24.01.2018 Aufrufe

Freizeitmagazin-Chiemsee-Alpenland-18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Ausgabe 20<strong>18</strong><br />

Schutzgebühr € 1,00<br />

<strong>Chiemsee</strong><br />

<strong>Alpenland</strong><br />

Freizeittipps<br />

für jedes Wetter<br />

1


Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

Therme & Wellness<br />

Kleine Auszeit:<br />

AlpenSole-Thermentag<br />

inkl. Sauna und Massage<br />

nur € 59,–<br />

Buchbar unter<br />

www.thermenpauschalen.com<br />

Wellness genießen &<br />

FamilienSpaß pur<br />

ob Sie nun hier Urlaub machen, oder hier wohnen, Sie sind auf alle Fälle<br />

in der Region <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong> im Berchtsgadener Land und<br />

rund um den <strong>Chiemsee</strong>, vom Inntal bis nach Rosenheim in einer der<br />

schönsten Ferienregionen Deutschlands.<br />

Berge, Seen, Wälder und Flüsse laden dazu ein, bei schönem Wetter<br />

nahezu alle Freizeitaktivitäten, wie Schwimmen, Wandern, Segeln, Boot<br />

fahren, Radeln, Gleitschirmfliegen usw. zu praktizieren. Leider kommt es<br />

aber immer wieder mal vor, dass das Wetter nicht wie gewünscht mitspielt<br />

oder dass man zwischen all den sportlichen Aktivitäten den einen<br />

oder anderen interessanten Ausflug einlegen möchte.<br />

Diese Broschüre soll Ihnen deshalb Anregungen und Tipps für ein abwechslungsreiches,<br />

attraktives Alternativprogramm, das bei jedem<br />

Wetter Spaß macht, geben.<br />

Sie finden darin im Umkreis von ca. einer Autostunde um den <strong>Chiemsee</strong><br />

über 100 lohnenswerte Ausflugsziele und Shopping-Möglichkeiten, die<br />

Abwechslung und ein besonderes Erlebnis versprechen selbstverständlich<br />

auch bei Sonnenschein.<br />

Um Ihnen einen schnellen Überblick zu geben, wie Sie die mit Textbeiträgen<br />

und Anzeigen vorgestellten Ausflugsziele erreichen, sind diese im<br />

Inhaltsverzeichnis und im Übersichtsplan in der Mitte des Heftes lagerichtig<br />

mit der jeweiligen Seitenzahl, wo sie in der Broschüre beschrieben<br />

sind, gekennzeichnet. Die Reihenfolge im Heft erfolgt alphabetisch nach<br />

Ortsnamen.<br />

Wir wünschen Ihnen jetzt schon ein unvergessliches und erlebnisreiches<br />

Ausflugsprogramm.<br />

Der Herausgeber<br />

NEUBERT VERLAG<br />

Der Inhalt erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und<br />

Irrturm vorbehalten. Wir nehmen gerne weitere Ziele auf, wenn uns diese<br />

mitgeteilt werden und sind für Aktualisierungen dankbar!<br />

Impressum:<br />

„FREIZEITTIPPS FÜR JEDES WETTER“ 8. Auflage, Ausgabe 20<strong>18</strong> in<br />

Zusammenarbeit mit <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong> Tourismus GmbH & Co. KG<br />

Herausgeber, Gesamtherstellung und Anzeigenverwaltung:<br />

NEUBERT VERLAG & WERBUNG, Sommerstr. 2a, 85586 Poing,<br />

Tel. 08121/77844-0, Fax 08121/77844-4<br />

info@neubert-verlag.de — www.neubert-verlag.de<br />

Fotos Innenteil: <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong> Tourismus GmbH & Co. KG<br />

und Inserenten<br />

Nachdruck und digitale Vervielfältigung, auch auszugsweise<br />

nur mit Genehmigung des Herausgebers<br />

© Kartografie und alle Rechte by NeubeRT VeRLAG.<br />

Angaben ohne Gewähr! Änderungen vorbehalten!<br />

Titelbild: © <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong><br />

Tourismus GmbH & Co. KG<br />

2www.rupertustherme.de | www.kombiticket24.com | Tel.: +49 (0)8651 76220<br />

3


Inhaltsverzeichnis der Text- und Anzeigenbeiträge<br />

Ort<br />

AngebotSeite<br />

Amerang Bauernhausmuseum ........................10<br />

Anger hans Peter Porsche „Traumwerk“.......9<br />

Bad Aibling Krokodo Ramba Zamba Spielewelt ..11<br />

Bad Reichenhall Alte Saline ........................................13<br />

Rupertustherme ..................................2<br />

Berchtesgaden Salzbergwerk ...............Rücksteite + 13<br />

Bernau Bernamare ........................................12<br />

Burghausen Burg und Altstadt ..............................14<br />

Eiselfing in- u. Outdoor Kartsportanlage .........14<br />

Freilassing Lokwelt .............................................15<br />

Herrenchiemsee Schloss Herrenchiemsee .................19<br />

München Tierpark Hellabrunn ..........................20<br />

Mühldorf<br />

mühldorf erleben...............................20<br />

Übersichtskarte Oberbayern ...............................................16 / 17<br />

Prien <strong>Chiemsee</strong>- u. Schifffahrtsangebote ..22<br />

prienavera Erlebnisbad ....................21<br />

Raubling Gabor Shop ........................................5<br />

Rohrdorf Wega Fashion ...................................24<br />

Rosenheim Gabor Shop ........................................5<br />

Rott am Inn Confiserie Dengel .............................23<br />

Ruhpolding Vita Alpina ........................................25<br />

Seeon Kloster Seeon ...................................27<br />

In unseren beiden Factory Shops gibt es<br />

eine große Auswahl an Damen- und Herren-<br />

Schuhen als Restposten, Muster, 2. Wahl und<br />

Randgrößen der Marken Gabor und camel<br />

active sowie Taschen der Marke Gabor bags.<br />

Gabor Shop Rosenheim<br />

Marienberger Straße 31 · 83024 Rosenheim<br />

Siegsdorf museum Mammut und Steinzeit .......26<br />

Tittmoning ein lohnendes Ziel ............................28<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8.30-<strong>18</strong>.30 Uhr<br />

Sa 9.00-<strong>18</strong>.00 Uhr<br />

Traunreut K1 Kultur- & Veranstaltungszentrum .31<br />

Waging am See Bergader Privatkäserei .....................30<br />

Gabor Shop Raubling<br />

Rosenheimer Straße 105 · 83064 Raubling<br />

Wasserburg am Inn Sehenswerte Altstadt und Museum ..29 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-19.00 Uhr<br />

Badria ...............................................29<br />

Sa 9.00-<strong>18</strong>.00 Uhr<br />

Im Gabor Shop Raubling finden Sie zudem<br />

4 eine Kinderspielecke.<br />

5


Herzlich Willkommen im <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong><br />

Malerische Seen und Flüsse, eine hügelige Voralpenlandschaft und eine<br />

erlebnisreiche Bergwelt bilden die einzigartige Landschaft des <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong>s.<br />

Neben der eindrucksvollen Natur warten charmante<br />

Dörfer und kulturreiche Städte mit einer Mischung aus oberbayerischer<br />

Tradition und südländischer Lebensart darauf von Ihnen erkundet zu<br />

werden. Ob bei einem Besuch im Schloss Herrenchiemsee oder bei<br />

einem gemütlichen Spaziergang über die Fraueninsel – die <strong>Chiemsee</strong>inseln<br />

begeistern Besucher das ganze Jahr über!<br />

Sie erkunden die Gegend<br />

lieber zu Fuß? Unsere<br />

Region mit ihren abwechslungsreichen<br />

Touren ist ein<br />

hervorragendes Gebiet für<br />

alle Wanderbegeisterten.<br />

Von gemütlichen Wanderwegen<br />

für Naturgenießer über<br />

Mehrtagestouren wie den<br />

Maximiliansweg bis hin zu<br />

Routen für ambitionierte Gipfelstürmer<br />

ist hier für jeden<br />

das Richtige dabei – grandioser<br />

Panoramablick inklusive!<br />

Spezielle Themenwege wie der Sagenweg am Hocheck, der Priener<br />

Postkartenweg oder der Bierlehrpfad am Samerberg sowie zahlreiche<br />

Winterwanderwege vervollständigen das Tourenangebot. Egal ob sie<br />

alleine unterwegs sind oder in der Gruppe, die Vielfalt der Wege wird Sie<br />

begeistern. Wer den Ausblick lieber ohne anstrengenden Aufstieg bewundern<br />

möchte, kann gemütlich mit einer unserer Bergbahnen auf den<br />

Gipfel fahren und bereits während der Fahrt die Naturkulisse genießen.<br />

Beste Aussichten im <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong><br />

Etwa 2.000 Kilometer Radwege erwarten Sie im <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong>.<br />

Das Radwegenetz besticht mit dem beliebten <strong>Chiemsee</strong> Radweg sowie<br />

vielen weiteren Touren wie die Runde „Radeln rund um Rosenheim“ oder<br />

dem „Wasserburger Radrundweg“. Auch bekannte Fernradwege wie beispielsweise<br />

der Innradweg oder der Bodensee-Königsee-Radweg führen<br />

durch die Region.<br />

Nach der ganzen Anstrengung sorgt ein Bad<br />

in einem unserer mehr als 30 Seen für Erfrischung.<br />

Spannende Stunden in und auf dem<br />

Wasser sind durch Boots-, Segel-, Kajak- und<br />

Kanutouren sowie durch Stand Up Paddling,<br />

Wasserskifahren und Canyoning garantiert.<br />

Für die besondere Entspannung bieten sich<br />

ein Besuch in den Thermen- und Saunalandschaften<br />

der Therme Bad Aibling oder<br />

der Chiemgau Thermen Bad Endorf an. Ob<br />

Freibad oder Hallenbad – auch unsere Freizeitbäder<br />

sind für gutes sowie schlechtes<br />

Wetter gewappnet und in der ganzen Region<br />

verbreitet.<br />

Regionale Schmankerl – hausgemacht<br />

Rund 60 bewirtschaftete Almen sowie zahlreiche Biergärten in der<br />

Region laden zur gemütlichen Einkehr und Verschnaufpause ein. Hausgemachte<br />

Schmankerl wie Obatzda, Speckbrot und Kaiserschmarrn begeistern<br />

hier die Gäste. Ein kühles Radler von unseren regionalen Brauereien<br />

oder eine Apfelschorle erfrischt und stillt den Durst. Besonders<br />

unsere zahlreichen Hofläden sind zu empfehlen, dort gibt es von Marmeladen<br />

über verschiedene Käsesorten bis hin zu Schnäpsen und Likören<br />

eine große Auswahl aus eigener Herstellung – wer kann da widerstehen?<br />

6 7


Oberbayerische Feierlichkeiten rund ums Jahr<br />

Im <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong> feiern die Leute gerne und zu jeder Jahreszeit:<br />

Vom Neujahrsschießen im Januar, zahlreichen Volksfesten im Sommer<br />

über die Kirchweihfeste im Herbst, bis hin zu den Leonhardiritten und<br />

Christkindlmärkten gegen Jahresende. Unsere Feste bieten Gemütlichkeit<br />

verbunden mit traditionellem Brauchtum. Erleben Sie 20<strong>18</strong> den<br />

Trachtensommer, wenn drei Trachtenvereine zu ihren jeweils zehntägigen<br />

Festivitäten anlässlich der Gautrachtenfeste einladen. Ob im Festzelt<br />

oder bei Festumzügen auf den Straßen, lassen Sie sich von der Stimmung<br />

mitreißen und erleben Sie echtes bayerisches Brauchtum hautnah.<br />

Gesundheitserfahrung im <strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong><br />

Abschalten und erholen leicht gemacht – mit den Gesundheitsangeboten<br />

der Region können Sie ihren Körper, Geist und Seele stärken, z. B. in der<br />

Therme Bad Aibling und den Chiemgau Thermen in Bad Endorf. Nicht<br />

nur die erholsame Berg- und Seeluft, sondern auch das reichliche Vorkommen<br />

an natürlichen Heilmitteln wie Moor, Schwefelthermalwasser,<br />

Jodthermalsole sowie Naturheilverfahren wie die Kneippkur zeichnen<br />

den Landkreis Rosenheim als Gesundheitsregion Plus aus.<br />

Weitere Informationen:<br />

<strong>Chiemsee</strong>-<strong>Alpenland</strong> Tourismus GmbH & Co. KG<br />

Felden 10 • D-83233 Bernau am <strong>Chiemsee</strong><br />

Telefon +49 (0)8051 96555-0<br />

Telefax +49 (0)8051 96555-30<br />

E-Mail: info@chiemsee-alpenland.de<br />

Erlebniswelt für die ganze Familie<br />

• Größte Blechspielzeugsammlung<br />

• Faszinierende Modellbahn<br />

• Legendäre Automobile<br />

• Garten mit Abenteuerspielplatz<br />

• Parkeisenbahn<br />

• Restaurant & Shop<br />

DI - SO 9:30 Uhr - 17:00 Uhr<br />

ERMÄSSIGUNG MIT GÄSTEKARTE<br />

Zum Traumwerk 1, D-83454 Anger/BGL<br />

www.traumwerk.de<br />

8 9


84503 Altötting<br />

Schatzkammer, Kapellplatz 28, +49 8671 5166<br />

Wallfahrts- u. Heimatmuseum, Kapellplatz 4, +49 8671 5166<br />

Museum Panorama, Gebhard-Fugel-Weg 10, +49 8671 6934<br />

83123 Amerang<br />

Bauernhausmuseum Amerang, (siehe Anzeige) Im Hopfgarten 2,<br />

+49 8075 915090<br />

83454 Anger-Aufham<br />

Hans-Peter Porsche, Traumwerk, (Seite 9) Zum Traumwerk 1,<br />

+49 8656 9895-0<br />

83229 Aschau<br />

Chiemgauer Hochseilgarten, Bernauer Str. 48, +49 8052 1788064<br />

Prientalmuseum Schloss Hohenaschau, Schloss 1,<br />

+49 8052 904937<br />

A<br />

Bauernhausmuseum Amerang<br />

Das Bauernhausmuseum Amerang<br />

bietet Einblicke in den ländlichen<br />

Alltag des Chiemgaus. In dem überschaubaren,<br />

leicht zugänglichem<br />

Gelände sind Bauernhäuser und<br />

historische Werkstätten inmitten<br />

von Gärten und Streuobstwiesen<br />

zu besichtigten. Lassen Sie sich faszinieren von den Geschichten der<br />

Häuser und ihrer Bewohner. Es lädt Sie ein zum Entspannen und Innehalten<br />

in schöner Umgebung.<br />

Geöffnet vom 24. März bis 04. November 20<strong>18</strong>,<br />

Di bis So von 9 – <strong>18</strong> Uhr, nach Kirchweih von 9 – 17 Uhr.<br />

Mehr Informationen unter www.bhm-amerang.de oder 08075 - 91 50 90<br />

83043 Bad Aibling<br />

„KROKODO“ Indoor Spielplatz, (Seite11) Schwimmbadstr. 13,<br />

+49 8061 9388633<br />

83075 Bad Feilnbach<br />

„Gipflstürma“ Kur- und Gästeinformation, Bahnhofstr. 5,<br />

+49 8066 88711<br />

B<br />

83435 Bad Reichenhall<br />

Rupertus Therme, (Seite 2), Friedrich-Ebert-Allee 21,<br />

+49 <strong>18</strong>05 606706<br />

Heimatmuseum, Getreidegasse 4, +49 8651 66821<br />

Alte Saline mit Salzmuseum, (Seite 13), Alte Saline 9,<br />

+49 8651 7002146<br />

B<br />

Die einzigartige Kinderspielwelt mit<br />

Lounge-Genuss oder die einzigartige<br />

Lounge mit Spiel-Genuss<br />

Kennen Sie es schon? Das KROKODO, den Indoor-Spielplatz in Bad<br />

Aibling. Zw. München und Salzburg gelegen ist das Krokodo ein Erlebnis<br />

für die Kleinen sowie ein Genuss für die Großen. Während die<br />

Kinder das Klettergerüst erklimmen, die Hüpfburg erobern, Trampolin<br />

springen und das Teufelsrad besteigen, können die Erwachsenen<br />

zuschauen und mitspielen oder aber in der geschmackvoll<br />

eingerichteten KROKO-Lounge mit Kaffee aller Art, ausgewählten<br />

Tee-Sorten, leckeren Shakes, Eistees und selbstgebackenen Kuchen<br />

die Seele baumeln lassen. Auch die Lounge verfügt über eine liebevoll<br />

eingerichtete Kleinkinderecke. Alle Informationen über<br />

Öffnungszeiten und Eintrittspreise finden Sie auf unserer Homepage:<br />

www.krokodo.de, Schwimmbadstr. 13, Bad Aibling, Tel.08061 9388633<br />

83093 Bad Endorf<br />

Chiemgau Thermen GmbH, (20<strong>18</strong> Renovierung), Ströbinger Str. <strong>18</strong>,<br />

83471 Berchtesgaden<br />

Watzmann Therme, Bergwerkstr. 54, +49 8652 94640<br />

Salzbergwerk, (Siehe Rückseite und Seite 13), Bergwerkstr. 83,<br />

+49 8652 60020<br />

Nationalpark, Franziskanerplatz 7, +49 8652 64343<br />

Nationalparkzentrum Haus der Berge, Hanielstraße 7,<br />

+49 8652 979060-0<br />

Dokumentation Obersalzberg, Salzbergstr. 41, +49 8652 947960<br />

Königliches Schloss mit Schlossmuseum, Schlossplatz 2,<br />

+49 8652 947980<br />

Heimatmuseum Schloss Adelsheim, Schroffenbergallee 6,<br />

+49 8652 4410<br />

Kehlsteinhaus, +49 8562 9670<br />

10 11


83098 Brannenburg<br />

B<br />

BERNAMARE<br />

Wendelsteinhöhle und Wendelsteinbahn, Kerschelweg 30,<br />

+49 8034 3080<br />

83052 Bruckmühl<br />

Tier- und Naturkundemuseum und Salus Auwald-Biotop,<br />

Bahnhofstr. 30, +49 8062 4323<br />

83346 Bergen<br />

Museum Maxhütte Bergen, Maxhüttenstr. 10, +49 8662 8321<br />

83346 Bergen<br />

Zirmstiftung Schusterhof, Schellenberg 3, +49 8662 663450<br />

83233 Bernau am <strong>Chiemsee</strong><br />

BernaMare, Emotion Bad & Sauna, (siehe Anzeige) Erlenstr. 14,<br />

+49 8051 7230<br />

84489 Burghausen<br />

Weltlängste Burg und Plättenfahrt (Seite 14),<br />

Tourist-Information, Burg 48, +49 8677 65198<br />

Bäder Burghausen – Georg-Miesgang-Hallenbad<br />

Wacker Freibad, +49 8677 91400, Wöhrseebad +49 8677 8819572<br />

Haus der Fotografie, Dr. Robert-Gerlich-Museum, Burg 1,<br />

+49 8677 4734<br />

B<br />

Alte Saline Bad Reichenhall<br />

Schon <strong>18</strong>46<br />

erhielt die Alte<br />

Saline Bad Reichenhall den Ehrentitel<br />

„Schönste Saline der Welt“ und<br />

zählt heute zu den bedeutendsten<br />

Industriedenkmälern Bayerns. Doch<br />

nicht nur oberirdisch beeindruckt der<br />

Quellenbau mit seinen 13 m hohen<br />

unentwegt drehenden Wasserrädern,<br />

sondern auch unter der Erde.<br />

In Marmor gefasste Solequellen ziehen sich durch ein weit verzweigtes<br />

Stollensystem, das in einem ausgebauten Gewölbe gipfelt, dem ältesten<br />

unverändert erhaltenen Bauwerk Reichenhalls. NEU: Im Markenmuseum<br />

erfahren Sie alles Wissenswerte über Salz und im exklusiven Bad<br />

Reichenhaller Salzshop präsentiert sich das komplette Speisesalz- und<br />

Gesundheitsprodukte-Sortiment.<br />

Tipp: Günstiges Kombiticket mit dem Salzbergwerk Berchtesgaden!<br />

Öffnungszeiten: 01. Mai – 31. Oktober: täglich von 10:00 – 16:00 Uhr*,<br />

02. November – 30. April: Montag geschlossen, Dienstag – Samstag von<br />

11:00 – 15:00 Uhr*, jeden 1. Sonntag im Monat von 11:00 – 15:00 Uhr*,<br />

*letzte Führung , Geschlossen: 01.01., Faschingsdienstag, Karfreitag, 01.11.,<br />

24., 25. und 31.12.<br />

Alte Saline mit Salzmuseum, Alte Saline 9, D-83435 Bad Reichenhall,<br />

Telefon: +49 (0)8651-7002-6146, Mail: info@alte-saline.de, www.alte-saline.de<br />

Salzbergwerk Berchtesgaden<br />

Tief im Inneren des Berchtesgadener<br />

Salzberges wartet eine verborgene Welt darauf,<br />

erforscht zu werden. Beliebte Highlights wie die<br />

Rutsche oder die Fahrt mit dem Floß über den<br />

Spiegelsee verschmelzen mit packenden Informationen<br />

über das unverzichtbare Lebenselement Salz.<br />

Tipp: Günstiges Kombiticket mit der Alten Saline<br />

Bad Reichenhall.<br />

Öffnungszeiten:<br />

1. Mai bis 31. Oktober: 9:00 - 17:00 Uhr*<br />

2. November bis 31. März: 11:00 bis 15:00 Uhr*<br />

1. April bis 30. April: 10:00 - 15:00 Uhr* (* letzte Führung)<br />

Geschlossen: 1.1., Karfreitag, Pfingstmontag, 1.11., 24.12. , 25.12.<br />

und 31.12.<br />

Tel. +49 (0)8652/6002-0, Fax +49 (0)8652/6002-5060<br />

info@salzbergwerk.de – www.salzbergwerk.de<br />

12 13


B<br />

BURGHAUSEN – Extraerlebnis und Weltlängste Burg<br />

Die „Salzachperle“ Burghausen lockt mit der<br />

weltlängsten Burg mit über einem Kilometer<br />

Länge (1051 m). Scheinbar ohne Ende<br />

ziehen sich die Mauern, Zinnen, Türme und<br />

Kapellen über eine schmale Bergzunge,<br />

eingebettet zwischen dem Naturbadesee<br />

Wöhrsee und der Salzach. Die Burg zu<br />

Burghausen ist Zeugin einer über tausendjährigen<br />

Geschichte und Mittelpunkt eines Burghausen-Besuches. Jeden<br />

Samstag, Sonn- und Feiertag finden um 11.00 Uhr und um 14.00 Uhr<br />

öffentliche Burgführungen statt (Mitte März bis Oktober). Die denkmalgeschützte<br />

Altstadt ist ein farbenfrohes Ensemble mit dem Stadtplatz als<br />

eine der schönsten Platzanlagen Mitteleuropas.<br />

Geheimtipp Plättenfahrt: Eine Plättenfahrt<br />

auf der Salzach zeigt die Stadt aus<br />

einer der schönsten Perspektiven. Man<br />

gleitet sanft durch die reizvollen Landschaften<br />

des Salzachtals. Bei der Einfahrt<br />

nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches<br />

Motiv: Die prächtige Burganlage<br />

thront wie eine Schutzfeste über der<br />

Altstadt.<br />

Weitere Informationen unter visit-burghausen.com<br />

www.facebook.com / burghausen.tourismus<br />

E<br />

84549 Engelsberg<br />

LBV-Umweltgarten mit Unterwasserwelt, Wiesmühl / Alz,<br />

+49 8634 5863<br />

83126 Flintsbach a. Inn<br />

Pfarrmuseum Flintsbach Kirchstraße 5, +49 8034 707202<br />

83112 Frasdorf<br />

Frasdorfer Höhlenmuseum und Dorfmuseum,<br />

Verkehrsbüro Frasdorf, Schulstr. 7, +49 8052 179625<br />

83256 Frauenchiemsee<br />

Torhalle Frauenchiemsee, Haus Nr. 41, +49 8054 7256<br />

Abtei Frauenwörth auf der Fraueninsel, +49 8054 9070<br />

83395 Freilassing<br />

Stadtmuseum Freilassing, Lindenstr. 5a, +49 8654 1675<br />

Lokwelt, (Siehe Anzeige), Die Welt der Eisenbahn, Westendstr. 4,<br />

+49 8654 771224<br />

E<br />

F<br />

83549 Eiselfing b. Wasserburg<br />

Kart 2000, (siehe Anzeige), Hafenham 6, +49 8071 40093<br />

83353 Grabenstätt<br />

Kymsee Whisky Destillerie, Gewerbestr. 1a, +49 8661 929922<br />

G<br />

14 15


Unterschleißheim<br />

Neufahrn<br />

Dachau Oberschleißheim<br />

Ismaning<br />

Karlsfeld<br />

München<br />

Poing<br />

Erding<br />

Markt Schwaben<br />

Dorfen<br />

Waldkraiburg<br />

Haag<br />

i. Oberb.<br />

Mühldorf<br />

a. Inn<br />

Garching<br />

a. d. Alz<br />

Töging<br />

a. Inn Neuötting<br />

Altötting<br />

Burghausen<br />

Simbach<br />

a. Inn<br />

Haar Parsdorf<br />

Unterreit<br />

Gräfelfing<br />

Vaterstetten Ebersberg Wasserburg<br />

20<br />

Tittmoning<br />

a. Inn<br />

28<br />

Unterhaching<br />

29<br />

Ottobrunn<br />

14<br />

Trostberg<br />

Grünwald<br />

Grafing<br />

Eiselfing<br />

Oberhaching<br />

b. München<br />

Obing<br />

Rott a. Inn<br />

Seeon<br />

23<br />

10 Traunreut<br />

Amerang<br />

27<br />

31<br />

Waging<br />

Seebruck<br />

a. See<br />

30<br />

Laufen<br />

Wolfratshausen<br />

Feldkirchen-<br />

Westerham<br />

Bad Endorf<br />

Bad<br />

Holzkirchen<br />

<strong>Chiemsee</strong><br />

Traunstein<br />

Bruckmühl Aibling Rosenheim<br />

22<br />

Freilassing<br />

11<br />

19<br />

5<br />

Grabenstätt<br />

Geretsried<br />

21<br />

15<br />

Prien<br />

Kolbermoor<br />

Ainring<br />

Siegsdorf<br />

Bernau Übersee<br />

26<br />

9<br />

12<br />

Anger<br />

Miesbach<br />

Raubling<br />

24<br />

a. Chiems. Bergen<br />

Bad Tölz<br />

Rohrdorf Frasdorf<br />

5<br />

Grassau<br />

Bad<br />

Gmund<br />

Hausham<br />

25<br />

Bad Neubeuern<br />

Ruhpolding Reichenhall<br />

a. Tegerns. Tegernsee<br />

Schliersee<br />

Schleching<br />

Feilnbach<br />

2<br />

13<br />

Lenggries<br />

Rottach-<br />

Egern<br />

Reit im Winkl<br />

Berchtesgaden<br />

13<br />

Schönau<br />

© Neubert Verlag<br />

12.17 Nr. 43-2.0<br />

Übersichtskarte Oberbayern – Ost<br />

Kiefersfelden<br />

Kufstein<br />

Die Ziffern in den Punkten entsprechen der Seitenzahl auf der das Ziel beschrieben ist.<br />

20<br />

14<br />

Königsee<br />

Braunau a. I.<br />

Salzburg<br />

Hallein<br />

2<br />

5<br />

9<br />

10<br />

11<br />

13<br />

13<br />

14<br />

12<br />

14<br />

15<br />

19<br />

Rupertus Therme, Bad Reichenhall<br />

Gabor Shops, Rosenheim und Raubling<br />

Traumwerk, Anger<br />

Bauernhausmuseum, Amerang<br />

Krokodo Ramba Zamba Spielewelt, Bad Aibling<br />

Alte Saline, Bad Reichenhall<br />

Salzbergwerk, Berchtesgaden<br />

Burghausen – Burg und Altstadt<br />

Bernamare, Bernau<br />

Kart 2000, Eiselfing<br />

Lokwelt, Freilassing<br />

Schloß Herrenchiemsee<br />

20<br />

20<br />

22<br />

21<br />

25<br />

23<br />

24<br />

27<br />

26<br />

28<br />

30<br />

29<br />

31<br />

Mühldorf erleben<br />

Tierpark Hellabrunn, München<br />

<strong>Chiemsee</strong>- u. Schifffahrtsangebote, Prien<br />

Prienavera Erlebnisbad, Prien<br />

Vita Alpina, Ruhpolding<br />

Confiserie Dengel, Rott am Inn<br />

Wega Fashion, Rohrdorf<br />

Kloster Seeon, Insel der Ruhe und Gastlichkeit<br />

Naturkundemuseum Siegsdorf, Mammut und Steinzeit<br />

Tittmoning – Ein lohnendes Ziel<br />

Bergader Privatkäserei, Waging am See<br />

Sehenswerte Altstadt, Badria, Wasserburg<br />

K1 Veranstaltungszentrum, Traunreut<br />

16 17


Anz_Herrenchiemsee_90x<strong>18</strong>0:Anzeige_Herrenchiemsee 06.09.<br />

G<br />

83556 Griesstätt<br />

Kloster Altenhohenau, +49 89 213123<br />

83224 Grassau<br />

Museum Klaushäusl – Salz und Moor, +49 8641 5467<br />

H<br />

Besuchen Sie<br />

die Herreninsel!<br />

83128 Halfing<br />

Musikalisches Pferdeparadies, Gut Immling, +49 8055 90340<br />

83209 Herrenchiemsee<br />

Herrenchiemsee mit Schloss, (Seite 19) +49 8051 68870<br />

K<br />

83088 Kiefersfelden<br />

Wachtl-Nostalgie-Eisenbahn, Siedlerweg, +49 8033 976527<br />

83361 Kienberg<br />

„Bauernhausmuseum Mörn“, Mörn 1, +49 8628 758<br />

83417 Kirchanschöring<br />

Rupertiwinkler Bauernhof-Museum, Tourist-Info Kirchanschöring,<br />

Laufenerstr. 8, +49 8685 7793920<br />

Neues Schloss Herrenchiemsee mit König Ludwig II.-Museum<br />

83064 Kleinholzhausen<br />

Urweltmuseum Neiderhell, Steinbrucker Str. 4, +49 8034 <strong>18</strong>94<br />

84559 Kraiburg<br />

Heimatmuseum, Jettenbacherstr. 5, +49 8638 72033<br />

Römermuseum, Marktplatz 22, +49 8638 887652<br />

M<br />

83250 Marquartstein<br />

Märchen-Erlebnispark, +49 8641 7105<br />

84453 Mühldorf am Inn<br />

Touristinfo und Kulturbüro, (Seite 20), Stadtplatz 3,<br />

+49 8631 612-608<br />

Kreismuseum Lodron-Haus, Tuchmacherstr. 7, +49 8631 2351<br />

81543 München<br />

Tierpark Hellabrunn, (Seite 20), Tierparkstr. 30, +49 89 625080<br />

Augustiner-Chorherrenstift mit Verfassungsmuseum, historischen<br />

Schauräumen und Gemäldegalerien Maler am <strong>Chiemsee</strong> und Julius Exter<br />

Infos: Tel. (0 80 51) 68 87-0<br />

www.herrenchiemsee.de<br />

www.schloesser.bayern.de<br />

<strong>18</strong> 19


M<br />

muehldorferleben<br />

Nehmen Sie sich Zeit für einen Stadtbummel in historischem Ambiente mit<br />

attraktiven Einkaufsmöglichkeiten oder lassen Sie in einer der vielen<br />

Einkehrmöglichkeiten einfach nur die Seele baumeln. Wir freuen uns auf Sie.<br />

www.muehldorf.de – info@muehldorf.de<br />

83115 Markt Neubeuern<br />

„Filmdorf u.Perle d.Inntals“, Verkehrsamt, Marktplatz 4,<br />

+49 8035 2165<br />

84524 Neuötting<br />

Stadtmuseum, Ludwigstr. 12, +49 8671 882669<br />

83131 Nußdorf am Inn<br />

Freilichtausstellung Mühlenweg, Brannenburger Str. 10,<br />

+49 8034 90790<br />

O<br />

83080 Oberaudorf<br />

N<br />

Freizeitgebiet Oberaudorf-Hocheck, Kaiser-Reich Information,<br />

Kufsteiner Str. 6, +49 8033 30129,<br />

Audorfer Museum im Burgtor, Im Burgtor 2, +49 8033 30120<br />

83119 Obing<br />

Leo die Chiemgauer Lokalbahn, Kienberger Str. 5, +49 8624 898625<br />

P<br />

83209 Prien a. <strong>Chiemsee</strong><br />

Galerie im alten Rathaus, Prien, Alte Rathausstr. 22,<br />

+49 8051 92928<br />

Erlebnisbad<br />

Badespaß<br />

am <strong>Chiemsee</strong> ...<br />

PRIENAVERA Erlebnisbad – Seestr. 120 – 83209 Prien<br />

Tel. +49 8051 60957-0 – www.prienavera.de<br />

20 21


Der <strong>Chiemsee</strong> hat bei jedem Wetter geöffnet –<br />

denn der <strong>Chiemsee</strong> spart auch bei „Seemannswetter“ nicht mit seinen<br />

besonderen Reizen. Verschiedene Stimmungen von hell bis dunkel<br />

und windstill bis stürmisch setzen die Landschaft abwechslungsreich<br />

in Szene.<br />

Zudem hat das Schloss Herrenchiemsee täglich geöffnet. Kinder und<br />

Jugendliche unter <strong>18</strong> Jahren haben freien Eintritt und extra für sie<br />

werden täglich zwei spezielle Kinderführungen angeboten.<br />

Wer noch mehr<br />

Zeit mitbringt, findet<br />

auf der Herreninsel<br />

neben dem<br />

Schloss ein reiches<br />

Angebot an Kunst<br />

und Kultur. Die<br />

Galerie der <strong>Chiemsee</strong>maler<br />

und der<br />

Gemäldegalerie<br />

Julius Exter zeigen<br />

Originale verschiedener<br />

Künstler, die Ausstellung zum Verfassungskonvent auf Herrenchiemsee<br />

befasst sich intensiv mit der deutschen Nachkriegsgeschichte<br />

und der Gründung der Bundesrepublik.<br />

Darüber hinaus gewährt das Museum im Augustiner Chorherrenstift<br />

Einblicke in das Klosterleben und in die Prunkräume der Bischöfe, zum<br />

Beispiel dem vor kurzem renovierten Kaisersaal.<br />

Der Eintritt für alle Museen und Ausstellungen ist in der Insel-Karte<br />

enthalten. Wer nicht alles an einem verregnetem Tag schafft, der kann<br />

natürlich auch bei Sonnenschein wiederkommen, denn die Eintrittskarte<br />

bleibt innerhalb<br />

eines halben Jahres<br />

gültig.<br />

Wetterfest gekleidet<br />

macht auch ein Spaziergang<br />

auf dem<br />

7 km langen<br />

Rundweg um die<br />

Insel Spaß und die<br />

Vorfreude auf eine<br />

gemütliche Brotzeit<br />

oder Kaffee und<br />

Kuchen in einem der urigen Wirtshäuser und Cafes auf den Inseln<br />

wird noch größer.<br />

83209 Prien a. <strong>Chiemsee</strong><br />

<strong>Chiemsee</strong>schifffahrt Ludwig Feßler, (Seite 22) Seestr. 108,<br />

+49 8051 6090<br />

Kletterwald Prien, Harrasserstr. 39, +49 8051 9650885<br />

Prienavera Erlebnisbad, (Seite 21), Seestr. 120,<br />

+49 8051 609570<br />

Heimatmuseum, Valdagnoplatz 2, +49 8051 92710<br />

R<br />

83486 Ramsau b. Berchtesgaden<br />

Tourist-Information, Im Tal 2, +49 8657 988920<br />

83064 Raubling<br />

Urweltmuseum Neiderhell, Steinbrucker Str. 4, +49 8034 <strong>18</strong>94<br />

Gabor Shop, Rosenheimer Str. 105, (Seite 5)<br />

83242 Reit im Winkl<br />

Skimuseum, Schulweg 3, +49 8640 80020<br />

Hallenbad, Schwimmbadstr. 15, +49 8640 8837<br />

Heimatmuseum Hausenhäusl, Weitseestr. 11, +49 8640 80020<br />

83083 Riedering<br />

Theater Himmegugga, Elfriede und Erwin Ringsgwandl,<br />

Tinningerstr. 50, +49 8036 6749544<br />

83101 Rohrdorf<br />

Bauernhaus-Museum, Falkensteinstr. 14, +49 8032 5337<br />

Achentaler Heimathaus und Bauernhausmuseum,<br />

Untere Dorfstr. 16, +49 8032 5913<br />

Wega Fashion, Fabrikstr. 19-23, R.-Thansau, (Seite 24)<br />

83543 Rott am Inn<br />

P<br />

Nähere Informationen zu den <strong>Chiemsee</strong>- und Schifffahrtsangeboten<br />

gibt es bei der <strong>Chiemsee</strong>-Schifffahrt, Telefon 08051-6090,<br />

www.chiemsee-schifffahrt.de<br />

22 23


83022 Rosenheim<br />

Inn-Museum, Innstr. 74, +49 8031 30501<br />

Städtisches Museum, Ludwigsplatz 26, 8+49 8031 798944<br />

Städtische Galerie, Max-Bram-Platz 2, +49 8031 361447<br />

Holztechnisches Museum, Max-Josefs-Platz 4, +49 8031 16900<br />

Citydome, Kufsteiner Str. 34, +49 8031 400800<br />

Klepper Museum e. V., Klepperstr. <strong>18</strong>, +49 8031 216714<br />

Hans-Klepper-Hallenbad, Stemplinger Str. 2, +49 8031 3652830<br />

Lokschuppen-Ausstellungszentrum, (20<strong>18</strong> im Umbau)<br />

Rathausstr. 24, +49 8031 3659036<br />

Everlong-Paintball, Klepperstr. <strong>18</strong> i / j, +49 8031 7978555<br />

Black Fox Adventure Park, Klepperstr. <strong>18</strong> m, +49 8031 6144560<br />

Gabor Shop, Marienberger Str. 31, (Seite 5)<br />

R<br />

R<br />

83224 Rottau<br />

Bayerisches Moor- und Torfmuseum, Ende der Hackenstraße,<br />

+49 8051 9674701<br />

83224 Ruhpolding<br />

Schnauferlstall, Bacherwinkl 5, +49 8663 9948<br />

Holzknechtmuseum Ruhpolding, Laubau 12, +49 8663 639<br />

Vita Alpina Erlebnis- und Wellnessbad, (Siehe Anzeige)<br />

+49 8663 41990<br />

Bartholomäus-Schmucker-Heimatmuseum, Schlossstr. 2,<br />

+49 8663 p 14230<br />

p<br />

Komposit Standardbildschirm<br />

Freizeitpark Ruhpolding, Vorderbrand 7 +49 8663 1413<br />

MEERESBRANDUNG<br />

MITTEN IN DEN ALPEN<br />

Erlebnis- & Wellnessbad mit großer Saunalandschaft<br />

Genießen Sie Badespaß pur mit der ganzen Familie. Lassen Sie sich<br />

im 33°C warmen Sole-Außenbecken mit Blick auf die Ruhpoldinger<br />

Berge treiben, spülen Sie sich den Alltagsstress unter unserem<br />

Wasserfall von den Schultern oder lassen Sie sich in der großzügigen<br />

Saunalandschaft von unseren Wellnessangeboten verwöhnen.<br />

Für die kleinen Wasserratten bieten das Wellenbecken,<br />

die Erlebnisrutsche und der Wasserspielplatz<br />

reichlich Platz zum Toben!<br />

Brander Str. 1· 83324 Ruhpolding<br />

Telefon 08663/41990 · www.vita-alpina.de<br />

Bad 9 – 21 Uhr täglich<br />

Sauna 11 – 22 Uhr täglich (Sept.– April) · 11 – 21 Uhr täglich (Mai bis August)<br />

83543 Rott am Inn<br />

Confiserie Dengel, Schokoladenland, (Seite 23) Zainach 13-17,<br />

+49 8039 9015060<br />

Ehemaliges Kloster und Kirche St. Marinus und Anianus,<br />

Kaiserhof 3, +49 8039 1202<br />

Druckdatei freizeittipps 90x85<br />

Mittwoch, 15. Oktober 2014 11:43:54<br />

83229 Sachrang<br />

Müllner-Peter Museum, Schulstr. 3, +49 8057 378<br />

83358 Seebruck<br />

Römermuseum Bedaium,Tourist-Information, +49 8667 7139<br />

<strong>Chiemsee</strong>bruck Galerie, Pullacher Str. 10, +49 8667 809700<br />

S<br />

24 25


Naturkundemuseum Siegsdorf<br />

Mammut und Steinzeit<br />

Das Naturkundemuseum präsentiert<br />

mit vielen anzufassenden Ausstellungsstücken,<br />

simuliertem Erdbeben<br />

und Filmen die Geschichte<br />

der Landschaftsentstehung Südostbayerns.<br />

83370 Seeon<br />

Kloster Seeon, (Siehe Anzeige), Kultur u.Bildungszentrum Obb.,<br />

Klosterweg 1, +49 8624 897210<br />

S<br />

In der Fossilienabteilung mit seiner<br />

Vielfalt an ästhetischen Versteinerungen<br />

zeigt das Salzwasseraquarium,<br />

wie die Korallenriffe der Urzeit ausgesehen haben könnten. Der<br />

begehbare Haifisch dient gerne für Eerinnerungsfotos.<br />

Der Höhepunkt des Museums ist das Siegsdorfer Mammut: Das größte,<br />

vollständigste und am besten erhaltene Mammutskelett Europas. Zu<br />

dieser Eiszeitabteilung gehört auch die Höhlenbärenhöhle mit dem<br />

Kriechgang (für die „Höhlenforscher“). Den Abschluss des Museumsrundganges<br />

bildet die Steinzeitabteilung mit Funden aus den letzten<br />

47.000 Jahren. Damit ist der Anschluss an den SteinZeitGarten gegeben.<br />

Direkt am Naturkundemuseum<br />

Siegsdorf gibt es jetzt den<br />

SteinZeitGarten. Dort können<br />

Sie vieles selbst ausprobieren:<br />

Höhlenmalerei in der Stein-ZeitHöhle<br />

- „Gold“ finden in der Schatzgrube<br />

– im „Steinbruch“ Steine<br />

klopfen und mit etwas Glück Dendriten<br />

finden – in den SteinZeit-Themenkisten<br />

kramen und wühlen. Interessierte<br />

können jeden Donnerstag von Mitte Mai bis Ende Oktober bei<br />

der SteinZeitTante steinzeitliche Arbeitstechniken erlernen.<br />

Wer es ganz genau wissen will, kann sich aus einem Baukastensystem<br />

ein Wunschprogramm in Sachen Steinzeit zusammenstellen und buchen.<br />

Interessant nicht nur für Vereine, Kindergeburtstage, Familiengruppen...<br />

Sommersaison:<br />

Ostern – Allerheiligen: täglich von 10-<strong>18</strong> Uhr;<br />

Wintersaison:<br />

Weihnachten – Ostern: Mittwoch, Sonntag 10 -17 Uhr<br />

Während aller bayerischer Ferien täglich und sonntags immer geöffnet.<br />

Heiligabend und Silvester geschlossen!<br />

Tel. 0 86 62 / 1 33 16 mammut@museum-siegsdorf.de<br />

www.museum-siegsdorf.de<br />

Auenstr. 2 (Ortsmitte an der Traunbrücke) 83313 Siegsdorf<br />

83471 Schönau a.Königssee<br />

St. Bartholomä, Schönau a.Königssee, Tourist-Information,<br />

Rathausplatz 1, +49 8652 1760<br />

83313 Siegsdorf<br />

Südostbayerisches Naturkundemuseum, Mammut und Steinzeit,<br />

Auenstr. 2, +49 8662 13316, (Seite 26)<br />

Kloster Maria Eck mit Wallfahrtkirche, Tourist-Info,<br />

+49 8662 498745<br />

Tourist-Information, Rathausplatz 2, +49 8662 498745<br />

83371 Stein a. d. Traun<br />

Höhlenburg Stein an der Traun, +49 8621 250<br />

83317 Teisendorf<br />

Bergbaumuseum Achthal, Teisendorfer Str. 63, +49 8666 7149<br />

84529 Tittmoning<br />

Heimatmuseum des Rupertiwinkels, (Seite 28),<br />

Burganlage a. d. 13. Jahrhundert, Tourist-Info, +49 8683 700710<br />

83301 Traunreut<br />

Hallenbad, Traunreut, Adalberg-Stifter-Str. 17 a, , +49 8669 2<strong>18</strong>1<br />

K1 Kultur Kongress Kulinarium, (Seite 31) +49 8669 857444<br />

T<br />

26 27


T<br />

Tittmoning – ein lohnendes Ziel<br />

Von weitem grüßt eine imposante Burganlage aus dem 13. Jahrhundert,<br />

eines der bedeutendsten Geschichtsdenkmäler im Chiemgau.<br />

Heute ist die Burg Tittmoning jeweils von<br />

1. Mai bis 3. Oktober Museumsschauplatz:<br />

In 23 historischen Räumen präsentieren<br />

sich einmalige Sammlungen aus Volkskunst,<br />

Landwirtschaft und Handwerk.<br />

Einzigartig sind auch das Gerbereimuseum<br />

und der Fürstenstock.<br />

Gruppenführungen werden arrangiert, es gibt zudem museumspädagogische<br />

Programme für Kindergrup pen.<br />

Anmeldung und Info: Tourist-Info Tittmoning, Tel. 08683 7007-10,<br />

E-Mail: anfrage@tittmoning.de, www.tittmoning.de<br />

83278 Traunstein<br />

Katzenmuseum, Daxerau 7, +49 861 8983<br />

Brauereimuseum im Hofbräuhaus, Hofgasse 6-11, +49 9886642<br />

Stadt- und Spielzeugmuseum Stadtplatz 2-3, +49 861 164786<br />

Kulturspaziergang Tourist-Information, +49 861 9869523<br />

83308 Trostberg<br />

Stadtmuseum, Schedling 7-11, +49 8621 645281<br />

83104 Tuntenhausen<br />

Ehemaliges Kloster und Stiftskirche Beyharting,<br />

Graf-Arco-Straße <strong>18</strong>, +49 8067 90700<br />

U<br />

83236 Übersee<br />

Künstlerhaus Exter und Naturpavillion, Tourist-Info, +49 8642 295<br />

W<br />

83329 Waging am See<br />

Tourist-Info Waginger See,<br />

Salzburger Str. 32, +49 8681 313<br />

Bergader Schmankerlstunde, (Seite 30)<br />

Bergader Privatkäserei, Weixlerstr. 16, +49 8681 4040<br />

28 29


W<br />

83329 Waging am See<br />

Schmankerlstunden<br />

Lernen Sie Bergader, die Käseherstellung<br />

und unsere Käsespezialitäten kennen!<br />

Erleben Sie auch einen Rundgang über das<br />

Werksgelände und besuchen Sie unsere<br />

Bergader Käsetheke & Kulinarium<br />

im Ortskern von Waging.<br />

Anmeldung: 08681 404-0<br />

84478 Waldkraiburg<br />

Bergader Privatkäserei GmbH<br />

Weixlerstraße 16 | 83329 Waging am See | www.bergader.de<br />

Museen der Stadt Waldkraiburg im Haus der Kultur,<br />

+49 8638 959308<br />

kultur- und<br />

veranstaltungszentrum<br />

83512 Wasserburg am Inn<br />

Stadt Wasserburg, (Seite 29),<br />

Sehenswerte Altstadt und Wasserburger Bierkatakomben,<br />

Gäste-Information im Rathaus, Marienplatz 2, +49 8071 10522<br />

Städtisches Museum, Herrengasse 15, +49 8071 925290<br />

Wasserburger Kunstladen K&V Kunst und Vertrieb, Schmidzeile<br />

12, +49 8071 7289273<br />

Kino Utopia, Herrengasse 6, +49 8071 6206<br />

Badria – Bade- u. Freizeitzentrum, (Seite 29),<br />

Alkorstr. 14, +49 8071 8133<br />

munastraße 1 | 83301 traunreut<br />

www.k1-traunreut.de<br />

ticket@k1-traunreut.de<br />

tickets: 08669-857-444<br />

30 31


32

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!