U12_Hallenmasters_2018_Programmheft_final_low

»WIR engagieren uns 

für neue Wege.« 

Gemeinsam mehr als eine Bank 

Bildnachweis: Fotolia, Dasha Petrenko 

Die Gemeinwohl-Ökonomie – ein Wirtschaftsmodell mit Zukunft. 

Menschenwürde, Solidarität, Gerechtigkeit, Verantwor tung und Mitgefühl spielen bei der 

Gemeinwohl-Ökonomie eine zentrale Rolle. Das sind Werte, die auch in der Philosophie 

der Sparda-Bank München seit jeher elementare Bestandteile sind. Wir sind die erste 

Gemeinwohl-Bank Deutschlands. Seit 2011 veröffentlichen wir regelmäßig unsere 

Gemeinwohlbilanz, welche die sozialen Aktivitäten und die ökologische Nachhaltigkeit 

der Bank aufzeigt. 

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 4 · 83301 Traunreut 

Geschäftsstellen in München (22x) und Oberbayern (26x) 

SpardaService-Telefon: 089 55142-400 

www.sparda-m.de

Inhalt 

Grußworte 

DFB-Sportdirektor, BFV- Präsident, Hauptsponsor, 

Nachwuchs- und Turnierleitung 

Das Turnier im Überblick 

Programmablauf , bisherige Teilnehmer, Statistiken 

Spielplan 

Vorrunde, Zwischenrunde, Finalrunde, 

Blitzturnier Sonntag 

Turnierbestimmungen 

Mannschaftsvorstellungen Rückblick Masters 2017 

Teilnehmer, Spieler, Trainer, Sponsoren, Infos, Statistik 

Turnierleitung: 

Markus Steinberger, Miki Fischer 

Bericht und Fotos 

Hallensprecher, Zeitnahme, Musik, 

Social Media: 

Stephan Hacker, Markus Heinemann 

Robert Grafetstetter, RG MediaSolutions 

Druck: 

bergamott - Medienagentur GmbH 

info@bergamott.de 

Fotos: Klaus-Dieter Steinberger 

Reinhard Koller 

Video- und Liveübertragung: 

Michael Schroll, Mike Schreiber 

Sportdeutschland.tv 

Layout, verantwortlich für den Inhalt: 

Markus Steinberger 

Herausgeber/ Veranstalter: 

TuS Traunreut, Abteilung Fussball, Traunring 116, 83301 Traunreut

Programmablauf 

Das Turnier 

Samstag, 27. Januar Hauptturnier U12 

Ab 7:30 Empfang der Mannschaften 

8:45 Besprechung mit Trainer u. Schiedsrichter 

9:00 Beginn der Vorrundenspiele 

ca. 15:00 Teamvorstellungen 

15:10 Beginn der Zwischenrunde 

17:10 Beginn der Finalspiele 

ca.18:10 Finale U12 Hallenmasters 2018 

18:40 Siegerehrung 

19:00 Verabschiedung der Mannschaften 

Sonntag, 28. Januar Blitzturnier 

Ab 8:00 Empfang der Mannschaften 

9:00 Beginn Blitzturnier 2018 

ca. 12:30 Siegerehrung 

12:45 Verabschiedung der Mannschaften

Grußwort des DFB-Präsidenten 

Grußwort des Das Grußworte DFB- Turnier Präsidenten

360° 

Traunmed Sport-&Rehazentrum GmbH&Co. KG 

Martin-Niemöller-Str. 2 │ 83301 Traunreut 

Tel.: 08669 - 78932-0 

info@traunmed.de │ www.traunmed.de 

:: Das Wichtigste im Leben: Leidenschaft. 

Seit über 30 Jahren setzen wir im Bereich der modernen Physiotherapie und der 

ganzheitlichen Osteopathie den spürbaren Unterschied. Viele Prominente und Spitzensportler 

aus ganz Deutschland suchen den Weg zu uns, um wieder gesund zu werden oder fit zu bleiben. 

In unserer modernen Medical Fitness betreuen wir unsere Kunden nach modernsten trainingswissenschaftlichen 

Methoden und Konzepten, ganz nach unserem Motto: „train with brain!“ 

Mehr Informationen über unser Unternehmen und was wir machen 

gibt´s unter www.traunmed.de oder unter 08669-78932-0 

Weitere Standorte: 

Trostberg Königshof III WIC Wiesmühl 

Gabelsberger Str. 5 

Wiesmühl 24a 

83308 Trostberg 84529 Wiesmühl

Grußwort des BFV-Präsidenten 

Grußwort Das des Turnier BFV-Präsidenten

„EIN VERDAMMT 

GUTER JOB.“ 

Steffen Brandt 

Produktionsmitarbeiter 

TUJA Zeitarbeit GmbH 

Adalbert-Stifter-Straße 21 | 83301 Traunreut 

+49 (0) 8669 90939-0 | traunreut@tuja.de

Grußwort Grußworte Hauptsponsor

Jetzt auch bei uns! 

Ihr Frischemarkt 

in TRAUNREUT

Grußwort FIFA Präsident 

Grußwort Das FIFA Turnier Präsident 

Die 11. Ausgabe des U12 Sparda-Bank Hallenmasters in Traunreut 

verspricht erneut ein großes Fusballfest zu werden. Neben Gastgeber 

TuS Traunreut und 8 weiteren Nachwuchsmannschaften deutscher 

Topvereine sorgen der FC Basel, FK Austria Wien und West Ham United 

für internationales Flair. 

Jede Mannschaft wird versuchen, ihre sportlichen Ziele zu erreichen. 

Doch bei so einem Turnier kann sich jeder Teilnehmer auch in menschlicher 

Hinsicht weiter entwickeln, indem Werte wie Freundschaft und Respekt 

mit Leben erfüllt werden. Ich möchte daher alle an diesem Turnier 

beteiligten Spieler, Offiziellen und Zuschauer bitten, diese Werte 

hochzuhalten. Begriffe wie Rassismus, Gewalt und Bestechung haben 

im Fußballwortschatz nichts verloren, und die FIFA unternimmt alle 

Anstrengungen, um sie aus der Welt unseres Sports zu verdrängen. 

Lassen wir uns verzaubern von der Magie des Balles und vom Können 

unserer Nachwuchstalente, unter denen wir vielleicht die Stars von 

morgen entdecken werden. Ich gratuliere den Organisatoren zu diesem 

wunderschönen Turnier und bedanke mich bei den freiwilligen Helfern, 

die allen Spielern und Zuschauern ein unvergessliches Erlebnis 

ermöglichen. Es ist an der Zeit, die Bühne freizugeben - möge der 

Beste gewinnen! 

Mit sportlichem Gruß Gianni Infantino

Das FREISCHÜTZ Team wünscht dem U12 Hallenmasters 

einen sportlich fairen Verlauf!

Grußworte 

Das Grußworte 

Turnier 

Liebe Fußballfreunde, 

liebe Gäste, 

im Namen des TuS Traunreut möchten wir alle teilnehmenden Mannschaften und unsere Gäste 

zum 11. Internationalen U12 Sparda-Bank Hallenmasters herzlich willkommen heißen. 

Ein ganz besonderer Gruß gilt den “Neulingen” von RB Leipzig und dem Nachwuchs 

von West Ham United, die zum ersten Mal in Traunreut an den Start gehen. 

Auch dank dieser Mannschaften dürfen wir wieder mit Stolz sagen, dass dieses Turnier 

in Deutschland und Europa eins der Top Turniere für U12 Mannschaften ist. 

Um die hohen Ansprüche des Traunreuter Hallenmasters gerecht zu werden, war wieder viel 

Unterstützung von Helfern und Sponsoren, sowie ein wahres, positiv verrücktes Fußballherz 

von Nöten. 

An dieser Stelle möchten wir uns für den großen Einsatz bei allen Mitwirkenden herzlich 

bedanken! Unser besonderer Dank gilt dem Hauptsponsor Sparda-Bank, der uns nun seit 11 

Jahren großzügig unterstützt. Den vielen regionalen sowie überregionalen Sponsoren, ohne 

deren Hilfe dieses Turnier nicht durchgeführt werden kann. 

Unser Internationales Hallenmasters ist aber nicht nur ein sportlicher Wettkampf, sondern dient 

auch dem Aufbau und der Pflege von Kontakten zwischen den jungen Sportlern über die Grenzen 

Bayerns und Deutschlands hinweg. Dieser Aspekt liegt uns sehr am Herzen und wir erhoffen uns, 

dass durch dieses Jugendfußballturnier sportliche und kameradschaftliche Freundschaften 

entstehen und wachsen. Um diesen Wunsch Wirklichkeit werden zu lassen, haben sich viele 

Eltern, Freunde und Gönner unseres Vereins bereit erklärt, Spieler als Gastkinder bei sich zu 

Hause aufzunehmen und das Wochenende über zu begleiten. Hierfür gilt unser größtmöglicher 

Dank an Alle! 

Die Zuschauer werden sicher wieder packende Spiele zu sehen bekommen und einen 

erlebnisreichen Aufenthalt bei uns verbringen. Es wäre sehr schön, Sie vielleicht auch nächstes 

Jahr wieder als Gäste in unserer Europastadt Traunreut begrüßen zu können. 

Allen teilnehmenden Mannschaften wünschen wir sportlich faire, spannende und vor allem 

verletzungsfreie Spiele. 

Markus Tesche 

Abteilungsleitung 


Turnierorganisation 

Zlatko Fischer 

Nachwuchsleitung 

Klement Schwarz 

Nachwuchsleitung 

Ottmar Schreiber 

Nachwuchsleitung

Manfred Knappe GmbH & Co.KG 

SEAT Vertragshändler 

Rupertistraße 30 - 83278 Traunstein 

Tel. 0861 / 98971-0 Fax 0861 / 98984-30 

Kontakt@Autohaus-Knappe.de

Schiedsrichter 

Schiedsrichter 

Das Turnier 

Patrick Schönherr 

(Vormittag) 

Alter: 20 

Verein: ASV Piding 

SR seit 2012 

Leistungsklasse: 

Bezirksliga, seit 2015 

Hallenmasters Einsätze: 

2014, 2016, 2017, 2018 

Oliver Böhr 

(Vormittag) 

Alter: 16 

Verein: TSV Waging 

SR seit 2016 


A-Klasse, seit 2016 

Hallenmasters Einsatz: 

2018 

Michael Hagl 

(Nachmittag) 

Alter: 19 

Verein: TSV Bergen 

SR seit 2013 


Kreisliga, seit 2016 

Hallenmasters Einsätze: 

2018 

Felix Esterbauer 

(Nachmittag) 

Alter: 24 

Verein: TSV Fridolfing 

SR seit 2009 


Kreisliga, seit 2010 

Hallenmasters Einsatz: 

2017, 2018

Rückblick Das Jubiläum Turnier 

2017 

Unser „Schmuckkästchen“ zum 

10- jährigen Jubiläum 2017 

Vermietung von 

Hallenbanden & 

Kunstrasen

Mannschaftsvorstellung 


VfB Stuttgart 

Oben v.l.: Co-Trainer Benjamin Röseke, Trainer Andreas Weinberger, Co-Trainer Marco Armbruster, 

Bastian Waldorf, Eliot Bujupi, Mike Huras, Julian Lüers, Koordinator U15-U11 Frederik Gluding, 

Athletiktrainer Oliver Otto, Torwarttrainer Walter Eschenbächer 

Vorne v.l.: Dimitrios Mitakidis, Florian Stierle, Marco Savic, Philip Wolny, Georgios Avtzis, Tim Schulz, 

David Brodbeck, Hugo Kretschmar, Lauri Penna, Laurin Preuß, Marlon Suckut, Leon Villino

Mannschaftsinfo 


VfB Stuttgart 

Das Training der U12 des VfB Stuttgart zielt darauf ab offensiv, ballsicher, dominant, mutig, aggressiv, 

laufintensiv sowie mit ständiger Angriffsbereitschaft zu spielen. Alle Spieler sollen dabei zielstrebig und 

mit hoher Ballsicherheit agieren sowie sich gemeinsam an der Torerzielung sowie an der Torverhinderung 

beteiligen. Wir trainieren in der Regel drei Mal pro Woche und nehmen an einer Spielmaßnahme an den 

Wochenenden teil. Zwei Zusatztrainingseinheiten in Form von Technik- und Gehirn-/Athletiktraining je 

einmal wöchentlich sowie zwei Torwarttrainingseinheiten pro Woche tragen zur optimalen Förderung bei. 

In der Saison 2017/2018 nimmt die U12 an der D-Junioren Bezirksstaffel Stuttgart (U13) teil. 

Der VfB steht für nachhaltig erfolgreiche Jugendarbeit. Aktuell sind mehr als 100, die mehr als drei Jahre 

und länger in den Nachwuchsteams des Vereins ausgebildet wurden, in den höchsten Profiligen Europas 

aktiv - darunter Spieler wie Sami Khedira oder Mario Gomez. Mit zehn A-Junioren und sechs B-Junioren 

Meisterschaften ist der VfB Stuttgart deutscher Rekordmeister. 

Damit dies auch in Zukunft so bleibt, unternimmt der Verein große Anstrengungen. Die Förderung der 

Profis von morgen umfasst drei Bereiche, die gleich gewichtet und optimal miteinander verzahnt sind: 

Die sportliche Ausbildung, die schulisch/berufliche Ausbildung sowie die Ausbildung der Persönlichkeit. 

Bilanz beim Hallenmasters in Traunreut: 

2009: 2. Platz 2010: 4. Platz 

2014: Torschützenkönig Dominik Martinovic (5 Tore) 

2011: 2. Platz 2013: 1. Platz 

2014: 5. Platz 2015: 10. Platz 2016: 8. Platz 

2 Spiele gegen den TuS: 

3:0 (Vorrunde 2009) 6:1 (Zwischenrunde 2015)



TSV 1860 München 

Oben v.l.: Emre Dursun, Daniel Stevens, Nathan Gebretensae, Adis Kocan, Kurt Rüger 

Mitte v.l.: Trainer Stefan Zeh, Trainer Vincent Saller, Nuredin Rexhepi, Rron Gosalci, 

David Lorenzo Pace, Gero von Oertzen, Trainer Maximilian Camek, Pate Timo Gebhart 

Vorne v.l.: Luca Valentino Graiani, Carlo Cosenza, Alexander Chariopolitis, 

Julius Beukelmann, Lukas Reich 

es fehlt: Tobias Vistola



TSV 1860 München 

Die U12 Junioren Mannschaft des TSV München von 1860 spielt in der U13 Bezirksoberliga. 

In der Bezirksoberliga treffen unsere Spieler hauptsächlich auf Gegenspieler aus dem Jahrgang 

2005 und müssen sich so gegen körperlich robustere Mannschaften durchsetzen. 

Ziel der Mannschaft ist es sich im gesicherten Mittelfeld zu platzieren, um die Spielklasse 

für folgende Jahrgänge zu erhalten. Im Vordergrund des Trainerteams steht jedoch die 

Entwicklung unserer Nachwuchsspieler. 

Eine geringe Kaderstärke von 15 Spielern ist bewusst gewählt, so dass jeder Spieler individuell 

gefördert werden kann. 

Wir freuen uns darauf abermals in Traunreut vertreten zu sein und wünschen allen Teams 

ein faires und einzigartiges Turnier in Traunreut. 

Unser Ziel ist einen attraktiven Fussball zu spielen und mit dieser Spielweise auch einige 

Leistungsvergleiche für uns zu entscheiden. 

Das U12 Hallenmasters ist ein absolutes Top-Turnier in der Hallensaison. Ein Highlight für das 

gesamte Team sich mit den besten Mannschaften aus Deutschland und Europa zu messen. 





2010: Bester Torwart Marco Hiller 

2010: Torschützenkönig Michel Valentin (5 Tore) 

2014: Torschützenkönig Edi Azussi mit 7 Toren 

2017: Bester Torwart Erion Avdija 


1:0 (Vorrunde 2009) 0:1 (Vorrunde 2013) 

3:3 (10:9 n.7m. Spiel um Platz 3/4 2013) 


2:0 (Vorrunde 2016)



FK Austria Wien 

Oben v.l.: Assistenztrainer Raphael Thonhauser, Alessandro Stugner, Osunde Ryan, Dominik Nisandzic, 

Nachwuchsleiter Ralf Muhr, Edin Huskovic, Mandey Souleyman, Bereichsleiter Rene Glatzer, 

Felix Fischer, Damnjan Stojanovic, Oliver Lukic 

Unten v.l.: Leon Lalic, Filip Lukic, Luka Izderic, Stefan Blazevic, Marcel Röhricht, Martin Mitrovic



FK Austria Wien 

Die Nachwuchsabteilung der Wiener Austria umfasst insgesamt 11 Mannschaften, U7 bis U14 

(Austria Junior Football Academy) und U15, U16 und U18 (Austria Premium Football Academy). 

Die Junior Academy nimmt an der regionalen Meisterschaft des Wiener Fussballverbandes 

(WFV) teil, die Premium Academy nimmt an der Meisterschaft der Akademien Österreich 

(ÖFB Jugendliga) teil. Alle Nachwuchsmannschaften nehmen an zahlreichen 

nationalen und internationalen Turnieren währen des ganzen Jahres teil. 

Die FK Austria Wien U12 Mannschaft wird in der heurigen Spielsaison von den beiden 

Trainern Maximilian Uhlig und Raphael Thonhauser gecoacht. 

Oberstes Ziel der Ausbildung ist die individuelle Förderung der Spieler. Im Zuge dessen sind für 

unsere Nachwuchsabteilung Turnierteilnahmen mit derartiger Besetzung ein wesentlicher 

Bestandteil des Ausbildungskonzepts. 

In der laufenden Meisterschaft belegt unsere Mannschaft derzeit den 3. Platz. 


2009: 7. Platz 2010: 9. Platz 

2011: 4. Platz 2012: 2. Platz 

2013: 8. Platz 2014: 3. Platz 

2015: 5. Platz 2016: 7. Platz 

2012: bester Torwart (Bayram Haydar) 

2015: bester Torwart (Sandaly Conde) 

2015: Torschützenkönig (Elias Havel 7 Tore) 

2016: Enis Safin (All Star Team) 

6 Spiele gegen den TuS: 5:0 (Vorrunde 2009) 

3:0 (Zwischenrunde 2010) 0:0 (Vorrunde 2013) 


4:1 (Vorrunde 2016)


West Ham United 

Kader fürs Hallenmasters: 

Trainer: Gerard Prenderville, Billy Lepine, Hayden Gayle 

Spieler: Benjamin Clark, Lester Ward, Louie Copley, Samuel White, 

Finlay Herrick, Fletcher Hubbard, Lewis Orford


West Ham United 

West Ham United gilt als die Talentschmiede des englischen Fußballsports 

und bezeichnet sich selbst auch als „The Academy of Football“. Aktive und 

ehemalige Spieler wie Frank Lampard, Joe Cole, Michael Carrick, Jermain 

Defoe oder Rio Ferdinand stammen aus der Ausbildungsstätte Londons. 

Auch die beiden englischen Weltmeister Geoff Hurst und Martin Peters, 

die mit ihren Toren das Finale im Wembley-Stadion entschieden, waren 

Spieler des Vereins aus dem Osten der Hauptstadt Englands. Der berühmteste 

Spieler war und ist allerdings Bobby Moore. 


2018: Erste Teilnahme



Hertha BSC Berlin 

Oben v.l.: Cheftrainer Tobias Leuckefeld, Co-Trainer Lukas Kaulfuß, Julius Ben Gottschalk, Enes-Ayberk Gündüz, 

Rohin Shivani, Simon Kindt, Kleinfeldkoordinator Michael Dober, 

Mitte v.l.: Tobias Peter, Christian Dickert, Fabien Dzahini, Selim Telib, Yannik Mausehund, Herthino 

Unten v.l.: Luis Trus, Perry-Xavier Kuitche, Richard Dannat, Marlon Mörcke, Prince Eta Nso Manyo, Tyron Koomson 

Es fehlen: Torwarttrainer Jan Renner, Teamleiter Duran Erdogan 

Telefon: 

08669- 788 408 

08669- 357 389 

Fridtjof- Nansen Str. 2, 83301 Traunreut


Hertha BSC Berlin 

Die U12 von Hertha BSC spielt in der höchsten Berliner Spielklasse, derU13 Junioren, 

und hat hier zum Ziel sich im oberen Bereich der Tabelle einzufinden. Viel wichtiger ist 

jedoch die individuell taktische und technische Ausbildung eines jeden einzelnen 

Spielers zur Vorbereitungauf das Großfeld. 

Zum Hallenmasters nach Traunreut reist Herthas U12 jedes Jahr immer wieder gerne. 

Das TOP organisierte Turnier ist neben dem Lech Cup im polnischen Posen das 

wichtigste Turnier der Saison. Unser Ziel ist es, den Pokal in die Hauptstadt zu holen! 

Berlin freut sich auf ein tolles und faires Turnier! 

Bilanz beim Hallenmasters: 

2008: 8. Platz 2014: 4. Platz 


2015: All Star Team: Furkan Karabiyik 

2016: All Star Team: Muhammed Damar 

1 Spiel gegen den TuS 6:0 (Vorrunde 2008)


TuS Traunreut 

Oben v.l.: Trainer Zlatko Fischer, Dennis Jazenko, Nico Kindsvater, Denny Kindsvater, MariusPop 

Erik Curikovs, Trainer Mihael Kuzman 

Mitte v.l.: Kevin Terengin, Daniel Murschel, Philipp Aldinger, Bastian Pasler 

Unten v.l.: Nick Juhasz, Felix Bernath, Raphael Papakyprianos, Tino Kuzman, Alexander Stergel 

Mubin Limkowski


TuS Traunreut 

Obwohl man letzte Saison den Abstieg aus der Kreisliga nicht verhindern 

konnte und ständig unsere Spieler abgeworben werden, spielt die 

U13/U12 eine herausragende Saison in der Kreisklasse. Nach 11 Spielen 

steht man ohne Niederlage souverän auf Platz 1 und strebt den direkten 

Wiederaufstieg in die Kreisliga an. Daran sieht man wieder, welch gute 

Nachwuchsarbeit beim TuS geleistet wird. 

Alle Spieler sind bis auf die Haarspitzen motiviert und freuen sich auf 

spannende und faire Begegnungen gegen hochkarätige Mannschaften. 

„Keiner geht allein!“ 





2017: 12. Platz 

2009: Bester Torwart Daniel Lorenz

DOLMAR 

auf einen Blick. 

www.dolmar.de

Freude am Fahren 

E1NS WEITER. 

DER NEUE BMW 1er MIT DER CONNECTIVITY VON MORGEN. 

Abb. 

zeigt Sonderausstattungen. 

Adressen von der BMW Connected App direkt an das Auto senden, per Knopfdruck die aktuelle Ankunftszeit mit 

anderen teilen, unterwegs auf Millionen Songs zugreifen – der neue BMW 1er verbindet sich perfekt mit Ihrem 

digitalen Leben. Vollkommen nahtlos. So intuitiv wie nie zuvor. Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt. 

Kraftstoffverbrauch BMWM140i xDrive Special Edition in l/100km (innerorts/außerorts/kombiniert): 9,8/6,0/7,4; 

CO2-Emission in g/km (kombiniert): 169. Als Basis für die Verbrauchswerte gilt der ECE-Fahrzyklus. 

Leasingbeispiel: BMW 118i 5-Türer 

Edition M Sport, 100 kW/136 PS, M Sportpaket, 18" LM, LED Licht, Sitzheizung, PDC, Lichtpaket, Klimaautomatik, M Sportfahrwerk, Sportsitze, 

Tempomat, ConnectedDrive Services u.v.m. 

Anschaffungspreis: 

Leasingsonderzahlung: 

Laufzeit: 

24.180,61 EUR 

0,00 EUR 

36 Monate 

Laufleistung p. a.: 

Sollzinssatz p. a.*: 

Effektiver Jahreszins: 

Gesamtbetrag: 

10.000 km 

3,49 % 

3,55 % 

9.324,00 EUR 

Monatliche 

Leasingrate: 

259,00 EUR 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 12/20 17. Nach unseren Leasingbedingungen besteht die 

Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit 

Zzgl. 698,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,7 l/100 km, kombiniert: 5,4 l/100 km, 

CO2-Emission kombiniert: 126 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. 

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. 

Hinweis: Ausstattungsabhängig kann es sich bei den genannten Assistenzsystemen, Diensten, Funktionen und dem Touch-Display um kostenpflichtige Angebote handeln. 

Autohaus Schwarz 

Ihr BMW-Partner im Chiemgau 

Crailsheimstraße 13 · 83278 Traunstein · Tel. (08 61) 9 86 86 – 0 (Firmensitz) 

Traunsteiner Str. 80 · 83352 Altenmarkt · Tel. (0 86 21) 98 59 - 0 · www.bmw-schwarz.de


FC Basel 

Hinten v.l.: Assistenztrainer Trainer David Sprecher, Cheftrainer Björn Weiser, Konditionstrainer Joel Langenauer, 

Fionn Mastrovito, Luis Bengoechea Pardo, Loris Schreiber, Axel Kuentz, Anas Assmy, Querim Miskimoski, 

Teamcoach Peter von Rohr, Torhütertrainer Jannik D´Alfonso, Chef Pre´formation Benjamin Müller 

Unten v.l.: Ikevon Tröndle, Xavier Suter, Niels Chirao, Hugo Dogan, Demir Xhemalija, Luca Bühlmann, 

David Schädeli, Noah Behringer, Charly Wilkening, Nicolas Delgado 

Whirlpools & Swimspas


FC Basel 

Die Nachwuchsförderung geniesst beim FC Basel 1893 traditionell einen hohen Stellenwert. 

Seit dem Einzug in den St. Jakob Park im Jahre 2001 haben über 50 Spieler aus dem 

Nachwuchs den Sprung ins Kader der ersten Mannschaft des FC Basel geschafft. 

Darunter beispielsweise auch Spieler, die nach erfolgreichen Saisons mit dem FCB den 

Sprung zu renommierten ausländischen Clubs geschafft haben wie Ivan Rakitic, 

Xherdan Shaqiri, Granit Xhaka, Yann Sommer und Breel Embolo. 

In der Saison 2017/2018 gehören einige Spieler aus dem Nachwuchs zum erweiterten Kader 

der 1. Mannschaft, wie Raoul Petretta, Neftali Manzambi, Afimico Pululu und Dominik Schmid. 

Dies macht uns sehr stolz, stellt aber auch eine große Verpflichtung für alle in der 

Nachwuchsabteilung involvierten Ausbildner und Funktionäre aber auch Spieler dar, 

auch in der Zukunft professionelle Arbeit abzuliefern. 

Der Vordergrund in dieser Altersklasse steht in der persönlichen sowie kolektiven 

Entwicklung der Spieler resp. des Teams. Natürlich möchte man dies mit guten Resultaten 

verknüpfen und somit um den Turniersieg mitspielen. 



2009: Torschützenkönig Albian Ajeti mit 10 Toren 

2017: Baptiste Stroppolo (All Star Team) 

2 Spiele gegen den TuS Traunreut: 


Behaglichkeit und 

Tradition seit 1204 

Isabel Maier-Klemm 

Pension Poschmühle 

Poschmühle 2 

D-83301 Traunreut 

Telefon: +49 (0) 8669- 789500 

Telefax: +49 (0) 8669- 7895040 

www.pension-poschmühle.de 

info@pension-poschmühle.de


FC Augsburg 

Trainerteam: Trainer Daniel Pawlitschko, Co-Trainer Mario Wolany, Torwartrainer Claus Zerbe 

Kader: Samuel Althaus, Noahkai Banks, Jo Ben Baumann, Philip Daul, Noah George, Fynn Heinze, 

Lasse Junker, Mattis Junker, Tino Karlitschek, Marvin Lang, Maurice Merkl, Maximilian Neuburger, 

Finn Rahmeier, Joel Reindl, Jonas Ruf, Finn Schmutterer, Louis Stegmiller, Kerim Can Yaman, Tuna Yilmaz



FC Augsburg 

Der Aufbaubereich (U15-U12) dient vorrangig dem Erlernen und Festigen der technischen Fähigkeiten, 

der Taktikschulung durch Kennenlernen verschiedener Laufwege und die schrittweise Erhöhung der 

Ausdauer-, Fitness- und Schnelligkeitswerte, um in jenen Altersklassen auf den Übergang auf das 

Großfeld vorzubereiten. Die Steigerung der Trainingsintensität geht einher mit der Koordinierung 

schulischer Pflichten und der Schulung von Charaktermerkmalen, die für die Aufnahme in 

Leistungsbereich und den späteren Werdegang zum Fußballprofi unabdingbar sind. 

Ziel beim Traunreuter Hallenmasters ist es, gegen NLZ Mannschaften fußballerische Akzente zu setzen. 

Das sehr interessante Turnier mit seiner Top Besetzung ist ein guter Vergleich unserer Jungs gegen 

Mannschaften auf höchstem Niveau. 


2009: 10. Platz 2017: 5. Platz 


2:1 (Vorrunde 2009) 5:6 n.7m (Spiel um Platz 9/ 2009)


RB Leipzig 

Oben v.l.: Lasse Timpelan, Lenny Hennig, Leonard Kögler, Tim Lehmann, Clemens Möhring 

Mitte v.l.: Trainer Rene Hönisch, Mannschaftsleiterin Susann Fromm, Lennart Karger, Anton Schneider, 

Jakob Sachse, Co-Trainer Eric Hiller, Torwartrainer Paul Küas 

Unten v.l.: Laurin Schössler, Jamie Wagner, Florian Naumann, Lennart Drese, Cerno Kaba, 

Felix Schöne, Ricardo Scheer, Fabian Zeidler, Wiland Wüstrich



RB Leipzig 

Unsere vorrangigen Bestrebungen sind, dass unsere Nachwuchsspieler in den Bereichen Sport, 

Schule und Soziales eine ganzheitliche Ausbildung erfahren, um mit ihnen gemeinsam die bestmöglichen 

Voraussetzungen zu schaffen, sowohl den Schritt in den Profifußball als auch in das 

Berufsleben erfolgreich meistern zu können. 

Wir streben für jedes Talent den jeweils höchstmöglichen Schulabschluss an und legen größten 

Wert darauf, dass sich unsere Talente neben der sportlichen Ausbildung ein zweites Standbein 

aufbauen und somit bestens auf ein eigenständiges Handeln vorbereitet sind. Bei der anschließenden 

Berufswahl oder Studienwahl stehen wir jedem Talent beratend und helfend zur Seite. 

Wir freuen uns, erstmals beim U12 Hallenmasters in Traunreut dabei sein zu dürfen. 


2018: Erste Teilnahme



1. FC Nürnberg 

Oben v.l.: Trainer Michael These, Co-Trainer Stefan Ell, Jan Felbinger, Nizar Üstel, Joel Skowronek, 

Lennart Pohlmann, Finn Jeltsch, Luka Kovacic, TW-Trainer Andreas Sponsel 

Unten v.l.: Nevio Tetz, Gil Ebner, Samuele Mailer, Fabio Wagner, Luis Brisske, Johann Hackl, 

Kerem Bakir, Jonas Elsner, Elias Schumm, Mauritz Zink


1. FC Nürnberg 

Die aktuelle U12 des 1. FC Nürnberg spielt eine gute Saison in der 

BOL Mittelfranken und steht auf einem starken 2. Tabellenplatz 

Wir wollen beim Turnier frischen und attraktiven Fußball zeigen und 

für jedes Team ein unangenehmer Gegner sein. Danke für die Einladung 

und die tolle Organisation. 





2008: Bester Torwart Dominik Mayer 2014: Torschützenkönig Ciro Maglione mit 7 Toren 

2015: Bester Torwart Flavio Eisele 2016: Bester Torwart Nikolas Ortegel 

2016: All Star Team Jakob Götz 

3 Spiele gegen den TuS Traunreut 

0:0 (Vorrunde 2010) 2:2 (4:5 m.7m im Viertelfinale 2013) 

4:0 (Vorrunde 2017)


FC Bayern München 

Trainerstab: Trainer Andreas Brendler, Co-Trainer Emre Yaprak, Torwarttrainer Andreas Rössl, 

Athletiktrainer Dr. Basit Ahmad 

Spieler: Jannis Bärtl, Julius Donnert, Tim Hannemann, Maximilian Hennig, Jannik Joas, 

Quirin Kieslinger, Victor Knecht, Marcel Kroczek, Max Mergner, Fabian Oberosler, Robert Ramsak, 

Mudaser Sadat, Janis Schmidla, Max Schmitt, Paul Scholl, Deqi-Leo Gerad Wu


FC Bayern München 


2008: 1. Platz 2009: 5. Platz 

2010: 2. Platz 2011: 7. Platz 

2012: 3. Platz 2013: 2. Platz 

2014: 6. Platz 2015: 8. Platz 

2016: 4. Platz 2017: 1. Platz 

2014: Torschützenkönig Berkant Barin mit 7 Toren 

2017: Torschützenkönig: Kenan Yildiz mit 7 Toren 

2017: All Star Team: Kenan Yildiz 

6 Spiele gegen den TuS: 6:0 (Vorrunde 2008) 0:0 (Vorrunde 2010) 

2:0 (Vorrunde 2011)1:0 (Vorrunde 2012) 6:0 (Halbfinale 2013) 

4:2 (Vorrunde 2015) 7:0 (Vorrunde 2017)


TSG 1899 Hoffenheim 

Hinten v.l.: Mike Balonier, Lasse Fassmann, Leonard Krasniqi, Baton Hajrizaj, Leandro Mlinaric 

Mitte v.l.: Athletiktrainer Sascha Haustein, Co-Trainer Patrick Hex, Co-Trainer Manuel Sanchez, 

Co-Trainer Jan Schimmel, Cheftrainer Arne Stratmann, Betreuer Jürgen Maurer, Sportlicher 

Leiter U12-U16 Andreas Lässig, Physiotherapeut Julius Illes, Leiter Akademie Dominik Drobisch, 

Torwarttrainer Sascha Rausch 

Vorne v.l.: Yanis Outmann, Liam Neupert, Melvin Onos, Yannik Beyer, Ferdinand Gebert, 

Paul Popp, Leon Czeppel, Vincenzo Taschetta, Noel Ofosu, Leon Höfler 

Es fehlen: Lenny Jung, Stergios Velikis, Physiotherapeut Roland Baumann


TSG 1899 Hoffenheim 

Das jüngste Team der achtzehn99 AKADEMIE setzt sich überwiegend aus Spielern 

zusammen, die bereits im Kinderperspektivteam (KPT) der TSG standen. Man kennt 

sich also schon. Die insgesamt 17 nun fest zur TSG gewechselten Spieler des 

Jahrgangs 2006 wollen natürlich gleich in ihrem ersten Akademie-Jahr beweisen, 

dass es richtig war, sie ins Hoffenheimer Grundlagenzentrum zu holen. Im ersten Jahr 

stehen für die U12 hauptsächlich Leistungsvergleiche und gut besetzte Turnier mit 

dem gleichaltrigen Bundesliganachwuchs auf dem Programm. Das Hauptaugenmerk 

bei der fußballerischen Ausbildung der Spieler liegt in diesem Altersbereich vor 

allem im technischen und koordinativen Bereich. Somit soll den Spielern ein 

reibungsloser Einstieg in die achtzehn 99 AKADEMIE und der Übergang in die 

älteren Jahrgangsmannschaften des Leistungszentrums ermöglicht werden. 

Wir wollen Spaß haben, dazulernen und guten Fußball spielen. 

Das Turnier gehört auf jeden Fall zu den Highlights der U12 Saison. Man trifft auf 

viele attraktive Gegner, zu dem ist von organisatorischer Seite alles vom Feinsten, 

so dass über den gesamten Tag eine tolle Atmosphäre herrscht. 


2013: 6. Platz 2015: 2. Platz 2016: 3. Platz 2017: 7. Platz 

2015: All Star Team: Nick Breitenbücher 

2016: All Star Team: Tom Bischof 

1 Spiel gegen den TuS: 5:3 (Vorrunde 2013)

® 

Garantiert regional. 

Wussten Sie, dass… 

wir seit Jahren ausschließlich deutsche Äpfel für unsere 

Säfte verarbeiten? Denn die milden Äpfel vom See und die 

säurereichen Landäpfel aus den Streuobstregionen sichern 

uns einen ausgezeichneten Geschmack und sind die Basis 

für unsere Direktsäfte und unsere Heimatsaft®-Aktion. 

Als traditionelles Familienunternehmen fühlen wir uns 

mit unserer Heimat und den Obstbauern eng verbunden. 

Ihre unschätzbare Erfahrung in der Pflege ihrer Obstgärten 

garantiert uns eine gleichbleibend hohe Qualität unserer 

heimischen Fruchtsäfte. 

Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte GmbH, 88131 Lindau/Bodensee, Tel. (0 83 82) 94 91-0, Fax (0 83 82) 94 91-24, info@lindauer-fruchtsaefte.de

Die einzige Markentankstelle 

in Traunreut 

Shop, Back-Shop, Textilwaschanlage, TÜV/AU, 

Öl- und Reifenservice, KFZ- Meisterwerkstatt 

Aral Tankstelle Fischer 

Werner-von-Siemens-Straße 

83301 Traunreut 

Tel. 08669- 2368 

Alles super.

Rückblick Masters 2017

Statistiken und Rekorde 

Bester Torwart 

2008: Dominik Mayer (1.FC Nürnberg) 

2009: Daniel Lorenz (TuS Traunreut) 

2010: Marco Hiller (TSV 1860 München) 

2011: Niko Lotz (Eintracht Frankfurt) 

2012: Bayram Haydar (FK Austria Wien) 

2013: Luca Ashby Hammond (FC Fulham) 

2014: Flavio Eisele (1.FC Nürnberg) 

2015: Sandaly Conde (FK Austria Wien) 

2016: Nicolas Ortegel (1.FC Nürnberg) 

2017: Erion Avdija (TSV 1860 München) 

Spiele mit den meisten Toren: 

VfB Stuttgart - FK Austria Wien 7:1 

Red Bull Salzburg - TuS Traunreut 6:2 

Red Bull Salzburg - FC Fulham 5:3 

Manchester City - Paris Saint Germain 6:2 

TSG 1899 Hoffenheim - TuS Traunreut 5:3 

FC Schalke 04 - TuS Traunreut 6:2 

TSG 1899 Hoffenheim - Team Nordirland 7:1 

FC Bayern München - FC Basel 7:2 

Höchste Siege 

Hamburger SV - Slavia Prag 7:0 

FC Zürich - TuS Traunreut 7:0 

FK Austria Wien - TuS Traunreut 7:0 

FC Bayern München - TuS Traunreut 7:0 

Beste Vorrunde 

VfB Stuttgart (2011) 5 Spiele 5 Siege 

15 Punkte und 19:4 Tore 

Höchster Sieg des TuS Traunreut 

4:2 gegen Manchester City (2013) 

1. Torschütze des TuS Traunreut 

in der Hallenmasters Geschichte: 

Robert Schwab am 24.1.2009 

Vorrunde TuS Traunreut - FC Augsburg 1:2 

Ewige Torschützenliste des TuS Traunreut: 

Luca Obirei 8 Tore Nick Schreiber 2 Tore Maxi Neumüller 1 Tor 

Youness Haberland 7 Tore Marko Desancic 2 Tore Tom Moisjuk 1 Tor 

Robert Schwab 5 Tore Felix Bartel 2 Tore Felix Bartel 1 Tor 

Bubi Radic 4 Tore Matthias Bauer 2 Tore Erik Schesler 1 Tor 

Marco Wöhrl 4 Tore Aras Alin 2 Tore Julian Lang 1 Tor 

Tobias Raabe 3 Tore Michi Altmann 1 Tor Leon Vesa 1 Tor 

Arian Dedic 3 Tore Jonathan Reichl 1 Tor Rejan Kryezi 1 Tor 

Danilo Miljkovic 3 Tore Daniel Lorenz 1 Tor Justin Held 1 Tor 

Daniel Schneider 2 Tore Roman Walter 1 Tor 

Marc Sowa 2 Tore Moritz Maier 1 Tor

12. Internationales U12 Sparda-Bank Hallenmasters 

Samstag, 26. Januar 2019 

Sie haben Interesse unser U12 Hallenmasters zu unterstützen? 

Wir haben mehrere Möglichkeiten geschaffen, auch Ihr 

Unternehmen zu präsentieren. Ob Sponsor in der Halle mit 

Bannerwerbung, einer Anzeige in unserer Turnierzeitung 

oder auf Flyer. Gemeinsam finden wir eine Lösung! 

Kontakt Turnierorganisation 


0171- 480 72 77 

ms1976@gmx.net 

hallenmasters.traunreut

TuS Traunreut Fußballjugendabteilung 

11. Internationales U12 Sparda-Bank Hallenmasters 2018 für Jahrgang 2006 

Turnierbestimmungen 

Die Turnierspiele werden nach den „Sonderregeln“, Ziffern 1. und 3. der gültigen Hallenrichtlinien = private 

Hallenturniere gespielt wird. Es wird NICHT nach Futsalregeln gespielt!! 

Spielberechtigt sind bei dem Jahrgangsturnier 2006, 12 Spieler die nach dem 31.12.2005 geboren sind, 

einen gültigen Spielerpass haben (Passkontrolle), die beim teilnehmenden Verein gemeldet sind und von 

denen 5 Spieler (ein Torwart und 4 Feldspieler) gleichzeitig auf dem Feld sein dürfen. 

Die Trikot-Rückennummern müssen identisch sein mit der Angabe im Spielberichtsbogen. 

Die Spielerpässe und Spielerliste (TuS-Hallenmastersspielbericht) sind vor Beginn des Turniers bei der 

Turnierleitung abzugeben und die Spielerpässe werden erst bei der Siegerehrung wieder den jeweiligen 

Trainern ausgehändigt. Spielernachmeldungen während des Turniers sind möglich. 

Gespielt wird in der Vorrunde in zwei Gruppen A und B mit je 6 Mannschaften. Jeder gegen jeden im 

Punktesystem. Nach Beendigung der Vorrunde kommen alle eine Runde weiter und spielen in der 

Zwischenrunde jeweils über Kreuz 1. gegen 4., 2. gegen 3. und 5. gegen 6. usw. im k. o. System. Die 

jeweiligen Sieger aus der Zwischenrunde 1 bis 4 spielen dann die beiden Halbfinalspiele um Platz 1 bis 4 und 

die jeweiligen Verlierer die beiden Halbfinalspiele um Platz 5 bis 8. 

Alle Mannschaften spielen die Platzierungsspiele. 

Es darf nur mit Hallenschuhen gespielt werden, keine Multinocken! 

Offizieller Spielball ist ein Lederball der Marke Adidas Torfabrik 2017 Junior 350g Größe 5. 

Die Spielzeit beträgt 10 Minuten ohne Seitenwechsel, Finale 2x 7 Minuten mit Seitenwechsel. 

Ab Spiel 31 erfolgt nach einem Unentschieden in der regulären Spielzeit sofort ein 9-Meterschießen. 

Das Endspiel wird bei Unentschieden um 5 Minuten verlängert. Sollte dann immer noch keine Entscheidung 

gefallen sein, erfolgt ebenfalls sofort ein 9-Meterschießen. 

Endet ein 9-Meterschießen unentschieden, wird das 9-Meterschießen mit den gleichen Spielern wiederholt. 

Die erstgenannte Mannschaft spielt von der Tribüne aus gesehen von links nach rechts, hat Anstoß und 

muss bei ähnlicher Spielerbekleidung Leibchen (sind vorhanden) überziehen. 

Das Auswechseln von Spielern (auch fliegender Wechsel ist erlaubt) erfolgt grundsätzlich im Bereich der 

Hintertorbande. Ein Torwartwechsel kann nur während einer Spielruhe erfolgen. Das Verlassen und das 

Betreten des Spielfeldes muss jedoch immer von derselben Stelle aus erfolgen. 

Ausgewechselte Spieler können wieder eingewechselt werden. 

Ein Spielerwechsel muss nicht beim Schiedsrichter angezeigt werden. 

Beim Anstoß und den Freistößen muss die gegnerische Mannschaft 5 m Abstand einhalten. 

Sonderbestimmungen: 

3.) Spielbestimmungen 

a) bei Toraus (Angreifer) --> Torabwurf 

Mittellinienregelung außer Kraft 

b) es gibt direkte u. indirekte Freistöße 

c) Einkick von der Seite bei Ball aus Spiel, Berührung Hallendecke oder z.B. Baskettballkörbe/ 

Zeitnahmetafel ragt ins Spielfeld. Keine direkte Torerzielung möglich 

d) 9m-Schießen zur Spielentscheidung: 6 Spieler (einer ist TW) --> 5 Schüsse, falls kein Sieger muss 

auch ggf. TW. Falls eine Mannschaft nur 5 Spieler hat, tritt auch der Gegner nur mit 5 an 

e) aus Torabwurf und Anstoß keine direkte Torerzielung möglich, auch nicht durch TW aus laufendem 

Spiel heraus, wenn er 

vorher den Ball mit der Hand spielt. 

Der Torwart darf seine Spielhälfte nicht verlassen, es sei denn zur Ausführung eines Strafstoßes.

Ein Tor kann aus der eigenen Hälfte erzielt werden. 

Aus einem Eckball kann ein Tor direkt erzielt werden. 

Tritt eine Mannschaft zu einem Spiel nicht pünktlich oder gar nicht an, so wird dieses 0:2 gegen sie 

gewertet. 

Sind nach den Gruppenspielen in einer Gruppe zwei Mannschaften punktgleich, entscheidet zunächst das 

Spielergebnis des direkten Vergleichs. Endete dieses Spiel unentschieden, so entscheidet die Tordifferenz. 

Ist diese gleich, so entscheiden die mehr erzielten Tore. Ist auch hier Gleichstand so wird ein 9- 

Meterschießen durchgeführt. 

Bei drei oder mehr punktgleichen Mannschaften ist aus diesen zuerst eine Sondertabelle aus den direkten 

Vergleichen zu erstellen. Sind danach immer noch Teams punktgleich, so entscheidet die Tordifferenz aus 

dieser Sondertabelle. Ist diese gleich, so entscheiden die mehr erzielten Tore aus der Sondertabelle. Ist 

danach immer noch kein Unterschied feststellbar, so ist ein Rückgriff auf die Tabelle der Gruppenspiele mit 

allen beteiligten Mannschaften notwendig. Es ist dann die Tordifferenz aus den Gruppenspielen 

heranzuziehen. Ist auch diese Tordifferenz gleich, so entscheiden die mehr erzielten Tore der Gruppenspiele. 

Erst wenn dann noch kein Unterschied feststellbar ist, wird ein 9-Meterschießen durchgeführt. 

Ist ein Spieler zuviel auf dem Spielfeld, ist das Spiel zu unterbrechen und die betroffene Mannschaft muss 2 

Minuten mit einem Spieler weniger spielen. Fortsetzung des Spiels mit Freistoß für die gegnerische 

Mannschaft. 

Persönliche Strafen: 

- Feldverweis auf Zeit, 2 Minuten. 

- Erhält ein Spieler eine gelbrote Karte, ist er für den Rest des Spieles nicht mehr 

spielberechtigt und darf erst wieder ab dem nächsten Spiel eingesetzt werden. Ferner spielt 

die betroffene Mannschaft 2 Minuten mit einem Spieler weniger. 

- Erhält ein Spieler eine rote Karte, ist er für den Rest des Turniers nicht mehr spielberechtigt 

und die betroffene Mannschaft spielt 2 Minuten mit einem Spieler weniger. 

Erzielt während der Strafzeit die gegnerische Mannschaft ein Tor, so ist die Strafzeit beendet 

(dies gilt nicht, wenn beide Mannschaften in gleicher Unterzahl spielen). Sollten zwei oder mehr Spieler mit 

einer Strafzeit belegt sein, so gilt die Regelung zunächst für die 1. Strafzeit. 

Die Zahl der Spieler einer Mannschaft darf durch Zeitstrafen nicht auf weniger als drei verringert werden. 

Weitere Zeitstrafen sind so lange auszusetzen, bis sich die Mannschaft wieder mit einem Spieler ergänzen 

darf. Der zunächst auf die Abbüßung seiner Zeitstrafe wartende Spieler darf bis zum Antritt der Strafe am 

Spiel so lange nicht teilnehmen, wie er durch einen anderen Spieler ersetzt werden kann. 

Die Spiele werden von amtlichen Schiedsrichtern des BFV geleitet. 

Proteste gegen Schiedsrichterentscheidungen sind zwecklos, soweit es sich um Tatsachenentscheidungen 

handelt. Entscheidungen über andere Proteste werden von der Turnierleitung getroffen und sind endgültig. 

Die Mannschaften können zur Siegerehrung nur im Trikot oder Trainingsanzug antreten; keine 

Straßenkleidung. 

Bitte keine Wertsachen, teure Kleidung oder teure Schuhe in den Kabinen lassen. Für Diebstähle, Unfälle 

und sonstige Schadensfälle übernimmt der TuS Traunreut KEINE HAFTUNG! 

In der gesamten Sporthalle herrscht absolutes Rauchverbot. 

In den Kabinen, Gängen und auf der Tribüne ist das Fußballspielen verboten. 

Duschen und Kabinen BITTE SAUBER hinterlassen. 

Wir bitten die Mannschaften vor den jeweiligen Spielen einen Wimpeltausch vorzunehmen. 

Das Turnier findet in der TuS Halle, Jahnstraße 13 in 83301 Traunreut statt. 

Wir wünschen Euch viel Spaß und den erhofften Erfolg! 

www.hallenmasters-tus-traunreut.de

Alle bisherigenTeilnehmer 

Finale 2008: FC Bayern München - 1. FC Nürnberg 4:2 

Finale 2009: FC Basel - VfB Stuttgart 3:0 

Finale 2010: TSV 1860 München - FC Bayern München 2:0 

Finale 2011: Bayer 04 Leverkusen - VfB Stuttgart 2:0 

Finale 2012: Borussia Dortmund - Austria Wien 4:0 

Finale 2013: VfB Stuttgart - FC Bayern München 3:0 

Finale 2014: 1.FC Nürnberg - TSV 1860 München 3:2 

Finale 2015: Hertha BSC Berlin - TSG 1899 Hoffenheim 5:3 

Finale 2016: 1. FC Nürnberg - Hertha BSC Berlin 4:3 

Finale 2017: FC Bayern München - FC Basel 7:2

Impressionen Masters 2017 

Impressionen Masters 2017

Impressionen Masters 2017 2017

Impressionen Masters 2017 2017



Torschützenkönig 

2008: Felix Schröter (SSV Ulm 1846) 

7 Tore 

2009: Albian Ajeti (FC Basel) 

10 Tore 

2010: Michel Valentin (TSV 1860 München) 

Leander Wassmus (SV Werder Bremen) 

Ante Coric (Red Bull Salzburg) 

Dominik Martinovic (VfB Suttgart) 

Gkenios Athanasios (SpVgg Greuther Fürth) 

alle 5 Tore 

2011: Denis Jovanovic (Bor. Mönchengladbach) 

14 Tore 

2012: Paul Besong (Borussia Dortmund) 

9 Tore 

2013: Ricardo Ocouagbe (Grasshoppers Zürich) 

8 Tore 

2014: Edi Azussi (TSV 1860 München) 

Ciro Maglione (1.FC Nürnberg) 

Berkant Barin (FC Bayern München) 

Benjamin Kanuric (Red Bull Salzburg) 

alle 5 Tore 

2015: Benjamin Kanuric (Red Bull Salzburg) 

Elias Havel (FK Austria Wien) 

Dominik Wasilewski (FC Schalke 04) 

alle 7 Tore 

2016: Enis Safin (FK Austria Wien) 

Tom Bischof (TSG 1899 Hoffenheim) 

Matti Bunk (TSG 1899 Hoffenheim) 

alle 6 Tore 

2017: Kenan Yildiz (FC Bayern München) 

7 Tore 

Bester Spieler 

2008: Patrick Greil (Red Bull Salzburg) 

2009: Ante Coric (Red Bull Salzburg) 

2010: Ole Käuper (SV Werder Bremen) 

2011: Benjamin Henrichs (Bayer 04 Leverkusen) 

2012: Paul Besong (Borussia Dortmund) 

2013: Andre Leipold (Red Bull Salzburg) 

2014: Dennis Cirkin (Tottenham Hotspurs) 

Allstar-Team (seit 2015) 

2015: Dominik Wasilewski (FC Schalke 04)) 

Nick Breitenbücher (TSG 1899 Hoffenheim) 

Charles Webster (FC Chelsea London) ) 

Furkan Karabiyik (Hertha BSC Berlin) 

2016: Tom Bischof (TSG 1899 Hoffenheim) 

Enis Safin (FK Austria Wien) 

Jakob Götz (1.FC Nürnberg) 

Muhammed Damar (Hertha BSC Berlin) 

2017: Kenan Yildiz (FC Bayern München) 

Dino Kegalj (Dinamo Zagreb) 

Baptiste Stroppolo (FC Basel) 

Charlie Veevers (Manchester United)

Impressionen Masters 2017 

Impressionen Masters 2017

Sauber 

mitg’macht! 

Unser Engagement 

für die Region. 

Wir unterstützen kleine und große Projekte in unserer Heimat. 

Denn mit Energie kann man viel bewegen. 

www.esb.de/engagement 

0800 0 372 372 (kostenlos)

Doppelter Testsieger 1 

DER NEUE INSIGNIA 

DOPPEL-TESTSIEGER. 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Ausgezeichnete Leistung: Der Insignia Grand Sport ist Sieger im Vergleichstest der AUTO 

Straßenverkehr, der Insignia Sports Tourer Sieger im Vergleichstest der AUTO ZEITUNG.¹ Mit 

Innovationen der Luxusklasse und hochmodernen Technologien setzen sie neue Maßstäbe in 

ihrer Klasse: 

flklassenbestes IntelliLux LED ® Matrix Licht² 

flinnovative Assistenzsysteme² 

fl4x4 Allradantrieb² mit FlexRide Premium-Fahrwerk² 

flsensorgesteuerte Heckklappe beim Sports Tourer² 

Jetzt unsere Testsieger Probe fahren! 

UNSER BARPREISANGEBOT INKLUSIVE FRACHT 

für den Opel Insignia Grand Sport Selection, 1.5 Direct Injection Turbo, 103 kW (140 PS) Start/ 

Stop Manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe 

schon ab 23.580,– € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,9; CO 2 

-Emission, 

kombiniert: 133 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B 

¹ Testsieg im Vergleichstest der AUTO ZEITUNG in der Kategorie „Mittelklasse-Kombis“ vom 26.07.2017 für den Opel Insignia Sports 

Tourer 2.0 Diesel, 125 kW (170 PS), und Testsieg im Vergleichstest der AUTOStraßenverkehr, Ausgabe 17/17 vom 26.07.2017, für den 

Opel Insignia Grand Sport 2.0 Diesel, 125 kW (170 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100 km Insignia Sports Tourer 2.0 Diesel, 125 kW (170 PS), 

innerorts: 6,9; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,3; CO 2 

-Emission, kombiniert: 139 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Insignia Grand Sport 2.0 Diesel, 125 kW (170 PS), innerorts: 6,7; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,2; 

CO 2 

-Emission, kombiniert: 136 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B. 

² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar. 

Autohaus Günther GmbH & Co. KG 

Trostberger Str. 4 • 83301 Traunreut • Tel.: 08669/85850

Dankeschön 

Dankeschön 

An dieser Stelle möchten wir uns im Namen der Fussballabteilung recht 

herzlich bei allen Sponsoren bedanken. Bitte berücksichtigen Sie bei 

Einkäufen und Aufträgen unsere Partner. 

Unser besonderer Dank geht an: 

Sparda Bank Traunreut 

SH Elektrotechnik 

ARAL Tankstelle Fischer 

Heizung Sanitär Zettel 

Raumausstattung Sigl Traunstein 

Schreinerei- Fensterbau Mittermaier 

Bauceramic Schiessl 

TUJA Zeitarbeit GmbH 

ServiceCenter Wolgang Auer 

Diekom IT- Service 

FreiSchütz Versicherungsmakler 

ESB Energie Südbayern 

Pokale Sachenbacher 

Bergamott- more than a fruit 

GIP Media Produktions GmbH 

bos Sport und Werbung 

W-T-P Kroiher & Ober GmbH 

Bavaria Spa 

Bürotechnik Salfer Mühldorf 

Salon Renata 

Restaurant Athen 

Holzfachhandel Plössl 

Traun Pizza 

Gerolsteiner Brunnen 

Autohaus Schlögl 

Ensinger Mineral-Heilquellen 

MediaMarkt Traunreut 

Autohaus Freilinger 

Hotel Mozart 

RG Media Solutions 

Blitz und Blank GmbH 

Spedition Eberl 

CUBE Traunreut 

Reichenhaller Mineralwasser 

Autohaus Günther 

Spenglerei Pfaffenbauer 

HiTex Industries 

Schlossbrauerei Stein 

Brunnthaler Mineralbrunnen 

Brauerei Schönram 

Stadtwerke Traunreut 

Ford Autohaus Reuner 

TraunMed 

Chiemgau Wochenblatt 

Teamsport Hofbauer 

Autohaus Schwarz 

Swietelsky 

Blumen Wallner 

Landratsamt Traunstein 

Optik Trieb 

Brauerei Wieninger 

Max Tech GmbH 

Klück Frischemarkt 

Weißbräu Schwendl 

Bäcker Bachmeier 

Siegsdorfer Petrusquelle 

Pension Poschmühle 

Cafe Bistro Bar THE ROCK 

Bürgerbräu Bad Reichenhall 

Dorfwirt St. Georgen 

Musik Mayer 

Ballholer.de 

Lohmüller Landtechnik 

Obifix Hausmeisterservice 

Lindauer Fruchtsäfte 

Autohaus Knappe 

Jobst Wohnwelt 

12. INTERNATIONALES 

U12 Sparda-Bank 

HALLENMASTERS 

26. Januar 2019 

TuS Halle TRAUNREUT

IHRE WERBUNG 

IST UNSER ZIEL! 

WIR SIND IHR PARTNER FÜR DRUCKSACHEN ALLER ART 

• BRIEFPAPIER 

• VISITENKARTEN 

• FLYER 

• FALTBLÄTTER 

• PROSPEKTE 

• BROSCHÜREN 

• BÜCHER 

• FINE-ART 

• VEREDELUNGEN 

• LACKE 

• DUFTLACKE 

Carl-Köttgen-Str. 2 · 83301 TRAUNREUT 

Tel. 08669-7895151 · info@bergamott.de

U12_Hallenmasters_2018_Programmheft_final_low

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?