PRODIR Schreibgeräte

104
Because design and innovation never stop. The DS3.1 is the
evolution of the iconic DS3, with a wider clip, a softer, quieter rotation
mechanism and increased visibility in the transparent version. It boasts
a range of selected colours only available in this deluxe version.
DEU Denn bei Design und Innovation
gibt es keine Grenzen. Der DS3.1 ist eine
Weiterentwicklung des ikonischen DS3
mit einem breiteren Clip sowie einem
weicheren, leiseren Drehmechanismus und
er ist in seiner transparenten Ausführung
deutlich auffälliger. Er verfügt über eine
ausgewählte Farbpalette, die nur für diese
Deluxe-Ausführung zur Verfügung steht.
FRA Parce que le design et l'innovation
ne cessent jamais. Le DS3.1 est une
évolution de l'emblématique DS3, avec une
agrafe plus large, un mécanisme de rotation
plus doux et plus silencieux et une visibilité
accrue en version transparente. Il dispose
d'une gamme de coloris sélectionnés,
uniquement disponibles dans cette version
de luxe.
ESP El diseño y la innovación no se
detienen nunca. El DS3.1 representa una
evolución del icónico DS3, con un clip aun
más ancho, un mecanismo de giro más
suave y cómodo y más visibilidad en la
versión transparente. Disponible en una
gama de colores seleccionados, exclusivos
de esta versión deluxe.
ITA Perché innovazione e design non
si fermano mai. La DS3.1 è un’evoluzione
dell’iconica DS3, con una clip ancora più
ampia e un meccanismo a rotazione più
morbido e silenzioso, reso visibile dalla
versione trasparente. Vanta una gamma di
colori ricercati che la rendono ancora più
preziosa.
CYR Дизайн и инновации не имеют
границ. Ручка DS3.1 представляет
собой вариант дальнейшего развития
стильной модели DS3. Она отличается
более широким зажимом, более мягким
и бесшумным поворотным механизмом
и повышенной заметностью благодаря
прозрачному корпусу. Доступны варианты
выбора цветового исполнения, которые
предлагаются только для моделей
класса люкс.