to rest, relax, and indulge in life’s true<br />
pleasures.
VALSANA HOTEL & APPARTEMENTS<br />
AROSA<br />
HOTEL EDEN ROC<br />
ASCONA<br />
CARLTON HOTEL<br />
ST. MORITZ<br />
ALBERGO-CAFFE CARCANI<br />
ASCONA
TSCHUGGEN GRAND HOTEL – Sonnenbergstrasse – CH-7050 <strong>Arosa</strong> - Switzerland<br />
Tel. +41 (0)81 378 99 99 – Fax +41 (0)81 378 99 90<br />
info@tschuggen.ch – www.tschuggen.ch – Member of <strong>Tschuggen</strong> <strong>Hotel</strong> Group