FRANNS- Mai 2024

MAI / JUNI 2024
DAS MAINBURGER STADTMAGAZIN
ALPAKAS
EINFACH SÜSS
IN MAINBURG

Andreas Schambeck,
Kapelle Sandelzhausen
2
FRANNS LESER-FOTOS
Wir freuen uns immer über eure Fotos – mit und ohne FRANNS
darauf. Einfach per E-Mail senden an ➜ info@franns.de
Georg Fankhauser,
Regenbogen über Mainburg
FRANNS – Das Magazin für
Mainburg & Umgebung
Herausgeber Jörg Rudloff
Fotografie
Coverfoto: Michaela Curtis
Eventfotos: Jörg Rudloff
Austrägerin
Manuela Wittmann
www.holledauermaerchenfee.de
Kontakt
The Sour Cherry
Freisinger Str. 2, 84048 Mainburg
Werbeagentur 08751 7088 410
Fotostudio 08751 7088 411
E-Mail: info@franns.de
Auflage
3.500 + Online
Druck
Pinsker Druck und Medien GmbH
www.franns.de
Instagram + Facebook
WIR DANKEN
ALLEN, die uns mit Anzeigen und
Beiträgen unterstützen und somit das
Erscheinen von FRANNS sichern.
Melanie Kuffer,
Elbphilharmonie Hamburg
Muriell, Mauritius
Nicole Christ, Ätna Sizilien
Max, Grand Canyon
Die HOPFENGESCHICHTE
• auf 80 Seiten durchs Hopfenjahr in der Hallertau
• großformatige Bilder • Schritt für Schritt erklärt
Bezugsquellen unter: Die Hallertauer
/Hopfengeschichte
www.hopfengeschichte.de
Geschenk-Idee

UNSER FRANNS COVERMODEL
Seit 2020 betreibt Nico Bolling (22)
zusammen mit seinem Vater eine Alpakahaltung.
Die geselligen Tiere
grasen in Sichtweite der Ingolstädter
Straße im Schatten einer 70-jährigen
Streuobstwiese, die noch von Nicos
Uropa gepflanzt wurde.
Mittlerweile ist die Herde auf acht
Tiere angewachsen. Neben der
Wollgewinnung, werden mit ihnen
Alpaka-Wanderungen angeboten
und sie eignen sich zu Therapiezwecken.
Ein weiteres Angebot ist bereits
in Planung: Alpaka-Yoga. Das Alpaka-Gelände
kann zudem für Kindergeburtstage
und kleinere Events gebucht
werden.
Neben den Alpakas arbeitet Nico im
elterlichen Baubetrieb mit vollem
Elan mit. Da kommt ihm sein Hobby
gerade recht: Er schraubt gern an
Fahrzeugen und Maschinen.
Interesse an einer Alpaka-
Wanderung? Meldet euch:
E-Mail bollingnico@gmail.com
Tel. 0151 72004009
Erfolgreich im Beruf …
… als Maurer
Mit den Alpakas durch Mainburg
3
Besuch vom Kindergarten
DU WILLST COVERMODEL WERDEN?
Bewerbung mit Foto an: info@franns.de
COVERFOTO: MICHAELA CURTIS
www.millacurtis.com
EUROPAWAHL
In Deutschland findet die Europawahl am So.
09.06.2024, 08.00 - 18.00 Uhr statt. Europaweit
werden die 720 Abgeordneten des Europäischen
Parlaments für die kommenden fünf
Jahre gewählt – davon 96 Abgeordnete in
Deutschland. Bei uns darf man erstmals ab 16
Jahren wählen.
WAHL-O-MAT
Ihr wisst nicht, was in den einzelnen
Parteiprogrammen steht?
Nutzt den Wahl-O-Mat um euch
schnell und einfach einen ersten
Überblick zu erhalten.
wahl-o-mat.de
oder QR-Code
mit dem Handy
scannen ➜
Weitere Infos kompakt
auf einen Blick ➜

4
Der große
WANDER &
RADLTAG
auf dem Erlebnispfad Hopfen & Bier
Genießt den ersten Juni-Sonntag entspannt mit
Freunden und Familie. Auch 2024 findet wieder der
über die Landkreisgrenzen hinaus beliebte Wanderund
Radltag statt. Am 12 km langen Erlebnispfades
„Hopfen & Bier“ informieren euch Tafeln über Hopfenanbau
und Bierbrauen. An den einzelnen Stationen
gibt es nicht nur verschiedene Biere zum Probieren,
sondern auch je einen Stempel für die
Preisverleihung am Ziel.
Details:
• So. 02.06.2024 • Start & Stempelkarten-Ausgabe:
Stadthalle Mainburg Griesplatz 09.00 - 14.00 Uhr
• Bierverkostung verschiedener Brauereien
• Pferdekutschen • Kinderprogramm
• 11-14 Uhr Frühschoppen Biergarten Ratzenhofen
• 17 Uhr Preisverleihung im Biergarten
der Ziegler Bräu Brauerei in Mainburg
Erfrischender Tag für Jung und Alt
SONNTAG
2. JUNI
9:00 UHR
LSK FREILICHTTHEATER 2024
Im Juni findet wieder ein LSK Freilichttheater am Schloss Sandelzhausen
statt. „Die Prinzessin auf der Erbse“ zählt wohl zu den bekanntesten Märchen
des dänischen Autors Hans Christian Andersen. Das LSK Theater
Mainburg führt mit „Lilly und die Erbse“ eine moderne Adaption des bekannten
Stoffes auf.
Details: Premiere: 15.06.2024 • Weitere Termine: 16.06. / 21.06. /
22.06. / 23.06. / 29.06.2024 • jeweils 17.00 Uhr • bei jedem Wetter,
Saal als Ausweichmöglichkeit vor Ort • Start Karten-Vorverkauf:
Sa. 25.05.2024, Bürobedarf Weinmayer, Tel. 08751 1411
➜ www.lsk-theater-mainburg.de
Aufführungsrechte beim Verlag für
Premiere 15. Juni 2024
Kindertheater Weitendorf, Hamburg
Autorin: Carolin Jelden
Aufführungstermine 16.06./21.06./22.06./23.06./29.06.
jeweils 17:00 Uhr Schloss Sandelzhausen (Freilichttheater)*
Kartenvorverkauf Bürobedarf Weinmayer (08751/1411)
* Findet bei jeder ab 26. Mai 2024
Witterung statt
lsk-theater-mainburg.de
Theater im Schloss Sandelzhausen

TAXI. UHR LÄUFT
KABARETT MIT EVA KARL FALTERMEIER
5
Nicht immer wird man im Leben da abgeholt, wo man
steht. Im Falle einer Taxi-Fahrt ist das natürlich schon
so. Außer, man hat keine Ahnung, wo man sich befindet.
Doch manchmal ist es im Leben eben auch nicht
so einfach, den eigenen Standpunkt zweifelsfrei festzumachen.
Und manchmal fehlen eben auch die nötigen
Mittel. Eva Karl Faltermeier findet es in ihrem aktuellen
Programm "TAXI. Uhr läuft" heraus, wo wir alle abgeholt
werden wollen, wohin die Fahrt geht und was sie uns
kostet. Eine amüsante Fahrt – durch die Irrungen des
Lebens – während der jede Sekunde zählt.
Details: Fr. 07.06.2024, 20.00 Uhr • Ort: Stadthalle
Mainburg • Karten: Schreibwaren Weinmayer,
Tel. 08751 1411 oder www.okticket.de
Eva Karl Faltermeier in Mainburg
BENEFIZ
BILLARD-TURNIER
Der TSV Sandelzhausen und der Billardclub
Mainburg laden zum Benefiz-Billard-Turnier
ein. Der gesamte Erlös wird für einen guten
Zweck gespendet.
Details: Fr. 24.05.2024, 18.30 Uhr
• Ort: Billardclub Mainburg, Grenzweg 2a
• Anmeldung: Timo Fuchs, Tel. 0159 02167823
WEINMAYER
BUCHTIPP
WANDERFÜHRER
Der Kompass Wanderführer Hallertau beinhaltet
55 Touren durch Donaumoos, Spargelland und
unsere Holledau. Mit Kartenmaterial, Berichten,
Geschichte zur Gegend und allen wichtigen
Infos zur Planung. Gibt's bei Schreibwaren
Weinmayer, Bahnhofstr. 4, Mainburg
Tel. 08751 1411
ZUM SPARGEL – UNSERE FRISCHEN
WEISSWEINE
Wir beraten
Sie gerne!
Scharfstr. 1 · 84048 Mainburg
Online-Shop: lutzenburger.de

6
KIERMEIER HAUSMESSE
Bei der Hausmesse von Kiermeier Gärten könnt
ihr durch den Schaugarten in Auerkofen spazieren,
um euch Ideen und Anregungen für euren
eigenen Garten zu holen. Für Beratung steht das
Kiermeier-Team bereit. Im Gartenmarkt gibt es
Schönes und Nützliches für Drinnen und Draussen.
Eine umfangreiche Pflanzenauswahl von
Kräutern, blühenden Stauden, bunten Sträuchern
über Obstgehölzen, Rosen, Hortensien und Bäumen,
sowie gutes Werkzeug von Krumpholz,
schöne Dekoartikel und vieles für die Teichpflege
wartet auf die Besucher.
Details: Sa. 01. + 02.06.2024, 10.00 - 18.00 Uhr
• 11 Uhr Vorträge für Effektive Mikroorganismen
• 14 Uhr Kräuterführungen • Weine, Brotzeiten,
Kaffee, Kuchen • Kunstgalerie geöffnet
Infos: www.kiermeier-garten.de
BÜNDIS BUNTE
HALLERTAU
Am Mo. 03.06.2024, 18.00 Uhr findet im
Mainburger "Haus der Begegnung" (Schlichtstraße
5) die Gründungsfeier vom "BÜNDIS
BUNTE HALLERTAU" statt. Neben Wortbeiträgen
und musikalischer Umrahmung soll
auch das ausgearbeitete Leitbild feierlich
unterzeichnet werden.
"Aktiv für Menschenwürde, Vielfalt, Toleranz
– gegen Extremismus und Ausgrenzung", so
will sich das neue Bündnis, ein überparteilicher
Zusammenschluss von Einzelpersonen,
in Zukunft präsentieren.
Alle Menschen, die sich mit dem Leitbild, das
bei der Veranstaltung vorgestellt wird, identifizieren
können, sind eingeladen, mitzumachen.
Interessenten sind auch schon zur
Gründungsfeier herzlich willkommen.
Das neue Bündnis ist das Ergebnis und sozusagen
die Weiterführung der sehr erfolgreichen
Kundgebung für eine bunte Hallertau,
die am 28.01.2024 am Rathaus stattfand.
Anregungen für den Garten holen
Gemeinsam für eine bunte Hallertau
GARTEN MEETS FASHION
Sa. 01.06.2024, 18.30 Uhr heißt es bei Kiermeier
Gärten wieder "Garden meets Fasion – Blumen
ziehen an". Unter diesem Motto präsentiert die
Boutique „Liselei“ aus Landshut Mode und Kleider
die zum Träumen einladen.
Modenschau im Grünen

7
photo by freepik
NEUIGKEITEN AUS DEM RATHAUS
Seid immer über aktuelle Entwicklungen in unserer Stadt informiert
09.05.2024 Freibad-Saison begonnen: Das
Freibad Mainburg öffnete am 9. Mai seine Pforten
und lockt mit neuer Wasserrutsche und
Kletterwand. Familie Cepni aus Mainburg freut
sich auf die Saison als neue Kioskbetreiber. Die
Eintrittspreise bleiben unverändert niedrig:
www.freibad-mainburg.com
23.04.2024 Schulsporthalle Hallertauer Mittelschule:
In der Stadtratssitzung am 23.04.
wurden die Pläne zur umfassenden Generalsanierung
und Erweiterung bestätigt. Umgesetzt
wird die „große“ Lösung für ca. 20 Mio. Euro mit
neuem Foyer und zusätzlicher Südtribüne.
Nachhaltige Energieversorgung mit Wärmepumpe
und Photovoltaikanlage.
17.05.2024 Bürgerversammlung in Stadthalle:
Alle Gemeindebürger sind am Fr. 17.05.2024,
19:00 Uhr zur Bürgerversammlung in der Stadthalle
Mainburg eingeladen. Mit Bericht des Bürgermeisters
sowie Anregungen und Aussprache.
Spezielle Anfragen und Anträge bitte vorab
bei der Stadtverwaltung einreichen.
08.05.2024 Stefan Anthofer neuer Festwirt für
Hopfenfest 2024: Die Familie Anthofer aus
Geisenfeld ist auf verschiedenen Volksfesten in
der Region vertreten und hat langjährige Erfahrung.
Als gebürtiger Mainburg freut sich Stefan
Anthofer darauf Familien, Vereine und Firmen
zum Hopfenfest in seinem Zelt mit Biergarten
und 2.000 Sitzplätze zu begrüßen.
Tischreservierungen unter:
reservierung@anthofer-festzeltbetrieb.de
09.06.2024 Europawahl: Zur Europawahl am
09.06.2024 wird das Wahllokal in Lindkirchen
vom Kath. Pfarrheim in das Gebäude der „Feuerwehr
Mainburg Nord“, Kreppenweg 2, 84048
Mainburg verlegt, weil diese Räume barrierefrei
erreichbar sind. Der barrierefreie Zugang befindet
sich auf der Rückseite. Informationen zur
Europawahl in leichter Sprache unter:
www.mainburg.de/aktuelles

8
MAINBURGER
STADTFÜHRUNGEN
Interessante Einblicke – nicht nur für Touristen
DER
INFORMIERT
Kerstin Haimerl-Kunze
1. Vorsitzende VdK Ortsverband Mainburg
E-Mail: ov-mainburg@vdk.de
Thema heute: Renten steigen
ab Juli um 4,57 Prozent
Mit der Anpassung 2024 werden seit 34 Jahren nach
der deutschen Einheit West- und Ostrenten erstmals
gleich angehoben. Aufgrund der Anpassung steigt
eine Rente von 1000 Euro ab Juli 2024 in allen Bundesländern
um 45,70 Euro. Der Wert eines Rentenpunktes
erhöht sich von 37,60 Euro auf 39,32 Euro.
Einen vollen Rentenpunkt erhält, wer ein Jahr
durchgehend ein Durchschnittseinkommen erzielt
hat.
Die gesetzliche Rente wird nicht automatisch ausgezahlt,
es muss ein Antrag gestellt werden, um das
Rentenverfahren einzuleiten. Es gibt mehrere Möglichkeiten
den Antrag zu stellen: Entweder Online
per Computer, alternativ schriftlich per Formular
oder über ein Beratungsgespräch beim Rentenversicherungsträger.
Ob Besucher oder Einheimische: Erlebt Mainburgs
Geschichte und Gegenwart. Begebt euch
mit den Gästeführern auf eine Zeitreise und erhaltet
spannende Einblicke in die bewegte Geschichte
der Hopfenmetropole. Ideal auch zum
Verschenken!
Nächste Termine, Infos und Anmeldung:
www.mai-tour.de • Instagram/Facebook
• E-Mail info@mai-tour.de • Tel. 08751 847484
• 18.05., 10.00 Uhr Schmankerl-Radln
• 18.05., 18.00 Uhr Cocktail-Tour
• 24.05., 18.00 Uhr Kulinarische Führung
• 26.05., 13.30 Uhr Radltour Bad Gögging/Biburg
• 01.06., 14.00 Uhr Radltour Hallertau (Nord)
• 08.06., 10.30 Uhr Radltour Kircherl und Kapelle
• 09.06., 10.00 Uhr Radl Biergarten-Tour
• 09.06., 17.00 Uhr Musikalische Stadtführung
• 15.06., 10.00 Uhr Schmankerl-Radln
• 22.06., 16.00 Uhr Hopfen- und Bierführung
Vielseitige Entdeckungstouren
Alle VdK-Kreisgeschäftsstellen bieten ebenfalls Beratung
und Unterstützung bei Rentenanträgen für ihre
Mitglieder an. Der VdK informiert über die verschiedenen
Aspekte des Rentenverfahrens und hilft bei
der Zusammenstellung der erforderlichen Unterlagen.
Hintergrund: Der Sozialverband VdK Deutschland
e.V. setzt sich seit mehr als 70 Jahren für soziale Gerechtigkeit
und eine gerechtere Sozialpolitik ein. Der
Ortsverband VdK Mainburg ist die aktive Basis direkt
vor Ort und die erste Anlaufstelle für unsere Mitglieder.
Wir aus dem Ortsverband VdK Mainburg organisieren
ehrenamtlich Infoveranstaltungen, Ausflüge,
Diskussionsrunden oder gemeinsame Freizeitaktivitäten.
Unsere Kernthemen sind Rente, Pflege, Gesundheit,
Behinderung, Frauen und soziale Gerechtigkeit.

FRANNS VERANSTALTUNGS-IMPRESSIONEN
Weitere aktuelle Bilder findet ihr auf
9
CSU Neujahrsempfang
mit Talkrunde
zum Thema
Vereine
27.01.2024
Kundgebung
"Bunte
Hallertau"
28.01.2024
STYLISCHER
TRAGEKOMFORT
Poststraße 4 · 84048 Mainburg
www.zirngibl-schuhe.de
Tel. 08751 1230

10
FRANNS VERANSTALTUNGS-IMPRESSIONEN
Weitere aktuelle Bilder findet ihr auf
Eröffnung
Mainburger
Eiszauber
02.02.2024
Mainburger
Faschingsumzug
10.02.2024

11
E-BIKE FAHRTRAINING
Die Verkehrswacht Mainburg bringt Senioren den
richtigen Umgang mit dem E-Bike bei. Erst gibt es
Infos und Tipps bei Kaffee und Kuchen danach Fahrübungen
auf einem Parcours. Mitzubringen: Eignes
Fahrrad, Fahrradhelm und gute Laune.
Details: Sa. 15.06.2024, 14.00 – 16.30 Uhr
• Ort: Leipfinger-Bader, Puttenhausen
• Teilnehmerzahl: max. 12 Personen
• Anmeldung: Peter Zehentmeier Tel. 0160 99182710 /
E-Mail: verkehrswacht-mainburg@gmx.de
Sicher auf dem E-Bike
EH-DA FLÄCHENPROJEKT
Seit 2020 gibt es im Landkreis Kelheim das sogenannte
„Eh-da Flächenprojekt“, bei dem
brachliegenden Flächen wieder zu Lebensräumen
für Tiere und Pflanzen entwickelt werden.
Rund 60 solcher Flächen konnten in den vergangenen
vier Jahren umgesetzt wurden.
Lest mehr über die positive
Zwischenbilanz ➜
EBRANTSHAUSERIN
VORLÄUFERIN BEI LAUF10!
Elisabeth Resch (49) ist eine von vier Vorläufern
bei der Abendschau-Fitnessaktion
LAUF10!. Unter zahlreichen Bewerbungen
wurde die 49-jährige Ebrantshauserin ausgewählt.
Der pädagogischen Fachkraft an der
Grundschule Aiglsbach und selbständigen
Entspannungs- und Erlebnispädagogin mit
kreativer Ader war Sport schon immer wichtig.
Während des zehnwöchigen LAUF10!-Trainings
werden Elisabeth Resch und ihre drei
weiteren Mitstreiter von Kameras der Abendschau
im BR Fernsehen begleitet. Wöchentlich
sind Beiträge über die Fortschritte in der
Sendung zu sehen. Am 29.04.2024 startete
die Aktion und endet am 13.07.2024 mit dem
Zehnkilometerlauf in Markt Wolnzach.
Tipps, Infos und Sendetermine zur Aktion:
www.abendschau.de/lauf10
Fit mit der BR Abendschau
OMMER
ARTY
SCHMID
LEDER MODE TRACHT
LANDSHUTER STR. 8 · MAINBURG
Tel. 08751 1692 · Folgt uns auf

MAINBURG UND UMGEBUNG
VERANSTALTUNGSKALENDER 2024
SO
MAI 2024
Aqua-Fitness
Gymstudio Attenhofen
seit Mai
Fit werden mit Spass, ohne
Kurszwang, Einzelstunden
möglich. Info und Anmeldung:
www.gymstudio.de
Freibad Leibersdorf
Picknick
Gartenbauverein Mainburg
17.05.2024, 18:00 Uhr
Picknick auf der Streuobstwiese,
aus Mainburg kommend links
vor Ebrantshausen.
Ebrantshausen
Werd Wuid Party
KLJ Aiglsbach
17.05.2024, 20.00 Uhr
70-jähriges Gründungsfest.
Happy Hours, DJ Chris Klyde.
Buch 5, 84089 Aiglsbach
Cocktail-Tour
Mai Tour Stadtführungen
18.05.2024, 18.00 Uhr
Bar-Tour mit Cocktails SO und
Snacks und Wissenswertem zu
den Getränken. Anmeldung: Tel.
0171 4794999, info@mai-tour.de
Infoturm am Griesplatz,
Mainburg
Kräuterführung
Kiermeier Gärten
23.05.2024, 18:00 Uhr
Gartenspaziergang SO und
Kräuter-Zubereitung.
Anmeldung: E-Mail johanna@
hallertauer-kraeuterschule.de
oder Tel. 08751 810346
Auerkofen 5, Attenhofen
TIPP!
TIPP!
Jeden Mittwoch und Samstag
findet auf dem Griesplatz
der Wochenmarkt statt.
Frisches aus der Region!
Kulinarische SO
Stadtführung
Mai Tour Stadtführungen
24.05.2024, 18:00 Uhr
SO
Wanderung – Zauberhafte
SO
Abendstimmung
Landschaftspflegeverband Kelheim
25.05.2024, 17:00 - 18.30 Uhr
SO
SO
Historisch-kulinarischer
Spaziergang mit Geschichten
und Menü. Anmeldung:
info@mai-tour.de oder
Tel. 0171 4794999
Infoturm am Griesplatz,
Mainburg
Benefiz Billard-Turnier
TSV Sandelzhausen und
Billard Club Mainburg
24.05.2024, 18:30 Uhr
Erlös wird für einen guten
Zwecks gespendet.
Grenzweg 2a, Mainburg
Entdeckungstour durch die
Abensaue. Anmeldung: www.
herzstueck.bayern/erlebnisse
Lindkirche, Ortsmitte,
An der Linde
Radltour
Mai Tour Stadtführungen
26.05.2024, 13:30 - 17.30 Uhr
Geführt, von SO Bad Gögging nach
Biburg. Anmeldung:
SO
radln@mai-tour.de oder
Tel. 0151 70019105
Treffpunkt: Touristik-Info,
Bad Gögging
Spaziergang – Was tut
sich am Stadtstrand?
BUND Naturschutz
30.05.2024, 17:00 - 19.00 Uhr
Entdeckungstour an der Abens
entlang. Anmeldung: www.
herzstueck.bayern/erlebnisse
Volksfestplatz Mainburg
TIPP!
SO
Wanderung – Insektenwelt
rund um Pötzmes
Landschaftspflegeverband Kelheim
31.05.2024, 17:00 - 19.00 Uhr
Im Reich der kleinen Wunder
- Lebensräume der
faszinierenden Insektenwelt.
Anmeldung: www.herzstueck.
bayern/erlebnisse
SO
Einmündung Flurstr. in
St.- Georg-Str.), Pötzmes
JUNI 2024
Benefiz-Grillfest
German Girls Bavaria e.V.
01.06.2024, 12:00 - 20.00 Uhr
Zu Gunsten des
SO SOElisabeth Hospiz
Ingolstadt. Mit buntem
Tages- und Kinderprogramm.
Hopfenweg 1, Mainburg
Radltour - Hallertau
(Nord)
Mai Tour Stadtführungen
SO
01.06.2024, 14:00 - 18.00 Uhr
Geführte Radltour Hallertau
(Nord). Anmeldung:
SO
radln@mai-tour.de oder
Tel. 0151 70019105
Infoturm am Griesplatz,
Mainburg
Radltour
Gartenbau Verein Mainburg
02.06.2024, 10:00 - 16.00 Uhr
Geführte Radltour. SO Dürnbucher
Forst, Mittag in Birkenheide.
SO
Anmeldung:
gastner.gbv@gmail.com
Maibaum, Mainburg
Citroënsammlung
Franz Peters
01.06.2024, 14:00 Uhr
Führung durch die Bunker des
„Depodrom“ mit Automobilen
Raritäten und Geschichten.
Anmeldung: E-Mail
citroenpeters@aol.com
André Citroën Str. 1,
Mainburg/Sandelzhausen
TIPP!
SO
Party, Event
Ausstellung, SO Kunst, Vortrag SO
Theater, KonzertSO
Volksfest
SO Kulinarisches
SO SO
Markt SO SO
SO
Verkaufsoffener Sonntag SO
Firmenveranstaltungen
für die ganze Familie
Sportveranstaltung
Druckfehler, Terminverschiebungen etc. vorbehalten

Wander- und Radltag
Stadt Mainburg
02.06.2024, 09:00-17:00 Uhr
Am 12km langen SOErlebnispfades
„Hopfen & Bier“. Biere probieren,
Kinderprogramm. Große
Preisverleihung zum Finale im
Zieglerbräu-Biergarten.
Start Stadthalle Mainburg,
Ziel Zieglerbräu Biergarten
Kreitmoa-Hof geöffnet
Gasthaus Kreitmeier Herrenau
02.06.2024, 13.30 - 21:00 Uhr
09.06.2024, 13.30 - 21:00 Uhr
Geöffnet am 1. und 2. Sonntag
im Monat: Kaffee, Kuchen und
Brotzeit. Info und Reservierung:
Tel. 08754 803 oder 08754 600
Herrenau 4, Herrenau
Vorlesenachmittag
Rotary & Stadtbibliothek Mainburg
06.06.2024, 15.00 Uhr
Für Kindergartenkinder und
Grundschüler. Eintritt frei.
Anmeldung: Tel 08751 2662,
stadtbibliothek@mainburg.de
Abensberger Str. 15,
Mainburg
Gemütlichkeitsabend
Schlossfreunde Sandelzhausen
07.06.2024, 18.00 Uhr
Bewirtung mit Speisen und
Getränken. Mit Anmeldung:
Tel. 08751 1378
Schlossstr. 1, Sandelzhausen
TIPP!
SO
Eva Karl Faltermeier:
"TAXI. Uhr läuft"
Allgemeine Kulturagentur
07.06.2024, 20:00 Uhr
Die bayerische Kabarettistin mit
ihrem aktuellen Programm.
Karten: www.okticket.de
Stadthalle, Mainburg
Rusty SOStrings
Theresienhütte Mainburg
08.06.2024, 19:00 Uhr
Beste Rock-Cover Songs von The
Beatles bis Rolling Stones.
Eintritt frei.
Theresienhütte,
Theresienhöhe 1, Mainburg
Biergarten-Radltour
Mai Tour SOStadtführungen
09.06.2024, 10:00 - 16.30 Uhr
SO
SO
Geführte Radltour mit diversen
Biergarten-Stops. Anmeldung:
radln@mai-tour.de oder
Tel. 0151 70019105
Infoturm am Griesplatz,
Mainburg
Musikalische
Stadtführung
Mai Tour Stadtführungen
09.06.2024, 17:00 Uhr
Musik und G'schichten mit
Volksmusikant Ritsch Ermeier.
Anmeldung:
bavarianvoices@yahoo.de
Infoturm am Griesplatz,
Mainburg
TIPP!
Soviel los ... kein Platz mehr! :-)
SO
SO
SO
SO
Schmankerl-Radeln
Mai Tour Stadtführungen
15.06.2024, 10:00 - 15.00 Uhr
Geführte Radltour SO mit
kulinarischen Stops.
Anmeldung:
radln@mai-tour.de oder
Tel. 0151 70019105
Infoturm am Griesplatz,
Mainburg
SO
Flohmarkt
Events Catering, www.ec-mg.de
15.06.2024, 10.00 - 16.00 Uhr
Standgebühr 25 € (4 m). Je
weiterer Meter 6 €. Kontakt:
Tel. 0163 1835656
SO
Volksfestplatz Mainburg,
An der Abens
Lilly und die Erbse
LSK Theater Mainburg
15.06.2024, 17:00 Uhr
Freilichttheater. Weitere
Termine: 16.06. / 21.06. / 22.06. /
23.06. / 29.06., jeweils 17.00 Uhr,
www.lsk-theater-mainburg.de
SO
Schloss Sandelzhausen
Garagenflohmarkt
Katrin Ostermaier
16.06.2024, 11.00 - 15.00 Uhr
Buntes Angebot.
Zur Umkehr 7, Sandelzhausen
Repair Café
MAI Repair Café
16.06.2024, 14.00 - 17.00 Uhr
Ehrenamtliche Fachleute
reparieren kostenlos alles was
reparaturfähig ist.
Kath. Pfarramt,
Am Gabis 7, Mainburg
TIPP!
TIPP!
SO
Termine kostenlos abdrucken lassen
E-Mail an ➜ info@franns.de
Freisinger Str. 2 · Mainburg
millacurtis.com
Tel. 08751 7088411
FOTOGRAFIE Architektur · Business · Image · Portrait · Künstler · Produkte

14
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
FRAUEN-UNION MAINBURG
Zur Jahreshauptversammlung der Frauen-Union
Mainburg im März 2024 konnte Vorsitzende Maureen
Sperling viele Mitglieder, darunter auch Kelheims
Landtagsabgeordnete Petra Högl und FU
Kreisvorsitzende Dr. Gudrun Weida, in der Theresienhütte
in Mainburg begrüßen. In ihrem Bericht ließ
sie das vergangene kommunalpolitische Jahr Revue
passieren und hob einige Veranstaltungen besonders
hervor. Außerdem stand die Europawahl am
09.06.2024 im Fokus bei der Sperling auf der Europaliste
der CSU kandidiert.
ERFOLGREICHER GIRLS &
BOYSDAY BEI DER STADT
Auch 2024 öffnete die Stadt Mainburg ihre
Türen für interessierte Schülerinnen und
Schüler der 5. bis 9. Klassen aus Mainburg und
Umgebung zum alljährlichen Girls Day & Boys
Day. Mit viel Neugier und Entdeckergeist erkundeten
20 Teilnehmer einen Vormittag lang
die vielfältigen Berufsmöglichkeiten, die innerhalb
der Stadt angeboten werden.
Ganzen Artikel lesen ➜
Berufsfindung beim Girls- und BoysDay
BADETÜCHER ABI 2024
Alles in
trockenen
Tüchern
… und weitere Motive!
Wir führen
Fairtrade-
Produkte
Franz Haimerl
Heimtextilien U.G.
Abensberger Str. 22
84048 Mainburg
Tel. 08751 1320
E-Mail: haimerl@treff.net
www.betten-haimerl.de
Folgt uns auf

15
Kursvielfalt
Im Programmjahr 2024 bietet die VHS Mainburg
wieder hunderte Kurse an. Da kommt keine
Langeweile auf und jeder wird fündig!
KURS-ANMELDUNG UNTER:
Tel. 08751 877810 ➜ www.vhs-mainburg.de
Malen im Freien
Sa. 08.06.2024, 14.30 - 17.00 Uhr, 2 Nachmittage.
Mitzubringen: Leichter Klapphocker,
Malunterlage, Farben (z.B. Acryl, Aquarell,
Ölkreiden, Bleistift), Papier, Pinsel, Wasserbecher.
Im Mainburger Zentrum finden wir
Motive, erfassen verschiedene Blickpunkte per
Skizze und arbeiten diese aus.
Rücken-Fit
Montag, 3. Juni, 20 Uhr, 8x
Hatha Yoga
Dienstag, 4. Juni, 20 Uhr, 8x
Entspannung für Kinder
Mittwoch, 5. Juni, 15.30 Uhr, 4x
KESS-Grundkurs Mainburg
Freitag, 7. Juni, 9 Uhr, 4x
Zumba Kids
Dienstag, 11. Juni, 16 Uhr, 7x
Übergabe von Haus und Grund zu Lebzeiten
Dienstag, 18. Juni, 19.30 Uhr
"Stopp ist Stopp!" und "Nein ist Nein!"
Samstag, 22. Juni, 08.30 Uhr, 2x
Wenn's brenzlig wird:
Selbstbehauptung für junge Frauen
Samstag, 22. Juni, 12.30 Uhr, 2x
ebook-Sprechstunde am Abend
Dienstag, 25. Juni, 17.30 Uhr
ebook-Sprechstunde am Vormittag
Mittwoch, 26. Juni, 09.30 Uhr
Gesetzliche Rente:
Voraussetzungen und Leistungen
Donnerstag, 27. Juni, 19 Uhr
AUSTAUSCH MIT BUNDES-
TAGSABGEORDNETEN
ANDREAS MEHLTRETTER
Am 03.05.2024 fand ein sehr konstruktiver Austausch
zwischen der Initiative „Rettet das Krankenhaus
Mainburg“, dem Freisinger Bundestagsabgeordneten
Andreas Mehltretter (SPD) und
einigen lokalen SPD-Politikern, u a. dem SPD-
Fraktionsvorsitzenden im Freisinger Kreistag
Herbert Bengler, statt.
Beatrix Sebald, 3. Bürgermeisterin von Au/Hallertau
erläuterte die Betroffenheit der Bürger.
Wenn Mainburg als Akutklinik entfallen würde,
sei eine deutliche Benachteiligung des Freisinger
Landkreisnordens in der stationären Notfallversorgung
zu befürchten.
Stephanie Sirl, Fachkrankenschwester Anästhesie
und Werner Pitzl, Rettungssanitäter aus
Mainburg, erläuterten die Bedarfsnotwendigkeit
der stationären Versorgung in Mainburg und ihre
Bedeutung für das Umland.
Annette Setzensack, Kreisrätin aus Mainburg
und Mitinitiatorin der Gruppe, adressierte die
Probleme, die die Initiative hinsichtlich Krankenhausreform
von Bundesgesundheitsminister
Lauterbach auf das Krankenhaus Mainburg zukommen
sah.
Bundestagsabgeordneter Andreas Mehltretter
versprach auch, sich um einen direkten Kontakt
ins Bundesgesundheitsministerium zu bemühen,
an den sich die Initiative wenden könne.
Kompletten Artikel lesen ➜
Kämpfen weiter für das Krankenhaus Mainburg

Der Franns Gastro-Guide
DIE BESTEN RESTAURANTS,CAFÉS
UND BARS IN MAINBURG
ASIATISCH
Chao-Ba
Marktplatz 12
84048 Mainburg
Tel. 08751 810393
chao-ba.de
The Dragon
Abensberger Str. 11
84048 Mainburg
Tel. 08751 8766868
the-dragon-mainburg.de
DEUTSCH
Biberbau
Watzlikweg 10
84048 Mainburg
Tel. 08751 3435
bernds-biberbau.de
Gaststätte Grasl
Heinrichstr. 5
84048 Ebrantshausen
Gasthaus Kreitmair
Notzenhausen 2
84104 Notzenhausen
Tel. 08751 1020
biohof-kreitmair.de
Gasthaus Plank
Lindkirchener Str. 27
84048 Lindkirchen
Gasthof Randlkofer
Bischof-Zeller-Str. 5
84106 Leibersdorf
Tel. 08754 233
gasthaus-randlkofer.de
Gasthof Bauer
Hauptstr. 16
84094 Appersdorf
Tel. 08753 293
pension-elsendorf.de
Heimat
Bahnhofstr. 19
84048 Mainburg
heimat-mainburg.de
Mainburger Stube
Elsenheimerweg 1A
84048 Mainburg
Tel. 08751 8766674
Rubaks
Ebrantshauser Str. 71
84048 Mainburg
Tel. 0162 3315064
Schlossbrauerei
Sandelzhausen
Schlossstr. 1
84048 Sandelzhausen
Tel. 08751 4471 + 1378
Seidlbräu
Liebfrauenstr. 3
84048 Mainburg
Tel. 08751 86290
seidlbraeu.de
BUCHEN SIE EINE
MINI
ANZEIGE
ZU IHREM GRATIS
EINTRAG DAZU!
JETZT
BUCHEN:
Tel. 08751 7088410
Mail: info@franns.de
Theresienhütte
Theresienhöhe 1
84048 Mainburg
Tel. 0151 18540784
Ziegler Bräu
Scharfstr. 22
84048 Mainburg
Tel. 08751 1470
Zum Alten Wirt
Lindenstraße 6
84089 Aiglsbach
Tel. 08753 356
GRIECHISCH
Taverne Dionysos
Gabelsbergerstr. 4
84048 Mainburg
Tel. 08751 842391
Rasthaus Korfu
Wolnzacher Str. 20
84048 Unterempfenbach
Sirtaki Taverna
Notzenhausen 6
84104 Notzenhausen
Tel. 08751 8768815
INDISCH
Ganesha
Bahnhofstr. 2
84048 Mainburg
Tel. 08751 8127008
ITALIENISCH
Don Giovanni
Thalhamerstr. 77
84048 Sandelzhausen
Tel. 08751 846066
La Locanda di Nino
Poststr. 5
84048 Mainburg
Tel. 08751 8479800
Osteria a modo mio
Landshuter Str. 1
84048 Mainburg
Tel. 08751 845377
Pizza Calabria
Abensberger Str. 4
84048 Mainburg
Tel. 08751 8468400
KROATISCH
TSV Gaststätte
Am Gabis 1
84048 Mainburg
Tel. 08751 3913
Koliba
Köglmühle 5a
84048 Mainburg
Tel. 08751 8464468
bistrokoliba.de
TÜRKISCH
Restaurant Ikra'm
Gabelsbergerstr. 5
84048 Mainburg
Tel. 015738088700
CAFÉ / BISTRO
Café Rita
Landshuter Str. 1
84048 Mainburg
Tel. 01514 0791912
Café/Bäckerei Bugl
Abensberger Str. 16
84048 Mainburg
Tel. 08751 4499
bugl-mainburg.de

ANMELDUNG
ZUM TAG
DES OFFENEN
DENKMALS
Café/Backhaus Hackner
Bahnhofstr. 28
84048 Mainburg
Tel. 08751 8471836
Galerie
Gabelsbergerstr. 7
84048 Mainburg
Tel. 08751 3653
Hofcafé Lindkirchen
Lindkirchener Str. 27
84048 Lindkirchen
Tel. 0176 30730887
hofcafe-lindkirchen.de
MAI Café
Landshuter Str. 2
84048 Mainburg
Tel. 0176 77662619
Mina
Gabelsbergerstr. 1
84048 Mainburg
Tel. 017655640114
mina-mainburg.de
Stehcafé Dussmann
Christoph-Scheffler-Str. 2
84048 Mainburg
Tel. 08751 3528
Eiscafé Veneto
Abensberger Str. 7
84048 Mainburg
Tel. 01525 6335164
EISDIELE
Eis Boutique Gelato
Abensberger Str. 24
84048 Mainburg
HEIMSERVICE /
FAST-FOOD
Buraks Kebab Kitchen
Ingolstädter Str. 8
84048 Mainburg
Tel. 08751 844666
Food Bar St2049
Äußere Landshuter Str. 38
84048 Sandelzhausen
Tel. 08751 8492979
Main Burgerhouse
Abensberger Str. 9
84048 Mainburg
Tel. 08751 8410952
Mc Donald‘s
Straßäcker 2
84048 Mainburg
Nam Heimservice
Freisinger Str. 8
84048 Mainburg
Tel. 08751 841166
Pizza Boy
Landshuter Str. 2
84048 Mainburg
Tel. 08751 846067
Pizza Express
Landshuter Str. 14
84048 Mainburg
Tel. 08751 8758000
pizzaexpressmainburg.de
Pizza Point
Paul-Nappenbach-Str. 3
84048 Mainburg
Tel. 08751 810787
pizzapointmainburg.de
BAR / CLUB /
EVENTLOCATION
CHAPLIN – weil‘s Kult ist!
Bar&Café
Paul-Nappenbachstr. 15 • Mainburg
Tel. 08751-842649
Chaplin
Paul-Nappenbachstr. 15
84048 Mainburg
Tel. 08751 842649
Lucky24 Bistro/
Biergarten
Lindenstr. 11
84048 Mainburg
Tel. 08751 875848
Oso's Bar
Freisinger Str. 2
84048 Mainburg
Tel. 015143373315
osos-mainburg.de
Pub Marienhof
Marktplatz 6a
84048 Mainburg
Tel. 08751 844873
Sophia‘s Juice & Bar
Landshuter Str. 6
84048 Mainburg
Tel. 017664498425
Am So. 08.09.2024 findet wieder
der bundesweite Tag des
offenen Denkmals statt. Eigentümer
von Denkmälern und
historischen Stätten gewähren
interessierten Bürgern Einblicke.
Der Tag des offenen
Denkmals steht 2024 unter
dem Motto "Wahr-Zeichen.
Zeitzeugen der Geschichte".
Ihr wollt Anderen Zugang zu
eurem Denkmal gewähren?
Dann meldet euch bis
30.06.2024 an unter: www.
tag-des-offenen-denkmals.de
Bei Fragen meldet euch beim
Landratsamt Kelheim: Tel.
09441 2075100
Motto 2024 "Wahr-Zeichen.
Zeitzeugen der Geschichte"

•
•
18
SIRENEN-PROBEALARM
Durch eine einheitliche Anpassung im Leitstellenbereich
Landshut gibt es Änderungen
beim regelmäßigen Sirenen-Probealarm für
die Feuerwehren im Landkreis Kelheim. Seit
04.05.2024 erfolgt er im vierwöchigen anstatt
wie bisher achtwöchigen Turnus. Die
Integrierte Leitstelle Landshut löst diesen
künftig für alle Freiwilligen Feuerwehren
gleichzeitig jeden 1. Samstag im Monat um
11:30 Uhr aus.
SUPER-GAU JAHRESTAG
EN NEUEN BEAUTY-SALON.

Fußballstimmung in der Stadthalle
19
ABSTURZSICHERUNG
In der Zeit von 20.04.2024 bis 27.04.2023 führte die
Landkreisfeuerwehr unter der Leitung von Kreisbrandmeister
Johann Pilz einen Lehrgang zur Absturzsicherung
durch. Dieser Lehrgang fand bei der
Feuerwehr in Neustadt a. d. Donau statt. Insgesamt
elf Feuerwehrmänner und eine Feuerwehrfrau aus
den Feuerwehren Abensberg, Aiglsbach, Bad Abbach,
Neustadt a.d. Donau, Saal und Volkenschwand
nahmen daran teil.
Gut gesichert unterwegs
PUBLIC VIEWING
Vormerken: Die Freien Wähler Mainburg
organisieren zur Fußball EM 2024
ein Public Viewing auf der großen
Leinwand der deutschen Spiele
in der Stadthalle Mainburg.
Start: Fr. 14.06.2024,
19.30 - 20.30 Uhr. Eintritt frei!
Jetzt wechseln!
Energie, die uns verbindet.
Ökostrom zum Wohle der Region.
Kundencenter: 08751 84 596 - 10 · service@abens-donau-energie.de · www.abens-donau-energie.de

20
Werde die
nächste
Bierkönigin
AUSBILDUNG FERTIG
Zwölf „Auslerner“ der WOLF GmbH haben am 08.
April 2024 einen bedeutenden Meilenstein in Richtung
Berufsleben geschafft: Mit der Übergabe ihrer
Zeugnisse starteten die bisherigen Auszubildenden
in ihre berufliche Zukunft. Bei einer feierlichen Übergabe
wurden die Absolventinnen und Absolventen
für ihre Leistungen gewürdigt.
Die jungen WÖLFE glänzten erneut mit guten bis
sehr guten Abschlussnoten. Die Hälfte der frischgebackenen
Fachkräfte konnte sogar einen Gesamtschnitt
mit einer Eins vor dem Komma erzielen.
Interesse an einer Ausbildung?
Infos: www.wolf.eu/de-de/karriere/schueler

FAIRTRADE-NEUIGKEITEN
Über das ganze Jahr verteilt beteiligt sich die
Fairtrade-Steuerungsgruppe der Stadt Mainburg
an Kampagnen zum fairen Handel.
Wir haben viele tolle Aktionen geplant und wollen
ein junges Team in Mainburg integrieren.
Sei dabei! ➜ Melde dich einfach per
E-Mail: info@elisabeth-krojer.de
Fairtrade Mainburg – NÄCHSTES TREFFEN:
Mo. 03.06.2024, 19:00 Uhr, Gasthof Seidlbräu
Mainburg. Interesse? Kommt vorbei!
JUBILÄUMSJAHR
Mainburg ist seit zehn Jahren Fairtrade-Stadt.
Dieser Titel muss alle zwei Jahre von Fairtrade
Deutschland bestätigt werden. Dafür müssen
Aktionen nachgewiesen werden, die den Fairen
Handel fördern.
3.
VORMERKEN!
Am Hopfenfest-Sonntag 14.07.2024
findet wieder das große Oldtimer-Treffen
in Mainburg statt. Bis Baujahr 1994.
Infos auf Facebook + Instagram unter:
"Oldtimer Treffen Mainburg"
ALTSTADTFEST MAINBURG
Die Fairtrade Steuerungsgruppe beteiligt sich
am Altstadtfest im Juli mit dem Ausschank von
fairem Kaffee.
GRÜNER MARKT
Sa. 06.07.2024 (alle zwei Monate am 1. Samstag
im Monat) wird der Grüne Markt durch einen
Verkaufsstand mit Waren aus Fairem Handel
und einem fairen Kaffeeausschank bereichert.
FAIRTRADE AWARDS
Am 06.06.2024 werden zum 9. Mal die Fairtrade
Awards verliehen. Mit dem Preis ehrt Fairtrade
Deutschland die herausragendsten Akteure des
fairen Handels. Das ist die Chance für wegweisende
Projekte und ambitionierte Kandidaten,
ihr Engagement für unsere gemeinsamen Ziele
nach außen zu tragen
EUROPAWAHL
Die Welt braucht eine faire sozial-ökologische
Transformation. Die Prinzipien des Fairen Handels
können als Richtschnur dienen, die aktuellen
globalen Krisen zu lösen. Mit der Kampagne
#Fairsprechen fordert Fairtrade mehr Fairness
im Handel.
Mehr Infos:
www.fairtrade-deutschland.de/fairsprechen
TRAINING ZUM SAISONSTART
Am 06.04.2024 veranstaltete die Verkehrswacht
Mainburg ihr erstes Fahrsicherheitstraining der Saison
für Motorradfahrer auf dem Betriebsgelände der
Firma Braas in Unterempfenbach. Die Moderatoren
Patrick Gernetzky, Tim Heller und Geschäftsführer
Peter Zehentmeier konnten insgesamt 16 Biker begrüßen.
Begeistert waren die Teilnehmer vom neuen
Motorrad der Verkehrswacht, das für ein noch effektiveres
Schräglagentraining sorgt. Bürgermeister
Helmut Fichtner war wieder mit dabei und wünschte
den Bikern weiterhin viel Spaß beim Motorradfahren
und vor allem eine unfallfreie Bikersaison.
Mitmachen macht Spaß! Die
Fairtrade-Gruppe trifft sich alle
1-2 Monate, um Aktionen zu
planen und braucht dafür eure
Unterstützung. Meldet euch:
info@elisabeth-krojer.de
Sicher durch
die Saison

22
FRANNS-COVER: 08. 2013 · FOTO: MICHAELA CURTIS · THE SOUR CHERRY FOTOGRAFIE
Stier
(21.4.–20.5.)
In Sachen Liebe und Leidenschaft
heißt es für Sie
in diesem Monat: Warten! Für Singles
ist weit und breit kein Flirt in
Sicht. Gebundene fühlen sich vom
Beziehungsalltag gelangweilt und
erdrückt und denken vielleicht sogar
an Trennung. Da heißt es:
Durchhalten. Es kommen sicher
wieder bessere Zeiten!
Glückstag: 07.06.
Diesen Monat: Durchhalten
Widder
(21.3.–20.4.)
Langweilig wird Ihnen in
diesem Monat im Job
wirklich nicht. Teilen Sie sich Ihr
Arbeitspensum gut ein, damit Sie
nicht am Ende des Monats noch
vor einem Berg an Arbeit sitzen.
Doch seien Sie vorsichtig, dass Ihnen
keine Ungenauigkeiten passieren!
Das könnte fatal sein.
Glückstag: 30.05.
Diesen Monat: Achtung!
Steinbock
(22.12.–20.1.)
Sie haben im Beruf routiniert
alles im Griff,
manche Arbeiten erledigen Sie
fast wie im Schlaf. Da kann schon
ein wenig Frust aufkommen. Wie
wäre es mit einem neuen Aufgabenfeld?
Sprechen Sie Ihren Chef
darauf an. Seien Sie hartnäckig, er
wird sich nach einigem Hin und
Her überzeugen lassen.
Glückstag: 20.05.
Diesen Monat: Jobwechsel
Wassermann
(21.1.–19.2.)
Sie fühlen sich seit einiger
Zeit schon niedergeschlagen.
Könnten dies Anzeichen
einer Depression sein? Wenn Sie
genau in sich hineinhören, werden
Sie den Grund dafür erkennen.
Versuchen Sie, die Dinge von verschiedenen
Seiten aus zu betrachten.
Sie werden bemerken, dass
vieles auch positive Aspekte hat.
Glückstag: 01.06.
Diesen Monat: Gurkenmaske
Fische
(20.2.–20.3.)
Privat läuft es für Sie
nicht sehr rosig. Gibt es
in Ihrer Umgebung Menschen, die
Ihnen nicht wohl gesonnen sind?
Dann sollten Sie herausfinden, wer
zu Ihren wahren Freunden zählt
und wer nicht. Falsche Freunde
kann niemand brauchen. Trennen
Sie sich von ihnen, Sie werden sich
nachher besser fühlen.
Glückstag: 19.05.
Diesen Monat: Detektivarbeit
IN&
OUT
BEAUTY
Schön langsam
starten wir
Richtung
Sommer. Damit
auch unser
Gesicht wieder
ordentlich Farbe abbekommt,
können wir die Übergangsphase mit
dem Kess Duo Stick überbrücken.
Zwei Shades nach Wahl als cremiger
Stick – einfach genial!
TEC
Eine
Forschergruppe
hat die
Machbarkeit
des
Warp-Antriebs
aus Star Trek untersucht. Er sei
möglich, auch wenn von der
Umsetzung noch weit entfernt.

FRANNSKOP
23
Zwillinge
(21.5.–21.6.)
Hatten Sie nicht zum
Jahreswechsel den guten
Vorsatz, endlich mehr Sport
zu treiben? Jetzt wäre der günstigste
Zeitpunkt, das in die Tat
umzusetzen. Gerade sind die
Sterne sehr gut! Und weil es gemeinsam
noch besser ist: Fragen
Sie doch Freunde, ob sie nicht
mitmachen möchten!
Glückstag: 10.06.
Diesen Monat: Teamwork
Krebs
(22.6.–22.7.)
Sie fühlen sich zu Beginn
des Monats körperlich
nicht wirklich wohl. Vielleicht
ist ein grippaler Infekt im Anmarsch?
Dagegen gibt es leider
kein Wundermittel, da heißt es
nur Augen zu und durch. Gegen
Ende des Monats sieht die Sache
schon wieder besser aus, übermäßig
Sport sollten Sie allerdings
noch nicht treiben.
Glückstag: 14.06.
Diesen Monat: Ingwertee
Löwe
(23.7.–23.8.)
Wenn Sie vorhaben, Ihr
Gewicht zu reduzieren,
dann ist im Monat Juni der richtige
Zeitpunkt dafür. Sie haben vielleicht
schon die eine oder andere
Diät erfolglos ausprobiert, am
besten und gesündesten ist es
immer noch, regelmäßig Sport zu
betreiben. Fangen Sie z.B. mit
Joggen an, Ihrem Körper wird es
sicher gut tun.
Glückstag: 25.05.
Diesen Monat: Sport tut gut
Jungfrau
(24.8.–23.9.)
Ihre Arbeit macht Ihnen
zwar Spaß, aber die
Menge lässt Sie beinahe verzweifeln.
Sprechen Sie Ihren Chef direkt
darauf an. Wenn er für Ihre
Lage kein Verständnis aufbringt,
sollten Sie ernsthaft einen Jobwechsel
in Betracht ziehen. Nur
so können Sie Ihre berufliche Situation
verbessern.
Glückstag: 11.06.
Diesen Monat: Umdenken
LOKALE VIELFALT VERSCHENKEN
MIT DEM MAINBURGER CITY-GUTSCHEIN
Bei der Sparkasse
kaufen, in der
ganzen Stadt
einlösen.
Einlösestellen unter:
werbegemeinschaft-mainburg.de
Waage
(24.9.–23.10.)
Die letzten Wochen und
Monate waren nicht immer
einfach, manche dunkle
Wolke ziehte vorbei. Doch das
gehört jetzt der Vergangenheit
an. Vor Ihnen liegt eine strahlende
Zukunft. Schöpfen Sie Ihre Möglichkeiten
voll aus und lassen Sie
sich nicht von den Meinungen
anderen beeinflussen.
Glückstag: 02.06.
Diesen Monat: Es wird besser
Skorpion
(24.10.–22.11.)
Wenn Sie im Beruf Verhandlungen
führen
müssen, ist jetzt der richtige Zeitpunkt.
Diese werden ganz nach
Ihrem Wunsch verlaufen. Achten
Sie auf Ihre Finanzen! Sie sollten
genau prüfen, wofür Sie jetzt Geld
ausgeben, sonst erleben Sie gegen
Ende des Monats eine unliebsame
Überraschung!
Glückstag: 03.06.
Diesen Monat: Aufs Geld schauen
Schütze
(23.11.–21.12.)
Sie könnten mal wieder
Urlaub vertragen. Es
müssen ja nicht unbedingt gleich
drei Wochen sein, aber fahren Sie
doch ein paar Tage fort! Am Urlaubsziel
wartet eine kleine Überraschung,
die Ihnen wieder Auftrieb
gibt und Ihnen beweist, dass
Ihr Marktwert in Sachen Liebe
durchaus ein hoher ist.
Glückstag: 23.05.
Diesen Monat: Hot hot hot
STREAM MUSIK STUFF
Die ARD-Serie
über eine
durchgeknallte
jüdische
Familie "Die
Zweiflers" ist
Gewinner des Serienfestivals in
Cannes – zurecht. Gibt's in der
ARD Mediathek.
Foals-Sänger
Yannis
Philippakis
bringt sein
erstes
Solowerk
"Yannis & The Yaw" – eine
Kollabo mit dem verstorbenen
Schlagzeuger Tony Allen.
Gibt man in
der
Google-
Suche ein
Tier ein, kann
man sich in
vielen Fällen auch die dazugehörige
Tierstimme anhören.

Ausmal
Paradies
Lotto • Schreibwaren • Buchhandlung • Schulbedarf • Zeitschriften
Weinmayer • Bahnhofstr. 4 • 84048 Mainburg • Tel. 08751 1411