MoinMoin Flensburg 05 2018

GOLDANKAUF 

FLENSBURG 

WOCHENZEITUNG 

FLENSBURG •Nr. 5•Mittwoch, 31. Januar 2018 •Tel. 0461588-0 •Kleinanzeigen0461 58 88 •Fax 0461588-9190 •www.moinmoin.de 

Holly trump(f)t auf! 

Der fachmännische sofort 

Barankauf von Edelmetallen 

z.B. alter Schmuck 

Zahngold, Münzen, 

Barren, Uhren etc. 

Am 

1. September 2018 

an der 

Flensburger 

Harniskaispitze 

Langberger Weg 4 

Fon. +49 (0)461 5700766 

nospa.OPENAIR 

NENA & 

Gregor 

Meyle 

Austauschstudentin 

Holly McCamant 

aus den USA diskutierte 

mit Zehntklässlern 

der Alexander-Behm-Schule 

über amerikanische 

Klischees. Fotos: si 

Tarp (si) –HollyMcCamant stammt ausMinnesota.Sie studiert an der Europa-UniversitätFlensburg 

„European Studies“und macht dortbei einemProgramm 

desDeutschen AkademischenAustauschdienstes (DAAD) mit: Es heißt 

„Europamacht Schule“und beinhaltetProjekte,indenenStudierende aus 

anderenLändern in hiesige Schulen gehen,umdie Kulturihres Heimatlandes 

vorzustellen. MitSchülern an derAlexander-Behm-SchuleinTarpdiskutierte 

sie auch über DonaldTrump. Mehr auf derSeite 3 

Jetzt online lesen 

Wer nochmehr Nachrichtenaus der 

Region erfahren möchte, sollte die Moin- 

Moin auch im Internet besuchen.Dort 

gibt es täglich aktuelleNachrichten und 

Geschichtensowie unter derRubik Marktplatz 

Neuigkeiten aus Politik und Sport. 

Exklusiv im Internet auf unserer Homepage 

www.moinmoin.delesen Sie zum 

Beispiel: 

-Unerlaubte Einreisen am Bahnhof 

-RandaliererimZug 

-Handwerksnachwuchsgewinnt 

-16-jähriger Intensivtäter in U-Haft 

- Sport: Medaillen für LG Flensburg 

- Politik: CDU Steinbergkirche kürt 

Kandidaten 

Wirbauen am HOLM um! 

ALLES 

MUSSRAUS 

NOCHMAL STARK REDUZIERT 

(auch beim WSV inunseren Filialen) 

20% aufallenicht 

reduzierte Artikel 

70% 

Biszu 

reduziert 

*Bei den durchgestrichenen Preisen 

handelt es sich um die frühere unverbindliche 

Preisempfehlungen des 

Herstellers.Nur solange der Vorrat 

reicht. Irrtümer und Druckfehler 

vorbehalten. Preise in Euro. 

nur noch 3Tage 

Neuer Vorstand bei den Wirtschaftsjunioren 

Flensburg (mm)–Die Wirtschaftsjunioren 

Flensburg haben einen 

neuen Vorstand.Zum Sprecher 

wurde Thomas Beck (39)gewählt. 

Der Private Bankerder Sydbank 

in Flensburg folgtauf Christiane 

Kühl(St. Michael Apothekeim 

CITTI-Park),die nach ihrereinjährigen 

Amtszeit alsSprecherin 

der Wirtschaftsjunioren Flensburg 

weiterhin im Vorstand bleibt. Beck 

dankteKühl „für den großen ehrenamtlichen 

Einsatz im Sinne der 

Wirtschaftsregion Flensburg“ und 

freut sich auf seine neueAufgabe 

in demstetigwachsendenVerein. 

MCKINLEY Damenjacke 

»Anorella« 

SELECT Handball 

»Tucana Star« 

ADIDAS Damen Badelatschen 

»adipure CF W« 

PROTEST Bikini 

»RICA HALTER« 

59,99* 

45,- 

8,- 

10,- 

15,- 

149,99* 

19,95* 

29,99* 

VIELE Caps 

10,- 

Hans Jürgensen GmbH &Co. KG ·Holm 1·24937 Flensburg 

Der Vorstand(v.l.): Marc Tüxen, 

CarinaBalow, Ann-Kathrin Krause, 

Björn Meyer, Thomas Beck, JanaSuhr, 

Christiane Kühl. Es fehlt: Dr. Max Wellenreuther. 

Foto: IHK/Lüttschwager 

Aktuell verfügendie Wirtschaftsjunioren 

über mehrals 100 aktive 

Rollläden –ohne Kästen! 

-hoheWärme-Schalldämmung 

erhöhter Einbruchschutz durchverdeckte verdeckteVerschraubung 

Markisen •Fenster •Rolltore u.v.m. 

Büro Herbert Prieb Z (0461) 318 96 06 

0461 

17979 

FUNKMIETWAGEN/TAXI 

undfördernde Mitglieder. 

Ausdem Vorstand verabschiedet 

wurdeSvenLangevon Möbel 

Schulenburg.Ann-Kathrin Krause 

(C.C. Christiansen GmbH&Co. 

KG) und Björn Meyer (IHKFlensburg) 

alsGeschäftsführer bleiben 

im Vorstand. 

Neu gewählt wurden Dr. Max 

Wellenreuther (Brock Müller Ziegenbein) 

sowieMarc Tüxen(Jacob 

ErichsenGmbH&Co.KG). Den 

erweitertenVorstandbilden Carina 

Balow (Destination LABGmbH) 

undJana Suhr (TRIXIE Heimtierbedarf 

GmbH &Co. KG). 

Krankenkasse, 

Behinderung, 

Hartz IV 

Fachanwalt für Sozialrecht 

Carsten Theden 

Lutherstr.2·24837 Schleswig 

04621-382451 

Rolladen &Markisen 

Wintergartenbeschattungen 

Somfy Funksteuerungen &Antriebe 

Roma Garagenroll- &Deckengelenktore 

Insektenschutz ·Großzügige Ausstellung 

Freitag, den 02.02.2018 von 14 bis 18 Uhr & 

Samstag, den 03.02.2018 von 10 bis 14 Uhr 

Flensburg, Raiffeisenstr. 11bei WeinLine · Parkplätze direkt vor der Tür! 

Rollläden &Markisen 

Garagentor -Terrassenüberdachung -Insektenschutz 

Einbruchschutzrolladen 

MARQUARDSEN 

Flensburg -0461-979770 -Schleswig -04621-28878 

www.maro24.de -zentrale@maro24.de 

XXL FRÜH- 

BUCHER- 

PREISE 

BIS ZUM 31.01.18 

SICHERN 

Exklusiver Lufthafenzubringer 

ab 39,- € 

• Geöffnet Mo. -Sa. 

09:00 -20:00 Uhr! 

• Ein tolles Team freut 

sich auf Ihren Besuch! 

Wir beraten 

unabhängig! 

Besuchen Sie uns auch 

auf Facebook 

Langberger Weg 4·Flensburg ·fon: (0461) 500 36 94 · www.RCFL.de

Seite 2 

Die Heinrich-Sauermann-Preis-Träger des Jahres: Der zweite Preis 

ging an Arved Zürn für „Verantwortung“, Runa Emilia Feddersen 

siegte mit „der, die, das Tiefe“ und Insa Langerbeins spannungsreicher 

„Mahlstrom“ errang Platz 3. 

Foto: Bohlen 

Ausgezeichnete Holzbildhauer 

Flensburg (mb) – In der 

Beschränkung zeigt sich 

erst der Meister: In diesem 

Jahr wurde das Maß des 

Werkstücks vorgegeben, mit 

dem sich die zehn Holzbildhauer 

des 3. Lehrjahrs der 

Eckener Schule um den, von 

der gleichnamigen Stiftung 

vergebenen Heinrich-Sauermann-Preis 

bewerben konnten. 

Welche Möglichkeiten in 

einem Scheit von jeweils 20 

Zentimeter Kantenlänge und 

60 Zentimeter Höhe stecken 

können, diskutieren Interessierte 

am besten mit den 

Schülern selbst, beispielsweise 

zur Ausstellungsvernissage 

am 8. Februar um 

18 Uhr im Modul 1 in der 

roten Strasse. „Schifffahrt“ 

war das Thema: „Erstaunlich, 

wie unsere Schüler das 

fast ohne Boote lösen konnten“, 

staunte ihr Schulleiter, 

Thomas Eckert. Erstaunlich 

auch die Qualität – die eher 

abstrakt-symbolischen, Werke 

überzeugen handwerklich 

und gestalterisch und zeigen 

sich, da die Aufgabe erstmals 

auch Farbe und Typografie 

forderte, facettenreicher als 

in den Vorjahren. Honoriert 

wurden der „Mahlstrom“ 

von Insa Langerbein, die 

„Verantwortung“ von Arved 

Zürn und das fast geisterhaft 

leuchtende „der, die, das Tiefe“ 

von Runa Emilia Feddersen 

mit jeweils 250, 500 und 

1000 Euro – interessante Arbeiten, 

die man ab dem 8. Februar 

im Modul 1 unbedingt 

genauer betrachten sollte. 

... und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! 

Flensburg (mb) – Das dritte 

Kochbuch der Flensburger 

Tafel steht unter einem besonderen 

Motto: Kochen für 

Helden. In der Lehrküche 

der Gemeinschaftsschule 

West bereiten Lehrerin Heike 

Weichaus und Schüler der 

beiden 10. Klassen der GMS 

West bereits seit Monaten die 

Lieblings-Kindheitsrezepte 

selbstgewählter Helden 

zu. Unter anderen dürfen 

sich Ehrenbürgerin Renate 

Delfs, Schulleiter Thorge 

Arp und Oberbürgermeisterin 

Simone Lange freuen, 

den 15- bis 17-Jährigen ein 

Vorbild zu sein. Denn die 

acht Kochschüler sollten 

sich Helden des Alltags suchen 

– Lieblingsmenschen 

sozusagen – die ihr Leben 

täglich bereichern und ihnen 

mit ihrem Lieblingsrezept im 

neuen Kochbuch eine Hommage 

zu erweisen. Lukas aus 

der 10a etwa engagiert sich 

seit Jahren gemeinsam mit 

Schulsozialarbeiterin Tina 

Röper im Projekt Flensburger 

Für Jasmina ist Freundin Angelina 

eine Heldin: „Wir begeistern 

uns gern gemeinsam – auch für 

leckeres Essen.“ 

Was essen Helden gern? 

Mediensecurity – sie schätzt 

Frikadellen mit Kohlrabi 

und Kartoffeln in heller Sauce. 

Jasmina aus der 10b hat 

Freundin Angelina ausgewählt: 

„Wir teilen die selben 

Leidenschaften“, strahlen 

sie, „wir lieben Zeichnen, 

Klavierspielen und essen 

gern.“ So bereiten sie ihre 

gefüllten Weinblätter mit Pistazien 

natürlich gemeinsam 

zu. Tafelleiter Klaus Grebbin 

WIR SIND FUR SIE DA ... 

Gern können Sie sich an uns wenden, wenn Sie eine 

Klein- oder Familienanzeige aufgeben möchten oder 

Tickets für eine Veranstaltung benötigen. 

Natürlich haben wir auch für Kritik und Anregungen 

immer ein offenes Ohr. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie 

und werden Ihre Anfrage schnellstmöglich beantworten. 

Montag von 8 bis 18 Uhr 

Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 17 Uhr 

Freitag von 9 bis 16 Uhr 

Am Friedenshügel 2 | 24941 Flensburg 

Telefon 0461 588-8 | Fax 0461 588-58 

E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de 

Helden am Herd: Lehrerin Heike Weichaus, Tafelleiter Klaus Grebbin, Oberbürgermeisterin Simone Lange 

und der Leiter der Gemeinschaftsschule West, Thorge Arp. 

Foto: Bohlen 

freut sich, mit der Gemeinschaftsschule 

West einen 

engagierten Partner für das 

dritte Tafelkochbuch gefunden 

zu haben: „Wir bekamen 

von Seiten der Schule sofort 

auch Personal zugeordnet“, 

bemerkt er dankbar; denn 

bei Erstellungskosten von 

knapp 7000 Euro und den 

vielen Arbeitsstunden, die 

etwa Hochschul-Dozent Uwe 

Zimmermann und seine Studenten 

der Medieninformatik 

oder Fotograf Gert Lapoehn – 

„der mir nie Ruhe lässt, bevor 

eine Aufnahme nicht perfekt 

ist“ – unentgeltlich in die 

Entwicklung stecken, möchte 

Klaus Grebbin auch die wichtigsten 

Akteure, die Schüler, 

Whiskey-Tasting 

Steinbergkirche (mm) – Ein 

Whiskey-Tasting findet am 

Sonnabend, 3.Februar in 

Steinbergkirche von 18.30 

– 21.30 Uhr beim Amtskulturring 

statt. Infos und Anmeldung 

unter www.amtskulturring.de 

und Telefon 

04632/ 1545. 

bei ihren ersten Schritten an 

den Herd angemessen begleitet 

sehen. Heike Weichaus 

verfügt über 36 Jahre Erfahrung 

in der Verbraucherschulung 

und freut sich, die 

frisch renovierte Lehrküche 

mit diesem spannenden 

Projekt einzuweihen: „Die 

Jugendlichen kochen immer 

gern“, hat sie als Lehrerin 

beobachtet, „sie müssen nur 

daran erinnert werden, dass 

es mehr als Fastfood gibt.“ 

Sie selbst stamme aus einer 

anderen Zeit: „Wir kannten 

ja nur die Hausmannskost 

– deswegen war für mich damals 

ein gegrilltes Hähnchen 

vom Wienerwald etwas ganz 

Besonderes.“ 

Finde uns auf Facebook 

Flensburg - 31. Januar 2018 - Seite 2 

Notdienste 

Mittwoch, 31. Januar 

Aesculap Apotheke 

am ZOB, Süderhofenden 

12, Tel. 0461 

29933 

Donnerstag, 1. Februar 

Duburg Apotheke 

(Medi Zentrum), 

Waldstr. 13 bis 15, 

Tel. 0461 23215 

Apotheke Handewitt, 

Wiesharder 

Markt 2 , Tel. 04608 

1044 

Freitag, 2. Februar 

Löwen Apotheke, 

Schleswiger Str. 130, 

Tel. 0461 98700 

Birkland Apotheke, 

Birkland 2 (Wees), 

Tel. 04631 61440 

Sonnabend, 3. Februar 

Stern Apotheke, Engelsbyer 

Str. 53 bis 

57, Tel. 0461 65677 

Adler Apotheke, 

Alter Kirchenweg 

60 (Handewitt), Tel. 

04608 9737520 

Sonntag, 4. Februar 

Förde Apotheke, 

Mürwiker Str. 162, 

Tel. 0461 314130 

Montag, 5. Februar 

Kreuz-Apotheke, 

Taruper Hauptstr. 

55, Tel. 0461 9091675 

Dienstag, 6. Februar 

Beethoven Apotheke, 

Schottweg 94 

(famila), Tel. 0461 

61531 

Apotheke am 

Holmberg, Holmberg 

25 (Harrislee), 

Tel. 0461 7702233 

Sport 

Sie sind aktiv, mobil, flexibel 

und haben mittwochs Zeit? 

Sie sind Rentner, Hausfrau, Schüler 

oder Student? 

(Mindestalter 13 Jahre) 

Ohne Moos 

nix los 

Für die Verteilung 

der MoinMoin suchen wir 

Zusteller (m/w) 

für folgende Gebiete: 

l Schleswiger Str. l Großenwiehe 

l Hürup l Satrup l Husby l Munkwolstrup 

l Rüde l Sörup l Eggebek l Langstedt 

l Tarup l Eckernförder Landstr. 

l Wees l Meyn l Bohlberg 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

MoinMoin Wochenzeitung 

Am Friedenshügel 2 - 24941 Flensburg 

Telefon 0461 588-0 

E-Mail: vertrieb@moinmoin.de 

WhatsApp: 0160 7542411 

4. Tag der Youngster in der Flens-Arena 

Flensburg (lip/mm) – Die 

Handballprofis von morgen 

präsentieren sich am Freitag, 

2. Februar, in der Flens-Arena. 

Beim 4. Tag der Youngster ist 

der komplette Nachwuchsbereich 

der SG Flensburg-Handewitt 

im Einsatz. Neben einem 

bunten Rahmenprogramm erwarten 

die Zuschauer mit den 

Partien gegen die A-Jugend 

vom TSV Sieverstedt und dem 

Lokalderby in der 3. Liga gegen 

den DHK Flensborg zwei 

Top-Begegnungen des Nachwuchshandballs. 

„Veranstaltungen wie der Tag 

der Youngster sind großartige 

Möglichkeiten für den Handball-Nachwuchs. 

Unsere jungen 

Talente haben einmal im 

Jahr die Möglichkeit sich vor 

mehreren tausend Zuschauern 

zu präsentieren und unter 

professionellen Wettkampfbedingungen 

Erfahrungen zu 

sammeln. Ich werde selber wie 

in den vergangenen Jahren 

vor Ort sein. Ich freue mich 

auf zwei spannende Spiele auf 

hohem Niveau“, erklärte SG- 

Cheftrainer Maik Machulla. 

SG-Geschäftsführer Dierk 

Schmäschke freut sich ganz 

besonders über das von Jahr 

zu Jahr steigende Zuschauerund 

Medieninteresse: „Der 

Tag der Youngster ist eine 

tolle und sehr gut organisierte 

Veranstaltung für den Nachwuchs 

des Leistungshandballs 

hier in unserer Region. Die 

Flensburg Akademie stellt 

jedes Jahr wieder ein tolles 

Rahmenprogramm zusammen 

und begeistert somit sehr viele 

Zuschauer.“ 

Begeistert sind auch die Bundesliga-Profis 

der SG: „Seit 

dieser Saison sind wir durch 

unseren Trainer Maik und 

auch durch unseren Athletik- 

Trainer Michael noch enger 

mit unserem Nachwuchsbereich 

zusammengewachsen. 

Das finde ich großartig. Durch 

gemeinsame Trainingseinheiten 

kann ich nur sagen, diese 

Jungs arbeiten täglich sehr hart 

und zielstrebig. Ich wünsche 

allen vier Mannschaften einfach 

nur ganz viel Spaß beim 

Tag der Youngster. Genießt 

die Atmosphäre und gebt euer 

Bestes“, meinte Kapitän Tobias 

Karlsson. 

Programm: 

17.00 Uhr: Hallenöffnung 

18.00 Uhr: SG Flensburg – 

Handewitt vs. TSV Sieverstedt 

(A-Jugend Bundesliga) 

20.30 Uhr: SG Flensburg – 

Handewitt vs. DHK Flensborg 

(3. Liga) 

Eintrittskarten sind ausschließlich 

als Kombi-Ticket für die 

zwei Spiele erhältlich. Vorverkauf 

im SG Online-Ticketshop 

und auch im SG Fanshop (Rote 

Straße / Flensburg) zu den 

gewohnten Öffnungszeiten. 

Die Abendkasse an der Flens- 

Arena öffnet um 17 Uhr. 

Heimknaller gegen den HSV II 

Flensburg (mm) – Nachdem 

auch die Nachholspiele in 

Barsinghausen gegen Egestorf 

– noch im Dezember – und zuletzt 

in Garbsen gegen Havelse 

ausfielen, steht für den SC 

Weiche Flensburg 08 nun das 

reguläre Spiel der 21. Runde in 

der Fußball-Regionalliga Nord 

beim FC St. Pauli II an (Sonntag, 

4. Februar, 14 Uhr). 

Danach aber dürfen sich alle 

Flensburger Fußballfans auf 

einen richtigen Knaller freuen. 

Zum ersten Heimspiel im neuen 

Jahr und insgesamt elften 

Heimspiel der Saison erwartet 

der SC Weiche am Sonnabend, 

10. Februar.2018, ab 13.30 Uhr 

den Tabellenführer Hamburger 

SV II (Foto) an der Bredstedter 

Straße. Mehr Spitzenspiel 

geht dann nicht! Auch in 

der Vergangenheit haben sich 

beide in Weiche Duelle mit 

allerhöchstem Unterhaltungswert 

geboten. Zunächst unterlag 

Weiche zweimal deutlich 

(0:5, 2:6), dann gab es drei 

vielumjubelte Heimsiege (2:1, 

3:2, 5:3) in Spielen mit vielen 

Zittereinlagen. Nebenbei wird 

mit Törless Knöll der aktuelle 

Torschützenbeste (14 Tore) zu 

sehen sein. 

Foto: HSV/absschwarz

Seite 3 


Nacht im Museum 

Flensburg (mm) – Unerschrockene, 

neugierige Kinder 

ab etwa 6 Jahren sind 

eingeladen, am Donnerstag, 

1. Februar, um 19 Uhr an einer 

einstündigen Exkursion 

durch das dunkle Naturwissenschaftliche 

Museum 

teilzunehmen. Ausgerüstet 

mit eigenen Taschenlampen 

erkunden die Forscher 

mit ihren Eltern oder Großeltern 

und unter Leitung 

einer ortskundigen Museumspädagogin, 

was Fuchs, 

Wisent und Eule unternehmen, 

wenn die Museumsleute 

das Licht gelöscht 

haben. Eine Anmeldung ist 

erforderlich unter Telefon 

0461-852504. 

Kinderbücherei 

Flensburg (mm) – Im Februar 

sind folgende Veranstaltungen 

für Kinder ab 

5 Jahren in der Kinderbücherei 

der Stadtbibliothek 

Flensburg immer dienstags 

um 16 Uhr geplant: 

6.2.: Wir erfinden und 

hören eine Geschichte mit 

Eike Fischer 

13.2.: Geschichten um Klamotten, 

Hüte & Kostüme, 

vorgelesen von Susanne 

Brandt 

20.2.: Diesen Hund mag 

Jeder! Elke Schierz kommt 

mit ihrem Betreuungshund 

Henry und erzählt von 

Hunden und Menschen 

27.2.: Wer kommt mit? Der 

Flensburger Kinderbuch- 

Autor Matthias Weiß liest 

aus seinem Buch „Der 

Traumzug – Abenteuer von 

Fritzi und Adalbert“ 

Verspielen 

Harrislee (mm) – Am 

Freitag, 2. Februar um 20 

Uhr, findet in der Aula 

derZentralschule Harrislee 

„Verspielen des TSV Nord 

Harrislee“ statt. Eine Anmeldung 

wird erbeten im 

„Holiday Land“ Reisebüro 

Harrislee, Tel.: 0461/75556. 

Kammermusik 

Flensburg (mm) – Der 

Verein der Musikfreunde 

veranstaltet in der Reihe 

„Classic after work“ am 5. 

Februar um 18.30 Uhr ein 

Konzert mit dem Boulanger 

Trio aus Berlin im Flensborghus, 

Norderstr. 76. Das 

Ensemble hat sich in den 

über zehn Jahren seines Bestehens 

einen ausgezeichneten 

Ruf in der Kammermusikszene 

erspielt und tritt 

regelmäßig bei bekannten 

Festivals auf. Karten sind an 

der Abendkasse erhältlich 

oder können per E-Mail 

unter info@musikfreundeflensburg.de 

reserviert 

werden. Im Eintrittspreis 

sind ein Getränk und kleine 

Snacks enthalten. 

Holly McCamant diskutierte mit Zehntklässlern der Alexander-Behm-Schule über amerikanische Klischees. 

Fortsetzung von Seite 1 

So kam Holly an die Alexander-Behm-Schule 

in Tarp. 

Mit dem hoch gesteckten 

Ziel, „dem Imageverlust 

meines Landes seit Antritt 

des neuen Präsidenten entgegenzuwirken“, 

wollte sie 

mit Zehntklässlern über die 

USA und Donald 

Trump plaudern. 

Ein Anliegen, das 

Schulleiter Gerhard 

Kirschstein und 

Englischlehrerin Kerstin 

Sommerfeld wichtig genug 

erschien, für die 10. Klasse 

einen Kompetenztag anzusetzen. 

Gemeint ist ein 

Tag, an dem sich die Schülerinnen 

und Schüler ausschließlich 

diesem konkreten 

Thema widmen. Ein Tag, an 

dem sich der in englischer 

Sprache abgehaltene Unterricht 

am Bedarf orientiert, 

und nicht wie sonst mit der 

Pausenklingel endet. 

„Holly zeigt Gesicht, sie 

schwimmt nicht mit der 

Masse“, hatte der Rektor angekündigt 

– und genau das 

tat sie auch: Hochmotiviert 

trat die Studentin vor die 

Klasse und konfrontierte sie 

im besten amerikanischen 

Slang mit gängigen Klischees 

wie: „Amerikaner sind fett, 

sie essen nur Fast Food, sind 

rassistisch, ultrareligiös, 

ultrakonservativ, faul und 

ungebildet und sie kümmern 

sich nur um sich selbst.“ 

Vehement widerlegte sie 

dann alle ihrer Meinung 

Einzelne 

Ausstellungsstücke 

stark reduziert! 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr 

MÖBELLAGER KOCH 

Großsolt/Bistoftholz, Loitstr. 3 

(zw. Satrup u. Bistoft), Tel. 04633/466 

www.moebellager-koch.de 

Hell 

nach haltlosen Vorurteile, 

war aber auch mutig genug, 

zuzugeben, wo das Klischee 

der Wahrheit ziemlich nahe 

kommt. „Ja, es stimmt, viele 

sind zu dick. Aber genauso 

viele Amerikaner treiben 

auch unglaublich viel Sport. 

Für uns hat die Fitness einen 

sehr hohen Stellenwert“, 

sagte sie. Das Vorurteil der 

Faulheit korrigierte sie am 

Beispiel ihrer Eltern und 

erzählte von extrem langen 

Arbeitszeiten ohne Pausen 

und ohne echte Urlaubsansprüche. 

Nach ihrem Vortrag sollten 

die Schüler aufgreifen, was 

sie am meisten überrascht 

hat und wo sie sich in ihren 

Vermutungen bestätigt 

sehen. Dass das Gesundheitssystem 

in den USA 

schlecht ist, war den meisten 

geläufig. „Aber dass man 

so viel Geld zahlen muss, 

wenn man zum Arzt oder 

operiert werden muss, das 

hätte ich nicht gedacht“, gab 

eine Schülerin zu und freute 

sich, dass Holly das deutsche 

Gesundheitssystem als 

„wonderful“ befunden hatte. 

„Manche Dinge wissen wir 

hier vielleicht gar nicht richtig 

zu schätzen“, zeigte sich 

ein Mitschüler nachdenklich. 

Ein anderer stellte fest, dass 

der amerikanische Traum 

nach wie vor lebt: „Ich habe 

mich gefreut, zu hören, dass 

man es in den USA auch 

heute noch mit harter Arbeit 

zu etwas bringen kann“, 

sagte er. Unangenehm berührt 

waren fast alle von den 

Fotos, die Holly zum Thema 

Waffen mitgebracht hatte 

und die belegten, wie besessen 

viele Amerikaner nach 

wie vor davon sind. 

Hollys an und für sich positives 

Fazit zu ihren Bemühungen, 

bei den deutschen Kids 

das lädierte Image Amerikas 

ein wenig aufzupolieren, 

beinhaltete auch eine für sie 

ernüchternde Feststellung: 

„Ständig werde ich gefragt, 

warum wir Trump gewählt 

haben. Als wenn es nur diese 

eine Frage geben würde, die 

man mir stellen sollte“, sagte 

sie. Tatsächlich sei das die 

Frage, die auch ihre Schützlinge 

am stärksten bewegt, 

bestätigte die Englischlehrerin. 

Das Problem sei, so 

Kerstin Sommerfeld, dass 

man für die Hintergründe 

dieser Wahl wohl sachliche 

Erklärungen liefern könnte 

und die Schüler diese dann 

auch akzeptieren würden. 

„Aber es fällt ihnen immer 

noch schwer, zu verstehen, 

warum so viele Amerikaner 

diesem Mann ihr Vertrauen 

geschenkt habe und bis heute 

an ihm festhalten.“ 

Mindestens bis zum Sommer 

wird Holly, die investigative 

Journalistin werden will, 

noch in Flensburg bleiben. 

Holly trump(f)t auf! 

Foto: si 

Sie überlegt gerade, ob sie 

ihr Studium danach wie 

geplant in Deutschland oder 

doch in einem anderen europäischen 

Land fortsetzen 

sollte. Sie hofft, dass die 

Menschen, denen sie während 

ihres Aufenthalts hier 

begegnet, sich nach einer 

Diskussion mit ihr besser in 

die amerikanische Denkweise 

hineinversetzen können. 

Dass sie künftig nicht mehr 

blind den nicht immer ganz 

objektiven Berichten 

in den Medien folgen, 

sondern sich auf 

die eine oder andere 

Weise ein eigenes 

Bild machen, denn: „Die 

USA sind nicht so verrückt, 

wie ihr Präsident es zu sein 

scheint.“ 

Theaterwerkstatt auf platt 

Quern (mm) – Zum 26. Mal 

findet in der IBJ Scheersberg 

die niederdeutsche Theaterwerkstatt 

für Anfänger und 

Fortgeschrittene Theaterspieler 

ab 13 Jahren in der Zeit vom 

9. bis 11. Februar statt. Theater 

ist Leben, Spiel, Freude, 

Tränen, Gemeinschaft und 

vieles mehr. Jahrelange Theatererfahrungen 

sind hier nicht 

gefragt. Die eigene Phantasie 

und Neugier sollen Antrieb für 

diese Theaterwerkstatt unter 

der Leitung von Stephan Greve, 

der seit 2007 als freischaffender 

Regisseur, Schauspieler 

und Autor arbeitet, sein. Jung 

und Alt sind herzlich willkommen. 

Generationen verschmelzen 

hier auf wundersame Weise. 

Theatertexte, Prosa, Lyrik 

stehen auf dem Programm, 

genauso wie die Umsetzung 

von eigenem Material für die 

Bühne. Platt wird hier sehr 

gerne gesprochen, ist aber 

keine Pflicht! Vom 23. bis 25. 

Februar findet außerdem die 

16. Plattdeutsch-Theaterwerkstatt 

unter der Leitung von 

Heide Bachmann und Garnet 

Krausert statt. Kinder im Alter 

von 9 bis 11 Jahren können 

teilnehmen und mit viel Spaß, 

Phantasie und Freude das 

Stück „Ferdinand de Paradisbull“ 

auf die Bühne bringen. 

Ein Stück, das sich mit den 

Themen Freude, Trauer, Wut 

und Glück beschäftigt. 

Wer also Lust auf plattdeutsches 

Theater hat, meldet sich 

an unter www.scheersberg.de. 

Weitere Informationen auch 

unter 04632-84800.

-Anzeige- A Flensburg -31. Januar 2018 

Erfolgreiche Unternehmer 

Der Experte für Metallbautechnik 

Flensburg –Die mebatec GmbH (Foto: Geschäftsführer Rolf Rüsseler) 

wurde im Jahr 2007 gegründet und fertigt mit 16 Mitarbeitern für gewerbliche 

Auftraggeber sowie für private Kunden Leichtmetallbau-Teile 

an. Hierzu gehören Fenster, Türen und Tore aus leichtem Aluminium. 

Fassaden, Vordächer, Garagentore, Wintergärten und Terrassen können 

so nicht nur optisch verschönert, sondern auch funktionell modernisiert 

werden. In Groß- 

projekten werden Kliniken, Hotels 

sowie Bürohäuser 

saniert und auch mit elektronischen 

Fensterhebern 

oder Türöffnern versehen. Hierbei 

überzeugen neben 

der Optik vor allem das Gewicht, die 

Wetterbestän- 

digkeit und Einbruchsicherheit 

sowie der 

Brandschutz. 

Hinzu 

kommen Serviceleistungen für 

die gesetz- 

lich erforderlichen Wartungen 

von 

Automatiktüren und -tore 

ebenso 

wie Feststellanlagen. Weitere 

Infos auf www.mebatecflensburg.de 

Text/Foto: 

Krabbe 

Wir beraten Sie gerne! 

Ihr Spezialist 

für Fenster, 

Türen und 

Garagentore 

in Flensburg 

Immer für eine Überraschung gut: 

50% Rabatt 

auf die gesamte Mode 

Schleswiger Straße 57 

24941 Flensburg 

Tel. 04 61-15 0360 

Fax 0461-15036 29 

Email: info@mebatec-flensburg.de 

www.mebatec-flensburg.de 

Rathausstr. 7a 

Glücksburg 

Z 04631-5644900 

P 

Parkplätze 

vor der Tür 

Geöffnet: 

Mi. -Fr. 10 -18Uhr 

Sa. 10 -14Uhr 

Jetzt können Sie sich eindecken, sowohl mit Winter- als auch Sommerware. 

Lykke –Mode, Glück und Feines 

Glücksburg –Seit eineinhalb Jahrenbietet dieLykkeinGlücksburg attraktive 

undbezahlbare Mode, sowohlinkleinen alsauch 

großenGrößen,an. IndividuelleGeschenkartikel 

undleckereFeinkostaus derRegionrunden 

daserfolgreiche Angebotab. Nach kreativer 

Urlaubspause geht es mit neuemSchwung 

ab dem 1.2.2018 weiter.„Wirstarten mit 

Superschnäppchen aufdie gesamte Mode: 

es gibt einenunglaublichenRabatt, 

sogarauf bereits reduzierteWare–Sie 

werdenüberraschtsein!“, so derInhaber 

FrankRuppert (Fotomit Ehefrau Sussi- 

Anne). „Ausserdemmachen wir weiter 

mitspannenden Veranstaltungen. Sichern 

Siesich eine Karte für29€zumSamba -Salsa 

Workshop inklusive Snacks und Getränken 

am 24. Februar!Wir freuen uns auf Sie!“ Weitere 

Infosfinden sichauf www.facebook.com/lykkeshop.de,die 

Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag 

von 10 bis18Uhr und am Samstag von 10 bis14Uhr. 

Text/Foto: Krabbe 

Die Locke: Natürliche Farbnuancen 

Flensburg (tk)– „Die Locke“ in derGroßen Straße 8inFlensburgwirdvon 

Hans-Peter Woye(Foto privat, re.)und Kim Michael(li.)geführt. Insgesamt 

beratenhier 14 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter dieKundschaftzutrendigen 

Haarschnittenund typgerechten Farbreflexen. Hochwertige, moderne 

Produkte ermöglichen ein besonderesZusammenspiel vondem Wunsch 

nachVeränderung unddem Hervorheben natürlicher Merkmale. DasHaar 

wird hier nicht einfach nurgefärbt, sondernunterstützt wird das,was die 

Natur undder Typ mitbringen.Eswirdgezieltgearbeitet –abgestimmt auf 

den Ansatz unddie Längen.Auch 

die gesunde Haarstruktur bleibt 

schon beim Färbevorgang 

durch besondere Pflegemittel 

erhalten und behält damit Volumen 

undSpannkraft. 

Serviceleistungen 

wie Kopfmassagen, 

warme Kompressen, 

Hautpflege und 

Make-up runden das 

Angebot ab. 

Foto: Privat 

STIL? SICHER! 

FRISURBERATUNG NUR 10 €, 

JETZT TERMIN MACHEN! 

Wir kennen die Antwort auf Ihre Typfrage. 

Kommen Sie anschließend zum Termin, wird 

die Gebühr verrechnet, so dass unsere Typberatung 

für Sie sogar KOSTENLOS ist. 

WWW.DIELOCKE.COM 

Z 0461 26006 

Autohaus Krieger 

Gildestraße 14 

Glücksburg 

Tel. 04631/2942 

Über 

40 Jahre in 

Glücksburg! 

E-Mail: autohauskrieger@foni.net ·www.autohaus-stephan-krieger.de 

Klimaanlagen 

Standheizungen 

Elektrik/Steuerdiagnose 

Verkauf 

Einbau 

Instandsetzung 

Bremsendienst 

Fahrwerkvermessung 

Reifendienst 

Geld sparen dank unserer Festpreisangebote bei: 

Bremsen, Auspuff, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw. 

KfZ-Reparaturwerkstatt Krieger 

Glücksburg –Das Autohaus Kriegerbesteht seit bereits 1976inGlücksburg. 

Gegründet wurdeesvon denEltern des jetzigen Inhabers Stephan Krieger 

(Foto). Dieserhatte im Betrieb gelerntund stiegspäterbeim Vater in das Geschäft 

mit ein. Seit 2007 führt er es allein weiter.Inder freien Werkstatt für 

alleHersteller werdenKarosserie undUnfallinstandsetzungen durchgeführt 

sowie Wartungund Servicearbeiten. 

Mit einemBosch Bremsendienstwerden Prüfungen vorgenommensowie 

Achsvermessungen und LeistungenimFahrwerkservice. 

Auf Wunsch kann ein 

Reifen- 

service mitEinlagerungen 

von 

Reifen verbunden werden. 

EbenfallswerdenKlimaanlagen 

gewartet sowie 

weitere Dienstleistungen 

rund ums Auto 

angeboten. 

Weitere Infos auf 

www.autohausstephan-krieger. 

de 

Text/Foto: Krabbe 

Heuchert Sanitär: Der Fachmann 

Glücksburg/Flensburg –Altbausanierung, barrierefreier Umbau 

und das barrierefreie Bad –alles aus 

einer Hand! Die Firma Heuchert 

Sanitär Glücksburg/Flensburg berät 

und besichtigt kostenlos vorab. Herr 

Heuchert (Foto) selbst betreut alle 

Aufträge persönlich bis zur Übergabe, 

auch Dach-Klempnerarbeiten 

und die Einrichtung und 

Überprüfung von Yacht- 

Gasanlagen nach G608: 

„Nutzen Sie unsere 

jahrelange Erfahrung 

–wir freuen uns auf 

Ihren Anruf.“ 

Informationen und Termine 

unter Telefon 04631- 

8612. 

Aus der Region 

Text/Foto: 

Bohlen 

HEUCHERT SANITÄR 

Alles aus 

einer Hand! 

Glücksburg /Flensburg 

Tel. 04631/ 8612 

0170/2339284 

Der Partner für Ihr neues barrierefreies Bad!!! 

• 200 m 2 Ausstellung 

• Küchen für jeden Geschmack 

und in jeder Preislage 

• Fenster und Türen 

Holz oder Kunststoff 

• Schiebetürenschränke 

nach Maß 

• Spezialanfertigungen 

• Insektenschutz 

Kauslundhof 3∙Flensburg ∙Tel. 0461/14122-0 ∙www.fensterundkuechenstudio.de 

Küchenträume nach Maß 

Flensburg –AmKauslundhof3in Flensburgist der Fachbetrieb„Fensterund 

Küchenstudio Tischlerei Hansen“ansässig. Seit 2016 führtesInhaber 

Benjamin Komnik (Foto), derdortschon alsAngestellter tätig war. Vom 

Aufmaß beim Kunden vor Ortbis zurLieferung und demAufbau gibtes 

hierTraumküchen nach Maß. Selbstverständlich gehört hiereinefachlich 

versierte Be- 

ratung mit Kostenvoranschlag dazu. Im Hause 

werden 

zudemGerätevorführungen undauf Wunsch 

auch Abende 

mit Showkochenveranstaltet.Wer nebender 

neuen Küche 

nochweitereGewerke benötigt, bekommt eine 

kom- 

plette Abwicklungmit Fliesenleger, Maler und 

Klempner an die Hand. BenjaminKomnik 

bietetaußerdemeinenFenster- und Türenservice.Die 

hauseigene Tischlerei fertigt 

darüber- hinaus Möbel und Einbauten 

nach Wunsch an. 

Text/Foto: 

Krabbe 

Mitarbeiter erfolgreich führen 

Flensburg (mm) –Wie motiviert 

manMitarbeiter, welcherFührungsstil 

eignet sich 

im Betriebund wie führt 

man praxisorientierte Mitarbeitergespräche? 

Wer in 

einer leitenden Position tätig 

ist,benötigt neben Fachwissen 

auch die entsprechenden 

Führungskompetenzen. Das 

passende Know-how bietet 

die Wirtschaftsakademie 

Schleswig-Holstein ab dem 

7. Februar in Flensburgin 

einem dreitägigenGrundlagentraining 

zur Mitarbeiterführung. 

Das Seminarrichtetsich 

an Führungskräfte sowie 

an Team- undProjektleiter 

und findet von Mittwoch 

bis Freitag jeweilsvon 8:15 

bis 15:15 Uhrstatt.In24 

Unterrichtsstunden stehen 

unter anderem Führungspsychologie,verschiedene 

Führungsstile sowieKommunikationstechnikenauf 

dem Programm. 

Weitere Informationen sind 

beiJanineBrix von derWirtschaftsakademie 

unter Tel. 

(0461-5033913, per E-Mail an 

janine.brix@wak-sh.de sowieimInternet 

unter www. 

wak-sh.dezuerhalten. 

Spielspaß für alle: Spielenacht 

Flensburg (mm) –AmSonnabend, 

3. Februar veranstaltet 

das Kinder- und Jugendbüro 

von 18 bis 24 Uhr die 

Flensburger Spielenacht. Im 

360° Gemeinschaftshaus des 

SBV (Willi-Sander-Platz 1) 

können alle Spielbegeisterten 

viele neue und altbekannte 

Brett- und Gesellschaftsspiele 

spielen. Über 300 

Spiele aus dem Fundus des 

Kinder- und Jugendbüros 

der Stadt Flensburg und 

des Spieletreff Flensburg 

Rude stehen kostenfrei 

zur Verfügung. Jeder kann 

sein(e) Lieblingsspiel(e) 

mitbringen. Fachkundige 

Spielekenner wie Günter 

Nörenberg vom Spieletreff 

Flensburg-Rude werden 

Spiele erklären und anleiten. 

Als engagierter Flensburger 

Bürger wird Bernd Weißenborn 

die Spielregeln des 

Carrom-Spieles erklären. 

Mitarbeiter des Spielmobils 

sind als Spielexperten vor 

Ort. Für einen kleinen Geldbeitrag 

können während der 

Spielenacht leckere Snacks 

und Naschereien erstanden 

werden. Kalte und warme 

Getränke werden ebenfalls 

angeboten. Der Eintritt ist 

frei. Die Veranstaltung ist offen 

und jeder kann kommen 

und gehen wann er möchte. 

Die Stadtbusse der Linie 3 

und 7halten fast direkt vor 

dem Eingang (Haltestelle 

Blasberg). Die Flensburger 

Spielenacht ist eine Veranstaltung 

des Kinder- und 

Jugendbüros in Kooperation 

mit dem SBV und dem Spieletreff 

Flensburg-Rude. 

Krankenhaus 

Dialog 2.0 

Flensburg (mm)–Die Stadt 

Flensburglädtalle Interessiertenzum 

öffentlichen Krankenhausdialog 

am Mittwoch, 

31. Januar um 18.30 Uhr in die 

Bürgerhalledes Rathauses.Bereits 

im Mai vergangenen Jahreshatte 

Oberbürgermeisterin 

SimoneLange an gleicherStelle 

zu einererstenBürgerversammlung 

über dieEntwicklung 

desKrankenhausstandortesins 

FlensburgerRathaus 

eingeladen. In Anbetracht der 

fortschreitenden Planungen 

soll der Faden nun wieder 

aufgenommen werden.


Flensburg -31. Januar 2018 -Seite 5 

Brückenschlag in den Osten 

Flensburg (lip) –Tief beeindruckt 

kehrte Stadtpräsidentin 

Swetlana Krätzschmar 

aus Flensburgs Partnerstadt 

Neubrandenburg zurück. 

Auf Einladung des Oberbürgermeisters 

Silvio Witt nahm 

sie dort am 28. Bürgempfang 

in der Konzertkirche statt, 

der ganz im Zeichen des 

770. Stadtgeburtstags stand. 

Nicht nur die mittelalterliche 

Wehranlage mit Stadtmauer 

und vier Stadttoren sowie 

die tolle Landschaft rund 

um den Tollensesee hatten 

es Krätzschmar bei ihrem 

ersten Besuch überhaupt in 

der Kreisstadt in Mecklenburg-Vorpommern 

angetan, 

sondern vor allem auch die 

Herzlichkeit und Leistung 

der Menschen dort. „Uns 

im Westen fehlt ein Stück 

Respekt vor den Menschen 

im Osten“, findet Flensburgs 

Stadtoberhaupt, deren Amtszeit 

dieses Jahr endet. 

770 Jahrfeier in 

Neubrandenburg 

Krätzschmar weißwovon 

sie spricht,schließlich hatsie 

selbstneun Jahre in Dresden 

gelebt, nachdem sieaus der 

Sowjetunion in dieehemalige 

DDR ausgewandert war 

und vondortnochvor dem 

Fallder Mauer nach Westdeutschland 

weitergezogen 

war. „Ich bin dankbar für 

meine Lebenserfahrungen in 

derDDR,für dieFreundlichkeit,das 

Interesse unddie 

Offenheitder Sachsen“, sagt 

Krätzschmar, die nichtsvon 

den in den Medien häufig 

geprägtenStereotypen hält: 

Nachden Wahlerfolgen der 

PDS habe es geheißen: „Der 

Osten wählt rot“. „Heute 

heißt es angesichts vonAfD 

und Pegida: derOsten ist 

Flensburgs Stadtpräsidentin Swetlana Krätzschmar (li.) mit Neubrandenburgs 

Oberbürgermeister Silvio Witt und Stadtpräsidentin Irina 

Parlow. 

Foto: André Hesse-Witt /Stadt Neubrandenburg 

braun“,erläutert Krätzschmar. 

Doch dassei viel zu kurz gegriffen,findetdie 

Stadtpräsidentin. 

„Es istein gewaltiger 

Akt, dendie Menschen mit 

der Wiedervereinigung vollzogenhaben. 

Siebedeutete 

ein Zäsur in ihrem Leben, 

einenSprungineinevöllig 

neue,unbekannte Welt.Ich 

habe Hochachtung vorden 

Menschen, die sich auchberuflichvölligneu 

orientieren 

mussten undestrotzdem 

geschafft haben, ihr Leben zu 

meistern.“ 

In ihrer Rede auf demBürgerempfang 

in Neubrandenburg 

vertrat sie deshalb eine 

ganze andere These: „Ein 

Grundfür dasunterschiedliche 

Wahlverhalten könnte 

auch darin liegen, dass man 

nach derWiedervereinigung 

einGebotder Väter und 

Mütter unseres Grundgesetzes 

missachtet hat.InArtikel 

146hieß es: ‚DiesesGrundgesetz 

verliertseine Gültigkeit 

an dem Tage, an dem eine 

VerfassunginKraft trit, die 

vomDeutschen Volke in freier 

Entscheidung beschlossen 

worden ist.‘ Damit waroffensichtlicheineVerfassung 

gemeint, wo sich Erfahrungenbeider 

deutscherStaaten 

wiedergefundenhätten. 

Leider wurde dieser Artikelinden 

90erJahren auf 

Beschluss desBundestages 

still und heimlich gestrichen. 

Schade–finde ich.“ 

Worte,die in derPartnerstadt 

genauso wiedie AusführungenKrätzschmars 

zum positiven Miteinander 

von deutscherund dänischer 

MinderheitinFlensburgauf 

ein positives Echo gestoßen 

sind. 

Beeindruckt zeigte sich 

die CDU-Politikerin auch 

von der Entwicklung Neubrandenburgs.Nachdem 

die Stadtnachder Wende 

wie viele StädteimOsten 

zunächst einenerheblichen 

Aderlass zu verkraften hatten 

–die Einwohnerzahl 

schrumpfte von90.000 auf 

60.000Einwohner –liegt 

siejetztwieder bei 65.000 

Menschen und zeichnet sich 

durch eine lebendige Veranstaltungs- 

undKulturlandschaftaus. 

Auch diemittelständische 

Wirtschaft istin 

den letztenJahren erheblich 

gewachsen. „Sowerden 

25 Prozent derstädtischen 

Ausgaben durch Gewerbesteuern 

gedeckt“,berichtet 

Krätzschmar. 

Und auchinSachen schlanker 

Verwaltunghat Neubrandenburg 

Flensburgeiniges 

voraus: Gerade einmal 

560 städtische Mitarbeiter bedeuten 

deutlich weniger als 

die Hälfte der Beschäftigen 

bei der Stadt Flensburg, hat 

Swetlana Krätzschmar bein 

ihrem Besuch erfahren. 

Denoch ticken auch28Jahre 

nach der Wiedervereinigung 

die UhreninOstdeutschland 

immernoch anders. Gerade 

deshalbwürde sichdie Stadtpräsidentin 

eine Belebung 

der bereits zu DDR-Zeiten 

1987 aufAnregung desdamaligen 

Bundestagsabgeordneten 

Egon Bahr (SPD) ins 

Leben gerufenen Städtepartnerschaftzwischen 

Flensburgund 

Neubrandenburg 

wünschen. „Städtepartnerschaften 

sind Brücken,durch 

die die Menschenaufeinanderzugehen 

können. Das 

scheint im heutigen Europa 

fast nochwichtigerals vor 30 

Jahren“, findetKrätzschmar, 

die sichnoch weitere Partnerschaften 

für Flensburg 

etwa mitPensa in Russland 

oderauch einerStadtinDänemarkwünschen 

würde. 

Krätzschmar wünscht 

sich noch mehr 

Städtepartnerschaften 

Im Hinblick auf dieVerbundenheit 

mit Neubrandenburg 

möchte sieinsbesondere 

mehrjunge Menschen aus 

Ost undWest zusammenbringen. 

Zwar kommen 

jedes Jahr junge BMX-Fahrer 

aus Neubrandenburg zum 

großen Schlachthof-Event 

(„72,5 hours“),doch gerade 

unter den Schulen oder im 

Bereich„Jugend musiziert“ 

könnte der Kontaktvertieft 

werden, regt die Stadtpräsidentin 

an. Auch der „Rathaus-Tourismus“ 

zwischen 

den beiden Partnerstädten 

sei etwas insStocken geraten, 

so Krätzschmar. 

Vielleicht bietet hierjaauch 

derSport neue Anknüpfungspunkte.„Während 

meines Besuchs in Neubrandenburg 

fand auchein 

Behördenlauf statt.Dorthabe 

ich zufällig auch eineFamilie 

getroffen,die am 1. Flensburgliebt 

dich Marathon 

teilgenommen hat“,berichtet 

Swetlana Krätzschmar. 

EineAbordnung ausder 

Partnerstadt wird auchzur 

zweiten Auflagedes Laufevents 

am 10. Juni in Flensburg 

erwartet. 

Swetlana Krätzschmar an ihrem Schreibtisch im Rathaus. Die CDU- 

Politikerin verzichtet auf eine zweite Amtszeit. Foto: Philippsen 

MUSICALS IN HAMBURG 

König der Löwen, Aladdin, Kinky Boots, Mary Poppins 

Sonntag Nachm.: 04.02., 25.02., 11.03., 08.04.18 ab € 96.- 

Samstag Nachm.: 17.02., 17.03.18 ab € 101.- 

Sonntag Abend: 18.03.18 ab € 83.- 

Mittwoch Abend: 07.03., 11.04.18 ab € 78.- 

BREMEN -CLASSIC MOTORSHOW 

03.02.18, inkl. Eintritt € 59,- 

LÜNEBURGER HEIDE-TANZ 

11.02., 25.03.18, inkl. Brunchbuffet, Kaffeegedeck € 64,- 

SONNTAGS-KAFFEEFAHRTEN 

18.02. 25.03.18, 

inkl. Kaffeegedeck € 24,- 

WINTERHUDER FÄHRHAUS 

„UND GOTT SPRACH“ € 89,- 

24.02.18, Kat.1, Abendessen, mit Jochen Horst u.a. 

HANNOVER -BINGO 

25.02.18, inkl. Eintritt und Kaffeegedeck € 62,- 

OHNSORG-THEATER „ALLENS DÜTSCH“ 

03.03.18, Kat. 1mit Horst Arenthold € 65,- 

FAHRT INS BLAUE 

10.03.18, inkl. Mittagessen, 

Kaffeegedeck, Programm € 53,- 

GmbH u. Co. KG 

ADLER MODEMARKT 

16.03.18, inkl. Modenschau u. Mittagessen € 32,- 

HAMBURG -ELPHI +STINTESSEN 

16.03.18, inkl. Reiseleitung und Stintessen € 59,- 

SCHLACHTEFEST -LÜNEBURGER HEIDE 

17.03. inkl. Buffet, Kaffeegedeck u. Musik€ 53,- 

BAD SEGEBERG -SCHLAGERNACHT 

05.05.18, Kat. 1 €79,- 

KIEL -APASSIONATA 

GEFÄHRTEN DES LICHTS 

19.05.18, Kat. 1 €89,- 

RADDAMPFER FREYA KIEL -RD 

26.6., 8.7., 25.7., 18.8. inkl. Brunchbuffet € 69,- 

KIEL -BEATRICE EGLI 

23.11.18, Kat. 1 €89,- 

KIEL -ROLAND KAISER 

02.12.18, Kat. 1 €106,- 

HAMBURG -ELBPHILHARMONIE 

07.02., 24.2., 07.03., 24.3. inkl. Stadtrundfahrt und Glühweinempfang auf der Elphi-Plaza € 52,- 

Internet: www.Reisebuero-Grunert.de 

25813 Husum Siemensstr. 7-9 

Tel. 04841-78715 Fax 78750 

online: 

www.moinmoin.de 

Einfach wissen, was los ist! 

Täglich online, täglich aktuell –und näher dran 

am Geschehen. 

und auf facebook: www.facebook.com/ 

MoinMoinWochenzeitung

-Anzeige- C Flensburg -31. Januar 2018 

Unfall –Was nun? 

Christian F. Meyer 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft 

www.holm66.de 

Kanzlei am Holm 

Holm 66 (2. OG) 


Tel.: 0461 -17451 

Fax: 0461 -22134 

kanzlei@holm66.de 

Kälberhagen 3•24405 Mohrkirch 

Mobil 0176-23814988 

sachverstaendiger@mohrkirch.de •www.gutachter-angeln.de 

KFZ-SCHÄDEN •KFZ- UND OLDTIMER-BEWERTUNG ·KAUFBEGLEITUNG 

Wichtige Tipps für Autofahrer 

Ihr Hyundai ist bei uns in guten Händen 

• Wartung 

Noch Fragen? 

• Service • Inspektionen 

• ... für alle Marken 

• Reparaturen 

Ruf uns an! Ein Anruf genügt! +49 (0) 4608. 1022 

Schreib uns! info@autohaus-elsen.de 

Komm vorbei! Pappelallee 7|24983 Handewitt 

www.autohaus-elsen.de 

Bosch-Zubehör ·Abgas- und Hauptuntersuchung (§ 29) 

Inspektion und Wartung ·Bremsen ·Auspuff ·Stoßdämpfer 

Unfallinstandsetzungen ·Standheizungen 

Achsvermessungen ·Einbau von Windschutzscheiben 

Geprüfter 

Reisemobil-Schadengutachter 

Maurice Buchholz 

Schon ist es passiert –durch 

eine kleine Unachtsamkeit 

kann es schnell zum Unfall 

kommen. Wichtig ist, in 

dieser Situation einen klaren 

Kopf zu behalten und die 

richtigen Schritte einzuleiten. 

Damit die Schadensabwicklung 

von Anfang an 

reibungslos verläuft, haben 

wir sieben Tipps zusammengestellt, 

die Sie über Ihre 

Rechte, aber auch über Ihre 

Pflichten im Schadensfall 

informieren. 

1. Ihr Recht: Sie können die 

Werkstatt selbst bestimmen! 

(Haftpflichtschaden) 

Sie dürfen Ihr Fahrzeug in 

einer von Ihnen ausgewählten 

Werkstatt reparieren lassen 

–Versicherungen haben 

kein Recht, Ihnen eine andere 

Werkstatt vorzuschreiben. 

Wer Sie das ganze Jahr über 

im Service gut berät und 

bedient, wird das auch im 

Falle eines Unfalls tun. Ihre 

vertraute und bekannte 

Werkstatt garantiert Ihnen 

eine technisch einwandfreie 

Reparatur und damit die 

Verkehrssicherheit Ihres 

Fahrzeugs. Also: Bestimmen 

Sie die Reparaturwerkstatt 

selbst! 

SKANDIC &NORDIC 

REISEMOBILE GmbH 

Skandinavien-Bogen 4·24983 Handewitt 

Tel. 04608-972990 

www.skandic-camping.de 

2. Ihr Recht: Sie können bei 

einem unabhängigen Sachverständigen 

ein Gutachten 

in Auftrag geben! (Haftpflichtschaden) 

Es steht Ihnen grundsätzlich 

frei, einen Sachverständigen 

Ihrer Wahl zur Beweissicherung 

und zur Feststellung 

von Schadensumfang, Schadenshöhe, 

Wertminderung, 

Restwert, Wiederbeschaffungswert 

und voraussichtlicher 

Reparaturdauer zu 

beauftragen. Die Kosten für 

das Gutachten hat die Versicherung 

des Schädigers 

grundsätzlich zu übernehmen. 

Das erstellte Gutachten 

kann auch Grundlage Ihrer 

Abrechnung mit der Versicherung 

herangezogen werden, 

wenn Sie z. B. Ihr Fahrzeug 

nicht reparieren lassen 

wollen, sondern stattdessen 

mit dem von der Versicherung 

ausgezahlten Geld ein 

anderes Fahrzeug erwerben 

wollen. Wenn Sie keinen 

Sachverständigen kennen, 

kann Ihnen Ihre Werkstatt 

bei der Auswahl behilflich 

sein. Aber: Liegt von vornherein 

erkennbar nur ein so 

genannter Bagatellschaden 

vor (Schadenshöhe –jenach 

Gerichtsbezirk –nicht höher 

als circa 500.- bis 770.- Euro), 

werden die Kosten für das 

Gutachten grundsätzlich 

nicht von der Versicherung 

des Unfallgegners übernommen. 

Bei einem Bagatellschaden 

reicht in der Regel 

als Schadensnachweis eine 

Reparaturkalkulation Ihrer 

Fachwerkstatt aus. 

3. Ihr Recht: Sie können 

ein Ersatzfahrzeug mieten! 


Ist Ihr Auto nach einem 

Unfall nicht mehr fahrbereit 

und muss schadensbedingt 

zur Reparatur in der Werkstatt 

verbleiben, können Sie 

für diesen Zeitraum grundsätzlich 

einen Mietwagen beanspruchen. 

Die Ausnahme 

ist ein sehr geringer Fahrbedarf. 

Benötigen Sie keinen 

Mietwagen, können Sie für 

die Dauer des schadensbedingten 

Ausfalls alternativ 

Nutzungsausfallentschädigung 

geltend machen. Aber: 

Wegen zum Teil erheblicher 

Preisunterschiede kann es 

unter Umständen sinnvoll 

sein, Preisvergleiche anzustellen, 

da bei Anmietung 

zu überhöhten Preisen die 

Mietwagenkosten nicht 

immer vollständig von der 

Versicherung zu übernehmen 

sind. 

4. Ihr Recht: Sie können sich 

einen Rechtsanwalt nehmen! 


Zur Ermittlung und 

der Durchsetzung Ihrer 

Ansprüche können Sie 

einen Rechtsanwalt 

Ihres Vertrauens beauftragen. 

Die Kosten 

hierfür hat die Versicherung 

des Schädigers 

grundsätzlich zu übernehmen. 

5. Ihr Recht: Totalschaden - 

Sie können reparieren oder 

verkaufen! (Haftpflichtschaden) 

Sind die Reparaturkosten 

höher als der Wiederbeschaffungswert, 

können Sie Ihr 

Auto trotzdem in Ihrer Fachwerkstatt 

reparieren lassen. 

Aber: Wichtige Bedingungen 

sind, dass die veranschlagten 

Reparaturkosten den 

Wiederbeschaffungswert 

nicht mehr als 30 %übersteigen 

und dass Sie das 

Fahrzeug weiter nutzen 

wollen. Lassen Sie das Fahrzeug 

im Totalschadensfall 

nicht reparieren, haben Sie 

Anspruch auf Ersatz in Höhe 

des Wiederbeschaffungswertes 

–aber abzüglich des 

Restwertes Ihres Fahrzeuges 

und auch abzüglich der im 

Wiederbeschaffungswert 

enthaltenen Mehrwertsteuer. 

Im Schadensfall wird die 

Mehrwertsteuer nur so weit 

ersetzt, wie sie tatsächlich 

angefallen ist und das hängt 

u. a. vom Alter und Typ des 

Unfallfahrzeugs ab. Aussagen 

dazu finden Sie im Sachverständigengutachten. 

Sie haben auch das Recht, 

Ihr Fahrzeug zu dem Restwert 

(z. B. an Ihre Fachwerkstatt) 

zu verkaufen, den der 

Zu Punkt 5 sei angemerkt, dass es sich hierbei um ein sehr 

komplexes Thema handelt und noch einige sehr wichtige Bedingungen 

enthält. Was aber hier hinzugefügt werden sollte, ist: 

a. Zu den Reparaturkosten zählt auch eine eventuelle Wertminderung. 

Dies bedeutet, die Reparaturkosten plus Wertminderung 

dürfen die 30 Prozengrenze nicht überschreiten. 

Rechenbeispiel: 

Reparaturkosten 5.000 Euro 

Wertminderung 

300 Euro 

Wiederbeschaffungswert 4.000 Euro 

In diesem Fall ist eine Reparatur im Sinne der 130 %- Regelung 

nicht möglich da die Reparaturkosten inklusive Wertminderung 

über 30 %liegen. 

b. Eine weitere Bedingung ist: 

Um das Integritätsinteresse zu wahren, muss das Fahrzeug 

mindestens über einen Zeitraum von 6Monaten, abdem Zeit 

das Schadensereignis, weitergenutzt werden. 

Diese beiden sehr wichtigen Punkte sind für die 130 %-Regelung 

immer zu beachten. 

Sachverständige in seinem 

Gutachten ermittelt hat. Zur 

Sicherheit empfiehlt sich ein 

korrekt datierter schriftlicher 

Kaufvertrag mit Ihrer Fachwerkstatt. 

Restwertangebote 

der Versicherung müssen 

nur dann beachtet werden, 

wenn das konkrete Angebot 

der Versicherung vorliegt, 

bevor das Fahrzeug veräußert 

wurde und dieses Angebot 

für Sie zumutbar ist. 

6. Ihr Recht: Sie können die 

Zahlung vereinfachen!(Haft 

pflichtschaden) 

Zur Erleichterung der Zahlungsabwicklung 

können Sie 

von der Werkstatt Ihres Vertrauens 

vorgehaltenen Formulare 

„Reparaturkosten- 

Übernahmeerklärung“ und/ 

oder „Sicherheitsabtretung“ 

verwenden, da die Versicherung 

bei Vorlage dieser 

Erklärungen in der Regel die 

Reparaturkosten direkt an 

die Fachwerkstatt auszahlen 

kann. Dadurch können Sie es 

vielfach vermeiden, für die 

Reparaturkosten in Vorleistung 

treten zu müssen. 

7. Ihr Recht: Was passiert, 

wenn Sie den Unfall selbst 

verursacht haben? (Kaskosch.) 

Wenn Sie bei einem selbst 

verschuldeten Unfall Ihre 

Kaskoversicherung in Anspruch 

nehmen, ergeben 

sich Ihre Rechte aus Ihrem 

Versicherungsvertrag. Diese 

können erheblich von den 

oben dargestellten Rechten 

im Haftpflichtschadensfall 

abweichen. Insbesondere ist 

hier ein Weisungsrecht Ihres 

Versicherers zu beachten: 

setzen Sie sichdaher unverzüglich 

mit Ihrer Versicherung 

in Verbindung. Aber 

auch hier gilt: Sie haben das 

Recht, die Werkstatt Ihres 

Vertrauens selbst zu wählen 

und mit der Reparatur 

zu beauftragen, sofern der 

Kaskovertrag ausdrücklich 

nichts anderes bestimmt. 

Deutsches Kfz-Gewerbe 

Zentralverband 

UNFALLSCHADEN??? 

Wir helfen Ihnen weiter! 

04609 /5305 -www.sv-palapies.de 

Ihr Kfz-Sachverständigenbüro 

PALAPIES



Baumfällung war genehmigt 

Flensburg (lip) –Das laute 

Kreischen von Motorsägen 

schreckte am vorletzten 

Sonnabend früh morgens 

die Anwohner in der Christinenstraße: 

Zwei der schönen 

großen alten Bäume, die die 

Grundstücksgrenze zum 

Ochsenmarkt markieren, 

fielen den Baumfällarbeiten 

zum Opfer. Zum Nachbargrundstück 

klafft nun eine 

große Lücke. Von einem 

der Bäume ist nur noch ein 

traurige Stumpf übriggeblieben, 

der andere ragt kahl 

wie ein Fahnenmast in die 

Höhe. „Das sieht einfach 

nur schrecklich aus. Das 

kann doch nicht erlaubt sein, 

so schöne Bäume in einer 

Nacht- und Nebelaktion 

einfach zu fällen. Im Sommer 

waren die voller Singvögel“, 

wandte sich eine empörte 

Anwohnerin an die Moin- 

Moin. 

Doch auch wenn der Vermieter 

es offenbar nicht für nötig 

gehalten hat, die Anwohner 

vorher zu informieren, mit 

den Baumfällarbeiten hat 

alles seine Richtigkeit, wie 

Geoffrey Warlies vom Technischen 

Betriebszentrum 

(TBZ) Flensburg auf Moin- 

Moin-Nachfrage bestätigte. 

„Auf Antrag des Grundstückseigentümers 

wurde 

die Fällung nach Prüfung 

durch unsere Mitarbeiter von 

der Unteren Naturschutzbehörde 

genehmigt, weil die 

Bäume zum einen zu nah an 

den Häusern standen und 

deshalb eine Gefährdung 

darstellten und zum anderen 

die Wurzeln die Leitungen 

im Erdreich weiter geschädigt 

hätten. Es gab hier verschiedene 

negative Effekte“, 

so Warlies. „Aber schade 

um die schönen Bäume ist 

es trotzdem“, bedauerte eine 

Anwohnerin. 

Immerhin werden als (gesetzlich 

vorgeschriebene) Ausgleichsmaßnahme 

an anderer 

Stelle im Stadtgebiet neue 

Bäume geplanzt. „Aber nicht 

am selben Ort, sonst haben 

wir das gleiche Problem in 

zehn Jahren wieder“, erklärte 

der TBZ-Sprecher. 

Nachtrag: Der zweite Baum 

wurde in der Zwischenzeit 

ebenfalls gefällt. 

Fotos: Philippsen 

Konzert: Klassik auf Xylophon 

Flensburg (mm) –AmFreitag, 

2. Februar lädt die Arbeiterwohlfahrt 

um 15 Uhr zueinem 

Konzertdes Mallet Duo im 

AWO Stadtteilcafé des Servicehaus 

Sandberg, 

Schulze-Delitzsch-Str. 

21, ein. 

Gegründet 

wurde das 

MalletDuo 

im Jahr1995 

in Danzig 

(Polen)und besteht ausPiotr 

Schiller undMateus Zawadzki. 

DiezweijungenMusiker 

werdenklassische Stücke nach 

Bach, Beethoven und Mozart 

spielen,die siespeziell für 

Marimba und Xylophonumgeschriebenhaben. 

Zu ihren 

Verdienstenzählen nahezu 

hundert Konzerte jährlich sowiedie 

Teilnahme an Musikfestspielen 

in 

verschiedenen 

europäischen 

Ländern.Kaffee&Kuchen 

begleitetden 

Konzert- 

Nachmittag. 

Anmeldungenbei 

Verena 

Schmidt-Braess, AWO 

Servicehaus Sandberg, Tel.: 

0461-1441514 oder direkt im 

Stadtteilcafé, Schulze-Delitzsch-Str.21, 

Flensburg,Tel.: 

0461-1441537. Foto: Privat 

maritime 

Sweatjacken 

marine, Gr. 38-50 

19. 

95 

9. 95 

Westen 

diverse Modelle +Farben, 

Gr. 38-50 

39. 95 49. 95 14. 95 

Pullover 

10% Cashmere, 

grau, jeans +bordeaux, 

Gr. 36-44 

49. 95 19. 95 

Karo-Blusen 

Langarm, Flanell, 

Gr. 38-50 

Damen-Stiefel 

schwarz o. grau, 

Gr. 37-41 

29. 69. 95 49. 95 

95 

Damen- 

Stiefeletten 

tolle modische Modelle 

Gr. 37-41 

39. 69. 95 79. 95 

95 

Damen- 

Schnürer 

blau, mit Wechselfußbett, 

Gr. 37-42 

49. 69. 95 

95 

Damen- 

19. 39. 95 Schnürstiefelette 

Budapester Muster, mit 

95 seitlichem Reißverschluss, 

Gr. 37-43 

69. 99. 95 

95 

Herren-Slipper 

schwarz o. braun, 

Gr. 40-46 

29. 49. 95 

95 

Herren- 

Stiefelette 

z. T. mit Warmfutter, 

Gr. 40-46 

39. 79. 95 

95 

Strickteile 

Viele verschiedene Einzelteile, 

Gr. S-XXL 

39. 95 59. 95 19. 95 

Jacken 

verschiedene Modelle 

warm gefüttert, 

Gr. 38-52 

59. 95 69. 95 29. 95 

Holtex Öffnungszeiten: 

Am Sophienhof 2 

24941 Flensburg• Z0461-93051 

Mo.-Fr. 9.30 -18.30 Uhr •Samstag 9.30 -16.00 Uhr


Der Mountain Climber – diesmal mit Miniband 

Flensburg – Wer schon länger 

bei unser Aktion „Fit 

mit MoinMoin“ mitmacht, 

wird diese Woche ein „Déjàvu“-Erlebnis 

haben: Im 

neuen Video unter www. 

moinmoin.de /Marktplatz 

geht es erneut um den 

Mountain Climber oder auf 

deutsch auch „Bergsteiger“. 

Diese Übung gab es bereits 

in einer der früheren „Fit 

mit MoinMoin“-Folgen, 

jedoch erschwert diesmal 

das Miniband die Ausführung. 

Durch das Miniband 

werden die Hüftbeuger 

sowie die Bauchmuskulatur 

stärker beansprucht. Kleiner 

Tipp von unseren drei 

FlensFitness-Experten Maggi, 

Lukas und Pierre: Sollte 

die Übung zu schwer sein, 

wähle eine erhöhte Unterlage, 

z.B. Stuhl oder Bank. 

Na, dann kann es ja losgehen! 

Mit dem QR-Code geht es 

direkt zum neuen Fitness- 

Video: 

Text/Foto: Philippsen 


Schottische Nacht 

Mittelangeln (mm) – Am 

Freitag, 23. Februar um 20 

Uhr findet eine Schottische 

Nacht mit Katharina Götz & 

The Baltic Scots im Gasthaus 

Tante Anne, Uelsbyer Str. 21, 

OT Havetoftloit/Dammholm, 

statt. Die Erzählerin Katharina 

Götz bringt schottische 

Märchen und Geschichten 

in freiem Vortrag zu Gehör. 

Musikalisch umrahmt werden 

die Geschichten von 

„The Baltic Scots“, die an 

diesem Abend ihren „Finest 

Highlandbeat“ unplugged 

präsentieren. 

Kammerkonzert 

Flensburg (mm) – Am Sonntag, 

4. Februar um 11 Uhr 

veranstaltet die Musikschule 

im Audimax auf dem Campusgelände 

Flensburg ein 

Kammerkonzert. Lehrkräfte 

der Musikschulen Apenrade 

und Flensburg spielen Werke 

von Mozart, Schumann, 

Fauré, Villa-Lobos Milhaud 

und anderen. In verschiedenen 

Besetzungen erklingen 

Violinen, Cello, Gitarre, Flöte, 

Klarinette, Fagott, Horn, Gesang 

und Klavier. Der Eintritt 

ist frei. 

Umschulung 

Flensburg (mm) – Am Donnerstag, 

1. Februar informiert 

die Handwerkskammer 

Flensburg um 14 Uhr in der 

Arbeitsagentur Flensburg, 

Waldstr. 2, über die Umschulung 

zum Verkäufer oder 

Kaufmann/-frau im Einzelhandel. 

Starttermin für diesen 

Lehrgang ist der 19. Februar. 

Alle weiteren Information 

und Anmeldungen zu dieser 

kostenlosen Infoveranstaltung 

gibt es bei Stefanie Jaspersen 

von der Handwerkskammer 

Flensburg. Kontakt unter Tel. 

0461 866-125 oder per Email 

an s.jaspersen@hwk-flensburg.de. 

Mitsingen bei der 

Postliedertafel 

Flensburg (mm) – Der Männerchor 

der Postliedertafel 

von 1888 Flensburg e. V. hat 

die Weichen für den Chorbetrieb 

2018 gestellt. Bernd 

Kelling, unter dessen Leitung 

sich der Chor dynamisch 

fortentwickelt hat, hat für das 

neue Chorjahr ein vielseitiges 

Liedgut zusammengestellt. 

Wer – auch ohne jegliche 

Chorerfahrung – humorvolle 

Chorproben miterleben 

möchte kann jeden Donnerstag 

von 19.30 – 21.30 Uhr 

im Gemeindezentrum der 

Pauluskirche auf der Rude, 

Diblerstraße 4, vorbei schauen. 

Mehr Informationen bei 

Kurt Remus Telefon 0461- 

33533 oder per Email unter 

kremus@t-online.de 

Schreibkurs 

Steinbergkirche (mm) – Der 

Kurs „Der kleine Schreibkurs 

und die Kurzgeschichte“ 

findet an drei Abenden beim 

Amtkulturring statt. Kursbeginn 

ist am Dienstag, 13. 

Februar um 19.30 Uhr, in 

Steinbergkirche. Infos und 

Anmeldung unter www. 

amtskulturring.de und 

04632/ 1545.

TICKETVORVERKAUF 

Ihre Stars erwarten Sie schon. 

Tel. 0461 588-120 · Fax 0461 588-9190 

vorverkauf@moinmoin.de 

Flensburg · Am Friedenshügel 2 


Öffnungszeiten: Mo. 8-18 Uhr, Di. 9-17 Uhr, 

Mi. + Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-16 Uhr 

GUTSCHEINE 

für den Kartenvorverkauf erhältlich! 

Husum · Flensburger Chaussee 62 

www.nf-palette.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-13 Uhr 

Flens-Arena 

10.03.18 Marteria 

11.03.18 Lord of the Dance 

18.03.18 Hansi Hinterseer 

& das Tiroler Echo 

14.05.18 Beginner 

24.05.18 Ehrlich Brothers 

09.06.18 Ringo Starr 

25.01.19 Paul Panzer 

Deutsches Haus 

09.02.18 LaLeLu - Muss das sein?! 

04.02.18 Der große Loriot Abend 

08.02.18 Jochen Malmsheimer 

10.02.18 Die drei ??? 

und das Gespensterschloss 

11.02.18 Aschenputtel Musical 

14.02.18 Das Phantom der Oper 

20.02.18 Helmut Lotti 

28.02.18 Mantastic Sixx Paxx 

01.03.18 Der Fluch des Drachen 

03.03.18 Cavewoman 

15.03.18 Massachusetts – 

Bee Gees Musical 

22.03.18 Naturally 7 

11.04.18 The Ten Tenors 

19.04.18 Alte Bekannte 

05.05.18 Twist & Shout 

02.06.18 Markus Krebs 

20.09.18 Max Raabe 

26.10.18 Jürgen von der Lippe 

06.11.18 Nutten, Koks u. 

frische Erdbeeren 

01.03.19 Saturday Night Fever 

22.03.19 Amigos 

Roxy, Flensburg 

02.02.18 Rammstein Cover 

09.02.18 Heldmaschine 

24.02.18 Trichter & Speicher Rock 

02.03.18 Cradle of Filth + Moonspell 

20.03.18 Anvil 

23.03.18 Coast 

25.03.18 Ian Paice & Purpendicular 

31.03.18 Therion 

07.04.18 Made in Iron 

11.04.18 B-Tight 

14.04.18 Majesty 

28.04.18 Samsö Pink Floyd 

12.05.18 It‘s all Pink 

18.05.18 Mothers Finest 

Orpheus Theater, Flensburg 

01.02.18 Acoustic Duo 

23./24.02.18 Sebastian Studnitzky 

23./24.03.18 San Glaser 

27./28.04.18 Le Bang Bang 

25./26.05.18 Olivia Trummer 

Weitere Vorstellungen auf Anfrage 

Stadttheater, Flensburg 

17.02.18 Amazing Shadows 

C.ulturgut, Flensburg 

16.02.18 Tim Boltz 

23.02.18 Tussi-Park 

24.02.18 Gloria Vain 

16.03.18 Quartetto 

24.03.18 Damenlikörchor 

20.04.18 Kramer & Friends 

04.05.18 Richard Wester & Georg 

Nussbaumer 

05.05.18 Sekt and the City 

23.09.18 Pariser Flair 

Spitze sein... 

Deutsches Haus 

Flensburg 

Faisal 

Kawusi 

Schleswig, 

Heimat 

Fashion & 

Dance 

mit Thomas Hayo 

Citti Park, 


Baltic Open 

Air 2018 

Haddeby bei 

Schleswig 

01.02.18 

03.02.18 

10.03.18 

O P E N 

A I 

R 

23.-25.08.18 

Diverse Veranstaltungsstätten 

04.02.18 Peter Pan 

FL, Audi Zentrum 

08.02.18 Don Kosaken 

Tarp, ev. Versöhnungskirche 

16.02.18 Herr Holm 

Leck, Nordseeakademie 

17.02.18 Liebe, Leben, Lovetoys 

Kappeln, Alte Maschinenhalle 

01.03.18 The Johnny Cash Show 

Eckernförde, Stadthalle 

03.03.18 G. Schroeter/M. Breitfelder 

Tarp, Haus an der Treene 

25.03.18 Peter Pan 

Eckernförde Stadthalle 

23.-25.3.18Barfuß bis an den Hals 

Flensburg, Theaterschule 

08.04.18 Sandsation 

Eckernförde, Stadthalle 

22. 24.6.18Hurricane Festival 

Scheeßel 

07.07.18 Jan Delay & Disko Nr. 7 

Eckernförde Südstrand 

23.11.18 Gregor Meyle 

Kiel, Halle 400 

06.07.18 Rock am Strand 

Eckernförde, Südstrand 

22.11.18 Tonbandgerät 

Flensburg, Max 

Husum 

01.02.18 Alice im Wunderland, MHC 

16.02.18 Heinz Rudolf Kunze, MHC 

27.02.18 Arved Fuchs, MHC 

15.04.18 BASTA, MHC 

13.07.18 Vicky Leandros, Schloß Husum 

14.07.18 Michael Patrick Kelly, 

Schloß Husum 

27.10.18 Jürgen von der Lippe, MHC 

29.11.18 JoJa Wendt, MHC 

30.11.18 The Dublin Legends, MHC 

Schleswig, Heimat 

02.02.18 Let`s Burlesque 

09.02.18 Moritz Neumeier 

10.02.18 Gayle Tufts 

17.02.18 Nagelritz 

25.02.18 Herr Schröder 

10.03.18 Ohnsorg Theater 

15.03.18 Nightwash 

20.04.18 Fips Asmussen 

21.04.18 The Cast 

27.04.18 Salim Samatou 

28.04.18 Elke Winter – Live! 

18.05.18 Gitte Haenning 

25.05.18 Marek Fis 

26.05.18 Don Clark 

27.05.18 Lou Hoffner 

01.06.18 ONAIR 

08.06.18 Carolin Fortenbacher 

30.06.18 Dr. Mark Benecke 

24.08.18 Godewind 

01.09.18 Die Feisten 

28.09.18 Pe Werner 

13.10.18 Bernd Stelter 

14.10.18 Hazel Brugger 

20.10.18 Mensch Marilyn 

24.10.18 Pawel Popolski 

27.10.18 Emmi & Willnowski 

02.11.18 Wolfgang Trepper 

03.11.18 Lydia Bennecke 

24.11.18 Dave Davies 

Leck, Leck-Huus 

06.06.18 Café del Mundo 

15.02.18 Poetry Slam 

09.03.18 Tüdelband 

29.04.18 Patricia Vonne 

04.05.18 RePolice 

20.07.18 Yxalag 

27.11.18 Quadro Nuevo 

Kieler Schloss 

12.02.18 Rock the Circus 

14.02.18 Glenn Miller Orchestra 

16.02.18 The 12 Tenors 

Sparkassen Arena Kiel 

03.+04.02.18 ADAC Jump & Race 

22.02.18 The Kelly Familiy 

02.03.18 Atze Schröder 

04.03.18 Santiano 

08.03.18 TINA – The Rock Legend 

11.04.18 Steffen Henssler 

13.04.18 Massachusetts – Bee Gees Musical 

14.04.18 Grease 

16.04.18 The Harlem Globetrotters 

24.04.18 Cesar Milan 

28.04.18 Paul Panzer 

10.11.18 Polizeishow 

16.11.18 Beat it! 

23.11.18 Beatrice Egli 

Bad Segeberg, Am Kalkberg 

05.05.18 Schlagernacht am Kalkberg 

12.05.18 Santiano 

19.05.18 The Kelly Family 

Hamburg, Trabrennbahn 

10.06.18 Foo Fighters 

15.08.18 Die Toten Hosen 

17.08.18 Scooter 

Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne 

20.05.18 Foreigner 

01.06.18 Sweet Smokie 

02.06.18 Hollywood Vampires - Joe Perry - 

Alice Cooper - Johnny Depp 

03.06.18 Roland Kaiser 

15.06.18 Adel Tawil 

Hamburg, Barclaycard Arena 

16.02.18 Scooter 

17.02.18 Peter Maffay 

23.03.18 Martin Rütter 

08.04.18 Star Wars in Concert 

21.04.18 Andrea Bocelli 

19.+20.9.18Sascha Grammel 

VELUX EHF Champions League 17/18 

11.02.18 SG Flensburg-Handewitt – 

Telekom Veszprém HC 

25.02.18 SG Flensburg-Handewitt – 

POE Vive Kielce 

DKB Handball Bundesliga 

15.02.18 SG Flensburg-Handewitt - 

MT Melsungen 


HSG Wetzlar 


Füchse Berlin 


SC DHfK Leipzig 


Vfl Gummersbach 

16.05.18 SG Flensburg-Handewitt - 

TSV GWD Minden

Freisprechung der KFZ-Innung 

KFZ-Service Weiche GmbH 

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung 

Sierk Blöcker 

ALTER OCHSENWEG 36 • 24941 FLENSBURG 

Tel.: 0461 /91396 

Telefax: 0461 /93124 

Mobil: 0170 /3171847 

E-Mail: info@kfzserviceweiche.de 

Öffnungzeiten: 

Mo-Do 8.30 -17.30 Uhr 

Fr 8.30 -15.30 Uhr 

Alter Ochsenweg (Sackgasse) KFZ-SERVICE 

WEICHE 

Meesenburg 

Ochsenweg/Richtung Padborg 

Kirche 

Lilienthalstraße 

Flugplatz 

Herzlichen Glückwunsch 

zur bestandenen Prüfung! 

Klaus GmbH +Co. KG,Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 

24941 Flensburg, Liebigstraße 2, Tel. 0461 -99740 

www.klaus-co.de,www.facebook.com/klaus.co 

Wir gratulieren Lara Köster, 

Lucas Nissen und Tarkan-Niklas Tasdelen 

zur bestandenen Prüfung. 

Flensburg (sj) –InAnwesenheit 

zahlreicher Gäste eröffnete 

Obermeister Günther 

Görrissen am vergangenen 

Donnerstag die traditionelle 

Freisprechungsfeier der 

regionalen Kraftfahrzeuginnung. 

Bis auf den letzten 

Platz füllte sich der Veranstaltungsaal 

in der „Oase 

Mürwik“. Neben den Eltern, 

Freunden und Lebenspartnern, 

wollten auch die 

Ausbilder aus den Betrieben 

sowie die Berufsschullehrer 

und die Ausbilder der 

Handwerkskammer die 

besonderen Leistungen der 

diesjährigen Absolventen in 

einem angemessenen Rahmen 

gemeinsam würdigen. 

In seiner Begrüßungsrede 

dankte Günther Görrissen 

besonders denjenigen, die 

an der Ausbildung der 

jungen Menschen beteiligt 

waren: „In den vergangenen 

dreieinhalb Jahren wurden 

alle Höhen und Tiefen der 

Ausbildung durchlebt. Nicht 

immer ist eseinfach, alle Interessen 

unter einen Hut zu 

bekommen. Aber mit Fleiß 

und Ehrgeiz wurde das Ziel 

erreicht. Endlich Geselle, 

keine Schule mehr“. 

47 Lehrlinge erfolgreich 

Mit guten Prüfungsergebnissen 

glänzten auch die 

diesjährigen Absolventen. 

Von insgesamt 50Prüflingen, 

darunter drei Frauen, 

erreichten 47 Lehrlinge das 

angestrebte Prüfungsziel 

und sind ab sofort Kfz- 

Mechatroniker im Gesellenstatus: 

„Das beweist uns, 

dass der Weg der dualen 

Ausbildung richtig ist“, so 

Aus der Geschäftswelt 

-Anzeige- Flensburg -31. Januar 2018 -Seite 10 


Stadt und Land 

„Endlich Geselle, keine Schule mehr“ 

Eine Ehrung für besondere Leistungen erhielten Julian Hansen (li.) und Lucas Nissen (r.) vom Prüfungsausschussvorsitzenden Hauke Herzfeld 

(zw. v. l.) und Obermeister Günther Görrissen (d. v. l.). Vanessa Ballhausen und Angelina Lenker (Mitte v. l.) freuten sich jeweils über einen 

Blumenstrauß für den erfolgreichen Prüfungsabschluss. 

Fotos: Jonas 

Görrissen. Als Innungsbeste 

erhielten Julian Hansen, 

Ausbildungsbetrieb Auto 

Weding Kraftfahrzeuge 

GmbH Flensburg, sowie 

Lucas Nissen, Ausbildungsbetrieb 

Heinrich Nehrkorn 

GmbH &Co. Flensburg, 

eine besondere Würdigung. 

In einem anschließenden 

Interview mit Obermeister 

Günther Görrissen ging Lucas 

Nissen detailliert auf seine 

Ausbildungszeit und die 

zukünftigen Berufsziele ein. 

Seit Oktober des vergangenen 

Jahres ist der frischgebackene 

Jung-Geselle aneiner 

Hochschule für Wirtschaft 

und Technik eingeschrieben. 

Lucas Nissen profitierte zudem 

von einer Geldspende 

der „Gebr. Honnens GmbH“ 

in Höhe von 500 Euro, die 

das Unternehmen aus Tarp 

alljährlich für besondere 

Leistungen zur Verfügung 

stellt. 

Einen interessanten Ausblick 

wagte der Gastredner 

des Abends, der stellvertretende 

Geschäftsführer 

Geschafft: Die Brüder Kevin und Marvin Pommeranz aus Flensburg 

gehören zu den erfolgreichen Prüfungsabsolventen des Jahrgangs 

2018. 

des Kfz-Landesverbandes 

Schleswig-Holstein, Martin 

Seydell. Unter dem Stichwort 

„autonome Fahrzeuge“ 

skizzierte Seydell den 

anschaulichen Arbeitsalltag 

im künftigen Kfz-Service. 

Mobilität, so der Gastredner, 

wird zukünftig vermehrt als 

Dienstleistung erworben. 

„Die allumfassende Mobilitätsleistung 

als Service 

gewinnt absehbar an Bedeutung. 

Digitalisierte Arbeitsprozesse 

werden den Arbeitsalltag 

imService zwar 

grundlegend verändern, 

doch Ihr Fachwissen wird 

dabei unverzichtbar sein. 

Veränderungen bieten immer 

auch Chancen. Nutzen 

Sie diese für Ihren eigenen 

beruflichen Erfolg“, erklärte 

Martin Seydell. 

„Delal Döner“ neu in Tarp 

Tarp (ksi) –Im Stapelholmer 

Weg 11 eröffnet jetzt Shaban 

Osman Mohammad sein 

neues Schnellrestaurant „Delal 

Döner“. Pünktlich zur Eröffnung 

erstrahlt das Lokal in einem 

frisch renovierten Glanz. 

Der geräumige Innenraum, 

in dem rund 35 Gäste einen 

Platz finden, wird in den Sommermonaten 

durch weitere 

STAPELHOLMER WEG 11 ·24963 TARP ·04638 /227 49 65 

TÄGLICH: 10:30 -22:30 UHR ·FR. &SA.: 10:30 -23:00 UHR 

Norderstraße 92 


Tel: 0461 - 7 950 5651 

www.hamam-flensburg.de 

Sitzplätze im Außenbereich ergänzt. 

„Wir möchten, dass sich 

unsere Gäste bei uns wohlfühlen“, 

so der Schnellrestaurant- 

Betreiber, der mit großen Fotos 

an den Wänden auch sein Heimatland 

vorstellt. Hauptmotiv 

ist die „Pira Delal“, zu deutsch 

die „schöne Brücke“, eine der 

ältesten Brücken der Stadt 

Zaxo in der autonomen Region 

Kurdistan im Irak. „Nach 

dieser Brücke haben wir unser 

Schnellrestaurant benannt“, 

erklärt Shaban Osman Mohammad. 

Sein Lokal bietet die 

gesamte Palette an für Bistros 

typischen Gerichten, wie zum 

Beispiel verschiedene Döner, 

Currywurst, Schnitzel, Türkische 

Pizza (Lahmacun), sowie 

Geflügel- und vegetarische 

Gerichte, leckere Croques, und 

vieles mehr. Auch die Getränkekarte 

bietet eine große Auswahl 

an verschiedenen Drinks. 

„Wir legen sehr großen Wert 

auf Sauberkeit und frische Produkte“, 

betont der 33-jährige 

Gastronom. Wer die „Delal 

Döner“ Spezialitäten gern 

in den eigenen vier Wänden 

genießen möchte, kann den 

Abholservice nutzen, denn alle 

Gerichte werden auch zum 

Mitnehmen angeboten. An 

den beiden Eröffnungstagen 

1. und 2. Februar können sich 

die Gäste auf kostengünstige 

Eröffnungsangebote freuen 

–ein Besuch lohnt sich. Die 

Öffnungszeiten sind täglich 

von 10.30 Uhr bis 22.30 Uhr – 

Freitag und Sonnabend bis 23 

Uhr. Telefon: 04638-2274965. 

Wohlfühl-Oase Hamam neu in Flensburg 

Flensburg (mb)–Mit allen 

Sinnen genießen:Endlichgibt 

es auch in Flensburgeinen 

Hamam, wie man ihn sonst 

nuraus dem Urlaub oder in 

Großstädten wieHamburg 

kennt. In der Norderstraße92 

haben dieBrüder Hathateine 

Wohlfühl-Oasegeschaffen, 

in der warme Farbenund 

die Düfte des Orients das 

Wintergrau des Nordens für 

kurze Zeit vergessenlassen. 

MindestenszweiStunden 

sollte man für denBesuch 

schon einplanen –traditionell 

genießtman übrigensmit 

Freunden dieAnnehmlichkeiten 

einesHamams: „Sobald 

man geduscht hat, überlässt 

man sich einfach den sanften 

Shaban Osman Mohammad (2. v. r.) und sein Team freuen sich auf 

ihren Besuch. 

Foto: Kasischke 

Händen unseres Personals“, 

empfehlendie Brüder Hathat. 

Die freundlichenDamenund 

Herren reinigen Haut und 

Gern lädt das Hamam-Team noch 

in die hauseigene Orientlounge. 

Haarporentief,mit originalem 

Hamam-Peeling undder 

traditionellen Schaummassage, 

während ihreGästeim 

41 Grad warmen Dampfbad 

gemeinsam entspannenund 

zur Ruhe finden: „Partner- 

Massagen im kleinen Séparée 

sindsehr beliebt.“ Die unerlässlichenAccessoires, 

das 

traditionellePestemal-Tuch 

und den persönlichenPese- 

Handschuhfür das intensive 

Körperpeeling nimmt manan 

der Rezeption in Empfang – 

Bademäntel könnengeliehen 

werden.Zum Abschluss lädt 

das Hamam-Teamnoch zum 

Tee in dieOrientlounge: „Man 

fühlt sich einfachwunderbar 

nachdem Besuch,sauber, 

frischund völligentspannt“, 

schwärmt eine Besucherin, 

„schön, dass es dasnun auch 

in Flensburggibt.“ Mehr Infos 

auf www.hamam-flensburg. 

de oder unter 0461-79505651. 

famila in der Tasche als App 

Flensburg (mm) –App öffnen, 

Rezept aussuchen und 

Zutaten direkt der digitalen 

Einkaufsliste hinzufügen. Bezahlt 

wird ganz komfortabel 

nur durch Vorzeigen eines 

Codes auf dem Smartphone. 

Die famila-App ist Einkaufszettel, 

Portemonnaie und 

Sparfuchs zugleich. „Ich 

freue mich, dass wir unseren 

Kunden mit der App noch 

mehr Service bieten können“, 

sagt famila-Warenhausleiter 

Lars Büßen. „In einer Testphase 

haben viele Mitarbeiter 

und Kunden die App 

ausprobiert. Das Resümee: 

Ein völlig neues Einkaufserlebnis. 

Die Nutzung macht 

wirklich Spaß!“ Etwa zwei 

Drittel der Deutschen nutzen 

Smartphones. Die meisten 

haben ihr Smartphone immer 

dabei. Einkaufszettel und 

Rezeptbuch hingegen liegen 

häufig zuhause, wenn man 

sie braucht. Die famila-App 

ist ein cleverer Einkaufsbegleiter, 

der immer schnell 

zu Hand ist. Besonders 

praktisch: Die App ist auch 

ohne eigenes Datenvolumen 

nutzbar. „Wir bieten kostenfreies 

WLAN für unsere 

Kunden an“, erklärt Lars 

Büßen. Die neue famila-App 

gibt es kostenlos bei Google 

Play und im App Store. Für 

die Bezahlfunktion („Mobile 

Payment“) muss sich der 

Nutzer einmalig registrieren. 

Das dient der Sicherheit der 

Abwicklung. Künftig kann 

dann ganz bequem bezahlt 

werden: An der Kasse einfach 

den Pin zum Freischalten 

eingeben. Es erscheint 

ein Strichcode auf dem 

Bildschirm, der 60 Sekunden 

lang gültig ist. Der/Die 

Kassierer/in scannt den vorgezeigten 

Code und schließt 

damit die Transaktion ab. Im 

Archiv behält man alle Einkäufe 

der Vergangenheit im 

Blick. Öffnungszeiten, App 

Coupons und den aktuellen 

Handzettel zum Durchblättern 

findet man in der App. 

In der Rezeptdatenbank sind 

hunderte Gerichte gut sortiert 

verfügbar. 

Foto: famila

Essen 

& 

Trinken 

Mit Fischfrikadelle „Flensburger Art“ in Berlin 


Flensburg/Berlin (mm)– 

„Wirkommen2018 gerne 

wieder.“ Daswar das Versprechen 

der Köche vomDE- 

HOGASchleswig-Flensburg. 

In dergleichen Besetzung wie 

2017 wurde dieZusage dann 

aucheingelöst.Ingo Sörnsen(Freienwill 

Krugsowie 

Schatzmeister), OttoMeurer 

(Geschäftsführer desKreisverbandes) 

sowieKreisverbandsvorsitzenderHans-Peter 

Hansen „eröffneten“auch 

in diesem Jahr die „Internationale 

Grüne Woche“inBerlin 

auf derKochinselinder Halle 

22a fürden DEHOGA. 

Mit Fischfrikadelle „Flensburger 

Art“und Schmorbraten 

von der AngeliterFärse mit 

Dark Amber Sauce verwöhnten 

dieKöchedie Gästeam 

Freitag undSonnabend. 

„Immermehr‚Stammgäste‘ 

kommen zu uns,dasie sich 

überdie frische Kücheaus 

dem hohen Norden freuen“, 

so Otto Meurer. 

Der „Klönschnack“ am Eröffnungsabend 

erfreut sich auch 

immer größerer Beliebtheit. 

Viele hundertGäste waren 

Es ist wieder soweit! 

Am 11. Februar 2018 

findet das legendäre 

Frühstücks-Buffet statt. 

Antik-Cafe 

Stadtweg 56 

24837 Schleswig 

04621-850758 

ALTE SCHULE WANDERUP PARTYSERVICE 

Wir liefern Ihnen unseren täglichen 

Mittagstisch auch in Ihre 

Firma (ab 10 Personen) 

Fam. Michelsen, Tel. 04606-96312 

www.alteschulewanderup.de 

nach Beendigung desersten 

Messetages in der Schleswig- 

Holstein Halle zu Gast, um 

sich die Köstlichkeiten vom 

kalt-warmenBüffet schmecken 

zu lassen, dassvon den 

Hintergrundköchen Stefan 

Moeseund Michael Stöcken 

vorbereitetworden war. 

Die Köche aus demKreis 

Schleswig-Flensburg bekamen 

zudemBesuch vom 

KreispräsidentenUlrich Brüggemeier,der 

erneutdie gute 

Zusammenarbeitzwischen 

dem Kreis und demDEHO- 

GA Kreisverband Schleswig- 

Flensburgbetonte. 

Obwohldie neugewählte 

Bundestagsabgeordnete Petra 

Nicolaisen eigentlich andere 

Einladung zum Tanzen 

Am Sonntag,den 4. Februar 2018 

um 14:30 Uhr in Dannewerk, 

im Historischen Gasthof Rothenkrug 

WerLust hat zum Tanzen ist herzlich eingeladen. 

Info 04621-34260 (Rothenkrug) 

Nordlichter bei der Grünen Woche (v.l.): Hans-Peter Hansen, Kreispräsident Ulrich Brüggemeier, dieBundestagsabgeordnete 

Petra Nicolaisen, Otto Meurer und Ingo Sörnsen. 

Terminewahrnehmenmusste,hat 

sieessich auch nicht 

nehmen lassen,„ihre“Köche 

zu besuchenund einpaargemütlicheStunden 

am Abend 

zu verbringen. 

Eine Überraschung an diesem 

Abend, Ingo Sörnsen, Otto 

Meurerund Hans-PeterHansenbedankten 

sich vordem 

gesamten Publikum bei den 

KollegenMichel Stöcken 

und StefanMoese sowie allen 

Mitarbeitern vomService, 

Küche und Technik miteinempersönlichen 

Präsent. 

„Wirwollendamit zum 

Ausdruck bringen,dasswir 

in jedem Jahreine hochmotivierte 

Mannschaftvorfinden, 

die uns tatkräftig unterstützt. 

Die Dehoha-Köche Hans-Peter Hansen, Otto Meurer und Ingo Sörnsen 

in Aktion. 

Während wir vornestehen 

und die‚Lorbeeren‘ernten, 

agierendie Kolleginnen und 

KollegenimHintergrund. 

Das soll einDankeschönsein, 

eineWertschätzungfür die 

jahrelange,immer freundliche 

Zusammenarbeit“, so der 

DEHOGA-Kreisvorsitzende 

Hans-Peter Hansen. 

Bei derPräsente-Verteilung 

halfen der Landwirtschaftsminister 

Dr. Robert Habeck 

und der Präsidentdes 

BauernverbandesWerner 

Schwarz. Rüdiger Behn, der 

es sich nicht nehmen ließ 

ebenfalls am Eröffnungsabend 

dabei zu sein, steuerte 

den obligatorischen„Küstennebel“ 

seiner Firmadazu. 

EineDelegationder Wikinger 

aus Haithabuwarenebenfalls 

am Abenddabei.Die Gruppe 

um Knud Petersen verstand 

es, mitihrenKostümen und 

dendazu gehörigen „Waffen“ 

dasInteresseder Besucherzu 

wecken. Eine gute Werbung 

für den Kreis Schleswig- 

Flensburg. 

Werbung brauchte er nicht 

mehrzumachen,der ehemalige 

Landwirtschaftsminister 

Dr. Christian von Boetticher, 

bekannt undgerne gesehen 

in den Messehallen,besuchte 

er die Kochinsel,probierte 

Spezialitäten und erinnerte 

sich nochgut daran, alservor 

langer Zeitmit Otto Meurer 

und Hans-Peter Hansen auf 

derMesse eine Grundsauce 

ansetzen durfte.„Ich erinnere 

mich gerne daran“,sovon 

Boetticher,„deshalbkomme 

ich auch immerwieder gerne 

zu euch.“ 

Alles in allem ein wirklich 

gelungener Auftakt. Den 

Firmen BauerAutomobile 

Flensburg, BehnEckernförde, 

Böklunder–dasWürstchen 

vom Lande, Flensburger 

Brauerei, Flensburger Fleischkontor, 

CittiMarkt Flensburg, 

Huber Potatoes Tarp 

sowie GO Fish Walter E. 

Habicht Flensburg gebührt 

ebenso ein großer Dank für 

deren Unterstützung. 

Text/Fotos: Hansen/voldewraa 

Harry’sWein-Tipp des Monats: 

„Herr Ober,was gibt es an Neuheiten in Schleswig?“ 

„Einen Öko-Wein. Öko und sehr gut.“ 

„Welchen?“ 

„Den Chardonnay vom Weingut 

Sonnenbrunnen aus Freiburg.“ 

„Was macht den interessant?“ 

„Dieser Weißwein ist trocken. 

Aber dabei sehr weich 

und säurearm.“ 

„Sehr säurearm?“ 

„Ja. Einfach nur lecker.Füllig und gut“ 

„Kann man den guten Tropfen probieren?“ 

„Natürlich sehr gerne.Dieser Chardonnay 

kostet 9,50 €. 

In der Aktion 6+1. 

Und zusätzlich gibt es noch ein Bonbon. 

Wer diese Anzeige aus der Zeitung ausschneidet 

und mitbringt bekommt beim Kauf einen 

Sonderrabatt von 10 Prozent.“ 

Wein &Whisky-Depot 

seit 1995 in der 

Mönchenbrückstr. 6, 24837 Schleswig 

Z 04621-21373 

www.weinundwhiskydepot.de 

Aus der Geschäftswelt 

Jepsen in neuem Ambiente 

Flensburg (mb) –„Schick ist 

das geworden hier!“: Schon 

vor der offiziellen Eröffnung 

freuten sich treue Jepsen- 

Kunden, „ihre“ Grillwurst 

wieder im CITTI-Park genießen 

zu können. Nach nur 

dreiwöchiger Umbaupause 

präsentiert sich der kleine 

Imbiss direkt gegenüber vom 

Media Markt neu im dezenten 

Loungeambiente und 

bietet jetzt noch mehr Tische, 

die beliebten hausgemachten 

Wurstspezialitäten und immer 

frischen günstigen Kaffee 

–alles natürlich auch zum 

Mitnehmen. Warm, würzig 

und traditionell hergestellt 

mit Fleisch aus der Region 

ist fast das gesamte Angebot, 

etwa die echte Jepsen-Currywurst 

mit der besonderen 

Sauce nach eigenem Rezept, 

die zarten Wiener mit Kartoffelsalat, 

der hauchdünn gehobelte 

warme Burgunderschinken, 

die deftigen Frikadellen 

oder der frischgebackene 

Leberkäse. Filialleiterin Luise 

Lund und ihr Team freuen 

sich, endlich wieder für den 

deftigen kleinen Hunger zwischendurch 

da zu sein –von 

montags bis sonnabends von 

9bis 20 Uhr. Luise Lund, lädt 

alle CITTI-Kunden herzlich 

ein, jetzt einmal vorbeizuschauen: 

„Wir stehen für 

traditionelles Handwerk mit 

echter Handarbeit –das ist 

Qualität, die man schmeckt.“ 

Das Team von Schlachter Jepsen um Luise Lund (rechts) lädt zum 

Wiedersehen ein. 

Foto: Bohlen 

Sieverstedt (kd) –Die Betriebsamkeit 

beim Suzuki- 

Vertragshändler in Sieverstedt, 

Schleswiger Straße 9, 

hat in letzter Zeit deutlich 

zugenommen. „Neben den 

Suzuki-Neuwagen und den 

Gebrauchtfahrzeugen bieten 

wir für unsere Kunden 

nun auch EU-Fahrzeuge 

der Marken Hyundai, Seat, 

SsangYong und anderer 

Fabrikate zu sehr günstigen 

Preisen an“, erklärt Inhaberin 

Janett Rohde. Sie leitet das 

ländliche Traditionshaus in 

zweiter Generation und hat 

neue motivierte Fachleute 

Neue Dynamik bei Rohde 

eingestellt. Der sachkundige 

Automobilverkäufer Henrik 

Villmow (Foto re.) weiß genau, 

worauf er beim Handel 

mit EU-Reimporten achten 

muss. Werkstattleiter Michael 

Ehrling (Foto li.) war viele 

Jahre Servicechef bei Auto 

Weding in Handewitt. Als 

KFZ-Meister beherrscht er 

die Technik aller Fabrikate 

-insbesondere der Marke 

Hyundai –aus dem Effeff. 

Ehemalige Kunden von Auto 

Weding sind herzlich dazu 

eingeladen, den kompletten 

Service für ihre Fahrzeuge 

und die Instandsetzung in 

Sieverstedt durchführen zu 

lassen. „Wir reparieren alle 

Automarken und führen z.B. 

Achsvermessung, Reifenund 

Scheibenservice durch. 

Und wenn die Reparatur 

`mal etwas länger dauert, 

steht für unsere Kunden natürlich 

ein Leihwagen bereit“, 

sagt Michael Ehrling. Hauptund 

Abgasuntersuchungen, 

Abschleppdienst und die 

Versicherungsabwicklung im 

Schadensfall verspricht Janett 

Rohde außerdem. Mehr unter 

www.auto-rohde.de, Tel. 

04603-9444-0. 

Foto: Detlefsen 

AB SOFORT BEI UNS: 

ohde‘s EU-Neufahrzeuge 

Hyundai i20 1,0 T-GDi Trend EU-Ausführung,PkW,10km, 

73kW (99 PS), Benzin 

Verbrauch: 4,3l/100km (kombiniert), 5,3l/100km 

(innerorts), 3,6l/100km (außerorts), CO 2 

-Emissionen: 

99g/km (kombiniert), Euro6, Umweltplakete 4(Grün) 

Ausstattung: Einparkhilfe, Start/Stopp-Automatik, Klimaanlage, 

Sitzheizung, Nebel, Multifunktionslenkrad, Radio/ 

CD/Bluetooth, inkl. Navi uvm. 

12.990,- € 

Finanzierungsbeispiel: Preis: 12.990,- €/Anzahlung: 

2.990,- €/Nettokreditbetrag: 10.000,- €/Gesamtbetrag: 

12.456,22 € 

Über 84 Monate zu 3,99% 

149,- €/mtl. 

Hyundai Tucson blue 1,6 T-GDI 

Trend EU-Ausführung,Geländewagen, 10km, 130 

kW (177 PS), Benziner 



-Emissionen: 


Ausstattung: Klimaautomatik, Einparkhilfe Kamera, 

Tempomat, Start/Stopp-Automatik, Sitzheizung, 

Leichtmetall, Lichtsensor,Radio/Bluetooth, Freisprecheinrichtung 

uvm. 

21.990,- € 

Finanzierungsbeispiel: Preis: 21.990,00 €/Anzahlung: 

9.990,- €/Nettodarlehensbetrag: 12.000,- €/ 

Gesamtbetrag: 14.890,79 € 


178,- €/mtl. 

Autohaus Rohde e.K. 

Schleswiger Straße 9·24885 Sieverstedt 

Z 04603/9444-0 ·www.auto-rohde.de 

weitere EU-Neufahrzeuge vorrätig. 

Hyundai i30 CW 1,0 T-GDi Life EU- 

Ausführung,Kombi, 10km, 88kW (120 PS), Benzin, 



-Emissionen: 


Ausstattung: Tempomat, Klimanlage, Start/Stopp-Automatik, 

Lichtsensor,Sitzheizung,Nebel, Multifunktionslenkrad, 

Radio/MP3/Bluetooth, 

Freisprecheinrichtung uvm. 16.990,- € 

Fianzierungsbeispiel: Preis: 16.990,00,- €/Anzahlung: 

4.990,- €/Nettodarlehensbetrag: 12.000,- €/ 



178,- €/mtl. 

Ssangyong Rexton 2,2 AT 4WD 

e-XDi EU-Ausführung,Geländewagen, 10km, 131 

kW (178 PS), Diesel 



-Emissionen: 


Ausstattung: Automatik, Einparkhilfe Kamera, Klimaautomatik, 

Sitzheizung, Radio/CD/MP3/Bluetooth, 

Licht-/Regensensor, Nebel, Multifunktionslenkrad 

uvm. 

23.990,- € 

Finanzierungsbeispiel: Preis: 23.990,00,- €/Anzahlung:9.990,00,-€/Nettodarlehensbetrag:14.000,-€/ 



208,- €/mtl.

-Anzeige- B Flensburg -31. Januar 2018 

FLENSBURGER LEHRSTELLENRALLYE 

7. Februar 2018 

Auf die Plätze, fertig ...und los! 

McDonald’s 

Große Straße 1·24937 Flensburg 

Wir bilden 

aus! 

Bei uns bekommst Du 

den richtigen Durchblick! 

Kauslundhof 10 


Telefon (0461) 61863 

Telefax (0461) 61764 

www.glas-franzen.de 

Bei der Nospa könen sich die Schüler über eine Banklehre informieren. 

Flensburg (mm) –Reinschnuppern 

und ausprobieren: 

Diesem Motto bleibt die Flensburger 

Lehrstellenrallye auch 

in ihrer 4. Auflage treu. Am 

Mittwoch, 7. Februar, öffnen 

31 Betriebe in der Zeit von 10 

bis 13:30 Uhr ihre Türen, um 

zukünftigen Schulabgängern 

die Möglichkeit zu geben, 

sich über ihren Traumberuf 

zu informieren. „Mit der 

Lehrstellenrallye wollen wir 

Unternehmen und interessierte 

Jugendliche zusammenbringen 

und die Vorteile der 

dualen Ausbildung, sowie des 

dualen Studiums herausstellen. 

Wir freuen uns, dass auch 

in diesem Jahr wieder so viele 

Unternehmen mitmachen. Viele 

Schüler gewinnen dadurch 

ihre allerersten Einblicke in die 

Arbeitswelt. Und für Betriebe 

ist es die Gelegenheit, sich vielen 

Jugendlichen auf einmal zu 

präsentieren“, erklärt Michael 

Schack, Leiter des Geschäftsbereichs 

Aus- und Weiterbildung 

bei der IHK Flensburg. 

Vom Altenpfleger über den 

Hotelfachmann bis hin zum 

Sozial –und Versicherungsangestellten 

stellen die 31 

teilnehmenden Betriebe 43 

Ausbildungsberufe und 

sieben duale Studiengänge 

vor. Die Schüler bekommen 

vor Ort von den Azubis und 

Ausbildern Antworten auf 

ihre Fragen und können hinter 

sonst verschlossene Türen 

schauen. „Willkommen in 

der Zeit des Ausprobierens! 

Einfach mal das machen, was 

dir gefällt. Auf sich selbst zu 

hören und nicht auf die anderen. 

Grübeln hat noch keinen 

weitergebracht, deshalb warte 

nicht lange, sondern probiere 

aus. Betriebe kennen zu lernen 

bietet hierfür gute Möglichkeiten. 

Gehe hin und entscheide 

dich mit einem guten Gefühl 

für den richtigen Beruf“, rät 

Hans-Werner Frahm, Leiter 

Abteilung Berufliche Bildung 

bei der Handwerkskammer 

Flensburg den Jugendlichen. 

In die gleiche Kerbe schlägt 

auch Holger Klattenhoff, Personalleiter 

bei der Queisser 

Pharma: „Wir freuen uns, in 

diesem Jahr an der IHK Lehrstellenrallye 

teilzunehmen. 

Denn auch im digitalen Zeitalter 

ist es für Queisser Pharma 

von großer Bedeutung, dass 

die interessierten Schülerinnen 

und Schüler, auch vor Ort, 

einen Einblick in unser Unternehmen 

erhalten und sich 

ein Bild von den vielfältigen 

Ausbildungsmöglichkeiten 

machen können.“ 

Von Anfang an bei der Lehrstellenrallye 

dabei ist die Firma 

Jacob Erichsen. „Wir hoffen 

wieder auf viele motivierte 

und interessierte Schüler/ 

innen, die sich über unser 

Unternehmen, das von der 

IHK Flensburg auch als Ausbildungsbetrieb 

des Jahres 

ausgezeichnet wurde, und 

über die Ausbildungsberufe, 

die wir anbieten, informieren 

möchten. Für uns ist es wichtig, 

als Firma, die sehr mit der 

Region verbunden ist, gutes 

Fachpersonal zu bekommen, 

welches sich aus den eigenen 

Reihen durch die Ausbildung 

entwickelt“, betont Geschäftsleiterin 

Susanne Kühn. Auch 

in diesem Jahr fahren kostenlose 

Shuttle-Busse vom ZOB aus 

alle beteiligten Betriebe und 

das IHK-Gebäude in der Heinrichstraße 

an, wo Fachberater 

der IHK und der Handwerkskammer 

den ganzen Tag über 

Fragen rund um das Thema 

Ausbildung beantworten. 

Foto: IHK Flensburg 

Außerdem gibt es dort einen 

Kurzcheck und Bewerberworkshop 

durch die 

BARMER, sowie Infostände 

der Ausbildungsbetriebe 

Trixie Heimtierbedarf und 

IHK Flensburg sowie Einblick 

in das „Phänomenta Space“. 

Mittels einer App können die 

Schüler ihre Routen bereits 

im Voraus planen, Favoriten 

eintragen und Bewertungen 

abgeben. 

Ab 14 Uhr findet die Abschlussveranstaltung 

in der 

IHK Flensburg statt. Hier 

werden wieder attraktive 

Sachpreise verlost, die von den 

teilnehmenden Betrieben zur 

Verfügung gestellt wurden. 

Auch der Lehrstellenkönig 

wird gekürt. Er oder sie kann 

sich über den Hauptpreis freuen: 

ein iPad! 

Weitere Informationen zur 

Lehrstellenrallye auf der IHK- 

Website: www.ihk-sh.de/ 

lehrstellenrallye-fl 

Flensburger 

Lehrstellenrallye 

2018 

Mittwoch, 7. Februar 2018 

10:00 –13:30 Uhr 

Harrislee (mm) –Die Freude 

stehtihm ins Gesicht 

geschrieben:Soeben hat 

Christoph Koch von der 

BundestagsabgeordnetenPetra 

Nicolaisen erfahren,dass 

er für ein Jahrindie USA 

fahrenwird –ausgestattet 

mit einem Stipendiumdes 

ParlamentarischenPatenschaftsprogramms 

von Bundestag 

und amerikanischem 

Congress fürSchülerinnen 

und Schüler. 

„Dasist schon echt cool“, 

freut sich der16-jährige 

Schüler aus Harrislee mit 

einem breitenGrinsen.„Ich 


Christoph Koch bekommt das Ticket in die USA 

freu´ mich total.“ 

Am Alten Gym betätigt er 

sich neben der Schuleim 

Debattier-Club und alsSchülervertreter, 

seit November 

auch aufLandesebene.Daneben 

engagiert er sich schon 

seitlangembei denPfadfindern, 

segeltgerne und hat 

seit einem Jahrsein Herz für 

dieSegelfliegerei entdeckt. 

„Christoph hatdie Juroren 

und auch mich durch seine 

offene, freundliche underfrischendeArt 

überzeugt.Erist 

schulisch top,ehrenamtlich 

engagiertund auch seine 

tagespolitischenKenntnisse 

vonden USA zeigten,dass 

er sichbereitsgezieltauf 

den Austauschaufenthalt 

vorbereitethat“, begründet 

dieBerlinerAbgeordnete 

ihre Entscheidung. Und er 

seisich bewusst, dassder 

Aufenthalt in denUSA vielfältigeHerausforderungen 

mitsichbringe, z.B. wenn 

er in eine streng gläubige 

Gastfamilie komme. Bereits 

dieVortests hätten gezeigt, 

dass er aufKonfliktsituationen 

offenund diplomatisch 

reagierenwerde. 

„Indiesem Sinne wünsche 

ichDir Glück.Schadebei solchen 

Auswahlentscheidungenist 

nur, dassman nicht 

alle Bewerberlosschicken 

kann“,soPetra Nicolaisen. 

„Trotzdemkannich nur 

an alleSchüler appellieren, 

sich ebenfalls zu bewerben. 

Demnächstgehtesfür das 

Schuljahr 2019/20 los.Diese 

Erfahrung, Neueszuerleben, 

denHorizont zu erweitern, 

istein Leben lang prägend!“ 

Zum PPP:Das Parlamentarische 

Patenschafts- Programm 

zwischen US-Congress 

und Deutschem Bundestag 

vergibt u.a. über das „Youth 

forUnderstanding“auchin 

diesemJahr57von bundesweit 

285 Stipendien. Christoph 

Koch wurde auseinem 

Kreis vonbundesweit über 

1.000Mitbewerbern/innen 

ausgesucht.Die Abgeordnete 

wird fürdie Zeit seines 

Aufenthalts eine ArtPatenschaft 

fürihn übernehmen. 

Christoph wird während 

seinesUSA-Aufenthalts in 

einerausgesuchtenFamilie 

untergebrachtseinund die 

High-School besuchen. Er 

ist dereinzigeBewerber im 

Wahlkreis Flensburg/Schleswig, 

der ein Stipendium erhält. 

Interessenten,die auch 

Die Bundestagsabgeordnete Petra Nicolaisen überbringt die gute 

Nachricht. Von links: Vater Thomas Koch mit Dackel „Carl“, Christoph 

Koch, Petra Nicolaisen und Mutter Ulrike Koch. Foto: Behrens 

einmalauf diesem Wege die 

Staaten entdeckenmöchten, 

erhalten im Sommer eine 

neueChance: Dann beginnen 

die Fristen für das Jahr 

2019/20.

D - 31. Januar 2018 

Wohnlandschaft 

Garnitur 3-Sitzer mit Armlehne + 1,5-Sitzer-Kombielement mit Anstellhocker in Stoff Taurus, viele Farben, mit Kontrastnaht, 

hochwertige Federkernpolsterung, Maße ca. 292 x 243 cm, auch spiegelverkehrt, Kopfpolster- oder Armteilverstellung, 

Schubkasten etc. gegen Aufpreis 

statt € 1.485.- Abholpreis € 1.080.- 

Wohnwand 

Wildeiche massiv geölt, Glasvitrine – TV-Schrank – offenes Regal, ca. 2,87 m breit, montiert,Türen mit Softclose, Schubkästen 

auf Selbsteinzug, großer Typenplan, auch Tische und Couchtische 

statt € 2.044.- Abholpreis € 1.699.- 

AKTIONSWOCHENENDE 

mit VERKAUFSOFFENEM SONNTAG 

am 04.02.2018 von 12 – 18 Uhr 

VERKAUF AB 13 UHR 

Kostenlos Kaffee und Kuchen 

VIELE NEUHEITEN EINGETROFFEN 

zumBeispiel: 

in 4 Farbausführungen erhältlich 

GROSSE VERLOSUNG: 

1. Preis Esstisch mit 6 Stühlen 

2. Preis Klönschnackbank 

3. Preis Couchtisch 

Los ab einem Einkauf in Höhe von 100 Euro vom 1.2.-10.2.18 

Für Ihren 

Einkauf 

über 

1.000 Euro 

erhalten 

Sie von 

uns ein 

Überraschungspräsent 

Bei uns finden Sie faire Preise, vergleichen Sie! 

Beispiel 

Abholpreis; Angebote gelten nur für Neubestellungen bis zum 10.02.2018; Preise ohne Deko, Beleuchtung und Extras. 

www.kogis-moebelhaus.de 

Inh. A. Koch • Hohe Koppel 6 • 25842 Langenhorn • Tel. 0 46 72-72 20 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr. 9-18 Uhr • Sa 9-16 Uhr 

- Anzeige - 

EFTERSKOLEMESSEN: Lernen für das Leben 

Rødekro (mm) – Schon Mark 

Twain ermutigte alle Jugendlichen, 

die Welt zu erkunden, 

zu träumen und auf Entdeckungstour 

zu gehen – und 

dafür aus dem „sicheren Hafen“ 

des Elternhauses hinaus 

zu segeln…um im späteren 

Leben nicht die Dinge zu 

bereuen, die man nicht getan 

hat. Was manch Jugendlichen 

mangels Lebenserfahrung 

an Einsicht vielleicht fehlt, 

können ihre Eltern aber 

dennoch initiieren. Eine gute 

Möglichkeit dafür sind die so 

genannten „Efterskolen“ im 

Königreich Dänemark: Diese 

„Nachschulen“ bieten unsere 

skandinavischen Nachbarn 

nach der eigentlichen Basis- 

Schulausbildung als freie 

Schulform an, die in privater 

Trägerschaft dem Prinzip 

Internat ähnelt. Auf freiwilliger 

Basis können dänische, 

aber auch Schüler anderer 

Nationalität zwischen 14 und 

18 Jahren eine der rund 250 

überwiegend gemischten 

„Efterskolen“ besuchen – wie 

etwa 25.000 andere Schüler jedes 

Jahr. Die meisten von ihnen 

machen das ein Jahr lang; 

andere Schulen bieten einen 

zweijährigen Unterricht von 

der 8. bis zur 10. Klasse an. 

Manche ohne Noten und 

ohne Abschluss, aber auch 

mit dem der „Mittleren Reife“, 

die Angebote variieren. 

Optional ist anschließend der 

Besuch des heimatlichen 

Gymnasiums möglich. 

Neben klassischen Unterrichtsfächern 

werden 

gerne kreative Fächer 

wie Theater und Kunst, 

außerdem Umweltschutz, 

Landwirtschaft, Sprachen 

aller Art sowie Sport und 

andere gefördert. Eine 

große Rolle spielt das soziale 

Gemeinschaftsleben, 

meist an den liberalen 

Prinzipien von „Freiheit 

und Verantwortung“ orientiert. 

Gleichwohl sorgen 

feste Regeln für Disziplin 

an den „Efterskolen“, die 

der staatlichen Kontrolle 

unterliegen. Der dänische 

Staat unterstützt diese Schulform 

mit Zuschüssen. Den 

Aufenthalt ihrer Kinder tragen 

jedoch die Eltern – in Abhängigkeit 

vom Einkommen 

gibt es ebenfalls staatliche 

Zuschüsse, die die Schulgeldkosten 

überschaubar halten. 

Diese kurze Darstellung kann 

das Prinzip der dänischen 

„Efterskolen“ nur skizzieren 

– für am ‚Lernen für das 

Leben‘ interessierte Schüler 

und Eltern bleiben daher 

viele Fragen offen. Die ideale 

Gelegenheit, diese beantwortet 

zu bekommen, bietet die 

EFTERSKOLE MESSEN des 

renommierten dänischen 

Veranstalters compass fairs. 

Denn für Jugendliche, die 

sich persönlich weiter entwickeln 

wollen, stellen sich nach 

einem ersten Bildungsabschluss 

doch die Fragen: Soll 

ich vor der weiterbildenden 

Schule nicht erst eine ausführliche 

Reise in einen vielleicht 

sogar exotischen Sprachraum 

unternehmen? Oder vielleicht 

eine Highschool im Ausland 

besuchen? Oder wertvolle 

Erfahrungen in einer der 

dänischen „Efterskolen“ sammeln? 

„Auf unser Messe sind 

Lehrer und Repräsentanten 

zahlreicher Schulen (auch 

freier Berufsschulen) und 

anderer Anbieter vor Ort, die 

über solche Möglichkeiten 

kreativ informieren. Außerdem 

berichten Schüler und 

Studenten über ihre persönlichen 

Erfahrungen damit“, 

sagt Martin Boilesen von 

compass fairs. 

Die EFTERSKOLE MESSEN 

findet am Sonnabend und 

Sonntag, 03. und 04. Februar 

im Compass Congress 

Center in 6230 Rødekro, 

Brunde Vest 17 statt. Geöffnet 

ist jeweils von 9 bis 15 

Uhr. Der Eintritt ist frei.


Kinder der evangelischen Kita Engelsby mit neuen Warnwesten und 

hinten, v.l.n.r. Birgit Wede, Gerd Nielsen, Thomas Beierer, Bent Plorin, 

Niels Nicolaisen. 

Foto: Privat 

Round Table-Club Nr. 53 

spendet 140 Warnwesten 

Flensburg(mm) – 140 mal 

reflektierende Sicherheit: 

Thomas Beirer und Niels 

Nicolaisen vom Flensburger 

Round Table-Club Nr. 

53 haben 140 gelb leuchtende 

Sicherheitswarnwesten 

an das Evangelische Kita- 

Werk gespendet. Damit 

können künftig noch mehr 

Kinder der evangelischen 

Kitas Engelsby, Johannismühle, 

Paulus, des Familienhauses 

in der Gartenstadt 

sowie der Krippe Paulinchen 

parallel in der dunklen 

Jahreszeit sicher auf 

Erkundungstouren außerhalb 

der Kita starten. Der 

Flensburger Round Table 

Club, der bei seinen Förderschwerpunkten 

ein besonderes 

Augenmerk auf Kinder 

und Jugendliche legt, 

hat sich mit dieser Spende 

am nationalen Serviceprojekt 

beteiligt. In diesem 

Rahmen sind deutschlandweit 

mittlerweile fast 30.000 

Warnwesten an Kinder verteilt 

worden. Thomas Beirer 

erklärt diesen Einsatz für 

die Kleinsten: „Es passieren 

immer noch zu viele 

Unfälle, weil gerade kleine 

Kinder zu spät gesehen 

werden. Unser Ziel ist es, 

dass Kinder möglichst sicher 

durchs Leben gehen.“ 

Ein Anliegen, das auch der 

Leiter des Evangelischen 

Kita-Werks, Gerd Nielsen, 

teilt: „Wir wollen, dass Kinder 

gut begleitet mit Gott 

groß werden, um gestärkt 

ins Leben zu gehen. Und 

dazu gehören neben himmlischen 

Schutzengeln auch 

irdische Warnwesten für 

gute Sichtbarkeit.“ 

Musikalische Botschafter aus Europa 

Flensburg (mm) – Das 

„Sharing Heritage Love Tree 

Ensemble“ wurde von den 

beiden dänischen Musikern 

Helene Blum und Harald 

Haugaard ins Leben gerufen. 

Beide sind Botschafter 

des deutschen Beitrags zum 

Europäischen Kulturerbejahr 

2018; Harald Haugaard ist 

zudem künstlerischer Leiter 

des folkBALTICA-Festivals. 

Im September 2017 fand eine 

erste Probe mit den meisten 

der Ensemblemitgliedern auf 

der schwedischen Insel Ven 

statt. 

Das Sharing Heritage 

Love Tree Ensemble 

Der Antrag von folkBALTI- 

CA e.V. auf Förderung des 

Projekts „Sharing Heritage 

Love Tree Ensemble “ durch 

die Beauftragte der Bundesregierung 

für Kultur und Medien 

wurde Ende Dezember 

2017 positiv beschieden. 

Einen ersten Auftritt hatte 

das „Sharing Heritage Love 

Tree Ensemble “ Anfang 

Januar im Rathaus der Stadt 

Hamburg bei der deutschen 

Eröffnung des Europäischen 

Kulturerbejahres haben. 

Ein weiteres Konzert – und 

der einzige öffentliche Auftritt 

nach bisheriger Planung 

– findet am 28. April 2018 im 

Rahmen des folkBALTICA- 

Festivals in der Flensburger 

Marienkirche statt. 

Schlussendlich folgt noch 

ein Auftritt im Rahmen der 

Messe „denkmal“ in Leipzig 

(8.-10. November 2018). 

Weitere Konzerte sind in 

Planung. 

Nächster Auftritt 

bei folkBALTICA 

Zum Ensemble selbst: Elf 

herausragende Musiker aus 

ganz Europa laden dazu 

ein, überraschende Facetten 

europäischer Folkmusik zu 

erleben. Die Sängerin Helene 

Blum und der Geiger Harald 

Haugaard, zwei der weltweit 

gefragtesten dänischen Musiker, 

haben das „Sharing Heritage 

Love Tree Ensemble“ in 

ihrer Rolle als Botschafter des 

Europäischen Kulturerbejahres 

2018 ins Leben gerufen. 

Die beteiligten Künstler/ 

innen verkörpern ganz unterschiedliche 

Traditionen, 

vom finnischen Karelien über 

Nordirland, die Hohe Tatra 

und die Alpen bis nach Sizilien 

und Portugal. 

Aus allen Richtungen hat das 

Ensemble alte Songs und Melodien 

zusammengetragen, 

die gemeinsamen Ursprünge 

freigelegt und haucht ihnen 

nun frischen Atem ein. 

Das Sharing Heritage Love Tree Ensemble am 7. Januar 2018 vor 

der Flensburger Marienkirche: Michał Zak, Brian Finnegan, Nataša 

Mirkovic, Albin Paulus, Etta Scollo, Julia Lacherstorfer, Tapani Varis, 

Harald Haugaard, Mattias Pérez, Helene Blum und Sérgio Crisóstomo. 

Foto: Torge Korff 

Regionales Erbe und eine 

zutiefst europäische Vision 

fließen ineinander, denn die 

Gemeinsamkeiten sind unüberhörbar. 

Der gleiche Song, den die 

Schotten als Jig kennen (abgeleitet 

vom französischen 

„gigue”), ist in Dänemark ein 

Kinderlied, in Italien eine Tarantella. 

Auch das namensgebende 

Stück „The Love Tree“ 

wandert seit Jahrhunderten 

in unterschiedlichen Fassungen 

quer durch Europa. In 

Portugal und Spanien ist es 

als Folia bekannt, auf Dänisch 

heißt es „Kærlighedstræet”. 

Es ist ein schlichtes Liebeslied 

im ¾ Takt, die meisten Textversionen 

handeln von Vergänglichkeit 

und Hochmut. 

Das „Sharing Heritage Love 

Tree Ensemble“ hat solche 

Schätze neu entdeckt, 

zeitgemäß arrangiert und 

interpretiert. So ist ein Konzertprogramm 

reich an Atmosphären 

und Klangbildern 

entstanden: berührend und 

seelenvoll, ausgelassen und 

elegant. 

Alle Künstler/innen sind von 

eigener musikalischer Klasse, 

in ihrer Heimat und oft auch 

darüber hinaus zählen sie 

zu den Besten ihres Faches. 

Ohne stilistische Berührungsängste, 

statt dessen lustvoll 

und mit virtuoser Leichtigkeit 

setzen sie sich über 

musikalische und nationale 

Grenzen hinweg. 

Besetzung: 

Helene Blum (DK) vocal + 

fiddle; Harald Haugaard 

(DK) fiddle; Albin Paulus (D) 

wood winds; Brian Finnegan 

(NIR) flutes; Etta Scollo (IT) 

vocal + guitar; Julia Lacherstorfer 

(AT) fiddle + vocal; 

Mattias Peréz (S) guitars; 

Michał Zak(PL) wood winds 

Nataša Mirkovic (BIH) vocal 

+ percussion; Sérgio Crisóstomo 

(POR) fiddle; Tapani 

Varis (FIN) double bass + 

jews harp. 

Die Shoa brennt in unseren Herzen 


Mädchen lernen 

Selbstbehauptung 

Flensburg (mm) – Auch 

in diesem Jahr bietet die 

pro familia Beratungsstelle 

„Wagemut“ einen Selbstbehauptungskurs 

für Mädchen 

von 11 – 13 Jahren an, 

wieder in Kooperation mit 

der Aikidotrainerin Silke 

Makowski. Sieben Treffen 

finden in der Zeit vom 

6.Februar – 27.März (kein 

Treffen am 13.2.), Dienstagnachmittag 

16 – 18 Uhr 

statt. Veranstaltungsort: 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Engelsby, Brahmsstraße 

13. Anmeldung bei der 

Beratungsstelle Tel. 0461 

– 9092630 oder info@wagemut.de 

(Anmeldeschluss ist 

der 1.2.2018). 

Gruppen leiten 

Flensburg (mm) – Der 

Kirchenkreis Schleswig- 

Flensburg biete im Frühjahr 

2018 eine Seminarreihe an: 

„Gruppen leiten für Erwachsene“. 

Zielgruppe sind 

Erwachsene ab 18 Jahren, die 

in der ehrenamtlichen Arbeit 

aktiv sind z.B. : Nachbarschaftsarbeit, 

Flüchtlingshilfe,... 

Der Kurs hat die Richtlinien 

der Jugendleiterausbildung 

zur Grundlage und 

berechtigt zum Erwerb der 

Jugendgruppenleiterkarte 

(Juleicard). Anmeldung senden 

an: Diakon Detlef Flüh 

04642 – 91 11 30 oder E-Mail : 

flueh.diakon@kirche-slfl.de. 

Flensburg (mm) – In Anlehnung 

an den Tag des Gedenkens 

an die Opfer des Nationalsozialismus, 

der am 27. 

Januar, dem Tag an dem das 

KZ Auschwitz durch die Rote 

Armee befreit wurde, veranstaltet 

die Jüdische Gemeinde 

Flensburg gemeinsam mit der 

Stadt eine Gedenkfeier in der 

Bürgerhalle des Rathauses. 

Die Veranstaltung findet am 

Donnerstag, den 1. Februar 

2018 um 17:00 Uhr in der Bürgerhalle 

des Rathauses statt. 

Programm: 

• Musikalische Umrahmiung 

durch die Gruppe „Phon & 

Zu“, Achim Prigge 

• Begrüßung und Vorstellung 

der Gäste durch Gershom 

Jessen, Vorstandsmitglied der 

JGF 

• Grußwort, Stadtpräsidentin 

Swetlana Krätzschmar 

• Grußwort, Flottillenadmiral 

Kay-Achim Schönbach, Kommandeur 

der Marineschule 

Mürwik 

• Musikalischer Beitrag des 

Kinder- und Jugendchores 

St. Nikolai (Leitung Gerold 

Jensen) 

• Grußwort und anschließend 

Michtam LeDavid, Psalm 16, 

Landesrabbiner Dov-Levy Barsilay, 

Jüdische Gemeinschaft 

Schleswig-Holstein 

• Musikalische Umrahmung 

„Phon & Zu“ 

• Historischer Rückblick 

„Verfolgt-vertrieben-ermodet: 

Jüdische Familien in Flensburg 

während der NS-Zeit“ Dr. Bettina 

Goldberg, Historikerin 

• Verlesen der Namen von 

Flensburger Holocaust-Opfern, 

Schülerinnen und Schüler des 

Alten Gymnasiums Flensburg 

• Anzünden der Erinnerungskerzen 

zum Andenken an alle 

Opfer des Nationalsozialismus, 

Dr. Iossif Smolianskij und 

Eduard Gusinov 

• Musikalische Umrahmung 

„Phon & Zu“ 

• Jiskor, Landesrabbiner Dov- 

Levy Barsilay 

• Schweigeminute 

• Musikalischer Beitrag, 

Kinder- und Jugendchor St, 

Nikolai 

• El Male Rachamim, Landesrabbiner 

Dov-Levy Barsilay 

• Kaddish – Trauergebet, Landesrabbiner 

Dov-Levy Barsilay 

• Musikalischer Beitrag, 

Kinder- und Jugendchor St. 

Nikolai 

Galaktischer Preis für Christiansen 

Stück aus dem Weltall: Rainer Christiansen zeigt 

die Medaille. 

Foto: Gatermann 

Flensburg/Glücksburg (mm) 

– Galaktisch: Planetariumsleiter 

Rainer Christiansen ist für 

seine Animation zur Saturn- 

Mission „Cassini“ international 

ausgezeichnet worden. 

Jedes Jahr reist Rainer Christiansen 

zur Konferenz der DigistarUsergroup. 

Dabei handelt 

es sich um den weltweiten 

Nutzerkreis der Software 

„Digistar“, die auch im Menke- 

Planetarium der Hochschule 

verwendet wird. Das Treffen 

dient dem Erfahrungsaustausch 

auf internationaler Ebene 

und der Netzwerkstärkung 

zwischen Nutzer/innen und 

Herstellern. 

Unter den Nutzern sind auch 

viele Hochschulen vertreten. 

Jedes Jahr bringen die Teilnehmer 

eine selbstprogrammierte 

Animation aus ihren Planetarien 

mit – und wählen aus 

ihrem Kreis die besten aus. 

Christiansens Show „CASSINI 

– Forschung im Saturnsystem“ 

wurde beim diesjährigen Treffen 

in Mexiko von der internationalen 

Planetariumsszene 

auf den zweiten Platz gewählt. 

,,Das ist eine schöne Anerkennung, 

eben auch für die Hochschule 

Flensburg“, freut sich 

Christiansen. 

Das Besondere an dem Preis: 

Die Medaille besteht aus Materialien 

der sechs durchs Weltall 

geflogenen Space-Shuttles, 

also aus Bruchstücken, die im 

All waren. Daher ist der Preis 

auch ,,nicht von dieser Welt“. 

Die Stückzahl wurde auf 981 

begrenzt. 

Wahrscheinlich, 

vermutet 

Christiansen, 

da 1981 der 

erste Space- 

Shuttle gestartet 

war. 

Für den Planetariumsleiter 

ist es nicht 

die erste internationale 

Auszeichnung: 

Ende 

2015 ist er 

für herausragende Beiträge 

im Zusammenhang mit der 

weltweit führenden Planetariums 

Software Digistar in Salt 

Lake City mit dem Jim-HashimotoGedächtnispreis 

geehrt 

worden. Jim Hashimoto war 

ein bedeutender Mitarbeiter 

der Firma Evans & Sutherland, 

der Softwareschmiede von Digistar. 

Die Stärke des Digistar- 

Systems liegt in der Echtzeitverarbeitung 

und -darstellung 

aller Objekte im Universum.

Husum (pa) –„Barfuß im 

Park“ heißt es im Februar 

auf den Bühnen des TSBWs 

und NCCs in Husum. Die 

Komödie von Neil Simon 

wird vom eXperimenttheater 

Husum am 9. und 10. 

Februar im Theodor-Schäfer- 

Berufsbildungswerk (TSBW) 

inszeniert. Am 2. und 3. 

Februar wird das Stück im 

Nordsee-Congress-Center 

(NCC) Messe Husum zu sehen 

sein. 

Das Stück kommt aus den 

60er Jahren und spielt auch 

in der Zeit. Paul Bratter 

(Torben Jensen) ist ein konservativer 

junger Mann, der 

versucht, sich als frisch von 

der Universität kommender 

Anwalt in New York einen 

Namen zu machen. Aber 

nachdem er die lebenslustige 

Corie (Henrike Nithard) 

geheiratet hat, ist sein haarklein 

geordnetes und strukturiertes 

Leben vorbei, denn 

Corie steht eher der Sinn 

nach Liebe, Spaß, Romantik 

und Vergnügen. 

Die aufregenden Flitterwochen 

sind vorbei und das 

reale Eheleben stellt das 


Barfuß im Park –inHusum 

Die Schauspieler des eXperimenttheaters freuen 

sich auf viele Besucher. 

Foto: Privat 

frisch verliebte Paar auf eine 

harte Probe. Sie ziehen in die 

erste gemeinsame Wohnung, 

die jedoch noch nicht eingerichtet 

ist und einige Mängel 

aufweist, so dass Pauls 

klare Erwartungen in keiner 

Weise erfüllt werden. Die 

Probleme häufen sich, als 

plötzlich der extravagante 

und gern flirtende Nachbar 

Victor Velasco (Dirk Marcussen) 

auftaucht und Cories 

einsame Mutter Ethel Banks 

(Johanna Laage) immer häufiger 

die Nähe zu ihrer frisch 

ausgezogenen Tochter sucht. 

Während Paul verzweifelt 

Haus &Garten 

E-31. Januar 2018 

und genervt 

ist, kommt 

Corie auf die 

glorreiche Idee, 

die beiden zu 

verkuppeln. 

Ob die ganze 

Situation nun 

noch schlimmer 

wird oder ob es 

das junge Glück 

schafft, die 

Hindernisse zu 

bewältigen und 

einen Ausweg 

aus der verfahrenen 

Situation zu finden, 

erfährt das Publikum, während 

eines Besuchs einer der 

sechs Vorstellungen. 

Die Zuschauer dürfen sich 

auf einen unterhaltsamen 

Abend freuen, denn die unterschiedlichen 

Charaktere 

des Stückes werden von den 

Schauspielern witzig dargestellt. 

Alle sind mit Eifer 

dabei und freuen sich auf die 

Aufführungen. 

Der Karten-Vorverkauf findet 

bei der Buchhandlung 

Liesegang in Husum und 

beim Café Frida in Bredstedt 

statt. 

GARTENMARKT 

Erledige alles rund ums Haus Minibagger 

Arbeiten, Heckenschnitt, 

Baumfällung, Entsorgung usw., 

S 0172-4264003 

Baumfällungen u. Pflege in 

Klettertechnik, Schredderarbeiten 

&Entsorgung,NF, FL, SL 

Fa.Thomas Schulz ·0172 7911552 

Gut abgelagertes Holz in Handewitt 

für 50€ pro Schüttmeter an 

Selbstabholer abzugeben. Lieferung 

nach Harrislee/Flensburg 

10€ extra. 0173 6238155 

Fälle Bäume, entsorge Busch und Kompost, 

Schreddern, Herbst- &Heckenschnitt. 

Tel. 04671-5026 o.0171-3122781 

Baum-Spezialfällung mit Seilklettertechnik 

Baumpflege ·Verarbeitung zu Kaminholz 

Häckseln ·Entsorgung 

0152-27878151 

galabau_niklas@web.de 

LANDWIRTSCHAFT 

Heusilage-Ballen in Rundballen 

zu verk. S 04673-324 

Limousin-Deckbulle, 18 Mon., 1 

tragende Kuh, April kalbend, u. 1 

Krone Miststreuer, 2,5 to m. Doppelstreuwalze, 

zu verk. S 0461- 

1609043 

Lütjenholm 0,5 ha Grünland zu 

verpachten Tel. 04661/4228 

Osterhever: Nehme Rinder in 

Weidehaltung. Tel. (01525) 

9803984 

Suche frisch abgekalbte Färsen 

oder junge Kühe S 0160-1856451 

BAUMASCHINEN/-MATERIAL 

Fertigbeton, Container, 

Erd- u. Abbrucharbeiten 

Th. Jansen, Husby ·Tel. 04634-1080 

Estrichverlegung 

E. Jessen -24992 Jörl 

Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333 

Parkettschleifer- 

Vermietung 

E 

35,-/Tag, 

E 

Wochenende nur 60,- 

Fachberatung ist nach Absprache auch 

bei Ihnen zu Hause möglich! 

Hauptstr.22•24975 Hürup •Tel. 04634 -9317-0 

www.seemann-baustoffe.de 

Schleifmaschinenverleih 

für Holzfußböden 

MOHRKIRCH Tel. 04646/ 255 

www.fussbodensoerensen.de 

Vermietung von Bauzaun für alle 

Vorhaben. Inkl: Auf/Abau. 

Schwerlastservice Nord GmbH 

S 0152/28923275 

Wohnen &Einrichten 

MÖBEL 

60er Jahre Küchenzeile bestehend 

aus Küchen- und Besenschrank 

an Selbstabholer zu verkaufen, 

Preis VHS. Tel. (0461)14689959 

(AB). 

Couchtisch neuw. L 115 cm, B52 

cm H 62/67 cm höverst./ausziehb., 

Sonoma-Eiche-Nachbild. 

NP 169 € f. 60 € VB S 04841- 

61140 

Designermöbel zum Schnäppchenpreis 

Bett/Sofa Eisen weiß 

m. Matr. +Lattenr., XXL Sofa m. 

los. Kissen großgemust., creme/ 

schw., Couchti. m.Schriftzug (Aida) 

m. 2 Schubl. weiß, Chesterfieldsessel 

creme/schw. gestreift, 

Eßti. 6 eck. Nußb.fb. ausz./höverst., 

4 Stühle Fa. Selva Bananenholz 

Edelzug: tomatenrot gemust., 

Sekretär Mahag. m. bleibergl. 

Butzenscheib. 8Schubl. + 

2Türen, 2,45 H1,6 m. B, Spielti. 

(Schach/Dame/Mühle) 80x80 cm 

Nubß. dkl., 2 Ratt. Stühle 

dkl.braun Kissen (Straußenleder) 

ab 100 € S 0175-7533015 

Miele Waschmaschine wegen Umzug 

zu verk. 150 € S 0174- 

6144971 

Privater Hausflohmarkt So. 

04.02.18 v.10-15.00, Textilien, 

Schuhe, Porzellan, Deko, Zinn, 

Broncen, Bücher, Werkzeug usw. 

Am Markt 7Süderbrarup 

Stab. Seniorenbett 1x2, Buche 

hell, Liegeh. var. + E-Lattenr.+ 

neuw. Kaltschaummatr., Set f. 

220,- VHB (v. priv., Lieferg./ 

Montage mgl.) S 04671-5331 

Verk. schöne Rattanschlafcouch 

in bordeaux/rot m. den Maßen B 

2.20m/T 0.90m, der Pr. ist verhandelbar 

bei Besichtigung. S 0461- 

14680902 

KUNST UND ANTIQUITÄTEN 

Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift 

-Sie haben alte, unlesbare 

Handschriften? Ihre Dokumente 

übertrage ich (v. priv.) in 

heutige Normalschrift. 

Schriftkunde@gmx.de 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

oder www.moinmoin.de 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

Hausflohmarkt am 03.02.2018 

Div. Kleinmöbel, Haushaltsgegenstände, 

Geschirr, Teppiche, Kleidung 

usw. Osterallee 55. von 10- 

13 Uhr. Vorab Info unter 0171- 

7684232 

Haushaltsauflösung am 03.02. in 

Flensburg Beethoven Str 23 von 

10.00 Uhr -18.00 Uhr. Teakholz- 

Mobiliar in Wohn-und Schlafzimmer, 

Waschmaschine und Gefrierschrank 

sowie div. Kleingeräte, 

Geschirr, Bekleidung (38-40)Deko 

Kleinumzüge, Haushaltsauflösungen, 

Mittwochs Flohmarkt 15-18 Uhr 

www.ratz-fatz-hohn.de ·Tel. 04331-8688414 

Söruper Trödeltrupp 

Geschäfts-/Haushaltsauflösung 

mit Wertanrechnung auch in 

Flensburg, Schleswig, Kappeln, 

Husum, Rendsburg, Eckernförde 

Tel. 04635 /294 29 22 

Kleinmöbel Eiche rustikal: Sekretär 

mit Glasaufsatz 80€, Kommode 

50€, Truhe 30€, Tisch u. 6 

Stühle 100€, kl. Fernsehtisch 30€, 

kl. rechteck. Beistelltisch 30€, rd. 

Beistelltisch auf Rollen 20€, 

Tisch u. 4Stühle 80€,S04624 

2981 

Schlafzimmer (Buche), Doppelbett, 

2Nachtschränke, kl. Kommode, 

Schiebetürenschrank. 

250€, S 04624/2981

Immobilien 

C-31. Januar 2018 

VERKAUF HÄUSER 

EFH in Leck Bj. 1959, WFL ca. 

100 qm, Grst. 750 qm, 2 Bad 

oben Wi-Ga., Dach neu 2000, 

EUR 129.000, Tel. 04662-4154 

Landhaus Villa, kernsaniert, 

Bestzustand, 260 qm, Gesamtareal 

3.300 qm, Maklerfrei, 

Energ.-Bed. 117/qm S 04630- 

93095 

Tarup, grosszüg. Reihenh., 

145qm Wfl, 5Zi., Bj.1989, 3Etagen, 

Kfz-Stellpl., Abstellrm, 

220qm Grdst., wertvolle Siematic/ 

Miele EBK, vollständ.ausgebauter 

Dachbod. m. begehb.Schrank, 

295.000€ S 0151-24148806 

VERKAUF GRUNDSTÜCKE 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


ANKAUF HÄUSER 

Familie (2 Erwachsene, 2Kinder) 

sucht Haus zukaufen in Schafflund. 

Alles anbieten. Tel.: 04639/ 

7848890 od. Mail: Goldengel1@ 

hotmail.de 

FÜR VERKÄUFER KOSTEN- 

LOS! Für Ing. aus HH ein EFH/ 

DHH/RH in Husum/Leck bis 

200000 Euro und eine ETW bis 

120000 Wendeburger Handelshaus 

GmbH J.Warnecke 

01774460713 

Suchen EFH im Rm Harrislee/Handewitt 

u.Umland mit Garten zum 

Kauf. Sofort oder später. S 0152- 

56304020 

Suchen ein freistehendes Haus 

zum Kauf im Südosten von Flensburg 

oder inWees, Jarplund, Freienwill 

& Husby. Mindestens 

120qm bis max. 300t € gerne in 

verkehrsberuhigter Naturrandlage 

ohne Provision. Wir freuen uns 

auf jegliche Angebote: 

01739123312 

Suchen Einfamilienhaus in 25853 

Drelsdorf zu kaufen S 0176- 

83750726 

ANKAUF ETW 

ETW od. Einliegerwohng., kl. 

Wohneinheit, ca. 60 qm zu kaufen 

gesucht S 04621-9328965 

Su., kaufe Whg. und/oder App. im 

Wikingturm, Gr. 62 qm und/oder 

31 qm! Ausrichtung gerne nach 

Osten, aber auch nach Norden, Süden, 

Westen. Prs. VHS, S 0177- 

2557861 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

3ZKB Gartenwohnung FL Klues 

z.verm. Garage mögl. 2.OG/DG/ 

80 Grundfl., EBK, gehob. Ausst. 

Kaltm.477.- + NK 40.-Garten. 

Kaution Tel.04641/6284028 

od.0171/2646161 

Aukrug, 2 Zi.-Whg demnä. frei. 

Brunsbüttel 2Zi.-Whg id. f. Rentner 

-Paar, NMS Single Whg gün. 

zu verm. S 04873-2955480 

Die Unterkunft voll ausgestattet 

zw. Flensburg u. Kappeln an Berufspendler 

u. WE-Fahrer tage-/ 

wochen oder monatsweise. Sterup 

S 01520-1984756 n. 17h 

Ellingstedt b. SL, 4 Zi.-Whg, 

2xBad, EBK, HWR, 2x Abstr., 

TK. m. Büroraum beheizt, Kaminofen, 

2x Terrasse, Garten, Carport, 

KM690 €, S 04621-305941 

FL, 2Zi.-Whgn., 43/45/50 qm, alle 

m. Pkw-Stellpl., W-Bad u. 

Balk., Anrufe ab 17 Uhr S 0175- 

6229358 

Fl, An d. Schiffbrücke 59, Blick 

a.d. Fl-hafen, 3-Zi-Whg., ca. 68 

qm, EBK, V-bad, Laminat, KM 

360€, BK 80€, HK 120€, Kt.3 

KM ab sof. freiS 0177-3770242 

Fl-Habichthof 9, Schöne 1 Zi.- 

Whg., PKW-Stellpl. vorhd., frei 

zum 1.4.18 S 0461-312547 

Garding, 2 Zi-Wohnung, 37qm, 

310€ KM + 80€ NK S 04848- 

901647 

Hattstedt: 2ZW, Parterre, 78qm, 

offene EBK, DU+Wanne, Terr., 

Garten, Garage, WM 610 € z. 1.2. 

frei S 0175-2211300 

Hattstedt: schöne möbl. Whg. ca. 

100 qm, 3 luxeriös einger. Zimmer, 

off. Küche, Dusch/Wannenbad, 

ev. Grg., WM 820 € sofort 

frei S 0175-2211300 

Husum Zentrum Neubau: 2ZW, 

58 qm, gr. Balkon, Kü-Pantry, 

Pkw-Stp., KM 450 € + NK zu 

verm. S 04841-82392 

IMMO-TIPP 

In Relation zu anderen europäischen 

Staaten ist Deutschland 

ein Land der Mieter: 

Weit mehr als die Hälfte 

der Haushalte leben in einer 

Wohnung, die ihnen nicht 

gehört. Für viele von ihnen 

ist das Wohnen inzwischen 

teuer geworden -die Mieten 

befinden sich in begehrten 

Lagen in einem steilen Aufwärtstrend. 

Angesichts der 

noch immer niedrigen Zinsen 

denken viele Mieter trotz 

der ebenfalls gestiegenen 

Preise für Immobilien an den 

Erwerb von Wohneigentum. 

Können Mieter heute den 

Husum: schöne 2 ZW, parterre, 58 

qm, offene EBK, D/B, Terr., WM 

590 € ab 1.3. frei S 0175- 

2211300 

UMZUGE NORD 

Umzüge •Haushaltsauflösungen •Entrümpelungen 

• zu günstigen Festpreisen 

INFO: 0461 /150 7035 

Immenstedt/Husum: ca. 76 qm, 

OG, m. Dachterr., Abstellr., EBK 

+GS, Vollb. m. Du, Wä-trockner, 

sep. Eing. sofort/später frei WM 

einschl. Warmwasser 560 € keine 

Kaution S 0175-6531549 

IZ-Hohenlockstedt, Dreesdner 

Str. 10, 2 Zi.-Whg., neue EBK, 

neues Bad, Abstellrm., 150 qm 

Garten, Gar., 450€ + NBK 150, 

900€ KT v. Priv. S 04821-73233 

Kropp, 3Zi.-Whg. im 1. OG., Laminat 

in den Wo.-Rm., VB m. 

Fenster, EBK m. Geschirrsp., 

Balk. 2x3 msüd, KM 395 € NK 

80 € Hzk. ca. 110€, KT3KM, 

0162-7171506 

LECK, 3 Zi.-Whg., Küche, Bad, 

Abst., Balkon, KM 385,00 €, + 

NK, + KT, 04661-900520 o. 

0175-3374384 

Leck, Excl. DG-Whg, Loftcharakter 

3,60m, sep. Eingang, 2 Zimmer. 

ca. 75 m² Wohnfl, EBK, 

Erstbezug/Neubau, FBH, Gäste- 

WC, SAT, kalt 650,- €, von Privat, 

Tel. 0175-2446622 

Nachm. f. 2ZWinHattstedt zum 

nächstmögl. Termin gesucht, 40 

qm, 440 € WM + 1 MMK 

S04848-9013620 ab 18 Uhr 

Niebüll, Emil-Nolde-Str., top 2Zi. 

Whg 1. OG, DG ca. 47qm DB, 

WK an mittl. Alt., NR k. Tiere 

KM 330€ NK 120€. KT 3 KM 

inkl. Kab. S 01520-2685332 ab 

18h 

Ohrstedt-Bahnhof: 4 1/2 ZWhg., 

2 Etagen, Carport, Garage, Garten, 

Keine Hunde/Katzen, 650€ 

WM + Strom ab 1.5. frei 

S 04847-1311 oder 0162- 

4248818 

Rantrum: 3ZW, ca. 70qm, zum 

1.6. frei, S 0173-9441570 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Name, Vorname 

6 

Zeilen fürnur 10 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr: 3 € bei Abholung und 5 € bei Zusendung 

jede weitere e e Zeile 2,50 

€ 

Ich möchte ein Foto (Aufpreis 5 €) zumeiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und keine Kontaktanzeigen!). 

Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeige@moinmoin.de 

DieAnzeige soll mitCHIFFREerscheinen (3 € beiAbholung; 5 € beiZusendung), 17 Felderfür Chiffre-Angabenfreigelassen 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: in bar (Betrag anbei) per Bankeinzug 

IBAN 

der 

der 

che! 

Woche! 

Schritt in die eigenen vier 

Wände wagen? 

Das wollte Kantar-Emnid 

im Auftrag der Deutschen 

Vermögensberatung AG 

(DVAG) von den Bundesbürgern 

wissen. 45 Prozent 

der Befragten waren der 

Meinung, dass die eigene 

Immobilie für viele Mieter 

eine echte Alternative sei. 

34 Prozent vertraten die 

Ansicht, dass dies aufgrund 

der hohen Preise am Immobilienmarkt 

nur für wenige 

Mieter interessant sei -aber 

nur sieben Prozent halten 

die eigene Immobilie auch 

menschlich \kompetent \überzeugend 

VERKAUF UND VERMIETUNG 

IHRER IMMOBILIE 

IN FLENSBURG UND UMLAND. 

www.brocks-immobilien.de 

Südergraben 39 \24937 Flensburg \Telefon 0461 500 97 100 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

4,9 /5 

Kostenfreie Bewertung 

Ihrer Immobilie bei Abschluss des Maklervertrages 

Schwabstedt: 2 ZWhg., ca. 53 

qm, mit 14 qm Loggia, OG, Südlage, 

420 € inkl. aller NK + 

Strom S 04884-1075 

Die eigenen Wände zum Greifen nah 

in der Niedrigzinsphase 

für unerschwinglich. 

Immobilienfinanzierung 

auch in der Niedrigzinsphase 

eine Herausforderung 

100%-ige Zufriedenheit 

durch preisoptimierten Verkauf Ihrer Immobilie 

Rm. Steinbergkirche, sonn. 1,5 

Zi.-Whg. ca. 56 qm, EBK, DB, 

Abstellrm. u. Stellpl. (EG m. 

Terr.) Ges.-Miete 510 €, keine 

Jahresnachzahl. für Hartz IV u. 

Grundsich. bezahlb. f. sof. o. später 

v. priv., S 04632-7342 

Sieverstedt, 3Zi-Whg., ca. 85qm, 

Küche, Duschbad, Sky-TV, Gartennutzung, 

ab 15.2.18 zu vermieten, 

500€ WM S 0152-28964766 

Die Zinsen sind extrem 

niedrig -dennoch bleibt eine 

Finanzierung eine große 

Herausforderung, schließlich 

läuft sie oft über Jahrzehnte. 

„Am Anfang sollte stets eine 

realistische Gegenüberstellung 

der Einnahmen und 

Ausgaben des Haushalts stehen. 

Daraus ergibt sich grob, 

welche monatliche Belastung 

tragbar ist“, raten die 

Finanzexperten der DVAG. 

Für ungeplante Ausgaben 

sei zudem immer 

eine ausreichende 

Reserve einzukalkulieren. 

Je mehr 

Eigenkapital sich 

für die Finanzierung 

einsetzen 

lässt, desto besser. 

Günstiger als die 

Aufnahme von 

Fremdkapital ist 

es meist, verfügbares 

Sparguthaben 

oder Wertpapiere 

einzubringen. Im Vorfeld 

sollte man ebenfalls prüfen, 

Stand: 18.01.2018 

Vermieter /Verkäufer 

Exzellent! 

Immobilien 

Scout24 

193 Gesamtbewertungen, 

100 Verkäufer-Bewertungen 

mit 100% Weiterempfehlung! 

Rm. Steinbergkirche, sonn. 1Zi.- 

Whg. ca. 47qm, EBK, DB, Abstellrm. 

u. Stellpl. (EG m.Terr.) 

Ges.-Miete 440 €, k. Jahresnachzahl. 

für Hartz IVu.Grundsich. 

bezahlb. f. sof. o. später v. priv., 

S 04632-7342 

Tönning, 2-Zimmer-Whg., OG, 

ca. 43qm, Du-Bad, Küche, 280€ 

KM+ NK + Kt, ab sofort frei 

S 04861-1247 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

Ankauf 

Verkauf 

Sonstiges 

Alles fürs Kind 

Kleidermarkt 

Möbel/Hausrat 

Kunst &Antiquitäten 

Computer/Büro 

Radio -TV-Video 

Musik 

Fotomarkt 

Verloren/Gefunden 

Unterricht 

Bootsmarkt 

Sport/Camping 

Ferienhaus 

Tiermarkt 

Stellenmarkt 

ER sucht SIE 

SIE sucht IHN 

SIE sucht SIE 

ER sucht IHN 

Grüße und 

Botschaften 

Hobby und Freizeit 

Immobilien - 

Gesuche 

Immobilien - 

Angebote 

Vermietungen - 

Gesuche 

Vermietungen - 

Angebote 

Landwirtschaft 

Garten 

Baumaterial/ 

Maschinen 

Automarkt 

Zweiradmarkt 

Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

Garagen/Stellplätze 

ob der Staat das Projekt 

möglicherweise fördert. 

Nicht zu vernachlässigen 

Sterup Single-Whg. 2Zi. 50 qm 

500€ incl. Strom u.NK+KT vollmöbl. 

+ vollausgest., Sat, EBK, 

VB, Waschm. u. Trockner. Sterup 

S 01520-1984756 n. 18h 

Süderlügum, 2Zi-Whg, ca.56qm, 

ruhige zentr. Lage, ab 1.4.18 zu 

verm., EBK, Flur, Abst-raum, Dubad 

gefliest, WZ u. SZ mit Laminat 

KM370€+NK+Kaution, Garage 

m. Abstellr. vorh., S 04663- 

7137 

www.umzuege-flensburg.de 

Z 0461/96921 

Westerholz (Strand), FL-Förde, 

2,5 Zi.Whg. 63qm, ab sofort, 460 

€ KM + NK, Voigt, S 0162- 

8031296 

MIETANGEBOTE HÄUSER 

Hattstedt EFH, 4 Zi., ebenerdig, 

EBK, Garage, Garten zu vermieten. 

keine Haustiere S 04846- 

486 

MIETANGEBOTE GEW. OBJEKTE 

Kiosk u. Paketshop in FL im laufenden 

Betrieb zu verpachten, 

S 0461-49248410 

Kleines Restaurant mit Imbiss in 

Bredstedt, B 5, zu vermieten 

(evtl. Balkan-Küche) S 0172- 

8558221 

Laden Lokal zu vermieten EKZ 

Engelsby, Engelsbyerstr.53/57 

Flensburg, 75m² Verkaufraum+kleines 

Büro & WC KM 

800 +NHK 150 tel 0172 42 86 

207 &04608 608 88 22/21 Anzeigen-ID: 

1837 

MIETANGEBOTE SONTIGES 

Senioren Wohngemeinschaft 

"Dat Friesenhuus" Nordstrand im 

Herzen der Insel. Zimmer &Wohnung 

noch frei. Jetzt Zuschuss sichern. 

S 04842/9003575 

Sylt-Ost 

• 

•Niebüll 

•Viöl 

•Husum 

• Friedrichstadt 

i 

dt 


MoinMoinWochenzeitung 

Am Friedenshügel 2,24941 Flensburg 

Tel. 0461 588-8, Fax 0461 588-9190 

Nordfriesland palette 

Flensburger Chaussee 62, 25813 Husum 

Tel. 04841 8356-0, Fax 0461 588-9190 

MIETGESUCHE WOHNUNGEN 

MIETGESUCHE HÄUSER 

GARAGEN 

Glücksburg 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

bei der Anschaffung sind 

auch die Ausgaben für Notar, 

Grundbucheintrag und 

Grunderwerbsteuer -Nebenkosten 

können sich bis zu 

etwa zehn Prozent 

des Kaufpreises 

summieren. Oft 

wird zudem eine 

Maklergebühr fällig. 

Angesichts der 

vielen Aspekte bei 

einer Finanzierung 

ist eine umfassende 

und qualifizierte Beratung 

umso wichtiger. 

Informationen 

gibt es etwa unter 

www.dvag.de 

Text/Foto: djd/Deutsche 

Vermögensberatung 

Ihr Makler 

in Nordfriesland 

Peter Girbinger 

Telefon 

04841-6651000 

Wir suchen von privat 

Einfamilien- &Doppelhäuser 

in Nordfriesland! 

Sie 51 sucht kleine schöne Wohung 

ca. 60 qm in Husum 

S 0151-56972662 

Sie (60) sucht kleine und ruhige 

Wohnung. Öffentliche Verkehrsmittel 

u. Einkaufsmöglichkeiten 

müssen vor Ort sein. Bis 450,- 

warm. 04523/2079006 

Suche kleine Wohnung in Flensburg/Harrislee, 

kfm. Angestellte, 

Festanstellung, WM bis 500€ 

S 0151-18866242 o. 0461-74973 

Suche Wohnung, 2Zimmer, 56- 

60 qm, bis 500€ WM, 1. Stock 

mit Balkon, ab sofort, wohne derzeit 

in Baden-Württemberg, bin 

Rentnerin. S 0151-57543102 

Kating/Umgebung: Kleines gepfl. 

Haus in ruh. Lg., auch winterfestes 

FeHs, langfr. zu mieten gesucht 

ab Juli/Aug. 2018 S 0160- 

4940110 (Rückruf) 

Biete Unterstellmöglichkeit (Autos, 

Boote, etc.) trocken, beheizbar, 

sicher, Nähe Flensburg 

S 0170-4696977 

2Doppelgaragen (2 Eingangstore 

je 2m breit) inFlbg., Bachstr. 19, 

zu vermieten. S 089-3172069 

Suche ab Mai 18 eine trockene Garage 

oder abschließbaren Lagerraum 

in/um Gelting zu mieten 

Nordausgabe 1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Nordausgabe 2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Südausgabe 1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Südausgabe 2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Gesamtausgabe 1x = 15 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Gesamtausgabe 2x 1 =20€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

1 

in der Folgewoche -ohne Änderung 

Anzeigenschluss: Nordausgabe Mo. 17:00 Uhr, Südausgabe Do. 12:00 Uhr 

und unter www.kleinanzeigen-ktv.de

F - 31. Januar 2018 

Optimierung 

Hausbesitzer könnten viel 

Energie und Geld sparen. Eine 

forsa-Umfrage belegt den großen 

Nutzen einer Heizungsoptimierung 

durch den Tausch 

der Heizungspumpe oder den 

hydraulischen Abgleich: Die 

überwiegende Mehrheit, nämlich 

60 Prozent der Hausbesitzer, 

haben nach der Optimierung 

merklich Energiekosten 

eingespart. Allerdings nahmen 

Malereibetrieb 

malen - tapezieren 

H.P. P.Will 

Energie 

nur 45 Prozent die staatliche 

Förderung dafür in Anspruch. 

Knapp die Hälfte der befragten 

Hausbesitzer (47 Prozent) 

waren Fördermöglichkeiten 

gar nicht bekannt. Auch der 

energiesparende Nutzen einer 

Heizungsoptimierung ist vielen 

Verbrauchern nicht klar. Das 

ergab die Umfrage, für die 1.011 

Hausbesitzer im August 2017 

befragt wurden. 

Vollwärmeschutz 

Tel. (04642) 964713 

Fax (04642) 964714 Mobil 0172-5402924 

clever nutzen! 

Beton - idealer Wärmespeicher 

Heißer Tee, Plätzchenduft, 

der in den Wohnräumen 

winterliche Stimmung verbreitet, 

und ein prasselndes 

Kaminfeuer - nirgendwo ist 

es in der kalten Jahreszeit gemütlicher 

als zu Hause. 

Hervorragendes 

Wärmespeichervermögen 

Selbst erzeugter Strom aus 

der Photovoltaik (PV)-Anlage 

kann auch die Wärmeversorgung 

eines ölbeheizten 

Gebäudes unterstützen. Mit 

vergleichsweise geringem 

Aufwand konnte in Ein- und 

Zweifamilienhäusern der 

Solarstrom-Eigenverbrauchsanteil 

von durchschnittlich 

32 auf 52 Prozent gesteigert 

werden. Das ermöglicht auch 

eine Senkung des Brennstoffbedarfs. 

Die Grundidee von 

Power-to-Heat in Hybridheizungen 

besteht darin, Strom 

immer dann zur Warmwasserbereitung 

oder zum Heizen 

einzusetzen, wenn er anderweitig 

nicht beziehungsweise 

Wer im Betonhaus kuschelt, profitiert von dem hervorragenden 

Wärmespeichervermögen des massiven Baustoffs. Werkfoto: BetonBild 

Solarstrom in Hybridheizungen einbinden 

Selbst erzeugter Strom aus der Photovoltaik-Anlage kann auch zur 

Wärmeversorgung genutzt werden. 

Werkfoto: IWO 

Doch nicht nur eine optimal 

eingestellte Heizungsanlage 

sorgt in Herbst und Winter 

für eine behagliche Atmosphäre, 

auch die Beschaffenheit 

der Gebäudehülle beeinflusst 

das Raumklima. Beton 

etwa besitzt ein hervorragendes 

Wärmespeichervermögen: 

Wände, Decken und Böden, 

die aus dem massiven 

Baustoff bestehen, nehmen 

kostbare Heizwärme auf und 

geben sie erst dann wieder 

ab, wenn die Raumtemperatur 

sinkt - also beispielsweise 

in der Nacht, wenn die Heizung 

heruntergefahren wird. 

Klima bleibt stabil 

So bleibt das Klima in den eigenen 

vier Wänden rund um 

die Uhr stabil und der Energieverbrauch 

wird gesenkt - 

das freut Umwelt und Geldbeutel 

gleichermaßen. 

nicht sinnvoll genutzt werden 

kann. Öl-basierte Anlagen 

eignen sich dafür besonders 

gut, da dank der Energiereserve 

im eigenen Tank auch 

längere Phasen mit geringem 

Stromangebot problemlos 

überbrückt werden können. 

Weiterentwicklung 

Die Einsatzgründe für Powerto-Heat 

in Hybridheizungen 

variieren. Vorrangiges Ziel ist 

es, das Konzept der Hybridheizung 

weiterzuentwickeln 

und dabei neue Wege zur 

Reduktion von Treibhausgasemissionen 

aufzuzeigen. 

- Anzeige - 

Deckenheizung 

Ob auf dem Boden, an der 

Wand oder an der Decke, Flächenheizungen 

arbeiten kostensparend, 

gesund, gleichmäßig 

und umweltschonend. So 

auch die Deckenheizug eines 

Herstellers, die es in drei Varianten 

gibt: Als Klima-Decke 

zeigt sie sich als klassisches 

Unterputzsystem kompatibel 

mit Gips, Lehm, Zement oder 

Kalk. In weiterer Ausführung 

kommt sie in Form von fertig 

verrohrten Systemplatten 

als Trockenbaulösung zum 

Einsatz. Die dritte Variante 

wiederum bringt neben ihrem 

Heiz- und Kühlvermögen einen 

weiteren Nutzen mit sich, 

denn die Trockenbauplatten 

aus ökologischer Holzfaser, in 

denen die Heizrohre liegen, 

arbeiten zusätzlich als Innendämmung. 

Diese Variante lässt 

sich besonders leicht montieren, 

denn die Systemplatten 

auf Gipsbasis sind bereits 

komplett verrohrt und vorgebohrt. 

Werkfoto: JOCO 

Heiz- und Betriebskostenabrechnungen für 

Gewerbe- und Wohnraummietverhältnisse 

rothec-ohg@gmx.de 

Tel. 0461 -481 76 11

Reisen & Freizeit 

G - 31. Januar 2018 

Gesucht wird die total 

50 Euro zu gewinnen! Kleinanzeige! 

Wir haben zwischen den Kleinanzeigen eine total verrückte 

Kleinanzeige versteckt. Wenn Sie diese besondere 

Kleinanzeige entdecken, sollten Sie die Anzeige ausschneiden, 

auf eine Postkarte kleben und an: 

MOIN MOIN Wochenzeitung, 

Stichwort: Total verrückte Kleinanzeige, 

Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg 

schicken oder mailen Sie uns den Anzeigentext an: 

gewinnspiel(@)moinmoin.de. 

So haben Sie die Chance, 50 Euro auf die Hand zu gewinnen! 

Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. 

Der Gewinner wird benachrichtigt. Bitte unbedingt 

Namen, Adresse und Tel.-Nr. angeben. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluss ist Freitag, der 2. Februar 2018. 

Diese Anzeige wurde gesucht: 

Gefunden hat sie ROLF SUPPE aus Husum 

Autobahnbrücke zu verschenken. Im 

Zuge der Erneuerung einiger Autobahnabschnitte 

verschenken wir einige Brücken 

an Bastler zur Selbstdemontage. 

Anfragen an 268/5950 

Herzlichen Glückwunsch! 

Wer sattelfest ist und schon immer mal in den Wilden Westen wollte, kann 

sich als Reiterstatist bei den Karl-May-Spielen bewerben. Foto: Claaßen 

Winnetou sucht 

Mit(st)reiter 

PERLEN AM MITTELMEER 

Mit AIDAprima 

Ob spanische Gelassenheit auf Mallorca, französisches Flair in der korsischen 

Hafenstadt Ajaccio oder Dolce Vita in Rom und Florenz – diese Reise vereint 

die schönsten Facetten des Mittelmeers. Und auch Barcelona lockt mit einem 

charmanten Mix aus historischen Vierteln, wie dem Barri Gòtic mit seinen kleinen, 

schmalen Gassen, und moderner Architektur im Stadtviertel Poblenou. 

Inklusivleistungen: 

• Flug von Hamburg nach Mallorca und zurück 

• Transfers zum/vom Schiff 

• 7 Übernachtungen an Bord der AIDAprima 

• Unterbringung in der gebuchten Kabine (vario) 

• Vollpension an Bord 

• Getränke zu den Mahlzeiten in den Buffetrestaurants 

• Kostenlose Teilnahme an den meisten Bordaktivitäten 

• Trinkgelder 

p. P./Innenkabine 

ab 

€1199,- * 

Veranstalter: 

AIDA Cruises – German Branch of Costa Corciere S. p. A. 

Am Strande 3d, 18055 Rostock 

Preis p.P./Meerblickkabine ab € 1429,-* 

Preis p.P./Verandakabine ab € 1449,-* 

Preis p.P./Verandakabine Komfort ab € 1499,-* 

11.08. - 18.08.2018 

Beratung und Buchung: 

leserreisen@ktv-medien.de • Z 04321 - 419207 

Ihre Reiseberaterin 

* Bei den günstigen AIDA VARIO-Preisen kann 

man sich die Kabinenkategorie aussuchen, 

die Zuteilung erfolgt über die Reederei. 

Information und Buchungen: REISEBÜRO GRUNERT GmbH u. Co. KG 

25813 Husum | Siemensstr. 7-9 |Tel. 04841-78715 |Fax 78750 

Michalina Grubba 

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN 

LESERREISE 

Wir sind dann mal weg ............ 

ZUSTIEGSSTELLEN: 

• 15:45 Uhr ab Husum, Betrieb Grunert 

• 15:45 Uhr ab Flensburg, ZOB (Zubringer) 

ZUSTIEGSSTELLEN: 

• 10:30 Uhr ab Husum, Betrieb Grunert 

• 11:15 Uhr ab Flensburg, ZOB (Zubringer) 

UNSERE LEISTUNGEN: 

• 2 Übernachtungen in einer Doppel-Innenkabine 

• 2 x Frühstücksbuffet an Bord 

• Aufenthalt in Göteborg (ca. 8 Stunden) 

Ohnsorg-Theater Hamburg 

KOMÖDIE „ALLENS DÜÜTSCH – ODER WAS?“ 

Inkl. Busreise und Karte Kat. 1 • Termin: Samstag, 03.03.18 

Nachdem das Stück schon erfolgreich im Winterhuder Fährhaus gelaufen ist, jetzt die plattdeutsche 

Version im Ohnsorg-Theater: Durch einen bürokratischen Irrtum wird Sörens Multi-Kulti-Studenten-WG 

als deutsche Familie eingestuft. Nun müssen dem Wohnungsgenossenschaftsprüfer die 

Französin Virginie, der Italiener Enzo, der Syrer Tarik und der Wiener Rudi eine perfekte deutsche 

Familie vorspielen – doch das Spiel gerät aus den Fugen. 

• 16:30 Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz 

• 17:15 Uhr ab Neumünster, Holstenhalle 

REISEVERLAUF: 

• 19:30 Uhr Beginn der Komödie mit 

Horst Arenthold, Laura Uhlig u. a. • danach Rückreise 

65.- € 

Kat. 1 

Hamburger Hafengeburtstag 2018 

AUSLAUFPARADE MIT DEM RADDAMPFER FREYA 

inkl. Busreise, Schifffahrt und Kuchenbuffet • Termin: Sonntag 13.05.18 

Ein Höhepunkt des Hamburger Hafengeburtstages ist 

die Auslaufparade am Sonntag mit sehr vielen 

Großseglern und Kreuzfahrtschiffen. 

• 12:00 Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz 

• 12:45 Uhr ab Neumünster, Holstenhalle 

REISEVERLAUF: 

• Busfahrt zum Hamburger Hafengeburtstag 

• ab 15:00 Uhr Auslaufparade mit der 

Raddampfer Freya 

• Empfangsgetränk an Bord 

• Kuchen- und Kaffeebuffet während der Schifffahrt 

• 18:30 Uhr Rückreise 

SCHIFFSREISE MIT DER STENA 

KIEL - GÖTEBORG 

Termine: Fr. 23.02. - So. 25.02.18 • Fr. 09.03. - So. 11.03.18 

Schifffahrt um 18:45 Uhr ab Kiel mit der großen Stena-Fähre nach Göteborg. Nach der Ankunft um 

09:15 Uhr können Sie Göteborg auf eigene Faust entdecken. Göteborg, das ist Großstadt und Idyll, 

Künstlerviertel und Flaniermeile sowie Festung und Altstadt. Wundervoll, weltoffen und verwunschen. 

• Aufpreis Zu- und Rückbringer nach Kiel p. P. € 50,- 

• Aufpreis Außenkabine € 24,--p. P. 

• Aufpreis Abendbuffet Hin- und Rückreise € 68,- p. P. 

Bad Segeberg (em) – Das 

kann für Pferdefreunde ein 

unvergesslicher Präriesommer 

werden: Die Karl-May- 

Spiele suchen für ihr neues 

Abenteuer „Winnetou und 

das Geheimnis der Felsenburg“ 

erfahrene Reiter, die 

an der Seite von Winnetou 

und Old Shatterhand im 

Freilichttheater am Kalkberg 

auftreten möchten. 

Gebraucht werden aber auch 

erfahrene Kutscher, die einen 

Planwagen durch Bad Segebergs 

Wilden Westen fahren, 

sowie eine Fachkraft für die 

Pferdebetreuung. 

Wer als Krieger vom Stamme 

der Yumas und Mimbrenjos 

oder als Mitglied in der 

Bande des Gangsters Harry 

Melton für Action sorgen 

möchte, sollte sich gleich 

telefonisch bewerben. Reitstallchefin 

Sylvia Kassel ist 

für Bewerber ab sofort unter 

04551 952134 zu erreichen. 

Da seit Jahren die Frauen 

Büsum, Fewos 35 - 55 m², NR, Nähe 

Deich-City-Edeka-Bäcker, s. 

ruhg, auch Kurzurlauber, 30-59 €. 

Rufen Sie gerne mal unverbindlich 

an S 04834-2843 

Harz Altenau Ferienpark FeWo 

45qm bis 4Pers. Nicht neu aber 

sauber u. gemütlich. Ab 20.- bzw 

25.-€ pro Übernachtung. Keine 

Haustiere! Tel 0177-2308455 

Ostern in Binz, renov. FeWo 

zentr. ruh. Lage, Terr. Fahrräder 

W-Lan, frei ab April, 65€ / 

Ü, max. 2 Erw/2 Kd., Hunde erlaubt 

S 0461-1683211 AB 

Römö (DK) gemütl. kl. FeWo für 

2(4) Pers. direkt am Wattenmeer, 

2 Terrassen, langfristig fest zu vermieten. 

01725182366 

69.- € 

ab 81.- € 

Reisepreis 

pro Person 

% 

04841- 

78715 

deutlich in der Überzahl 

sind, würden sich die Karl- 

May-Spiele sehr freuen, 

wenn sich auch einige Männer 

für den Wilden Westen 

bewerben. Unter derselben 

Rufnummer könnten sich 

auch Interessenten für den 

Bereich Kutsche/Pferdebetreuung 

melden. 

„Man muss mindestens 16 

Jahre alt sein und fest im 

Sattel sitzen, denn bei uns 

gibt es Explosionen und 

wilde Schießereien“, sagt 

Geschäftsführerin Ute Thienel. 

Die Proben unter Leitung 

von Regisseur Norbert 

Schultze jr. beginnen Ende 

Mai. Premiere hat „Winnetou 

und das Geheimnis der 

Felsenburg“ am 23. Juni. Bis 

zum 2. September werden 

72 Aufführungen gezeigt: 

jeweils donnerstags, freitags 

und samstags ab 15 und 20 

Uhr sowie sonntags ab 15 

Uhr. 

WOHNWAGEN 

Hallo! Wegen Flugangst Wohnwagen 

/ Wohnmobil zum Kauf 

gesucht S 0173-8417099 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


WOHNMOBILE 

Familie su. auf diesem Weg ein gepflegtes 

Wohnmobil oder Wohnwagen, 

bitte alles anbieten. 

S 0151-63574542 

Familie sucht für den kommenden 

Sommer ein Wohnmobil 

oder einen Wohnwagen. Freuen 

uns über jedes Angebot S 0173- 

4635217 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

Wohnmobil od. Wohnwagen von 

Familie gesucht, alles anbieten 

S 0151-63574542 

SPORT 

Outwell-Zelt für 4 Pers. 3,5 mm 

Alu-Sturm-Gestänge. Poly-Cotton-Aussenzelt 

2 Baumw.- 

Schlafk. Fenster gaze Gardinen 

RV-Boden 500 € S 0173- 

4059277 

WER MACHT MIT 

Ich, w, 54 J., aus Süderlügum, suche 

Kontakt zu jemanden der/die 

sich auch für Lichtnahrung interessiert! 

Y 268/6001 

Ich, weib. 53J. suche gleichgesinnte 

Menschen zw. 50-60J, die in 

den Wintermonaten auf den Kanaren 

o. Balearen überwintern wollen 

- zwecks Ideenaustausch u. 

Kennenlernen. Bitte melden unter 

Y 268/6003 

Partner zum klönen gesucht. M o. 

W bis 80 J. im Großrm Kappeln. 

Gerne auch deutschsprech. Emigranten. 

Y 268/5998 

WER FÄHRT MIT 

Studenreise Polen: 27.4.-6.5.18, 

u.a. Krakau, Warschau, Masuren 

sind noch Plätze frei (Fahrt n. 

Auschwitz mögl.) Infos Pastor 

Lehmann S 04841-9374259 

BOOTSMARKT 

Folke-Boot zu verk. o. tauschen, 

Restarbeiten, mehr auf Anfrage, 

S 0151-70858728

Stellenmarkt 

A-31. Januar 2018 

Zur Verstärkung /Entlastung des Familienbetriebes suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt einen zuverlässigen 

Allround-Mitarbeiter (m/w) 

in Teil- od. Vollzeit für die Saison 2018 mit Aussicht 

auf ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. 

Bewerbungen bitte an: 

Campingplatz Jarplund, Frauke Johannsen, 

Am Campingplatz 1, 24976 Handewitt /OTJarplund 

oder per Mail: campingplatz.jarplund@web.de 

Wir erweitern unser Team 

und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

Anlagenmechaniker 

Heizung/Lüftung/Sanitär (m/w) 

Rufen Sie uns an und erfahren Sie alles Weitere. 

Opfermann GmbH ·Neustadt 36 ·24939 Flensburg 

Tel. 0461/49301-13 ·info@opfermann-gmbh.de 

Wir brauchen Verstärkung und stellen ein zu sofort oder später 

Elektroinstallateur (m/w) mit Führerschein, Vollzeit 

Möchten Sie in einem tollen Team mitarbeiten? 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung –gerne auch per E-Mail! 

Hausgeräte-Kundendienst 

Elektro-Installation 

Sprechanlagen 

SAT- und BK-Anlagen 

Schleswiger Str. 52 ·24941 Flensburg · Tel. 0461/120 55 

www.botho-franck.de ·E-Mail: Info@botho-franck.de 

DerKopp &ThomasVerlag 

mitder beliebten Wochenzeitung MoinMoinsucht 

aktive,mobile 

Aushilfenm/w 

auf 450,- €-Basis,jeweilsals Springer 

fürdie Verteilung in undumFlensburg 

sowieinSüdtondernund im RaumEiderstedt 

Wenn Sie 

• aktiv, mobilund flexibelsindund 

KTV 

MEDIEN 

mittwochsZeithaben 

Dann bieten wirIhnen 

• eine Ganzjahresanstellung mit 

abwechslungsreichenAufgaben 

Haben wirIhr Interesse geweckt? 

Dann schickenSie am besten umgehend 

Ihre Bewerbung an: 

Kopp &ThomasVerlagGmbH 

Vertrieb 

Am Friedenshügel 2 

24941Flensburg 

vertrieb@moinmoin.de 

STELLENANGEBOTE 

Altenpflegerin mit langjähr. Berufserfahrg, 

fexibel, mobil, übernimmt 

gerne Betreuung/Pflege/ f. 

hilfebedürftige Menschen Fl u. 

Umgebg. S 0176-57826796 

Dachdecker hat noch Termine 

frei, Flach- + Steildach, zuverl. u. 

preisw., S 0152-10123496, Herr 

Thormann 

Der Ambulante Pflegedienst Beatus 

Domi inTarp sucht Pflegekräfte, 

Info unter S 0152-21993791 

+04638-307901 

Freie Waldorfschule sucht Gebäuderreiniger 

(m/w). Wir bieten: 

-Interessante Reinigungsaufgaben 

unter Berücksichtigung eines 

Öko-Audits, - angemessene 

Vergütung, - ein freundliches 

Team, Bewerbungen bitte an E- 

Mail: ochs@waldorfschule-flens 

burg.de od. S 0461/90325-35 

Pension in St.Peter-Ording sucht 

ab sofort freundl. Mitarbeiterin 

für den Frühstücksservice. 

S 01716871577 

Wir suchen für sofort zuverlässige 

und selbstständig arbeitende 

REINIGUNGSKRÄFTE 

Teilzeit (4-5 Std) oder 450,- €-Basis, gerne m. Führerschein 

für Hotel- und Appartementreinigung in St. Peter-Ording 

Bewerbung unter Tel. (04862) 10 20 30 von 9-14 Uhr 

Bradtke Gebäudereinigung +Gebäudeservice 

AMBULANTER PFLEGEDIENST BEATUS DOMI 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Pflegedienstleitung (m/w) 

für den ambulanten Pflegedienst. 

Bewerbung bitte per Mail an: HerrnLaskowski seblas74@googlemail.com 

oder telefonisch unter der 0152-21993791. 

Edeka 

Hetzel 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Fleischereifachverkäufer/in 

in TZ oder VZ 

Hair-Pirat Flensburg 

Große Straße 59 

sucht eine/n 

Friseur/-in 

in Teilzeit ca. 25 Std. 

zum 15. Februar oder später. 

Bewerbung bitte an: 

friseurbrumm@versanet.de 

oder per Telefon an Herrn Brumm: 

0171-835 43 10 

www.friseur-brumm.de 

Interviewer (m/w) 

für Befragungen in Bussen 

Wir suchen ab 

Februar 2018 Interviewer 

auf Honorarbasis 

in Schleswig-Holstein. 

Weitere Infos/Bewerbung auf 

www.econex.de/jobs 

Kennwort: Projekt 2439 

Fachanwälte für Arbeitsrecht 

Lise-Meitner-Straße 12 


Telefon (0461) 318317-0 

www.schlueter-rechtsanwaelte.de 

Mühlenberg 18 

24857 Fahrdorf 

hetzel@edeka-fahrdorf.de 

Mo.- Sa. 7.00 - 20.00 Uhr 

Für die Jugendherberge in Tönning (205 Betten, ca. 24.000 Übernachtungen) 

suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/-n 

Hauswirtschafter/-in 

Vollzeit /oder Teilzeit 

Sie verfügen idealerweise über Erfahrung im Hauswirtschaftsbereich /Housekeeping. 

Zudem sind Sie ebenso flexibel einsatzbar wie zuverlässig und beeindrucken 

durch hohe Einsatzbereitschaft. 

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in 

einem kleinen Team, gute Bezahlung und attraktive Sozialleistungen. 

Die Beschäftigung ist zunächst befristet. 

Haben Sie Interesse? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an: 

Jugendherberge Tönning ∙Herbergseltern Jessen ∙Badallee 28 ∙25832 Tönning 

hl-toenning@jugendherberge.de 

Lohnbetrieb Frahm Gbr 24848 

Klein Rheide. Wir stellen ein, 

zum Nächst möglichen Zeitpunkt: 

einen Baggerfahrer, einen LKW- 

Fahrer und einen Tiefbaufacharbeiter. 

Erfahrung, Flexibilität und 

sauberes Arbeiten in den genannten 

Bereichen ist bitte mitzubringen. 

Jede Stelle ist inVollzeit zu 

besetzten. Bei Interesse melden 

Sie sich telefonisch unter folgender 

Nummer: 0162 2394309. 

Praxis für Gesichtschirurgie und 

Implantologie in Husum sucht 

ZFA oder MFA in Vollzeit. Zur 

Verstärkung unseres Teams suchen 

wir ab sofort eine zahnmedizinische/ 

medizinische Angestellte 

in Vollzeit. Bewerbungen gerne 

per email oder Post. email: pra 

xis@husum-mkg.de Adresse: Praxis 

Dr. Dr. Gierloff Rote Pforte 

14 25813 Husum 

Reinigungskraft für 120 Stunden/ 

Monat in Teilzeit ab sofort in St. 

Peter Ording gesucht! Vergütung:14,00/Stunde 

Bei Interesse 

bitte melden unter: 0170 3424923 

SicherheitsdienstMA für Flugabfertigung 

an 2Werktagen in der 

Woche, 450€, gesucht. 

015753060840 

Stundenweise Betreuung und/ 

oder Nachtwache für älteren, dementen 

Herrn in St. Peter-Ording 

gesucht. Tel.: 0151/21331934 

Suche 2 Aushilfskräfte Männer 

oder Frauen auf 450,-€ Basis mit 

KFZ Führerschein im Raum Kappeln-Gelting 

ab sofort. Tel: 

04643-2547 oder 0170-5018333 

Suche examin. Pflegefachkraft. 

Mo-Fr. im Frühdienst. S 0170- 

3859391 

Suchen einen Arbeiter für meinen 

Milchviehbetrieb der eigenständig 

arbeiten kann, Wohnung vorhanden, 

RM Medelby S 0151- 

20110789 

Tierliebe, zuverlässige Reinigungskraft 

in Munkbrarup gesucht, 

ca. 4 Std./Woche, 0172- 

8867754 

Welche Frau mittleren Alters (40- 

60 J.) möchte sich mit mir 77J., 

schwerbehindert, zu einem Gespräch 

in Niebüll treffen. Suche 

Hilfe im Haushalt 2-3 Std/Wo., 

10€/Std. Pflege an der Person gelegentl. 

erforderlich Y 268/5988 

Wir suchen eine Pflege und Haushaltsunterstützung 

für die tägliche 

Nachmittagsbetreuung meiner 

Mutter PlSt5/VaterPlSt1-2 

15Minuten südlich von Flensburg. 

520€ Basis ist möglich. 

Y Zuschriften unter 777/3946 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen Zerspanungsmechaniker 

(Dreher) und einen 

Schiffbauer in Vollzeit. Vollständige 

Bewerbungsunterlagen bitte 

schriftlich oder per E-Mail an die 

u.a. Kontaktdaten senden. Adresse/Firma: 

Husumer Dock und Reparatur 

GmbH & Co.KG, Rödemishallig 

14 in 25813 Husum. E- 

Mail: dettmann@husumerdock.de. 

Tel.: 04841 630-42 

Zuverlässige Putzfee v. privat ges. 

3 Std/Wo. 10€ Std. netto in 

Grundhof. Anmeldung als Mini- 

Job S 04636/9796847 

STELLENGESUCHE 

Dachdecker und Bauklempner m. 

eig. Abkantbank kompl. ausgest. 

su. Arbeit, S 0152-28964766 

Erfahrene, fleissige Frau sucht eine 

flex. Putzstelle imHaushalt im 

Raum FLS 0461-64390 o. 0152- 

57670858 

Gelernter Maler und Fußbodenleger 

sucht Arbeit! Langjährige Erfahrung. 

0151-62619344 

Gelernter Maler und Trockenbauer 

sucht Arbeit. Bin ganz flott 

mit Pinsel und Pott. S 0162- 

1824808 

Hilfe bei Umzügen mit eigenem 

Transporter und sonstige Leistungen 

S 0176-46589586 

HZG-Sanitär, Fliesen, Innenausbau, 

Badsanierung, langjährige 

Berufserfahrung, sucht Arbeit. 

S 0461-66355173 oder 0176- 

81217982 

Suche Arbeit, Maler,Tapezier-, 

Bodenbeläge, leichte Maurerarbeiten, 

Tel. 0173-4040401 o. 0162-6603220 

Kraftfahrer, Gefahrgut, Tank, 

möchte sich verändern, tagsü.ber, 

bis 40 Std./Woche. Raum Husum/ 

Umgeb. ChriffreY 361/6004 

Putzteufel sucht netten Haushalt. 

Tel:0152/36942612 

Seniorenservice in Bredstedt und 

Umgeb. Biete liebev. Begleit. in 

den eig. 4Wänden, Gesellsch. u. 

Motivation, Mobilitätsförd., Hilfe 

b.d. Stress- u. Schmerzbewält. 

Fachkompetenz, Pflegeergänzung 

u. haushaltsnahe Dienstleistung 

S 04671-927186 od. biancakohl 

morgen@t-online.de 

Suche Arbeit als Maurer und 

Fliesenleger auf 450 €-Basis. 

S 0171-1402896 oder 0461- 

312448 

Suche Arbeit in Husum, z.B. Putzen 

oder im Haushalt S 0172- 

5677102 

Suche leichte Tätigkeit auf 450€ 

Basis, Rm. Flensburg S 0157- 

89173719 (FL) 

Suche Putzhilfe 1x/Woche in Oeversee 

S 04630-9389449 

Haus Regenbogen 

25868 Norderstapel ·Schulstraße 9 

sucht ab sofort zur Erweiterung des Teams eine 

Küchenhilfe m/w 

in Teilzeit oder auf 450,- Euro Basis für sofort 

Tel. 04883-904015 Mo.-Do. 08:00 -14:00 Uhr 

Fr. 08:00 -12:00 Uhr und ab 19:00 Uhr 04872-7781 

verwaltung@regenbogen-rosenpark.de 

Wir 

stellen 

ein: 

Tischlergesellen/-in für sofort 

Auszubildende zum 01.08.2018 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Petersen &Matthes GbR · Vollstedter Weg2·25821 Breklum 

Tel. 04671 -9332355·Fax 04671 -9279600 

info@petersen-matthes.de ·www.petersen-matthes.de 

Wir suchen zur sofortigen 

Einstellung einen 

•Kranführer (m/w) 

für Mobilkran 

sowie erfahrene 

•Zimmerer (m/w) 

„…neue Perspektiven!“ 

Sie kennen 

als leistungsfähigen 

Baustoff-Fachhandel der Region. Wir suchen per sofort oder zum 

nächstmöglichen Termin eine/n 

Kraftfahrer/-in 

Wir erwarten: 

•Führerschein C, CE 

•Kranerfahrung 

•Staplerschein 

Sie haben Spaß an der Mitarbeit in einer erfolgreichen Mannschaft? 

Dann eröffnen Sie sich neue Perspektiven und senden Sie Ihre 

aussagefähigen Bewerbungsunterlagen gerne per Email 

christian.lieb@jacob-cement.de oder per Post. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Am Industriehafen 3·24937 Flensburg 

www.jacob-cement.de

Stellenmarkt 

B-31. Januar 2018 

Wir suchen 

Reinigungspersonal 

gründlich und zuverlässig 

Wir bieten: 

Ganzjahresstellung, 

überdurchschnittliche Bezahlung, 

Fahrtkostenerstattung, 5-Tage-Woche, 

angenehmes Betriebsklima 

sonntags und feiertags frei. 

Bewerbungen bitte an: 

Appartementvermietung 

FLEMMING &CO 

Andreas-Dirks-Str. 8·25980 Sylt/Westerland 

Tel. 04651-7700 ·info@flemming-sylt.de 

GPZ „Am Katharinenhof“ 

• Pflegefachkräfte m/w stationär VZ od. TZ 

• Examinierte Alten- oder Krankenpfleger 

m/w, VZ od.TZ, Führerschein erforderlich 

• Arzthelfer m/w f. den Pflegebereich 

ambulant,VZ od. TZ, Führerschein erforderlich 

Paul-Ziegler-Straße 3a ·24939 Flensburg ·Tel.: 0461-4807080 

Otto-H.-Engel-Bogen18·www.katharinenhof-flensburg.com 

info@katharinenhof-flensburg.com 

STELLENGESUCHE 

Vielseitig erfahrener Tischler/Parkettleger 

sucht diesbezügliche Nebentätigkeit. 

0160/7222434 oder 

ab 17:00 04632/8769660 

Welche zuverl. Haushaltshilfe ist 

bereit, mir bei der Grundreinigung 

meiner Wohnung behilflich 

zu sein; 2x2 Stunden im Monat 

bei guter Bezahlung. Interessenten 

bitte melden unter 01755 24 

54 63. 

UNTERRICHT 

EINZELNACHHILFE 

bei Ihnen zu Hause 

0461- 50 50 80 45 

www.ahoi-gute-noten.de 

Erfahrene Lehrerin erteilt gründliche 

NH in Engl/Ma/Deu, sehr 

gute Erfolge, gute Referenzen! 

Tel. 0461-18291771 

Lehrerin ert. NH in Mathe, Engl. 

u. Dt. gute Erfolge, komme auch 

ins Haus. 0461-16847269 

Wir suchen für sofort 

Schneider m/w 

in Voll.- und /oder Teilzeit 

m. guten Deutschkenntnissen 

Bewerbung unter 0461-73126 

od. direkt im Geschäft 

bei Frau Drötboom 

Geheimrat-Dr.-Schaedel Straße 20 

24955 Harrislee 

Ausbildung der Ausbilder 

Husum (pa) –AmDienstag, 

6. Februar, beginnt an der 

VHS Husum ein neues Ausbilderseminar. 

Neben der 

Planung und Durchführung 

einer betrieblichen Berufsausbildung 

werden auch 

pädagogische Grundlagen 

für einen angemessenen 

Umgang mit jugendlichen 

Auszubildenden vermittelt. 

Die Abschlussprüfung findet 

vor der IHK statt. 

Das Bestehen dieser Prüfung 

wird auch als Teil IV der 

Handwerksmeisterprüfung 

anerkannt. Der Unterricht 

findet jeweils dienstags und 

Wir suchenzuverlässige, 

flexible, deutschsprachige 

Raumpfleger/innen 

im Bereich Flensburg 

sozialvers.-pflichtig 

-AZ: ab 7.30Uhr +16.00 Uhr 

-unterschiedliche Objekte 

Bewerbungen bitte unter 

Tel.: 0171-1415335 

GEBÄUDEREINIGUNG 

Meisterbetrieb 

donnerstags von 18.30 bis 

21.45 Uhr statt. Anmeldung 

bei der VHS Husum, Telefon 

04841 83590, E-Mail an 

mail@vhs-husum.de. 

Seminar für Frauen 

Husum (pa) –Die Beratungsstelle 

Frau &Beruf bietet am 

Mittwoch, 7. Februar, das 

Seminar „Gut vorbereitet ins 

Vorstellungsgespräch“ für 

Frauen an. Es findet von 9bis 

13.30 Uhr in der Asmussenstraße 

19 statt. Info-Telefon 

04841 7060 und 0461 29626 

oder EMail an frau-berufnf@posteo.de. 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Augenoptiker/in 

Ihre Aufgaben: 

· Unterstützung unseres europäischen Service Centers 

für den Bereich individuelle Lupenbrillen für Zahnärzte 

(hauptsächlich Werkstatttätigkeiten) 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene, augenoptische Ausbildung 

· Stärken in der fachlichen, telefonischen Kundenberatung 

· Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise 

· EDV-Kenntnisse 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Sigma Dental Optics GmbH 

z. Hd. Frau Jutta de Boer | Heideland 22 | 24976 Handewitt 

oder per Mail: jdeboer@sigmadental.de 

Das lohnende Ziel zwischen List und Kiel 

Servicekräfte m/w 

in Teil- oder Vollzeit 

2Mitarbeiter/innen 

für die Salatproduktion 

und -verarbeitung 

in Teil-oder Vollzeit 

Verkäufer/in 

in Teil-oder Vollzeit 

HUSUM Binnenhafen ·Kleikuhle 7·Tel. 2034 

Schnäppchenmarkt 

Impressum 

Herausgeber/Verlagshaus: 

Kopp&Thomas VerlagGmbH 

Am Friedenshügel2,24941Flensburg 

Postfach 22 65, 24912 Flensburg 

Telefon:0461 588-0, Telefax:0461 588-58 

E-Mail:ktv-verlag@moinmoin.de 


PrivateKleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 

Verteilung: Telefon: 0461 588-0 

Telefax: 0461 588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Flensburg: 

Alice Krumrey(verantw.) Telefon: 0461588-300 

E-Mail:krumrey@moinmoin.de 

Michael Philippsen (verantw.) 

Telefon:0461 588-301 

E-Mail:philippsen@moinmoin.de 

Sonderthemen/-produkte: 

Nicola Jahn (verantw.) Telefon:0461 588-303 

E-Mail:jahn@moinmoin.de 

Telefax:0461588-333, 

E-Mail:redaktion@moinmoin.de 

Schleswig/Angeln: 

Alice Krumrey(verantw.) Telefon: 04621 9641-18 

Telefax: 046219641-17, 

E-Mail:sl-redaktion@moinmoin.de 

Südtondern: 

Stefan Jonas(verantw.) Telefon:04841 8356-77 

E-Mail: jonas@moinmoin.de 

Vertrieb: AnnetteDüring 

Telefon: 0461 588-400 


Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Herausgeber/Verlagshaus: 

Georg Grafvon Baudissin Verlag Nordfriesland 

Palette KG, FlensburgerChaussee62, 

25813 Husum 

Telefon:04841 8356-0 

Telefax:048418356-60 

www.nf-palette.de 

PrivateKleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 

Verteilung: Telefon: 0461588-0 

Telefax:0461 588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Husum: 

MarionLaß (verantw.) Telefon: 048418356-66, 

E-Mail:lass@nf-palette.de 

Vertrieb: Annette Düring 

Telefon:0461 588-400 


Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: DruckzentrumFehmarnstraße 1, 

24782 Büdelsdorf 

Gedruckt auf Recyclingpapier 

Druckauflage 

Flensburg........... 78.800 Expl. 

Südtondern .........16.200 Expl. 

Schleswig/Angeln.37.500 Expl. 

Palette.................42.900 Expl. 

Gesamt .............175.400 Expl. 

Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit 

telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen 

oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung 

der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein 

Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste 

Nr. 41 vom 1.1.2018. Handelsregister Flensburg HRB 703. 

ANKAUF 

!1.+2. Weltkrieg - Fotoalben, Fotos, 

Uniformen, Helme, Mützen, 

Geldscheine Postkarten, Briefmarken, 

Münzen, Medaillen, Dokumente, 

Orden, Krüge, Dolche 

usw. kauft S 04631-4449555 o. 

0162-1003000 

!Briefmarken, Postkarten, Münzen, 

Fotoalben, s/w-Fotos, Geldscheine, 

auch ganze Sammlungen 

kauft S 04631-4449555 o. 0162- 

1003000 

!! 1 + 2 Weltkrieg kaufe Orden, 

Urkunden, Fotos, Helme, Uniformen, 

Mützen, Münzen, Medaillien, 

Dokumente, Krüge, Dolche, 

Postkarten, Fotoalben, z. Top- 

Höchstpreis FL S 0171-5213008 

!! Achtung!!! kaufe Ölbilder u. 

Gemälde, Bernsteinschmuck u. 

Bernstein, Briefmarken und Nachlässe. 

FLS0171-5213008 

!!!Achtung!!! Ankauf Briefmarken, 

alte schwarz/weiß-Fotos, 

Münzen, Bernstein und Orden, 

ganze Nachlässe S 0171-3683680 

!!!ACHTUNG!!! Ankauf Ölbilder-Gemälde, 

Gold- u. Brillantschmuck, 

Gold u. SilberMünzen, 

Tafelsilber, Meissen-Porzell., Antikmöbel, 

uralte Bücher, Pelze, 

Modeschmuck, Teppiche, Handtaschen, 

Kronleuchter z. Höchstpreisen 

S 0171-3683680 + 0461- 

16896981 

!!Achtung! Kaufe alles aus Ostpreussen, 

Pommern, Meckl.-Vorpommern, 

sow. alle Ostgebiete, 

Fotos, Postkarten usw. S 0171- 

5213008 

!!Achtung! Kaufe Münzen u. Medaillen, 

Kaiserzeit, Weimar, DM, 

China, Münz. a. all. Welt. Ganze 

Nachl. u. Sammlg. zu Höchstpreis. 

S 0171-5443557 

!Bernstein, Bernsteinketten, Anstecknadeln, 

Taschenuhren, 

Ferngläser, Briefmarken, Münzen 

und Schwarz-weiß Fotos Kauft 

S 04631-4449555 und 0162- 

1003000 

!Ostpreußen, Pommern, ehemalige 

Kolonien, Schlesien u.weitere 

ehemalige deutsche Gebiete, Andenken 

z.B.Fotos, Postkarten 

Landkarten, Bücher usw. kauft 

S 04631-4449555 o. 0162- 

1003000 

Suche gebr. Kugelkopf-Schreibmaschine 

S 04841-6636444 

Schmuck-Vitrine 

Goldankauf 

Wir kaufen laufend 

Gold- und Silberwaren 

Sofort-Analyse mit 

Röntgenspektrometer 

SchmuckVitrine 

Dr.-Todsen-Str.7•24937 Flensburg 

Tel. 04 61 /21002 

€€€ Kaufe Elektronenröhren, 

Amateurfunknachlässe, , 

Rohde&Schwarz-geräte, Messu.Prüfgeräte, 

Verstärker, alte Radiotechnik 

S 0174-7681154 

BARES für RARES!!!suchevers.Besteck, 

Porz, Nerz, Münzen, 

Uhren, Militaria usw. Fr.Petermann 

0174/3862067 

Dän. Design Möb. d. 50er u. 60er 

Jahre. Kaufe kpl. Haushalte, 

auch Einzelstücke u.a. Teakholz, 

Palisander u. Eiche Möbel, Dän. 

Keramik u. Schallpl. (Rockabilly)S 

0174-3050981 

Kaufe ab 10€ Waschmaschine, 

Trockner, Herd, Geschirrspüler, 

Kühlgeräte. Hole selber ab 

S 04841-665140 

Kaufe altes Spielzeug (50er+älter) 

Steifftiere+Fahrzeuge, K.Kruse 

Puppen, alles v. Schuco+Märklin 

wie Züge+Autos Bitte alles anbieten 

S 04841-71296 

Kaufe Märklin LGB Trix Roco 

Eisenb. Playmob., Lego, Elastolin- 

Lineol, Ams, Faller, Wiking, Siku, 

Lego, Steiff, Schuco, Blechspielz. 

Fig., 04191-959755 

Kaufe u. zahle sofort bar: Näh-u. 

Schreibmasch, Pelze, Puppen, Porzellan, 

Münzen, Bernsteinschmuck, 

ganze Erbnachlässe, 

Ketten, Ringe, Armbänder, Broschen, 

Silber, Wandteller, Gobbelinbild, 

Schallplatten, Garderobe, 

Bücher, bitte alles anbieten, seriöse 

Abwicklung S 0177- 

2723048 

Suche HD-DVD-Recorder Panasonic, 

kabeltauglich, (für Karte) 

oder andere Marken S 0170- 

9305649 oder SMS 

Silbermünzen & Goldmünzen, 

DM, €, Kaiserreich, Weimar, Motive 

- Tiere, WWF, Sport, Kosmos, 

Münzen + Medaillen alle 

Welt. Gute Einzelstücke und ganze 

Sammlungen kauft 04321- 

9010599 und 0172-4840923 

Suche kleine Kornmühle, für wenige 

Tiere.S 04603-857 ab 18.00 

Uhr 

Suche Modell-Eisenbahn und -autos 

z.B. Märklin, Siku S 0152- 

52797539 

Suche Wehrpass Soldbuch, Urkunden, 

Orden etc. bis 1945 

S 0159-03008488 

VERKAUF 

150 Eichenpfähle, 1,80 m, stark 

bis mittel aus 2017, S 0151- 

75022853 

24 PS Deutz Trecker 612, 2Zyl., 

Bj 59, 10 Gänge, 1 Schnellg. 

Mähantrieb Hydr. lange A-schiene, 

guter Zustand, 3600€ 

S 04625-901, Standort Bollingstedt 

Ausziehbares Sofa mit Bettkasten 

Schlafplatz für 2Personen, 3Festtagskleider 

Gr.36, Damasttischdecken 

130x160, 130x220, 130x260 

S 04633-8676 

Briefmarkensammlung, Sondermarken, 

ganze Sätze, Pferdebilder, 

Münzen, alte Bücher (1890) 

Ölgmälde, Uhr m. Deckel, 

schwarz/weiß Bilder S 04642- 

9644077 

Damenbekleidung Gr. M (40-42) 

Gr L (44-46) Herrenbekleidung 

XXL (Gr 56), Schuhe, Taschen, 

Deko ect. S 04863-3802 (Donnerstag) 

Fahrrad-Heckträger Thule Euroclassic 

913, abklappbar für 2 

Räder zu verkaufen. Festpreis 60,- 

€ S 0461-16098825 

Galloway-Ochsenfleisch, viertelweise 

günstig abzugeben, Nähe 

Tarp, S 0162-9434216 ab 18 Uhr 

Eisenbahn-/Auto- + 

Spielzeug-Börse Kiel 

So., 04.02.2018-10.00bis 16.00Uhr 

OSTSEEKAI 

OSTSEEKAI 1-24114 KIEL 

Laufband Track3019 f. 180€, Lederjacke 

schwarz Gr.50 f. 50€, 

4xEsszim.-Stühle, Metall+Stoff 

schwarz, NEU, 100€, Uhr Tissot 

1853 NEU, schwarz.Ziff.blatt 

NP455€ füt 370€ S 0171- 

8025408 

Lifta Treppenlift gebogen wie neu 

mit Einbau, -mit Garantie -Preis 

VHS S 04630-93095 

LL-Ski, Fischer Royalcrown 

200+180cm, Schuhe Adidas Gr. 

41 +39je50€,Snowboard Burton-Air 

55 + Bindung u. Boots 

Gr. 8für 80€ S 0160-94838615 

Neue Golfschläger "Mizuno" 4-9 

u. S u. P. für 500 € zu verk. 

S 04666-1365 nach 18h 

Orignal alte Wanduhr, gut erhalten, 

Westminsterschlagwerk, 

130€ S 0461-63025 

Priv.Verk.! Münz., Briefmark., 

Jugendstil, Art Deco, Büch., 

Bild., HHGegenstände d. 50er J. 

Steinbergkirche, Schatzkiste, Regal 

52 

Röhrenferns. betr.-ber. Nokia 

7171, Sat Hifi 70er Bild, Cass. 

Rec. JVC Hifi Video, TV Audio 

Kopfhör. zus. 30 €, Filmkam. 

Braun Super 8, Nizo 136 XL+9 

Filme, Kodakchrom 40 f. 40 €, 

Edelstahlaußenleucht. Sockel 50 

cm, 50 Wneu i. Orig.-Verp. St. 

10 €, S 0171-6590293 

Stallfenster br. 0,70, h 0,40, 8 

kleine Spiegel oben leichter Rundbogen, 

110 €, S 0461-63025 

Tauchsäge Scheppach, TYP PL 

305, Multi 1010 Watt, neuw., Orginalverpackg., 

VB 65 € S 0461- 

63025 

Terr.-Schiebe-Element B/H 2,64/ 

2,12 m m. Fliegen-Sonnenschutzlamellen 

H2,40 m. Deckenbefestig. 

Preis VHB S 04671-3984 

Verkaufe frisches ofenfertiges Kaminholz 

(Eiche). 25 und 30 cm. 

Anlieferung möglich. Tel. 04625/ 

7234 -0173/1559411 

SONSTIGES 

www.haus-pssst.de Das verschwiegene 

Ferienhaus in Ihrer Nähe. 

Dem Alltag entfliehen und sich 

mal wieder als Paar fühlen. Stundenweise 

Anmietung möglich. 

Vermietung nur an Privat. Mail 

an info@haus-pssst.de (Achtung! 

mit 3s) 

1Pelzjacke Gr.44 50€, 1Mahagonitisch 

oval 1,17 x85inkl 3Auszugpl. 

+4Stühle 150 € ,Anrichte 

dkl. L2xH45 50€, alte Bücher 

FlS 0176-28826627 

Flohmarktartikel gesucht! Zu 

verschenken oder günstig zukaufen. 

Flensburg u. Umkreis 20 km 

S 0461-4083953 AB 

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen 

für 1,- lfdm., ab20m 50 Cent 

(kl. Rep. Rinne usw.) und befreit 

Ihr Dach von Moos, Flechten, 

Efeuentfrng., Fällarbeiten, Kostenl. 

Anf. u. Beratung S 0151- 

23929388 o. 04321-3347135 

Gerümpel 

Nachlässe, Schutt und alte Öfen 

fährt mit 2Mann billig ab. 

W. Jannsen 

Tel. 0461/37149 

Hausflohmarkt ! Am 04.02.2018 

von 10:00-16:00 Stiesbergstr.2, 

24991 Großsolt, Möbel, Schallplatten, 

Geschirr, Lampen 

usw.Freuen uns auf ihren Besuch. 

Hausflohmarkt, Samstag, 

03.02.2018 von 15 bis 18 Uhr, 

Voigtstr. 10 in Flensburg, 

S 0461-29422 



So., 04.02.2018 -10.00bis 16.00Uhr 

OSTSEEKAI 

OSTSEEKAI 1-24114 KIEL 

Stuhlflechter flechtet Feinrohr sowie 

Binsen- und Sonnengeflecht 

S 04845-3149878 oder 01577- 

1100154 

KLEIDERMARKT 

Gebrauchte Socken zu verkaufen, 

wenig gewaschen mit penetranter 

Duftnote, eignet sich ideal um gute 

Freunde und Fliegen loszuwerden. 

Y 268/5951 

VERLOREN/GEFUNDEN 

Kopperby. Lüttfelder Platz 3 zw. 

Okt. u. Nov. 2017 wurde mir e. 

blauer Werkzeugkasten gestohlen! 

Wer kann Angaben zum Verbleib 

machen? S 01525-1642741 

BÜRO UND COMPUTER 

Biete Lagerraum für Akten, Möbel 

etc., trocken, beheizbar, sicher, 

Nähe Flensburg S 0170- 

4696977 

Computerprobleme? IT-Service 

vor Ort. Auch bei Problemen mit 

Handy, DSL, Telefon und sonstiger 

IT-Hardware. S 04604- 

986997 oder 0174-9873765 

MUSIK 

Klavier Wurzelholzoptik für 200 

€ VHB zu verk. , renovierungsbed., 

S 04841-65423 

VERSCHENKANZEIGEN 

Diverse Elektroteile, z.B. Anlage 

und eine Friseurtrockehaube 50er/ 

60er Jahre, an Selbstabholer zu 

verschenken. Anruf bitte ab Donnerstag 

S 04603-273 

Eiche Hochsessel mit Gobelin-Bezug 

neuwertig zu verschenken 

S 04841-9155 

Farbfernseher Hitachi 55cm, kein 

Flachbild, voll funktionsfähig, an 

Selbstabholer zu verschenken 

S 0159-02180698 (FL) 

Küchenschränkchen zu verschenken, 

weiß, H 82, B 42 cm 

S 0173-4835564 

Granit-Feldsteine f. Friesenw., 20 

-50cm Duchmesser, ca.1 m³, 

Brunnen 1x1x2,50m m.Dachpf.u. 

Handkurbel an Selbstabholer 

S 0174-8976897 

Jede Menge Bücher zu verschenken, 

Belletristik, Krimis, Klassiker 

und vieles andere mehr S 

04841-3956 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


Kontakte 

H Denise 20J. 

US 

Valentina 22J. 

Melissa 20J. 

04841-9791073•0179-6554423 

sexselect.de 

NEUE MÄDELS VOLLER SERVICE 

0152 -14385939 · www.escort5.de 

6340 Kruså · Sonderborgvej 9 

SL 

ALWAYS 3GIRLS 

Dein Bordell in Schleswig 

Tel.: 04621-95 77 93 

LAURA bld &vollb. 

weiblich &lustvoll, 

0152-18927150 www.engelsburg-fl.de 

FL Gr.Natur- 

OW 75DD 

KARINA Pol. 

Lust &Genuss 

A 0152-07208700B 42 J 

DUBURGER STR. 43 /SOMMER 

TRAUMLADIES 

1.MAL!ALISIJA 

32j,165cm,kf38,80D 

0461-5009579 

Neu! PAULA 

22j,165cm,kf32-34,70C 

0461-97887149 

§§§ SYLWIA 

32j,160cm,kf38,80D 

0461-4808133 

sexy-jung-willig 

www.engelsburg-fl.de 

Neu! ANA 

28j,170cm,kf36,75D 

0461-4935772 

Neu! ALICJA 

38j,168cm,kf40,80H 

0461-18293603 

§§§ LARA 

27j,170cm,kf32-34,70B 

0461-97888590 

H 

U 

S 

Alissia 

H 

S 

jung,sexy u.versaut, 24 Std. + 

H 

0151-45099990 T 

Agentur Romantika, 

+TS 

für Sie, Ihn &TS, Haus + gesucht! 

Hotelbesuche 0175-6047870§Damen 

ROSENBAR 

Die nette Bar für den Herrn 

Rosenstraße 16 

25813 Husum 

Tel. 04841-2931 •Tägl. ab 20.00 Uhr •So. ab 21.00 Uhr 

H 

USU 

M

Automarkt 

H-31. Januar 2018 

Mercedes-Benz GLE Coupé 

Reizvolle Symbiose 

In Reminiszenz an die legendäre 

G-Klasse habendie Schwaben 

die Nomenklaturihrer SUVundGeländewagenpalette 

vollständig über den Haufen 

geworfen undsowurde ausder 

bekanntenM-Klasseder GLE. 

DasCoupésetzt dieseÄnderung 

fort. 

DieSymbioseaus Coupé- und 

SUV-Elementenist zweifelsohne 

polarisierend, undsoist das 

GLECoupéein „Provokateur“ 

durchund durch. 

Stetsnur vomFeinsten undmit 

vielen Gimmicks ausgestattet 

(wenn auch meistaufpreispflichtig) 

finden wirimInneren 

eineabsoluteWohlfühloase 

vor. Ganz nachIhrem Gusto 

undGeldbeutel können Siedas 

Interieur im klassischelegantenLookhaltenoder 

aber auf 

sportlichenEspritsetzen, der 

mitentsprechendem AMG-Paketperfektioniertwird. 

Nicht 

zu vergessendie EXCLUSIVE 

Line oder aber dieunzähligen 

Ausstattungsdetails mitder sich 

dasMercedes-Benz GLE Coupé 

ganz nach Wunsch individualisieren 

lässt. 

AufSeitender Benziner hat 

Mercedes-Benz fürdas GLE 

CoupéeineVielfalt vonfünf 

Aggregaten vorzuweisen,was 

jedochdie Dieselauswahl anbelangt, 

beschränkendie Schwabendie 

Wahl aufeinen einzigen 

Motor. Wenn auch der 350 d 

4MATICrein aufdie Leistung 

bezogen, ehereinezurückhaltendeFahrweise 

entlockt,so 

kann dasFahrwerkauchganz 

anders. 

DemDiesel mit190 kW /258 

PS können wirsehrvielabgewinnen. 

Wenn es auch fürdas 

Fahrzeuggewichtnicht weniger 

PS sein dürfen, so istman sehr 

gutbedientund keineswegs 

untermotorisiert. Die 620 

NewtonmeterDrehmoment 

schiebendas GLECoupébereits 

vonunten heraus souveränan. 

Hervorragend darauf abgestimmtist 

dieserienmäßige 

9G-TRONIC.Die Automatikschaltetspontan 

unddie 

Vorgänge sind dabeinahezu 

ruckfrei.Jenachgewähltem 

Fahrmodi entlockenwir dem 

GetriebenochmehrAgilität 

undkönnenalternativauchmittelsSchaltpaddels 

am Lenkrad 

manuelldie Gänge wechseln. 

Akustischhältsichdas Aggregat 

stets undgerade für einen Dieselvornehmzurück. 

Apropos 

Zurückhaltung…Um die 

siebenLiter gibt Mercedes für 

den GLE 350d alsVerbrauch an 

(7,2-6,9 Liter/189-180 g/km 

CO2imkombiniertenZyklus). 

Miteinem stolzen Tankvolumen 

von93Liternkönnenwir aber 

auch beiflotterer Fahrweise 

weiteStreckenohneTankstopp 

zurücklegen. 

Mitdem Mercedes-Benz GLE 

Coupé350 d4MATICeröffnen 

die StuttgarterihrePreisliste 

undpositionieren den einzigstenDiesel 

im Portfolio mit 

67.770,50 Euro.Des weiteren 

stehenfünf Benzinmotorenzur 

Wahl,dessenSperrspitze der 

585 PS starke Mercedes-AMG 

bildet. 

www.auto-reise-creative.de 

Neuwagen -direkt zum Mitnehmen! 

Caddy Edition 1,4 TSI DSG Edition 35 

EU-Neuwagen -bekommt vor Auslieferung 

an Sie eine Tagezulassung 

Sie sparen 

9.083 € 

auf den 

empfohlenen 

Preis! 

Kraftstoffverbrauch: l/100 km: innerorts 6,7 -außerorts 5,2 -kombiniert 5,8 / 

CO 2 

-Emission g/km kombiniert 133 /Effizienzklasse B 

GmbH &Co. KG 

Autohaus Kornkoog 

Bahnhofstraße 28·25899 Niebüll ·Telefon 04661/9682-0 

Jetzt in 

Schleswig! 

AUTOHAUS 

THIEMT 

&BRAKER GmbH 

Kaufe Autos, defekt und heil, 

ab Bj. 96. Tel.: 0173-9008816 

Unser Barpreis: € 23.490,- 

Automobile 

92 kW (125 PS), Fahrlichtautomatik, 

Einparkhilfe hinten, Tempomat, Xenon-Licht, 

Regensensor, Privacy-Verglasung, 

Nebelscheinwerfer, Radio/MP3 

Comp. Media, Klimaautomatik 2 

Zonen, Sitzheizung, Multifunkt.- 

Lederlenkrad, LM-Felgen 17 

Zoll, Außensp. e. ankl. u. 

beheizt, Front-Assist mit City- 

Notbremsfunktion, Farbe: Weiß 

Autohaus Thiemt &Braker GmbH ·Heinrich-Hertz-Str.20·Schleswig 

Tel.: 04621-51988 ·Öffnungszeiten: Mo -Fr. 7:30 bis 18 Uhr,Sa. 9-12 Uhr 

... wir sind 

jetzt für Sie da! 

Kaufe Moped/Mofa Simson, 

Kreidler, NSU, Honda, Zündapp 

usw. auch defekt 04331/3396819 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

und zeigen Ihnen 

gerne die aktuellen 

Modelle. 

Suche Auto mit u. ohne TÜV sowie 

auch Baumaschinen S 0176- 

34629593 

Unfallfahrzeuge kauft Kufa GmbH 

0461 /77000 77 

Watdeeen sien Uhl, 

is de annern 

sienNachtigall. 

www.kleinanzeigen-ktv.de 

AUDI 

Audi 80 Turbo, Diesel, Bj. 1989, 

TÜV 12/18, 340Tkm, 1100€ VB 

S 0461-51367 

Fachanwälte für 

Verkehrs- &Versicherungsrecht 

fon: 0461-141500 

www.smollich-kayser.de 

CHEVROLET 

Ihr Partner für Chevrolet Service 

Autohaus Möller Unaften 

04608 -971988 

Messe Bauen-Wohnen-Lifestyle 


FIAT 

Fiat Punto, schw. met. 1Hd., 48 

kw 1300 cbm, ZV, ABS, Servo, 

eFH, Radio, Euro4, nur 54 Tkm, 

3450 €, S 0171-7072635 

MERCEDES 

ständig junge Kombis auf Lager: 

www.auto-hoener.de 

OPEL 

Service?! 

www.opel-thomsen.de 

Opel Astra Cabrio, Bj. 1993, für 

380 € VHB zu verkaufen S 0172- 

1607207 

Jahreswagen -35% 

www.opel-thomsen.de 

Neujahrsempfang 

in Schleswig 

Zafira 1,6 ecoFlex Ed. 111J., 

60Tkm, Schaltgetr., /Benziner, 

met./grau, 7-Sitzer/Bordcomp./ 

Sitzhzg./Klima/get. Schb. uvm., 

EZ 3/10, 8700€. S 0461-28466 

SKODA ˘ 

Skoda Fabia 1,2 60PS, Bj. 2008, 

ca. 168Tkm, TÜV bis 06/19, blau, 

ZV, el. FH vorne, Klima, CD/Radio, 

Servo 2800€ VHB S 0176- 

40246604 

SUUKI 

-Vertragshändler · Tel. 04603 –94440 

www.auto-rohde.de Ankauf ·Verkauf ·Reparatur aller Fabrikate 

KFZ-ANKAUF 

Suche Auto mit oder ohne TÜV 

S 0173-6319413 



Suche fast alle Autos f. Export, m. o. ohne 

TÜV, auch Unfall, zahle faire Preise. 

Tel. 0173 -29 59 361 (WhatsApp) 

Suche Kfz aller Art, Toyota, MB,VW, 

BMW, Busse, Trecker. Zust. egal, 

S 0174-1673471 

Wollen Sie Ihr Auto verkaufen und dafür 

besten Preis bekommen? TÜV/AU, Zustand egal, 

auch Unfall. Z 0173-3883208 o. 04321-2068991. 

Sie haben ein älteres Auto! 

(defekt -Unfall -kein TÜV =egal) 

Wir kaufen es! 

Rufen Sie uns an: AvU. GmbH 

Tel. 0461/91753 

Abkürzungen in Kfz-Anzeigen 

ABS Anti-Blockier-System 

AHK Anhängerkupplung 

Alu Aluminiumfelgen 

AU Abgasuntersuchung 

BC Bordcomputer 

EZ Erstzulassung 

eAsp Elektrischer Außenspiegel 

eFH Elektrischer Fensterheber 

eSD ElektrischesSchiebedach 

eSHD ElektrischesSchiebe-Hubdach 

eSSD ElektrischesStahlschiebedach 

FP Festpreis 

GSD Glasschiebedach 

JW Jahreswagen 

Met. Metallic 

NP Neupreis 

NR Nichtraucher 

NSW Nebelscheinwerfer 

RC Kassettenradio 

SD Schiebedach 

SSD Stahlschiebedach 

SR Sommerreifen 

WR Winterreifen 

ZV Zentralverriegelung 



Die Person im rotenKreis 

hat 20 Euro gewonnen! 

Kropper Neujahrsempfang 





Bilder 

der Woche 

IhrenGewinnkönnen Siesichabholen: 

1) MoinMoinWochenzeitunglAmFriedenshügel2l24941Flensburg 

2) Nordfriesland PalettelFlensburger Chaussee 62 l25813 Husum 

3) oder Ausweis-Kopieund Bankverbindungsenden an: 

zentrale@moinmoin.de,Fax:0461-58858 

Hyundai i20 GO! 1.2 

Unser Preis: ab 10.990 EUR 

24395 Gelting .Nordstr. 6-8 

Tel. 04643/1884-0 

www.autohaus-lorenzen.de 

G 

m 

b 

H 

Weitere Bilder sehen Sie unter www.moinmoin.de/galerien

Automarkt 

Frühjahrsputz genau geregelt 

auch dort unschöne Überraschungen: 

Dann kommt 

das Fahrzeug zwar sauber, 

aber dafür mit Kratzern, 

Dellen oder sogar einem abgebrochenen 

Spiegel wieder 

heraus. Grundsätzlich haftet 

der Betreiber der Anlage, 

wenn er diese zum Beispiel 

nicht ordnungsgemäß warten 

lässt. Anders verhält es 

sich, wenn der Fahrer grob 

fahrlässig handelt. Vergisst 

der Halter zum Beispiel trotz 

eines Hinweisschilds, die Radioantenne 

abzuschrauben 

oder einzufahren und knickt 

diese in der Waschanlage 

ab, kann dem Betreiber kein 

Vorwurf gemacht werden. 

(AST) 

ANHÄNGER 

I-31. Januar 2018 

Deutschlandweit gilt: Fahrzeugwäsche ist auf unbefestigtem Grund 

nicht erlaubt. 

Werkfoto: Roland/Highway Starz/Fotolia 

Anhänger Rohde Verleih &Verkauf 

www.tankstelle-satrup.de 

04633-8878 

FAHRRÄDER/BIKES 

KFZ VERSCHIEDENES 

Hole kostenlos Altfahrzeuge ab 

(auch defekt oder Unfall) zum 

Basteln für meine Jungs. Auch 

am Wochenende: 0152 - 

09162800. 

Kaufe Altfahrzeuge zum Tageshöchstpreis 

sowie Schrott &Metalle! 

ENTRÜMPELUNGEN 

Containergestellung -Schrottabbrüche 

-Bauschuttfahrten 

Wohnungs-/Haushaltsauflösungen 

Schrotthandel Ivers ·Tarp 

Tel. 04638/7932 od. 0171/3837263 

Wenn der Frühling endlich 

da ist, soll das Fahrzeug 

schnell wieder im neuen 

Glanz erstrahlen. Aber ist es 

eigentlich erlaubt, das Auto 

auf öffentlichen Wegen oder 

auf dem eigenen Grundstück 

einem Frühjahrsputz zu unterziehen? 

Grundsätzlich gilt: Fahrzeugwäsche 

ist auf unbefestigtem 

Grund nicht 

erlaubt, also an Stellen, wo 

die Waschflüssigkeit in das 

Grundwasser gelangen kann. 

Theoretisch ist das „Großreinemachen“ 

auf befestigtem 

Grund erlaubt, wenn das 

Wasser in die Kanalisation 

ablaufen kann. Aber: Die 

Bundesländer haben ihre 

Gemeinden ermächtigt, die 

Autowäsche auf privaten 

Grundstücken und erst recht 

auf öffentlichen Wegen zu 

verbieten. Dementsprechend 

sollten sich die Halter erst 

einmal beim zuständigen 

Ordnungsamt informieren, 

wo sie ihr Auto waschen 

dürfen. 

Auch das Wann ist meist 

geregelt: Das Fahrzeug am 

Sonntag zu waschen, ist in 

vielen Bundesländern verboten. 

Unter der Woche ist 

aber zum Beispiel gegen die 

Benutzung des Staubsaugers 

zwischen acht und 22 Uhr 

nichts einzuwenden. 

Der beliebteste und praktischste 

Weg, das geliebte 

Fahrzeug vom Winterschmutz 

zu befreien, ist 

und bleibt die Waschanlage. 

Doch gelegentlich gibt es 

QUADS 

E-Stützpunkt 

E-Bikes für überall 

MGZ Högel 04673/962288 

Quads und ATV 

ATV für jeden Einsatz 

www.rollerzentrum-nord.de 

MOTORRÄDER 

Kaufe Motorräder gegen bar. 

Tel. 04523/6464 

www.kradboerse-motorradhandel.de 

Suche Mofa bis Motorrad, Bj. 

egal, tot oder lebendig. S 04883- 

905445 od. 0152-03960681 

*Für einen PEUGEOT 2008 Active PureTech 82, Laufleistung 10.000 km/ 

Jahr, Laufzeit 24 Monate (auch 36 Monate möglich). Ein Kilometerleasingangebot 

der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 

63263 Neu-Isenburg. Beinhaltet eine monatliche Rate für einen optiway 

ServicePlus-Vertrag, mit 2 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen 

des optiway ServicePlus-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH, 

für Privatkunden, gültig bis 31.03.2018. Widerrufsrecht gem. §495 BGB. 

Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de. 

Ihr Vertragshändler 

für 

Motorräder, 

Leichtkrafträder,Roller, 

Ankauf v. Motorrädern 

Thiemt &Braker 

Heinrich-Hertz-Str.20 

Schleswig ·Tel. 04621-51988 

htub-schleswig@t-online.de 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


ROLLER 

Motorroller, 50 ccm, 2Jahre alt, 

4500 km gelaufen, wie neu, wegen 

Todesfall günstig abzugeben 

S 04630-93095 

Kia 

in 


VERKAUFSOFFENSIVE 

Kia Carens 

1.7 CRDi 

ISG Vision 

7-Sitzer 

UPE 32.084 € 1 Aktionspreis 23.980.- € 

6.500 km, 104 kW (141 PS), Schaltgetriebe, cassisschwarz, EZ: 11/16 –Navi, Sitzheizung, 

Regensensor, Tempomat, 17‘‘ Leichtmetallfelgen, Intelligentes Parksystem, 

Spurhalteassistent u.v.m. -Verbrauch² 5,1 l/100km (innerorts), 4,2 l/100km 

(außerorts), 4,5 l/100km (kombiniert), CO 2 

-Emissionen: 118 g/km (kombiniert), 

Treibstoffart: Diesel, Energieeffizienzklasse A+, EURO 6 

Vorführwagen 

Kia Sportage 

2,0 CRDi AWD 

Automatik 

Vision 


6.000 km, 100 kW (136 PS), Automatik, infrarot metallic, EZ: 05/17 –Navi, Sitzheizung, 

Regensensor, Tempomat, 17‘‘ Leichtmetallfelgen, Spurhalteassistent 

u.v.m. -Verbrauch² 7,0 l/100km (innerorts), 5,2 l/100km (außerorts), 5,9 l/100km 

(kombiniert), CO 2 

-Emissionen: 154 g/km (kombiniert), Treibstoffart: Diesel, Energieeffizienzklasse 

B, EURO 6 

Vorführwagen 

Kia Stonic 

1.0 T-GDi 

Spirit 

Kia Venga 

1.4 CVVT 

Dream Team 


4.000 km, 88 kW (120 PS), Schaltgetriebe, graphite metallic, EZ: 09/17 – 

Sitzhzg., Regensensor, Tempomat, 17‘‘ LM-Felgen, Spurhalteass., Rückfahrkamera 

u.v.m. -Verbrauch² 6.0 l/100km (innerorts), 4,5 l/100km (außerorts), 

5,0 l/100km (kombiniert), CO 2 

-Emissionen: 115 g/km (kombiniert), 

Treibstoffart: Benzin Super, Energieeffizienzklasse B, EURO 6Vorführwagen 


6.000 km, 66 kW (90 PS), Schaltgetriebe, winchestergrau metallic, EZ: 06/17 – 

Sitzheizung, 16‘‘ Leichtmetallfelgen, Parksensoren hinten, Klima, Smart-Key und 

Startknopf u.v.m. -Verbrauch² 7,2 l/100km (innerorts), 5,3 l/100km (außerorts), 

6,0 l/100km (kombiniert), CO 2 

-Emissionen: 140 g/km (kombiniert), Treibstoffart: 

Benzin Super, Energieeffizienzklasse C, EURO 6 

Vorführwagen 

Kia Cee’d 1.4 

Edition 7 

/Emotion 


2.000 km, 73 kW (99 PS), carraraweiss, EZ: 01/18 –Sitzheizung, Lenkradheizung, 

Freisprecheinrichtung, 16’’ Leichtmetallfelgen, Parksensoren hinten u.v.m Verbrauch² 

7,8 l/100km (innerorts), 4,9 l/100km (außerorts), 6,0 l/100km (kombiniert), 

CO2-Emissionen: 138 g/km (kombiniert), Treibstoffart: Benzin, Energieeffiziensklasse 

C, EURO 6 

Vorführwagen 

Kia Sorento 

2.2 CRDi AWD 

Automatik 

Platinum 


6.000 km, 147 kW (200 PS), Automatik, metal stream metallic, EZ: 06/17 –Navigation, 

adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, Leder, Panoramadach u.v.m. 

- Verbrauch² 7,7 l/100km (innerorts), 6,1 l/100km (außerorts), 6,7 l/100km 

(kombiniert), CO 2 

-Emissionen: 177 g/km (kombiniert), Treibstoffart: Diesel, Energieeffizienzklasse 

B, EURO 6 

Vorführwagen 

Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie ihr Wunschmodell bei einer Probefahrt. 

Auto Centrum Lass GmbH &Co. KG 

Liebigstr. 14a ·24941 Flensburg ·Telefon 04 61 /903800 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung und kann vom Angebotsmodell abweichen. 

*Die Garantielaufzeit der Werksgarantie ist mit der Zulassung des Fahrzeuges bereits in Gang gesetzt worden. Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. 

Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 

1 UVP der Kia Motors Deutschland GmbH. • 2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.

Was Wann Wo 

Rammstein Tribute im Roxy 

IAN PAICE &PUR.PENDICULAR 

(DEEP PURPLE) 

02.02. Rammstein Jam, 

Tribute to Rammstein 15,40 

10.02. Snipes Jam Session VS 1ON1 

Freestyle Battle 8,80 

09.02. Heldmaschine 20,90 

24.02. Speicher Revival Party 6,60 

So. 25.03.’18 

VVK 33,00 

Einlass: 19 Uhr •Beginn: 20.30 Uhr 

02.03. Cradle of Filth +Moonspell 27,50 

10.03. The TasMANian Devil 

Rob Tognoni 16,50 

23.03. Coast 16,50 

18.05. Mothers Finest 35,20 

Kartenvorverkauf: 

Flensburg, Am Friedenshügel 2 

Tel. 0461 /588 120 

Festhalle Silberstedt 

Samstag 

3. 

Februar 

DJ. Mr. B 

Riesen 

FASCHING 

Einlass ab 21.00 Uhr 

... mit Faschingsspielen & 

Prämierung beste Verkleidung 

Party 

Einlass mit Verkleidung: 5€ 

ohne Verkleidung: 9€ 

Nur an der Abendkasse 

WITTBEK EVENT 2018 

24.3. 

31.3. 

7.4. 

www.event-zs.de 

Ich bin 

dabei! 

Flensburg (mm) –Rammstein 

Jam istnicht nur einetablierter 

sondern auchein begehrter 

Nameder Tribute-Szene, wo 

die Band ihreeigene Nische 

gefunden hat.Die Kritiker sind 

begeistertüberdie starke Bühnenshow, 

da die Bandsehr 

nah an dem Original ist,mit 

einer innovativen Pyro-und 

Bühnenshow. Nicht umsonst 

gilt diese Band alseineder 

besten Jam-Bands in Dänemark. 

Am 2. Februar 2018,um 

21 Uhr, lassen sie es im Roxy 

Concerts,Mergenthalerstraße 

6, ordentlich krachen. Karten 

gibt es bei der MoinMoinin 

Flensburgund ander Abendkasse. 

22.9. 

20.10. 

3.11. 

8.4. -Trecker Treck 

Jazz mit Studnitzky 

Flensburg (mm) –Studnitzky 

stellt sein neues Programm 

„KY organic“ vor, welches 

auf der „Jazzbaltica´17“ gefeiert 

wurde. „KY organic“ 

heißt auch das neue Album 

des Multiinstrumentalisten 

Sebastian Studnitzky. „KY“ 

steht dabei als Synonym für 

Studnitzky’s minimalistisches 

Projekt, welches gleichsam 

vielschichtig und abwechslungsreich 

daherkommt. Im 

Gegensatz zu seinem mit dem 

„Echo Jazz“ ausgezeichneten 

Orchesterprojekt „Memento“ 

setzt Studnitzky bei „KY organic“ 

auf von elektronischer 

Musik beeinflusste Ästhetik in 

kleiner instrumentaler Besetzung. 

Eine bemerkenswerte 

Verbindung, da alle Elemente 

auf „KY organic“ akustisch 

eingespielt. 

Am 23./24. Februar 

im Orpheus Theater 

Mit gleichsam virtuosem wie 

uneitlem Klavierspiel und 

seinem einzigartigem, fast 

schon gesungenem Trompetensound 

gelingt es Studnitzky 

mit Leichtigkeit, prägnante 

Grooves und Sounds 

mit wunderschön klaren 

und auffallend emotionalen 

Melodien zu kombinieren. 

Studnitzkys Offenheit und Stil 

übergreifender Background 

Bühne frei für Thomas Hayo 

Flensburg (mm) –Dieses 

Highlight sollte man sich nicht 

entgehen lassen:Mit Fashion 

&Dance wird der CITTI- 

PARK Flensburgwieder zum 

großen Laufsteg.Am10. März 

gehört dieBühne der Mode 

und den attraktiven Profi-Models, 

dietanzendund singend 

die neuenFrühjahrskollektionen 

präsentierenwerden. 

AuchdiesesMal ist bei der 

fantastischen Modegala 

wieder Prominenzmit dabei:Thomas 

Hayo (Jurorbei 

„Germany’snext Topmodel“) 

und Andrea Sparmann(Ostseewelle 

HIT-RADIO). begleiten 

dieShow und sorgen für 

einen unterhaltsamenund glamourösenAbend.Zuspäterer 

Stunde erwartet die Gäste eine 

große After-Show-Party mit 

DJ.Beginn:21.15 Uhr (Einlass 

20.45 Uhr). Eintritt: 15 Euro 

inkl. Begrüßungsgetränk und 

After-Show-Party 

Kartenfür Fashion &Dance 

gibt es ab sofort im CITTI-Ticketcentersowie 

beider Moin 

Moin, Am Friedenshügel2,in 

Flensburg. 

Ladies Night 

am 2. Februar 

Schleswig (nic) –Ein Event 

zum An- und Ausprobieren 

findet am Freitag, dem2.Februar 

in der „Stampfmühle“ 

statt: Um 18:30Uhr ist Einlass 

zur „Ladies Night“, in der sich 

allesumKosmetik,Schmuck, 

Mode,Dessous, Kulinarik und 

mehr dreht.Unteranderem 

präsentierenDeesse, Energetix, 

Friendtex,Pipa&jean, 

Tupperware, Gewürzperle & 

Stits, MBR oder auch Leguano 

auf derPartyihre Produkte. 

Um 19:30 Uhrfindeteine 

kleine Modenschaustatt. 

Die aktuelleFriendtex Mode 

Kollektionist dabeiauf dem 

Laufsteg zu bewundern. 

Wie eingangs schon angerissen, 

dürfen die Damenalles 

an- und ausprobieren und 

natürlich auch kaufen. Wer 

Interesse hat, derkann sichan 

Glaub nicht alles... 

Schleswig (mm)–Faisal Kawusi, 

der sympathische Afghane, 

erobertmit seinemallerersten 

Soloprogramm „Glaubnicht 

alles, wasdudenkst“ die Bühnen 

Deutschlands. Nicht immerpolitisch 

korrekt,abermit 

einemAugenzwinkern setzt 

sich dergelernte Bankkaufmann 

über Tabus hinweg und 

thematisiert mitvielHumor 

die Vorurteile, dieihn tagtäglich 

umgeben Der Künstler 

gastiert am 3. Februar um 20 

Uhr im Varieté „HEIMAT- 

Raum für Unterhaltung“in 

Schleswig.Karten gibt es bei 

der MoinMoininFlensburg. 

schaffen es, Minimal Techno 

mit zauberhaft raffinierten 

Stimmführungen und offene 

Jazzimprovisationen mit 

Indie-pop-Harmoniefolgen 

in Einklang zu bringen. 

Rhythmisch, unnahbar und 

romantisch zugleich. Mit „KY 

organic“ schafft Studnitzky 

seinen ganz eigenen Stil und 

dem Abendauchzum Thema 

Beraterin informieren oder 

selber eine Party buchen. Der 

LADIES NIGHT 

FREITAG2.Februar2018 

von18.30 -21.30 Uhr 

Freier Eintritt 

Um ca.19.30 Uhrkleine Modenschaumit 

deraktuellen FriendtexModeKollektion! 

IN DERSTAMPFMÜHLE 1 ∙ SL 

vollbringt dabei den Spagat, 

zeitgemäß modernistisch zu 

sein und zugleich Zeitlosigkeit 

auszustrahlen. 

Am 23. und 24. Februar jeweils 

um 20.30 Uhr ist „Studnitzky“ 

zu Gast im Orpheus 

Theater Flensburg. Karten 

sind erhältlich bei der Moin- 

Moin in Flensburg. 

Barfuß bis an den Hals 

Flensburg (mm) –Nach der 

erfolgreichen Preview-Show 

der englischen Stripperkomödie 

„Ladies Night –Barfuß 

bis an den Hals“ von Stephan 

Sinclair und Anthony Mc- 

Carten, welche zum ersten Mal 

in hochdeutscher Sprache in 

Schleswig-Holstein aufgeführt 

wurde, stehen nun endlich die 

nächsten Termine fest. Nackte 

Männer Popos, eine urkomische, 

rührselige und zugleich 

spannend 

angelegte 

Showinszenierung, 

gespickt von 

vielen Revue 

Elementen 

mit Strapazierung der Lachmuskulatur. 

–Die Handlung 

der englischen Stahlarbeiter- 

Komödie wurde natürlich 

kurzerhand nach Schleswig- 

Holstein in eine norddeutsche 

Hafenstadt verlegt, in der die 

sechs arbeitssuchenden Freunde 

nun Auswege aus ihren Miseren 

und Schuldenbergen suchen. 

Jeden Tag treffen sich die 

Freunde auf der Suche nach 

einem Job bei der Agentur für 

Arbeit. Ihre Aussichten auf 

einen neuen Arbeitsplatz sind 

jedoch mehr alsgering. Als die 

Männerstripgruppe „Chippendales“ 

nach Flensburg ins 

Deutsche Haus kommt und 

ihre Frauen die Show dieser 

„Plastik-Bubis“ besuchen, folgt 

die rettende Idee: Das können 

wir doch auch! Brüllend komisch 

und zugleich zutiefst 

anrührend ist die Geschichte 

dieser Männer, die ihr Herz in 

die Hand 

nehmen und 

die Hosen 

fallen lassen, 

um ihrer 

misslichen 

Lage zu entkommen. 

Das große Ensemble 

besteht neben den bekannten 

Schauspielern wie Thomas 

Boelk, Bent Larsen und Jan 

Pettersen aus Flensburg zudem 

aus Schauspielern aus ganz 

Schleswig-Holstein. Am 23. 

und 24. März um 20 Uhr und 

am 25. März um 19.30 Uhr ist 

die Stripperkomödie zu Gast 

in derTheaterschuleFlensburg. 

Tickets gibt es beider 

MoinMoininFlensburg. 

Eintritt istfrei. DieLadies 

Night gehtbis ca.21:30 Uhr. 

Foto: Privat 

Weitere Aussteller: 

Déesse Kosmetik, EnergetixSchmuck, 

FriendtexMode,Thermomix, 

Pipa&JeanSchmuck,Tupperware, 

VictoriaSchmuck,Jemako, 

Gewürzperle&Stits,MBR Dessous, 

Me&Ischwedische Kindermode, 

Leguano BarfußSchuhe 

An diesemAbend darf alles anprobiert, 

ausprobiertund gekauftwerden. 

Erhalten SieInfos zum Partys buchenund 

Informationenzum Thema Beraterinwerden. 

J-31. Januar 2018 

Donnerstag, 1. Februar 

Glücksburg 

Lesung im Schloss:„111 

Orte in und um Flensburg“, 

19 Uhr 


Lichtbildervortrag„Querschnitt 

durchein aufregendes 

Leben“mit Rüdiger Nehberg, 

C.ulturgut, 19 Uhr 

Schleswig 

Lesung: Ann-Marlene 

Henning-Liebespraxis, 

Buchhandlung Liesegang, 

19.30Uhr 

Kappeln 

Vortrag: DieArktis tautauf: 

Wasbedeutetdas fürKappeln?”,Stadtbücherei,19Uhr 

Freitag, 2. Februar 

Garding 

Konzert:Tüdelband,Musikantenkneipe 

Lütt Matten, 

21 Uhr 


Stadtführung:Höfe, Rum 

&alteSchiffe,abAnker vor 

Schifffahrtsmuseum, 15 Uhr 

Glücksburg 

Planetarium: Phantom des 

Universums, 19.30 Uhr 


Konzert:ATribute to Rammstein,Roxy,21Uhr 

Schleswig 

Let‘s Burlesque, Heimat,20 

Uhr 

Sonnabend, 3. Februar 


Ü30-Party,Deutsches Haus, 

22 Uhr 

Schleswig 

„Fru Müllermuttwech“, 

„Uns lütt Theoter“,20Uhr 

Garding 

Konzert: A.C.Him,Musikantenkneipe 

LüttMatten, 

21 Uhr 


Stadtführung: Mönche, 

Heilige &Rummacher,ab 

Rumhaus Braasch, Rote 

Straße 26-28, 11.30Uhr 

Husum 

„Allens Echt, FroSperling?“, 

Inszenierung der„Niederdeutschen 

BühneHusum, 

Husumhus, 20 Uhr 

Glücksburg 

Planetarium:Der Regenbogenfisch 

undseine Freunde, 

16 Uhr 


DieÜ30-Partymit DJ Crazy 

Ardo, Deutsche Haus, 22 Uhr 

Schleswig 

Faisal Kawusi-Glaub nich 

alleswas du denkst, Heimat, 

20 Uhr 

Sonntag, 4. Februar 


„FlensburgsGeheimnisse 

-fernabder Altstadt“, 

Stadtführung,Treffpunkt um 

14 Uhr: EingangKirche St. 

Nikolai 

Schleswig 

„Fru Müller mutt wech“, 

„Uns lüttTheoter“, 15 Uhr 

Löwenstedt 

Lottodes SV Blau-Weiß 

Löwenstedt, Gaststätte Friedensburg, 

19.30Uhr 

Glücksburg 

Führung:Vier Jahrhunderte 

Schloss Glücksburg, 14 Uhr 


Konzert: TimFischer „Die 

schönenaltenLieder“, OrpheusTheater, 

20.30Uhr 

Husum 

„AllensEcht, FroSperling?“, 

Inszenierung der„NiederdeutschenBühneHusum, 

Husumhus, 15 Uhr 


GroßerLoriot Abend, Deutsches 

Haus, 19 Uhr 

Gelting 

„Eine gehtnoch“, Musikkabarett, 

Birkhalle, 19 Uhr 

Weitere 

Veranstaltungen 

unter 

www.moinmoin.de

Was Wann Wo 

K-31. Januar 2018 

Montag, 5. Februar 


Maja‘s PubQuiz, Klähblatt 

Pub, 20 Uhr 

Schleswig 

Schauspiel:Maria Stuart, 

Theater Schleswig Slesvighus, 

19.30Uhr 

Dienstag, 6. Februar 

Schleswig 

„Fru Müllermuttwech“,„Uns 

lütt Theoter“, 20 Uhr 


Lesungenfür Kinder ab 5 

Jahren, Kinderbüchereider 

Stadtbibliothek,16Uhr 

Glücksburg 

Planetarium: Kaluoka‘hina - 

Das Zauberriff,16uhr 

Schleswig 

Bilderbuchkino: Eine Geburtstagstortefür 

dieKatze 

Stadtbibliothek,16Uhr 

Schleswig 

Sinfoniekonzert: Ständchen 

-100 JahreBernstein, 

A.P. Møller-Skolen, 19.30 Uhr 

Mittwoch, 7. Februar 

Niebüll 

FaschingsdiscoMotto „Vom 

Einhorn bis zum letztenJedi“, 

Haus der Jugend, 15-18Uhr 

Schleswig 

Abenteuerbericht: Inselhoping 

mit dem Häuptling,Stadtbücherei, 

19.30 Uhr 

Kappeln 

Vortrag: „Aldi,Lidl &Co– 

Strategien,räumliche Auswirkungenund 

Perspektiven der 

Lebensmitteldiscounter“, Prof. 

Dr.Ulrich, Jürgens,Stadtbücherei, 

19.30 Uhr 

Weitere 

Veranstaltungen 

unter 


Los Angeles –inkaum einer 

anderen Stadt werden so 

viele Banken überfallen und 

Transporter ausgeräumt 

wie hier. Auch die routinierte 

Gangster-Bande des 

Ex-Sträflings Ray Merrimen 

(Pablo Schreiber) ist süchtig 

nach dem schnellen Geld. 

Doch als einer ihrer Raubzüge 

zu mehreren Toten führt, 

geraten die Outlaws 

ins Visier des skrupellosen 

Cops Nick 

O’Brien (Gerard 

Butler) und seiner 

Spezialeinheit des 

Sheriff’s Departments. 

www.tandemfallschirm-nord.de 

Kinopp 

der 

Woche 

Selbst bereit die 

Grenze zwischen 

Gut und Böse zu 

überschreiten, beginnen 

die Ermittler 

eine provokante Jagd auf 

die Verbrecher. Denn diese 

planen nichts Geringeres, 

als das am besten gesicherte 

Geldinstitut der Stadt zu 

knacken: die Federal Reserve 

Bank in Downtown L.A. Mit 

rasanten Verfolgungsjagden, 

ehrlicher Action sowie 

unvorhersehbaren Twists 

sorgt „Criminal Squad“ für 

adrenalingeladene Dauerspannung! 

Am 1. Februar 

startet „Criminal Squad“ in 

„Helau“ &„Alaaf“ in Silberstedt 

Silberstedt (pa) –„Am Sonnabend, 

3. Februar, holen wir 

den Kölner Karneval in den 

Norden und feiern mit Euch 

die Riesen-Faschings-Party 

in der Festhalle Silberstedt – 

mit allem, was dazu gehört. 

Wir sind zwar in Schleswig- 

Holstein gute 600 Kilometer 

von der rheinhessischen 

Narrenhochburg entfernt, 

unseren Gästen soll es hier 

aber an nichts fehlen“, freut 

sich das Veranstaltungsteam 

aus dem Event-Depot Silberstedt 

auf die große Sause. 

Traditionsreiche Kölner 

Karneval-Hits, das Originale 

Kölsch im Getränkeangebot 

Nach dem Oktoberfest soll nun 

Fasching gefeiert werden in der 

Festhalle Silberstedt. Foto: Privat 

den deutschen Kinos, unter 

anderem in der „UCI Kinowelt“ 

in Flensburg. 

Tickets zu gewinnen! 

Die MoinMoin verlost 2x5 

Tickets für eine Vorstellung 

von „Criminal Squad“ in der 

„UCI Kinowelt“ in Flensburg. 

Einfach eine Email 

unter dem Stichwort „Banküberfall“ 

an gewinnspiel@ 

moinmoin.de mit Namen 

und Kontakt bis Sonntag, 4. 

Februar, schicken und mit 

etwas Glück gewinnen. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Foto/ Text: Concorde 

und jede Menge Spaß warten 

auf die Besucher. Für das 

bunte Treiben in der Festhalle 

sorgt neben der tollen 

Deko auch der vom Wittbek 

Event bekannte DJ Mr. Bund 

natürlich jeder Gast selbst. 

Kostümieren lohnt sich nämlich 

doppelt –gibt es neben 

dem vergünstigten Eintritt 

auch noch die Chance, mit 

seiner Verkleidung einen 

Preis zu ergattern. Bunter, 

schriller, ausgefallener –mitmachen 

lohnt sich auf jeden 

Fall. Karten benötigt man vorab 

nicht, Beginn der Riesen- 

Faschings-Party ist um 21 Uhr 

–weitere Infos unter www. 

festhalle-silberstedt.de und 

über Telefon 04626 187952. 

Bingo Forsamlingshus Krusau 

MITTWOCH 19.00 UHR 

Staffelspiel beginnt mit Abo 200,- 

SAMSTAG 

16.45 +19.30 UHR 

SONNTAG 17.00 UHR 

FREITAG 2/2 19.30 Uhr 

Das Parketverspielen 

um 22.30 Uhr 

Mitternachtsbingo 

Tel. 0045-74671694 



So., 04.02.2018 -10.00bis 16.00Uhr 

OSTSEEKAI 

OSTSEEKAI1-24114 KIEL 

Außen- und Innen 

flohmarkt 

Sonntag, 04.02.2018 

Bingo-Halle 

KRUSAU 

Anmeldung unter Tel. 

0172/4500359 

Kegelsporthalle 

Husum 

Öffentliches 

GROSS-LOTTO 

Freitag, 02.02.2018 ·Beginn 19 Uhr 

Rasseverein der Kaninchenzüchter 

Anmeldung: 

Tel. 04841-72727 

Smedeby Kro Do. 01.02. 

USV Glæde •15,- /25,- 

19.15 Uhr 

Garantierte Ausspielung! 

6K.+1P. 50,- 12 K. +1P. 55,- bis 24 K. +1P. 60,- 

J. v. K. J. 4. v. K. J. 8. v. K. J. 12. v. K. 

70,- 

90,- 100,- 150,- 

Tischreservierung: 0171-1541820 

Samstag 

03.02. 

19.30 

6K.+1P.50,- /12K.+1P.65,- /24K.+1P.70,- 

J. v. K. J. 4. v. K. J. 8. v. K. J. 12. v. K. 

USV-Solskin • 15,- /25,- 

150,- 400,- 500,- 600,- 

Bus Westküste 0172-4173961 

Tischreservierung 0157-31894697 

8x 

am Lager 

HYUNDAI i10 1.0 Go+ 

Sondermodell 

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 

6/4/4,7 l/100km, CO 2 

-Emissionen komb.: 

108 g/km, Effizienzklasse: C, Tageszulassung 

11/17, 15 km, 49 kW/67 PS, Klimaanlage, 

Zentralverriegelung, Radio USB/AUX 

ab 9590 € 

12 x 

am Lager 

Fiat 500 1,2 Lounge 


6,2 / 4,2 / 4,9 l/100km, CO 2 

-Emissionen 

komb.: 115 g/km, Effizienzklasse: C, NEU- 

WAGEN, 50 km, 51kW (69 PS), Benzin, Radio, 

ABS, Bordcomputer, el. FH, Klimaanlage, 

Servo, Tempomat, Zentralverriegelung, Blue 

&Me, Chrom-Paket, Panoramadach (Glas), 

verschiedene Farben 

10.990 EUR 

 

 

 

 

HYUNDAI i20 1.2 Benzin 

Sondermodell GO II 

Kraftstoffverbr.(komb./innerorts/außerorts): 6 

/4,1 /4,8 l/100km, CO 2 

-Emissionen komb.: 

114 g/km, Effizienzklasse: C, Tageszulassung 

11/17, 25 km, 55 kW/ 75PS, Zentralverriegelung, 

Klimaanlage, Radio USB/AUX, elektrische 

Fensterheber 

ab 10990 € 

FIAT500L 1.4 Lounge Tempomat 

U-Connect 

EZ 04/17, 25880 km, 70 kW/95 PS, Klimaautomatik, 

elektrische Fensterheber, Tempomat, 

PDC, Alufelgen, Panorama-Glasdach 

ab 15990 € 

HYUNDAI Newi30 1.4 Benzin 

Select 

Neuwagen 74KW/101Ps 15 km, Kraftstoffverbr. 

(komb./innerorts/außerorts): 6,6 /4,8 / 

5,4 l/100km, CO 2 

-Emissionen komb.: 126 g/ 

km, Effizienzklasse: C, Tempomat, Klimaanlage, 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Licht/ 

Regen-Sensor, elektrische Fensterheber, 

Spurhalte-Assistent 

ab 17490 € 

AlfaRomeo Mito 0,9 TwinAir,77kW/105 PS, 11/16, 7700 km................................14.990 € 

AlfaRomeo Giulietta 1,8 TBI Quadrifoglio,177kW/240 PS, 08/14, 53000 km18.990 € 

Ford Focus 1,0 EcoBoost Trend,74kW/101 PS, 04/17.....8x am Lager ab 14.490 € 

Hyundai i30 cw 1,6 Crdi Trend,04/14, 22690 km ...........10x am Lager ab 11.990 € 

Ford EcoSport 1,0 Titanium,03/15, 60000, km 92 kW/125PS ................................13.490 € 

Hyundai SantaFe2,2 Crdi Style,04/15, 47500 km, 145 kW/197 PS .....................26.990 € 

E200 Kompressor Avantgarde,135 kW/184 PS, 03/07, 75000 km........................12.990 € 

Ssangyoung Tivoli 1,6 e-XDi,85Kw/116 PS, 07/16, 35000 km ..............................12.490 € 

Lexus Ct200h Luxury-Line Hybrid,99Kw/135 PS, 04/17, 8000 km.....................28.990 € 

5x 

am Lager 

HYUNDAI ix20 Trend 1.4 Benzin 

Blue 

Vorführwagen 11/17, 10500 km, 66 kW/90 

PS, Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 

HYUNDAI Tucson 1.6 GDi Benzin 

blue 2WD *Navi* 

EU-Neuwagen, 97kW/132PS, 5Jahre Garantie, 


6,6/5,1 /5,6 l/100km, CO 2 

7,9 /5,4 /6,3 l/100km, CO 2 

-Emissionen 

-Emissionen 

komb.: 133 g/km, Effizienzklasse: C, Klimaanlage, 

komb.: 147 g/km, Effizienzklasse: C, Navi, 

el. FH, SHZ, PDC, Alufelgen, Nebel, Rückfahrkamera, Klima, PDC, Alufelgen, LED, 

Lederlenkrad beheizt, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Radio USB/AUX 

Abbiegelicht, SHZ, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Tempomat 

ab 22490 € 

JEEP Renegade Limited 1,4 

10 x 

am Lager 

MultiAir 

EZ 12.2016, 14630 km, 103kW/140PS, 

DAB-Radio, Klimaautomatik, SHZ, beheiztes 

Lederlenkrad, Spurhalte-Assistent, Alufelgen, 

Pdc-vorneu. hinten, anklappbare-Spiegel 

ab 18990 € 

6x 

am Lager 

FIATPanda Easy 1,2 

EZ 09/17, 35 km, 51 kW/ 69 PS Benzin, 

Tageszulassung, Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 

5,2 /6,7 /4,3 l/100km, 

CO 2 

-Emissionen komb.: 135 g/km, Effizienzklasse: 

C, Alufelgen, Klimaanlage, Einparkhilfe, 

Radio, Isofix, elektrische Fensterheber, 

Nebelscheinwerfer 

ab 9990 € 

Tipo Limosine 1.4 16V Lounge 

EZ 05/17, 150km, 70 kW/95PS, Kraftstoffverbr.(komb./innerorts/außerorts): 

5,7 /7,7 / 

4,5 l/100km, CO 2 

-Emissionen komb.: 135 g/ 

km, Effizienzklasse: C, Teil-Leder, PDC, Navi, 

Alufelgen, Lederlenkrad, Multifunktion, Zentralverriegelung, 

Klima 

ab 11990€ 

 

•

L - 31. Januar 2018 

*12.01.2018 

*28.11.2017 

*1.12.2017 

Bosse Manfred 

Brandt 

Arven Maris Möl lgaard 

Max 

Emilio 

Engwer 

aus Garding 

aus Bredstedt 

Kleine Nordlichter 

Kleine Nordlichter 

Wir gratulieren! 

aus Flensburg 

Herzlichen Glückwunsch allen Eltern, Großeltern und allen Familienangehörigen zu Ihren süßen Wonneproppen! 

Sie werden sicher gemeinsam dafür Sorge tragen, dass diese kleinen Nordlichter wohlbehütet aufwachsen können. 

Die Nord-Ostsee Sparkasse und die MoinMoin Wochenzeitungen verlosen monatlich unter allen 

auf dieser Seite veröffentlichten Nordlichtern zwei Mäusesparbücher im Wert von je 50 Euro. 

Infos zum Mäusesparen finden Sie auf nospa.de/maeusesparen 

Babyfotos können im Internet kostenfrei hochgeladen werden unter: www.moinmoin.de/galerien/kleine-nordlichter.html 

Die Gewinner der Mäusesparbücher aus Juni 2017 sind 

Jana und Fabian Baumeister aus Mohrkirch mit Mayla Lynn und Wiebke Schau und Kevin Müller aus Tating mit Amélie und Torben 

*30.11.2017 

*12.01.2018 

Mathilda 

Rehbein 

Micah 

aus Haselund 

aus Flensburg 

Tierisch 

Ob die spielende Katze, der tollpatschige Hundewelpe, der Hamster im Hamsterrad - 

 

Wir suchen Ihr tollstes 

FOTO 

Schicken Sie bis Sonntag, 

 

 

 

Alle Fotos können in der Online- 

Galerie 

bewundert werden. 

Vom 12. bis 18. Februar kann 

dann jeder online für sein 

Lieblingsfoto abstimmen. 

Die Gewinner werden in der 

 

bekanntgegeben. 

TIERISCH 

gut 

TIERMARKT 

1Amhersthahn, 1 gelben Goldfasanhahn 

u. Holländische Zwergühner 

(schwarz) zu verk. Su. Sebrigt 

Hühner (silber) S 0162-9873951 

n. 18h 

3 Flugenten/Warzenenten, 1 Erpel, 

2 Enten, April 2017, zus. 50 

€ einz. 20 € /Stck. S 0152- 

53382913 

Biete liebevolle erfahrene Betreuung 

Ihres Hundes an. S 04621- 

302877 

Nagelneuer, sehr stabiler Hundebuggy. 

NP 189 €, für 95 € 

S 04602-967373 

Wer füttert meine Pferde während 

meiner Abwesenheit? Raum 

Viöl S 04843-3529993 

Unser Bestes für Ihr Tier 

Viele neue 

Aquariumfische! 

SL bei Real 

SL bei Real 

www.zoo-petersen.de 

Okydogy 

Hundeschule & Verhaltensberatung 

Andrea Quidenus 

24977 Langballig 

04636 - 8513 0152 - 02973236 

www.okydogy.de 

Ein Tier verändert das Leben 

Berner Sennenwelpe, 1 Rüde, geimpft, 

entwurmt mit EU Ausweis 

suchen einen neuen Spielplatz. Eltern 

sind mit Papieren, HD-ED 

Frei. S 0172-9395887 Anzeigen- 

ID: 1843 

Ob Hundewelpe, alter Kater 

oder scheue Maus – ein neues 

Tier verändert 

das 

Leben aller 

Bewohner. 

Wichtige 

Fragen im 

Vorfeld 

sind: Hat 

jemand im 

Haushalt 

eine Tierhaarallergie? 

Erlaubt der Vermieter 

die Tierhaltung? Ist genügend 

Zeit für das Tier vorhanden? 

Und wer kümmert 

sich um 

den neuen 

Bewohner, 

wenn die 

Familie 

im Urlaub 

ist? Ist das 

geklärt, 

können 

Tierfreunde 

mit den 

Vorbereitungen 

loslegen. 

Werkfoto: RUV 

Emil, ca. 8 Jahre, kastriert, freundlich, 

lieb u. aufgeschlossen. Emil 

lebt mit mehreren Artgenossen 

auf einer Pflegestelle bei Flensburg, 

Kontakt 0172-8867754

Da werden Hände sein, die Dich tragen 

und Arme, indenen du sicher bist 

und Menschen, die Dir ohne Fragen 

zeigen, dass Duwillkommen bist. 

Nach 15 langen Wochen durften wir 

endlich mit unserem Sohn 

Familien-Nachrichten 

Jonnes Bo 

08.10.2017 .22.43 Uhr .3605g .55cm 

die Uniklinik Kiel verlassen. 

Wir bedanken uns für jedes Gebet, jeden gedrückten Daumen, 

jede liebe Nachricht und natürlich jedes Geschenk. 

Wir sind unendlich stolz auf unseren kleinen Helden mit halbem Herzen 

Christiane „Riek“ und Nikolaj Schwartz 

Mit den Eltern freut sich die gesamte Familie 

Jan &Frieda mit Luna •Mama &Papa•Michaela &Dennis •Svenja& Ja, liebe Steffi 

es ist tatsächlich wahr, 

morgen wirst Du 

30 Jahr! 

Timo•Brigitte&Kuddel 

Doch nimm es nicht tragisch sondern lache, 

&Opa 

denn mit 30 geht`s erst richtig zur Sache. 

Drum wünschen wir Dir zum Wiegenfeste 

Glück, Gesundheit und das Allerbeste 

•Coya&Felix 

• 

HAPPYBIRTHDAY!!! 

30.01. 

2000 

MEIN 

WURZELZWERG 

Dana 

wird heute30 

Dazu gratuliert recht herzlich 

Die Ausbilder-Bande 

Mutterherz 

Nun stehstduhiermit 18 Jahren, 

ichkann esgar nicht glauben. 

Waresdochfür michgestern erst, 

alsdulerntest 

zu krabbeln undbrabbeln. 

Viel habenwir gelacht, geweint 

und kaum geschlafen. 

Doch bin ichals Mama 

stolzauf Dich,ich liebeDich, egal ob mit18Monaten 

oder18Jahren... HappyBirthday 

DeineMama 

Modelleisenbahn, Auto-Modelle 

und Sammlerspielzeug 

Kiel (mm) –Wer sich für Modelleisenbahn, 

Modellautos 

und Sammlerspielzeug interessiert, 

kommt hier auf seine 

Kosten: Die Anbieter auf der 

Modelleisenbahnbörse in 

Kiel, am Sonntag, den 4. Februar, 

versprechen nicht nur 

eine gute Sortierung, sondern 

auch Gelegenheit zum 

Stöbern, Feilschen, Fachsimpeln 

und Kaufen. 

Auf 2.400 Quadratmeter 

Fläche im Terminal des 

Ostseekais, bieten über 

80 Ausstellern eine große 

Bandbreite aller Spurweiten 

BEKANNTSCHAFTEN 

Er, 59 sucht eine nette Sie für gem. 

Unternehmungen Reisen spazieren 

gehen am Meer zum Reden 

Y Zuschriften unter 777/3960 

SIE SUCHT IHN 

Ankommen und Bleiben. Sich ansehen 

und wissen hier bin ich richtig. 

Dem Glück eine Chance geben. 

Behutsam aufeinander zugehen 

mit all der Zeit die dafür nötig 

und richtig ist. Ich wünsche 

mir von einem Mann echte Begegnung 

und wirkliches Interesse. 

Weil auch ein großer Familienund 

Freundeskreis nicht das "Du" 

ersetzt, das jedem Erleben Vertrautheit 

und Nähe . Treue und 

Verlässlichkeit und Familiensinn 

ist eine gute Basis für eine mögliche 

Zukunft. Bin ende 60und 173 

groß Y Zuschriften unter 777/ 

3961 

Bin 21 Jahre alt. Suche Ihn zwischen 

30 und 45 Jahre für feste 

Beziehung. Meine Tel. 

015774082091 

•Jessica&Finn •Darlene&Amelie •Markus &Manu •Olli &Mimi • Chrischy •Nicole &David &Yvonne•Charleen 

Das Leben ist schön, mit Dir 

männl. bis 55J könnte es perfekt 

sein. Wenn Duoffen u. humorvoll 

bist, solltest Du dich bei mir 51J 

attr.175cm melden: huepfer1202@ 

gmail.com 

Ich, w. 71, 1.70 sportl., schlk, su. 

netten Mann 69-74, für radf. spaz. 

gehen, vielleicht wird mehr daraus. 

Rm. SL o. FL kommst, melde 

dich! Mit Handynr. u. Bild 

Y 268/5993 

Kleine Restpostin 66 J. su. einen 

gemütl. noch nicht zuverrosteten 

Ablagekorb, mögl. auf Rollen +/- 

70 Rm. NFSLFLY361/5987 

Suche netten Herrn, NR, 70-75 

J., bin symp. u. aufgeschloss. Liebe 

d. Gart. u. Reisen. Über eine 

Nachricht würde ich mich freuen.Y 

803/6008 

Dasaktuelle 

Online 

ER SUCHT SIE 

–VIDEO 

von Spur Züber HO bis hin 

zur Gartenbahn, von alten 

Blecheisenbahnen bis hin zu 

Attr. Mann su. Frau für gelegl. 

Treff. Üb. 50 J. u. ält. ok. KFI Diskret. 

Rm Eck., Kapp, Süderbr. 

natur76@web.de 

DU+ICH=WIR wollen uns Gutes 

tun! Du, autark, gesund+munter. 

Ich (Anf. 60, groß, schlank). Wollen 

wir gemeinsam glücklich 

sein? (Fl/Eck.) gran-atepe@ 

web.de 

Einsamer Wolf 81/ 173/ 80 sucht 

nette Partnerin .Treue u. Vertrauen 

muss sein, auch leicht behindert, 

Wohnung vorhanden Y 268/ 

5994 

Er, 65 J., R+NT, su. Sie. Getr. 

wohnen u. gemeins. schöne Dinge 

erleben, z.B. spazieren fahren o. 

gehen. Möchtest Du auch wieder 

Schmetterlinge im Bauch fühlen. 

Rm. SL gerne m. Bild. Y 268/ 

6000 

ER, allein, 66 J., 80 kg, liebe das 

Meer, Sauna, reisen, gutes Essen 

u. Gespr. Welche Frau b. 70 hat 

den Mut mi. zu kontakt. Rm 

IZY 803/6009 

Er, m. 65, 1,72 sportl.su nette 

Frau 50-63, NR, f.radf spaz gehen.Ich 

liebe Gartenarb. u. bin 

handwerklich. Wenn du aus Rm 

FL kommst, melde dich mit Handynr. 

u. Bild Y 268/5999 

Ich bin sehr gepflegt und muskulös, 

Ende Vierzig und voll im Leben 

suche aufgeschlossene reife 

Frau, sehr gern auch älter, für entspannte 

Stunden . YZuschriften 

unter 777/3963 

Ich, m., 45 J. , sportl., sehr gepflegt, 

m. Niveau, su. Frau für 

Freundschaft +. S 0152- 

19354746 

Jg. Mitt-70er gesund + munter 

m. Haus + Garten in Angeln 

möchte sich in eine nette liebe 

Frau verlieben gerne jünger. 

Bild, wäre schön. Y 268/6011 

www.moinmoin.de/marktplatz/fit-mit-moinmoin 

computergesteuerten Zügen, 

von Modellautos und 

Sammlerspielzeug an. Für 

das leibliche Wohl ist auch 

gesorgt. Die Modellbahnbörse 

beginnt um 10 Uhr im 

Ostseekai Kiel /Ostseekai 1 

Kiel und dauert bis 16 Uhr. 

Der Eintritt kostet 3,50 Euro, 

5Euro für Ehepaare und 

für Kinder bis 14 Jahren in 

Begleitung Erwachsener ist 

er frei. Weitere Infos gibt es 

bei Scharly´s Lokshop, Tel. 

043162190 oder per Mail unter 

scharlys.lokshop@kielnet. 

net. 

M, 46/ 178, NR, wohne in ländl. 

Umgebung, suche eine nette Dame 

ab ca. 40-50 Jahre für eine feste 

Partnerschaft S 0173-7690369 

Mann, 42, 1.68cm, 69 kg. Su. eine 

liebe Frau zwischen 35und 45 für 

gem. Untern. bei Sympathie gerne 

mehr. SMS gerne mit Foto 

S 0157-32427357 ab 19 h 

Rentner, 63 J., sucht Sie zw. 50- 

60 J. für nette Unternehmungen. 

Y 268/5991 

ER SUCHT SIE 

Suche nette schlanke Frau/Geliebte/Freundin 

u. Mitbewohnerin(Reihenhaus) 

f. d. Rest des Lebens. 

Bin 66J. 1,73m 84kg Rentner. 

Ich denke tageslichttauglich. 

Traut euch Y 268/6010 

Vermisst Du auch Nähe, Zärtlichkeit 

u. mehr? Attrakt. Er, 50+ 

sucht "Sie" für schöne gelegentl. 

Treffen, für einfühlsame, prickelnde 

Stunden zuZweit. Freue mich 

über Deine SMS S 0157- 

32820396 

GRÜSSE UND BOTSCHAFTEN 

An UDO : Warum erfahre ich 

nicht die reine Wahrheit ??? D. b. 

d. m. sch. ! 

Brauchst Du einen 

Fernsehmann 

rufe gleich bei Janott an! 

☎ 04 61 - 55500 

300 €Belohnung 

für den Finder, der mir meine 

am 4.1.18 zw. 9.30-11.20 Uhr 

im Erlebnisbad Leck in einer 

Damen-Umkleidekab.vergessene 

Handtasche m. Schlüsselbund, 

Digi-Kamera u. Geldbörse incl. 

aller Dokumente zurück gibt. 

0170-1730628 

FITMIT MOINMOIN 

Kolle &Holger 

Levke, Hilke &Micha, 

N-31. Januar 2018 

REZEPT 

derWoche 

vonRichard Birkeaus Itzehoe 

Veget.Gemüse-Pfannkuchen (4Pers.) 

Zutaten (für 2Personen): 

3Eier,3PrisenSalz, 500mlMilch, 250g Mehl, Rapsöl, 

2schlankeZucchini, 1Zwiebel,2rote, 1gelbe,1grüne Paprika, 

2Tomaten, verschiedene Kräuterfrischodergefroren, 

Kräutersalz 

Zubereitung 

Ausden Eiern, Salz, Milchund Mehl einengeschmeidigen Teig 

herstellen undruhen lassen. 

Das Gemüse waschen undklein schneiden. Alles, außer der 

Tomatenineiner Wok- oder normalen Pfanne in 2-3Eßlöffel 

Rapsöl braten.Das Gemüse sollte noch leicht knackigbleiben. 

DieTomatenkurzvor Endedes Bratens dazugeben, mitKräuter 

undSalzabschmecken. 

Ausdem Teig 4Pfannkuchen in Rapsölbacken und hälftig mit 

demGemüse füllen.Die 2. Hälftedes Pfannkuchens darüberschlagen. 

GutenAppetit! 

... hmm,köstlich! Unddamit es auchsobleibt, veröffentlichen 

wirinjeder Ausgabedas Leser-Rezeptder Woche. 

Ob traditionell oder ausgefallen -schickenSie unsihrebesten 

Rezeptean: MoinMoin,AmFriedenshügel 2, 24941Flensburg 

oder mailen Sieeinfach an:stueven@moinmoin.de. 

Alle Rezepteauchonlineunter www.moinmoin.de 

Sünje &Flo, Manon &Steensen, 

BP ward 

30 

Bente ward an de 03.02.18 30 Johr, 

man gloovt dat nicht, aber dat is wohr. 

Se kann fiern nüchtern oder full, dat is dull. 

Mit Tiere kenntsesick gut ud 

dor treckt so manch jemand de Hut. 

Bente Daniels,dat is nu de Hit, 

dor wirkte Wögen uk ordentlich mit. 

Mit Temme ging dat ratze fatze, 

genauso wie mit de Ring an de Tatze. 

Claus-Heinrich & 

Heike Petersen 

Ahrenviöl, den 02.02.2018 

02.02.1968 - 02.02.2018 

Wirgratulieren 

Anita &Carl Heinz 

Andresen 

ganz herzlich zu ihrer 

goldenen Hochzeit! 

WirwünschenEuch noch vielegemeinsame 

und gesundeJahre. 

Eure Kinder &Enkelkinder 

Einen Menschen lieben, 

heißt einwilligen 

mit ihm alt zu werden. 

Wir wünschen Euch zu Eurer 

Rubinhochzeit 

alles Liebe, Gesundheit 

und noch viele gemeinsame 

und glückliche Jahre. 

Eure Morena, Carina &Lars, 

Syster &Dennis mit Janne 

Risum 

Godya &Carsten, 

Trauer 

Wir trauern um unsere Schützenschwester 

Ida Feddersen 

und werden ihr ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Verein für Bürgervogelschießen von 1877 e.V. Husum 

Annelie Jäger 

geb. Rohde 

Auf diesem Wege möchte ich allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten von ganzem Herzen danken für 

die Kränze, Blumen und die liebevollen Briefe aufrichtiger 

Anteilnahme. 

Einen besonderen Dank an Annelies und meine Arbeitskollegen 

sowie an die Station Innere Intensiv der Diako 

Flensburg für die fürsorgliche Pflege meiner Frau. 

Eggebek, im Januar 2018 

Harald Jäger 

Deine Hand mussten wir loslassen, nicht aber Deine Liebe, 

und all die schönen Erinnerungen. Diese halten wir ganz fest in unseren Herzen. 

Tausend Momente mit Dir leben in uns weiter. Danke, dass es Dich gab in unserem Leben. 

Marianne Möckelmann 

geb. Salz 

*02. Februar 1927 †17. Januar 2018 

Hitzhusen, den 17. Januar 2018 

In Liebe 

Gerd und Elke 

Nils und Janna 

Karsten und Nadine mit Leon 

Jürgen und Jutta 

Christian mit Elias 

Florian 

Werner und Dorothea 

Jan-Nico und Kristin mit Lennik-Laurin 

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 01. Februar 

2018, um 11.30 Uhr, inder Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. 

VonBlumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

MoinMoin Flensburg 05 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?