Workbook 2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
VON DER SONNE<br />
EMPFOHLEN<br />
PRODUKTKATALOG<br />
<strong>2018</strong>
ALEXO®<br />
PIAZZINO<br />
TEAKWOOD<br />
<strong>2018</strong><br />
ALU-SMART<br />
ALU-TWIST<br />
FORTINO®<br />
FORTERO®<br />
FORTELLO®<br />
FORTELLO® LED<br />
SUNWING® C +<br />
SOMBRANO® S +<br />
AURA<br />
PENDALEX® P +<br />
AMBIENTE<br />
CASTELLO® M4<br />
PALAZZO® Style<br />
PALAZZO® Noblesse<br />
PALAZZO® Royal
MADE IN SWITZERLAND – MADE BY GLATZ<br />
Produktkatalog <strong>2018</strong><br />
Diese Open Air Saison steht bei GLATZ die Schweiz hoch im Kurs. Nicht nur als traumhafte Fotokulisse für unseren<br />
Schirmkatalog <strong>2018</strong>, sondern vor allem als Destination zur Erholung, um einfach mal die Seele baumeln zu lassen.<br />
Und das am Liebsten unter einem Schattenspender von GLATZ.<br />
Am Wasser, in den Alpen, auf einer Insel, im Restaurant oder auf der eigenen Terrasse – in Europa und weltweit<br />
zählen wir zu den führenden Anbietern von Sonnenschirmen und Outdoorkonzepten für Haus, Garten, Hotel und<br />
Gastronomie. Individuelle Schattenlösungen sind im Aussenbereich gefragt. Mainstream ist out. In ist Swissmade.<br />
Seit mehr als 120 Jahren steht die Marke GLATZ bis ins letzte Detail für höchste Schweizer Qualität, Multifunktionalität<br />
und anspruchsvolles Design – und wir als familiengeführtes Traditionsunternehmen in vierter Generation im<br />
besten Sinne für helvetische Werte.<br />
Ob rund, eckig, klein- oder grossformatig, als Holz- oder Aluminiumschirm, mit Mittelstock oder Freiarm – unser<br />
Schirmsortiment ist so vielfältig wie die Schweizer Bergwelt. Stöbern Sie in unserem neuen GLATZ-Katalog und<br />
picken sich das Schirmmodell heraus, das zu Ihrem Outdoorbereich optimal passt.<br />
Markus Glatz & das GLATZ -Team<br />
Dölf Glatz mit seinem Sohn Markus Glatz<br />
3
LEITSÄTZE<br />
Funktionalität<br />
Bei der Entwicklung unserer Produkte folgt das Design der Funktionalität. Demzufolge<br />
sind unsere Schirme optimale Schattenspender und lassen sich bestmöglich nach<br />
dem Sonnenstand ausrichten. Abgestimmt auf ergonomische Prinzipien sind unsere<br />
Modelle allesamt leicht zu handhaben – und sie sind robust: Dank hoch wertiger Materialien<br />
halten sie widrigsten Witterungsbedingungen stand.<br />
Design &<br />
Individualität<br />
Formsprache und Ästhetik kombiniert mit Individualität – das ist für uns Design:<br />
Bei uns definiert der Kunde wie sein Schirm aussieht! Neben Einzelanfertigungen<br />
nach Wunsch verfügen wir über eine grosse Auswahl an Design - Modellen in Standardund<br />
Sondergrössen, rund oder eckig und diverse Stoffklassen in rund 90 Farben.<br />
Innovation<br />
Um zwei Nasenlängen sind wir dem Markt immer voraus. Aber: Innovationen setzen<br />
wir nicht mit Produktneuheiten gleich! Unser Fokus liegt auf der Funktionalität und<br />
dem Design. Nicht ohne Grund halten und haben wir europaweit die meisten Patente<br />
und Einträge im Modell- und Designschutz.<br />
Qualität<br />
« Made by GLATZ » steht für Liebe zum Detail und lange Lebensdauer. Hochwertige<br />
Materialien und Produktionstechnologien nach internationalen Standards vereint mit<br />
stetigen Qualitätskontrollen bei der Schirmfertigung garantieren unseren Kunden eins:<br />
Beste Schweizer Qualität aus dem Hause GLATZ.<br />
Lösungen<br />
mit System<br />
Wer einen passenden Schirm sucht, findet bei uns mehr: Eine Outdoor - Lösung by<br />
GLATZ! Unser Zubehör ist umfangreich und kompatibel mit fast allen unseren Modellen<br />
– und wird individuell auf Kundenwünsche abgestimmt.<br />
Sales - Service<br />
Der Vertrieb unserer Produkte erfolgt nahezu weltweit über ein Netzwerk von<br />
Fachhändlern und Importeuren. Dabei steht bei uns und unseren zertifizierten Partnern<br />
nur eines im Mittelpunkt: Den Kunden kompetent und lösungsorientiert zu<br />
beraten und sofort auf Service - Anfragen zu reagieren.<br />
4
GLATZ – IHR PARTNER<br />
FÜR TERRASSE UND GARTEN<br />
Das gibt es Zuhause garantiert nicht: Eine Sperrstunde!<br />
Denn mit unseren Sonnenschirmen kann jeder im Freien<br />
so lange verweilen wie es ihm gefällt – auch an kühlen<br />
Tagen und zu später Abendstunde. Ob futuristische,<br />
klassizistische oder zeitgenössische Architektur, romantische<br />
Gärten, grosszügige oder verwinkelte Terrassen<br />
und Balkone oder stylische Poollandschaften: Sämtliche<br />
Schirme von GLATZ sind modern und zeitlos zugleich,<br />
passen sich wie ein Chamäleon ihrer Umgebung an und<br />
integrieren sich dezent in das Gesamtbild des Outdoorbereichs.<br />
Mit den Sonnenschirm linien aus Aluminium<br />
oder Holz, als Mittelstock- oder Freiarmschirm besticht<br />
GLATZ mit höchstem Komfort in punkto Sicht-, Sonnenund<br />
Regenschutz. Ebenso überzeugend sind die Schirmmodelle<br />
in ihrer Funktionalität und Hand habung: Sie<br />
werden dank grosser Farb auswahl und formschönem<br />
Design zum Eyecatcher im privaten Outdoorbereich.<br />
FÜR HOTEL UND RESTAURANT<br />
Hotel- und Restaurant besitzer geben jeden Tag ihr<br />
Bestes: Zum Wohl ihrer Gäste! Ob in Basel oder Berlin,<br />
Gstaad, Sylt oder Madrid: Gastfreundschaft zeichnet sich<br />
durch Geborgen heit, Komfort und Qualität aus – all das<br />
und noch viel mehr bieten die hochfunktionalen Aluminium-<br />
und Holzschirme von GLATZ mit Mittelstock oder<br />
Freiarm in diversen Ausführungen, Grössen, Formen,<br />
Farben und Funktionen.<br />
Viele Hotel- und Restaurantbesitzer starten die Gartensaison<br />
früher und beenden sie später als andere: Dank<br />
der Gastro - Schirme von GLATZ. Mit diesen lassen<br />
sich im Aussenbereich die Stunden ausdehnen und<br />
damit der Umsatz erhöhen. Unsere hochfunktionalen<br />
Gastro -Schirme bieten nicht nur Gemütlichkeit, Komfort<br />
und UV -Schutz im Schatten. Sie schützen auch vor<br />
Wind, Regen und Kälte. Alle Schirme lassen sich leicht<br />
bedienen und können je nach Modell auf Wunsch mit<br />
Beleuchtung, Heizstrahler, Motor und Fernbedienung<br />
ausgestattet werden.<br />
HISTORY<br />
Die GLATZ AG – das sind wir! Ein Schweizer Familienunternehmen,<br />
geprägt von Erfahrungen und von<br />
Visionen getragen – und einer der führenden Sonnenschirmhersteller<br />
in Europa und weltweit. Nicht ohne<br />
Grund blicken wir auf eine über hundertjährige Firmengeschichte<br />
zurück und sind so innovativ wie am ersten<br />
Tag. Wohl auch, weil mit unseren Gründungsvätern bis<br />
heute eine Maxime gilt: Am Puls der Zeit zu sein und<br />
dieser voraus!<br />
Die Rolle als Pionier hält GLATZ seit jeher inne. So<br />
fand Albert Glatz 1895 eine lukrative Nische, die unter<br />
der Federführung seines Sohnes Albert junior zum erfolgreichen<br />
Unternehmen avancierte. Später verstand<br />
es Dölf Glatz, technische Lösungen zu entwickeln, die<br />
weltweite Anerkennung erfuhren.<br />
Heute führt Markus Glatz das Unternehmen in vierter<br />
Generation und legt den Fokus auf eines: Die optimale<br />
Schattenlösung, die höchste Funktionalität, anspruchsvolles<br />
Design, Schweizer Qualität und technisches Know<br />
How vereint. Ob Schirme für Terrasse & Garten oder Outdoor-Konzepte<br />
für die Gastronomie: Schon heute entwickeln<br />
unsere Produktdesigner Ideen für morgen. Unser<br />
Design ist klassisch und unsere Qualität erstklassig. Ob<br />
Entwicklung, Herstellung, Beratung oder Service: Wir<br />
investieren unser Herzblut und stellen unsere Kunden<br />
in den Mittelpunkt! Wir sind überzeugt: Von GLATZ<br />
beschattet – besser lässt sich die Sonne nicht geniessen!<br />
5
VERWENDUNGSORT<br />
HOTEL & GASTRONOMIE Dieses Schirmmodell eignet sich besonders<br />
für den anspruchsvollen Alltag im Gastgewerbe und lässt sich in<br />
Farbe, Form und Grösse mit anderen Modellen kombinieren.<br />
WIESE Aufgrund seiner Funktionalität und Robustheit empfiehlt sich<br />
dieses Schirmmodell hervorragend auf kleinen wie grossen Rasenflächen.<br />
TERRASSE Ob gross, klein, quadratisch oder rechteckig – dieses<br />
Modell passt sich den Gegebenheiten der Terrasse an und setzt den<br />
passenden Akzent im Aussenbereich.<br />
BALKON Mit diesem Modell liegt selbst der letzte Winkel des Balkons<br />
im Schatten und nimmt aufgrund seines Designs kaum Platz in<br />
Anspruch.<br />
BEFESTIGUNGEN<br />
SOCKEL Dieser Schirmtyp lässt sich in einem Sockel oder einem<br />
Standfuss mit Gewicht befestigen. Dabei ist der Standort, ohne Montageaufwand,<br />
jederzeit veränderbar.<br />
BODENHÜLSE Soll das Schirmmodell an einem Platz fest fixiert<br />
werden, bietet sich eine Bodenhülse zum Einbetonieren an.<br />
RASENSPITZ Mittels Rasenspitz, der im Boden versenkt wird, lässt<br />
sich dieses Modell binnen kürzester Zeit an einem neuen Standort<br />
im weichen Untergrund versetzen.<br />
BALKONBRIDE Bei einem begrenzten Platzangebot kann dieses Schirmmodell<br />
mit einer Klammer am Balkongeländer befestigt werden.<br />
MAUERKONSOLE Mauern und Wände sind für uns kein Hindernis, da<br />
dank Mauerkonsole dieses Schirmmodell problemlos daran befestigt<br />
werden kann.<br />
EMPFEHLUNG Auf der absolut sicheren Seite sind Besitzer von<br />
GLATZ-Schirmen dann, wenn sie das Original-Zubehör von GLATZ für<br />
eine optimale Befestigung und Standsicherheit verwenden. Nur so<br />
sind die optimale Nutzung und die GLATZ - Gewährleistung garantiert.<br />
6
INHALT<br />
HOTEL &<br />
GASTRONOMIE<br />
WIESE<br />
TERRASSE<br />
BALKON<br />
SOCKEL<br />
BODENHÜLSE<br />
RASENSPITZ<br />
BALKONBRIDE<br />
MAUERKONSOLE<br />
SORTIMENT<br />
8<br />
12<br />
16<br />
20<br />
24<br />
28<br />
32<br />
36<br />
40<br />
44<br />
48<br />
52<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
ALEXO ®<br />
PIAZZINO<br />
TEAKWOOD<br />
ALU - SMART<br />
ALU -TWIST<br />
FORTINO ®<br />
FORTERO ®<br />
FORTELLO ®<br />
FORTELLO ® LED<br />
SUNWING ® C +<br />
SOMBRANO ® S +<br />
AURA<br />
PENDALEX ® P +<br />
AMBIENTE<br />
CASTELLO ® M4<br />
PALAZZO ®<br />
KREATIVITÄT & VIELFALT<br />
80<br />
82<br />
83<br />
83<br />
Farbwelt und Stoffklassen<br />
Lichtechtheit und UV-Schutz<br />
Zubehör<br />
Service und Kontakt<br />
7
8<br />
ALEXO ®
Heididorf Maienfeld – Graubünden<br />
504 m ü. M.<br />
9
ALEXO ®<br />
ALEXO ®<br />
Der Klassiker<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Dieser Sonnenschirm kommt nie in die Jahre. Fungiert der seit mehr als 80 Jahren produzierte ALEXO ® als die<br />
Design - Ikone unter den GLATZ-Sonnenschirmen, ist er heute gefragter denn je. Ob mit oder ohne Volant – schon<br />
von Weitem signalisiert die Schirmspitze: Hier wird feinste Handwerkskunst zelebriert!<br />
Weitere Merkmale sind ein rundes Gestell, wahlweise mit einem Durchmesser von 200 cm oder 220 cm, mit oder<br />
ohne Volant sowie ein Schirmstock aus lackiertem Eschenholz. Mittels Zahnkranzgelenk aus vernickeltem Messing<br />
und langem Mittelstock lässt sich das Schirmdach mehrstufig neigen und nach dem Sonnenstand ausrichten.<br />
Mauerkonsole, Rasenspitz, Bodenhülse und mobiler Sockel stehen als Verankerung für den ALEXO ® zur Auswahl.<br />
10 ALEXO ® , Int. Patents reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
22<br />
4<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 200<br />
Ø 220<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Stoffklasse 5*: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4*: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Während der Stock aus lackiertem Eschenholz ist, ist das Zahnkrankgelenk aus vernickeltem Messing gefertigt.<br />
Beim ALEXO ® ohne Volant sind die Stoffecken mit Leder verstärkt.<br />
Bedienung: Zum Öffnen stellen Sie den ALEXO ® schräg und fahren mit dem Schieber in bequemer Bedienungshöhe nach aussen – bis<br />
der Schieber einklinkt. Dann richten Sie den ALEXO ® mit dem feingerippten Zahnkranzgelenk genau nach dem Sonnenstand aus.<br />
Zubehör: Schutzhülle kann optional bestellt werden.<br />
* mit oder ohne Volant erhältlich<br />
11
12<br />
PIAZZINO
Goms – Wallis<br />
1316 m ü. M.<br />
13
PIAZZINO<br />
Der Günstige unter<br />
den Klassikern<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Dieser Schirm ist funktional, trotzt der High Tech und belastet den Geldbeutel wenig: der PIAZZINO! Das naturfarbene<br />
Platanenholz verleiht dem Schirmdach einen romantischen Auftritt und bietet Gästen reichlich Platz, sich im<br />
lauschigen Schatten zu entspannen.<br />
Das für die Holzkonstruktion verwendete langlebige und zähe Platanenholz garantiert, dass sich dieser Schirm auch<br />
noch nach Jahren problemlos bedienen lässt. Der PIAZZINO spielt ganz oben mit: In der Liga der zeitlosen Funktionalisten<br />
mit Format zum erschwinglichen Preis.<br />
14
Verwendungsorte<br />
Details<br />
24 3<br />
5<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 300 300 × 300<br />
Ø 350<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
e<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Der Stock aus Platanenholz ist mit einem Flaschenzug versehen. Die Stoffecken sind mit Leder verstärkt.<br />
Bedienung: Zum Öffnen des PIAZZINO ziehen Sie am Flaschenzug und fixieren ihn mit dem Metallstift.<br />
Elektrozubehör: Osyrion 4, 6 oder 8 Akku - Licht<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist im Lieferumfang inbegriffen.<br />
Dieses Modell gibt es auch im Mitnahmesortiment in der Ausführung easy, d.h. in<br />
Stoffklasse 2**: Polyester, UV-Protection > 98 %<br />
Gestell: Hartholz ( rötlich lackiert )<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
15
16<br />
TEAKWOOD
Lavertezzo – Tessin<br />
536 m ü. M.<br />
17
TEAKWOOD<br />
Der Rolls - Royce unter<br />
den Klassikern<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Dieser Holzsonnenschirm hat das, was viele verzaubert: Nostalgischen Charme! Charakteristisch für den TEAKWOOD<br />
sind seine edlen Materialien wie naturbelassenes Teakholz, rostfreie Beschläge und mit Ledern versehene Stoffecken<br />
sowie ein doppelter Flaschenzug.<br />
So aufwändig die Verarbeitung hochwertiger Materialien ist, so einfach lässt sich der TEAKWOOD handhaben. Wer<br />
am doppelten Flaschenzug zieht und den Schieber mit dem Metallstift fixiert, kann das Schirmdach wie das Segel<br />
einer noblen Yacht setzen. Wenn man seinem Aussenbereich das elegante Flair alter Zeiten verleihen möchte, kommt<br />
nur ein einziger Sonnenschirm infrage: Der TEAKWOOD.<br />
18
Verwendungsorte<br />
Details<br />
24<br />
3 5<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 300 330 × 330<br />
Ø 350<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Aus edlem Teakholz gefertigt, mit doppeltem Flaschenzug und rostfreien Beschlägen.<br />
Die Stoffecken sind mit Leder verstärkt.<br />
Bedienung: Zum Öffnen des TEAKWOOD ziehen Sie am Flaschenzug und fixieren ihn mit dem Metallstift.<br />
Elektrozubehör: Osyrion 4, 6 oder 8 Akku - Licht<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist im Lieferumfang inbegriffen.<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
19
20<br />
ALU - SMART
Grosser Aletschgletscher – Wallis<br />
4160 m ü. M.<br />
21
ALU-SMART<br />
Der Flexible<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Als Neuzugang in der GLATZ Familie hat der ALU - SMART als einer der kleinsten im Schirmsortiment viel zu bieten.<br />
Dieses Modell ist auf verwinkelten Balkonen und bei engen Platzverhältnissen einfach nur eins: unglaublich smart!<br />
Mit Hilfe eines ergonomischen, schlanken Schiebers lässt sich sein Schirmdach mühelos öffnen und schliessen und<br />
steht dort, wo Schatten gefragt ist.<br />
Ob Alt- oder Neubau, der ALU - SMART passt sich dem jeweiligen Baustil an und sorgt zugleich für ein modernes<br />
Flair – mit seiner eleganten, leicht gebogenen Stoffkante. Stabil in seiner Konstruktion, reflektiert das Aluminium<br />
- Gestell mit einem profilierten Mast dezent die Farbstimmung der Umgebung. Leicht zu handhaben, lässt er<br />
sich hervorragend mit Grossschirmen von GLATZ kombinieren und hält ein Sonnenleben lang. Grosses Plus: Der<br />
Stoffbezug ist auswechselbar und dank flexibler Strebenenden selbstspannend.<br />
22 ALU - SMART, Int. Patents reg. D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
3<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 200 200 × 200 210 × 150<br />
Ø 220 240 × 240 250 × 200<br />
Ø 250<br />
Ø 300<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B<br />
e<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus natureloxiertem Aluminium mit einem profilierten Mast sowie stufenloser Höhenverstellung samt<br />
Kippgelenk. Der Schirmbezug ist auswechselbar und aufgrund flexibler Strebenenden selbstspannend.<br />
Bedienung: Der ALU - SMART lässt sich öffnen, indem der Schieber nach oben geschoben wird bis er eingerastet ist. Mit dem Kippgelenk<br />
können Sie das Schirmdach neigen. Zudem lässt sich der ALU - SMART in der Höhe verstellen.<br />
Elektrozubehör: Osyrion 4 Akku - Licht oder Osyrion 6 Akku - Licht<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden.<br />
Dieses Modell gibt es auch im Mitnahmesortiment in der Ausführung easy, d.h. in<br />
Stoffklasse 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
23
24<br />
ALU - TWIST
Zermatt – Wallis<br />
1200 m ü. M.<br />
25
ALU-TWIST<br />
Der Komfortable<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Bedienkomfort, Technologie und Design bringt dieser Mittelstockschirm auf einen Nenner: der ALU - TWIST! Mittels<br />
Drehkurbel «TWIST» auf bequemer Bedienhöhe lässt sich das Schirmdach kinderleicht öffnen und schliessen und<br />
per Drehmechanismus in eine stufenlose Schrägstellung bringen. Der Schirmbezug ist auswechselbar und dank<br />
flexibler Strebenenden selbstspannend.<br />
Für ein langes Sonnenschirmleben sorgt das korrosionsfreie Material: Gestell und Streben bestehen aus natureloxiertem<br />
Aluminium. Der ALU - TWIST ist wie geschaffen für verwinkelte Aussenbereiche oder als Ergänzung für<br />
Grossschirm-Landschaften und verleiht jeder Lounge und jedem Gartensitzplatz den gewünschten Touch zeitloser<br />
Moderne.<br />
26 ALU-TWIST, D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
3<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 270 240 × 240 210 × 150<br />
Ø 300 250 × 200<br />
Ø 330<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B<br />
e<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus natureloxiertem Aluminium mit einem profilierten Mast, Kurbelantrieb und dem Drehmechanismus<br />
« TWIST » für stufenlose Schrägstellung. Der Schirmbezug ist auswechselbar und dank flexibler Strebenenden selbstspannend.<br />
Bedienung: Mit der Kurbel können Sie den ALU - TWIST problemlos öffnen und schliessen. Das Schirmdach lässt sich stufenlos mit dem<br />
Drehmechanismus «TWIST» am Kurbelgehäuse neigen.<br />
Elektrozubehör: Osyrion 4 Akku -Licht oder Osyrion 6 Akku - Licht<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden.<br />
Dieses Modell gibt es auch im Mitnahmesortiment in der Ausführung easy, d.h. in<br />
Stoffklasse 2**: Polyester, UV-Protection > 98 %<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
27
28<br />
FORTINO ®
Restaurant Château Gütsch, Luzern – Luzern<br />
436 m ü. M.<br />
29
FORTINO ®<br />
Der Windrobuste<br />
in klein<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Der kleine Sonnenschirm FORTINO ® steht dort, wo Schatten gefragt ist: ob in der Lounge oder an der Bar – aufgrund<br />
seiner Dimension wechselt er den Standort schneller als ein Wanderpokal seinen Besitzer. Für spielend leichten<br />
Bedienkomfort sorgt das gegenläufige Servo - Prinzip. Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im<br />
Schieber einhängen.<br />
Das Gestell besteht aus natureloxiertem Aluminium mit einem zweiteiligen profilierten Mast. Dank stabiler Konstruktion<br />
ist der FORTINO ® windrobust und kann optional in einem Beton-, Stahl- oder Granitsockel befestigt werden.<br />
Eine im Boden verankerte Hülse empfiehlt sich dann, wenn der FORTINO ® einen Stammplatz im Garten oder auf<br />
der Terrasse einnehmen soll.<br />
30 FORTINO ® , D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 250 200 × 200<br />
Ø 300 240 × 240<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
e<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus natureloxiertem Aluminium mit einem zweiteiligen profilierten Mast. Schieber und Krone sind<br />
aus robustem Aluminium - Druckguss. Die Schrauben und Nieten sind aus Edelstahl. Der Schirmbezug ist auswechselbar und aufgrund<br />
der flexiblen Strebenenden selbstspannend.<br />
Bedienung: Zum Öffnen ziehen Sie einfach den Spannhebel nach unten und hängen diesen im Schieber ein. Durch das gegenläufige<br />
Servo - Prinzip gelingt dies mit minimalem Kraftaufwand.<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden.<br />
Dieses Modell gibt es auch im Mitnahmesortiment in der Ausführung easy, d.h. in<br />
Stoffklasse 2**: Polyester, UV-Protection > 98 %<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
31
32<br />
FORTERO ®
Restaurant Bella Vista, Silvaplana – Graubünden<br />
1815 m ü. M.<br />
33
FORTERO ®<br />
Der Windrobuste<br />
in gross<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Diesen Schirm haut so schnell nichts um und er macht seinem Namen alle Ehre: FORTERO ® – der Starke – ist<br />
einfach zu bedienen, gross und widerstandsfähig. Dank des gegenläufigen Servo-Prinzips lässt sich der FORTERO ®<br />
leicht öffnen und schliessen. Sein schlichtes Design und seine Dimension überzeugen: Der FORTERO ® eignet sich<br />
ideal für grosszügige Plätze auf Hotelterrassen oder für Poollandschaften.<br />
Als Befestigung stehen Beton-, Granit- und Rollensockel sowie diverse Möglichkeiten zur fixen Verankerung zur<br />
Auswahl. Aufgrund seiner stabilen Konstruktion hält der FORTERO ® den Windverhältnissen an Gewässern und in<br />
den Bergen sicher stand.<br />
34 FORTERO ® , D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
5<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 350 250 × 250 300 × 200<br />
Ø 400 300 × 300 350 × 250<br />
350 × 350<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
e<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV-Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV-Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus natureloxiertem Aluminium mit einem zweiteiligen, profilierten Mast. Schieber und Krone sind<br />
aus robustem Aluminium-Druckguss. Die Schrauben und Nieten sind aus Edelstahl. Der Schirmbezug ist auswechselbar und aufgrund der<br />
flexiblen Strebenenden selbstspannend.<br />
Bedienung: Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im Schieber einhängen. Durch das gegenläufige Servo - Prinzip gelingt<br />
dies mit minimalem Kraftaufwand.<br />
Elektrozubehör: Osyrion 8 Akku -Licht<br />
Zubehör: Bistrotisch, Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden.<br />
Dieses Modell gibt es auch im Mitnahmesortiment in der Ausführung easy, d.h. in<br />
Stoffklasse 2**: Polyester, UV-Protection > 98 %<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
35
36<br />
FORTELLO ®
Val Bavona – Tessin<br />
443 m ü. M.<br />
37
FORTELLO ®<br />
Die goldene Mitte<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Nicht zu gross und nicht zu klein, erfüllt der FORTELLO ® sämtliche Anforderungen der Hotellerie und Gastronomie:<br />
Dank seines gegenläufigen Servo-Öffnungsprinzips ist er leicht zu handhaben, lässt sich dank seines teilbaren Masts<br />
und geringen Gewichts bequem transportieren und bei Bedarf wegräumen.<br />
Aufgrund seiner stabilen Konstruktion hält der FORTELLO ® Windgeschwindigkeiten bis zu 100 km / h an der See oder<br />
in den Alpen stand und lässt sich auf Wunsch mit Osyrion - Licht ausstatten. Dieses Modell von GLATZ sorgt nicht<br />
nur für optimalen Sonnen- und Regenschutz, sondern bietet daneben auch eine ideale Fläche für Werbelogos und<br />
-schriftzüge aller Art.<br />
38 FORTELLO ® , D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
5<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 450 300 × 300 350 × 250<br />
350 × 350 400 × 300<br />
400 × 400<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
e<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus natureloxiertem Aluminium mit einem zweiteiligen profilierten Mast. Schieber und Krone sind<br />
aus robustem Aluminium-Druckguss. Die Schrauben und Nieten sind aus Edelstahl. Der Schirmbezug ist auswechselbar und aufgrund der<br />
flexiblen Strebenenden selbstspannend.<br />
Bedienung: Zum Öffnen ziehen Sie einfach den Spannhebel nach unten und hängen diesen im Schieber ein. Durch das gegenläufige<br />
Servo - Prinzip gelingt dies mit minimalem Kraftaufwand.<br />
Elektrozubehör: Osyrion 8 Akku-Licht<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden.<br />
Dieses Modell gibt es auch im Mitnahmesortiment in der Ausführung easy, d.h. in<br />
Stoffklasse 2**: Polyester, UV-Protection > 98 %<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
39
40<br />
FORTELLO ® LED
Maggiatal – Tessin<br />
1500 m ü. M.<br />
41
FORTELLO ® LED<br />
Der Schirm für Tag<br />
und Nacht<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Mit diesem Schirm bleibt niemand im Dunklen sitzen. Schützt der FORTELLO ® LED tagsüber vor Sonne und Regen,<br />
sorgt er abends dank in den Streben integrierter LED - Streifen für ein warmweisses Licht – wahlweise in zwei<br />
Helligkeitsstufen einstellbar. Als Neuzugang in der Modellfamilie erfüllt der FORTELLO ® LED – ebenso wie sein<br />
Bruder FORTELLO ® – sämtliche Ansprüche in der Hotellerie und Gastronomie.<br />
Beide sind aufgrund des gegenläufigen Servo-Öffnungsprinzips leicht zu bedienen, lassen sich dank zweiteiligem,<br />
profilierten Mast und geringem Gewicht an vielen Orten einsetzen. Im Biergarten oder Szenelokal platziert, ist dabei<br />
eins sicher: Der FORTELLO ® LED ist der Schirm für Tag und Nacht.<br />
42 FORTELLO ® LED, D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
345<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 450 300 × 300 350 × 250<br />
350 × 350 400 × 300<br />
400 × 400<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
e<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus Aluminium natureloxiert mit zweiteiligem profiliertem Mast. Schieber und Krone sind aus<br />
robustem Aluminium-Druckguss, Schrauben und Nieten sind aus Edelstahl. Der Schirmbezug ist auswechselbar und dank den flexiblen<br />
Strebenenden selbstspannend.<br />
Bedienung: Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im Schieber einhängen. Durch das gegenläufige Servo - Prinzip gelingt<br />
dies mit minimalem Kraftaufwand.<br />
Beleuchtung: Die integrierte LED Beleuchtung umfasst zwei Helligkeitsstufen ca. 90 / 160 Ix, Farbtemperatur ca. 3000 K ( warmweiss ),<br />
230 VAC, 50 HZ, 55 W inklusive Anschluss - Stecker IP68. Die LED Beleuchtung ist in den Streben integriert. Ein Nachrüsten ist nicht möglich.<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden.<br />
Dieses Modell gibt es auch im Mitnahmesortiment in der Ausführung easy, d.h. in<br />
Stoffklasse 2**: Polyester, UV-Protection > 98 %<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
43
44<br />
SUNWING ® C +
Malans – Graubünden<br />
1400 m ü. M.<br />
45
SUNWING ® C +<br />
Der 360° Schattenspender<br />
in klein<br />
3<br />
3<br />
2<br />
Nicht ohne Grund war bereits das Vorgängermodell Testsieger bei Stiftung Warentest. Dieses Modell ist der Renner<br />
bei GLATZ. Ob rund oder quadratisch – der funktionale SUNWING ® C + aus natureloxiertem Aluminium bringt Ergonomie<br />
und Design in Einklang. Das Sonnendach mit einem Durchmesser von 265 cm bis zu 330 cm im Rundformat<br />
sowie einem quadratischen Format von 260 × 260 cm lässt sich mit einem selbstarretierenden Kurbelantrieb und<br />
einer integrierten Lenkstange beidseitig in 18° Schritten bis 90° Grad einstellen und dank rundem Mast im Sockel<br />
um 360° Grad drehen.<br />
Der Stoffbezug ist auswechselbar und dank flexibler Strebenenden selbstspannend. Der SUNWING ® C + ist in den<br />
Stoffklassen 4 und 5 erhältlich. Für Spontankäufer steht der SUNWING ® C + in der Stoffklasse 2 in zwei Farb tönen<br />
zur sofortigen Mitnahme in der easy-Collection beim autorisierten GLATZ-Fachhändler bereit.<br />
46 SUNWING ® C + , Int. Patents reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
3<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 265**** 260 × 260<br />
Ø 300<br />
Ø 330<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B<br />
e<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Trägergestänge und das Gestell des Schirmdaches sind natureloxiert oder graphitgrau pulverbeschichtet<br />
erhältlich.<br />
Bedienung: Mit der Handkurbel lässt sich der SUNWING ® C + öffnen und schliessen. Der Kurbelantrieb ist selbstarretierend. Mit der<br />
Lenkstange können Sie das Schirmdach auf beiden Seiten in 18° Schritten bis zu einer vertikalen Position von 90° Grad neigen.<br />
Elektrozubehör: Osyrion 4 Akku-Licht oder Osyrion 6 Akku-Licht, Osyrion 4 & 6 Adapter zu SUNWING ® C +<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist im Lieferumfang inbegriffen.<br />
Dieses Modell gibt es auch im Mitnahmesortiment in der Ausführung easy, d.h. in<br />
Stoffklasse 2**: Polyester, UV-Protection > 98 %<br />
Gestell: Aluminium graphitgrau pulverbeschichtet<br />
** nur ohne Volant erhältlich **** nur bis Stoffklasse 4 an Lager<br />
47
48<br />
SOMBRANO ® S +
Hoher Kasten – Appenzeller Alpen<br />
1794 m ü. M.<br />
49
SOMBRANO ® S +<br />
Der 360° Schattenspender<br />
in gross<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Dieser Schirm ist weitaus mehr als ein 360°- Schattenspender: Der SOMBRANO ® S + ist auf dem Markt der einzige<br />
Freiarmschirm, der sich beim Kurbeldrehen automatisch öffnet und horizontal ausrichtet. Seine Technik und Handhabung<br />
sowie die Verarbeitung des hochwertigen Materials überzeugen. Mittels Handkurbelantrieb, der beidseitig<br />
selbsthemmend ist, lässt sich der SOMBRANO ® S + leicht öffnen und schliessen.<br />
Darüber hinaus punktet er mit einer Lenkstange, mit der das Schirmdach auf beiden Seiten 54° Grad in<br />
18° Schritten geneigt und in der gewünschten Position arretiert werden kann. Zudem lässt sich der SOMBRANO ® S +<br />
mittels Betätigen des kugelgelagerten Drehfusses um die eigene Achse drehen. Weder das Sitzmobiliar noch der<br />
SOMBRANO ® S + müssen umgestellt werden. Für optimalen Schatten wird lediglich die Schirmdachposition dem<br />
Sonnenstand angepasst. Grosses Plus: Dank des Schirmdaches, das am seitlichen Mast befestigt ist, kann der Sitzplatz<br />
vollständig genutzt werden.<br />
50 SOMBRANO ® , Int. Patents reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
3<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 350 300 × 300 400 × 300<br />
Ø 400 350 × 350<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B<br />
e<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Stoffklasse 4**: Polyester, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Trägergestänge und das Gestell des Schirmdaches sind natureloxiert oder graphitgrau pulverbeschichtet<br />
erhältlich.<br />
Bedienung: Mit der Handkurbel lässt sich der SOMBRANO ® S + öffnen und schliessen. Der Kurbelantrieb ist selbstarretierend. Mit der<br />
Lenkstange können Sie das Schirmdach auf beiden Seiten 54° Grad in 18° Schritten neigen. Dank kugelgelagertem Drehfuss lässt sich<br />
der SOMBRANO ® S + um 360° Grad drehen.<br />
Elektrozubehör: Osyrion 4 Akku-Licht oder Osyrion 6 Akku-Licht<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist im Lieferumfang inbegriffen.<br />
Dieses Modell gibt es auch im Mitnahmesortiment in der Ausführung easy, d.h. in<br />
Stoffklasse 2**: Polyester, UV-Protection > 98 %<br />
Gestell: Aluminium graphitgrau pulverbeschichtet<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
51
52<br />
AURA
Saas-Balen – Wallis<br />
1483 m ü. M.<br />
53
AURA<br />
Ausstrahlung pur<br />
NEU<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Die First Class unter den Holzschirmen heisst ab sofort – AURA. Quadratisch im Format, sorgt dieser einzigartige<br />
Freiarmschirm für magische Momente. Dank dem Seitenmast ist die gesamte, grosszügige Fläche unter dem<br />
Schirmdach frei nutzbar. Der AURA bietet mehr als Schatten und Komfort: Ihn umgibt ein Flair der Geborgenheit,<br />
das seinesgleichen sucht.<br />
Betonen pulverbeschichtete Aluminium- und Edelstahleinsätze in einem warmen Silberton das Design, sind exponierte<br />
Sichtteile aus aufwändig vernickelten Messing gefertigt. Für eine lange Lebensdauer sorgen ein stabilisierender<br />
Aluminiumkern im Mast sowie diverse spezielle Lackschichten, die das FSC - zertifizierte Eukalyptusholz perfekt<br />
zur Geltung bringen. So viel Know How in jedem Detail steckt, so leicht lässt sich der AURA mit einer abnehmbaren<br />
Handkurbel öffnen und schliessen. Wird der Arretierhebel am Mast gelöst, kann das Dach um 360° gedreht<br />
werden. Bei tief stehender Sonne oder falls ein Sichtschutz vonnöten ist, kann das Schirmdach zudem gegen den<br />
Mast geneigt werden.<br />
54
Verwendungsorte<br />
Details<br />
23 3<br />
4<br />
Nenngrössen in cm<br />
400 × 400<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Stoffklasse 5**: Polyacryl, UV-Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Mast aus hochwertig lackiertem FSC - Eukalyptusholz mit zusätzlich stabilisierendem Aluminiumkern.<br />
Streben aus FSC - Eukalyptusholz. Edelstahl- und Aluminiumkomponenten silber pulverbeschichtet.<br />
Bedienung: Den Schirm öffnen und schliessen Sie mit der abnehmbaren Handkurbel. Wird der Arretierhebel am Mast gelöst,<br />
kann der Schirm 360° gedreht werden. Das Schirmteil kann zudem gegen den Mast geneigt werden.<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist im Lieferumfang inbegriffen.<br />
** nur ohne Volant erhältlich<br />
55
56<br />
PENDALEX ® P +
Zermatt – Wallis<br />
1400 m ü. M.<br />
57
PENDALEX ® P +<br />
Der multifunktionale<br />
Alleskönner<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
Der PENDALEX ® P + ist ein Meisterstück der Ingenieurskunst: Seine Technik und Handhabung sowie die verwendeten<br />
hochwertigen Materialien wie Aluminium, glasfaserverstärkter TSG - Kunststoff und verzinkte, pulverbeschichtete<br />
Federstahlstreben sind auf intensiven Gebrauch ausgelegt.<br />
Per Kurbelantrieb wird dieser Schirm geöffnet und geschlossen. Dank Gasdruckfeder im Schirmmast ist die Schirmhöhe<br />
bequem verstellbar. Durch das Kugelgelenk aus hart eloxiertem Aluminium lässt sich das Schirmdach stufenlos<br />
bis 90° Grad in alle Richtungen neigen und der Schirm und 360° Grad um den Mast drehen. Trotz seiner Grösse<br />
nimmt der PENDALEX ® P + im geschlossenen Zustand kaum Platz weg: Er kann mühelos draussen überwintern – und<br />
das viele Jahre lang.<br />
58 PENDALEX ® P + , Int. Patents reg. D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
3<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 300 285 × 230<br />
Ø 325<br />
Ø 350<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B<br />
Stoffklasse 5*: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Während der profilierte Teleskop-Mast und der Tragarm aus natureloxiertem Aluminium oder anthrazit pulverbeschichtet<br />
ist, bestehen die Schalenteile aus glasfaserverstärktem TSG-Kunststoff. Für die Führungen wurde teflonmodifizierter Hochleistungskunststoff<br />
verwendet. Die Schirmstreben sind aus vergütetem Federstahl, verzinkt und pulverbeschichtet. Das GLATZ Kugelgelenk<br />
ist aus schmiedgepresstem, hart eloxiertem Aluminium gefertigt.<br />
Bedienung: Mit der Kurbel am Tragarm lässt sich der PENDALEX ® P + öffnen und schliessen. Die Schirmhöhe kann mittels Gasdruckfeder<br />
( Hub 50 cm ) im Schirmmast in die Wunschposition gebracht werden. Der in Rollenführungen laufende Tragarm ist stufenlos ausfahrbar.<br />
Das GLATZ Kugelgelenk ermöglicht das stufenlose Neigen des Schirmdaches in alle Richtungen bis 90° Grad. Der Schirm kann leicht<br />
und stufenlos 360° Grad um den Mast gedreht werden.<br />
Elektrozubehör: Osyrion 4 Akku-Licht oder Osyrion 6 Akku-Licht<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist im Lieferumfang inbegriffen.<br />
* mit oder ohne Volant erhältlich<br />
59
60<br />
AMBIENTE
Kulmhotel Gornerat Zermatt – Wallis<br />
3135 m ü. M.<br />
61
AMBIENTE<br />
Das XXL- Chamäleon<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Für Gemütlichkeit und Komfort im Schatten sorgt der AMBIENTE im XXL-Design – mit einer Spannweite von bis<br />
zu fünf Metern. Der AMBIENTE ist ein Freiarmschirm der Sonderklasse und überzeugt aufgrund seiner Dimension<br />
und stabilen Konstruktion. Während Trägerstange und Gestell des Schirmdaches aus gepressten Aluminiumprofilen<br />
sind, besteht der Seilzug aus Drahtseilen und einer Gewindespindel aus Edelstahl. Das Schirmdach lässt sich<br />
komfor tabel per Kurbel oder optionalen Motorantrieb öffnen und schliessen. Dabei bleibt das darunter stehende<br />
Mobiliar an seinem Platz. Ist der AMBIENTE fix im Boden verankert, kann er – abhängig von der Schirmgrösse –<br />
Wind geschwindigkeiten von maximal 40 km / h problemlos standhalten.<br />
62 AMBIENTE, Int. Patents reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
3 5<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 400 350 × 350 400 × 300<br />
Ø 450 400 × 400 450 × 350<br />
Ø 500<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Stoffklasse 5*: Polyacryl, UV-Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Trägergestänge und Gestell des Schirmdaches sind aus gepressten Aluminiumprofilen in graphitgrau<br />
pulver beschichtet oder weiss pulverbeschichtet. Der Seilzug wird mit Drahtseilen und einer rostfreien Gewindespindel betrieben.<br />
Sämtliche Teile können einzeln ersetzt werden.<br />
Bedienung: Den Schirm öffnen und schliessen Sie mit der abnehmbaren Handkurbel oder dem optionalen Motorantrieb auch mit<br />
Fernbedienung. Als weitere Option steht Ihnen die um 210° drehbare Bodenhülse zur Auswahl.<br />
Elektrozubehör: Steuerschrank, Motorantrieb, Schlüsselschalter, Windwächter<br />
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden.<br />
* mit oder ohne Volant erhältlich<br />
63
64<br />
CASTELLO ® M4
US - Mex Frauenfeld – Thurgau<br />
417 m ü. M.<br />
65
CASTELLO ® M4<br />
Der ideale Gastgeber<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Der CASTELLO ® M4 ist die ideale Schattenlösung für grosse Outdoorbereiche und hat alles, was sich Gastronomen<br />
wünschen: Robuste Technik, hochwertige Materialien und modernes Design. Der CASTELLO ® M4 verfügt über ein<br />
gegenläufiges teleskopisches Öffnungsprinzip. Hierbei lässt sich mittels Schieber und Spannhebel das Schirmdach<br />
heben und senken. Etwas staut sich unter diesem Grossraumschirm im Hochsommer sicherlich nicht: Die Hitze!<br />
Eine Abluftöffnung unter dem Top sorgt stets für eine frische Brise. Somit ist dieser Schirm auch als Raucherlounge<br />
bestens geeignet.<br />
Ein weiteres Plus: Der Spannhebel kann mit einem Vorhängeschloss gesichert werden. Rund, quadratisch oder rechteckig:<br />
Der CASTELLO ® M4 ist in der Stoffklasse 5 erhältlich und garantiert mit dem GLATZ Prüflabel UV - Protection<br />
einen maximal möglichen UV - Schutz von mehr als 98 % bei allen Schirmbezügen.<br />
66 CASTELLO ® M4, D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
345<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 350 300 × 300 400 × 300<br />
Ø 400 350 × 350 450 × 350**<br />
Ø 450 400 × 400 500 × 400**<br />
Ø 500 400 × 400**<br />
Ø 500** 450 × 450**<br />
Ø 550** 500 × 500**<br />
Ø 600**<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Stoffklasse 5*: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus nahtlosen, natureloxierten oder weiss pulverbeschichteten Aluminiumprofilen, Schieber und<br />
Krone sind aus Aluminium mit Rilsan beschichtet. Die Stahlteile sind korrosionsgeschützt und der Spannhebel lässt sich durch ein Vorhängeschloss<br />
sichern.<br />
Bedienung: Mittels Teleskop-Prinzip ist das schnelle Öffnen und Schliessen mit dem Schieber und Spannhebel möglich.<br />
Elektrozubehör: Beleuchtung, Heizstrahler ( Infrarotstrahler ), Elektro - Kit, Stecker<br />
Zubehör: Schutzhülle kann optional bestellt werden, Regenrinne, Windschutz<br />
* mit oder ohne Volant erhältlich ** verstärkte Dachstreben<br />
67
68<br />
PALAZZO ® Style
Monte Generoso – Tessin<br />
1704 m ü. M.<br />
69
PALAZZO ® Style<br />
Der Stilist im<br />
Grossformat<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Der PALAZZO ® Style eignet sich für grosse Aussenflächen, trotzt Windgeschwindigkeiten von bis zu 115 km / h<br />
und schützt vor Sonne und Regen. Natureloxiertes Aluminium unterstreicht das Design. Der PALAZZO ® Style ist<br />
in 15 Standardvarianten erhältlich und lässt sich mit maximal 9 Kurbelumdrehungen per Hand oder optional mit<br />
inte griertem Motor per Funk öffnen und schliessen.<br />
Für eine optimale Stoffspannung sorgt die Befestigungstechnik – und dank optionaler Heizung und LED Beleuchtung<br />
lässt sich der Plausch bis in die Nacht verlängern. Alle Steuerungskomponenten und Kabel sind in Schirmmast und<br />
Gestell integriert und per Funk zu bedienen. Zudem verfügt der PALAZZO ® Style bei Motorüberhitzung über einen<br />
automatischen Abschaltmodus sowie eine Notfunktion für ein rasches Schliessen. Der PALAZZO ® Style kann mit<br />
weiterem Zubehör, u.a. einem Edelstahlkit, ausgestattet werden und ist im runden, rechteckigen und quadratischen<br />
Format erhältlich.<br />
70 PALAZZO ® Style, Int. Patents reg. D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
3<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 350 300 × 300 350 × 300<br />
Ø 400 350 × 350 400 × 300<br />
Ø 450 400 × 400 450 × 350<br />
Ø 500 450 × 450 500 × 400<br />
Ø 600 500 × 500 550 × 450<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B<br />
Stoffklasse 5*: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus gepressten, natureloxierten Aluminiumprofilen sowie einem verdrehsicheren<br />
Mast (inklusive Verstärkungsrippen).<br />
Bedienung: Der PALAZZO ® Style lässt sich mit der Handkurbel oder dem Motorantrieb per Fernbedienung öffnen und schliessen.<br />
Elektrozubehör: LED - Beleuchtung, Heizstrahler<br />
Zubehör: Windschutz, Regenrinne, Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden, Bindesystem, Edelstahlkit für<br />
Einsatz in korrosiver Umgebung.<br />
* mit oder ohne Volant erhältlich<br />
71
72<br />
PALAZZO ® Noblesse
Restaurant Schwägalp – Appenzell Ausserrhoden<br />
1278 m ü. M.<br />
73
PALAZZO ® Noblesse<br />
Der Elegante<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Ob in den Alpen oder an der Küste – der PALAZZO ® Noblesse hält Windgeschwindigkeiten von bis zu 95 km / h stand,<br />
wie zahlreiche Tests im Windkanal bestätigen. Der PALAZZO ® Noblesse ist nicht nur elegant und leistungsstark,<br />
sondern auch einfach zu bedienen. Natureloxiertes Aluminium betont das Design. Mit 12 Kurbelumdrehungen per<br />
Hand oder wahlweise mit integriertem Motor lässt sich der PALAZZO ® Noblesse mit einem Knopfdruck per Funk<br />
öffnen und schliessen. Das Mobiliar bleibt davon unberührt, da die Schliesshöhe mindestens 80 cm ist. Für eine<br />
optimale Stoffspannung und sanftere Kraftübertragung auf den Überzug sorgt die innovative Befestigungstechnik.<br />
Dank seiner robusten Konstruktion sowie der hochwertigen Stoffqualität aus durchgefärbten Acrylfasern bietet er<br />
optimalen Sonnen- und Regenschutz. Der PALAZZO ® Noblesse ist in 14 Standardausführungen mit Kurbel oder<br />
Motorantrieb – optional mit Heizung und Beleuchtung – erhältlich. Auf Wunsch sind individuelle Anfertigungen in<br />
fast jeder Grösse und Form möglich.<br />
74 PALAZZO ® Noblesse, Int. Patents reg. D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
3<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 450 400 × 400 450 × 350<br />
Ø 500 450 × 450 500 × 400<br />
Ø 600 500 × 500 600 × 400<br />
Ø 700 550 × 550 600 × 500<br />
600 × 600<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B<br />
Stoffklasse 5*: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus gepressten, natureloxierten Aluminiumprofilen sowie einem verdrehsicheren Mast<br />
(inklusive Verstärkungsrippen).<br />
Bedienung: Der PALAZZO ® Noblesse lässt sich mit der Handkurbel oder dem Motorantrieb per Fernbedienung öffnen und schliessen.<br />
Elektrozubehör: Beleuchtung mit Steuerung, Heizstrahler, LED<br />
Zubehör: Windschutz, Regenrinne, Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden, Bindesystem, Edelstahlkit für<br />
Einsatz in korrosiver Umgebung.<br />
* mit oder ohne Volant erhältlich<br />
Zertifikat unter<br />
tuev-sued.de/ps-zert<br />
75
76<br />
PALAZZO ® Royal
Chaplin’s World, Corsier - sur - Vevey – Waadt<br />
421 m ü. M.<br />
77
PALAZZO ® Royal<br />
Die Königsklasse<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Dieser Grossschirm macht seinem Namen alle Ehre und eignet sich insbesondere für die Gastronomie. Der PALAZZO ®<br />
Royal ist der grosse Bruder unserer Modelle PALAZZO ® Style und PALAZZO ® Noblesse und überzeugt durch zahlreiche<br />
Details. Optisch stellt er seinen funktionalen Anspruch in der Königsklasse mit natureloxiertes Aluminium samt<br />
graphitgrauen Oberflächen heraus.<br />
Sein Bedienkomfort lässt keine Wünsche offen: Der PALAZZO ® Royal lässt sich mit maximal 19 Kurbelumdrehungen<br />
per Hand oder optional mittels Motor per Funkbedienung öffnen und schliessen. Davon unberührt bleibt das Sitzmobiliar,<br />
da die Schliesshöhe bei allen Modellen höher als 70 cm ist. Ein grosses Plus: Alle Steuerungskomponenten<br />
und Kabel sind in Schirmmast und Gestell integriert und per Funk zu bedienen. Zudem verfügt der PALAZZO ® Royal<br />
bei Motorüberhitzung über einen automatischen Abschaltmodus sowie eine Notfunktion für ein rasches Schliessen.<br />
Der PALAZZO ® Royal kann mit weiterem Zubehör versehen werden und ist in vielen XXL-Formaten erhältlich.<br />
78 PALAZZO ® Royal, Int. Patents reg. D Int. Design reg.
Verwendungsorte<br />
Details<br />
34<br />
3<br />
Nenngrössen in cm<br />
Ø 700 600 × 600 600 × 500<br />
Ø 800 650 × 650 700 × 500<br />
700 × 700 700 × 600<br />
800 × 600<br />
Befestigungsformen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B<br />
Stoffklasse 5*: Polyacryl, UV - Protection > 98 %<br />
Material und Technik: Das Gestell ist aus gepressten, natureloxierten Aluminiumprofilen sowie einem verdrehsicheren Mast<br />
(inklusive Verstärkungsrippen).<br />
Bedienung: Der PALAZZO ® Royal lässt sich mit der Handkurbel oder dem Motorantrieb per Fernbedienung öffnen und schliessen.<br />
Elektrozubehör: Beleuchtung mit Steuerung, Heizstrahler, LED<br />
Zubehör: Windschutz, Regenrinne, Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss kann optional bestellt werden, Bindesystem, Edelstahlkit für<br />
Einsatz in korrosiver Umgebung.<br />
* mit oder ohne Volant erhältlich<br />
Zertifikat unter<br />
tuev-sued.de/ps-zert<br />
79
DIE FARBWELT<br />
VON GLATZ<br />
Stone & Metal<br />
Earth & Wood<br />
5<br />
Stoffklasse<br />
fünf<br />
510<br />
664<br />
500<br />
665<br />
501<br />
527<br />
649<br />
652<br />
689<br />
523<br />
526<br />
667<br />
692<br />
686<br />
605<br />
684<br />
502<br />
662<br />
693<br />
691<br />
669<br />
650<br />
675<br />
690<br />
615<br />
611<br />
651<br />
4<br />
Stoffklasse<br />
vier<br />
404<br />
453<br />
461<br />
420<br />
408<br />
422<br />
476<br />
2<br />
Stoffklasse<br />
zwei<br />
Das Mitnahmesortiment easy<br />
gibt es lediglich in der Stoffklasse 2<br />
in den folgenden Farben:<br />
150<br />
151<br />
80
Fire & Sun Water & Sky Fresh & Fruity<br />
514<br />
515<br />
640 683<br />
657<br />
695<br />
680<br />
512<br />
661<br />
685<br />
677<br />
670<br />
654<br />
694<br />
513<br />
647<br />
679<br />
517<br />
655<br />
682<br />
516<br />
659 648<br />
660<br />
681<br />
646 645<br />
530 521<br />
656<br />
671<br />
438<br />
411<br />
403 436<br />
439 446 416<br />
146 162<br />
142<br />
127<br />
Alle abgebildeten Farben sind nicht verbindlich<br />
81
LICHTECHTHEIT<br />
Nicht nur die Haut, auch der Schirmbezug muss sich<br />
gegen starke UV - Strahlen wappnen. Ist ein Sonnenschirm<br />
stets der Sonne ausgesetzt, bleicht der Stoff<br />
mit der Zeit aus. Wie stark und schnell, hängt von der<br />
Stoffqualität ab. GLATZ bietet die Stoffklassen 2 ( nur<br />
in der easy Collection erhältlich ), 4 und 5 an. Je höher<br />
die Stoffklasse, desto besser sind Lichtechtheit und<br />
demzufolge länger der Ausbleichungszeitraum. So weist<br />
die Stoffklasse 2 eine Freilichtdauerbeständigkeit nach<br />
direkter Sonneneinstrahlung von 40 – 80 Tagen auf.<br />
Während die Stoffklasse 4 erste Farbveränderungen<br />
nach 350 – 700 Tagen zeigt, lässt die Farbintensität in<br />
der Stoffklasse 5 erst nach 700 Tagen nach.<br />
UV - SCHUTZ<br />
Jeder Sonnenschirm schützt vor Sonne, aber nicht jeder<br />
vor ihren gefährlichen ultravioletten Strahlen ( UV - Strahlen<br />
). Obwohl von ihnen nur ein Bruchteil der Sonnenstrahlung<br />
auf die Erde gelangt, sind UV - Strahlen aufgrund<br />
ihrer Intensivität schädlich für die Haut.<br />
UV - Strahlen unterteilen sich nach dem deutschen Bundesamt<br />
für Strahlenschutz ( BFS ) in die Wellenlängenbereiche<br />
UV - A ( 315 – 400 nm ), UV - B ( 280 – 320 nm )<br />
und UV - C ( 100 – 280 nm). Während die UV - C - Strahlung<br />
von der Erdatmosphäre in den oberen Atmosphärenschichten<br />
komplett ausgefiltert wird, dringen UV - A -<br />
und UV - B - Strahlen bis zur Erdoberfläche durch. Hierbei<br />
wirkt vor allem die Energie der UV - B - Strahlen stark auf<br />
die Haut. Diese ruft nicht nur Hautverbrennungen wie<br />
Sonnenbrand hervor, sondern erhöht das Risiko von<br />
Hautalterung und Hautkrebs.<br />
Sämtliche GLATZ - Schirmstoffbezüge sind mit dem<br />
Prüflabel « UVPROTECTION » versehen. Der auf dem<br />
Prüflabel angegebene Prozentwert leitet sich aus dem<br />
UPF - Wert an und wird basierend auf den vom akkreditierten<br />
Schweizer Prüflabor SQTS ermittelten Daten mit<br />
folgender Formel berechnet:<br />
PROZENTWERT = 100 – 100 / UPF ( SQTS )<br />
Mit anderen Worten: Werden 99 Prozent der schädlichen<br />
UV - Strahlen durch den Stoff gefiltert, dringen nur<br />
1 Prozent – also ein Hundertstel durch, die auf die Haut<br />
gelangen können. Mit dem UV - Schutz von GLATZ dauert<br />
es demzufolge 100 Mal länger bis die gleiche Strahlendosis<br />
die Haut kontaktiert als ohne UV - Schutz. Dieser<br />
Faktor Hundert ist als Sonnenschutzfaktor definiert.<br />
82
ZUBEHÖR<br />
Gartenbesitzer, Freiluftliebhaber, Restaurant-, Bistround<br />
Hotelbesitzer, die auf der Suche nach einem Schirm<br />
sind, erhalten bei GLATZ mehr: Eine Outdoor - Lösung!<br />
Modulare Heizstrahler, Beleuchtungskörper, Motorantriebe,<br />
Schirmtische, Schutzhüllen, Funk bedienungen,<br />
Bodenhülsen, Regenrinnen, Sockel oder Montageplatten:<br />
Das Zubehör von GLATZ ist umfangreich und<br />
kann individuell auf jedes Schirmmodell abgestimmt<br />
werden.<br />
SERVICE UND KONTAKTE<br />
Die GLATZ AG vertreibt ihre Produkte über ein nahezu<br />
weltweites Netzwerk an Fachhändlern und Importeuren.<br />
Dabei steht bei GLATZ und seinen Partnern eines im<br />
Mittelpunkt: Der Kundenservice!<br />
Einmal jährlich schulen wir unsere Händler in punkto<br />
kompetenter Beratung und Reparaturarbeiten und zertifizieren<br />
sie für den Service bei Reklamationen und<br />
Reparaturen.<br />
WICHTIG ZU WISSEN Je nach Schirmmodell übernimmt<br />
der Fachhändler in nächster Nähe Aufbau und Installation<br />
der Produkte und steht seinen Kunden mit Rat und<br />
Tat zur Seite. Versprochen!<br />
Weitere Fragen beantwortet das Callcenter gerne unter:<br />
Tel. + 41 52 723 64 64.<br />
Zu finden sind die Händler vor Ort auf der Homepage<br />
www.glatz.ch<br />
© Alle Rechte vorbehalten. Bilder dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Firma GLATZ AG reproduziert oder für andere Zwecke verwendet werden. Wir danken<br />
Schweiz Tourismus und Zermatt Tourismus für die Zusammenarbeit. Modell- und Designänderungen bleiben vorbehalten. Stand August 2017.<br />
83
Ihr GLATZ - Partner<br />
in Ihrer Nähe<br />
<strong>2018</strong><br />
www.glatz.ch