ınwıen - Cocon-Kultur

P. B. B. VERLAGSORT 1110 WIEN / 10Z038372M
9/2010
september
ınwıen®
DER TERMINPLANER DER HAUPTSTADT
Ab MI
22
MESSE
Vienna Fashion Week
Neuer Stoff für Wien
DO
9THEATER
Heldenplatz
Thomas Bernhards
Skandalstück
in der Josefstadt
SA
18
MUSIK
Guns N’ Roses
Neue Band, alter Name:
Rockstar Axl Rose
in der Stadthalle
⥰inwien.at
PROGRAMM
KULTUR
KUNST
FREIZEIT
LIFESTYLE
GENUSS
KINDER

inhalt
ınwıen®
8
Wie es sich anfühlt, in einer Kulturstadt
Mode zu machen, und was an Wien so
inspirierend ist, erklären Modemacher
Doris und Gabor Rose im Interview.
events
ınwıen®
8 Persönlich
Doris und Gabor Rose, die Köpfe hinter
dem Wiener Modelabel Jones, im Interview.
10 Coverstory
Die MQ Vienna Fashion Week 10 macht die
Stadt zum Mode-Nabel der Welt – zumindest
ein bisschen. Wir haben Kleidung von
fünf Designern auf ihre Alltagstauglichkeit
getestet und Passanten damit konfrontiert.
18 Musik-Melange
Die Konzerttipps des Monats.
22 Ouvertüre zur Oper
Saisonauftakt mit Gratis-Oper im Arne-
Carlsson-Park und der grandiosen Cecilia
Bartoli am Theater an der Wien.
23 Gustavo kommt
Gustavo Dudamel – der Hochdruckdirigent
kommt nach Wien.
10
Wien ist overdressed: Eine modische Versuchsanordnung
anlässlich der
Vienna Fashion Week.
10–39 40–76 92–94
kalender
ınwıen®
25 Ich werde für euch spielen
Schauspieler und Theaterdirektor Gerald
Pichowetz als Hutmacher auf der Bühne des
Gloria Theaters.
27 Die Schönen, die Edlen,
die Hässlichen, die Unedlen
Vier Burgtheater-Premieren im September:
„Phädra“, „Die Jüdin von Toledo“, „lieber
schön“ und „Stroszek“.
30 Ausstellungen
Frida Kahlo im Kunstforum, Pablo Picasso
in der Albertina.
36 Ausflugstipp
Wien ist Welthauptstadt der Warten: Wandern
im Park.
40 Termine, Termine, Termine
Das Wien-Programm für September. Plus:
alle Locations, alle Adressen.
92
Sie sind echte Geheimtipps und in
keinem Gourmetführer zu finden: Die
urigsten Wiener Beisln.
alacarte
ınwıen®
92 Gelebter Denkmalschutz
Essen, wie man es mag, wie es schon immer
war. Echt, ehrlich und ohne viel Chichi. Wir
präsentieren die besten Wirtshäuser Wiens,
Teil 1.
96 Mode
Was das Sommerende erträglicher, den
Herbst ein wenig funkelnder macht? Accessoires!
Und La Donna, die Messe für die
Frau.
100 Schlafende Schönheit
Das Belvedere zeigt Kunst aus Viktorianischer
Zeit. Wir haben drei Bilder nachgestellt
und zeitgenössisch interpretiert:
„Flaming June“, „Roman Widow“,
„Schlummernde Frau“.
106 Männer
Die männlichen Seiten der Hauptstadt –
präsentiert von Alpha Community.
4 ınwıen ® september 2010
FOTOS: ADRIAN BATTY(2), MICHAEL REIDINGER, TINA HERZL, LISA GASTAGER
100
Schlafende Schönheiten, zeitgenössisch umgesetzt:
Wir haben drei Bilder der
Ausstellung im Belvedere neu interpretiert.
96–109 110–111
lifestyle
ınwıen®
108 Motor
Was uns im September an Novitäten erwartet:
Die bewegendsten Neuerscheinungen
am Automarkt.
111
Cineasten-Tipp: Das Stadtkino ist mehr
als nur ein typisches, altes Kino.
Eigentlich ist es ein verzauberter Ort.
film
ınwıen®
110 Cineasten-Tipp & Neu im Kino
Kino für Kinokenner: Das Stadtkino,
ein verzauberter Ort am Schwarzenbergplatz.
Plus: Neu im Kino – „Kleine
Wunder in Athen“, „Eat, Pray, Love“
und „Das Leben ist zu lang“.
standards
6 Einblick: Gastkommentar
38 Nightlife: Die angesagtesten Clubs der Stadt
78 Locations: Wo in Wien Programm gemacht wird
112 Vorschau auf das Heft Oktober ınwıen
114 Service: Park & Ride, Öffis und Kurzparken
IMPRESSUM.
ınwıen – Der Terminplaner für die Hauptstadt. Chefredakteur: Christoph Berndl. Chef vom Dienst: Alexander Grübling. Grafisches Konzept: Herbert Winkler. Autoren dieser Ausgabe: Thomas Egerer, Heidi Gregor,
Christian Grünwald, Henriette Horny, Hannes Höttl, Peter Legat, Maximilian Mondel, Stefan Musil, Christine Oberdorfer, Julia Pühringer, Silvia Pistotnig, Nikolaus Schrefl, Werner Schuster, Doris Simhofer, Peter
Zirbs. Art-Direktion: Angela Mittelstedt, Marion Karasek. Fotoredaktion: Marion Batty. Lektorat: Gerlinde Hinterhölzl, Daniela Oberhuber, Petra Wieser.
Redaktionsanschrift: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel.: +43/1/740 32-0, Fax: +43/1/740 32-740, E-Mail: office@inwien.at. Druckvorstufe: Repromedia Druck ge sell schaft m. b. H. Nfg. KG, Leberstraße 122, 1110
Wien. Produktions leitung: Joachim Mittelstedt. Medien in haber und Verleger: Event & Medienbeteiligungs- und Betriebs-GmbH, Leberstraße 122, 1110 Wien. Geschäfts führung: Gerhard Milletich. Verkaufs leitung:
Gunther Pany, Tel.: +43/1/740 32 Dw. 735. Anzeigen verkauf: Dagmar Wagner Dw. 739. Anzeige n koordination: Monika Steiner, Tel.: +43/1/740 32 Dw. 733. Druck: Goldmann-Druck AG,
Königstetterstraße 132, 3430 Tulln. Abo-Bestellungen: Tel.: +43/1/740 32 Dw. 255, E-Mail: d.borka@bohmann.at. Er schei nungs weise: 10 x jährlich. Einzelpreis: EUR 3,90. Jahres bezugspreis: EUR 35.
Herstellungsort: Wien. Die in den Artikeln ver tretenen Mei nun gen der Autoren sind nicht unbedingt identisch mit denen des He raus gebers.
Kalender und Location-Auflistung repräsentieren eine Auswahl des ınwıen –Redaktionsteams und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
2010 september
8
„Die Wiener Modeszene kann
sich in puncto Kreativität
sicher mit New York oder
Paris messen.“
Gabor Rose
Modehaus Jones, Wien
ınwıen ® 5

persönlich
ınwıen®
Lady’s choice. Seit 1971 steht „Jones“ für
klassische Mode, ladylike. Hinter dem Label
stecken das ökonomische Gespür von Gabor und
der kreativ-sinnliche Input von Doris Rose.
INTERVIEW VON DORIS SIMHOFER
„Die Wiener Modeszene kann
sich in puncto Kreativität
sicher mit New York oder
Paris messen.“
8 ınwıen ® september 2010
FOTOS: ADRIAN BATTY, REINHARD WERNER, GEORG SOULEK, WIENER PHILHARMONIKER, KEITH HARING FOUNDATION, BENJAMIN EALOVEGA
ınwıen ®: Herr Rose, wie fühlt es sich
an, in einer Kulturstadt wie Wien Mode
zu machen?
GABOR ROSE: Unser Wien ist heute eine
Drehscheibe in Zentraleuropa.
Dementsprechend haben wir unsere
Marke positionieren können. Vor 30
oder 40 Jahren war Jones noch kein internationales
Label, heute haben wir
eine gute Position im Herzen Europas.
Unser Flagship-Store in der Kärntner
Straße ist auch für internationale
Kunden ein Anziehungspunkt. Viele
lernen unsere Mode über diesen Store
kennen.
Ist Mode auch Kultur für Sie?
Wien ist reich an Kultur, dies ist natürlich
ein ideales, inspirierendes Umfeld.
Wer hat Sie in Wien am meisten
inspiriert?
Einerseits war dies sicher Helmut
Lang, er hat ja lange Zeit in Wien gearbeitet,
seine Karriere begann jedoch
erst, als er Wien verlassen hat. Man
könnte sagen, ein österreichisches
Schicksal.
Gibt es in Wien eine internationale
Modeszene?
Wiens Modeszene ist bunt und international,
kann sich in puncto Kreativität
sicher mit New York oder Paris
messen. Vor allem in den letzten 15
Jahren hat sich hier ein Hotspot entwickelt,
dem auch eine entsprechende
Ab SA 11. 9.
4 THEATER
Die Jüdin von Toledo
Lebenslust und Neugierde der
jungen Jüdin Rahel sind nicht
mehr zu bremsen: Allen Warnungen
ihres geldgierigen Vaters
und ihrer hochvernünftigen
Schwester zum Trotz stürmt sie
in den königlichen Garten von
Toledo und wirft sich direkt vor
die Füße des Königspaares.
www.burgtheater.at
2010 september
persönlich
Jones ist eine Marke der Magda Rose
KG, ein internationales Familienunternehmen,
das schwerpunktmäßig
in Europa arbeitet und seine Aktivitäten
von Österreich aus steuert.
2009 belieferte Jones 106 Fachhandelskunden
in Europa und 76 Jones-
Stores.
1972 begann Gabor Rose während
seines Studiums mit der Produktion
hochmodischer Blusen, womit er
sich eigenes Geld verdiente. Von den
Eltern und Textilunternehmern Karl
und Magda Rose unterstützt, wurden
J.P. Jones Blusen in der eigenen Näherei
im Waldviertel gefertigt.
1981 kam die erste Strickkollektion
auf den Markt, 1985 startete die Familie
mit der Produktion einer Basic-
Konfektion. 1997 wurde der erste
Jones Monolabel-Store in Wien eröffnet.
1986 trat Doris Rose ins Unternehmen
ein, 2003 wurde sie Teilhaberin,
2007 trat Tochter Jennifer in
dritter Generation in das Familienunternehmen
ein und wurde zwei Jahre
später Teilhaberin.
Doris und Gabor Roses Veranstaltungstipps
Ab FR 17. 9.
4 THEATER
Neil LaBute: lieber schön
Greg, Bücherwurm und Nachtschichtarbeiter
im Lager eines
großen Supermarkts, wird unvermittelt
von seiner Freundin
Steph verlassen, nachdem diese
durch ihre beste Freundin
Carly von einer beiläufigen Bemerkung
Gregs über ihr Gesicht
erfahren hat.
www.burgtheater.at
SA 16. 10.
4 MUSIK
Philharmoniker im Musikverein
Das Samstagnachmittag-Konzert
der Wiener Philharmoniker
bietet hochkarätige
Musik von bester künstlerischer
Qualität: Unter Dirigent
Esa-Pekka Salonen werden
Werke von Richard Wagner
und Anton Bruckner zum Besten
gegeben.
www.musikverein.at
Infrastruktur zugrunde liegt. Wien ist,
und das wird von vielen Studien bestätigt,
eine lebenswerte Stadt mit einer
guten Atmosphäre, um hier zu leben
und kreativ zu arbeiten.
Sie lieben diese Stadt?
Ja, auf jeden Fall, denn wir kennen jede
Facette Wiens. Unser Firmensitz
und unser Büro liegen in St. Marx, eine
andere Gegend als die Innenstadt,
aber auch mit anderen Vorzügen. Und
unsere weiteren 11 Stores in Wien liegen
in allen Gegenden der Stadt, vom
Donauzentrum bis zur Millennium
City oder der Mariahilfer Straße. Je
nach Gegend haben die Shops unterschiedliche
Größen, allesamt spiegeln
sie aber unsere Philosophie wider.
Profitieren Sie vom kulturellen Angebot
der Stadt?
Wir profitieren mit Leidenschaft von
diesem Angebot, wir gehen regelmäßig
ins Burg- und Akademietheater
und lieben gute Opernaufführungen,
da darf es schon mal auch ein schwieriger
Wagner sein. Bei einer Ausstellung
im Belvedere oder in der Albertina
kann man sich schön entspannen.
Man sagt, Sie hätten ein Faible für
Kunst?
Ja, wir lieben zeitgenössische Malerei,
moderne Kunst, aber auch zeitgemäßes
Schauspiel; hier ist es vor allem
Michael Maertens, der uns aufgrund
Bis SO 19. 9.
4 AUSSTELLUNG
Keith Haring 1978–1982
„Clones Go Home“ widmet sich
den bewegten und experimentellen
frühen Jahren von Keith
Haring, die seine künstlerische
Sprache und Philosophie prägten.
www.kunsthallewien.at
seiner Wandlungsfähigkeit enorm beeindruckt.
Jeden Tag eine andere Rolle
zu spielen, das ist doch eine enorme
Herausforderung, der nur großartige
Schauspieler gewachsen sind. Freilich
sind wir auch Fans von Birgit Minichmayr,
eine der grandiosesten Schauspielerinnen
unserer Zeit.
Drückt sich Ihre Liebe zur Kunst
auch daheim aus?
Natürlich, wir sind Anhänger der zeitgenössischen
österreichischen und
amerikanischen Kunst. Hubert
Schmalix, Mikl oder Max Weiler –
diese Künstler zeichnet eine ganz bestimmte,
düstere Faszination aus. Aber
auch Fotokunst oder Aktionismus
sind für uns zwei große Themen.
Valie Export zum Beispiel, von ihr haben
wir kürzlich ein Bild erstanden,
das Teile unserer Verwandtschaft
verewigt. Natürlich waren wir sehr interessiert
da ran, es zu kaufen.
In Ihrem Leben umgeben Sie sich also
gern mit schönen Dingen?
Ja, aber wenn man sich inspirieren lässt
und mit offenen Augen durch die
Stadt geht, findet man überall schöne
Dinge. Wir arbeiten sehr viel, doch
nicht immer sind es nur die ästhetischen
Aspekte des Lebens, die eine Unternehmerfamilie
umgeben. Aber man
kann den Blick dafür kultivieren.
Vielen Dank für das Gespräch! ///
DI 14. 9.
4 MUSIK
International Film Music
Symposium Vienna 2010
Der dreifach oscargekrönte
Filmkomponist Howard Shore
(„Der Herr der Ringe“) sowie
Rick Porras (Co-Produzent von
„Der Herr der Ringe“) und Klaus
Badelt („Fluch der Karibik I“)
liefern Einblicke in ihre Arbeit.
www.mdw.ac.at
ınwıen ® 9

events
ınwıen®
4 MESSE
Ab MI
22
MESSE
Vienna Fashion Week
MuseumsQuartier
12 ınwıen ®
„Ich mag es, wenn Menschen
unterschiedlich aussehen;
jeder soll sich anziehen, wie er
will. Allerdings mag ich keine
Modeschauen und keine in Sweatshops
hergestellte
Kleidung.“
Tonio (junger Mann, der die Sonne im Park genießt)
september 2010
Versuchsanordnung 2: Beim Gassigehen Akzente setzen
ARTISTA (artistafashion.com) wurde bereits 1993 in Budapest von den sechs Designern Katalin Imre, Juli Ivan, Abel Köves, Nora
Rácz, Edina Schön and Kati Stampf gegründet. Von Beginn an war es ihr erklärtes Ziel, ganz eigene Stimmungen und Bilder zu kreieren
und dabei großen Wert auf modische Details zu legen. Die Produktionsmethode von ARTISTA ist eine spezielle: Parallel zu ihren
Einzelstücken gehen Stücke auch in limitierter Anzahl in Serie beziehungsweise werden von ARTISTA auch Entwürfe von anderen
Designern in Kooperation umgesetzt. Bei ihren Modeschauen in Wien und Budapest liegt besonderes Augenmerk auf der Show an
sich – so werden mit viel Liebe die entsprechende Location, das richtige Licht und die passenden Models ausgesucht. Mittlerweile
hat ARTISTA sein Betätigungsfeld auch auf die Bereiche Styling für Film & Werbung, Entwicklung von Konzepten sowie Event
Management ausgedehnt.
DOGGE CARLO BEWACHT SEIN FRAUCHEN. SIE TRÄGT EINEN OVERALL VON ARTISTA BY COMBINAT. LEDERMANTEL & SCHAL: EP_ANOUI. HIGH HEELS: GUESS. KETTENGÜRTEL & MIEDER: NINALI. HAARKRAGEN: STYLISTS OWN.
2010 september
ınwıen ® 13

events
ınwıen®
4 AUSSTELLUNG
Playboy Picasso, diesmal politisch.
Er hatte nicht nur einen Hang zu Geld und
Ruhm. Er war auch Kommunist und Pazifist.
Picasso ist wieder in der Stadt.
TEXT VON HENRIETTE HORNY
32 ınwıen ®
Ab MI
22
Pablo Picasso
Albertina
september 2010
FOTOS: SUCCESSION PICASSO/VBK WIEN 2010 (3)
Jeder sieht nur das, was er sehen
will. Das gilt auch für die Gesellschaft
und somit auch für die Wissenschaft.
Die globale Finanzkrise
hat eines gebracht, dass man nicht
mehr nur über Geld und seine Vermehrung,
sondern auch über seine
Verteilung spricht. Politik ist wieder
Thema. In der Kunst heißt das: Picasso,
der Held der Helden, ist wieder
Thema. Diesmal allerdings nicht
2010 september
als Playboy, sondern als politischer
Aktivist. Dass Picasso ein großer
Künstler war, ist unbestritten. Analysiert
wurde nicht nur sein Werk,
sondern auch sein Leben. Insbesondere
seine Virilität bis ins hohe
Alter, sein Hang zu Geld und
Ruhm. Weniger interessant schien
in den letzten Jahren, dass der
Mann auch bekennender Pazifist
war. Eine Facette, die die Albertina
jetzt mit „Picasso: Frieden und Freiheit“
zum Strahlen bringt. Die
Schau entstand in enger Zusammenarbeit
mit Tate Liverpool.
Grundthema ist Picassos Darstellung
von Krieg und Frieden während
des Kalten Krieges. Der
Künstler war ab 1944 bis zu seinem
Tod im Jahr 1973 engagiertes Mitglied
der Kommunistischen Partei.
Sein Werk aus dieser Zeit spiegelt
sein tiefes politisches und soziales
Interesse wider und gilt als das letzte
unerforschte Terrain.
Politischer Picasso
In der Albertina begegnet man Picasso
als einen hochpolitischen Maler,
Friedensaktivisten und unermüdlichen
Unterstützer politisch
linker Zirkel. Briefe belegen seine
Vernetzung. So gratulierte Fidel
Castro Picasso telegrafisch zum
Friedenspreis der Sowjetunion.
Auch Nelson Mandela und Ho Chi
Minh schrieben ihm Briefe.
Die Ausstellung beschäftigt sich mit
Picasso als „Historienmaler“ in der
marxistischen Tradition und geht in
historisch-chronologischer Abfolge
auf die zwischen 1944 und dem
Tod des Künstlers entstandenen
Historienbilder ein. Weltpolitisch
gesehen waren die Jahrzehnte eine
unruhige Zeit. Der Kalte Krieg, ein
Wettlauf zwischen der Sowjetunion
und den USA um die Vormachtstellung
in der Welt, begann 1945 und
endete 1991. Der Koreakrieg, eine
Auseinandersetzung, bei der die
Demokratische Volksrepublik Korea
(Nordkorea) und die Volksrepublik
China auf der einen Seite und
die Republik Korea (Südkorea) zusammen
mit UNO-Truppen, vor
allem den USA, auf der anderen
Seite standen, forderte zwischen
information
Picasso
Die Albertina erweitert für die großen
Herbstausstellungen „Picasso:
Frieden und Freiheit“ (ab 22. September)
sowie „Michelangelo. Zeichnungen
eines Genies“ (ab Oktober)
ihre Öffnungszeiten.
Die Ausstellungen können täglich
von 10 bis 19 Uhr, mittwochs von
10 bis 21 Uhr besucht werden.
ALBERTINA
1., Albertinaplatz 1
www.albertina.at
Foto links: Fliegende Taube im Regenbogen
(1952). Fotos unten: Denkmal für
die für Frankreich gefallenen Spanier
(1947); Stillleben mit Gitarre (1942)
1950 und 1953 das Leben von
940.000 Soldaten und etwa drei
Millionen Zivilisten. Mit der Kubakrise,
vom 16. bis 28. Oktober
1962, erreichte der Kalte Krieg eine
neue Qualität. Ein Atomkrieg rückte
in greifbare Nähe. Für Picasso
Ereignisse, die er in Bildern verarbeitete.
Darunter „Das Beinhaus“,
„Das Massaker in Korea“, „Krieg
und Frieden“, „Der Raub der Sabinerinnen“,
ein Bild, das Picasso zur
Zeit der Kubakrise malte, und eine
Serie von Stillleben mit Tierschädeln
und Totenköpfen.
Friedenstaube
Ein anderes in diesem Zeitraum in
Erscheinung tretendes ikonografisches
Schlüsselmotiv ist die Friedenstaube,
die während des Kalten
Krieges zu einem der wichtigsten
Hoffnungssymbole wurde. Picassos
Friedenstaube, ein Plakatmotiv, das
er 1949 für den Pariser Weltfriedenskongress
entwarf, wurde weltweit
zum Friedenssymbol. Seine
1949 geborene Tochter nannte er
Paloma, zu deutsch „Taube“. Mit
dem Taube-Motiv gestaltete Picasso
auch Plakate für die Friedenskonferenzen
in Breslau, Paris, Stockholm,
Sheffield und Rom. Mit zahlreichen
Varianten dieses Motivs unterstützte
Picasso die kommunistische Partei
in Frankreich und anderen Ländern
sowie radikale Organisationen
im Westen. Die Zeichnungen, die
er zu Stalins Geburtstag im Jahr
1949 und zum Tod des Sowjetführers
im Jahr 1953 für die Kommunistische
Partei der Sowjetunion
schuf, waren in ihrer Aussage kontrovers.
Mit der Ausstellung „Picasso:
Frieden und Freiheit“ zeigt die
Albertina nicht nur einen interessanten
Aspekt des Künstlers, sie
vermittelt auch historische Fakten.
„Picasso war der unpolitischste
Künstler, der mir begegnet ist“, betonte
der Kunsthändler Daniel-
Henry Kahnweiler, der Picasso gut
kannte.
Da hat er wohl einiges übersehen. ///
ınwıen ® 33

september
ınwıen®
Mehr Termine auf www.inwien.at
Rabenhof Theater
20 Uhr, „Kassbach“
Theater in der Josefstadt
19.30 Uhr, „Heldenplatz“,
Thomas Bernhard
Volkstheater – Haupthaus
19.30 Uhr, „Baby Doll“, Premiere
4 KABARETT & KLEIN-
KUNST
Kabarett Niedermair
19.30 Uhr, Andrea Händler:
„Das Schweigen der Händler“
Orpheum Wien
20 Uhr, Benefiz zugunsten der
Donaustädter Sozial- und Entwicklungshilfe,
mit den Country
Buskers und The Dancing Wolves
Lindancer
Palais Nowak – Das Zelt beim
Gasometer
19.30 Uhr, Gernot & Niavarani:
„Zwei Musterknaben“
Theater am Spittelberg
19.30 Uhr, Wolfgang Böck &
Neue Wiener Concert Schrammeln:
„fon de hausmasda und de
möada“
4 MUSICAL
Raimund Theater
19.30 Uhr, „Ich war noch niemals
in New York“
FR 10. 9.
4 MUSIK
Dennis Jale &
Michael Seida.
Der eine zog vom Waldviertel
nach Las Vegas, um
später in der Heimat mit der
Original Elvis Band zu touren,
der andere ist Tänzer,
Sänger, Komödiant,
Entertainer und Schauspieler
– in ihrem gemeinsamen
Programm unterhalten uns
Jale und Seida mit Musik
aus den 50ern und 60ern.
METROPOL,
17., Hernalser Hauptstr. 55
www.wiener-metropol.at
52 ınwıen ®
musik
4 KLASSISCH/E
Kursalon Wien
20.15 Uhr, Salonorchester Alt
Wien: Strauß, Mozart
Musikverein
Brahms-Saal: 16 Uhr, Wiener
Sängerknaben: Chorkonzert ///
20.15 Uhr, Wiener Mozart Orchester
///Großer Saal: 19.30 Uhr,
Gewandhausorchester Leipzig,
Riccardo Chailly: Schumann,
Mendelssohn
Palais Auersperg
20.15 Uhr, Wiener Residenz -
orchester
Palais Palffy
20 Uhr, „Vienna Walzer
Concert“
Stephansdom
20.30 Uhr, „Mozart & More“
4 POP/JAZZ/ROCK/U
Arena
17 Uhr, „Festkakao 2010“
DAVIS LiveMusicClub
Hermann Posch, Ripoff Raskalnikov
& Band, Infos unter
www.davis.at
Gasometer, Bank-Austria-Halle
20 Uhr, „Austro-Pop Forever“
Jazzland
Hot Jazz Ambassadors, Infos
unter www.jazzland.at
Metropol
20 Uhr, Dennis Jale & Michael
Seida: „Rock & Swing“
Szene Wien
18 Uhr, Austrian Band Contest
2010
Tunnel
21 Uhr, Mettaphor (AUS)
kunst & kultur
4 AUSSTELLUNG
Albertina
„Heinrich Kühn: Die vollkommene
Fotografie“ ///„Meisterwerke
der Moderne. Die Sammlung
Batliner“, Schausammlung der
Albertina ///„Walton Ford: Bestiarium“
Architekturzentrum Wien
„Best of Europe. Mies van der
Rohe Award 2009“ ///„a_schau.
Österreichische Architektur im
20. und 21. Jahrhundert“
Bank Austria Kunstforum
„Frida Kahlo – Retrospektive“
Belvedere, Oberes
„Intervention: Karen Kilimnik“
Belvedere, Unteres
„Schlafende Schönheit“, Meisterwerke
viktorianischer Malerei aus
dem Museo de Arte de Ponce ///
Orangerie: „Alfred Hrdlicka.
Schonungslos!“
Galerie Ernst Hilger
„BildTexte – TextBilder“
Heeresgeschichtliches
Museum
„50 Jahre Auslandseinsatz.
Schutz & Hilfe“
Hofmobiliendepot
„Gefaltete Schönheit. Meisterwerke
der Serviettenfaltkunst“
Jüdisches Museum
„Die Türken in Wien. Geschichte
einer jüdischen Gemeinde“ ///
„Ernst Toch. Das Leben als geografische
Fuge“
KUNSTHALLE wien
„Keith Haring 1978–1982: Clones
Go Home“ ///„Sofia Goscinski.
Monat der Fotografie Wien“ ///
Street and Studio: „Von Basquiat
bis Séripop“
KUNSTHALLE wien project
space
Skulptur: „Subodh Gupta: Et tu,
Duchamp?“ ///Leuchtband:
„Wolfgang Hermann: Als der
Mund“ ///„Yo.V.A.3 - Young Viennese
Architects“
FOTO: WOLFGANG FUHRMANN
KUNST HAUS WIEN Museum
Hundertwasser
„Hundertwasser“ ///„Tina Modotti
– Fotografin u. Revolutionärin“
Kunsthistorisches Museum
„Starke Köpfe. Porträt(s) des
Kunsthistorischen Museums“
Leopold Museum
Dauerleihgaben aus der Sammlung
Thyssen-Bornemisza: „Klassische
Moderne“ ///„Joseph
Maria Olbrich: Jugendstil und
Secession“ ///„Otto Muehl in der
Sammlung Leopold“ ///„Wien
1900“
Liechtenstein Museum
„Prachtware. Porzellane des
Klassizismus aus dem Marton
Museum in Zagreb“
Literaturhaus Wien
Edmund Wolf: „Ich spreche hier
nicht von mir“
MAK
Ideenwettbewerb: „Design Now.
Project Vienna. A Design Strategy“
///Ina Seidl: „Schmuck“ ///
Josef Dabernig: „Excursus on Fitness“
///„Künstler im Fokus # 8:
Hans Weigand. Vortex“ ///„Ming.
Zwischenspiel“ ///„Minimal.
Kunst und Möbel aus der Sammlung
des MAK“ ///Otto Neurath:
„Gypsy Urbanism“
Mozarthaus Vienna
„Du wirst sehen, wie vergnügt wir
sein können“ – Mozart und die
Frauen
MUMOK
Brigitte Kowanz: „Die Sprache
des Lichts“ ///„Malerei: Prozess
und Expansion. Von den 1950er-
Jahren bis heute“
MUSA – Museum auf Abruf
„raum_körper einsatz. Figurative
Positionen der Skulptur“
Museum für Völkerkunde
„Imperial Sightseeing. Die Indienreise
von Erzherzog Franz Ferdinand
von Österreich-Este“ ///
„James Cook und die Ent -
deckung der Südsee“
Österreichisches Museum für
Volkskunde
„Der 1. Mai – Demonstration,
Tradition, Repräsentation“
Österreichisches
Theatermuseum
„Spielräume – Bühnenformen im
Modell“ ///„Leider bleibe ich ein
eingefleischter Wiener“ – Gustav
Mahler und Wien
Raum D /quartier 21
„Fish and Chips, Twice Please?!“,
Einblicke in die innovative Welt
des britischen Modedesigns
Römermuseum
Archäologie in der Stallburg: „Von
den Römern zu den Lipizzanern“
september 2010
Technisches Museum Wien
„Wunschmaschinen“
Wien Museum Karlsplatz
„Wien im Film – Stadtbilder aus
100 Jahren“
4 FÜHRUNGEN
Kuffner Sternwarte
21 Uhr, „Rote Riesen – schwarze
Löcher“
4 LESUNG/LITERATUR
Theater zum Himmel im
Hörbiger-Haus
19.30 Uhr, „Zerreißen Sie meine
Briefe“, der geheime Briefwechsel
von Maria Theresia mit Marie
Antoinette
freizeit
4 KINDER/FAMILIE
Dschungel Wien
19.30 Uhr, „Das Nibelungenlied“,
Premiere
Marionettentheater Schloss
Schönbrunn
19 Uhr, „Die Zauberflöte“
Schloss Schönbrunn –
Wagenburg
10 Uhr, „Sisi auf der Spur“
Zeiss-Planetarium Wien
19 Uhr, „Eine Reise durch die
Nacht“
festival
Porgy & Bess
20.30 Uhr, „JazzWerkstatt Wien
Festival“
film
2., Max-Winter-Platz
19.30 Uhr, VOLXkino 2010:
„Wholetrain“, Florian Gaag, DE
2005
party & clubs
Palffy Club
„Season Opening“
U4
22 Uhr, „Addicted to Rock“
specials
4 GENUSS
Renaissance-Schloss
Neugebäude
„Sturmfest 2010“, Gastronomen
verwöhnen mit ausgezeichnetem
Sturm und kulinarischen
Schmankerln
2010 september
bühne
4 OPER/OPERETTE
Staatsoper
18 Uhr, „Tannhäuser und der
Sängerkrieg auf Wartburg“,
Richard Wagner
Volksoper Wien
19 Uhr, „La Traviata“,
Giuseppe Verdi
4 THEATER
SA
11
SEPTEMBER
3raum – Anatomietheater
20 Uhr, „WUT.zur.Heim.AT –
da.Heim.AT.los“, Teil II der Trilogie
Akademietheater
19.30 Uhr, „Phädra“, Jean Racine
Burgtheater
19.30 Uhr, „Die Jüdin von Toledo“,
Franz Grillparzer,
Premiere
Gloria Theater
20 Uhr, „Die Gigerln von Wien“
International Theatre Vienna
19.30 Uhr, „The Woman in Black“
Rabenhof Theater
20 Uhr, „Kassbach“
Theater in der Josefstadt
19.30 Uhr, „Einmal noch“,
Klaus Pohl
Vienna’s English Theatre
19.30 Uhr, „Six Dance Lessons
in Six Weeks“, a comedy by
Richard Alfieri
Volkstheater
19.30 Uhr, „Baby Doll“
4 KABARETT & KLEIN-
KUNST
Gruam
19.30 Uhr, „Hauptmann.
80-90-00“, Premiere
Kabarett Niedermair
19.30 Uhr, Andrea Händler:
„Das Schweigen der Händler“
Orpheum Wien
20 Uhr, Patricia Simspon, Steffi
Paschke und Verena Scheitz:
„Frauen ohne Gedächtnis“
Palais Nowak – Das Zelt beim
Gasometer
15.30 und 19.30 Uhr, Gernot &
Niavarani: „Zwei Musterknaben“
SA 11. 9.
4 MUSIK
Theater zum Himmel im
Hörbiger-Haus
19.30 Uhr, Alfred Dorfer: „wörtlich“,
eine kabarettist. Lesung
4 MUSICAL
Raimund Theater
19.30 Uhr, „Ich war noch niemals
in New York“
Ronacher
19.30 Uhr, „Tanz der Vampire“,
Roman Polanski
musik
4 KLASSISCH/E
Kursalon Wien
20.15 Uhr, Salonorchester Alt
Wien: Strauß, Mozart
Musikverein, Brahms-Saal
20.15 Uhr, Wiener Mozart
Orchester
Musikverein, Großer Saal
19.30 Uhr, Gewandhausorchester
Leipzig, Riccardo Chailly:
Schumann, Mendelssohn
Palais Auersperg
20.15 Uhr, Wiener Residenz -
orchester
Woche 36 / 10. 9. bis 11. 9. 2010
2 Jahre planet.tt im Gasometer.
Wiens U-Musik-Generaldirektor Josef „Muff“ Sopper hat seinen Planet Music vor zwei Jahren in
den Gasometer übersiedelt und feiert dortselbst mit dem „Vocal Groove“ von Bauchklang, den
wandelbaren Sofa Surfers und mit „Special Guest“ Philipp Quehenberger, seines Zeichens
Keyboardberserker.
BANK AUSTRIA HALLE IM GASOMETER, 11., Guglgasse 8
www.planet.tt
Palais Palffy
20 Uhr, „Vienna Walzer Concert“
Stephansdom
20.30 Uhr, „Mozart & More“
4 POP/JAZZ/ROCK/U
DAVIS LiveMusicClub
„Midlife Crisis“, Infos unter
www.davis.at
Gasometer, Bank-Austria-Halle
19.30 Uhr, „2 Jahre planet.tt im
Gasometer“, Bauchklang, Sofa
Surfers & Special Guest
Jazzland
Stanton Bigband, Infos unter
www.jazzland.at
Metropol
20 Uhr, Pete Art & His Rockets
Szene Wien
18 Uhr, Austrian Band Contest
2010
Theater am Spittelberg
19.30 Uhr, „Los Gringos“ – die
20 schönsten Lieder der Welt
Tunnel
21 Uhr, Jeannette Weinschenk &
Friends
kunst & kultur
4 AUSSTELLUNG
FOTO: INGO P.
Albertina
„Heinrich Kühn: Die vollkommene
Fotografie“ ///„Meisterwerke
der Moderne. Die Sammlung
Batliner“, Schausammlung der
Albertina ///„Walton Ford:
Bestiarium“
Architekturzentrum Wien
„Best of Europe. Mies van
der Rohe Award 2009“ ///
„a_schau. Österreichische
Architektur im 20. und 21. Jahrhundert“
Bank Austria Kunstforum
„Frida Kahlo – Retrospektive“
Belvedere, Oberes
„Intervention: Karen Kilimnik“
Belvedere, Unteres
„Schlafende Schönheit“, Meisterwerke
viktorianischer Malerei aus
dem Museo de Arte de Ponce ///
Orangerie: „Alfred Hrdlicka.
Schonungslos!“
Galerie Ernst Hilger
„BildTexte – TextBilder“
ınwıen ® 53

alacarte
ınwıen®
4 WIENER KÜCHE/TEIL 1
FOTOS: MICHAEL REIDINGER (7), PETER MAYR (3), PHILIPP HORAK (2)
92 ınwıen ® september 2010
Gelebter Denkmalschutz. Essen, wie man es mag,
wie es immer schon war. Echt, ehrlich, ohne viel
Chichi. Wir gehen in ein echtes Wiener Beisl.
TEXT VON CHRISTIAN GRÜNWALD (CHEFREDAKTEUR „A LA CARTE“-MAGAZIN), FLORIAN HOLZER UND ANDREAS OBERNDORFER
Das echte Wiener Beisl. Jeder
Genießer sucht eines, hat seine speziellen
Favoriten. Sie bieten authentische
Wiener Küche – urig, echt,
eher schwer als leicht. Sie sind echte
Geheimtipps und in keinem Gourmetführer
zu finden. – Nicht, weil
die Küche nicht entsprechen würde,
aber weil man gesamt halt doch eine
andere Vorstellung von einem eleganten
Lokal hat.
Ausführliche Beschreibungen von
rund 100 echten Wiener Beisln bietet
das kürzlich erschienene A la
Carte-Bookazine „Wiener Beisln“.
Etwa 60 Adressen wurden dafür eigens
fotografiert, noch mehr Adressen
bieten die Bezirks-Listings. Recherchiert
und geschrieben wurde
das Ganze von zwei ausgewiesenen
Beisl-Kennern: Florian Holzer und
Andreas Oberndorfer haben nicht
nur gemeinsam, dass sie dem Falter-
Guide „Wien wie es isst“ vorstanden
bzw. vorstehen, sie haben auch beide
in ihrer Laufbahn als Gourmetkritiker
trotz aller grandioser Erlebnisse
in High-Class-Restaurants niemals
die Liebe zum Wiener Beisl verloren.
Es wird dabei auch über das Wesen
des Beisls an sich nachgedacht. Philosoph
und Essayist Franz Schuh
meint etwa: „Die Idee des Beisls ist,
dass dort alle sitzen. Der Rechtsanwalt
mit der Riesen-Marie, der
Erscheinungsort: Wien, Verlagspostamt 1110 Wien, P.b.b., GZ 02Z031092 M
Das Magazin für Ess- und Trinkkultur 2 B / 2 0 1 0
Reinthaler
Grünauer
Wirtshaus
Wiener
GulaschBeisln
Stammtisch Zum Herkner
Gebackenes
Bruckfleisch
Bretschneider-Schank
MEHR ALS 100 BEISL-ADRESSEN with English summaries
www.alacarte.at
2010 september
100 Wiener Beisln im
neuen A la Carte-Bookazine
„Wiener Beisln“,
16 Euro im Buchhandel,
Mail an:
bestellen@alacarte.at
Tel.: 01/740 77–838
Schlosser, der grad zufällig vorbeikommt
oder im Haus wohnt. In früherer
Fassung haben die auch Kontakte
miteinander gehabt. Aber was
eine Gesellschaft, die immer reicher
wurde, auszeichnet, ist, dass die Reichen
von den anderen abgegrenzt
existieren wollen. Dieses Abgrenzungsbedürfnis
ist auch wohl ein
Grund, warum Beisln nicht mehr
Die besten Wiener Beisln.
Tipps der „A la Carte“-Redaktion.
Zu den 3 Hacken
Niemand kann sich erinnern, dass es
die „3 Hacken“ einmal nicht gegeben
hätte. Und deshalb schaut das Gasthaus
„Zu den 3 Hacken“ auch immer
noch zumindest so ähnlich aus wie
auf den alten Stichen, darum wird
hier eine ziemlich unmissverständliche
Wiener Küche mit Tendenz zur
Gutbürgerlichkeit gekocht: eine
Rindsroulade von klassischer Großmutter-Qualität.
In dem von Schubert
und seiner Runde gern besuchten
und von Nestroy beschriebenen
Gasthaus wird auch das Thema Wein
recht intensiv verfolgt.
ZU DEN 3 HACKEN,
Singerstraße 28, 1010 Wien,
Tel.: 01/512 58 95,
Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 11–24 Uhr
www.vinum-wien.at
der zentrale Fokus des gastronomisch
bedürftigen Menschen sind.“
Man kriegt im Beisl recht viel für
sein Geld. Auch das war ein Kriterium
für die Aufnahme in diesen
Beisl-Guide. Und viel ist nicht nur
ein Gulasch, Schweinsbraten oder
ehrlicher Schankwein, wie er eben
sein soll, sondern auch viel Atmosphäre
und Charakter. Man sollte
Gasthaus Pfudl
Auch schon seine hundert Jahre hat
das „Pfudl“ auf dem Buckel. Hier isst
das gutbürgerliche Publikum aus der
Umgebung. Und das entsprechend
konservativ. Hausklassiker wie
Kalbsbutterschnitzel mit Erdäpfelpüree,
Zwiebelrostbraten mit Braterdäpfeln
und Salzgurke, Tafelspitz mit
klassischen Beilagen oder Backhenderl
bestreiten den Großteil der
Küchenumsätze. Gezapft wird das
seltene Hubertus Bräu, das Weinangebot
ist österreichisch und hochwertig.
GASTHAUS PFUDL,
Bäckerstraße 22, 1010 Wien,
Tel.: 01/512 67 05,
Öffnungszeiten:
täglich 10–24 Uhr
www.gasthauspfudl.at
das alles mehr schätzen, auch und
gerade weil es so selbstverständlich
ist. Betreiben wir aktiven Denkmalschutz,
indem wir die Beisln loben
und ehren, indem wir einfach oft
hingehen. ///
Im nächsten ınwıen: Empfehlenswerte
Beisln außerhalb des Gürtels.
Reinthaler
Ein Beisl-Monument: Der „Reinthaler“
existiert an diesem Platz seit den
30er-Jahren des vorigen Jahrhunderts
und hat sich seither kaum verändert.
Nicht zuletzt der Raumteiler
aus geätztem Glas signalisiert Originalität.
Er trägt stolz die Jahreszahl
1936. Die Karte ist nicht zu groß, die
Portionen sind es für starke Esser
auch nicht, und die paradigmatischen
Grammelknödel mit Sauerkraut krachen
dem Esser mit einer gewissen
Urgewalt in den Magen. Die Tageskarte
präsentiert alle Standards der
Wiener Küche.
REINTHALER,
Gluckgasse 5, 1010 Wien,
Tel.: 01/512 33 66,
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–23 Uhr
ınwıen ® 93

lifestyle
ınwıen®
4 MODE
Wenn zwei das Gleiche tun, ist das
noch lange nicht dasselbe. Das gilt
auch fürs Nackt-im-Bett-Liegen.
102 ınwıen ®
Rechte Seite oben:
„Schlummernde Frau“ von
Johann Baptist Reiter, 1849
Rechte Seite unten und
diese Seite: „Schlummernde
Frau“, 2010
Bis SO
3OKTOBER
Schlafende Schönheit
Belvedere
september 2010
2010 september
SCHLUMMERNDE FRAU „ALT“ (RECHTS UNTEN): KETTE VON LILI FOR YOU.
SCHLUMMERNDE FRAU „NEU“ (UNTEN): NIPPELPADS UND SPITZENJACKE VON EP_ANOUI.
Katalysator für Tagträume
Die „Schlummernde Frau“, wie Johann Baptist Reiter sie 1849 gemalt
hat, ist eigentlich nicht allein. Im Bild schwingt die Idee an einen
Mann mit. Sie räkelt sich und öffnet dabei leicht die Beine. Zeichen
für ihn, der nicht da ist, ist die Decke, die sich wie ein Schwan über ihren
Körper legt. „Der unsichtbare Liebhaber“ wäre auch ein passender
Titel.
Dass man im Bett nicht nur warten muss, zeigt die junge Frau in verführerischen
schwarzen Dessous. In der Hand einen Kunstkatalog,
neben sich eine Zeitschrift und ein Wörterbuch.
Sie liest und nutzt ihr Bett als Studierstube. Über ihr hängt weder ein
Bild der Heiligen Familie noch eines ihres Gespielen. Bob Dylan ist
der Katalysator, der ihre Tagträume in Gang bringt. Und die Decke?
Die hat nur mehr wärmende Funktion ohne langen Schwanenhals ...
FOTOS: BELVEDERE WIEN, TINA HERZL (2)
ınwıen ® 103

vorschau
ınwıen®
Großes Kino in Wien.
Endlich wieder Viennale.
4 MUSIK
Schön, nur dreckiger
Nick Cave ist nicht nur Sänger und
Gitarrist, sondern auch Romancier –
ein echtes Multitalent also. Was auch
bekannt sein dürfte: Die „Grinderman“-Bandmitglieder
sind identisch
mit den „Bad Seeds“. Die „Grindermänner“
klingen allerdings etwas
„dreckiger“. Außerdem hängt sich
Nick Cave hier auch gern die Gitarre
um. Hörenswert!
NICK CAVE & GRINDERMAN
10. Oktober, Gasometer
www.planet.tt
112 ınwıen ®
4 MUSIK
All I Wanna Do ...
Die mehrfache Grammy-Gewinnerin
und Ex-Geliebte von Radprofi
Lance Armstrong kommt mit einem
neuen Album nach Wien.
„100 Miles From Memphis“ ist im
Juli erschienen, sehr soullastig und
unterscheidet sich doch deutlich
von den Vorgänger-Alben – was
aber nicht heißt, dass die Songs
weniger „ohrwurmig“ sind.
SHERYL CROW
17. Oktober, Gasometer
www.planet.tt
4 FESTIVAL
Vienna Design Week
4FESTIVAL
Futter für die Augen
Geht es Ihnen auch so? Jahr für Jahr nehmen Sie sich
vor, Tickets für einen oder mehrere der Viennale-Filme
zu besorgen. Und Jahr für Jahr sind Sie dann zu
spät dran und werden des „Ausverkauft“-Schildes ansichtig.
Nun, wir haben Sie jetzt zeitgerecht darauf
hingewiesen: Bitte denken Sie diesmal rechtzeitig an
das Besorgen von Eintrittskarten!
Was der diesjährige Viennale-Schwerpunkt ist, war
zu Redaktionsschluss dieser Ausgabe zwar noch nicht
klar. Sicher ist aber, dass es auch heuer wieder eine
feine Auswahl an neuen filmischen Arbeiten, Retrospektiven
sowie nationale und internationale Premieren
zu sehen geben wird. Außerdem: Diskussionen,
Publikumsgespräche, Hommagen, Feste etc. Details
gibt es verlässlich in der nächsten Ausgabe.
VIENNALE
21. Oktober bis 3. November
www.viennale.at
Vom 1. bis 10. Oktober wird Wien
wieder zum Schauplatz und Schauraum
für nationales und internationales
Design. Zu sehen gibt es – an
verschiedenen Orten – Produkt-,
Möbel- und Industriedesign. Das
Festival richtet sich nicht an sogenannte
Szene-Insider, sondern will
bewusst eine breite Öffentlichkeit
ansprechen.
VIENNA DESIGN WEEK
1. bis 10. Oktober
www.viennadesignweek.at
Oktober-Ausgabe von
ınwıen ®
ab 30. Sept.
am Kiosk
4 MUSIK
Zugabe!
Opernstar Jonas Kaufmann macht es
sich nicht leicht: Für seinen Liederabend
hat er aus dem Werk Robert
Schumanns und Gustav Mahlers eine
recht ungewöhnliche Lied-Folge zusammengestellt.
Ungewöhnlich, weil
sie so ziemlich alle emotionalen Dimensionen
berührt – und nicht alles
wirklich für einen Tenor „geeignet“
ist. Tipp: Tickets sichern!
JONAS KAUFMANN
20. Oktober, Konzerthaus
www.konzerthaus.at
september 2010
FOTOS: KLAUS VYHNALEK, STEVE GULLICK, GETTY IMAGES, FOR USE/NUMEN, DIETMAR SCHOLZ