Speisekarte Restaurant Olive
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Speisekarte</strong><br />
ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
KALTE VORSPEISEN l ΚΡΥΟΙ ΜΕΖΕΔΕΣ<br />
01. Tzatziki Τζατζίκι<br />
Griechischer Joghurt mit Kräutern und Knoblauch...................................................... 4,20 €<br />
02. Taramas Ταραμάς<br />
Fischrogenpaste mit <strong>Olive</strong>nöl und Zitrone cremig geschlagen .................................... 4,30 €<br />
03. Auberginensalat Μελιτζανοσαλάτα<br />
Auberginen mit <strong>Olive</strong>nöl, Knoblauch, mit Walnüssen verfeinert ................................. 5,20 €<br />
04. Tyrokafteri Τυροκαυτερή<br />
Fetakäse cremig geschlagen, mit scharfem Paprika gewürzt ..................................... 5,50 €<br />
Liebe Gäste,<br />
unsere Speisen bereiten wir ausschließlich<br />
mit <strong>Olive</strong>nöl. Zum Frittieren nehmen wir<br />
bestes Sonnenblumenöl. Wir verarbeiten<br />
hauptsächlich frische und zum Teil<br />
ausgewählte tiefgefrorene, jedoch keine<br />
konservierten Lebensmittel. Wir benutzen<br />
keine Farb- und Konservierungsstoffe und<br />
auch keine Geschmacksverstärker.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
GUTEN APPETIT<br />
05. Piperies Florinas Πιπεριές Φλώρινας<br />
Gegrillte rote Paprika in <strong>Olive</strong>nöl und Essig .................................................................. 4,60 €<br />
06. Dolmadakia Ντολμαδάκια γιαλαντζί<br />
Mit Reis und Kräutern gefüllte Weinblätter, auf Joghurt-Knoblauchsauce ................ 5,40 €<br />
WARME VORSPEISEN l ΖΕΣΤΟΙ ΜΕΖΕΔΕΣ<br />
07. Gigantes Γίγαντες<br />
Riesenbohnen mit Tomatensauce ................................................................................. 5,50 €<br />
08. Kolokithakia tiganita Κολοκυθάκια τηγανιτά<br />
Gebratene Zucchini mit Knoblauchsauce .................................................................... 5,20 €<br />
09. Kolokythokeftedes Κολοκυθοκεφτέδες<br />
Zucchinipuffer mit frischen Kräutern und Joghurtdip .................................................. 5,90 €<br />
10. Melitzanes tiganites Μελιτζάνες τηγανιτές<br />
Gebratene Auberginen mit Knoblauchsauce ............................................................... 5,50 €<br />
11. Saganaki Feta Σαγανάκι Φέτα<br />
Fetakäse mit Kräutern und <strong>Olive</strong>nöl überbacken ........................................................ 6,20 €<br />
12. Tyrokroketes Τυροκροκέτες<br />
Käsekroketten nach griechischer Art mit Tyrokafteri .................................................. 6,20 €<br />
13. Garides fournou Γαρίδες φούρνου<br />
Garnelen mit <strong>Olive</strong>nöl und Knoblauch überbacken ..................................................... 7,50 €<br />
14. Tyropita, Prassopita, Spanakopita Τυρόπιτα, πρασόπιτα, σπανακόπιτα<br />
Blätterteig gefüllt mit Fetakäse oder Porree/Spinat und Käse ................................... 4,70 €<br />
15. Piperies Florinis gemistes Πιπεριές Φλώρινας γεμιστές<br />
Rote Spitzpaprika gefüllt mit Fetakäse ......................................................................... 5,60 €
SUPPEN l ΣΟΥΠΕΣ<br />
16. Juwarlakia Γιουβαρλάκια<br />
Hackfleischbällchensuppe mit Zitrone .......................................................................... 4,30 €<br />
17. Fassolada Φασολάδα<br />
Griechische Bohnensuppe ............................................................................................. 4,30 €<br />
SALATE l ΣΑΛΑΤΕΣ<br />
18. Bauernsalat klein Σαλάτα χωριάτικη μικρή<br />
Kleiner Gurken- und Tomatensalat mit Fetakäse ......................................................... 5,90 €<br />
19. Bauernsalat groß Σαλάτα χωριάτικη μεγάλη<br />
Großer Gurken- und Tomatensalat mit Fetakäse ......................................................... 8,50 €<br />
20. Dakos Ντάκος<br />
Fetakäse auf Gerstezwieback, Tomaten, Gurken, Rucola und Kapern ...................... 8,70 €<br />
21. Politiki Salata Σαλάτα πολίτικη<br />
Krautsalat mit Möhren, Sellerie und Paprika, pikant gewürzt .................................... 4,50 €<br />
22. Chorta Χόρτα<br />
Endivien oder Löwenzahnsalat in Zitronen-Öl-Sauce ................................................... 4,50 €<br />
23. Pantzaria Σαλάτα παντζάρια<br />
Rote-Bete-Salat mit <strong>Olive</strong>nöl und Knoblauch ................................................................ 4,50 €<br />
VOM GRILL l ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ<br />
24. Souvlaki arnissio Σουβλάκι αρνίσιο<br />
Lammspieße aus dem Hüftsteak mit Beilage und Salat ........................................... 18,90 €<br />
25. Souvlaki kotopoulo Σουβλάκι κοτόπουλο<br />
Hähnchenspieße mit Beilage und Salat ..................................................................... 11,50 €<br />
26. Souvlaki chirino Σουβλάκι χοιρινό<br />
Schweinespieße mit Beilage und Salat ...................................................................... 10,40 €<br />
27. Paidakia arnissia Παϊδάκια αρνίσια<br />
Lammkotelett mit Beilage und Salat ........................................................................... 17,50 €<br />
28. Bifteki Μπιφτέκι<br />
Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, mit Beilage und Salat ............................................. 13,80 €<br />
29. Pikilia Pikilia<br />
Schweine- und Hähnchenspieß, Hackfleischbällchen, Lammkotelett,<br />
Schweinebauch mit Beilage und Salat ....................................................................... 17,90 €<br />
Beilagen: Reis, Folienkartoffel mit Knoblauchsauce, Backkartoffeln<br />
Salat: gemischter Salat<br />
MITTELMEERGERICHTE l ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ<br />
30. Calamarakia Καλαμαράκια<br />
In der Pfanne gebratene Calamares ........................................................................... 13,20 €<br />
31. Pikilia psarion Ποικιλία ψαριών<br />
Fischplatte mit Doradenfilet, Calamares, Garnelen aus der Pfanne ........................ 17,90 €<br />
Alle Fischgerichte werden mit Beilage serviert<br />
(Saisonbedingt: Endivien, Broccoli, Löwenzahn, Rappa, gemischter Salat)<br />
SPEZIALITÄTEN l ΣΠΕΣΙΑΛΙΤΕ<br />
32. Omelett Ομελέτα<br />
Frischeiomelett gefüllt mit Kartoffeln, Gemüse, Fetakäse und Kräutern ................... 8,90 €<br />
33. Imam Ιμάμ<br />
Aubergine gefüllt mit Gemüse und Kräutern .............................................................. 10,60 €<br />
34. Pastitsio Παστίτσιο<br />
griechischer Nudelauflauf mit Rindergehacktem ....................................................... 11,50 €<br />
35. Sutzukakia Σουτζουκάκια<br />
Pikant gewürzte Hackfleischbällchen mit Beilage und Salat .................................... 11,20 €<br />
36. Moussaka Μουσακάς<br />
Auberginen-Hackfleischauflauf mit Bechamelsauce ................................................. 12,50 €<br />
37. Kotsi arnissio Κότσι αρνίσιο<br />
Lammhinterhaxe aus dem Topf mit Reisnudeln ......................................................... 18,90 €<br />
38. Moscharaki me melitzanes Μοσχαράκι με μελιτζάνες<br />
Zartes Kalbfleisch mit Auberginen .............................................................................. 17,90 €<br />
39. Kotopoulo fournou Κοτόπουλο φούρνου<br />
Hähnchen aus dem Backofen nach griechischer Art ................................................. 10,90 €<br />
Alle Spezialitäten werden mit Salat serviert
NACHSPEISEN l ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ<br />
40. Baklawas Μπακλαβάς<br />
Blätterteig mit Nüssen, Zimt und Nelken in Honigsirup .............................................. 4,20 €<br />
41. Galaktoboureko Γαλακτομπούρεκο<br />
Mit Grieß-Milchcreme gefüllter Blätterteig in Honigsirup ............................................ 4,20 €<br />
42. Giaourti me meli Γιαούρτι με μέλι<br />
Griechischer Joghurt mit Honig und Walnüssen .......................................................... 3,90 €<br />
GETRÄNKE l ΠΟΤΑ<br />
HEISSE GETRÄNKΕ l ΖΕΣΤΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ<br />
Kaffee Καφές φίλτρου 2,00 €<br />
Espresso Εσπρέσσο 2,20 €<br />
Espresso doppelt Εσπρέσσο διπλό 2,60 €<br />
Espresso fredo Εσπρέσσο φρέντο 2,50 €<br />
Cappuccino mit Milch Καπουτσίνο με γάλα 2,50 €<br />
Cappuccino fredo Καπουτσίνο φρέντο 2,70 €<br />
Griechischer Kaffee Ελληνικός καφές 2,20 €<br />
Griechischer Kaffee doppelt Ελληνικός καφές διπλός 2,80 €<br />
Nescaffee frappe Νέσκαφε φραπέ 2,50 €<br />
Latte macchiato 2,50 €<br />
Tee, verschiedene Sorten Τσάϊ 1,80 €<br />
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE l ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ<br />
Mineralwasser medium/naturell 0,25 l / 0,75 l 2,00 € / 5,10 €<br />
Cola / Cola light 0,20 l 2,00 €<br />
Fanta Orange / Sprite 0,20 l 2,00 €<br />
Schweppes Bitter Lemon 0,25 l 2,60 €<br />
Apfelsaft / Orangensaft 0,20 l 2,30 €<br />
Apfelschorle 0,25 l 2,30 €<br />
BIERE l ΜΠΥΡΕΣ<br />
Sion Kölsch vom Fass 0,20 l / 0,30 l 1,70 € / 2,30 €<br />
Veltins Pilsener vom Fass 0,20 l / 0,30 l 1,70 € / 2,30 €<br />
Hofbräu Weizen Trüb Flasche 0,50 l 3,70 €<br />
Veltins Pilsener alkoholfrei Flasche 0,33 l 2,60 €<br />
Hofbräu Weizen alkoholfrei Flasche 0,50 l 3,70 €<br />
APPERITIFS, LIKÖRE, SPIRITUOSEN<br />
ΑΠΕΡΙΤΙΦ, ΛΙΚΕΡ, ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ<br />
Ouzo Plomari 2 cl 1,90 €<br />
Tsipouro 2 cl 2,00 €<br />
Metaxa ***** 2 cl 3,50 €<br />
Metaxa ******* 2 cl 4,00 €<br />
Kümmerling 2 cl 2,00 €<br />
Fernet Branca 2 cl 2,00 €<br />
Malteser Aquavit 2 cl 2,30 €<br />
Ramazzotti 2 cl 2,30 €
WEINE l ΚΡΑΣΙΑ<br />
Flaschenweine Εμφιαλωμένα κρασιά<br />
Cava Boutari Angebaut im Weingut Naoussa Estate, der 19,50 €<br />
Kάβα Μπουτάρη 750 ml historischen Kellerei der Boutari Gruppe, an<br />
Trockener Rotwein<br />
den Hängen des Berges Vermion. Gekeltert<br />
aus den Rebsorten Cabernet Sauvignon,<br />
Merlot und Syrah sowie der griechischen<br />
Rebsorte Xinomavro. Rund und ausgewogen<br />
führt dieser Wein zu einem lang anhaltenden<br />
und aromatischen Nachgeschmack.<br />
Makedonikos Tsantali Angebaut in Zentral-Makedonien – Agios Pavlos 16,90 €<br />
Μακεδονικός Τσάνταλη 750 ml Chalkidiki. Gekeltert aus den einheimischen<br />
Halbtrockener Rotwein Rebsorten Xinomavro und Moscomavro, hat er<br />
eine rubinrote Farbe. Angenehm mild mit<br />
elegantem Fruchtschmelz.<br />
Amethystos Lazaridi Angebaut im Weinbaugebiet Drama von 33,50 €<br />
Αμέθυστος Λαζαρίδη 750 ml Makedonien auf dem Spitzen-Weingut<br />
Trockener Rotwein<br />
Costa Lazaridi. Gekeltert aus den Rebsorten<br />
Cabernet Sauvignon, Merlot und der griechischen<br />
Agioritiko Traube. Sein Geschmack, geprägt<br />
durch die lange Lagerung in Eichenfässern aus<br />
Frankreich, ist vollmundig, nachhaltig und<br />
samtweich im Abgang.<br />
Agioritikos Tsantali Angebaut am Kloster des Heiligen Panteleimon 18,50 €<br />
Αγιορείτικος Τσάνταλη 750 ml auf dem Berg Athos. Gekeltert aus den berühmten<br />
Trockener Weißwein<br />
Rebsorten Athiri, Asyrtiko und Roditis. Fruchtig<br />
und mild im Geschmack.<br />
Amethystos Lazaridi Angebaut im Weinbaugebiet Drama von 29,50 €<br />
Αμέθυστος Λαζαρίδη 750 ml Makedonien auf dem Spitzen-Weingut<br />
Trockener Weißwein<br />
Costa Lazaridi. Bester seiner Kategorie beim<br />
internationalen Weinkongress Brüssel 2006.<br />
Gekeltert aus den Rebsorten Sauvignon Blanc,<br />
Semillon und Assyrtiko. Intensives Aroma von<br />
exotischen Früchten mit herrlichem Bouquet und<br />
auffälligem Abgang.<br />
Moschofilero Boutari Angebaut auf dem Weingut Mantinia Estate auf 18,50 €<br />
Μοσχοφίλερο Μπουτάρη 750 ml Peloponnes. Gekeltert zu 100 % aus der griechischen<br />
Trockener Weißwein<br />
autochthonen Rebsorte Moschofilero. Hervorragend<br />
ausgewogener Weißwein mit fruchtigem Geschmack<br />
Leicht und bekömmlich mit langem aromatischem<br />
Abgang.<br />
Makedonikos Tsantali Angebaut in Makedonien, Nea Messimvria 16 ,90 €<br />
Μακεδονικός Τσάνταλη 750 ml Chalkidiki. Gekeltert aus den einheimischen<br />
Halbtrockener Roséwein Rebsorten Xinomavro und Moscomavro, hat er<br />
eine leuchtend rosa Farbe. Angenehm mild mit<br />
elegantem Fruchtschmelz.<br />
Offene Weine l Κρασί σε ποτήρι ή καραφάκι<br />
0,1 l 0,2 l 0,25 l 0,5 l<br />
Naoussa Tsantali 2,40 € 4,00 € 4,60 € 8,90 €<br />
Rotwein trocken<br />
Makedonikos Tsantali 2,10 € 3,20 € 4,00 € 7,90 €<br />
Rotwein halbtrocken<br />
Imiglykos Tsantali 2,10 € 3,20 € 4,00 € 7,90 €<br />
Rotwein lieblich<br />
Moschofilero Tsantali 2,50 € 4,60 € 5,90 € 10,90 €<br />
Weißwein trocken<br />
Anthos Tsantali 2,20 € 3,40 € 4,30 € 8,20 €<br />
Weißwein trocken<br />
Makedonikos Tsantali 2,10 € 3,20 € 4,00 € 7,90 €<br />
Weißwein halbtrocken<br />
Imiglykos Tsantali 2,10 € 3,20 € 4,00 € 7,90 €<br />
Weißwein lieblich<br />
Amyndeon Tsantali 2,10 € 3,20 € 4,00 € 7,90 €<br />
Roséwein trocken<br />
Retsina Malamatina 2,00 € 3,20 € 3,90 € 7,60 €<br />
Harzwein
<strong>Restaurant</strong> <strong>Olive</strong> Bonn<br />
Inhaber: Ioulianos Karamanis<br />
Brüdergasse 12<br />
53113 Bonn<br />
Telefon: (0228) 969569-50<br />
Fax: (0228) 969569-51<br />
email: info@olive-bonn.de<br />
www.olive-bonn.de<br />
Layout: punkt (.) Bonn
Change language