Findmittel zum Bestand des Evangelisch-Lutherischen ...

vorliegenden Findbuch bei den jeweiligen Akten ergänzt worden. Zwei Einzelverzeichnisse,
die Jahresberichte einzelner indischer Stationen und die inner-indische Korrespondenz,
befinden sich als Kopie in Anhang I und II. Achtung: Die Anhäge I bis III konnten aus
technischen Gründen nicht in die Online-Version des Findbuchs aufgenommen werden.
Anhang IV enthält eine Aufstellung aller Briefe aus dem Australien-Archiv mit Angaben über
die Verfasser, Adressaten, Entstehungsorte, das Entstehungs- und Präsentationsdatum sowie
einen Vermerk über vorhandene Transkriptionen.
Der Bestand des ehemaligen Archivs der Dänisch-Halleschen Mission in Tranquebar, das
Ende des 19. Jahrhunderts nach Leipzig überführt worden ist und heute ebenfalls im Archiv
der Franckeschen Stiftungen aufbewahrt wird, kann über eine Online-Datenbank unter der
Adresse http://192.124.243.55/cgi-bin/dhm.pl bzw. http://192.124.243.55/cgi-bin/dhmeng.pl
recherchiert werden. Er wurde daher nicht in dieses Findbuch übernommen.
Die Signaturen der Akten setzen sich zusammen aus der römischen Zahl der Hauptgruppe, der
untergeordneten arabischen Nummerierung mit eventuellen Unterpunkten und einer in den
einzelnen Gruppen fortlaufenden Zahl, z.B. II.31.3.-4. Besteht eine Akteneinheit aus
mehreren Bänden, sind diese wiederum mit römischen Ziffern untergliedert, z.B. II.22.10-12.I
und II.22.10.-12.II. Diese Signaturen sind bei einer Bestellung der Archivalien genau
anzugeben. Detaillierte Beschreibungen des Afrika-Bestands finden sich in den Heften der
„University Papers on Africa“ (ULPA) Nr. 2, 3 und 9, 2 die daher ebenfalls zur Recherche
herangezogen werden sollten. Da große Teile des Afrika-Bestands verfilmt wurden, werden in
diesen Heften auch die Mikrofiche-Nummern angegeben. Die Mikrofiches befinden sich im
Archiv der Franckeschen Stiftungen und stehen für die Benutzung zur Verfügung. Im
vorliegenden Findbuch werden darüber hinaus die bisher nicht verfilmten Akten des Afrika-
Bestands aufgeführt.
Am Ende des Findbuchs befinden sich ein Orts- und ein Personenregister. Allgemeine
Ortsbezeichnungen wie Indien, Afrika u.ä. sind nur aufgeführt, wenn es sich um eine Akte
außerhalb der jeweiligen Gruppe Indien, Afrika usw. handelt. Leipzig ist ebenfalls nur
genannt, wenn es sich um die Stadt an sich handelt.
Antje Faßhauer
Jürgen Gröschl
2 Afrikabestände im Archiv des Evangelisch-Lutherischen Missionswerkes Leipzig e.V., Band I und II.
Bearbeitet von Adam Jones unter Mitarbeit von Petra Albert und Anja Schrödter. Leipzig 1998, sowie:
Afrikabestände in Ev.-Luth. Missionsarchiven: Leipzig und Moshi. Bearbeitet von Adam Jones unter Mitarbeit
von Petra Albert, Steffen Lehmann, Kerstin Reichelt, Anja Schrödter und Anette Volk. Leipzig 2000.
VI