Das Magazin für Gartenträumer | 01/2018 | Rheda-Wiedenbrück

Gartenträumer
LESETIPP
HINTER
DEN KULISSEN
DER MESSE
FRÜHJAHR 2018
WWW.GARTENTRAEUME.COM

anzeige
GARTENTRÄUME
EDITORIAL
Noch mehr Ideen, Tipps
und unseren Webshop
finden Sie unter
www.gartentraeume.com
Werden Sie ein Teil unserer
Community auf Facebook.
facebook.com/gartentraeume
Holen Sie sich noch mehr
Inspirationen bei Instagram.
instagram.com/gartentraeumecom
Besuchen Sie unsere
Gartenträume Messen im Frühling
Liebe Gartenträumerinnen und Gartenträumer,
unser Magazin geht in die zweite Runde! Gemeinsam sind wir bereits
durch alle spannenden Phasen des Jahres gegangen und nun, passend
zum Frühling, dürfen wir ein zweites Mal zusammen erleben, wie die
Welt aus dem Winterschlaf erwacht.
Mit frischen Farben und neuen Ideen für das Jahr 2018 eröffnen wir
ganz offiziell die neue Gartenträume Saison. In dieser Ausgabe dürfen
Sie sich auf Expertenvorstellungen, Trendtipps und vieles mehr freuen.
Zum Beispiel geht es ab Seite 9 um das Abenteuerland für Haustiere.
Mit unseren Tipps und Tricks fühlt sich Ihr schnurrender oder bellender
Vierbeiner garantiert pudelwohl. In der Rubrik „Essbar“ wird es würzig!
Anstatt zum gewöhnlichen Salzstreuer zu greifen, können Sie Ihre
Gerichte mit spannenden Gewürzen aus Ihrem eigenen Kräutergarten
zu einem Feuerwerk für Ihre Geschmacksnerven machen.
Metalbird XXL
Haubenmeise
Die XXL Haubenmeise aus
Metall fühlt sich überall wohl.
Egal ob im Garten oder Haus -
die Meise mit wunderschöner
Federhaube ist ein echter
Hingucker.
VERSCHIEDENE
VOGELSILHOUETTEN
AUS METALL VON METALBIRD
ab 37,50 € erhältlich.
Klappbare
2-Sitzer Gartenbank
Dieser 2-Sitzer aus Teakholz
ist Ideal für Balkone und
kleine Gartennischen. Mit
den ergonomischen Sitz- und
Rückenleisten wird zusätzlich
Komfort garantiert.
KLAPPBANK BREAKFAST
COMFORT VON ROOM &
GARDEN
für 369,-€ erhältlich.
Duftende
Schokoladenblume
Die Cosmos astrosanguineus
duftet nach Schokolade und
blüht den ganzen Sommer.
Außerdem dient diese
Blumenrarität als Futterpflanze
für Bienen.
DIE DUFTENDE
SCHOKOLADENBLUME VON
LEMO GARTENDESIGN
für 6,99 € erhältlich.
NEU
26. – 28.01. Lingen
02. – 04.02. Berlin
09. – 11.02. Magdeburg
16. – 18.02. Rheda-Wiedenbrück
23. – 25.02. Freiburg
02. – 04.03. Ulm
09. - 11.03. Rheinberg
23. - 25.03. Bochum
Besuchen Sie unsere Gartenträume
Freiluftmessen im Sommer
20. – 22.04. Hundisburg
10. – 13.05. Überherrn
19. – 21.05. Havixbeck
Außerdem veranstalten wir 2018 unsere Gartenträume Messen an
zwei weiteren Standorten: Nach 10-jähriger Pause kommen wir wieder
nach Rheda-Wiedenbrück (16. - 18.02.) und in Bochum (23. - 25.03.)
dürfen wir zum ersten Mal eine Gartenträume organisieren. Auf unserer
Multiplattform www.gartentraeume.com finden Sie Messeinformationen
und Tickets, Expertentipps, Inspirationen und unseren Webshop mit den
Produkten unserer Aussteller und alles was das Gärtnerherz begehrt.
Freuen Sie sich mit uns auf die neue Gartensaison
und begleiten Sie uns das ganze Jahr über!
Viel Vergnügen beim Lesen und
Weiterträumen wünscht Ihnen
Geschenkgutscheine für Gartenträumer
Bereiten Sie einem Gartenliebhaber
eine Freude und verschenken Sie
einen Gartenträume Gutschein.
GUTSCHEIN FÜR GARTENTRÄUMER
In toller Geschenkverpackung per Post
erhältlich ab 20,-€
Bestellen Sie
jetzt Ihre Produkte auf
WWW.GARTENTRAEUME.COM
Stöbern Sie durch den Gartenträume
Webshop und bestellen Sie sich
hochwertige Produkte unserer
Aussteller und bekannten
Marken ganz bequem
nach Hause.
Sabrina Kaul, Redakteurin
Werden Sie
Gartenträumer und sparen
Sie bares Geld bei Ihrem
Messebesuch!
Als Gartenträume Mitglied erhalten Sie
2,- € Rabatt auf Ihre Eintrittskarte*.
Die Mitgliedschaft ist kostenlos und
kann jederzeit gekündigt werden.
*Rabatt bezieht sich auf den Vollpreis der Eintrittskarte an
der Tageskasse und gilt nur für ein Online Ticket.
Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie unter
www.gartentraeume.com/gartentraeumer
GARTENTRÄUME
3

STEINGÄRTEN
Faszinierende Kargheit &
frühe Blütenpracht
4
GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME 5

PFLEGELEICHTER
GARTEN
Steingartenpflanzen können auf relativ kleiner Fläche für
viel Farbe sorgen. Beides zusammen, die faszinierende
Welt des Gesteins und die der Gebirgspflanzen mit
ihren Besonderheiten, bilden eine natürlich anmutende
Einheit. Damit der Eindruck möglichst harmonisch
ist, empfiehlt es sich, nur eine Gesteinsart zu nutzen.
Wenn das verwendete Gestein die Bodenverhältnisse
beeinflusst, muss das bei der Auswahl der Pflanzen
berücksichtigt werden. Ist es zum Beispiel sehr
kalkhaltig, kann das die Entwicklung kalkempfindlicher
Pflanzen an dem Standort beeinträchtigen.
Gartenträume Experten
Auf unseren Gartenträume Messen können
Sie interessante GaLaBau-Unternehmen aus
Ihrer Region kennenlernen. Die Garten- und
Landschaftsbauer lassen ihrer Phantasie freien
Lauf und schaffen mit ihren Modellgärten
kleine und große Minioasen, die zum Verweilen
und Wohlfühlen einladen. Sprechen Sie vor Ort
mit den Experten und lassen Sie sich beraten.
Unsere Aussteller freuen sich auf Ihre Fragen
und helfen Ihnen gerne mit Ihren individuellen
Wünschen weiter.
Auf unserer Webseite finden Sie Vorstellungen
und die Kontaktdaten der GaLaBau-Betriebe,
die Sie auf den Messen treffen.
www.gartentraeume.com/galabau
©Daniela Incoronato
Steingarten als
Miniaturlandschaft in einer
errakotta-Pflanzschale
Kompakte Stauden
für den Steingarten
Zu den Pflanzen, die zwischen die Steine
gepflanzt werden können, gehören unter anderem
Blaukissen, verschiedene Enzianarten, Polster-
Phlox, einige kleinbleibende Glockenblumenarten,
Thymian, die Grasnelke, Mauerpfeffer und viele
Steinbrecharten. Neben Polsterstauden passen
auch kleine Zwiebelblumen wie niedrige Narzissen,
Traubenhyazinthen und Botanische Tulpen sowie
Zwerggehölze in einen Steingarten.
Lesen Sie
online weiter
STEINIGE ALTERNATIVEN
Wer sich über die faszinierende Kombination
von Gestein und Pflanzen freuen möchte, ohne
einen Steingarten anzulegen, kann zum Beispiel
eine Mauer oder eine Terrassenböschung
entsprechend bepflanzen. Wunderschön sind
teppichbildende, sonnenliebende
Stauden auf einer Mauer aus
Natursteinen.
Eine andere Möglichkeit
ist ein Steingarten als
Miniaturlandschaft zum
Beispiel in einem großen
Erfahren Sie mehr über die Pflanzen
Sandsteintrog oder in einer
in einem Steingarten und wie Sie sie
Terrakotta-Pflanzschale.
am besten pflegen können.
Dabei ist auf eine gute
Entwässerung auch unter
Mehr Informationen finden Sie unter
dem Gefäß zu achten.
www.gartentraeume.com/steingarten
Es kann für einen besseren
Wasserabfluss auf kleine Steine
oder Füßchen gestellt werden. Mit
einem solchen Garten „en miniature“
lässt sich der besondere Charme eines
Steingartens sogar auf einem Balkon oder
einer Terrasse genießen.
Idealerweise wird ein Steingarten in einem leicht
Der gedrungene Wuchs, der für einen
erhöhten und sonnigen Gartenbereich angelegt. Der
Steingarten typischen Gehölze, die häufig kleine,
Boden sollte nährstoffarm und gut wasserdurchlässig
ledrige oder behaarte Blätter haben, ist ein
sein. Die Pflanzen, die sich hier wohlfühlen, sind im
Schutz gegen die unwirtlichen Bedingungen,
Allgemeinen klein und langsam wachsend. Insgesamt
die oft in gebirgigen Regionen herrschen:
ist ein Steingarten pflegeleicht. Doch damit er seinen
starke Temperaturschwankungen, hohe
typischen Charakter nicht verliert, müssen Sämlinge
Sonneneinstrahlung und austrocknender Wind.
von wüchsigeren Pflanzen aus anderen Bereichen des
Die meisten Steingartenpflanzen blühen zeitig im
Gartens entfernt werden, falls sie sich im Steingarten
Jahr und so zeigt sich dieser Garten im Frühling
ausbreiten. Sie können schnell zu einer starken
besonders farbenfroh. Bei der Pflanzenauswahl
Konkurrenz für die eher langsam und kompakt
wachsenden Steingartenstauden werden.
Blaukissen (Aubrieta)
ist es darum sinnvoll, auch auf später im Jahr
blühende Arten zu achten.
Grasnelke (Armeria)
6 GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME
7

TREND
LEBEN IM GARTEN
anzeige
50 SHADES OF GREEN
Formenvielfalt statt vieler Farben
Ein Garten ganz in Grün – ist das nicht
furchtbar langweilig? Absolut nicht, auch
wenn es im ersten Moment so aussieht, als ob
der Fokus auf eine Farbe sehr monoton ist.
Doch Pflanzen sind so vielfältig, die Nuancen
der Farbe Grün so reich und die Formen von
Blättern so unterschiedlich, dass ein Garten, in
dem diese Farbe vorherrscht, eine besondere
Ausstrahlung hat.
Er kann beruhigend wirken und dadurch
ein entspannendes Kontrastprogramm zum
oftmals hektischen Alltag bieten. In fast
tropisch anmutender Fülle und Vielfalt kann
er auch ein Gefühl des Eins-seins mit der
Natur wecken. Gleichzeitig ist er ein Paradies
für Entdecker: Weil nicht die Wirkung bunter
Blüten das Bild bestimmt, werden Formen und
Strukturen deutlicher. Dies öffnet den Blick
für ungewöhnliche Pflanzenaspekte und
neue Gestaltungsideen.
röße, Struktur und orm
der Blätter spielen in diesem
arten eine große Rolle.
Größe, Struktur und Form der Blätter spielen
in diesem Garten bei der Kombination der
Stauden und Gehölze eine große Rolle.
Gräser mit schlanken Halmen, filigrane Farne,
großblättrige Stauden wie Hostas und
Bergenien, Gehölze mit markanten Blattformen –
wie der Ginkgo mit fächerähnlichen Blättern
oder der Perückenstrauch mit zarten, eiförmigelliptischen
Blättern – sind nur einige Beispiele
für die Vielfalt in Grün.
Lesetipp
Erfahren Sie mit welchen
Farbkombinationen und
Dekorationselementen Sie Ihren Garten
noch interessanter gestalten können.
www.gartentraeume.com/trend2018
ABENTEUERLAND
für Haustiere
Wenn’s um
die Privatsphäre geht
Der eigene Garten ist für viele ein wichtiger Rückzugsort
vom Alltagsstress. Ein neugieriger Nachbar oder eine
vielbefahrene Straße kann da schon ein großer Störfaktor
sein. Mit einem Sichtschutz kehrt die wohlverdiente
Privatsphäre wieder in das eigene Reich zurück.
Grüner
Sichtschutz
Die greencityWALL ist ein umweltfreundlicher und
naturbelassener Schutz gegen Wind, Lärm und Sicht.
Die Wand kann mit verschiedenen Pflanzen individuell
gestaltet werden und garantiert so in kürzester Zeit
Privatsphäre im eigenen Garten.
Die greencityWALL von flor design finden Sie auf den Gartenträume
Messen in Freiburg (23. – 25. 02.) und in Überherrn (10. – 13.05.).
GARTENTRÄUME 9

EIN GEMÜTLICHES
OUTDOOR-HEIM FÜR
TREUE BEGLEITER
Auch unsere treuen Begleiter brauchen
einen Platz, an dem sie sich pudelwohl
fühlen können. Da der Garten mittlerweile
zu einer wahren Wohlfühloase geworden
ist, sollte hier auch an den besten
Freund des Menschen gedacht werden.
Hundehütte, Freigehege, Tiersofa oder
Erfrischungsmöglichkeiten in Form eines
Teiches bieten Spaß und Beschäftigung, aber
vor allem auch Geborgenheit und Schutz.
Sicherheit geht vor!
Bei der Gartenplanung gilt hier vor allem eines:
Sicherheit geht vor! Giftige Pflanzen, herumliegende
Gartengeräte, offene Grills und Feuerstellen sowie
frei zugängliche Pools und Teiche können unseren
Haustieren zum Verhängnis werden.
Folgende Faktoren sollten in die
Planung aufgenommen werden:
Lieblingsplätze des Tieres sollten
frei zugänglich bleiben.
Zäune und Umrandungen sollten auf
Ausbruchsicherheit untersucht werden.
Ein Pool oder Schwimmteich sollte immer
eine Ausstiegsmöglichkeit für Tiere bieten.
ieses Produkt ist im
artenträume Webshop
erhältlich.
Eigene Kräuterund
Gemüseernte
ohne Reviermarkierungen!
HILLHOUT MINIGARDEN ROBUST
Im Gartenträume Webshop
für 60,95 € erhältlich.
Grundsätzlich gilt:
Wer einen kindersicheren
Garten hat, kann auch sein
Haustier bedenkenlos nach
draußen lassen. Natürlich
gibt es für jedes Tier
noch ein paar spezifische
Anpassungen zu beachten,
aber so lange bei der
Planung gut aufgepasst wird,
steht dem Abenteuerland im
Garten nichts mehr im Wege.
Was wächst im Garten?
Das Thema Sicherheit muss auch bei der Pflanzenwahl
beachtet werden. Bestimmte Pflanzen und Gemüsesorten
können für Haustiere giftig sein. Daher ist es ratsam den
Garten auf alle möglichen Gefahrenquellen hin zu überprüfen –
ein Ausflug in die Natur soll schließlich nicht mit einer
bösen Überraschung enden. Für ein Hundeparadies sollte
entsprechend auf Goldregen, Eibe, Buchs, Oleander,
Forsythien und Seidelbast verzichtet werden. Außerdem
sollten zum Verzehr gedachten Kräuter, Gemüse und Stauden
geschützt stehen, um eine Reviermarkierung zu vermeiden.
Die Pflanzen im Garten können aber auch dazu beitragen,
dass Haustiere gesund bleiben. Katzengras ist beispielsweise
perfekt um die Verdauung in Schwung
zu bringen und versorgt Katzen
unter anderem mit Folsäure.
Wellensittiche sind sogar
echte Unkrautvernichter –
sie fliegen total auf
Vogelmiere, und die
ist voll gepackt mit
Vitamin A und C
sowie wichtigen
Mineralstoffen.
Katzengras versorgt
Katzen mit olsäure
BIOLOGISCHE VIELFALT
FÜR EINEN SPANNENDEN GARTEN
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anzeige
anzeige
Erweitern Sie den natürlichen
Lebensraum Ihrer Teichfische
und lassen Sie sich von
ihrer Grazie oberhalb der
Wasseroberfläche faszinieren!
Mehr Informationen finden Sie unter
www.gartentraeume.com/teichinnovation
Flying-Aquarium von Die Teichinnovation
Auf der
Gartenträume
Berlin
ab 189,95 €
erhältlich.
Der Grundstein für ein gesundes Artenreichtum ist selbstverständlich
der Verzicht auf Pestizide und chemischen Dünger. Durch einen
biologisch vielfältigen Garten entsteht nicht nur ein Abenteuerland
für Haustiere, sondern auch andere tierische Bewohner finden hier
Unterschlupf, Ruhe und Nahrungsmöglichkeiten. Je mehr Vielfalt und
Variation, desto aufregender wird der Garten für Haustiere und Besucher.
Mit heimischen Pflanzen, Futter- und Unterschlupfmöglichkeiten,
verschiedenen Elementen für Nahrungsverstecke, wie z.B. eine Mauer
oder ein Teich, wird der heimische Garten zu einem Paradies für
Tiere. Solche wertvollen Lebensräume werden durch die heutzutage
intensiv betriebene Landwirtschaft und unserem urbanen Lebensstil
immer knapper.
10 GARTENTRÄUME

KRÄUTERVIELFALT
Gesund und lecker
Das Essen ist fast fertig, nur noch etwas Schnittlauch
drauf und es sieht gleich noch leckerer aus. Doch
nicht nur das, Kräuter sind auch gesund und je
frischer sie sind, umso besser. Praktisch also, wenn
hinterm Haus, auf dem Balkon oder sogar auf
der Fensterbank Schnittlauch, Petersilie und Co.
wachsen. Frischer geht es nicht! Kräuter aus
dem eigenen Garten sind echtes Superfood,
ohne lange Transportwege.
Online
weiterlesen
Tipps für die platzsparende
Kräuterspirale für Ihren Garten
finden Sie unter:
www.gartentraeume.com/spirale
GRIFFBEREIT FÜR DEN TELLER
Ein Hochbeet ist eine andere interessante Möglichkeit für einen
kleinen Kräutergarten. Die Höhe erleichtert die Ernte und es
ist auch schön, näher an den aromatischen Pflanzen zu sein.
Relativ neu ist die Kultur von Microgreens. Dies sind Kräuter- und
Gemüsepflanzen, die sehr jung geerntet werden, schon früh nach
der Keimung. Sie schmecken dann besonders intensiv und
sind sehr vitaminreich. Anders als bei Keimsprossen
wird bei den Microgreens nur der oberirdische Teil
gegessen, nicht die Wurzeln. Hierfür eignen
sich besonders schnell keimende Arten
wie Senf, Schnittsalate, Rucola,
Radieschen und natürlich Kresse.
Rosmarin steht gerne
in der Sonne
Für jeden Garten
Videotipp
Das Kräutersortiment bietet Arten für unterschiedliche
Gartenbereiche. Petersilie, Minze und Liebstöckel
beispielsweise kommen gut im Halbschatten zurecht.
Lavendel, Rosmarin, Salbei und Oregano, von dem es
verschiedene attraktive Sorten mit unterschiedlichem
Geschmack und variierender Blattfarbe gibt, lieben die
Sonne. Kräuter bereichern somit nicht nur die Küche -
mit ihrer Vielfalt an Farbschattierungen, Höhen und
Blattformen können sie auch den Garten, die Terrasse
oder den Balkon verschönern.
Schauen Sie sich das Video von unserem
Gartenträume Experten, Het Kruidenhuisje,
zum Thema „Mehr Gewürze statt Salz“
an und lernen Sie, welche Pflanzen
Fisch- und Kartoffelgerichten das
gewisse Extra verleihen.
www.gartentraeume.com/wenigersalz
Die Klassiker
Rettichkresse kann sehr
jung geerntet werden
Die aromatische, leicht unterschätzte Petersilie
beispielsweise steckt voller Vitalstoffe. Sie enthält
unter anderem sehr viel Vitamin C – sie würzt nicht
nur, sondern trägt auch zur Gesundheit bei. Petersilie
ist sehr vielseitig und kann sogar für grüne Smoothies
verwendet werden. Die Sorten mit krausen Blättern sind
außerdem sehr dekorativ.
Viele Kräuterklassiker wie Schnittlauch, Basilikum oder
Thymian sind klein. Für sie lässt sich sicherlich auch bei
wenig Platz noch ein Eckchen auf dem Balkon oder auf
der Fensterbank finden. Wer oft unterwegs ist, kann für
Kräuter ein Gefäß mit einem Wasserreservoir nutzen,
sodass die Pflanzen seltener gegossen werden müssen.
Ein Kräutergarten für die Küche
Gartenträume Experte
Sie wollen Ihren Gerichten mehr Pepp verleihen? Mit
Chili aus dem eigenen Garten oder vom Balkon schmeckt
es gleich doppelt gut! Informieren Sie sich bei unserem
Gartenträume Experten von der Gärtnerei Jaeger auf den
Messen in Lingen, Berlin und Rheda-Wiedenbrück über
Chilipflanzen und deren Pflege für feurige Chilifrüchte!
Sie haben Erfahrung mit über 200 verschiedenen
Chilisorten - von milden Jalapeños für Salate oder zum
Füllen bis hin zu höllisch scharfen Trinidad Scorpions aus
der Karibik für Schärfe-Junkies. Geschmacksexplosionen
sind so beim Abendbrot garantiert!
12 GARTENTRÄUME

AUF DER MESSE
AUF DER MESSE
WILLKOMMEN AUF
der Gartenträume
Rheda-Wiedenbrück
wir stellen vor:
Anke
Snieder
Lernen Sie auch die Projektleiter
der anderen Gartenträume
Messen kennen unter:
www.gartentraeume.com/projektleiter
Für welche Gartenträume Messe bist Du verantwortlich
und seit wann organisierst Du sie?
Berlin betreue ich mit kurzer Unterbrechung schon seit 2014. Es ist eine schöne
Messe, die ich gerne wieder übernehme. Rheda-Wiedenbrück findet nach Umbau
der Halle nach 10-jähriger Pause wieder statt. Gerne kümmere ich mich um diesen
Standort und freue mich auf die Herausforderung einer ‚neuen alten‘ Messe.
Welche Aufgaben machen Dir besonders Spaß?
Besonders Spaß macht mir der Nervenkitzel während der Messe, alle Aussteller
wieder zu sehen, Probleme zu lösen und eine spannende Vorbereitung abzurunden.
Mit welchen Gedanken gehst Du nach einem erfolgreichen
Messewochenende nach Hause?
Nach einem guten Messewochenende freue ich mich darüber, dass alles geklappt
hat und die Aussteller eine erfolgreiche Messe hatten.
Hast Du selbst einen grünen Daumen mit
dem Du Dich in Deinem Garten nützlich
machst?
Grüner Daumen? Ich bin froh, wenn meine
Zimmerpflanzen überleben.
Erzähl doch bitte eine Anekdote von einer
vergangenen Gartenträume Messe.
Ein wenig Schadenfreude gab es, als mein Kollege
die Deko-Flöße ins Wasser gesetzt hat und
merkte, dass die Angelhose nicht wasserdicht
war. Aber bei sommerlichen Temperaturen war
das eine gute Abkühlung.
speed-date
mit anke
Berg oder Meer?
Berg
Sommer oder Winter?
Beides
Hund oder Katze?
Pferd
Bier oder Wein?
Bier
Pizza oder Sushi?
Pizza
Zahlen, Daten & Fakten
Wussten Sie über die Gartenträume
Rheda-Wiedenbrück schon, dass…
• sie 2002 zum ersten Mal stattfand?
• wir nach 10-jähriger Pause wieder zurück sind
und sehr gespannt auf das Comeback sind?
• der Aufbau der Messe von 2 bis 3
unserer Mitarbeitern beaufsichtigt
und realisiert wird?
• 16 bis 18 Gartenträume
Mitarbeiter aus den
Niederlanden während
des Messewochenendes
auf dem Gelände
unterwegs sind und
alles dafür tun, dass die
Messe reibungslos abläuft?
• in der ganzen Halle 1.000 Meter
Kabel für Stromanschlüsse und
Lichtquellen verlegt wurden?
• jedes Jahr aufs Neue Handschuhe
und Seitenschneider (Zangen) auf
mysteriöse Weise beim Auf- und
Abbau verschwinden?
Erkunden Sie die Modellgärten
Bestellen Sie
Ihre Tickets für die
Gartenträume Rheda-Wiedenbrück
ganz einfach und bequem unter
www.gartentraeume.com/rhedatickets
Worauf warten
Sie noch?
Erleben Sie
die artenträume
Rheda-Wiedenbrück
selbst!
VORTEILE ONLINE TICKET
1. Das E-Ticket ist günstiger als die
Eintrittskarte an der Tageskasse
2. Als Gartenträumer sparen Sie
noch mehr (weitere Informationen
auf Seite 25)
3. Das günstige Familienticket gibt es
nur online
4. Kein Warten an der Tageskasse
5. Direkter Durchgang zur Einlasskontrolle
6. Das E-Ticket kann ausgedruckt oder auf
dem Handy vorgezeigt werden
7. Ein spontaner Messebesuch ist auch mit
Online Ticket möglich
8. Option für kostenlose
Geschenkverpackung
www.gartentraeume.com/geschenke
9. Das E-Ticket ist übertragbar und kann
verschenkt werden
10. Das E-Ticket auf dem Handy spart
Papier und schont die Umwelt
14
GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME
15

AUF DER MESSE
Gartenträume 2018
Freuen Sie sich unter anderem auf
anzeige
Gartendesign Volker Müller
Traumgärten mit Liebe zum Detail
Unsere Leistungen auf einen Blick:
- Gartenplanung
- Pools, Teichanlagen, Wasserspiele
- Natursteinarbeiten
- Holzterrassen
• Arjecoli Plants
• Beckers Betonzaun &
Garten GmbH
• Bioland Baumschule
Wetzel
• Bludex Tebarts
• COUNTRY-
Gartengeräte
• Dekoratives für
Haus & Garten
• Dipl. Ing. (FH)
Ferdinand Büsching
• Epric
• Galeria Lignum
• Garten & Landschaft
Altenau -
Inh. Sylvia Stein
• Garten- &
Landschaftsbau Steiner
GmbH & Co. KG
• Garten- und
Landschaftsbau
Dahlkötter
• Gartenbau Volker Müller
• Gartenflora - Deutscher
Bauernverlag GmbH
• Gartenprimus
• Gärtnerei Jaeger
• GIRSE - Design
• Hans-Joachim Ehlers
• HausundGartenversand. de
• Jan Damhuis
• Kamine & Wohnen
• Kreative Kupferkunst
Wenn aus Gartenträume, Gartenräume
werden sollen, dann sind Sie bei uns
genau richtig. Wir machen Ihre Träume
wahr !
Von der Planung über die Ausführung bis
hin zur späteren Pflege sind wir Ihr
leistungsstarker Partner in Sachen grün.
• Kruidenhuisje
• LEMO Gartendesign
• Matthias Buchalla
Garten- und
Landschaftsbau
GmbH & Co KG
• Meers Vaste
Plantenkwekerij
• Meisel & Gerken GmbH
• Michael Müller -
Metallgestaltung
• Naturland-Gärtnerei
• New Order
• Niewöhner Dr. Heinrich
• Oma's Garten Ameland
• Philina Online GbR
• Pollmeier Holzbau
Gartendesign Volker Müller
Traumgärten mit Liebe zum Detail
Unsere Leistungen auf einen Blick:
- Gartenplanung
- Pools, Teichanlagen, Wasserspiele
- Natursteinarbeiten
- Holzterrassen
Auf der Bühne
• Preisinger
• Seedeo Samenraritäten
Marianne Koch
• Senger Gartendesign
GmbH
• Simply Best GmbH
• SunDivan
• Tancho
• Thysanotus
• Towerlights
• Trendzz
• Urban Yards
• Vogel Savonnerie
• Wilfried Müller
Baumschule
• Wille GmbH
• Woodexpert
Biolandbaumschule Wetzel
(Frank Wetzel)
Täglich: Mein Obstbaum und ich
alle infos online
Wenn aus Gartenträume, Gartenräume
werden sollen, dann sind Sie bei uns
genau richtig. Wir machen Ihre Träume
wahr !
Das komplette Rahmenprogramm mit
den genauen Zeiten und Standnummern,
den Messeplan und die vollständige
Ausstellerliste finden Sie eine Woche
vor Messebeginn unter
Von der Planung über die Ausführung bis
hin zur späteren Pflege sind wir Ihr
leistungsstarker Partner in Sachen grün.
www.gartentraeume.com/rheda-wiedenbrueck
5 TIPPS
für denTeichbau
1. ENDLOSE MÖGLICHKEITEN
Den Einheitsteich gibt es nicht. Informieren Sie sich
vorher über die vielen verschiedenen Möglichkeiten
und lassen Sie sich entweder vom Fachmann beraten
oder basteln Sie sich Ihren persönlichen Traumteich
selbst zusammen.
2. Der richtige Standort
Bauen Sie Ihren Teich nicht direkt neben einen Baum,
da das Laub und die herunterfallenden Äste ständig
beseitigt werden müssen. Außerdem besteht die Gefahr,
dass sich die Wurzeln des Baumes von unten durch
die Teichfolie bohren.
Libellen fühlen sich
in naturnah gestalteten
eichen besonders wohl.
3. GUT GEPLANT
Selbst ein kleiner Teich sollte mindestens 70 cm
tief sein. Bei großen Poolprojekten sollten Sie sich
informieren, ob Sie eventuell eine entsprechende
Baugenehmigung der Gemeinde benötigen. Diese
brauchen Sie beispielsweise bei einer Teichtiefe
von 1,50 m.
4. Teichtechnik
Expertentipps
zum Naturpool
Auf unserer Webseite finden Sie nützliche
Informationen zu naturgetreuen Schwimmteichen
von unseren Gartenträume Experten. Die
Tipps von teichitekten und Garten- und
Landschaftsbau Kinnemann finden Sie unter
www.gartentraeume.com/naturpool
Eine teure Filteranlage ist nicht bei jeder Teichgröße
notwendig. Sobald aber Fische oder andere Tiere hier
leben sollen, ist ein Filter durchaus empfehlenswert -
Kot und Essensreste verschmutzen das Wasser.
Moderne Filter können auch energiesparend
eingesetzt werden und nur periodisch laufen.
- Pflasterarbeiten
- Pflasterarbeiten
- Pflanzarbeiten / Gehölzschnitt
- Raseneinsaat / Rollrasen
- Gartenbeleuchtung / Gartenbewässerungen
Vohren 93
48231 Warendorf
Tel.01729489463
- Pflanzarbeiten / Gehölzschnitt
- Raseneinsaat / Rollrasen
- Gartenbeleuchtung / Gartenbewässerungen
Vohren 93
48231 Warendorf
Tel.01729489463
5. FÜR DIE ARTENVIELFALT
Libellen, Wasserkäfer und Frösche fühlen sich in
naturnah gestalteten Teichen besonders wohl.
Laden Sie tierische Nachbarn in Ihren Garten ein
und helfen Sie mit, die Artenvielfalt, gerade in
starkbebauten Gegenden, zu erhalten.
E-Mail: v.mueller@volker-mueller.com
www.volker-mueller.com
E-Mail: v.mueller@volker-mueller.com
www.volker-mueller.com
GARTENTRÄUME
17

GARTENKALENDER
Alles auf einen Blick - nützliche Gartentipps, alle Termine für die Gartenträume Messen und ganz besondere Feiertage.
GARTENKALENDER
Alles auf einen Blick - nützliche Gartentipps, alle Termine für die Gartenträume Messen und ganz besondere Feiertage.
JANUAR
Monat der Feuerstellen
Mit Feuerkörben, Öfen und offenen
Feuerstellen kann eine atemberaubende
und gemütliche Atmosphäre im Garten
geschaffen werden!
FEBRUAR
Monat des Grünkohls
Grünkohl ist ein europäischer
Exportschlager und bringt jährlich Freunde,
Familie und Bekannte in Norddeutschland
bei der Grünkohltour zusammen.
MÄRZ
Monat der Gartenschere
Ob Profi- oder Hobbygärtner,
mit den richtigen Gartenwerkzeugen
macht die Arbeit im Garten gleich
doppelt so viel Spaß!
APRIL
Monat des Gartens
Der Frühling beginnt, wenn die ersten
Blumen ihren Kopf aus dem Boden strecken
und das Vogelgezwitscher am Morgen ein
Lächeln ins Gesicht zaubert.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Neujahr
Vogeltag
Heilige rei Könige
ag der Z immerpflanze
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
GartenTräume
berlin
Welt-Nutella- ag
Weiberfastnacht
GartenTräume
magdeburg
Rosenmontag
Valentinstag & Aschermittwoch
GartenTräume
Rheda-Wiedenbrück
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Welttag des Kompliments
GartenTräume
ulm
Internationaler rauentag
GartenTräume
Rheinberg
Pflanze-eine-Blume- ag
Lerne-etwas-über-Schmetterlinge- ag
St. Patricks ay
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Ostersonntag
Ostermontag
inde-einen-Regenbogen- ag
ag der Hoffnung
Geheimtipp
Kommen Sie mit der ganzen Familie
zur Messe und sparen Sie bares Geld!
Bestellen Sie sich Ihr Familienticket
für 12,95 € jetzt unter
www.gartentraeume.com/rhedatickets
Aufgepasst: Das Familienticket (2 Erwachsene
+ 2 Kinder) gibt es nur im Online
Ticketshop zu kaufen und nicht an der
Tageskasse auf der Messe!
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Käseliebhabertag
Kuchentag
GartenTräume
Lingen
Samentauschtag
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
GartenTräume
freiburg
Erdbeertag
ag der loristik
Spannende Artikel und hilfreiche
Tipps für Ihr Gartenjahr finden Sie in
unserem Gartenkalender online unter
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ag des lücks
Internationaler ag des Waldes
GartenTräume
Bochum
ründonnerstag
Karfreitag
Palmsonntag
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
GartenTräume
Hundisburg
anke- onnerstag
Walpurgisnacht
Aufgaben
Gemüsebeet planen
Geranien aussäen
Frostschutzabdeckungen kontrollieren
Aufgaben
Boden des
www.gartentraeume.com/gartenkalender
Gemüsebeetes auflockern und düngen
Vertrocknete Stängel an Ziersträuchern entfernen
Kräutergarten auf der Fensterbank ansetzen
Aufgaben
Rosen zurückschneiden und düngen
Erdbeerpflanzen pflegen
Gartenteich entschlemmen
Aufgaben
Kompost umschichten
Rhabarber ernten
Frühlings- und Sommerblumen pflanzen
Gartentipp des Monats
Bei Frost sollten Sie Ihren Rasen besser
nicht betreten.
Gartentipp des Monats
Nutzen Sie jeden frostfreien Tag, um im Garten klar
Schiff zu machen.
Gartentipp des Monats
Reinigen Sie jetzt schon Ihre Gartenmöbel, sodass
Sie sie sofort benutzen können, sobald die ersten
warmen Tage da sind.
Gartentipp des Monats
Verbessern Sie die Erde für Ihren Rhododendron
mit Rindenkompost, Laubkompost oder Weißtorf.
18
GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME 19

FÜR SIE ENTDECKT
©Daniela Incoronato
3 Gründe fürs
organische Düngen
1. Der Boden wird
dadurch verbessert.
2. der Dünger aktiviert
das Bodenleben.
3. Das Wachstum
der Pflanzen
wird reguliert.
Lesetipp
Regen ist Silber,
aber Dünger ist Gold
WANN WIRD GEDÜNGT?
Mit den Tipps vom Team Rauch
Um den Pflanzen im Garten auf die Sprünge zu
können Sie Ihren eigenen
helfen, kann mit einem biologischen Dünger
Kompost selbst bauen. Unter
nachgeholfen werden. Die Hauptdüngung erfolgt
www.gartentraeume.com/kompost
Anfang Mai bis Anfang Juli. Zu diesem Zeitpunkt
findet das größte Wachstum statt und die Pflanze
erfahren Sie, wie es geht!
benötigt die meisten Nährstoffe. Hier sollte man die
Zeitangaben ernst nehmen, da zu spätes Düngen sich
negativ auf die Winterfestigkeit der Pflanze auswirken
kann. Gerade bei Gemüse- und Obstpflanzen sollte zur
Erntezeit mit der Düngung aufgehört werden.
DIESE ORGANISCHEN
DÜNGER TUN IHREM
GARTEN GUT
auf der messe
Das Team Rauch beantwortet
Ihre Fragen zum Thema
„Nachhaltig Gärtnern“
gerne direkt am Stand der
Naturlandgärtnerei Rauch
auf der Gartenträume
Rheda-Wiedenbrück..
Am einfachsten ist wohl das Düngen
mit gewöhnlichem Kompost aus
dem eigenen Bestand. Dieser reicht
bei manchen Pflanzen allein nicht
aus, weshalb es sinnvoll ist weitere
organische Dünger einzusetzen.
Dazu gehören beispielsweise Pferdeund
Hühnermist. Dabei ist darauf zu achten, dass Mist erst mindestens
drei Monate kompostiert werden muss, bevor er zu nährstoffreichem
Dünger wird. Vorsicht: Geflügelmist verbrennt sogar die Pflanzenwurzeln,
wenn er frisch verstreut wird. Neembaum Dünger, oder Neemgold, ist
zwar milder, dafür gibt es den Abwehrkräften einen richtigen Boost und
macht die Pflanzen stark gegen Schädlinge und Pilzkrankheiten. Mit
Hornspäne, sehr stickstoffhaltigem Dünger, hat man zwar theoretisch
für ein halbes Jahr vorgesorgt, aber da das sehr einseitig ist, muss
man noch zusätzlich mit etwas Anderem düngen, um das Bodenleben
nachhaltig zu verbessern.
Wellness pur!
Mit einer finnischen Sauna mit
Bänken aus Espen oder Abachi Holz
wird der Traum vom Wellness-Urlaub
im eigenen Garten wahr!
GARTENSAUNA AUS NORDISCHER
FICHTE VON HOLZHAUS POLLMEIER
Auf der Gartenträume Rheda-Wiedenbrück
für 4.499,- € als Bausatz erhältlich.
Für kleine hände
Die besonders handliche
und extra leichte Schere liegt
griffig beim Rosenschneiden
in der Hand. Selbst Floristen
und Landschaftsgärtner
nennen sie die „optimale
Rosenschere“.
DAMENSCHERE
BLUMEN- UND ROSENSCHERE
VON GARTENPRIMUS
Im Gartenträume Webshop
für 24,95 € erhältlich.
Feuer und Flamme
Individuell
gestaltbar
Durch die verschiedenen
Aussparungen in der
Fackel entstehen ganz neue
Bewegungen, die man
stundenlang beobachten kann.
Die Säule ist ein
handgefertigtes Unikat
und kann mit einem
individuellen Text, zum
Beispiel Familiennamen
und/oder Hausnummer,
verziert werden.
KONISCHE ROSTSÄULE MIT
SCHALE VON JABO-DESIGN
Im Gartenträume Webshop
für 111,90 € erhältlich.
GARTENFACKEL EULE HENRY
VON JM FEUER METALLMANUFAKTUR
Im Gartenträume Webshop mit verschiedenen
Mustern ab 43,99 € erhältlich.
Echt dufte!
Die duftende Ismene in gelb ist ein
echter Blickfang im Staudenbeet.
Außerdem freuen sich die Bienen
im Garten ebenso über diese
prachtvolle Futterpflanze!
DUFTENDE ISMENE
VON LEMO GARTENDESIGN
Im Gartenträume Webshop in der Tüte
mit 3 Zwiebeln für 6,49 € erhältlich.
Kennen Sie
bereits unseren Webshop?
Falls Sie etwas Passendes bei Ihrem
Messebesuch gesehen haben, können Sie viele
Produkte unserer Aussteller auch Zuhause noch
bei uns im Webshop bestellen. Stöbern Sie
durch unser Sortiment an Gartenartikeln und
-zubehör und entdecken Sie Dekorationen,
außergewöhnliche Pflanzen, trendige Möbel
und nützliche Werkzeuge.
www.gartentraeume.com
20
GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME
21

Gartenträume Experte
FLORISTISCHE TISCHDEKO
für Ostern
Während der Messe verrät Ihnen Nils
Koschinski von Urban Yards gerne Tipps
und Tricks für ausgefallene Dekorationen
für Ihr Zuhause. Lassen Sie sich von seinen
Urban Gardening inspirierten Accessoires,
wie Sukkulenten Designs und ausgefallenen
Terrarium-Ideen, an seinem Stand begeistern.
was sie benötigen
Mehr
Dekoideen?
Sie wünschen sich noch mehr
frühlingshafte Dekoideen? Unter
www.gartentraeume.com/osterdeko
finden Sie die Anleitung für
ein Arrangement mit Rosen,
Levkojen und Hahnenfuß für
Ihren Ostertisch.
• 2 Gänseeier
• Wachteleier
• Moos
• 1 Sukkulente
• 1 weiße
Chrysantheme
• 2 beige Nelken
• 1 rustikales
Holzbrett
• 2 Stücke
Nass-Steckschaum
• 2 Porzellanschalen
• Heißklebepistole
• Scharfes Messer
Tipp
Im Bastelgeschäft
finden Sie Dekoeier in
verschiedenen Größen
und Ausführungen.
Und so geht’s
1. Falls Sie echte Gänseeier benutzen, müssen Sie diese erst
ausblasen. Dies funktioniert wie bei ganz normalen Hühnereiern
beim Ostereiermalen. Vergrößern Sie für dieses Arrangement
einfach das eine Loch, sodass die Stängel der Blumen hindurch
gesteckt werden können.
anzeige
2. Schneiden Sie den Nass-Steckschaum auf die Größe
der Porzellanschalen zu und legen Sie jeweils ein Stück in
jede Schale.
3. Kleben Sie jeweils ein Gänseei mit der Heißklebepistole auf
den Nass-Steckschaum fest.
4. Füllen Sie die Schale nun mit Moos, sodass der Steckschaum
nicht mehr sichtbar ist.
5. Stecken Sie anschließend die Blumen durch das Loch in den
Gänseeiern und arrangieren Sie die beiden Schalen zusammen
mit der Sukkulente, den Wachteleiern und dem übrigen Moos
auf dem Holzbrett. Fertig!
22 GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME
23

INDOOR
OUTDOOR
GARTENTRÄUME
AUF EINEN BLICK
02. – 04. FEBRUAR
STATION Berlin
Gartenträume
das ganze
Jahr über!
24/7
WERDEN SIE TEIL
DER GARTENTRÄUMER WELT
Gartenträume ist mehr als „nur” eine Messe. Mit der
Kombination aus Online-, Print- und Livemomenten sind
wir das ganze Jahr über für Sie da, wenn Sie Inspiration
und Information suchen. Lernen Sie unseren Webshop
und unsere Inspirationsplattform im Netz kennen und
stöbern Sie weiter durch unser Magazin.
Jetzt
Gartenträumer
werden
Melden Sie sich jetzt kostenlos mit
Ihrer E-Mail-Adresse an unter
www.gartentraeume.com/gartentraeumer
oder lassen Sie sich am Infostand auf der
Gartenträume Rheda-Wiedenbrück
von unseren Mitarbeitern
unverbindlich registrieren.
09. - 11. MÄRZ
Messe Niederrhein/
Rheinberg
26. – 28. JANUAR
Emslandhallen/Lingen
19. – 21. MAI
Burg Hülshoff/Havixbeck
NEU IN 2018 16. - 18. FEBRUAR
A2 Forum/Rheda-Wiedenbrück
NEU IN 2018 23. - 25. MÄRZ
Jahrhunderthalle/Bochum
20. – 22. APRIL
Schloss Hundisburg/
Haldensleben
09. – 11. FEBRUAR
Messe Magdeburg
Messen
regional
Gartenträume - live
An 11 Standorten verwandeln
unsere renommierten Gartenund
Landschaftsbauer leere
Messehallen in grüne Oasen. Hier
finden Sie alles, was Ihnen die
Gartenarbeit erleichtert und Lust
auf die kommende Saison macht.
Gartenträume - online
Lesen Sie Tipps von grünen
Experten, versuchen Sie sich an
unseren kreativen Ideen und
lassen Sie sich keinen Trend
mehr entgehen. Bestellen Sie
Gartenprodukte jederzeit in
unserem Webshop.
Gartenträume – Magazin
Drei Mal im Jahr erscheint das
Magazin für Gartenträumer mit
inspirierenden Texten über das
grüne Thema, Produktneuheiten
und zusätzlichen Informationen
zu den Messen.
10. – 13. MAI
Linslerhof/Überherrn
02. – 04. MÄRZ
Ulm-Messe
23. – 25. FEBRUAR
Messe Freiburg
Multiplattform
www.gartentraeume.com
europaweit
Magazin
bundesweit/regional
Speziell für unsere
treusten Besucher
1. Sparen Sie bares Geld!
Als Gartenträumer erhalten Sie
2,- € Rabatt auf Ihre Eintrittskarte
(nur online).
2. Holen Sie sich am Infostand
den exklusiven Shopper ab*.
3. Erhalten Sie jedes Jahr
ein Treuegeschenk.
* zeigen Sie Ihre
Willkommens-E-Mail
vor oder melden
Sie sich mit Ihrer
E-Mail-Adresse an.
VORTEILE ALS GARTENTRÄUMER
Als Gartenträumer erhalten Sie ausgesuchte Vorteile
und Vergünstigungen, sowohl auf unseren grünen
Treffpunkten als auch online auf unserer Webseite.
Freuen Sie sich auf Gartenträume-Insider-Wissen, den
Clubnewsletter, ein tolles Willkommensgeschenk,
exklusive Gewinnspiele, Ihre persönlichen Rabatte, keine
langen Wartezeiten an der Kasse und vieles mehr.
IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG!
Füllen Sie unsere Umfrage aus und erzählen Sie uns,
was Sie von unserem Magazin halten – es dauert wirklich
nicht lang und tut nicht weh! Ihre Antworten helfen
uns dabei, Ihnen eine noch schönere Gartensaison
zu bereiten!
www.gartentraeume.com/umfragerheda
24 GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME
25

GARTENTRÄUME
EXPERTEN
GARTENTRÄUME
EXPERTEN
SENS OUTDOOR GRILLS
Kreative Grillinnovationen
Die Firma Sens Outdoor Grills habe ich 2013 im Nebengewerbe
gegründet und im November 2015 in ein Vollgewerbe
umgewandelt. Zu diesem Zeitpunkt gewann ich mit meiner
Geschäftsidee und meiner Firma den Reiner-Lemoine-Gründerpreis.
ES FING ALLES MIT EINEM HOBBY AN
Der erste Smoker war ein einjähriges Projekt - realisiert aus alten
Rohren und Blechteilen. Daraus entwickelte sich die Idee für die
Kunden nicht irgendein Grillgerät zu bauen, sondern ein perfekt
auf sie abgestimmten Grill zu kreieren. Die ersten Geräte waren
auf der Gartenträume Messe auf Schloss Hundisburg 2013
zu sehen und fanden sehr großen Anklang.
Hier kommen die Aussteller
unserer Gartenträume
Messen zu Wort!
sens outdoor grills
Metallbildner / Kessel und
Behälterbau Handwerk
Gründung: 2013
Ich stelle alles vom kleinen
Trichtergrill bis hin zur
Outdoorküche her.
GARTENTRÄUME
MESSE
26. - 28.01.
Lingen
VAN EDEN GROEP
Grüner Alleskönner aus den Niederlanden
Seit 2013 entwickle ich die bestehenden Grillgeräte jedes Jahr
weiter und erfinde kreative Grillinnovationen. Es ist immer eine
Hier kommen die Aussteller
Freude auf den Messen zu sehen, wie die Kunden die neuen
Noch bevor ich mein Studium zum Garten- und Landschaftsbauer
unserer Gartenträume
Geräte entdecken und testen. Natürlich gibt es auch bei den
abgeschlossen habe, hatte ich den ersten Auftrag in der Tasche.
Messen zu Wort!
Messen immer eine kleine Grillshow mit Verkostung der leckeren
Und seither wächst mein anfangs kleines Unternehmen stetig
Sachen aus dem BaWoSmok.
Mein neuestes Produkt ist der „Hot Grill Table“. Ich habe ihn
weiter. 2010 machte ich mich als GaLaBauer selbstständig und
habe mittlerweile 30 hochmotivierte und talentierte Mitarbeiter.
Van Eden Groep
Garten- und Landschaftsbau
gebaut, um ein gemeinsames gemütliches Grillen mit Freunden
Neben den typischen GaLaBau-Tätigkeiten können wir auch
Unternehmen mit
oder der Familie möglich zu machen. Grillen, Essen, Trinken -
alles andere, das irgendeine Verbindung zum Thema Garten
30 Mitarbeitern
alles an einem Tisch!
hat, umsetzen – von der Planung bis zur Umsetzung und
Gründung: 2010
Instandhaltung. Dabei konzentrieren wir uns sowohl auf private als
Seien Sie gespannt, was es in der Zukunft Neues gibt.
Ich hoffe wir sehen uns auf den Gartenträume Messen 2018!
Ihr Carsten Sens
GARTENTRÄUME
MESSEN
02. – 04.02. Berlin
09. – 11.02. Magdeburg
20. – 22.04. Hundisburg
auch geschäftliche Kunden. Wir haben alles im Haus! Das Wissen,
das Personal und der entsprechende Fuhrpark machen es uns
möglich, ein Projekt von A bis Z durchzuführen.
VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN
Wir machen
Gartenträume wahr.
Mit dem Motto „was man verspricht, muss man auch halten“
sind wir damals gestartet und nach dieser Philosophie arbeiten
wir noch stets. Wenn wir einem Kunden etwas sagen, ihm einen
Plan vorstellen oder mit ihm eine Vereinbarung treffen, dann tun
wir alles in unserer Macht stehende, um unser Versprechen zu
halten. Nur so kann man erfolgreich sein und nur so weiß der
Kunde, dass er an der richtigen Stelle für seine Wünsche ist.
der "hot grill table"
Ihr Gerben van Eden
26 GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME
27

Zu Gast bei
FAMILIE
LÜDKE
Noch
mehr Fotos?
Unter www.gartentraeume.com/luedke
finden Sie noch mehr Fotos von
der blühende Oase in der
Hauptstadt und die Termine für
den offenen Garten der
Familie Lüdke.
Fotos: ©Ursell Borstell
BLÜHENDE
OASE IN DER
HAUPTSTADT
ZEIT ZUM GENIEßEN
Zum Genießen bleibt trotzdem
genug Zeit! Das Ehepaar liebt
es im Garten zu sitzen und
je nachdem wo es am schönsten
blüht, die Abendsonne am
romantischsten scheint oder es
am schattigsten ist, wenn die
Sommersonne heiß brennt.
nächste zum Vorschein. Durch
diese Methode sieht der Garten
zu allen Jahreszeiten immer anders
und immer schön aus!
das Schauspiel der Natur zu
Für einen aufregenden
beobachten. Besonders gerne
schauen sie sich ihre Waldlilien
(Trillium), den Kanadischen
Blutwurz (Sanguinaria canadensis
L.) und die Buschwindröschen
Es wird
durchgeblüht
Frühlingsgarten hat Frau
Lüdke beispielsweise bereits
im Spätherbst mehrere 100
Töpfe unter der Erde mit
Tulpenzwiebeln bepflanzt. Sobald
(Anemone nemorosa) an. Neben
Die Familie legt besonderen
die Tulpen verblühen, werden
250 Rosen und den unzähligen
Wert darauf, dass in ihrem Garten
sie zurückgeschnitten. Die Töpfe
Stauden, wohnen auch Vögel,
das ganze Jahr durch etwas blüht
bleiben jedoch das ganze Jahr über
Schmetterlinge, Frösche und
und folgen dabei dem Ansatz von
im Boden als Platzhalter. So kann sie
andere Wildtiere im Garten. Jeden
dem bedeutenden deutschen
jedes Jahr frische Tulpenzwiebeln
Tag aufs Neue suchen sich die
Gärtner, Karl Foerster. Alle Beete
pflanzen ohne dabei andere
leidenschaftlichen Gärtner einen
sind mehrfach unterpflanzt – sobald
Zwiebeln zu beschädigen oder aus
neuen Lieblingsplatz aus –
eine Pflanze verblüht, kommt die
dem Boden holen zu müssen.
28 GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME
29

INSPIRATIONSTIPPS
UND ZUKUNFTSPLÄNE
Mehrmals im Jahr öffnet das
Ehepaar seine Pforten für Besucher
im Rahmen der „Offenen Gärten
Berlin-Brandenburg“. Hier können
sich Gartenfreunde austauschen
und Ideen sammeln. Viel Zeit für
Besuche in andere Gärten oder
Inspirationsurlaube haben die Lüdkes
durch den großen Garten nicht,
aber sie schaffen es trotzdem jedes
Jahr zu der Gartenträume Messe in
Berlin zu kommen. Dort treffen sie
bekannte Experten und befreundete
Gartenliebhaber. Man kennt sich hier!
Viele unserer Aussteller haben bereits
anzeige
Fotos: ©Ursell Borstell
mit der Familie Lüdke zusammen
gearbeitet – zum Beispiel als es
um die Auswahl der Pflanzen für
die Heckenumrandung ging.
Dieses Jahr steht noch eine
ganz besondere Veränderung
an. Durch einen Sturmschaden
muss ein großer Baum auf dem
neuesten Grundstück der Familie
gefällt werden. Aus dem ehemals
schattigen Plätzchen wird dann
ein fröhlicher Sonnenbereich.
Welche Blumen genau hier ein
Zuhause finden, muss erst noch
beschlossen werden. Es handelt
sich hierbei nämlich um das
Grundstück der Tochter – ein
echtes Familienprojekt also!
Zu Gast
bei Ihnen?
Möchten Sie, dass wir auch
mal bei Ihnen im Garten
vorbeischauen und unseren
Lesern Ihr persönliches
Paradies vorstellen?
Senden Sie uns Fotos an
marketing@gartentraeume.com
mit dem Stichwort „Zu Gast bei“
und erzählen Sie uns, was Ihren
Garten so besonders macht.
Chiliöl
MIT ROSMARIN UND KNOBLAUCH
Für den typisch mediterranen Geschmack wird häufig Olivenöl
verwendet. Aber auch neutrales Raps- oder Sonnenblumenöl eignen
sich hervorragend für die Herstellung von eigenem Chiliöl. Letzteres
hat kein starkes Eigenaroma, das den Geschmack der Chili
übertönen könnte. Für asiatische Gerichte wird gerne Sesamund
Erdnussöl benutzt.
ZUBEREITUNG
Kochen Sie die Glasflasche für 5 Minuten
in einem Topf, sodass sie steril ist.
Waschen Sie die Rosmarinzweige und
tupfen Sie sie anschließend gut trocken.
Das gleiche gilt für die Chilischoten.
Halbieren Sie die Schoten und schälen
Sie die Knoblauchzehen. Vierteln Sie den
Knoblauch und geben Sie ihn anschließend
mit dem Rosmarin und den Chilischoten in
die Flasche.
5
6
7
Lagern Sie die dicht verschlossene Flasche
an einem dunklen Ort für mindestens
2 Wochen.
Es steht Ihnen frei, ob Sie nach dieser Zeit
die Zutaten aus dem Öl entfernen wollen
oder nicht.
So machen Sie
Ihr eigenes scharfes
Kräuteröl selbst!
ZUTATEN
500 ml HOCHWERTIGES
SPEISEÖL
3 CHILISCHOTEN
3 ROSMARINZWEIGE
2 KNOBLAUCHZEHEN
GLASFLASCHE
mit Verschluss
Verfeinern Sie mit dem Chiliöl Pizza und
Pasta oder benutzen Sie es direkt zum
Braten. Das Öl ist mindestens ein halbes
Jahr haltbar.
4
Gießen Sie nun das Öl hinzu. Alle Zutaten
müssen vom Öl bedeckt sein, damit sie
nicht verderben.
Weitere Rezepte
finden Sie unter
www.gartentraeume.com/inderkueche
Tipp
Das Öl muss alle Zutaten immer
komplett bedecken. Sobald die Zutaten
nicht mehr bedeckt sind, können Sie
entweder neues Öl nachgießen
oder die Kräuter entfernen.
GARTENTRÄUME
31

ie ewinner aus
der letzten Ausgabe!
MEIN TRAUM
von der perfekten
Zimmerpflanze
Haupt -
gewinn
Für unsere Sommerausgabe suchen wir Deutschlands
schönste Zimmerpflanze! Zeigen Sie uns Ihre exotischen
Kakteen oder Ihre dschungelähnliche Fensterbank –
je prachtvoller und außergewöhnlicher, desto besser.
TEILNEHMEN
Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen, senden
Sie uns bitte Ihr Foto bis zum 04. März 2018 an
marketing@gartentraeume.com – gerne lesen wir auch
wie viel Zeit und Liebe Sie in Ihr Zimmerpflanze(n)
gesteckt haben. Bitte geben Sie im Betreff
„Gewinnspiel Frühling - Mein Zimmerpflanzentraum“ an.
Unsere Teilnahmebedingungen können
Sie auf unserer Webseite nachlesen:
www.gartentraeume.com/teilnahmebedingungen
Gewinnen Sie eine Designer
LED-Laterne mit AKKU von UNOPIÙ
im Wert von 699 - €!
ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
VON TEAM GRÜN FURTNER AUS
BUCHENBACH!
Der Italiener Carlo Martino hat eine
ganz besonders flexible und dabei
stilvolle Beleuchtung für den In- und
Outdoor-Bereich entworfen. Ohne Strom
jederzeit dort einsetzbar, wo sie gerade
das Leben ein wenig erhellen soll. Die
Gartenlaterne illuminiert den Lieblingsplatz
im Garten für die abendliche Lektüre des
Lieblingsbuches, einen Feierabenddrink
oder ein gemütliches Plauderstündchen.
Diese UNOPIÙ-Designer-Lampe mit LED
und Akku sorgt für stimmungsvolle,
flexible Lichtakzente und zaubert ein
herrliches Wohlgefühl.
PLÄTZE 2 BIS 10 AUS DER LETZTEN AUSGABE
Die Plätze 2 bis 10 dürfen sich jeweils über ein 3er Set Glaskugeln
mit Craquelé-Optik inklusive einer batteriebetriebenen
LED-Lichterkette von DekoArt
im Wert von 24,90 € freuen.
ERSTER PLATZ
Margret R.
hat eine Feuertonne
und eine Fackel von
JM Feuer Metallmanufaktur
im Wert von über
300,- € gewonnen.
Herzlichen
lückwunsch !
gewinner
Wir werden eine Vorauswahl
mit zehn der eingesandten
Bilder treffen und anschließend
unsere Facebook-Community
abstimmen lassen, welche
Ihrer Zimmerpflanzen den
ersten Platz verdient. Die zehn
Gewinnerbilder werden in
der Sommerausgabe unseres
Magazins, auf Facebook und auf
unserer Webseite veröffentlicht.
helfen sie mit!
Stimmen Sie ab dem 05. März auf
www.facebook.com/gartentraeume
für Ihren Favoriten ab!
Plätze
2 bis 10
Die Gewinner der Plätze 2
bis 10 erhalten jeweils eine
Gartenschere von GartenPrimus
im Wert von 24 95 €.
Hannelore &
Ewald KrIger
Mehr online!
Eva Verhohlen
Horst Schilling
Carmen Mans
Alle Gewinnerfotos und die persönlichen
Geschichten finden Sie auf unserer Webseite unter
www.gartentraeume.com/indiansummertraum
Ingrid Schleicher
Karin Dauner Thomas Friedrich
Petra Schmid
Irmgard Bock
32 GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME
33

VORSCHAU
IMPRESSUM
Herausgeber:
De Methoeve Organisatie B.V.
Anschrift:
Gunnerstraat 39
NL-7595 KD Weerselo
Tel.: +49 (0) 32 221 096 857
Internet: www.gartentraeume.com
E-Mail: info@gartentraeume.com
anzeige
Lieferung bundesweit frei Haus!
STURMSICHERE
GEWÄCHSHÄUSER
EXKLUSIVE HOCHBEETE
MIT UND OHNE FRÜHBEETAUFSATZ
Geschäftsführung:
Marjon Nijkamp
FREUEN SIE SICH
auf den Sommer!
Redaktion:
Sabrina Kaul
Debra Overhageböck
Mediaberatung und -planung:
Debra Overhageböck
Im April schauen wir über den Tellerrand – wir werfen einen Blick
in Englands schönste Cottage Gärten und holen uns Appetit in
der Rubrik Trend mit Pizzastein und Wokpfanne in der Outdoor-
Küche. Die anschließende Siesta darf auch direkt im Garten
stattfinden - mit unseren Tipps
können Sie Ihre Seele baumeln
lassen und sich vom
hektischen Alltag in der
Hängematte erholen.
Erscheinungstermin:
Ab April regional
verfügbar
Gartenträumer
werden und keine
Ausgabe mehr verpassen!
Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse unter
www.gartentraeume.com/gartentraeumer
oder auf der Messe kostenlos als
Gartenträumer an und lassen Sie sich
keine Ausgabe unseres Magazins
mehr entgehen.
Anzeigenmarketing:
Das Gartenträume Team
Tel.: +49 (0) 32 221 096 852
E-Mail: sales@eventcreators.nl
Layout:
diezit., Deventer (NL)
Druck:
Zalsman B.V., Zwolle (NL)
Fotos:
Bilder unter Lizenzierung von
Shutterstock.com genutzt.
Urheberrechtshinweise:
Alle redaktionellen Inhalte
sind ohne Gewähr. Jegliche
Verbreitung, auch auszugsweise,
darf nur nach vorher schriftlicher
Zustimmung des Herausgebers
erfolgen. Kopien für den persönlichen
Gebrauch dürfen nur von einzelnen
Beiträgen hergestellt werden.
ideegrafik.de
Kostenlosen
Katalog anfordern!
34 GARTENTRÄUME
Werbewiderspruch:
Wenn Sie künftig unsere Informationen
und Angebote nicht mehr erhalten
möchten, können Sie der Verwendung Ihrer
Daten für Werbezwecke widersprechen.
Teilen Sie uns dies bitte möglichst schriftlich
unter Beifügung des Werbemittels und
Angabe Ihres Namens und Ihrer Anschrift
an unsere Adresse mit.
Das Magazin für Gartenträumer
erscheint dreimal jährlich.
HOLLERTSZUG 27 | D-57562 HERDORF
TEL. 02744 / 704
WWW.WAMADIREKT.DE

WHIRLPOOLS
SWIM SPAS
AUSSENSAUNEN
INNENSAUNEN
ATTRAKTIVE WHIRLPOOL-ANGEBOTE AUF UNSEREM MESSESTAND
NEUE WOHLFÜHLORTE
IN HAUS & GARTEN
WHIRLPOOL & LIVING IST IHR FACHHÄNDLER FÜR WELLNESS SEIT 2001.
BREMEN | HAMBURG | HANNOVER | BERLIN | KARLSRUHE | ROSKILDE | WÖRGL
WHIRLPOOL-LIVING.DE • INFO@WHIRLPOOL-LIVING.DE • +49(0) 4202 51199-0
WHIRLPOOL & LIVING GMBH SITZ DES UNTERNEHMENS: HERBERT-LUDWIG-STRASSE 2 • 28832 ACHIM