EATON_Sortimentskatalog_Motoren-schalten-und-schützen_12-2017_DE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Short Circuit Current Rating (SCCR)<br />
White Paper<br />
Guy Gallet<br />
Bendi Oueini<br />
1. Ausgabe<br />
WP033001<strong>DE</strong>.indd 1 16.<strong>12</strong>.16 15:00<br />
White Paper<br />
Maschinenausrüstung für Nordamerika<br />
White Paper<br />
www.eaton.eu<br />
WP027007<strong>DE</strong>.indd 1 30.03.15 15:37<br />
Schaltgeräte für UL <strong>und</strong> CSA<br />
Moeller ® series<br />
Packaging<br />
Machine<br />
SAFETY GATE 4<br />
OPEN<br />
Projektieren gemäß UL 508A<br />
BR033001<strong>DE</strong>.indd 1 20.02.17 11:16<br />
Fachaufsatz<br />
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser<br />
www.eaton.eu/electrical<br />
Hauptschalter für UL <strong>und</strong> CSA<br />
Moeller ® series<br />
Fachaufsatz<br />
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser<br />
www.eaton.eu/electrical<br />
Motorstarter für UL <strong>und</strong> CSA<br />
Moeller ® series<br />
Fachaufsatz<br />
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser<br />
2. überarbeitete Auflage 2010<br />
www.eaton.eu/electrical<br />
Die Standards für elektrotechnische Produkte <strong>und</strong> ihre Anwendungen sind<br />
nicht international harmonisiert<br />
Die größten Unterschiede zur IEC-Welt gibt<br />
es in Nordamerika, also in den USA <strong>und</strong> in<br />
Kanada. Für viele Einsteiger in das Export-<br />
Geschäft ist es zunächst überraschend, wo<br />
es überall unterschiedliche Ansichten <strong>und</strong><br />
Lösungen gibt.<br />
So benötigt man für den Export nach<br />
Nordamerika teilweise besondere<br />
Komponenten, wie spezielle Griffe für<br />
Hauptschalter, die man bei offener<br />
Schaltschranktür nur durch das bewusste<br />
Bedienen eines Zusatzgriffes <strong>schalten</strong> kann.<br />
Oder der europäische Motorschutzschalter<br />
wird nur mit einem Vorschaltschutzorgan,<br />
zum Beispiel einer Schmelzsicherung nach<br />
UL 248, oder mit vergrößerten Luft- <strong>und</strong><br />
Kriechstrecken an den Eingangsklemmen<br />
akzeptiert. Eaton ist der kompe tente Partner<br />
in Exportfragen.<br />
MOELLER<br />
SERIES<br />
Strombegrenzende Komponenten:<br />
Verbesserung des SCCR durch Stärkung der<br />
schwächsten Komponente.<br />
MOELLER<br />
SERIES<br />
Projektierungshandbuch für<br />
Steuerungen gemäß UL 508A<br />
Build it in.<br />
Codeänderungen im NEC ® <strong>2017</strong><br />
Änderung des NEC ® <strong>2017</strong><br />
in Bezug auf das Short-Circuit<br />
Current Rating (SCCR)<br />
Änderungen im NEC <strong>2017</strong><br />
Im National Electrical Code der USA (NEC <strong>2017</strong>) haben sich die<br />
Bestimmungen r<strong>und</strong> um das Thema Short Circuit Current Rating (SCCR)<br />
geändert. Der verfügbare Kurzschlussstrom an der Anschlussstelle<br />
muss zukünftig bei Maschinen <strong>und</strong> Anlagen gekennzeichnet werden. Bei<br />
Motor Control Centern <strong>und</strong> Anlagen mit einem Industrial Control Panel<br />
ist der verfügbare Kurzschlussstrom in die Dokumentation aufzunehmen.<br />
Unsere Druckschriften zum Thema finden Sie auf: www.eaton.de/export<br />
Qualifizierte Informationen sind ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg<br />
Isolierstoffgehäuseoben+untenoffen,HxBxT=296x234x150mm,NA-<br />
Ausführung<br />
Typ<br />
CI23-<strong>12</strong>5-NA<br />
Art.-Nr. 002234<br />
Lieferprogramm<br />
Sortiment Isolierstoffgehäuse Ci für Nordamerika<br />
Gr<strong>und</strong>funktion Leergehäuse<br />
Produktfunktion Verteilergehäuse für Nordamerika<br />
Verteilergehäuse mit Deckel <strong>und</strong> Flanschen<br />
Einzelgerät/Komplettgerät Einzelgerät<br />
Schutzart IP65<br />
Beschreibung an allen 4 Seiten mit abnehmbaren glatten Flanschen bestückt<br />
Befestigungslaschen für Wandbefestigung<br />
plombierbare Deckelverschlüsse<br />
Ausführung Deckel durchsichtig<br />
Zuverlässige Informationen über die Approbationen der verarbeiteten<br />
Komponenten für den Export nach Nordamerika finden Sie im Eaton<br />
Online-Katalog. Zu jedem Produkt gibt es Angaben zum zutreffenden<br />
Product Standard, zur E-File Number, zur Category Control Number sowie<br />
zur CSA Class Number. Sie können diese Informationen in Ihre Stücklisten<br />
<strong>und</strong> Dokumentationen übernehmen, um so bei den Abnahmen gut<br />
vorbereitet zu sein.<br />
Oberflächenbeschaffenheit RAL 7032 (Unterteil)<br />
Abmessungen<br />
Breite mm 234<br />
Höhe mm 296<br />
Tiefe mm 150<br />
Einbautiefe mm <strong>12</strong>5<br />
Ausführung Unterteil Seitenwände mit glatten Flanschen<br />
Ausführung Unterteil Seitenwände mit abnehmbaren glatten Flanschen<br />
Approbationen<br />
Product Standards<br />
UL CSA-C22.2 No.94; IEC/EN60529; CE marking<br />
508A;<br />
UL File No.<br />
E54<strong>12</strong>0, E337418<br />
UL Category Control No.<br />
NITW<br />
27130<br />
CSA File No.<br />
CSA Class No. 3211-07<br />
North America Certification<br />
UL listed, CSA certified<br />
Specially designed for North America<br />
Yes<br />
Suitable for<br />
Industrial Control Panels<br />
Current Limiting Circuit-Breaker<br />
No<br />
Degree of Protection<br />
IEC: IP65; UL/CSA Types 1, <strong>12</strong>, 13, 4X, indoor only<br />
Allgemeines<br />
Normen <strong>und</strong> Bestimmungen IEC/EN 60529<br />
EN 50262<br />
DIN 43656<br />
DIN 43660<br />
EN 60439-4 bei Einzelgehäusen CI...X <strong>und</strong> bei zusammengesetzten Verteilern aus Ci-<br />
Gehäusen bis 680 A.<br />
Dadurch verwendbar für Steckdosenkombinationen <strong>und</strong> als Komponenten für<br />
Baustromverteiler.<br />
Klimafestigkeit Feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78<br />
Feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30<br />
Umgebungstemperatur °C -40 - +80<br />
Schutzart IP65<br />
Betriebs- <strong>und</strong> Umgebungsbedingungen nach V<strong>DE</strong> 0660 Teil 500<br />
Farbe<br />
Approbationen<br />
Product Standards<br />
UL File No.<br />
UL Category Control No.<br />
CSA File No. 27130<br />
CSA Class No. 3211-07<br />
North America Certification<br />
Specially designed for North America<br />
Suitable for<br />
Current Limiting Circuit-Breaker<br />
Degree of Protection<br />
UL 508A; CSA-C22.2 No.94; IEC/EN60529; CE marking<br />
E54<strong>12</strong>0, E337418<br />
NITW<br />
UL listed, CSA certified<br />
Yes<br />
Industrial Control Panels<br />
No<br />
IEC: IP65; UL/CSA Types 1, <strong>12</strong>, 13, 4X, indoor only<br />
Bis zu 13 Informationen<br />
je Produkt (z. B. Einsatz<br />
in Feeder oder Branch<br />
Circuits) die maximale<br />
Einsatzspannung oder<br />
die nordamerikanische<br />
Schutzart sind hier<br />
aufgeführt.<br />
Unterkasten RAL 7032, kieselgrau<br />
Deckel durchsichtig, farblos<br />
Oberflächenbeschaffenheit RAL 7032 (Unterteil)<br />
Material<br />
Oberflächenbeschaffenheit RAL 7032 (Unterteil)<br />
Farbe<br />
Unterkasten RAL 7032, kieselgrau<br />
20.11.2014 002234 - HPL-ED2014 V7.0 <strong>DE</strong> 1 / 3<br />
Elektrische Ausrüstung von Maschinen<br />
für den Export nach Nordamerika<br />
Aus positiven Erfahrungen <strong>und</strong><br />
den Fehlern anderer lernen<br />
Leichtere Produktauswahl<br />
für den Export<br />
nach Nordamerika<br />
Hauptstromkreise sicher unterbrechen,<br />
mit Lasttrennschaltern N<br />
oder mit Molded Case Switches NS<br />
Besondere Bedingungen für den<br />
Einsatz von Motorschutzschaltern<br />
<strong>und</strong> Motorstartern in Nordamerika<br />
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser<br />
Unter http://applications.eaton.eu finden Sie<br />
zu dem Typ einer Komponente die Approbationen<br />
oder Zulassungen. So erhält man<br />
Einblick in die vorliegenden Zertifikate oder<br />
abhängig von der Behörde auch in den<br />
Report über das Produkt. Die gleichen Informationen<br />
finden sich auch in den Datenbanken<br />
der Behörden.<br />
Wer keine eigenen negativen Erfahrungen sammeln will, sollte vorher<br />
die große Anzahl an Veröffentlichungen, die Eaton zum Thema „Export<br />
nach Nordamerika“ anbietet, nutzen. In ihnen werden die Umsetzung der<br />
Codes <strong>und</strong> Standards <strong>und</strong> die abweichenden Gewohnheiten erläutert.<br />
Zugang zu den Fachaufsätzen finden Sie unter http://www.eaton.eu/<br />
veroeffentlichungen. Hier können Sie die Aufsätze kostenlos downloaden.<br />
<strong>Motoren</strong> <strong>schalten</strong> <strong>und</strong> <strong>schützen</strong> CA034001<strong>DE</strong> – Dezember <strong>2017</strong> www.eaton.eu 6/1
Change language