Katalog 2018

Travel
n e t t o
201 8
NEU:
JEtzt mit
KUrzUrlaUbsaNgEbotEN
OSTSEE IN POLEN
Urlaub
Wellness
Kur
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
www.travelnetto.de
0 8 0 0 / 3 1 3 1 3 1 7
(kostenfrei)

2018
Herzlich willkommen
sie blättern in unserem Katalog
für die polnische ostseeküste 2018
Seit nunmehr 11 Jahren präsentieren wir Ihnen mit unserem
Katalog die schönsten Urlaubsorte an der polnischen
Ostsee, die neuesten und die beliebtesten Hotels, sowie
speziell für unsere Gäste gestaltete Urlaubspakete.
2018 kommen wir endlich einem Trend nach, der schon
die letzten Jahre zunimmt: Sie finden auf sehr vielen Hotelseiten
spezielle Kurzurlaubsangebote für 3 bis 5
Nächte. Diese Angebote enthalten oft schon alle Zusatzleistungen
unserer wöchentlichen Hotelpakete.
Neue Luxushotels sind entstanden, traditionsreiche Kurhotels
wurden zu Komfort-Hotels mit Hallenbädern ausgebaut.
Ersmals im Angebot ist ein gemütliches
Urlaubshotel in Leba, dem Zugangsort zu den bekannten
Wanderdünen des Slowinzischen Nationalparks.
Wir freuen uns auf ihre Urlaubswünsche für das Jahr
2018 und beraten sie dabei gerne (jetzt auch über eine
kostenfreie servicenummer).
ihr travel-Netto-team
zuschüsse zur Kur von ihrer Krankenkasse
Der Wunsch, sich und seinem Körper Gutes zu tun, ist ein
häufiger Grund für eine Reise – ob zum Kuren, Baden oder
zur aktiven Erholung. Oft bekommen Sie hierfür auf Antrag
auch Zuschüsse Ihrer Krankenkasse. Immer mehr
Deutsche nutzen die Möglichkeiten von ambulanten Vorsorgekuren.
Fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse oder
Ihrem Arzt nach.
Wir informieren sie gerne
Polen – ihr ideales Urlaubsland
Die Polnische Ostseeküste zieht
jedes Jahr mehr deutsche Urlaubsgäste
an – wegen der beeindruckenden
Natur und der
historischen Hansestädte. Für
Hintergrundinformationen empfehlen
wir aus einer hervorragenden
Reiseführer-Reihe aus
dem Trescher-Verlag, Berlin: Reiseführer
„Polnische Ostseeküste“
den Sie in jeder Buchhandlung bestellen können.
ihre reiseversicherung
Wir empfehlen allen Gästen den Abschluss einer geeigneten
Versicherung, die Sie bei uns buchen können. Diese
kann je nach Bedarf eine einfache
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
(solo) oder
ein 4-Sterne-Komfort-Schutz (inkl. RRV, Notfall-, Reisegepäck,
Autoreiseschutzbrief-, Reise abbruch, Reise-Unfall -
ver sicherung) bei unserem Versicherungspartner, der
Hanse Merkur Reise ver siche rung AG, sein. Zu allen reisepreisabhängigen
Tarifen beraten wir Sie gerne telefonisch
oder bei Ihrer Reise buchung. Jeder Reisebuchung legen
wir ein unverbindliches Angebot bei.
selbstverständlich insolvenzversichert
Entsprechend den reiserechtlichen Vorschriften ist
Travel-Netto bei der Signal Iduna Polska zum Schutz vor
Insolvenz versichert.
auf jede buchungsbestätigung
wird der Nachweis inklusive
Policennummer aufgedruckt.
Ihr Travel-Netto-Team in Kolberg
Ein Team von qualifizierten
Touristikern: Bei unserem Start
vor zehn Jahren gab es zwei
Angestellte - heute sorgen 15
Kolleginnen und Kollegen für
Ihren Urlaub und die sichere
Organisation der Reisen und
Hotelaufenthalte, beraten Sie
als Gast persönlich, am Telefon
oder im Internet, organisieren
die Bustransfere oder die
Zahlungsabwicklung.
Gäste-Information in Kolberg
Das Travel-Netto-Prinzip
Ausgesuchte Häuser mit
besonders guter Qualität
Wir sind vor Ort
und immer für Sie da
Wir beraten sie in unserer zentralen Gäste-Information in
Kolberg zu allen Themen Ihres Urlaubs. Besuchen Sie uns:
Kolberg, ul. Dubois 23
mo - Fr 10-17 Uhr, sa u. so. 10-16 Uhr (außer Feiertage)
Besuchen Sie uns auf Facebook
immer auf dem aktuellen stand. Auf Facebook erfahren Sie
von den neuesten Veranstaltungen und Aktionen, nehmen
an Verlosungen teil oder schreiben Sie uns.
www.facebook.com/travelNetto
Unsere beratungs- und buchungshotline:
0800 / 31 31 31 7
TRAVEL NETTO –
.
Direkt beim Veranstalter
buchen und direkt sparen
Wir erfüllen Ihre
individuellen Urlaubswünsche
Unser Youtube-Kanal
in unserem Youtube-Kanal finden Sie ein breites Filmangebot
eigener Dokumentarfilme über die Region und einzelnen Urlaubsorte.
Wir haben diese Filme selbst gedreht, um Ihnen
Hintergründe zu zeigen, die sonst oft verborgen bleiben.
Reiseführer Polnische Ostsee
Wertvolle Hintergrundinformationen, Nachrichten und tipps
für Ihren Urlaub finden Sie auf unser aktuellen und werbefreien
Infoseite über die Polnische Ostsee.
www.polnischeostseekueste.de
alle reisen auch im internet:
www.travelnetto.de

IHR POLENSPEZIALIST
Travel
n e t t o
Für Ihre Reiseplanung
Reisen mit Kindern
In allen Hotels sind Ihre Kinder und Enkel gerne gesehene
und willkommene Gäste – Polen zählt zu den kinderfreundlichsten
Ländern in Europa.
Viele Häuser bieten Ihnen Spielplätze (auch Indoor)
und umschlossene Hotelanlagen. In allen
Häusern erhalten mitreisende Kinder Ermäßigungen.
Die Kinderermäßigungen und Einrichtungen finden
Sie unterhalb der Preistabelle.
Reisen ohne Barrieren
In Polen werden fast alle Neubauten barrierefrei
angelegt, es gibt zum Beispiel in Kolberg rollstuhlgerechte
Stadtbusse und an manchen Orten entsprechende
Strandzugänge.
An unseren Piktogrammen können Sie sofort erkennen,
welche Hotels ohne Stufen, also barrierefrei,
gebaut sind und welche auch
rollstuhlgerechte Zimmer anbieten. Auch die
nähere Umgebung dieser Hotels ist für einen
erholsamen Urlaub im Rollstuhl geeignet.
Ein Herz für Alleinreisende
Während Sie in manchen Ländern mit kleinen Zimmern
und hohen Zuschlägen zu kämpfen haben, bieten wir
Ihnen in Polen viele Hotels, in denen Sie Doppelzimmer
als Einzelzimmer mit geringem Aufpreis buchen können.
Manche Häuser haben sich auf Einzelreisende besonders
eingestellt und eben dort finden Sie auch viele andere Einzelreisende.
In einigen Hotels gibt es in der Nebensaison
keine Einzelzimmer-Zuschläge.
Mit Hund und Katz
Dem Wunsch vieler Gäste mit dem eigenen Haustier zu
verreisen, kommen auch in Polen immer mehr Hotels
nach. In manchen Häusern sind nur kleine Hunde erlaubt.
In allen Fällen müssen Haustiere bereits bei
der Buchung angemeldet werden. Je nach Haus
wird eine Gebühr zwischen 4 und 20 Euro pro
Nacht erhoben (ohne Verpflegung). In der Gastronomie
und Wellnessbereichen sind Hunde
meist nicht gestattet.
Bitte denken Sie bei Reisen nach Polen an den
internationalen Impfpass Ihres Tieres.
Gültige Reisedokumente
Bitte beachten Sie, dass Sie bei Reisen ins europäische
Ausland unbedingt ein gültiges Reisedokument mit sich
führen müssen.
Impressum:
Fotos von Travel-Netto Sp. z o.o., Kamera Sp. z o.o., Polnisches Fremdenverkehrsamt,
Carsten Wolf, Fotolia, Dreamstime, Clipdealer, Idea
Spa Travel, Dudek, Ratajczak, Stolz, Skiba, Gauer, Wiki Commons, Pixelio,
Shutterstock – alle anderen Fotos von den angebotenen Hotels.
.
Alle Preise wenn nicht anders angegeben in Euro, gültig pro Person,
Irrtümer vorbehalten.
Unsere Hotels an der Polnischen Ostseeküste
10 aRKa medicaL spa qqqq
12 oLymp i qqqq
13 oLymp ii qqqq
14 oLymp iii qqqq
15 pRo vita qqq
16 maxymiLian qqq
18 aquaRius spa qqqqq
19 Leda spa qqqq
20 iKaR pLaza qqqq
22 iKaR qqq
23 GÓRniK qqq
24 sand-HoteL qqqq
25 diune-HoteL qqqqq
42 Radisson bLu qqqqq
43 west baLtic weLLness & spa qqqq
44 KaiseRGaRten qqq
45 Residenz KaiseRGaRten qqq
46 avanGaRd ResoRt qqq
48 inteRfeRie mediaL spa qqq
49 viLLa am paRK qqq
50 baLtic spa qqq
50 feniKs qqq
51 maRisoL qqq
64 baGinsKi & cHabinKa spa qqq
66 auRoRa spa qqqq
67 tRofana qqq
68 vestina spa qqq
76 miLLennium Heidebrink qqq
77 maximus spa dievenow qqq
78 staRy dziwnow dievenow qqqq
79 GRand LaoLa spa pobierowo qqq
80 baGinscy spa pobierowo qqq
82 pauLa pobierowo qqq
83 cHimeRa niechorze qqq
84 sunset spa Rewal qqq
91 max ustronie morskie qqq
92 LambeRt spa ustronie morskie qqqq
93 boRGata ustronie morskie qqq
94 Kapitan ustronie morskie qqq
95 sKaL ustronie morskie qqqq
96 unitRaL medicaL spa mielno qqqq
98 deLfin spa dąbki qqqq
100 buRsztyn spa dąbki qqq
Kolberg
Swinemünde
Misdroy
Von Misdroy bis Kolberg
Von Kolberg bis Rowy
26 maRine-HoteL qqqqq
27 JantaR spa qqq
28 baŁtyK qqq
29 KoRaL Live qqq
30 muszeLKa qqq
31 peReŁKa qqq
32 mona Lisa qqq
33 pHoenix qqq
34 miRamaR qqq
34 diva qqq
35 victoRia spa qqq
35 aneta qqq
36 diament qqq
52 RybniczanKa qqq
53 peRLa baŁtyKu qqq
54 viLLa Rezydent qqq
55 dRei inseLn qqq
56 admiRaL qqq
57 viLLa HeRKuLes qqq
58 Rezydent sKy qqq
58 sobotKa qqq
59 aLGa qqq
59 viLLa anna Lisa qqq
69 ambeR-baLtic qqqq
70 viLLa maRtini qqq
71 woLin qqq
84 passat niechorze qqq
111 baLtic cLiff niechorze qqq
85 paRadiso paRK pobierowo qqq
85 panoRama spa Rewal qqq
86 senatoR dźwirzyno qqqq
88 cRistaL spa dźwirzyno qqq
89 Havet-HoteL dźwirzyno qqqqq
90 bRyza dźwirzyno qqq
101 Lidia spa Rügenwaldermünde qqqq
102 KRoL pLaza spa Jaroslawiec qqqq
103 Lubicz spa ustka qqqq
104 GRand Lubicz spa ustka qqqqq
106 RoyaL baLtic spa ustka qqqq
108 KoRmoRan Rowy qqqq
111 GoLabeK Leba qqq
116 GRyf bad polzin qqq

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Schwimmbäder
IHR IDEALES
Hotels nach Ihrem Wunsch
Das Angebot guter Hotels an der Polnischen Ostseeküste wird Jahr für Jahr größer und weniger überschaubar.
Wir geben Ihnen deshalb für Ihr Urlaubsthema Empfehlungen.
Große Hallenbäder
Kolberg Hotel Pro-Vita 15
Kolberg Hotel Aquarius Spa 18
Kolberg Hotel Arka Medical Spa 10
Kolberg Kurhaus Bałtyk 28
Swinemünde Hotel Radisson Blu 42
Misdroy Hotel Aurora Spa 66
Kolberger Deep Havet-Hotel 89
Kolberger Deep Hotel Senator 86
Dąbki Hotel Bursztyn Spa 100
Ustka Hotel Grand Lubicz Spa 104
Chlorfreie / chlorarme Hallenbäder
Kolberg Hotel Arka Medical Spa 10
( Meerwasser)
Kolberg Hotel Pro-Vita 15
(Chlorarm)
Kolberg Kurhotel Koral Live 29
( Solebecken)
Kolberg Kurhaus Muszelka 30
( Solebecken)
Misdroy Hotel Vestina 68
(Sauerstoff)
Mielno Hotel Unitral Medical Spa 96
(Solebecken)
Ustka Hotel Grand Lubicz Spa 104
(Solebecken)
Hallenbäder mit Rutschen
Kolberg Kurhaus Baltyk 28
Swinemünde Hotel Radisson Blu 42
Ustka Hotel Grand Lubicz Spa 104
Freibäder
Kolberg Hotel Arka Medical Spa 10
Misdroy Hotel Amber Baltic 69
Ustka Hotel Grand Lubicz Spa 104
Bad Polzin Kurhaus Gryf 116
Hotels mit Sportangeboten
Tennis
Kolberg Hotel Arka Medical Spa 10
Misdroy Hotel Aurora Spa 66
Misdroy Hotel Wolin 71
Dąbki Hotel Bursztyn Spa 100
Ustka Hotel Grand Lubicz Spa 104
Rowy Hotel Kormoran Spa 108
Bowling
Kolberg Hotel Olymp II und III 13, 14
Swinemünde Hotel Radisson Blu 42
Swinemünde Hotel Interferie Medical Spa 48
Misdroy Hotel Amber Baltic 68
Misdroy Hotel Wolin 71
Kolberger Deep Hotel Senator 86
Rügenwalde Hotel Lidia Spa 101
Ustka Hotel Grand Lubicz Spa 104
Golf
Misdroy Hotel Amber-Baltic 68
Die größten Saunalandschaften
Kolberg Hotel Aquarius Spa 18
Kolberger Deep Havet-Hotel 89
Mielno Hotel Unitral Medical Spa 96
Ustka Hotel Royal Baltic Spa 106
Die Lage, die Lage, die Lage
Direkt am Strand
Misdroy Hotel Amber-Baltic 69
Kolberg Marine-Hotel 26
Kolberg Kurhaus Bałtyk 28
Mit Meerblick
Kolberg Hotel Arka Medical Spa 10
Kolberg Hotel Ikar Plaza 20
Kolberg Marine-Hotel 26
Swinemünde Hotel Radisson Blu 42
Misdroy Hotel Amber Baltic 69
Misdroy Hotel Vestina 68
Misdroy Hotel Aurora Spa 66
Ustronie Morskie Hotel Lambert Medical Spa 92
Ustronie Morskie Hotel Max 91
Idyllische Lage
Kolberg Hotel Mona-Lisa
am ecopark
32
Kolberger Deep Hotel Senator
im Küstenwald
86
Heidebrink Hotel Millennium
allein an den dünen
76
Niechorze Hotel Chimera
am Küstenwald
83
Ustronie Morskie Hotel Borgata
an den dünen, im Küstenwald
93
Rowy Hotel Kormoran Spa
am nationalpark
108
Die schönsten Wellnessabteilungen
Kolberg Hotel Leda Spa
Kosmetische vielfalt
19
Kolberg Hotel Aquarius Spa
Luxus
18
Ustka Hotel Royal Baltic
1001 nacht
106
Rowy Hotel Kormoran Spa
pure natur
108
Alte Villen mit persönlichem Flair
Kolberg Hotel Maxymilian 16
Swinemünde Villa Herkules 57
Swinemünde Villa Anna Lisa 59
Preisbewusstsein
Hotels im Sommer für weniger als 300 € p. P.
Kolberg Pension Miramar 34
Kolberg Pension Aneta 35
Niechorze Pension Passat 84
Pobierowo Hotel Paradiso Park 85
Rewal Hotel Panorama Spa 85
Großer Komfort, kleiner Preis im Hochsommer
Kolberg Hotels Olymp I, II und III 12
Misdroy Hotel Baginski & Chabinka Spa 64
Misdroy Hotel Wolin 71
Pobierowo Hotel Baginscy Spa 80
Dąbki Hotel Delfin Spa 99
Dąbki Hotel Bursztyn Spa 100
Kinderparadiese
Kolberger Deep Havet-Hotel 89
Kolberg Hotel Arka Medical Spa 10
Ustka Hotel Grand Lubicz Spa 104
Kur und Gesundheit
Erstklassige Kur und Medical Wellness
Kolberg Hotel Arka Medical Spa 10
Mielno Hotel Unitral Medical Spa 96
Kurhäuser mit örtlichen Naturheilmitteln
Kolberg Kurhotel Koral Live
sole
29
Kolberg Kurhaus Muszelka
sole und moor
30
Swinemünde Kurhaus Rybniczanka
sole
52
Ustka Hotel Grand Lubicz Spa
sole
104
Bad Polzin Kurhaus Gryf
sole und moor
116

URLAUBSHOTEL
Travel
n e t t o
Wohlfühlhotels
mit Travel-Netto-Qualtitätsgarantie
Alle Hotels, die wir Ihnen anbieten, haben wir gezielt ausgesucht
– sie entsprechen mindestens einem Drei-Sterne-
Standard, mit modernen und komfortablen Zimmern, in
günstiger Lage.
Ihre Vorteile bei Travel-Netto
1 2
3
Beratung & Betreuung
durch unser kompetentes Team
Wir empfehlen Ihnen gerne den richtigen Ort und das
richtige Haus für Ihren individuellen Urlaub – denn wir
kennen alle Orte und Hotels aus eigener Anschauung und
sammeln die Erfahrung unserer Kunden.
Direkt buchen & sparen
sichert Ihnen tolle Reisen zu günstigen Preisen
Gute Qualität muss nicht teuer sein – durch unseren
direkten Einkauf – unter Umgehung von unnötigem
Zwischenhandel. Diesen Preisvorteil können wir direkt
an Sie weiterreichen.
Wir kennen auch die Details und haben
uns vom angenehmen Service, der guten
und modernen Ausstattung, der Atmosphäre
und dem Anspruch, Dienst am
Kunden zu leisten, überzeugt. Deshalb
nehmen wir nicht alle Hotels in unseren
Katalog auf.
Unser Sitz in Ihrem Reiseland und unsere
intensive Zusammenarbeit mit den angebotenen
Hotels sorgen für eine ständige
Verbesserung. Unser Büro-Team in
Kolberg und unsere Reiseleiter in den
wichtigsten Häusern erwarten Ihre
Fragen und Anliegen.
Durch Kenntnis der Regionen und die
ständige Suche nach neuen und attraktiveren
Angeboten können wir Ihnen meist
die auf dem deutschen Markt günstigsten
Preise für unsere Hotels anbieten. Eine
effiziente Organisation und motivierte
Mitarbeiter machen es möglich.
Lassen Sie sich verwöhnen Ihre Zufriedenheit ist unsere Ziel Buchen Sie Qualität zu einem vernünftigen Preis
Unsere Hotels: „EXTRA“ ausgezeichnete Qualität
Hotelbewertung: Sonnenblumen
Um Ihnen die Auswahl Ihres Urlaubsziels zu erleichtern,
haben wir alle unsere Vertragshäuser nach einem eigenen
System bewertet.
Mittelklassehaus
qqq
Immer modernisiert, mit einem guten Serviceangebot und
guten Leistungen. Alle Zimmer sind modern und ansprechend
mit Du/WC, Telefon und Sat-TV ausgestattet. Die
Restaurant-Service-Zeiten sind eher kurz – die Anwendungsbasis
ist meist nur werktags geöffnet.
Gehobenes Mittelklassehaus
qqq
Mit einer höherwertigen Ausstattung, größeren und komfortabler
ausgestatteten Zimmern und einem erweiterten
Serviceangebot. Oftmals entsprechen einzelne Punkte
den Erwartungen an ein 4-Sterne-Haus.
Sehr gutes Mittelklassehaus
qqqq
Großzügige Ausstattung, mit überdurchschnittlichem Serviceangebot,
längeren Bar- und Gastronomiezeiten, großem
Spa-Bereich mit Hallenbad und Saunen, zusätzlichen
Freizeitangeboten, großen Zimmern, in der Regel mit
Föhn, Safe und Sitzecke.
Luxushaus
qqqqq
Meist Hotels der 5-Sterne-Landeskategorie, die in weiten
Teilen einen internationalen 5-Sterne-Standard erreichen.
Unsere Beratungs- und Buchungshotline:
0800 / 31 31 31 7
Tipps für den ersten Blick
Wir möchten Ihnen die Auswahl Ihres Hotels erleichtern.
Deshalb bieten wir Ihnen zwei spezielle Produktgruppen
unserer Hotels an:
Die Travel-Netto Premium-Hotels
genügen höchsten Ansprüchen: hervorragende
Zimmerausstattung, gediegenes Ambiente,
flexible Essenszeiten, Wellnessbereich mit
Saunen und eine gute Café-Bar.
Nur wenige Hotels verdienen dieses Prädikat.
Die Travel-Netto Preis-Tipp-Hotels
Bei diesen gut ausgestatteten Mittelklassehäusern
ist es uns gelungen, für Sie ein außergewöhnlich
günstiges Preisniveau bei guten
Leistungen auszuhandeln.
Weiterempfehlung und Kundenbewertung
Alle Gäste haben die Möglichkeit, auf unserer Internetseite
ihre Reise und ihr Hotel zu bewerten und von ihren Erfahrungen
zu berichten.
Im Katalog finden Sie die Rate der Weiterempfehlungen
des jeweiligen Hotels (mit Stand
vom 01.08.2016).
PREMIUM
HOTEL
PREIS
TIPP
98 %
WEITEREMPFEHLUNG
Werfen Sie vor der Buchung doch einfach einen Blick auf unsere
aktuellen Kundenbewertungen im Internet unter:
www.travelnetto.de
Alle Reisen auch im Internet:
www.travelnetto.de
Hotelausstattung
Mit unseren Piktogrammen erfahren Sie mehr über
die Leistungen und Ausstattungsmerkmale
unserer Häuser:
Die Piktogramme im Überblick
@
@
@
@
@
Hotelbar
Entfernung zum Strand
Hallenbad, Größenangabe in Metern
Freibad, @ Größenangabe @ in Metern
Sauna
Whirlpool
Lift im Haus
Fahrradverleih @
im Haus
Hunde willkommen
Kleine Hunde @ willkommen
Kinderspielplatz @ vorhanden
Rollstuhlgerecht
Barrierefreies @ Haus
Tiefgarage
Videoüberwachter @ Parkplatz
Parkplatz
@
@
@
Nichtraucher-Haus
@

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Besonderheiten im Straßenverkehr
IHRE PERFEKTE
Wissenswertes
über Ihr sympathisches Nachbarland
Das Straßennetz in Westpommern ist mittlerweile gut
ausgebaut, viele Landstraßen sind aber schmaler und
erfordern mehr Aufmerksamkeit.
Freundlichkeit und Service
In Polen sind die meisten Menschen eher höflich,
ruhig und zurückhaltend und möchten die Grenzen
Anderer nicht überschreiten.
Sonn- und Feiertage
Obwohl Polen ein überwiegend katholisches Land ist,
sind an Sonntagen sehr viele größere Supermärkte,
Lebensmittelgeschäfte und Einkaufszentren geöffnet.
Sicherheit und Hygiene
Sicherheits- und Hygienevorschriften
werden in Polen sehr ernst genommen
und auch regelmäßig überwacht.
Essenszeiten und Heizsaison
Kundenwünsche
Tempolimit: Im eigenen Interesse und dem der Anwohner
sollte man sich an die Geschwindigkeitsbegrenzungen von
90 km/h auf der Landstraße und 50 km/h im Ort halten.
Licht: Ganzjährig gilt die Pflicht, das Abblendlicht einzuschalten
(das Tagfahrlicht reicht nicht aus).
Fahrradwege gibt es erst seit einigen Jahren – Autofahrer
achten üblicherweise beim Abbiegen nicht auf Fahrradfahrer,
die den Radweg benutzen.
Auch in Geschäften, den Hotels und der Gastronomie
merkt man diese Zurückhaltung – auf manche wirkt sie
unfreundlich, ist so aber nicht gemeint. Das Dienstleistungslächeln
ist in Polen nur noch nicht so verbreitet.
Traditionell werden in Hotels und Beherbergungsbetrieben
allerdings am Sonntag die Zimmer nicht gereinigt, da
die Mitarbeiter frei haben.
Ist gesetzlicher Feiertag, so ruht ein großer Teil des Lebens.
Geschäfte haben dann grundsätzlich nicht geöffnet.
Anwendungen des Kurpaketes fallen am Feiertag aus –
nur in wenigen Häusern werden sie an einem anderen Tag
nachgeholt.
Schwimmbäder, die tiefer als ein Meter sind, müssen
durchgehend von Rettungsschwimmern bzw. Bademeistern
überwacht werden. Aus diesem Grund sind in vielen
Hotels die Öffnungszeiten der Hallenbädern festgelegt
und begrenzt. Im Hallenbad und den Anwendungsabteilungen
fehlen Antirutschmatten ebenso wie in Duschen.
Sie sind nicht richtig zu desinfizieren.
Rauchen ist in Polen in Hotels und Gastronomiebetrieben
gesetzlich untersagt. Ebenso das Trinken von Alkohol in der
Öffentlichkeit (außer in Gastronomiebetrieben).
Das Abendessen (Obiadokolacja – „Mittag/Abendessen“)
wird bei Halbpension öfter recht früh angeboten – manchmal
von 16-18 Uhr oder von 17-19 Uhr. Dies entspricht
den Traditionen der polnischen Gäste, die oft auf ein Mittagessen
verzichten und am Abend ausgehen möchten.
Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Kundenwünsche
(die wir sofort weiterleiten) trotz der Bestätigung des Hotels
später manchmal nicht erfüllt werden.
Fußgängerüberwege: Bei Zebrastreifen besteht die
Pflicht, Fußgänger passieren zu lassen – als Fußgänger
sollten Sie sich darauf aber nicht verlassen – nehmen Sie
auf jeden Fall Blickkontakt auf zum Fahrer auf.
Abbiegerpfeile: Einzeln stehende grün leuchtende Abbiegerpfeile
an Ampeln bedeuten nicht, dass Sie Grün und
Vorfahrt haben. Sie entsprechen dem grünen Pfeil an
deutschen Ampeln. Sie dürfen vorsichtig abbiegen, wenn
kein Verkehr kreuzt.
Hat man etwas Kontakt, so weicht die Zurückhaltung oft
einer Hilfsbereitschaft und Herzlichkeit. Auf der Straße
grüßen Polen aber meist nur jene Menschen, die sie persönlich
kennen.
Feiertage 2017:
1. Januar (Neujahr)
6. Januar (Heilige drei Könige)
1. und 2. April (Ostern)
1. Mai und 3. Mai (Nationalfeiertag)
31. Mai (Fronleichnam)
15. August (Mariä Himmelfahrt)
1. November (Allerheiligen)
11. November (Unabhängigkeitstag)
25. und 26. Dezember (Weihnachten)
Hunde sind am Strand wegen der Hygiene grundsätzlich
nur in bestimmten und gekennzeichneten Abschnitten erlaubt.
Im Winter wird in der Regel ein Auge zugedrückt.
Allerdings müssen die Hinterlassenschaften in einem Beutel
mitgenommen werden. In Restaurants und Speisesäle
(auch der Hotels) dürfen Hunde nicht mitgebracht werden.
Zahnputzbecher im Hotel müssen eingeschweißte Einmalartikel
sein (Plastik). Gläser sind als Zahnputzbecher
nicht erlaubt.
Die Heizsaison wird in vielen Orten von den Fernwärmelieferanten
festgelegt. Auch einzelne Hotels halten sich
meist an die übliche Heizperiode von Oktober bis Anfang
Mai.
Wir möchten Sie nicht enttäuschen und können deshalb
Ihre Wünsche nur unverbindlich entgegen nehmen und
übermitteln diese dann zuverlässig an Ihr Hotel.

URLAUBSREISE
Travel
n e t t o
Ihre Anreise
So kommen Sie unkompliziert zu Ihrem Urlaubsort
Möchten Sie Polen schon auf der Anreise entdecken und dabei Zug oder Linienbus nutzen – möchten Sie ohne jede Anforderung Ihren Urlaub verbringen und von unserem
bequemen Transfer-Service zu Hause abgeholt werden oder legen Sie wert darauf, mit Ihrem eigenen PKW mobil zu sein und individuelle Ausflüge zu
unternehmen? Zahlreiche Möglichkeiten stehen Ihnen offen:
Ihre Anreise mit dem PKW
Ab Berlin sind es nur noch 260 km bis zur pommerschen
Ostseeküste, von Dresden 150 km bis mitten in die
Gebirge der Sudeten – Polen liegt näher als Sie denken.
Mit Ihrem PKW erreichen Sie über gut ausgebaute
Straßen Ihren Urlaubsort. Die Verkehrsverhältnisse
sind inzwischen mit denen in Deutschland vergleichbar
und auch die Sorgen um die Sicherheit Ihres
Wagens gehören der Vergangenheit an. Als berufliche
und private Vielfahrer können wir Ihnen an dieser Stelle
versichern, dass Ihr Auto in Polen genauso
sicher parkt wie in Deutschland oder jedem anderen Urlaubsland.
Ihre Anreise mit dem Linienbus
Ein dichtes Netz von Linienbussen verbindet Süd- und
Westdeutschland direkt mit unseren polnischen
Urlaubsorten.
Sie können diese Busanreisen in der Regel in jedem
Reisebüro Ihrer Stadt buchen und sich dort informieren.
Ihre Anreise mit der Bahn
Zum Beispiel nach Swinemünde direkt über Usedom oder
nach Misdroy und Kolberg über Stettin.
Wir organisieren Ihnen gerne einen Taxi-Transfer zum
Hotel und informieren Sie über Bahnverbindungen.
Ihre Anreise mit dem Flug
Als Zielflughäfen für Reisen zur polnischen Ostseeküste bieten
sich Heringsdorf auf Usedom (15 km von Swinemünde),
Stettin-Goleniow und Danzig oder auch Berlin an.
Es gibt in der Sommersaison zahlreiche Direktflüge von
vielen deutschen Flughäfen.
Die günstigste Variante ist in der Regel, wenn Sie Ihren
Flug selbst buchen.
Vom Flughafen können wir Ihnen einen Transfer organisieren
oder Sie nutzen für Ihren Aufenthalt einen
günstigen Mietwagen, um auch vor Ort die interessanten
Regionen besser erkunden zu können.
Wir beraten Sie gerne: 0800 / 31 31 31 7
Unser Transfer-Service für Sie
Transfer-Service 1: Ab Berlin und Brandenburg bieten wir
Ihnen zusammen mit unserem Berliner Transferunternehmen
einen bequemen Abholservice ab/an Haustür an – eingesetzt
werden komfortable, geräumige Kleinbusse.
Transfer-Service 2: Deutschlandweit holt Sie unser Kolberger
Transferunternehmen sonntags ab (deutsch sprechende
Taxifahrer mit modernen Kleinbussen). Die
Ankunft im Hotel kann aufgrund der Entfernung am
Abend erfolgen. Am Samstagmorgen werden Sie vom
Hotel abgeholt und nach Hause gebracht. Wegen des begrenzten
Raumangebots können Sie bei diesen Transferen
nur ein Gepäckstück plus Handgepäck mitnehmen.
Preisbeispiele für Ihre Anreise mit unserem Transfer-
Service – von Ihrer Haustür zum Hotel und zurück:
Berlin – Kolberg – Berlin 100 €
Cottbus – Kolberg – Cottbus 126 €
Rostock – Kolberg – Rostock 110 €
Magdeburg – Kolberg – Magdeburg 126 €
Dresden – Kolberg – Dresden 126 €
Leipzig – Kolberg – Leipzig 126 €
Erfurt – Kolberg – Erfurt 145 €
Hannover – Kolberg – Hannover 145 €
www.travelnetto.de

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
OSTSEEBAD
1
qqqq
ARKA MEDICAL SPA
2
qqqq
OLYMP I
3
qqqq
OLYMP II
4
qqqq
OLYMP III
5
qqqq
PRO-VITA
6
qqq
MAXYMILIAN
7
qqqqq
AQUARIUS SPA
8
qqqq
LEDA SPA
9
qqqq
IKAR PLAZA
10
qqq
IKAR
11
qqq
GÓRNIK
12
qqqq
SAND
13
qqqqq
DIUNE
14
qqqqq
MARINE
15
qqq
JANTAR SPA
16
qqq
BAŁTYK
17
qqq
KORAL LIVE
18
qqq
MUSZELKA
19
qqq
PEREŁKA
20
qqq
MONA LISA
21
qqq
PHOENIX
22
qqq
MIRAMAR
23
qqq
DIVA
24
qq q
VICTORIA SPA
25
qqq
ANETA
26
qqq
DIAMENT
14
20
1
18
16
6
10
11
2
17
5
8
13
9
22
24
19
21
12
15
3 4
23
7
25
26
Travel Netto
Besuchen Sie unsere Gästeinformation in der ul. Dubois 13

KOLBERG
Travel
n e t t o
Die grüne
Stadt am Meer
Urlaub, Wellness oder Kur
im größten Seebad der polnischen Küste
KOLBERG ALS KURORT
Seit über 200 Jahren genießt Kolberg bereits
den Ruf eines europäischen Kurortes. Dazu
hat seinerzeit der Zollrat Johann Heinrich von
Held aus Posen beigetragen. Im Jahre 1802
musste er in Kolberg eine 18monatige Arreststrafe
antreten. Er nutzte die Zeit, um seiner
Gesundheit etwas Gutes zu tun.
Vom Erfolg überwältigt rühmte er hinterher
die Heilkraft des salzigen Wassers und der
würzigen, reinen Meeresluft. Mit der
Gründung einer Badeanstalt mit Sole- und
Moorbehandlungen begann bereits im Jahre
1803 der Kurbetrieb. Der Grundstein für den
Erfolg Kolbergs als Kurort an der Ostsee war
gelegt. Heute ist Kolberg einer der meistbesuchten
Kurorte Europas.
750 JAHRE KOLBERG
Die Geschichte der Stadt an der historischen
Salzstraße ist lang und stürmisch. Sie lässt sich
bis ins 7. Jahr hun dert zurückverfolgen. 1255
erhielt Kolberg das Stadtrecht und trat wenig
später der Hanse bei. Archäologische Funde, die
im Museum zu sehen sind, erinnern an die Zeit,
in der die Stadt in Reich tum und Wohlstand
lebte. Man baute einen Hafen, Befestigungen,
Kirchen, Paläste und Bürger häuser. Weithin bekannt
wurde Kolberg als Festung, die 1806
nach der Niederlage der Preußen bei Jena und
Auerstedt mehr als 6 Monate den überlegenen
Truppen Napoleons standhielt. Zur Festung
wurde Kolberg auch 1945 erklärt. Die Stadt
zahlte dafür einen hohen Preis und wurde fast
vollständig zerstört.

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Im östlichen neuen Kurviertel
Meerwasser-r-
Hallenbad
Urlaubsresort
Wellness & Kur von hoher Qualität
Umfangreichste
aUssta
at
tUng
in Kolberg
150 m 18 x 9 14 x 7 15 x 7
Zimmerbeispiel
10
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Große Hotelanlage
mit umfangreichster
Ausstattung in Kolberg
und großem Gäste-
Programm und einem
Meerwasserpool
hotel ARkA mEDICAL sPA qqqq
Entspannung, Kur oder Aktivurlaub mit Meerblick
Nur 100 m vom eigenen breiten Strand entfernt im östlichen
neuen Kurviertel grenzt das Hotel direkt an das Naturschutzgebiet
Eco-Park. Zum Zentrum verkehrt ein Linienbus.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett
3 travel-netto-Bonus: 2x salzgrotte pro Woche
3 nutzung d. Hallenbäder, Whirlpools u. d. Freibades (im sommer)
3 nutzung der saunalandschaft und der Fitnessräume
3 nutzung des Internetcafés
3 umfangreiches Kulturprogramm im Haus
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub
(bis 31.03. und ab 03.11.18: 20 €, sonst 35 € pro p. P./Wo.)
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Lymphdrainagen, Unterwassermassagen,
Wirbelmassagen, Moor- und Fangopackungen, Solebäder,
CO²-Bäder, Wirbelbäder, Moorbäder, Schottische Duschen, Individuelle und
Gruppen-Gymnastik, Wassergymnastik, Trainingsfahrrad - auch unter Wasser,
Inhalationen, Kryotherapie, Magnetotherapie, Lasertherapie, Ultraschall, Galvanotherapie,
diverse Elektrotherapien. gegen gebühr: Kryo-Kammer, Ayurveda,
Shiatsu, Thalasso, Jod-Salzhöhle, div. kosmet, u. Wellness-Anwendungen,
Bäder, Massagen, Packungen, Floating, Masken, Rituale, Fish-Spa.
hotelausstattung: 360 Zimmer, Rezeption (Safe), Concierge,
Wechselstube, Lift, Speisesäle u. Restaurants, Bar m. Tanzcafé,
Panorama-Drehcafé- u. -Bar (11. Etage), Bar a. d. Strandpromenade,
Kinotheater, Friseur, Maniküre, Pediküre, Kosmetiksalon,
Geschäfte. Sehr große Kur- und Wellnessabteilungen.
Internet: Internetcafé (frei), Anschluss im Zimmer (ausgen. EZ).
Zimmer: Sehr gut ausgestattete Doppelzimmer komfort (ca.
28 m²) Du/WC, Föhn, Radio, Flachbild-TV, Telefon, Kühlschrank,
überwiegend Safe, Sitzecke, Balkon und seitl.
Meerblick. Doppelzimmer standard im Hauptgebäude (ca.
18-20 m²), Doppelzimmer komfort Plus (28 m² mit Klimaanlage),
Familienzimmer (2 Zimmer, ca. 45 m²). Rollstuhlgerechte
Zimmer.
Wellness & sport: Meerwasserhallenbad mit Schwimmbereich
18x9 m und Erlebnisbereich 14x7 m, Whirpool, im Sommer
Außenbecken 15x7 m, Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Saunalandschaft
(Sauna, Aromabad, Dampfbad, Sanarium), Fitnessräume.
gegen gebühr: Solebecken, Solarium, Salzgrotte,
Kältekammer, Tennishalle, Tischtennis, Gymnastikräume, Fahrradverleih,
Nordic Walking, Bademantelservice.
sicheres Parken: Bewachte Parkplätze am Haus (z.Z. 4 € /Tag).
Foto: Fotolia
b e i u n s m i t a t t r a k t i v e n W e l l n e s s p a k e t e n
WEITEREMPFEHLUNG
Termine & DZ Standard Grundpreis DZ Komfort p.P. Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 7 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ Familienzi / App. VP Paket Kururlaub
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01. 169 189 378 567 84 126 84 20
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03. 199 219 438 657 84 126 84 20
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
229 289 578 867 84 126 84 35
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
319 339 678 1.017 84 126 84 35
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06. 319 369 738 1.107 84 126 84 35
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
399 459 918 1.377 84 126 84 35
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09. 319 369 738 1.107 84 126 84 35
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10. 229 289 578 867 84 126 84 35
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
199
169
219
189
438
378
657
567
84
84
126
126
84
84
20
20
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
z.Z. Bademantel 25 Zl./Aufenthalt, Fahrradverleih 35 Zl./10 Std.
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken, Betreuung, Programm, Kinderanimation.
bis 2 Jahre kostenfrei, 3-10,99 Jahre 40 % Ermäßigung im Zustellbett.
DZ=EZ 126 € pro Woche, DZ Komfort Plus 42 € pro Person/Woche.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
95 %
TOP PREIS
TOP PREIS

Travel
n e t t o
Wählen Sie Ihr individuelles Vitalprogramm
Paket bEAuTy 60 € pro Woche/Person
3 1x Paraffinanwendung Hände
3 1x Fisch-spa
3 1x Body-Peeling
3 1x Lehmbad
Paket WELLNEss 55 € pro Woche/Person
3 1x Floating Room 45 Min.
3 2x salzgrotte à 45 Min.
3 1x teilmassage 20 Min.
Paket mAssAgE 65 € pro Woche/Person
3 1x Hot-stone-teilmassage
3 1x shiatsu-teilmassage
3 1x Massage für gesicht Hals, Dekolleté
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
11

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Ideale Lage im mittleren Kurviertel
aPaRt
HoteL
150 m 9 x 7
Dachterrasse
Große Zimmer mit Balkon
Wohnatmosphäre
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
12
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Renommiertes
Aparthotel mit großzügigen
Zimmern,
Dachterrasse und
angenehmer
Wohnatmosphäre
kurhotel OLymP I qqqq
Urlaub und Kur wie in der eigenen Wohnung
Das gut ausgestattete Hotel OLyMP I vereint Hotelatmosphäre
mit dem Wohnkomfort großzügiger Ein- und Zwei-Zimmer-Appartements
(Kochnische). Zum Ostseestrand sind es ca. 150 m,
in die Kolberger Altstadt ca. 900 m über eine Fußgängerbrücke.
Von der sehr großen Dachterrasse haben Sie einen Blick über das
Bäderviertel.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 nutzung von Hallenbad, sauna, Dampfbad und Whirlpool
7-21 Uhr außerhalb der Behandlungszeiten
3 nutzung des Fitnessraumes
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (28 € pro P./Wo.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Paket hEILkuR (56 € pro P./Wo.)
3 3 Kuranwendungen je Werktag plus Konsultationen
Paket INTENsIVkuR (70 € pro P./Wo.)
3 4 Kuranwendungen je Werktag plus Konsultationen
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Wirbelsäulenmassagen,
Wirbelmassagen, Moorpackungen, Individuelle Gymnastik,
Wassergymnastik, Trainingsfahrrad, Infrarotsauna, Kryotherapie,
Magnetotherapie, Lasertherapie, Ultraschall, Galvanotherapie, diverse
Elektrotherapien, Fitnessraum. gegen gebühr: Ganzkörpermassagen,
Lymphdrainagen, Fußreflexmassagen.
hotelausstattung: 80 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr),
Lift, kleiner Speisesaal, Café-Bar mit Tanzcafé, Dachterrasse
mit wundervollem Panorama-Blick und Liegestühlen sowie
Kosmetiksalon und Anwendungsabteilung (Nichtraucher-
Hotel, rollstuhlgerecht).
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Sehr gut ausgestattete Doppelzimmer (ca. 30-45 m²)
sind Studios oder 2-Raum-Appartements mit Du/WC, Sat-TV,
Telefon, Kochnische mit Kühlschrank, Wasserkocher und Balkon,
auch zur Alleinnutzung.
Wellness & sport: Hallenbad 9x7 m, mehrere Whirlpools,
Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. gegen gebühr: Infrarotsauna,
Bademantelservice.
sicheres Parken: 100 m entfernt gibt es bewachte Parkplätze
gegen Gebühr, außerdem im Haus eine Tiefgarage
(Anmeldung, z. Z. ca. 7 €/Tag).
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
u n s e r e g ä s t e - I n f o r m a t i o n f r e u t s i c h a u f I h r e n b e s u c h
94 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ VP Paket Kururlaub
209
219
418
627 84
438 657 84
259 518 777 84 28 28
299 598 897 84 28 28
359 718 1.077 84 28 28
299 598 897 84 28 28
279 558 837 84 28 28
219 438 657 84 28 28
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 10 Zl./Wo., Safe 3 Zl./Tag.
Für Kinder:
Babybett kostenfrei.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3-9 Jahre 50 %,
10-14 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
28
28
28
28
TOP PREIS
TOP PREIS

Sehr engagierte Mitarbeiter
Große Zimmer mit Balkon
Kur-
& Wellnesspakete
150 m 12 x 7
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Zentral im Kurviertel
Klassisches
KURHOTEL
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
95 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Eleganz, Saunenlandschaft und ein engagiertes Team
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
kurhotel OLymP II qqqq
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ Suite VP Paket Kururlaub
209
219
418
627 84
438 657 84
259 518 777 84 42 28 28
299 598 897 84 42 28 28
359 718 1.077 84 42 28 28
299 598 897 84 42 28 28
279 558 837 84 42 28 28
219 438 657 84 42 28 28
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 10 Zl./Wo., Safe 3 Zl./Tag.
Für Kinder:
Babybett kostenfrei.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3-9 Jahre 50 %,
10-14 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
42
42
28
28
28
28
Im östlichen Bäderviertel eröffnen sich ruhige, von alten
Bäumen gesäumte Kurstraßen und Parkanlagen. Zum Ostseestrand
sind es nur ca. 150 m, zur Kolberger Altstadt ca.
900 m über eine Fußgängerbrücke.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett (Kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 nutzung von Hallenbad, sauna, Dampfbad und Whirlpool
von 7-21 Uhr außerhalb der Behandlungszeiten
3 nutzung des Fitnessraumes
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (28 € pro P./Wo.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Paket hEILkuR (56 € pro P./Wo.)
3 3 Kuranwendungen je Werktag plus Konsultationen
Paket INTENsIVkuR (70 € pro P./Wo.)
3 4 Kuranwendungen je Werktag plus Konsultationen
Paket RELAx (60 € pro Woche/Person)
3 1x ganzkörpermassage mit aromatherapie 55 Min.
3 1x Fußmassage
3 1x Kerzenmassage 20 Min.
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Wirbelsäulenmassagen, Wirbelmassagen,
Moorpackungen, Individuelle Gymnastik, Wassergymnastik,
Trainingsfahrrad, Infrarotsauna, Kryotherapie, Magnetotherapie, Lasertherapie,
Ultraschall, Galvanotherapie, div. Elektrotherapien. gegen gebühr:
Körperpackungen, kosmetische Anwendungen, Rasul, div. Wellnessanwendungen,
Ganzkörpermassagen, Lymphdrainagen, Fußreflexmassagen.
hotelausstattung: 144 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr),
Lift, Restaurant, Café-Bar mit Tanzcafé, Friseur, Kosmetiksalon
und große Anwendungsabteilung (Nichtraucher-Hotel).
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Sehr gut ausgestattete Doppelzimmer (ca.
25-35 m²) mit Du/WC, Föhn, Internet, Flachbildfernseher,
Telefon, Kühlschrank und Balkon, Einzelzimmer sind
ca. 20-25 m² große Doppelzimmer zur Alleinnutzung, suiten
sind ca. 40 m² groß und bestehen aus zwei Schlafräumen.
Wellness & sport: Hallenbad 12x7 m, mehrere Whirlpools,
Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. gegen gebühr: Saunawelt
mit Sauna, Dampfbad, Aromasauna und Eisgrotte, Bowling,
Billard, Bademantelservice.
sicheres Parken: Am Haus kameraüberwachte umzäunte
Parkplätze (z.Z. 10 Zl./Tag), im gegenüberliegenden
Olymp I Tiefgarage (Anmeldung, z.Z. ca. 7 €/Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Beliebtes und perfekt
geführtes Kurhotel
mit sehr freundlichen
Mitarbeitern und
umfangreicher
Ausstattung
13

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Zentral im Kurviertel
Dachterrasse mit Café
Große Zimmer mit Balkon
Kur-
& Wellnesspakete
Panorama
HoteL
250 m 12 x 6
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
14
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Modernes Kurhotel,
mit Panoramaterrasse
und -Café und
einer großen
Anwendungsabteilung
Erholung und Anwendungen im modernen Ambiente
250 m vom Ostseestrand entfernt liegt dieses komfortable
Hotel der Olymp-Gruppe direkt im Kur-und Bäderviertel, freistehend
mit Ausblick in alle Richtungen.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett (Kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 nutzung von Hallenbad, sauna, Dampfbad und Whirlpool
von 7-21 Uhr außerhalb der Behandlungszeiten
3 nutzung des Fitnessraumes
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (28 € p. P./Wo.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Paket hEILkuR (56 € p. P./Wo.)
3 3 Kuranwendungen je Werktag plus Konsultationen
Paket INTENsIVkuR (70 € p. P./Wo.)
3 4 Kuranwendungen je Werktag plus Konsultationen
Paket RELAx (60 € p. P./Wo.n)
3 1x ganzkörpermassage mit aromatherapie 55 Min.
3 1x Fußmassage
3 1x Kerzenmassage 20 Min.
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Wirbelsäulenmassagen,
Wirbelmassagen, Moorpackungen, Individuelle Gymnastik, Wassergymnastik,
Trainingsfahrrad, Kryotherapie, Magnetotherapie, Lasertherapie,
Ultraschall, Galvanotherapie, div. Elektrotherapien. gegen gebühr: Körperpackungen,
kosmetische Anwendungen, Rasul, div. Wellnessanwendungen,
Ganzkörpermassagen, Lymphdrainagen, Fußreflexmassagen.
hotelausstattung: 164 Zimmer, Rezeption mit Safe
(Gebühr), Lift, Restaurant, Café mit Dachterrasse, Café-Bar
mit Tanzcafé, Friseur, Kosmetiksalon und große Anwendungsabteilung
(Nichtraucher-Hotel).
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Sehr gut ausgestattete Doppelzimmer (ca. 26-36 m²)
mit Du/WC, Föhn, Internet, Flachbildfernseher, Telefon, Kühlschrank
und Balkon, Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur
Alleinnutzung. suiten sind ca. 50 m² groß und bestehen aus
zwei Schlafräumen.
Wellness & sport: Hallenbad 12x6 m, mehrere Whirlpools,
Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. gegen gebühr: Separate
Saunen, Bowling, Bademantelservice.
sicheres Parken: Am Haus kameraüberwachte umzäunte
Parkplätze (z.Z. 10 Zl./Tag). Tiefgarage (z.Z. ca. 7 €/Tag).
kurhotel OLymP III qqqq
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
P a n o r a m a b l i c k v o n d e r g r o ß e n D a c h t e r r a s s e
89 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ Suite VP Paket Kururlaub
209
219
418
627 84
438 657 84
259 518 777 84 42 28 28
299 598 897 84 42 28 28
359 718 1.077 84 42 28 28
299 598 897 84 42 28 28
279 558 837 84 42 28 28
219 438 657 84 42 28 28
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 10 Zl./Wo., Safe 3 Zl./Tag.
Für Kinder:
Babybett kostenfrei.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3-9 Jahre 50 %,
10-14 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
42
42
28
28
28
28
TOP PREIS
TOP PREIS

Frische, gesunde Küche
Perfe
kter Service
Wellness & Kur von hoher Qualität
100 m 17 x 7
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Am östlichen Rand des zentralen Kurviertels
PREMIUM
HOTEL
Travel
n e t t o
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
Kurz-
Urlaub
buchbar
Wellness-Hotel mit leichter Küche und tollem Service
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Preise 5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02. 249 339 678
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03. 259 359
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
389 539
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
579 799
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
359 509
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
249 339
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 10 Zl./Std., 45 Zl./Tag.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 11 Jahre 70 %,
12-14,99 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag:
31.03.-03.04. 75 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Wellness-hotel PRO VITA qqqq
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte DZ=EZ Paket Kururlaub
1.017 140
718 1.077 140
329 469 938 1.407 189 20
439 609 1.218 1.827 280 20
459 639 1.278 1.917 280 20
259 359 718 1.077 140 20
20
20
1.078 1.617 217 20
1.598 2.397 434 20
1.018 1.527 217 20
678 1.017 140 20
Hervorragend für Wellness, gesundheitsbewusste und aktive
Gäste. Es liegt im östlichen Teil des Bäderviertels direkt an
Promenade und Kurpark, ca. 100 m vom Meer.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 5/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 5/7/14/21 x abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 nutzung von Hallenbad und Whirlpools
3 nutzung der neuen saunalandschaft
3 nutzung der Cardio-Fitness
3 nutzung des Internets
3 Bademantelservice
3 deutschsprachige gästebetreuung im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € pro P./Wo.)
3 ärztliche Konsultationen
3 2x Kuranwendungen je Werktag
3 1x kulturelle Veranstaltung je Woche
Paket RELAx (140 € pro P./Wo.)
3 1 kosmetische Beratung
3 1x Körperzusammensetzungsanalyse
3 1x entspannungsmassage ca. 60 Min.
3 1x Fußreflexzonenmassage ca. 60 Min.
3 1x shiatsu-Massage ca. 40 Min.
3 entspannende gesichtsmassage ca. 20 Min.
Weitere gEsuNDhEITsPAkETE auf anfrage
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Gesichtsmassagen,
Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Moorpackungen, Lasertherapie,
Magnetotherapie, Ultraschalle, Kryotherapie, verschiedene Elektrotherapien.
gegen gebühr: Akupunktur, manuelle Therapie, Thai-, Reflexzonen-,
Ganzkörper-, Schlankheits-, Schröpf-, Ganzkörpermoor-, Hot-Stone-,
Entspannungs-, Shiatsu-Massagen, Lymphdrainagen, Moorrollen, Salzbäder,
Kohlensäurebad, Aromabäder, verschiedene Wellness- und kosmetische
Behandlungen, Pediküre, Maniküre.
hotelausstattung: 95 Zimmer, Rezeption, Lift, Restaurant
(Gault Millau ausgezeichnet) mit Sommerterrasse, Café-Bar mit
Sommerterrasse, Club-Café, große Gartenanlage mit Liegestühlen,
Friseur, Kosmetiksalon und große Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei im gesamten Hotel.
Zimmer: Neu ausgestattete komfortable Doppelzimmer
(24 m²) mit Du/WC, Föhn, Bademantel, Internet, Telefon, Sat-
TV, Radio, Safe, Kühlschrank/Minibar u. überw. Balkon/Terrasse.
Wellness & sport: Hallenbad 17x7 m, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad, Infrarotsauna, Fitnessraum. gegen gebühr:
Fahrradverleih, Nordic Walking.
sicheres Parken: Sicheres Parken: (z.Z. ca. 13 € pro Nacht).
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Tr
av
el-Netto
Hotelaward
2017
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Renommiertes Hotel
mit gepflegtem
Ambiente, ständigen
Innovationen und sehr
engagiertem Team
15

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Ruhige Seitenstraße, 20 m zur Promenade
Sehr
engagierte
BESITZER
300 m 7 x 3,5
Nur 32 Zimmer
In ruhiger Seitenstraße
Historisches Ambiente
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
16
Doppelzimmer
Doppelzimmer Komfort
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Komfortables Hotel
mit sehr gutem Service
und engagierten
Besitzern
hotel mAxymILIAN qqq
Historisches, sehr gut geführtes Urlaubs- und Kurhotel
Das Hotel besteht aus miteinander verbundenen Bädervillen und
liegt unweit der Promenade in einer ruhigen Seitenstraße, von
alten Bäumen umgeben. Zum Strand sind es 300 m.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit umfangreichen Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett (kalt mit Warmanteil) oder Menü
3 Willkommenstrunk
3 nutzung von Hallenbad, Whirlpool und sauna
3 2x kulturelle Veranstaltung pro Woche
3 1x hausgebackener Kuchen pro Woche
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und Rabatten
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
3 bONus (06.01.-28.04.18)
1x Rückenmassage ca. 20 Min.
1x nacken-schultermassage ca. 20 Min.
2x aqua-aerobic ca. 35 Min.
nutzung des Hotelparkplatzes
Paket kuRuRLAub (28 € pro Wo./P.)
3 1 ärztl. Konsultation
3 2 x anwendungen je Werktag
Paket hEILkuR (35 € pro Wo./P.)
3 1 ärztl. Konsultation
3 3 x anwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Unterwassermassagen,
Hydromassagen, Perlbäder, Schottischer Wasserguss, Moorumschläge,
Galvanisation, Wassergymnastik, Moorpackungen,
Lasertherapie, Inhalationen, Magnetotherapie, div. Elektrotherapien.
gegen gebühr: div. Wellness- und kosmetische Anwendungen.
hotelausstattung: 32 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr),
Lift, Speiseraum, Aufenthaltsraum, Café-Bar mit Kamin und
eine Anwendungsabteilung (Nichtraucher-Hotel).
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Geschmackvolle Doppelzimmer (ca. 18 m²) mit
Du/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank/Minibar und teilweise
Balkon, aufgrund der historischen Bausubstanz unterschiedlich
geschnitten. Einzelzimmer sind ca. 12 m² groß.
Doppelzimmer komfort mit Sitzecke und ca. 25 m², Appartements
mit teilweise getrennten Zimmern bis zu 55 m².
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 3 Zl/Tag., Safe 13 Zl./Woche.
Wellness & sport: Hallenbad 7x3,5 m, Sauna, Whirlpool, Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Trampolin im Sommer.
gegen gebühr: Bademantelservice.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei; 4 bis 11,99 Jahre 60 %,
ab 12 Jahre 30 % Ermäßigung, jeweils im Zustellbett.
sicheres Parken: Kameraüberwachte Parkplätze (z.Z. ca. 15- Zuschlag: 01.05.-03.05. und 31.05.-03.06. jeweils 65 € pro Person
20 Złoty, bis 01.04. und ab 20.10. kostenfrei).
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
u n s e r e R e i s e l e i t e r u n t e r s t ü t z e n s i e i n a l l e n F r a g e n I h r e s u r l a u b s
Foto: Gauer, Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Komfort App/Suite VP
199 398 597 20 28 49 28
239
478 717 42
259 518 777 77 28 49 28
279 558 837 77 28 49 28
339 678 1.017 105 42 84 35
369 738 1.107 105 42 84 35
419 838 1.257 105 84 168 35
369 738 1.107 105 42 84 35
28
Kurz-
Urlaub
travelnetto.de
49
28
98 %
WEITEREMPFEHLUNG
Paket Kururlaub
28
339 678 1.017 105 42 84 35 28
299 598 897 77 42 84 35 28
249 498 747 42 42 84 35 28
209 418 627 ohne 42 84 35 28
28
28
28
28
28
28
28

Travel
n e t t o
Wählen Sie Ihr individuelles Vitalprogramm
Paket bEAuTy
48 € pro Woche/Person
3 1x gesichts-Feuchtigkeitsanwendung 50 Min.
3 1x ganzkörper-Peeling 30 Min.
3 1x Paraffinbad der Hände 30 Min.
3 1x Bademantelservice
Paket REgENERATION
48 € pro Woche/Person
3 1x thai-stempelmassage 30 Min.
3 1x Paraffinbad für Hände oder Füße 30 Min.
3 2x aqua-aerobic 25 Min.
3 3x Moorpackungen 20 Min.
3 1x Bademantelservice
Paket ANTI-sTREss
40 € pro Woche/Person
3 1x ganzkörpermassage 50 Min.
3 1x Fußreflexzonenmassage 30 Min.
3 1x Detox-Perlbad 15 Min.
3 1x Bademantelservice
Paket ENTsPANNuNg PuR
65 € pro Woche/Person
3 1x Rücken-Relax-schröpfmassage 25 Min.
3 1x ganzkörpermassage mit schokoladenbutter 50 Min.
3 1x revitalisierende gesichtsanwendung 50 Min.
3 1x Bademantelservice
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
17

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Am östlichen Rand des zentralen Kurviertels
Exzellente Küche
Riesige Wellnessbereiche
Wellness & Kur von hoher Qualitä
PREMIUM
HOTEL
300 m 25 x 7 154 m2
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Exklusive Ausstattung,
Ambiente und Service
mit großem Aqua-
Park, Saunenlandschaft
und Spa-Abteilung
18
Foto: Fotolia, Shutterstock
Das Hotel AquARIuS SPA ist eines der komfortabelsten
Hotels entlang der Küste, mit Badewelt und riesiger Wellnessabteilung.
Es ist 300 m von der Ostsee und 2 km vom Zentrum
entfernt, das mit einem Linienbus erreicht werden kann.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 5/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 5/7/14/21 x abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 1 ärztliche Konsultation (ab 7 nächten)
3 1 Kuranwendung je Werktag (ab 7 nächten)
3 nutzung von Hallenbädern, Whirlpool, saunalandschaft
außerhalb der Behandlungszeiten
3 1x tanzabend pro Woche
3 Bademantelservice
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket mEDICAL sPA (35 € p. P./Wo.)
3 1 zusätzliche ärztliche Konsultation
3 1 zusätzliche Kuranwendungen je Werktag
Paket ENTsPANNuNg (45 € p. P./Wo.)
Wegfall der Kuranwendungen und Konsultation
3 1x aromabad, 1x salzbad, 1x entspannungsmassage 50 Min.,
1x Kombimassage 50 Min., 1x Händereflexmassage 25 Min.
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Unterwassermassa -
gen, Moorpackungen, Hydromassagen, Vierzellenbäder, Fangopackungen,
Inhalationen, Kryotherapie, Magnetotherapie, div. Elektro therapien. gegen
gebühr: Lymphdrainagen, Hopi-Kerzen, Sauerstoff-Therapie, Fußreflexmassagen,
div. Wellnessmassagen u. -Bäder, kosmetische Anwendungen.
hotelausstattung: 203 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift,
Restaurant, Speisesaal, Café, Bar, Nachtclub, Geschäfte,
große Gartenanlage mit Terrasse und Liegestühlen, Friseur,
Kosmetiksalon und riesige Anwendungsabteilung – rollstuhlgerechtes
Hotel.
Internet: W-Lan kostenfrei, Zugang im Zimmer.
Zimmer: Exquisite Doppelzimmer (ca. 30 m²) mit Du/WC, Bademantel,
Föhn, Internet, Flachbildfernseher, Telefon, Minibar,
Safe, Tee- und Kaffee-Ecke, Klimaanlage und Balkon werden
auch als Einzelzimmer vergeben. Es gibt rollstuhlgerechte
Zimmer. Appartements mit zwei Zimmern (ca. 40 m²) sind auf
Anfrage buchbar.
Wellness & sport: Hallenbad 25x7 m, Badebecken 154 m²,
Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Aromabad, Salzkammer, Eisgrotte,
Russ. Banja, Erlebnisduschen, Fitnessraum. gegen gebühr:
Fahrradverleih, Kraftraum, Sonnenstudio, Sportkurse.
sicheres Parken: Tiefgarage (z.Z. ca. 9 €/Tag), Parkplätze (z.Z.
ca. 7 €/Tag), vor dem Haus kostenfreie öffentliche Parkplätze.
hotel AQuARIus sPA qqqqq
E x k l u s i v e s F ü n f - s t e r n e - h o t e l m i t T r a d i t i o n
Kurz-
Urlaub
buchbar
98 %
WEITEREMPFEHLUNG
Das erste Haus der Stadt – eine Kur-, Wellness- und Urlaubswelt
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Preise 5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte
So-Fr
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01. 319 529 1.058 1.587 126 45
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
349 559 1.118 1.677 147 45
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrradverleih 10 Zl./Stunde, 70 Zl./Tag.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken, kindgerechtes Zimmer auf Anfrage.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 8 Jahre 33 €/Nacht (50 € in der HS),
9-16 Jahre 45 €/Nacht (HS 65 €).
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte DZ=EZ Paket Entspannung Paket Medical Spa
389 659 1.298 1.947 147 45 35
429 679 1.358 2.037 154 45 35
519 779 1.558 2.337 154 45 35
429 679 1.358 2.037 154 45 35
319 529 1.058 1.587 126 45 35
Zuschlag: 31.03.-02.04.: 60 € pro Person, Vollpension nur 30.06. bis 03.09. zubuchbar: 140 € p. P.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
35
35

Hervorragende Küche
Sehr guter Service
Zertifi g fi g zierte Spa-Abteilung
250 m 13 x 8
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Am östlichen Rand des zentralen Kurviertels
PREMIUM
HOTEL
Travel
n e t t o
99 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Erholung & Wellness im perfekt geführten Luxus-Hotel
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
hotel LEDA sPA qqqq
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ DZ Lux Studio Appartement
So-Fr
199
229
Kurz-
Urlaub
buchbar
299
329
598
897 126
658 987 126
140
140
189
189
238
238
289 419 838 1.257 189 140 189 238
309 449 898 1.347 189 140 189 238
339 499 998 1.497 252 140 189 238
399 569 1.138 1.707 329 140 189 238
339 499 998 1.497 252 140 189 238
309 449 898 1.347 189 140 189 238
229 329 658 987 126 140 189 238
199 299 597 897 126 140 189 238
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3-11 Jahre 50 %, ab 12 Jahre 30 % Ermäßigung jeweils im Zustellbett.
Zuschlag: 30.03.-02.04., 01.05.-03.05. und 31.05.-03.06.18 jeweils 100 € Zuschlag pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Im Osten des Bäderviertels finden Sie das exklusive LEDA SPA,
das sich auf anspruchsvolle Gäste eingestellt hat. Es liegt
ca. 250 m vom Strand und 1,5 km von der Altstadt entfernt.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 5/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 5//14/21 x abendbüfett 17-18:30 Uhr
3 Willkommenstrunk
3 nutzung von Hallenbad und Whirlpool von 8-13 und 14-22 Uhr
3 nutzung von sauna und Dampfbad von 8-13 und 14-22 Uhr
3 Bademantelservice
3 10 % Rabatt auf anwendungen, Lobby-Bar und Restaurant
3 nutzung des Internets
3 Kolberg-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket WELLNEss (35 € pro P./Wo.)
3 3x salzgrotte à 45 Min., 2x aquaaerobic à 20 Min., 1x teilkörpermass.
20 Min., 1x aromabad o. Moorpack. o. Fuß-/Handmass.
Paket VITAL (50 € pro P./Wo.)
3 4x salzgrotte à 45 Min., 3x aquaaerobic à 20 Min., 1x teilkörpermass.
20 Min., 1x aroma- o.Meersalzbad, 1x Moorpack. 20 Min.
Anwendungen (Auszug): Salzgrotte, Teilkörpermassagen, Solebäder,
Algenbäder, Moorbäder, Hand- und Fussmassagen. gegen gebühr:
klassische Massagen, diverse Bäder, Aromabäder, Moorpackungen,
Hydrotherapien, Thalassotherapien, thailändische und ayurvedische
Anwendungen, diverse asiatische Anwendungen, Wellnessanwendungen,
kosmetische Anwendungen, Gesichts- und Körperanwendungen.
hotelausstattung: 76 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift, Restaurant
mit Terrasse, Café-Bar, Kosmetiksalon, Klapp-zertifizierte
Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan im Zimmer (kostenfrei).
Zimmer: Sehr komfortable Doppelzimmer (ca. 20 m²) mit Klimaanlage,
Du/WC, Föhn, Bademantel, Internet, Telefon, Flachbildfernseher,
Safe, Minibar, Sofa und Balkon/Terrasse auch
als Einzelzimmer. Doppelzimmer Lux ca. 27 m²,
Appartement mit Wohn- und Schlafzimmer ca. 45-58 m². Doppelzimmer
studio mit 2 verbundenen Zimmern mit Schiebetür
sind 30 m² groß, Doppelzimmer studio Lux haben
zusätzlich zwei getrennte Zimmer.
Wellness & sport: Hallenbad 13x8 m, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad, Kräutersauna. gegen gebühr: Salzgrotte, Nordic
Walking, Aqua Aerobic, Billard, Solarium.
sicheres Parken: Videoüberwachter Parkplatz am Hotel
(z.Z. ca. 25 Zl./Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Tr
av
el-Netto
Hotelaward
2017
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Überschaubares
Wellness-Hotel mit
guter Küche und
herausragendem
Service, freistehend
zwischen Bäumen
19

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Im östlichen Kurviertel, nahe zu Ecopark und Salzmoor
Meerblick möglich
Urlaubsresort
Vielfa
lt der Wellness & Kur
Komfort
HoteL
200 m 20 x 14 20 x 8
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
20
Doppelzimmer
Appartement
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Wellness- und
Ferienanlage mit
großer Anwendungsvielfalt,
Wellnessbereich
mit Saunen und
Garten
kurhotel IkAR PLAZA qqqq
Erholung in großen Zimmern mit Ostsee-Atmosphäre
Das Kurhotel bietet einen großen Wellness- und Kurbereich
und eine umfangreiche Hotelausstattung. Im östlichen Kurviertel,
ca. 2,5 km zur Altstadt (Shuttle) und 150 m zum Meer.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk und abschiedsdrink
3 nutzung d. Hallenbades und Whirlpools auß. d. Behandlungszeiten
3 nutzung von sauna, Dampfbad und salzbad
3 nutzung des außenpools im Juli und august
3 nutzung des Fitnessraumes auß. der Behandlungszeiten
3 nutzung des Internets
3 1 kulturelle Veranstaltung pro Woche
3 werktags Bustransfer nach Kolberg
3 Kolberg-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (28 € p. P./Wo)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Paket hEILkuR (35 € p. P./Wo.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 3 Kuranwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Klass. Teilkörpermassagen, Wirbelsäulenmassagen,
Wirbelmassagen, Unterwassermassagen, Hydromassagen, Sprudelbäder, Solebäder,
Kohlensäurebäder, Moorbäder, Moorpackungen, Paraffinpackungen, Wassergymnastik,
Galvanisation, Aquavibron, Magnetotherapie, Ultraschall,
Kryotherapie, Lasertherapie, div. Elektrotherapien. gegen gebühr: Lymphdrainagen,
Hot-Stone, Koncha, Hopi, div. Wellnessmassagen und –Bäder, Akupressur.
hotelausstattung: 260 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr),
Lobby, Lift, Restaurant, Speisesaal, Café-Bar, Bar, Nachtclub,
Geschäfte, Sonnenterrasse, Gartenanlage, Friseur, Kosmetiksalon
und große Anwendungsabteilung – barrierefrei.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Sehr komfortable Doppelzimmer (ca. 28 m²) mit
Du/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank und Balkon
werden auch als Einzelzimmer vergeben. Appartments
(2 Zimmer, ca. 60 m²).
Wellness & sport: Hallenbad 20x14 m, Freibad 20x9 m
(Juli/August), Whirlpool, Fitnessraum, Saunawelt mit Trokkensauna,
Dampfbad, Aromabad. gegen gebühr: Schlammsauna
und Wärmeliegen, Billard.
sicheres Parken: Tiefgarage (z.Z. ca. 50 Zloty/Tag), kameraüberwachte
Parkplätze vor dem Haus (z.Z. ca. 40 Zloty/Tag)
und hinter dem Haus (z.Z. ca. 30 Zloty/Tag).
Foto: Fotolia
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
A t t r a k t i v e A n g e b o t e a u f j e d e r s e i t e u n s e r e s k a t a l o g e s
93 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ Appartement VP Paket Heilur Paket Kururlaub
189
199
378
567 77
398 597 77
249 498 747 77 42 28 35 28
319 638 957 77 63 28 35 28
349 698 1.047 98 77 28 35 28
379 758 1.137 105 77 28 35 28
449 898 1.347 105 140 28 35 28
379 758 1.137 105 77 28 35 28
349 698 1.047 98 77 28 35 28
319 638 957 77 63 28 35 28
219 438 657 77 63 28 35 28
199 398 597 77 63 28 35 28
42
42
z.Z. Bademantel 7 Zl/Tag, Safe 2 Zl/Tag.
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken, Babybett.
1 Kind bis 11,99 Jahre kostenfrei (ab 7 Nächte),
0 - 3 Jahre kostenfrei, 4-11,99 Jahre 50 % im Zustellbett.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
28
28
35
35
28
28
TOP PREIS
TOP PREIS

Travel
n e t t o
Wählen Sie Ihr individuelles Vitalprogramm
Paket VITAL
35 € pro Woche/Person
3 1x teilmassage mit Kräuterstempeln (20 Min.)
3 1x entspannungsbad mit Mooremulsion (20 Min.)
3 1x Hydromassage mit thermal-algenemulsion (15 Min.)
3 1x Rückenmassage mit wärmenden Ölen (15 Min.)
3 10% Rabatt für zusätzliche
Wellness- & spa-anwendungen
Paket ENTsPANNuNg
35 € pro Woche/Person
3 1x kosmetische Konsultation
3 1x ganzkörpermassage (60 Min.)
3 1x Hot-stone-teilmassage (20 Min.)
3 10% Rabatt für zusätzliche
Wellness- & spa-anwendungen
Paket bEAuTy
35 € pro Woche/Person
3 1x kosmetisches Beratungsgespräch
3 1x „eye Contour Ceremony“ – eine Zeremonie mit
soft-Lifting für die augenpartie, Peeling, Drainagemassage
der augenzone und spezialmaske (30 Min.)
3 1x „seide & Perlen“ – Zeremonie für Hände und nägel
mit Peeling, Paraffinanwendung, Händemassage
und nägelconditioner (40 Min.)
3 10% Rabatt für zusätzliche
Wellness & spa-anwendungen
Familienangebot
3=1
3 1 Kind bis 11,99 Jahre ab 7 nächten im Doppelzimmer
oder appartement kostenfrei.
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
21

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Direkt an Promenade, Park und Strand
Klassisches Kurhotel
Perfe
kter Service
Ideale Lage am Park
Klassisches
KURHOTEL
100 m 9 x 5
Doppelzimmer groß
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
22
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Traditionsreichstes
Kolberger Kurhotel,
nur einen Steinwurf
von Park und Strand
entfernt und
sehr beliebt
Zentral im Kurviertel Kolbergs gelegen bietet dieses sehr
gute Haus einen angenehmen 3-Sterne-Standard. Zum
Ostseestrand sind es durch den Park nur 100 m, zur Altstadt
über eine Brücke nur 900 m. Das IKAR ist auf Kuren
spezialisiert und bietet eine sehr gute medizinische
Betreuung. Die Promenade und der Kurpark vor dem Haus
wurden sehr ansprechend neu gestaltet.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 nutzung des Hallenbades und Whirlpools von 11-18 Uhr
3 nutzung von sauna und Dampfbad von 11-18 Uhr
3 1x kulturelle Veranstaltung oder tanzabend
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und Rabatten
in geschäften, Cafés und Restaurants
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € p. P./Wo.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Paket hEILkuR (35 € p. P./Wo.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 3 Kuranwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Lymphdrainagen, Moorpackungen,
Paraffinpackungen, schottischer Wasserguss, Sprudelbäder,
Kohlensäurebäder, Solebäder, Unterwassermassagen, Hydromassagen,
Gymnastik, Wassergymnastik, Inhalationen, Ultraschall, Magnetotherapie,
Lasertherapie, Kryotherapie, Galvanisation, div. Elektrotherapien.
gegen gebühr: div. Wellnessmassagen, Hot-Stone-Massagen, Massagen,
Akupressur der Füße, Konchatherapie, Hopi-Kerzen.
kurhotel IkAR qqq
Kururlaub am Küstenpark – wenige Meter vom Strand
hotelausstattung: 143 Zimmer, Rezeption, Lobby mit Café-
Bar und Wintergarten, Lift, Speisesaal, Tanzcafé, Geschäfte,
Friseur, Kosmetiksalon und gut ausgestattete Anwendungsabteilung,
Nichtraucherhotel.
Internet: W-Lan in Lobby und Café kostenfrei.
Zimmer: Gut ausgestattete Doppelzimmer (ca. 15 m²) mit
Du/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon werden
auch als Einzelzimmer vergeben, Doppelzimmer groß
ca. 23 m². studios mit Schlaf- und Wohnraum ca. 28 m².
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 5 Zl/Tag, Safe 2 Zl/Tag.
Wellness & sport: Hallenbad 9x5 m, Whirlpool, Sauna, Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Dampfbad, Fitnessraum. gegen gebühr: Bademantelservice. Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei,
4 bis 10 Jahre 10 % Ermäßigung im Zustellbett.
sicheres Parken: Tiefgarage z.Z. ca. 7 €/Tag.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
k o l b e r g e r T r a d i t i o n s k u r u n m i t t e l b a r a m k u r p a r k u n d s t r a n d
Foto: Ratajczyk, Shutterstock, Fotolia
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ DZ groß Studio VP
358
179
199
537 77
398 597 77
28
28
70
70
20
20
95 %
WEITEREMPFEHLUNG
Paket Kururlaub
20
209 418 627 77 28 70 20 20
239 478 717 77 28 70 20 20
289 578 867 98 28 70 20 20
339 678 1.017 98 28 70 20 20
379 758 1.137 105 35 84 20 20
419 838 1.257 105 35 84 20 20
379 758 1.137 105 35 84 20 20
339 678 1.017 98 28 70 20 20
219 438 657 70 28 70 20 20
199 398 597 70 28 70 20 20
20
TOP PREIS
TOP PREIS

Dachterrasse
Kur von hoher Qualität
Ideale Lage
300 m 13 x 9
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Mitten im Kurbereich
Klassisches
KURHOTEL
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
94 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
kurhotel gÓRNIk qqq
Klassische Kur & Urlaub im Kolberger Bäderviertel
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ Appartement VP Paket Kururlaub
159
179
318
477 ohne
358 537 20
199 398 597 28 112 28 28
219 438 657 28 112 28 28
299 598 897 84 112 28 28
329 658 987 105 126 28 28
299 598 897 84 126 28 28
269 538 807 84 126 28 28
219 438 657 35 112 28 28
189 378 567 28 112 28 28
169 338 507 ohne 112 28 28
112
112
z.Z. Bademantel 4 Zl/Tag, Safe 10 Zl/Woche, Fahrrad 6 Zl./Std.
Spielplatz.
bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 7 Jahre 40 % Ermäßigung,
8 bis 12 Jahre 20 % Ermässigung im Zustellbett.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
28
28
28
28
Das grundlegend modernisierte Kurhotel liegt im
ruhigen Bereich des Kurviertels von Kolberg, nah an Parkanlagen
im Grünen. Es ist ca. 300 m vom Meer und 800 m vom
Stadtzentrum (über eine Fußgängerbrücke) entfernt. Das inzwischen
auf private Gäste eingestellte Kurhotel GÓRNIK knüpft
an seine Kurtradition als Sanatorium für Bergarbeiter an.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 nutzung Hallenbad und Whirlpool außerhalb
der anwendungszeiten
3 1x tanzabend pro Woche
3 3x Zumba im Wasser, 2x nordic Walking
(06.01.-28.04.18)
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und Rabatten in
geschäften, Cafés und Restaurants
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (28 € p. P./Wo.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 2 Kuranwendungen je Werktag
(3x 06.01.-24.02.18)
Paket hEILkuR (49 € p. P./Wo.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 3 Kuranwendungen (hochwertige) je Werktag
Anwendungen (Auszug): Klass. Massagen, Fuss- und Handmassagen, Solebäder,
Unterwassermassagen, Hydromassagen, Wirbelbäder f. Füße o. Hände,
Aquavibron, Moorpackungen, Sauerstofftherapie, Inhalationen, Lasertherapie,
Magnetotherapie, Wassergymnastik, indiv. Gymnastik, div. Elektrotherapien.
gegen gebühr: Fußreflexzonenmassagen, div. Massagen, Kryosauna.
hotelausstattung: 82 Zimmer, Rezeption, Lift im Hauptgebäude,
Speiseraum, Café-Bar, Dachterrasse, Friseur, Kosmetiksalon
und große Anwendungsabteilung (Nichtraucher-Hotel).
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Freundliche und moderne Doppelzimmer
(ca. 17-20 m²) mit Du/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und
überwiegend Balkon oder Terrasse werden auch als Einzelzimmer
vergeben. Appartements (ca. 30 m²) bestehen aus
Schlafraum und Wohnzimmer.
Wellness & sport: Hallenbad 13x9 m, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum.
gegen gebühr: Fahrradverleih, Bademantelservice.
sicheres Parken: Am Haus unbewachte kostenpflichtige
Parkplätze, bewachte Parkplätze in der Nähe (Gebühr) –
Vor dem Haus gibt es kostenfreie öffentliche Parkplätze.
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Komfortables Hotel
mit neuem Qualitätskonzept,
Kindereinrichtungen
und tollem
Frühstücksbüfett
23

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Zentral im Bäderviertel, nah zur Ostsee
Hervorragende Küche
Riesige Zimmer
Design-Hotel
PREMIUM
HOTEL
200 m 12 x 6
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
24
DZ Standard
DZ Lux
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Urlaubs- und
Wellnesshotel mit den
größten Zimmern
Kolbergs und
bekanntermaßen
guter Küche
sAND-hOTELqqqq
Urlaub, Kur und Wellness im luxuriösen Designerhotel
Mitten im Kurviertel, ca. 100 m von der Promenade und
200 m vom Strand, liegt das moderne und komfortable
Designer-Hotel Sand, das zu den besten an der polnischen
Ostseeküste zählt. Die Wellnessabteilung bietet eine große
Auswahl an hochwertigen Anwendungen – eine große Auswahl
an Wellnesspaketen finden Sie auf unserer Internetseite.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 3/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 3/7/14/21 x abendbüfett
3 nutzung von schwimmbad, Whirlpool, sauna und Dampfbad
außerhalb der Behandlungszeiten
3 nutzung der Cardiofitness
3 Bademantelservice
3 nutzung des Internets
3 10 % Rabatt in gastronomie und auf anwendungen.
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und Rabatten in
geschäften, Cafés und Restaurants
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (70 € p. Wo/P.)
3 1 x ärztliche Konsultation
3 2 x anwendungen je Werktag (Mo-Fr)
WELLNEssPAkETE auf www.travelnetto.de
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Wirbelsäulenmassagen,
Unterwassermassagen, Moorpackungen, Gruppengymnastik, Wassergymnastik,
Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetotherapie, Inhalationen, div.
Elektrotherapien. gegen gebühr: Fußreflexzonenmassagen, div. Asiatische
Anwendungen, Wellnessanwendungen, kosmetische Anwendungen.
90 %
WEITEREMPFEHLUNG
hotelausstattung: 100 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift, Restaurant,
Café-Bar mit Sommerterrasse, Dachterrasse, Nachtclub,
219 419 838 1.257 175 63 91 56
Friseur und Anwendungsabteilung.
Internet: Zugang im Zimmer, W-Lan in der Lobby (kostenfrei).
179 359 718 1.077 140 56 77 56
Zimmer: Gediegen ausgestattete Doppelzimmer standard
159 309 618 927 112 42 63 56
(ca. 30-45 m²) mit Du/WC, Föhn, Bademantel, Internet, Telefon,
Flachbild-TV, Safe, Kühlschrank/Minibar, Safe. Sitzecke bzw.
Couchgarnitur und tw. Balkon/Terrasse. Doppelzimmer Plus
und Doppelzimmer Lux sind 2-Zimmer-Appartements (40-70
129 249 498 747 84 28 42 56
m²). Doppelzimmer Exklusive und superior (2-3 Zimmer-Appartments,
70 m²) auf Anfrage buchbar.
Wellness & sport: Hallenbad 12x6 m, Sauna, Dampfbad,
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 2 €/Std., 9 €/Tag.
Cardiofitness. gegen gebühr: Nordic Walking, Pilates, Aqua Für Kinder:
Spielzimmer.
Aerobic, ABT, Body Ball, Body Pump, Body Art, Solarium, Kinderermäßigung: bis 5,99 Jahre kostenfrei, 6-12,99 Jahre 60 %, ab 13 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Fahrradverleih.
Zuschlag: 31.03.-07.03.: 35 € pro Person, 28.04.-05.05. 90 € pro Person.
Abschlag:
Buchung nur Frühstück: 91 €, Doppelzimmer Economy 10 € pro Person und Woche.
sicheres Parken: Tiefgarage: z.Z. 7-15 €/Tag nach Saison. Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
I n d e n l e t z t e n J a h r e n s i n d i n k o l b e r g s e h r g u t e n e u e R e s t a u r a n t s e n t s t a n d e n
Fotos: Clipdealer, Fotolia
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Fr
ühbucherrabatt
bis 50 Ta
ge vor
Anreise
Grundpreis Doppelzimmer Standard p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ Economy=EZ DZ Plus (2-Zi-App) DZ Lux (2-Zi-App) VP
129
139
259
279
518
777 98
558 837 98
Kurz-
Urlaub
buchbar
149 289 578 867 105 35 56 56
159 319 638 957 112 42 63 56
179 349 698 1.047 140 56 77 56
219 419 838 1.257 175 63 91 56
259 589 1.178 1.767 210 77 119 63
35
35
56
56
5 %
56
56

Herrliche Lage am Park
Hervorragend
e Küche
Elegante Zimmer
30 m 14 x 4
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Zwischen Park A.Fredry und der Ostsee
PREMIUM
HOTEL
Travel
n e t t o
89 %
WEITEREMPFEHLUNG
5 %
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Fotos: Shutterstock
Kurz-
Urlaub
buchbar
DIuNE-hOTEL qqqqq
Luxus zwischen Park und Strand
Fr
ühbucherrabatt
bis 48 Ta
ge vor
Anreise
Termine & Grundpreis DZ Standard Resort p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ Resort=EZ DZ Lux ( App) Res. DZ Std. View Ho.. DZ Lux View Ho. VP
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01. 139 279 558 837 105 56 42 84 70
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
149 289 578 867 105 56 56 84 70
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04. 159 339 678 1.017 119 91 70 140 70
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
189 389 778 1.167 147 91 70 140 70
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
229 439 878 1.317 175 91 70 140 70
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08. 269 629 1.258 1.887 217 119 91 189 77
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
229
189
439
379
878
758
1.317
1.137
175
147
91
77
70
70
140
140
70
70
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
159
129
329
259
658
518
987
777
119
84
63
42
70
42
140
77
70
70
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 2 €/Std., 9 €/Tag.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 5,99 Jahre kostenfrei, 6-12,99 Jahre 60 %, ab 13 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag: 28.04.-05.05.: 90 € pro Person. Zuschlag DZ Hotel: 20 €, 29.06.-25.08. 28 €.
Abschlag:
Buchung nur Frühstück: 112 € pro Person und Woche.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
30 m vom Strand liegt zwischen Bäumen an der Verbindungspromenade
zwischen altem und neuem Kurviertel dieses sehr komfortable
Hotel der Zdrojowa-Gruppe. Durch die Parkanlage sind
es ca. 1.000 m zum Zentrum. 800 m östlich beginnt das Eco-Park-
Naturschutzgebiet mit seinen Salzmoorlandschaften. Das Diune
besteht aus einem Resort (eher am Wald) und dem Hotel. Beide
sind durch einen Neubau miteinander verbunden worden.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 3/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 3/7/14/21 x abendbüfett
3 nutzung v. schwimmbad, Whirlpool u. saunen auß. d. Behandlgsz.
3 nutzung der Cardiofitness
3 Bademantelservice
3 nutzung des Internets
3 10 % Rabatt in gastronomie und auf anwendungen
3 Kolberg-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (70 € p. P./Wo.)
3 1x ärztliche Konsultation
3 2x Kuranwendungen je Werktag (Mo-Fr)
WELLNEssPAkETE auf www.travelnetto.de
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Teilkörpermassagen, Wirbelsäulenmassagen,
Unterwassermassagen, Moorpackungen, Fangopackungen,
Perlbäder, Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Ultraschall, Kryotherapie,
Lasertherapie, Magnetotherapie, Inhalationen, div. Elektrotherapien. gegen gebühr:
Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassagen, div. Asiatische Anwendungen,
Wellnessanwendungen, kosmetische Anwendungen.
hotelausstattung: 206 Zimmer, Rezeption, Lift, Lobby, Büfett-
Restaurant, À-la-cartè-Restaurant, Café-Bar, Sommerterrasse
und eine große Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Doppelzimmer standard (ca. 24-30 m²) mit Du/WC,
Föhn, Flachbild-TV, Bademantel, Safe, W-Lan, Sitzecke und mit
Balkon o. franz. Balkon. Sie sind im Resortbereich oder im Hotel
(Zuschlag). Doppelzimmer standard View (ca. 24-40 m²) sind
im Hotel und haben Meerblick (Bäume). Doppelzimmer Lux
(Appartements, ca. 35-40 m²) im Resort haben zwei Zimmer.
Doppelzimmer Lux View (Appartements) sind im Hotel und
haben Meerblick (Bäume).
Wellness & sport: Hallenbad (14x4 m), Kinderbecken, Sauna,
Dampfbad, Aromasauna, Sole-Gradierraum, Cardio-Fitness.
gegen gebühr: Fahrradverleih, Ricochet.
sicheres Parken: Es gibt Parkplätze (z.Z. ca. 5-10 €/Tag) und
eine Tiefgarage: (z.Z. ca. 7-15 €/Tag nach Saison).
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Doppelzimmer Lux
Doppelzimmer Standard
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Gediegenes 5-Sterne-
Hotel in sehr ansprechender
Lage, ruhig und
mit einer exzellenten
Küche und herausragendem
Service
25

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Im östlichen Kurviertel am Strand
Strandhotel
Panoramablick
Designhotel
PREMIUM
HOTEL
50 m 14 x 6
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Urlaubshotel mit
angeschlossenem
Wellness-Bereich und
Spa-Abteilung.
Meerblick gehört zu
Ihrem Aufenthalt
26
Ein Blick aufs Meer vom exklusiven Luxus-Hotel
Im neuen östlichen Kurviertel liegt dieses 5-Sterne-Hotel
(Landeskategorie). Zum ECO-PARK mit seinem Salzmoor
sind es ca. 500 m, zum Stadtzentrum ca. 3 km.2017/18 wird
östlich ein weiteres Hotel errichtet. unsere Gäste werden
auf der baustellenabgewandten Seite untergebracht.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 3/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 3/7/14/21 x abendbüfett
3 nutzung von schwimmbad, Whirlpool und saunen
außerhalb der Behandlungszeiten
3 nutzung der Cardiofitness
3 nutzung des Internets
3 Bademantelservice
3 10% Rabatt in gastronomie und auf anwendungen
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und Rabatten
in geschäften, Cafés und Restaurants
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (70 € pro Wo./P.)
3 1 x ärztliche Konsultation
3 2 x anwendungen je Werktag (Mo-Fr)
WELLNEssPAkETE auf www.travelnetto.de
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Wirbelsäulenmassagen,
Unterwassermassagen, Moorpackungen, Gruppengymnastik, Wassergymnastik,
Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetotherapie,
Inhalationen, div. Elektrotherapien. gegen gebühr: Fußreflexzonenmassagen,
div. asiatische Anwendungen, Wellnessanwendungen, kosmetische
Anwendungen.
hotelausstattung: 232 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift,
Restaurant, À-la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, Café-Bar
mit Panoramaterrasse, Friseur, Geschäfte und Anwendungsabteilung.
Internet: Zugang und W-Lan im Zimmer (kostenfrei).
Zimmer: Gediegen ausgestattete Doppelzimmer (ca. 22-
30 m²) mit Klima, Du/WC, Föhn, Bademantel, Internet,
Telefon, Flachbildfernseher, Safe, Minibar, Sitzecke und französischem
Balkon, sowie teilweise seitlichem Meerblick,
Doppelzimmer Lux (ca. 30-42 m²) sind 2-Zimmer Appartements.
Wellness & sport: Hallenbad 14x6 m, Bewegungsbecken,
Aussenwhirlpool, Saunawelt mit Sauna, Dampfbad, Aromasauna,
Schneegrotte, Erlebnisduschen, Cardiofitness. gegen
gebühr: Fahrradverleih, Ricochet.
sicheres Parken: Parkplätze vor dem Haus (z.Z. ca. 5-15
€/Tag), eine Tiefgarage: (z.Z. ca. 7-17 €/Tag nach Saison).
Foto: Shutterstock
mARINE-hOTEL qqqqq
k o l b e r g s b e k a n n t e s D e s i g n h o t e l a m s t r a n d
Kurz-
Urlaub
buchbar
93 %
WEITEREMPFEHLUNG
5 %
Fr
ühbucherrabatt
bis 50 Ta
ge vor
Anreise
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ DZ Lux (2-Zi-App.) DZ Lux Terrasse VP
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01. 159 299 598 897 105 63 70 70
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
159 319 638 957 119 63 77 70
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04. 169 339 678 1.017 126 63 77 70
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
179 379 758 1.137 140 70 91 70
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
209 409 818 1.229 154 84 105 70
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
229 459 918 1.377 175 91 133 70
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08. 289 659 1.318 1.977 238 133 161 77
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09. 229 449 898 1.347 175 91 133 70
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
209 409 818 1.227 154 84 105 70
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
179
149
369
279
738
558
1.107
837
140
105
70
56
91
70
70
70
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 2 €/Std., 9 €/Tag.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer.
Kinderermäßigung: bis 5,99 Jahre kostenfrei, 6-12,99 Jahre 60 %, ab 13 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag: 31.03.-07.04.: 30 € pro Person, 28.04.-05.05. 90 € pro Person.
Abschlag:
Buchung nur Frühstück 105 € pro Person und Woche.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.

Ideale Lage
Neue, mod
erne Zimmer
Kur von hoher Qualität
300 m 13 x 6
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Im Bäderviertel unweit der Promenade
Klassisches
KURHOTEL
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
hotel JANTAR sPA qqq
Tolle Lage und moderne Zimmer in historischen Villen
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Lux DZ Superior VP
219
279
438
657 84
558 837 84
28
28
126
126
28
28
Paket Kururlaub
339 678 1.017 84 28 154 28 20
359 718 1.077 98 28 154 28 20
399 798 1.197 105 28 168 28 20
359 718 1.077 98 28 168 28 20
339 678 1.017 98 28 154 28 20
219 438 657 84 28 126 28 20
z.Z. Bademantel 30 Zl./Aufenthalt, Fahrrad 5 Zl./Std., 25 Zl./Tag.
bis 3 Jahre kostenfrei,
4 bis 11 Jahre zwischen 189 € und 289 € auf Anfrage.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
20
20
Das traditionsreiches Kurhotel besteht aus miteinander verbundenen
alten Seebädervillen und liegt sehr schön mitten im Kurviertel
in einer ruhigen Seitenstrasse. Bis zum Strand sind es ca.
300 m, zum Stadtzentrum ca. 600 m. 2015/16 wurden alle Zimmer
komfortabel und modern ausgestattet.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 nutzung von Hallenbad, sauna, Dampfbad und
Whirlpool von 8-9 Uhr und von 15-22 Uhr
3 werktäglich nordic Walking und aquaaerobic
3 1x kulturelle Veranstaltung pro Woche
3 nutzung des Internets
3 Bademantelservice (außer DZ standard)
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und
Rabatten in geschäften, Cafés und Restaurants
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € pro Wo./P.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 2 Kuranwendungen je Werktag
3 schwesternbetreuung
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Kohlensäurebäder,
Aromabäder, Moorzusatzbäder, Wassergymnastik, Wirbelmassagen, Moorpackungen,
Hydromassagen, Inhalationen, Lasertherapie, Magnetotherapie,
Kryotherapie, Galvanisation, div. Elektrotherapien. gegen
gebühr: Lymphdrainagen, Ganzkörpermassagen, ayurvedische und asiatische
Massagen, Koncha, Hopi, Moxa, Akupressur, Hot-Stone, div. Wellnessanwendungen,
div. Kosmetische Anwendungen.
hotelausstattung: 74 Zimmer, Rezeption, Lift in beiden
Gebäuden, Restaurant, Café-Bar mit Wintergarten, Leseecke,
einen Kosmetiksalon und eine große Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Doppelzimmer (ca. 16 m²) mit Du/WC, Sat-TV,
Telefon, Safe, Föhn und Wasserkocher sind wegen des historischen
Baus unterschiedlich geschnitten. Doppelzimmer Lux
verfügen zusätzlich über Kühlschrank und Bademantel und
sind ca. 21 m² groß. DZ superior mit Schlaf- und Wohnraum
sind ca. 30 m² groß.
Wellness & sport: Hallenbad 13x6 m, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad. gegen gebühr: Fahrradverleih, Bademantelservice.
sicheres Parken: In unmittelbarer Nähe des Hotels gibt es kostenpflichtige
bewachte Parkplätze.
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Mehrere verbundene
Villen, mit Hallenbad,
Saunen und neu
mit modernen
Komfortzimmern
27

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Im östlichen Kurviertel am Strand
Einmalige Lage
All-inclusive-Angebot
Liegewiese
ALL
INCLUSIVE
20 m 25 x 12
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Toll gelegenes Haus
mit großer Kur- und
neuer Spa-Abteilung.
Zimmer, Service und
Gastronomie haben
Kurhaus-Standard.
28
E r s k l a s s i g e L a g e u n d m i t t l e r w e i l e k o m p l e t t m o d e r n i s i e r t
85 %
WEITEREMPFEHLUNG
Urlaub und Kur im ruhigen Ortsteil an den schönsten Stränden
Traditionsreiches Kurhaus - Häuser I und II sind verbunden.
Direkte Strandlage - im Sommer kann es Abends vor dem
Haus I zu Treffen jüngerer Gäste mit lauter Musik kommen.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagsbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 nutzung von Hallenbad und saunen
3 ärztlich Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag
3 Heilwasserkur, teekur, gradierwerk oder salzgrotte täglich
3 Kolberg-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
ALL-INCLusIVE (statt Vollpension - 63 € pro Wo./P.)
3 Frühstück als Büffet 08:15-10:00 Uhr. Brunch als Büffet
10:30-12:30 Uhr. Mittagessen als Büffet 13:15-15:00 Uhr.
Kaffee und Kuchen 15:30 - 17:30 Uhr. abendessen als Büffet
18:00 -20:00 Uhr. Während der essenszeiten im Restaurant
„Patio“, sowie im Café „Baltyk“ 18:00-22:00 Uhr und an der
Bar „Patio“ 15:00 - 22:00 Uhr getränke inklusive: 70 ml Hauswein,
sekt, oder glühwein, 30 ml Cocktails (Wodka mit obstsaft
oder Cola), 0,33 l Faßbier oder Radler, obstsäfte,
Mineralwasser, Kaffee- o. tee u. heiße getränke v. automaten
Anwendungen (Auszug): Klass. Teilkörper-, Vibrations-, Unterwassermassagen,
Moorbäder, Perlbäder, Ozonbäder, Solebäder (im Bewegungsbecken),
Moor- u. Fangopackungen, Inhalationen, Sauerstofftherapie,
Lasertherapie, Ultraschall, Magnetotherapie, div. Elektrotherapien, Gruppengymnastik,
Wassergymnastik, Individuelle Gymnastik. gegen gebühr:
Kryosauna, Lymphdrainagen, Hydrojet, Ganzkörper- u. Fußreflexzonenmassagen,
kosmetische und Wellnessanwendungen.
hotelausstattung: 271 Zimmer, im Baltyk I Rezeption m. Safe,
Lift, Lobby, Speisesaal, Café m. Tanzbar mit Panoramablick, Geschäfte,
Friseur, Kosmetiksalon, gr. Kuranwendungsabteilung,
neue, moderne Spa-Abteilung. Im Baltyk II Lift und Wintergarten.
Internet: Zugang im Zimmer kostenfrei.
Zimmer: Doppelzimmer (ca. 18-20 m²) mit Du/WC, Föhn, Sat-
TV, Telefon, Radio und Kühlschrank. Im Baltyk I mit Balkon
(Meerblick möglich), im Baltyk II überwiegend mit französischen
Balkon. Einzelzimmer und Appartements buchbar.
Wellness & sport: Schwimmbecken 25x12 m, Sole-Bewegungsbecken,
Wasserrutsche, Whirlpools und Saunabereich
m. Sauna u. Dampfbad. Kleines Gradierwerk. gegen gebühr:
Bademantelverleih, Fahrradverleih, Nordic Walking, Solarium.
sicheres Parken: Gr. Parkplatz vor dem Hotel, a. d. Schranke
z. Hotel bewachter Parkplatz (gg, Gebühr u. Verfügbarkeit).
kurhaus bAŁTyk qqq
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Meerblick Appartement All inclusive
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
299 598 897 189 42
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04. 339 678 1.017 189 63
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 25 Zl./Woche, Fahrrad 25 Zl./Tag, Safe 25 Zl/Woche.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre im Elternbett kostenfrei, 4-11 Jahre 40 %,
12-17 Jahre 20 % Ermäßigung im Zustellbettt.
Zuschlag:
31.03.-07.04.18: 40 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
105
105
379 758 1.137 238 84 105 63
439 878 1.317 350 91 105 63
499 998 1.497 350 105 105 63
439 878 1.317 350 91 105 63
379 758 1.137 238 84 105 63
339 678 1.017 189 63 105 63
299 598 897 210 63 105 63
63
63

Preis-Leistungsverhältnis
Kolberger Sol g l g e im Haus
Sehr sch g h g öne Zimmer
200 m 16 x 6
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
An Promenade und Kurpark
PREIS
TIPP
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
Modellbild
89 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
kurhotel kORAL LIVE qqq
Moderne Zimmer mit Balkon und Kur mit Kolberger Sole
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Fotos: Shutterstock
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Plus VP Paket Heilkur
169
179
338
507 77
358 537 77
199 398 597 84 28 21 35
219 438 657 84 28 21 35
249 498 747 105 42 21 35
289 578 867 126 42 21 35
319 638 957 126 42 21 35
289 578 867 126 42 21 35
249 498 747 105 42 21 35
179 358 537 77 42 21 35
169 338 507 77 42 21 35
z.Z. Bademantel 20 Zl./Aufenthalt, Fahrrad 5 Zl./Std., 20 Zl./Tag, Safe 2 Zl/Tag.
bis 2 Jahre kostenfrei,
3-11,99 Jahre 40 % Ermäßigung im Zustellbett.
Appartements 70 € pro Person/Woche.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
28
28
21
21
35
35
200 m vom Ostseestrand entfernt befindet sich im Kurviertel
dieses traditionsreiche Kurhaus mit Anschluß an die Kolberger
Solequelle. Das Koral live ist wegen seines Service
und seiner guten Kur beliebt. Zwischen 2015 und 2017
wurde das Hotel umfassend modernisiert und um zusätzliche
Zimmer und einen großen Wellnessbereich mit Hallenbad
und Saunen erweitert.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett (Kalt mit Warmanteil)
3 nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 nutzung des solebades
3 nutzung des Internets
3 1x Kulturelle Veranstaltung pro Woche
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und Rabatten in
3 geschäften, Cafés und Restaurants
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket hEILkuR (35 € pro Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1x teilmassage)
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Unterwassermassagen,
Hydromassagen, Solebäder mit Kolberger Sole, Perlbäder, Moorpackungen,
Fangopackungen, Paraffinpackungen, individuelle
Gymnastik, Gruppengymnastik, Inhalationen, Ultraschall, Kryotherapie,
Magnetotherapie, Lasertherapie. gegen gebühr: Ganzkörpermassagen.
hotelausstattung: 160 Zimmer, Rezeption, Lift, Speisesaal,
Café-Bar m. Tanzfläche, sehr gute Kurabteilung. Garten mit
Grillplatz.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne und komfortabe Doppelzimmer (ca. 14 -
17 m²) mit Du/WC, Föhn, Radio, Sat-TV, Kühlschrank, Wasserkocher,
Balkon o. Terrasse. Doppelzimmer Plus ca. 22 m²
mit Sofa, Einzelzimmer ca. 10-13 m² groß, Appartements
(Wohn- u. Schlafzimmer) 30 m² groß.
Wellness & sport: Hallenbad 16x6 m, Sole-Hallenbad 12x6
m, Whirlpools. gegen gebühr: Sauna. Dampfbad, Fahrradverleih,
Bademantelservice.
sicheres Parken: Kostenfreie öffentliche Parkplätze vor und
neben dem Haus.
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Frisch modernisiertes
Kurhaus mit sehr guter
Kurabteilung und sehr
schönen, modernen
Zimmern.
29

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Direkt zwischen Promenade und Seebrücke
Inklusive
VOLLPENSION
& HEILKUR
150 m
Ideale Lage
Kolberger Naturheilmittel
Moderne Zimmer
12 x 8
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Naturmoor in allen
Formen, tolle Zimmer,
beste Lage. Zu zu
einem fast nicht zu
überbietenden Preis-
Leistungsverhältnis
30
Moor- und Soleheilkur und moderne Zimmer
Dieses fast komplett modernisierte Kurhaus liegt nur rund
100 m von der Seebrücke entfernt. Das Haus hat eigene Solequellen
und ein Moorwerk am Stadtrand. Im Haus gibt es
echte Kolberger Naturmooranwendungen als Moorbad, Moorumschlag
oder Moorteilbad.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen
3 7/14/21 x abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 1 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag
(inkl. Massagen, Moorbäder, Moorumschläge, solebäder)
3 24 stunden-Krankenschwesternbetreuung
3 nutzung des solehallenbades und Whirlpools 16-21 Uhr
3 nutzung der saunen 16-21 Uhr
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und Rabatten in
geschäften, Cafés und Restaurants
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung im Kurhaus Muszelka
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Anwendungen (Auszug): Kolberger Naturmoorbäder, - Teilbäder, -Umschläge,
- Packungen, Kolberger Solebäder, -Inhalationen, kombinierte
Sole-Moorbäder, Wirbelmassagen, Wirbelbäder, Vierzellenbäder, Kohlensäurebäder,
Sprudelbäder, Unterwassermassagen, Hydromassagen,
Schottische Peitschen, Ozonbäder, Fangopackungen, Teilkörpermassagen,
Vibrationsmassagen, automatische Lymphdrainagen, Wassergymnastik,
Gruppengymnastik, Einzelgymnastik, Schlingentisch, Sauna,
Nordic Walking, Terraintherapien, Ergometertraining, Lasertherapie,
Magnetotherapie, Kryotherapie, Galvanotherapie und eine große Auswahl
an Elektrotherapien. gegen gebühr: Manuelle Lymphdrainagen.
hotelausstattung: 90 Zimmer, Rezeption (Safe gegen Gebühr),
Lift, Speisesaal im Gebäudeteil A (mit Verbindungsgang),
sehr große Anwendungsabteilung und einen Friseur.
Der Speisesaal entspricht dem Charakter einer Kureinrichtung,
alkoholische Getränke sind nicht erhältlich.
Internet: W-Lan an Rezeption und Lobby.
Zimmer: Moderne, geschmackvoll ausgestattete Doppelzimmer
komfort im modernisierten Hauptgebäude B mit Du/WC,
Flachbild-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher,
hochwertigen Matratzen, Sitzecke, tw. mit Balkon o. Terrasse.
Größe mind. 17 m², überwiegend jedoch 18-25 m².
Wellness & sport: Sole-Hallenbad 12x6 m, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad, Infrarotsauna, Fitness-, Kraft-, Ergometer- und
Bewegungsangebote im Rahmen der verordneten Kur.
sicheres Parken: Auf dem Gelände, gibt es bewachte Parkplätze
gg. Gebühr (z.Zt. ca. 5 €/Tag).
kurhaus musZELkA qqq
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
7 Nächte
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
14 Nächte
Zusatzleistungen: Safe 8 Zl./Tag.
Für Kinder:
Spielzimmer.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 12 Jahre 50 %,
ab 13 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
N e u a u s g e b a u t e r s p e i s e s a a l u n d h a l l e n b a d / s a u n e n
229
259
319
349
319
259
229
458
71 %
WEITEREMPFEHLUNG
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte DZ=EZ
687 84
518 777 84
638 957 84
698 1.047 84
638 957 84
518 777 84
458 687 84

Familiengeführt
Zimmer mit Balkon
Lage an der Persante
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Zwischen Innenstadt und Leuchtturm an der Persante
600 m 7 x 4
Traditions
HAUS
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
86 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
kurhaus PEREŁkA qqq
Traditionsreiches Kurhotel an der Persante
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Fotos: Ratajczyk, Shutterstock
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ VP Paket Kururlaub
189 378 a.A. ohne 28 20
199
398 a.A. 42
209 418 627 70 28 20
219 438 657 70 28 20
269 538 807 84 28 20
299 598 897 84 28 20
329 658 987 84 28 20
299 598 897 84 28 20
269 538 a.A. 84 28 20
209 418 a.A. 42 28 20
199 398 a.A. 42 28 20
189 378 567 ohne 28 20
z.Z. Sauna 4 €/Std, Fahrradverleih 1,50 €/Std., Bademantel 3 €/Woche.
bis 2 Jahre 70 €/Woche,
3 bis 7 jahre 40 % Ermäßigung,
8 bis 12,99 Jahre 30 Ermäßigung im Zustellbett.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
28
20
Zentral in Kolberg / Kolobrzeg am ufer des Flusses Persante
liegt im westlichen Kurviertel das Kurhaus Perełka (Perlchen).
Zur Innenstadt, zum Strand zur Seebrücke und zum
Viertel um den Leuchtturm sind es jeweils 600 m.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendessen
3 Willkommenstrunk
3 nutzung des Hallenbades außerhalb der Behandlungszeiten
3 obstteller am anreisetag (april bis oktober)
3 2 kulturelle Veranstaltungen pro Woche
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und Rabatten in
geschäften, Cafés und Restaurants
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € pro P./Wo.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag (3x november bis Februar)
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Unterwassermassagen,
Wirbelmassagen, Hydromassagen, Perlbäder, Moorbäder, Natur-
Moorpackungen, Magnetotherapie, Lasertherapie, Kryotherapie,
Inhalationen, Wassergymnastik, Elektrotherapien. gegen gebühr: Ganzkörpermassagen,
Wellness-Anwendungen, kosmetische Anwendungen.
hotelausstattung: 57 Zimmer, Rezeption, Lobby, Panoramalift,
einen Speisesaal mit Bar, ein sehr schönes Café, eine sehr gut
ausgestatte Anwendungsabteilung, Salzgrotte, einen Aufenthaltsraum
und eine Terrasse.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne und ansprechende Doppelzimmer (ca. 15
m²) mit Dusche/WC, Föhn, Flachbild-TV, Telefon, Schreibtisch,
kleiner Sitzecke und Balkon oder Terrasse.
Wellness & sport: Hallenbad mit Gegenstrom (7x4m). gegen
gebühr: Infrarotsauna, Salzgrotte, Fahrradverleih, Bademantelservice
(2,50 € pro Woche).
sicheres Parken: Bewachte kostenpflichtige Parkplätze gegenüber
des Hauses oder eine Tiefgarage im nahen Kurhaus
Etna (Bitte anmelden).
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Persönliche
Atmosphäre dank des
Engagements und der
Erfahrung der Besitzer
und seiner freundlichen
Mitarbeiter
31

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
Östlich des Salzmoors in Podczele
ALL
INCLUSIVE
LIGHT
400 m 10 x 5
Idyllische Lage
Entspannte Atmosphäre
Beste Preis-Leistung
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
32
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Sehr ruhig und
idyllisch gelegenes
Hotel mit unglaublich
gutem Preis-Leistungsverhältnis
hotelausstattung: 92 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr),
Lift, Speisesaal mit offenem Kamin, Cafe-Bar mit Sonnenterrasse
und eine gut ausgestattete Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan in der Lobby und Café kostenfrei.
Zimmer: Ansprechend ausgestattete Nichtraucherzimmer mit
Dusche/WC, Sat-TV, Telefon und teilweise Balkon/Terrasse.
Doppelzimmer sind ca. 18 m² groß, Einzelzimmer ca. 14 m².
Wellness & sport: Hallenbad 10x5 m, Sauna, Dampfbad, kl. Fitnessraum.
gg. gebühr: Fahrradverleih, Nordic-Walking-Stöcke.
sicheres Parken: Am Haus gibt es kameraüberwachte Parkplätze
(z.Z. ca. 5 €/Tag).
hotel mONA LIsA qqq
Urlaub & Kur am Naturschutzgebiet all inclusive
Ruhig liegt das Hotel Mona-Lisa am Naturschutzgebiet Eco-
Park. Zum Strand sind es 400 m, zum Zentrum Kolbergs
4 km, es verkehrt ein Stadtbus.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett 7:30-10:00 Uhr
3 7/14/21 x Mittagsbüfett 12:30-14:00 Uhr
3 7/14/21 x Kaffee und Kuchen 15:30-16:30 Uhr
3 7/14/21 x abendbüfett 17:30-19:00 Uhr
3 Hauswein, Fassbier, alkoholfreie getränke zu warmen Mahlzeiten
3 Willkommenstrunk
3 nutzung v. Hallenbad u. Whirlpool außerh. d. Behandlungszeiten
3 nutzung von sauna und Dampfbad
3 nutzung des Internets
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € p. P./Wo.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Paket hEILkuR (28 € p. P./Wo.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag
Paket INTENsIVkuR (35 € p. P./Wo.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 4 Kuranwendungen je Werktag
Paket WELLNEss (25 € p. P./Wo.)
3 1 kosmetisches Beratungsgespräch
3 1x Kopfmassage ca. 20 Min.
3 1x gesichts- oder Rückenmassaage ca. 25 Min.
3 Bademantelservice
Anwendungen (Auszug): Teilkörper-, Unterwassermassagen, Sole-, Wirbel,
Moor- und Kohlensäurebäder, Hydromassagen, Moor- und Fangopackungen,
Magnetotherapie, Lasertherapie, Kryotherapie, Ultraschall, div. Elektrotherapien,
Inhalationen, indiv. und Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Schlingentisch,
Ergometer. gegen gebühr: Ganzkörpermassagen, Lymphdrainagen.
Foto: Fotolia, Clipdealer, Skiba
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
E i n e O a s e d e r E n t s p a n n u n g
93 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ Appartement Paket Kururlaub Paket Wellness
199
219
398
597 ohne
438 657 28
259 518 777 63 63 20 25
279 558 837 63 63 20 25
319 638 957 63 63 20 25
329 658 987 63 84 20 25
319 638 957 63 63 20 25
259 518 777 63 63 20 25
219 468 657 28 63 20 25
199 698 597 ohne 63 20 25
z.Z. Bademantel 5 Zl/Tag, Fahrrad 10 Zl./Std., 30 Zl./Tag.
bis 3 Jahre kostenfrei,
4 bis 12 Jahre 50 %,
13-16,99 Jahre 20 % Ermäßigung jeweils im Zustellbett.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
63
63
20
20
25
25
TOP PREIS

Vollpension inklusive
Kurpaket inklusive
Ideal
e Lage, Garten
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
An Promenade und Kurpark
200 m 12 x 6
Inklusive
VOLLPENSION
& KUR
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Kinderermäßigung:
Abschlag:
Kurtaxe:
kurhotel PhOENIx qqq
Erholung im modernen Kurhotel an der Promenade
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Fotos: Ratajczyk, Fotolia
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ=EZ
179
189
219
239
299
349
389
349
299
219
189
358
537 63
378 567 63
168
168
438 657 63 168
478 717 63 168
598 897 63 168
698 1.047 63 168
778 1.167 63 168
698 1.047 63 168
598 897 63 168
438 657 63 168
378 567 63 168
bis 2 Jahre nicht möglich,
3-6 Jahre 50 %, 7-12 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
ohne Kur 17.06.-26.08.17: 20 € pro Woche.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
unmittelbar an der Promenade, nur wenige hundert Meter
von Strand und Seebrücke entfernt, liegt sehr schön dies
Kurhotel, das 2012 komplett modernisiert und durch einen
Wellnessbereich ergänzt wurde. Alle Zimmer wurden modernisiert
und ansprechend ausgestattet.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagsbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 1x Willkommenstrunk
3 ärztliche Konsulation
3 2 Kuranwendungen je Werktag (Juli/august 1-2x)
3 nutzung von Hallenbad und Whirlpool 1 stunde täglich
3 nutzung des Fitnessraumes
3 1x tanzabend pro Woche
3 nutzung des Internets
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Perlbäder,
Unterwassermassegn, Vierzellenbäder, Wirbelmassagen, Moorpflaster,
Wassergymnastik, Inhalationen, Kryotherapie, Lasertherapie,
Magneto⁄therapie, Ultraschall, verschiedene Elektrotherapien.
hotelausstattung: 70 Zimmer, Rezeption, Lift, Lobby, Speisesaal,
Café-Bar, Wintergarten und eine moderne Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne und komfortable Doppelzimmer (ca. 20
m²) mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Flachbildfernseher,
Telefon, Kühlschrank, zusammenschiebbaren hochwertigen
Einzelbetten und Balkon. Einzelzimmer sind ca. 14 m² groß.
Wellness & sport: Hallenbad 12x6 m, Whirlpool, kleiner Fitnessraum.
gegen gebühr: Dampfbad, Sauna, Bademantelservice,
Fahrradverleih (z.Zt. ca. 20 Zl/Tag).
sicheres Parken: Es gibt einen umzäunten Parkplatz, der
gegen Gebühr (z.Zt. ca. 20 Zloty/Tag) genutzt werden kann.
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Sehr schön gelegenes
Kurhotel, direkt an
der Promenade, tolles
Hallenbad und große
Zimmer
33

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Urlaubshotels im beliebten Ostseebad Kolberg
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
600 m
IhR LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendessen
3 1x Massage a 15 min pro Woche (oktober
bis Mai)
3 nutzung des Internets
3 nutzung des Parkplatzes
3 deutschsprachiger gästeservice in der
Pension Miramar
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Die Zimmerreinigung findet
drei Mal wöchentlich statt
Anwendungen (Auszug): klassische Massagen,
kosmetische Anwendungen
hotel-Pension mIRAmAR qqq Toppmodern mit Balkonzimmern
hotelausstattung: 33 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lobby-Bar,
Café und Bar mit Sommerterrasse, Speisesaal. Für alle Gäste
gibt es die Möglichkeit, eine gut ausgestattete Gemeinschaftsküche,
sowie Waschmaschine, Trockner (jew. gegen Gebühr)
und Bügelraum zu nutzen. Es gibt einen Garten und eine Terrasse
mit Liegestühlen und Sitzecken.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne Doppelzimmer (ca. 17 m²) mit Dusche/WC,
Föhn, Sat-TV, Kühlschrank, Kaffee-und Tee-Ecke mit Wasserkocher
sowie Balkon/Terrasse. Gäste mit älteren Kindern erhalten nach
Möglichkeit Familienzimmer (ca. 20-27 m²). Appartements mit
zwei Zimmern und Küchenecke sind ca. 30-40 m² groß.
Wellness & sport: Spielzimmer mit Tischtennis, Billard.
sicheres Parken: Parkplätze (kameraüberwacht, nachts geschlossen)
an der Pension – für unsere Gäste inklusive.
TOP-WERTuNg:
Lage:
schwimmen & saunen:
Beauty & Kosmetik:
aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Sehr schöne helle Zimmer,
eine gepflegte Gartenanlage
und nah zur Ostsee
Umfassend modernisierte Hotel-Pension – die Besitzer sind engagiert
und wohnen selbst auf dem Grundstück. Zum Strand von Grzybowo sind
es 600 m, zum Ortszentrum ca. 700 m.
DZ / p.P.
06.01.-03.03.
03.03.- 31.03.
31.03.-02.06.
02.06.-30.06.
30.06.- 01.09.
01.09.- 29.09.
29.09.- 03.11.
03.11.- 22.12.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ App.
179
199
239
269
299
269
239
179
358
398
478
538
598
538
478
358
537
597
717
807
897
807
717
537
21
84
91
126
154
156
91
21
105
105
105
119
161
119
105
105
Für Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Babybett (20 Zl./Tag). Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei,
3 bis 14 Jahre 119 € pro Woche im Zustellbett. Kurtaxe: ca. 1 €/Tag ist vor Ort zu bezahlen.
82 %
WEITEREMPFEHLUNG
200 m 20x6
IhR LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett
3 nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 nutzung von sauna und salzgrotte
3 nutzung des Fitnessraumes
3 nutzung des Internets
3 BonUs: Bademantelservice
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € pro P./Wo.):
3 1 x ärztliche Konsultation
3 10 x Kuranwendungen je Woche
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen,
Kohlensäurebäder, Aromabäder, Moorzusatzbäder,
Wassergymnastik, Wirbelmassagen, Moorpackungen,
Hydromassagen, Inhalationen, Lasertherapie,
Magnetotherapie, Kryotherapie, Galvanisation, div.
Elektrotherapien. gegen gebühr: Lymphdrainagen,
Ganzkörpermassagen, ayurvedische und asiatische
Massagen, Koncha, Hopi, Moxa, Akupressur, Hot-
Stone, div. Wellnessanwendungen, div. kosmetische
Anwendungen.
hotel DIVA sPA q q q
Im östlichen Kurviertel ca. 200 m von Kurpark, Promenade
und Ostsee entfernt. Balkone bieten oft Panorama-Aussichten.
hotelausstattung: 110 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift, Restaurant
und Bar, Café, Geschäfte, Kosmetiksalon und eine sehr große
Kur- und Wellnessabteilung.
Internet: Zugang im Zimmer (kostenfrei).
Zimmer: Komfortabel (Nichtraucher) mit Du/WC, Föhn, Telefon, Sat-
TV, Safe. Kühlschrank, Wasserkocher und Balkon. Doppelzimmer (ca.
22-26 m²) - auch als Einzelzimmer, DZ komfort (ca. 24-30 m²), DZ
Lux (ca. 34 m²), suite Lux (2-Zimmer-Appartement, ca. 44 m²).
Wellness & sport: Hallenbad 20x6 m, überdachter Aussenpool
10x6 m, Whirlpool, Finnische Sauna, Salzgrotte, Fitnessraum.
gegen gebühr: Bademantelservice, Fahrradverleih.
sicheres Parken: Es gibt eine Tiefgarage (z.Z. ca. 13 €/Tag) und
Parkplätze auf dem Hotelgelände (z.Z. ca. 5 €/Tag).
5 %
Fr
ühbucherrabatt
bis 48 Ta
ge vor
Anreise
DZ / p.P.
06.01.- 20.01.
20.01.- 24.02.
24.02.- 24.03.
24.03.- 28.04.
28.04.- 26.05.
26.05.- 23.06.
23.06.- 01.09.
01.09.- 29.09.
29.09.- 27.10.
27.10. - 17.11.
Wellness, Familienurlaub oder Kur
TOP-WERTuNg:
Lage:
schwimmen & saunen:
Beauty & Kosmetik:
aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
7 Nächte 14 N 21 N DZ=EZ DZ Komf
239
259
299
319
339
369
499
369
339
259
239
478
518
598
638
678
738
998
738
678
518
478
717
777
897
957
1.017
1.107
1.497
1.107
1.017
777
717
112
112
147
147
147
147
175
147
147
112
112
21
21
21
21
21
21
28
21
21
21
21
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Große Hotelanlage mit
solidem Service, Ausstattung,
Kurabteilung und kinderfreundlicher
Atmosphäre
Suite S L
77
77
77
77
77
77
91
77
77
77
77
VP
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
Kururl.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
17.11. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 50 Zl./Aufenthalt, Fahrrad 2 €/Std., 9 €/Tag. Für Kinder: Spielplatz,
Spielzimmer, Kinderbecken. Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 4 bis 11,99 Jahre 50 %12-17,99
Jahre 30 Ermäßigung im Zustellbett. Zuschlag: Ostern 65 € / P., Kurtaxe ca. 1 € pro Tag.
34
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)

Preiswerte Pensionen im Ortsteil Grzybowo
Travel
n e t t o
hotel-Pension VICTORIA q q q Urlaub & Kur in preisgünstigem Haus
TOP-WERTuNg:
Lage:
schwimmen & saunen:
Beauty & Kosmetik:
aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Gemütliche Hotelpension
in der Nähe der breiten
feinsandigen Strände
von Grzybowo
DZ / p.P.
06.01.- 27.01.
27.01. - 03.03.
03.03.- 31.03.
31.03.- 28.04.
28.04.- 26.05.
26.05.-30.06.
30.06.- 25.08.
25.08.-08.09.
08.09.- 29.09.
29.09.- 13.10.
13.10. - 03.11.
03.11.- 01.12.
01.12.- 22.12.
Für Kinder: Spielplatz. Kinderermäßigung: bis 4 Jahre kostenfrei, 5-11 Jahre 50 %, 12-15,99 Jahre 25 %
Ermäßigung jeweils im Zustellbett. Zuschlag: Ostern 15 € p.P. Kurtaxe: ca. 1 € / Tag vor Ort zu bezahlen.
Pension ANETA q q q
TOP-WERTuNg:
Lage:
schwimmen & saunen:
Beauty & Kosmetik:
aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Sehr gepflegte,
familiengeführte Pension
mit hellen Zimmer mit
weitem Blick und Nähe
zur Ostsee
7 Nächte 14 N 21 N EZ DZ=EZ
169
179
199
209
269
309
339
309
269
209
189
179
159
338
358
398
418
538
618
678
618
538
418
378
358
338
507
537
597
627
807
927
1.017
927
807
627
567
537
507
ohne
ohne
ohne
28
56
56
56
56
56
28
ohne
ohne
ohne
56
56
56
56
105
112
112
112
105
56
56
56
56
VP
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Kur
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Tr
av
el-Netto
Hotelaward
2017
Diese überschaubare Hotel-Pension liegt rund 800 m von den
breiten Sandstränden von Grzybowo entfernt. Ca. ab Febraur/März
wird ein kleines Hallenbad eröffnet, dass von den
Gästen kostenfrei genutzt werden kann.
hotelausstattung: 22 Zimmer, Rezeption (Safe gg. Gebühr), Speisesaal,
Café-Bar, Garten, Grillplatz, kleine Kuranwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne, komfortabel ausgestattete Doppelzimmer
(ca. 14-15 m²) mit Du/WC, Flachbildfernseher, Wasserkocher,
W-Lan, Schreibtisch, Sessel und Balkon oder Terrasse.
Wellness & sport: Hallenbad 5x3,5 m, Sauna, Dampfkabine, öff.
Sportplatz m. Volleyball, Basketball, Fußball u. Außenfitness i.
d. Nähe. gegen gebühr: Fahrradverleih, Bademantelverleih.
sicheres Parken: Am Haus gibt es umzäunte Parkplätze gegen
Gebühr (z.Zt. ca. 4€/Tag, nach Verfügbarkeit).
Sehr beliebte, gemütliche Pension
800 m 800 m
n. b. %
WEITEREMPFEHLUNG
IhR LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 nutzung des kleinen Hallenbades
3 nutzung der sauna am nachmittag/abend
3 nutzung des Internets
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuLAub (10 € pro P./Wo.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen,
Fußreflexmassagen, Perlbäder, Wirbelbäder, Moorpackungen,
Vibrationsmassagen, Unterwassermassagen,
Inhalationen, Ultraschall, Kryotherapie,
Lasertherapie, div. Elektrotherapien gegen gebühr:
Ganzkörpermassagen, Honigmassagen, Aromamassagen,
Lymphdrainagen und div.
Kosmetische und Wellnessanwendungen.
hinweis: Für dieses Angebot gelten die folgenden
abweichenden Stornierungskosten: bis 30 Tage vor
Anreise 10 %, bis 15 Tage vor Anreise 25 %, weniger
als 14 Tage vor Anreise 80 %.
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
300 m
IhR LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x serviertes abendessen
3 nutzung des Internets
3 deutschsprachiger gästeservice
in der Pension
3 umfangreiche Reiseunterlagen
DZ / p.P. 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte
06.01.-31.03.
31.03.-28.04.
28.04.- 26.05.
26.05.- 01.09.
01.09.-06.10.
06.10.- 03.11.
03.11.- 22.12.
189
219
229
279
229
219
189
378
438
458
558
458
438
378
567
657
687
837
687
657
567
Zusatzleistungen: z.Z. ca. Babybett 6 €/Tag. Fahrradverleih 5 €/Tag.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 11 Jahre 20 % Ermäßigung im Zustellbett.
Kurtaxe:
ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Die Pension im Kolberger Vorort Grzybowo liegt ideal an einer
kleinen Allee, die zur Ostsee führt, 300 m vom Strand entfernt
und ist von einer Gartenanlage umgeben. Zum Ortskern von
Grzybowo sind es 300 m, die Straßen am Haus sind kaum befahren.
hotelausstattung: 22 Zimmer, Rezeption, Speiseraum, eine
kleine Kaffeeküche für die Gäste, eine Gartenanlage mit Kinderspielplatz
und Grillplatz, einen Fahrradverleih und eine
kleine, Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne, gepflegte Doppelzimmer (ca. 20-25 m²) mit
Dusche/WC, Sat-TV, Kühlschrank und Balkon.
sicheres Parken: Es gibt umzäunte Parkplätze auf dem Gelände
der Pension (z.Zt. ca. 10 € pro Woche).
Anwendungen (Auszug) – gegen gebühr:
Heilmassagen, Entspannungsmassagen, Schlankheitsmassagen,
Shiatsu-Massagen, Hot-Stone-
Massagen, Lymphdrainagen, Manuelle Therapie,
Moxa, Moorpackungen, Konchatherapie, kosmetische
Anwendungen.
www.travelnetto.de
35

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Kolberg – Kołobrzeg
im Ortsteil Grzybowo am Naturschutzgebiet
Preis-Leistungsverhältnis
Ruhige Lage
Liegewiese
PREIS
TIPP
800 m 8 x 8
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
36
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Lassen Sie sich von
der grau gewordenen
Fassade nicht täuschen
– ein angenehmes gut
geführtes Urlaubs- und
Kurhotel erwartet Sie
hotel DIAmENT qqq
hotelausstattung: 55 Zimmer, Rezeption mit Safe, Lift, Speisesaal,
Café-Bar mit Terrasse, Sonnenterrasse, gut ausgestatter
Kur- u. Wellnessabteilung und Garten mit Liegewiese.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne, gut ausgestattete Doppelzimmer (ca.
17-20 m²) mit Dusche/WC, Flachbild-TV, Telefon, W-Lan,
Kühlschrank, Wasserkocher, Föhn, Bademantel und franz.
Balkon. Appartements mit 2 Zimmern sind ca. 35 m² groß.
Wellness & sport: Hallenbad 8x8 m, Whirlpool, Sauna. Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 10 Zl./Std., 35 Zl./Tag. Babybett (z.Z. 10 Zl/Tag).
gegen gebühr: Solarium, Dampfsauna, Fahrradverleih. Für Kinder:
Spielplatz.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 9 Jahre 50 %,
sicheres Parken: Kostenfreie öffentliche Parkplätze vor
10-14,99 Jahre 30 % Ermäßigung jeweils im Zustellbett.
dem Haus, videoüberwachte Parkplätze auf dem Gelände. Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
E i n k o s t e n f r e i e r T r a n s f e r b u s v e r b i n d e t d a s h o t e l m i t d e m k o l b e r g e r Z e n t r u m
90 %
WEITEREMPFEHLUNG
Urlaub und Kur im ruhigen Ortsteil an den schönsten Stränden
Zwischen Kolberg und dem Kolberger Deep im Stadtteil
Grzybowo gelegen, nur 600 m von einem der schönsten
Strände entfernt, am Rande eines Landschaftsschutzgebietes.
Zum Zentrum gibt es einen kostenfreien Shuttle-Bus.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14 /21 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet
3 7/14 /21 x abendessen
3 Willkommenstrunk
3 1 x wöchentlich aqua-aerobic, 1 x wöchentlich nordic Walking
3 1 x kulturelle Veranstaltung je Woche
3 nutzung von Hallenbad, Whirlpool und sauna von 16-22 Uhr
3 nutzung des Fitnessraumes
3 Bademantelservice
3 nutzung des Hotelparkplatzes
3 transfer nach Kolberg an den Werktagen
3 Kolberg - Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € p. P./Wo.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
3 werktags Wassergymnastik (Jan, Feb und nov, Dez)
Paket WELLNEss (40 € p. P./Wo.)
3 1x Pediküre
3 1x gesichtspeeling
3 1x gesichtsmassage
3 1x Maske (an den Hauttyp angepasst)
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Wirbelmassagen, Perlbäder,
Unterwassermassagen, Hydromassagen, Moorbäder, Moorpackungen,
Lasertherapie, Kryotherapie Magnetotherapie, Wassergymnastik,
Inhalationen, div.Elektrotherapien. gegen gebühr: diverse Massagen wie
Lomi Lomi, Schröpfmassagen, Hot-Stone, Bambus, Gesichtsanwendungen,
diverse kosmetische Anwendungen, Peelings, Masken, Körperpackungen,
Rituale, Micro-Dermabrasion, Body-Wrapping, Spa-Kapsel.
Foto: Fotolia, Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ Appartement VP Paket Kururlaub
169
189
338
507 ohne
378 567 77
219 438 657 77 105 20 20
239 478 717 77 105 20 20
269 538 807 77 105 20 20
329 658 987 77 105 20 20
269 538 807 77 105 20 20
199 398 597 77 105 20 20
179 358 537 ohne 84 20 20
84
84
20
20
20
20
TOP PREIS

Interessante Empfehlungen
Travel
n e t t o
Reise-Tipps von Travel-Netto für das Ostseebad Kolberg
Wer kolberg schon länger kennt, staunt über die rasante Entwicklung: Es entstehen neue Promenaden, die kurparks werden neu
angelegt, hochwertige hotels eröffnen und sogar der strand ist dank der küstenschutzmaßnahmen breiter denn je.
Drei Tipps
bei schlechtem Wetter
Das stadtmuseum im braunschweigschen haus
einer bürgerliche Residenz der Reederfamilie Plüddemanns,
ul. Armii Krajowej 13, Mai-September täglich 10-18 uhr,
sonst Mi.-So. 10-16 uhr.
Das Regionale kulturzentrum RCk
bietet wechselnde Ausstellungen, Konzerte und Vorträge,
www.rck.kolobrzeg.eu, am Kurviertel in der ul. Solna 1, Programme
hängen in vielen Hotels aus und in der Gäste-Information
in der ul. Dubois 23.
Die marienkathedrale
eine fünfschiffige Basilika aus dem 14. Jahrhundert, mit
Kreuzgewölbe und schiefen Pfeilern (wegen einer Bodensetzung
im 15. Jahrhundert), im Inneren gotische Malereien,
ein bronzenes Taufbecken von 1355, die Schlieffenkrone,
ein von Michael von Augsburg 1525 geschaffener Leuchter,
sowie das Chorgestühl der Ratsherren von 1420.
Die drei attraktivsten
Fahrradstrecken
Rund um den Resko-see
Ihr rot markierter Fahrradweg beginnt am Campingplatz
Biała Mewa in Dźwirzyno – nach Süden über Głowaczewo,
Karcino und Roby rund um den Resko-See bis nach
Mrzeżyno – zurück über Rogowo nach Dźwirzyno (ca. 25 km).
Entlang der Persante nach karlino
der Szlak Solny (rot) führt vom Pulverturm (Baszta Prochowa)
an der ul. Dubois zur ursprünglichen Altstadt nach Budzistowo
(Johanniskappelle, 3 km), auf einem Wirtschaftweg nach
Obroty und Bogucino (10 km), über Czernin und Bardy zurück
zur Persante (20 km), den Fluß entlang durch den Wald nach
Wrzosowo (29 km) weiter nach Karlino (41 km).
Nach ustronie morskie
Sie folgen ab der Seebrücke dem rot markierten Szlak Nadmorski
entlang der Küste bis zum Flugplatz Podczele – dort führt der
Weg neu zwischen Flugplatz und Steilküste bis nach Sianożęty
und zum hübschen Badeort ustronie Morskie (ca. 14 km).
Drei Attraktionen
für Kinder
Aquapark helios in ustronie morskie
mit großem Freibad und Rutschen, Liegewiese, sowie einem großen
Hallenbad und Saunen. Rund 12 km entfernt von Kolberg
gefällt uns die offene Atmosphäre mit großzügigen Flächen.
hortulus-gärten in Dobrzyca
eigentlich eine Gartenlandschaft, die es mit jeder Landesgartenschau
aufnehmen kann, mit zahlreichen Themengärten
und Einrichtungen auch für kleinere Kinder, zum Beispiel
einem großen Irrgarten und einer großen Spielelandschaft.
Freizeitpark Dziki Zachod in kolberg-Zieleniewo
zuerst gab es nur einen kleinen und überschaubaren
Tier- und Wildpark, der mittlerweile stark ausgebaut
wurde. Dazu gekommen sind jetzt eine Westernstadt und
ein Indianerdorf, Reitmöglichkeiten und ein Vergnügungspark
– das Ganze ist dennoch nicht zu groß und unpersönlich.
Persönliche Tipps der
Travel-Netto-Gäste
1. Die vielen grünanlagen und Parks entlang der
Ostsee und in der stadt werden häufig von gästen für
spaziergänge und Fahrradtouren empfohlen.
2. unternehmen sie unbedingt einen Ausflug zum
gartenreich hortulus mit traumhaften gartenlandschaften
in der Nähe von koszalin.
3. Das Restaurant und Café henkerhaus (Domek
kata) in der kolberger Altstadt loben viele kunden.
4. Auf der neu gestalteten seebrücke gibt es endlich
ein Café und Restaurant mit beeindruckendem
meerespanorama.
5. bei stadtrundfahrten mit den neuen Elektromobilen
lernt man kolberg am besten kennen.
basierend auf Rückmeldungen und
persönlichen Erfahrungsberichten unserer gäste
Drei Orte,
die Sie besuchen sollten
Der Leuchtturm
wurde 1948 auf den Resten der alten Festung Fort
Münde aus dem 18. Jahrhundert aufgebaut. Im Zwischengeschoss
gibt es wechselnde Ausstellungen. Genießen Sie
den Blick vom Turm. Der Leuchtturm ist täglich von 10
bis 18 uhr, im Sommer bis Sonnenuntergang, geöffnet.
Die salzquelle
an der Persante - direkt neben der ul. Solna am Übergang
zur Salzinsel können Sie den eigentlichen Grund für den Aufstieg
und die Entwicklung Kolbergs als Trinkquelle kosten.
Das salzmoor (Eco-Park)
östlich des Kurviertels am Weg nach ustronie Morskie –
eine faszinierende Moorlandschaft mit salzigen Feuchtgebieten
und ein bedeutendes Vogelschutzgebiet. Hier
brüten Schwäne und Kraniche und während des Vogelflugs
rasten tausende Zugvögel.
Unsere drei
Café-Empfehlungen
Café kurort
unmittelbar an der Promenade in Höhe des Kurhauses
Verano gelegen, empfängt Sie dieses gemütliche Café mit
einer Terrasse und leckeren Kuchen und Torten.
Café Widokówka
sicherlich das Café mit dem beeindruckendsten Blick von
der Dachterrasse. Es befindet sich in der 12. Etage des Kurhauses
Perła Bałtyka, direkt an der Promenade neben den
Tennisplätzen.
Café kaprys und Cukiernia mielnik
direkt gegenüber des Rathauses in der Neuen Altstadt gehören
beide zur Kolberger Traditionskonditorei Mielnik. In
einer Cukiernia (eigentlich „Zuckerei“) können Sie Kuchen
nach Gewicht und Größe bestellen und im eher spärlichen
Ambiente Kaffee trinken. Cafés servieren in Polen Kuchen
in der Regel angerichtet mit Eis oder Früchten.
Die drei
schönsten Wanderwege
Zum salzmoor (szlak Nadmorski)
Ihr roter Wanderweg startet am Leuchtturm und führt entlang
der Ostsee, durch den Seepark am Hotel Arka vorbei.
Sie passieren das Salzmoor (Eco-Park) bis zum Flugplatz
Podczele (7 km).
Zu den königlichen Eichen (szlak Dębow królewskych)
der blaue Wanderweg startet am Parkplatz am Bahnhof Bagicz
und führt durch den Kolberger Stadtwald vorbei an den beiden
800, bzw. 650 jährigen Eichen. Wir empfehlen eine Rast am Hotel
Erania (gutes Café). Von dort kehren Sie zurück in den Wald und
wählen den ersten Fahrweg nach Norden zur Küste bis zur Bahnlinie
und entlang der Bahn zurück nach Bagicz (13 km).
Der salzweg (szlak solny)
Sie starten außerhalb von Kolberg am Parkplatz südlich von
Bardy und folgen dem roten Wanderweg entlang der Persante,
biegen dann rechts ab nach Włoścobórz, dort rechts
bis zum Ortsausgang und rechts zurück zum Parkplatz (7 km).

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Kolberg auf einen Blick
Der Fischereihafen
Südwestlich der Innenstadt können Sie den
Kolberger Fischern beim Entladen des Fangs
zuschauen - hier kosten Sie mit Sicherherheit
den frischesten Fisch der Stadt.
Die Weststrände
Breit und etwas verwunschen sind die
Strände, die sich westlich bis Dźwirzyno
erstrecken. Hier befindet sich auch das erhaltene
historische Villenviertel Kolbergs.
Marina auf der Salzinsel
wo einst die Salzsiedereien für den Wohlstand
der Hansestadt sorgten, liegt heute der
moderne Jachthafen direkt an der Salzredoute,
einer alten Befestigungseinrichtung.
Die Mole
Östlich der Hafeneinfahrt können Sie auf der
mehrere 100 m langen Mole flanieren und beobachten,
wie viel Schutz vor der Kraft des
Meeres heute noch notwendig ist.
KleistSchanze
Taaaka Ryba
Gartencenter
Żulicki
Bricomarché
Wylotowa
Begehbare
Mole
HeideSchanze
ANGLERHAFEN
Baltic Plaza Spa
Jedności Narodowej
Sienkiewicza
Feuerwehr
|
Rybacka
Hanseatic
PASSAGIERHAFEN
FischRewinski
Greka Namaste
P P
PodWinogronami
Magnolia
Biedronka
Żurawia
SwiatLodów
Portowa
Mikado
Leuchtturm
FortMünde
AlterSpeicher
HAFEN
Bałtycka
Obronców Westerplatte
Posejdon
Spacerowa
P
Towarowa
Persante
Redoute Bagienna
Mickiewicza
P
Schiffahrtsmuseum
FISCHEREIHAFEN
Denkmal derVermählung
mitdem Meer
Restaurants,Cafes
Delikatesy
Galeria Molo
Etna
Portowa
Redoute Solna
P
Lidl
Solna
Muszelka
Perełka
Bałtyk
P
Słowackiego
Phoenix
Kielczanka
Chalkozyn
Reymonta
Zwycięzców
Waszyngtona
P
P
Jüd. Lapidarium Siedem Swiatów
Taxi P
Hochseilgarten Fishka Fishka
Jedności Narodowej
Mazowiecka
Mickiewicza
YACHTHAFEN
SALZINSEL
Stadion
Śliwinskiego
Seebrücke
P
Eishalle
Molo
Solna
Holzkanal
Tennis
Salzquelle
Gruba Ryba
RCKKulturzentrum
Persante
Sushi
Zygmuntowska
P
Tennis
Sporthalle Milenium
Sowa
Gryf Ikar Lech
Sand
Borzymowskiego
New
Skanpol
Al. 1 Armii Wojska Polskiego
Biedronka
Łopuskiego
P
Taxi
Taxi
Rodziewiczówny
Maxymilian
P
Krankenhaus
Bahnhof
Kolejowa
Jagiellońska
Dworcowa
Post
Mewa
Jantar Zorza
Konopnickiej
Szpitalna
Post
Zdrojowa
Intermarché
Autowäsche
Media Expert
Biedronka
P
Trzebiatowska
Rafinskiego
Musikschule Kino
Gruszecki
|
Familienbad
Persante
Sciegiennego
Waryńskiego
P
Kantor
Busbahnhof
Wąska
Brzozowa
Rzeczna
P
Łopuskiego
Mariacka
Kanuverleih
P
Taxi
Bauernmarkt
Konzertmuschel
Mielnik
Korzeniowskiego
Delikatesy
Taxi
Nad Parsęta
Kaufland
Fortuna
Niwa
Polizei
Armii Krajowej
Hosso 2
Narutowicza
P
Drzymały
Travel-Netto
Gäste
Information
Norwica
Stadtmuseum
Taxi
Centrum
Katedralna
Gierczak
Grottgera
Perła Bałt
Bursztyn
Górnik OlympI
Okopowa
Biedronka
Ratuszowa
GotischesHaus
Museum der
poln.Waffen
)(
Tennis
Vital
Center
Taxi
Dubois
Hosso
P
Olymp II
Katedralna
Pulverturm
Persante
Budowlana
Graniczna
Unii L
Al. Św. Jana P
Gieldowa
Kamienna
Widoków
Venezia
Cho
Domek Kata
Mariendom Rathaus
Zakatek
Der Leuchtturm
Die Seebrücke
Dziki Zachód
Der Hochseilgarten
Bis zum Sonnenuntergang blicken Sie von der
Aussichtsplattform des Leuchtturms über
Kolbergs Promenaden, den neuen breiten
Strand, den Kurpark und den Hafen.
Foto: Ratajczyk, Dziki Zachód, Park Linowy Kolberg, Café Widokówka, Skiba, Dudek
die Seebrücke ist das Herz und Zentrum des
Bäderviertels und war eigentlich auch als Anleger
gedacht – man hatte nur den oft starken
Seegang an dieser Stelle unterschätzt.
Cowboys treffen auf Indianer in diesem hübschen
Freizeitpark am südlichen Rand von
Kolberg - mit Tierpark, Reiten, Indianerdorf
und einer fast echten Western-City.
wer sich und seine Kletterfähigkeiten testen
will, kann dies im Kurpark - im Schatten hoher
Bäume und in verschiedenen Schwierigkeitsstufen.

Die grüne Stadt am Meer
Travel
n e t t o
Der neue Strand
MORZE BAŁTYCKIE
Marine
Marini Café
Panorama-Drehcafé
Arka
Tennishalle
n
I
Chopina
ówka
a
łtyku
Mesko
P
Markt
Sikorskiego
Krakusa i Wandy
Relaks
Tennis
Kasprowicza
Okopowa
Fahrradverleih
Verano
Kościuszki
Café Kurort
Koral Diva Spa
Olymp III San
Awangardia
Kołtątaja
Salzgrotte
P
Wistom
ProVita
Pro Vita
Mega
Dozamel Amber
Olymp 4 Leda Spa
Doris
P
Tennis
Autowäsche
Myśliwska
KamiennySzaniec
WaldenfelsSchanze
Aquarius
P
Solny
P
Fredry
Freilichtbühne
Amfiteatr
Camping Bałtyk 78
OSIEDLE OGRODY
Diune
P
Ikar Plaza
Wschodnia
Wschodnia
Ultra Marine
Olympic Park
EKOPARK
erst seit einigen Jahren hat Kolberg wieder
seine Seeseite mit einem breiten festen Sandstrand
erhalten. Er reicht von der Seebrücke im
Westen bis in das östliche Kurviertel.
Das Salzmoor
Zwischen Kolberg und Ustronie Morskie können
Sie entlang des Natur- und Vogelschutzgebietes
Eco-Park direkt an der Küstenlinie
spazieren oder Fahrrad fahren.
Der Kolberger Wald
nii Lubelskiej
na Pawła II.
ata
Sano
Taxi
P
Stokrotka
Kupiecka
Złota
Taxi
Bolesława Krzywoustego
|
Netto
Koszalińska
E. Leclerc
|
Mc Café
Autowäsche
Taxi
Biedronka
Mona Lisa
KOSZALIN
Im osten der Stadt erstreckt sich ein rund
30 km² großes Mischwaldgebiet aus Eichen
und Buchen. Von einem Parkplatz erreichen
Sie die fast tausendjährigen Eichen.
Budzistowo
BUDZISTOWO (Das erste Kolberg)
© Travel-Netto Sp. z o.o.
das ursprüngliche Kolberg lag einige Kilometer
südlich der heutigen Altstadt an der
Persante – hier sind wenige Gebäude erhalten
– z.B. die Johanniskirche aus dem 12. Jhdt.
Aquapark Helios
Panorama-Café Widokówka
Die Marienkirche
Rathaus und Altstadt
Im 12 km entfernten Ustronie Morskie gibt
es einen sehr schönen Aquapark mit Hallenbad,
großem Freibad und vor allem Wasserrutschen.
ein beeindruckender Panoramablick auf die
Ostsee und das Kolberger Stadtgebiet von
der riesigen Dachterrasse, bei Café, Eis und
Kuchen.
die wiederaufgebaute fünfschiffige Basilika
diente wegen seiner wuchtigen Höhe auch als
Seezeichen – es wird behauptet, sie sei noch
in Bornholm zu erkennen.
Nach Plänen von Friedrich Schinkel wurde
das Kolberger Rathaus errichtet – die Neue
Altstadt dagegen auf den Grundrissen der im
Krieg völlig zerstörten Innenstadt.

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
OSTSEEBAD
Die Stadt blickt auf eine 180-jährige Tradition zurück. Die Solevorkommen,
sehr breite Strände, der große Kurpark vom preußischen Gartenbaumeister
Lenné und ein von der Stadt abgetrenntes Kurviertel an der See, mit Bädervillen
und einer langen Promenade, haben Swinemünde bei deutschen Gästen zu
einem der beliebtesten Seebäder an der Ostseeküste Polens gemacht.
1
qqqqq
RADISSON BLU
2
qqqq
WEST BALTIC SPA
Größtes
3
qqq
KAISERGARTEN I
4
qqq
KAISERGARTEN II
5
qqq
AVANGARD RESORT
6
qqq
INTERFERIE
7
qqq
VILLA AM PARK
8
qqq
BALTIC SPA
9
qqq
FENIKS
10
qqq
MARISOL
11
qqq
RYBNICZANKA
12
qqq
PERLA BAŁTYKU
13
qqq
VILLA REZYDENT
14
qqq
DREI INSELN
15
qqq
ADMIRAL
16
qqq
VILLA HERKULES
17
qqq
REZYDENT SKY
18
qqq
SOBOTKA
19
qqq
VILLA ANNA LISA
20
qqq
ALGA
3
2
4
17
19
16
15
11
7
8
13
18 12 14 9 10
6
20
5
1

SWINEMÜNDE
Travel
n e t t o
Ostseebad
auf Usedom
Erkunden Sie die neue Promenade mit wunderschönen Cafés und Restaurants, das Seefischereimuseum,
die berühmte Mühlenbake auf der Westmole und den 68 m hohen Leuchtturm.
Der Nationalpark Wolin mit seinen Wäldern und Seen beginnt in 15 km Entfernung.

2018
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
PREMIUM
HOTEL
100 m 25 x 8
42
DZ De Luxe
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TOP-WerTung:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Große Hotelanlage
mit Meerblick und
einer Ausstattung,
die Ihresgleichen
suchen wird.
hotel rAdIssOn BLu resOrT qqqqq
Luxuriös und bestausgestattet: erstes Haus der Stadt
Am östlichen Rand der Promenade fast direkt am breiten Strand
liegt dieses 5-Sterne-Haus der Radisson-Hotelkette. Zusammen
mit dem Aquapark, dem benachbarten Aparthotel Baltic Mole,
einem Einkaufszentrum und mehreren kleineren Appartmenthäusern,
die 2018 östlich des Hotels erbaut werden, entsteht
eine große, komfortable Hotelanlage.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 3/7/14/21 x Übernachtung im DZ De Luxe
mit Frühstücksbüffet
3 3/7/14/21 x Abendbüfett
3 Nutzung des Aquaparks und der Saunen (1 Stunde täglich)
3 Nutzung des Internets
3 Bademantelservice
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket WeLLness (75 € pro P./Wo.)
3 1x Teilkörpermassage ca. 25 Min.
3 1x Paraffin für die Hände ca. 25 Min.
3 1x Fußakkupressur ca. 25 Min.
Paket gesundheIT (75 € pro P./Wo.)
3 2x Wassergymnastik
3 3x Teilkörpermassagen
3 3x Moorpackungen
Anwendungen (Auszug): die genauen Anwendungen im Haus stehen
noch nicht fest.
hotelausstattung: 340 Zimmer, überwiegend mit Meerblick,
Rezeption, Lobby, diverse Lifte, Büfett-Restaurant, A-la-cartè-
Restaurant, Café-Bar in der Lobby, Café-Bar in der 13. Etage
mit Dachterrasse, Dachpool, Nachtclub, Bar mit Billard und
Bowling, Geschäfte und ein Aquapark.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Komfortable doppelzimmer de Luxe (ca. 23 m²) mit
Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Flachbildfernseher, Telefon,
Kühlschrank, Sitzecke und Balkon sowie Meerblick oder seitlichem
Meerblick. Die günstigeren Standardzimmer bieten wir
nicht an – sie liegen ungünstig und haben keinen Balkon.
Wellness & sport: Aquapark mit Sportbecken (25m x 8 m), Freizeit-
und Erholungsbecken mit Wellenbad, Wirbelbecken "Wilder
Fluss", Kinderbecken mit 4 Rutschen, 4 Whirlpools -
Saunalandschaft mit Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna, Aromasauna,
Eisgrotte und Tepidarium, Fitnessraum, Kraftraum, Kletterwand,
Dachterrasse mit Freibad und Bar.
sicheres Parken: Am Hotel gibt es eine große Tiefgarage
gegen Gebühr (ca. 8-20 Euro, nach Saisonzeit).
Fotos: Shutterstock
Termine & Grundpreis Doppelzimmer De Luxe p.P.
Preise 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02. 179 369 738
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04. 239 499
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 5 Jahre kostenfrei, 6 bis 12,99 Jahre 60 %,
ab 13 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag:
28.04.-05.05. 100 € pro Person.
Abschlag.
nur Frühstück 154 € pro Person/Woche.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
L u x u s h o t e l d e r e x t r a - k l a s s e a u f u s e d o m
n. b.
WEITEREMPFEHLUNG
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte EZ VP Wellness / Gesundheit
1.107 105
998 1.497 154
Kurz-
Urlaub
289 559 1.118 1.677 175 70 75
349 819 1.638 2.457 245 77 75
269 549 1.098 1.647 175 70 75
239 489 978 1.467 154 70 75
179 369 738 1.107 105 70 75
70
70
75
75

Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
150 m 8 x 7
Komfort
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
90 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
WesT BALTIC hotel WeLLness & sPA qqqq
Komfortabler Urlaub an der Promenade nach Ahlbeck
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ VP Paket Kururlaub
199
219
398
597 105
438 657 105
239 478 717 133 42 20
269 538 807 140 42 20
339 678 1.017 140 42 20
389 778 1.167 140 42 20
469 938 1.407 140 42 20
509 1.018 1.527 161 42 20
469 938 1.407 140 42 20
389 778 1.167 140 42 20
279 558 837 140 42 20
229 458 687 126 42 20
199 398 597 84 42 20
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 6 €/Tag.
Kinder:
großer öffentlicher Kinderspielplatz schräg gegenüber.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 15 Jahre 50 % im Zustellbett .
Zuschlag: Ostern 40 €.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
42
42
20
20
Dieses moderne, hell gestaltete Haus liegt an der Promenade
von Swinemünde in Richtung Ahlbeck. Zum Strand
sind es 150 m, zur Innenstadt ca. 1200 m.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad, Saunen und Whirlpool
außerhalb der Behandlungszeiten
3 1x Tanzabend je Woche
3 Bademantelservice
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachiger Reiseleiterservice
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kururLAuB (20 € pro Wo./P.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
3 Bestätigung der Kur für die Krankenkasse
Paket mAssAge (60 € pro Wo./P.)
3 1x Gesichtsmassage 20 Min.
3 1x Relaxmassage 30 Min.
3 1x Hot-Stone Massage 40 Min.
Paket BeAuTy (85 € pro Wo./P.)
3 1x Gesichtsanwendung Klapp 50 Min.
3 1x Maniküre oder Pediküre
3 1x klassische Massage 30 Min.
3 1x Ganzkörperanwendung mit Maske für Sie oder
1x Ganzkörperpeeling für ihn (30 Min.)
Anwendungen (Auszug): Perlbäder, Moorpackungen, Ultraschall, Lasertherapie,
Kryotherapie, Inhalationen, Wassergymnastik, verschiedene Elektrotherapien.
Gegen Gebühr: klassische Massagen, Bierbäder;
Hot-Stone-Massagen, Lymphdrainagen, verschiedene Massagen, verschiedene
Wellnessanwendungen, verschiedene kosmetische Anwendungen, Peelings,
Masken, Packungen, Rituale.
hotelausstattung: 72 Zimmer, Lobby, Rezeption, Lift, Restaurant,
Panorama-Café-Bar, Garten, Kur- u. Spa-Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: moderne helle DZ, Klimaanlage, Du/WC, Föhn, Bademantel,
Flachbild-TV, Telefon, kl. Sitzecke, Safe, Minibar und gratis Internet.
doppelzimmer mit ca. 22 m² groß, einzelzimmer ca. 15 m².
Wellness & sport: Hallenbad 8x7 m, Außen-Whirlpool, Saunalandschaft
mit Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna, Caldarium,
Nordic Walking, Wasser- und Morgengymnastik.
gegen gebühr: Sonnenwiese, Fahrradverleih.
sicheres Parken: Parkplatz z.Z. 01.10.-30.04. 7,50 €/Tag,
sonst ca. 15 €/Tag
www.travelnetto.de
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Komfortables und
modern eingerichtetes
4-Sterne-Hotel, direkt
an der Promenade
nach Ahlbeck
43

2018
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
Park 900 m 7 x 4
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
44
TOP-WerTung:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Denkmalgeschützt
restauriertes Hotel mit
sehr schönen Zimmern
und Ausstattung, von
Parkanlage umgeben
hotel kAIsergArTen qqq
Urlaub & Kur im denkmalgeschützten Parkhotel
Am Rande des Kurviertels in einer Parkanlage hinter dem
städtischen Stadion liegt das von Gärten umgebene Kurhotel
Kaisergarten (Cesarskie Ogrody). Es entstand 2011 aus einem
denkmalgeschützten Krankenhausgelände von 1909. Zur
nach Ahlbeck führenden Promenade sind es 700 m, zu den
Stränden 900 m und zur Altstadt 500 m. 2018 wird hinter
dem Haus ein Appartementhaus fertig gebaut. Unsere Gäste
wohnen auf der abgewandten Seite zum Park.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (2 regionale Themenabende)
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool auß. der Behandl.-Zeiten
3 Nutzung der Saunen
3 3x Filmabend pro Woche
3 1x Tanzabend pro Woche
3 1x Unterhaltungsabend pro Woche
3 1x Grillabend im Rahmen der HP (Mai bis September)
3 5 % Rabatt im Restaurant und Spa
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
BoNUS (06.01.-02.02.18 und 17.11.-20.12.18):
3 1x Voucher für MediJet Massage ab 7 Nächten
3 1x Voucher für die Sonnenwiese ab 14 Nächten
Paket kururLAuB (10 € pro P./Wo.)
3 ärztliche Konsultation
3 2x Kuranwendungen je Werktag im Kaisergarten 1
3 3x Gymnastik (Atem-, Wassergymnastik o. Nordic Walking) je Wo.
Anwendungen (Auszug): Perlbäder, Wirbelbäder, Solebäder, Unterwassermassagen,
Moorpackungen, Wassergymnastik, Magnetotherapie, Lasertherapie,
Kryotherapie, Salzgrotte, div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Unterwassermassagen,
Teilkörpermassagen, Ganzkörpermassagen, Hot-Stone, Medijet.
hotelausstattung: 92 Zimmer, Rezeption mit Safe (kostenfrei),
Lobby, Lift, Speisesaal, Café, Bar, Gartenanlage mit Grillplatz,
Maniküre, Pediküre, Kosmetiksalon, Anwendungsabteilung –
rollstuhlgerecht.
Internet: Zugang im Zimmer und W-Lan im Café kostenfrei.
Zimmer: Ansprechende doppelzimmer standard (ca. 16-20
m²) mit Du/WC, Föhn, Internet, Sat-TV, Telefon, Radio und
Kühlschrank. doppelzimmer Plus sind ca. 20-27 m² groß und
verfügen meist über einen Balkon. einzelzimmer (ca. 10 m²).
Es gibt rollstuhlgerechte Zimmer.
Wellness & sport: Hallenbad 7x4 m, Sauna und Infrarotsauna,
Whirlpool. gegen gebühr: Salzgrotte, Fitnessraum, Kraftraum,
Bademantelservice.
sicheres Parken: Auf dem Gelände videoüberwachte Parkplätze
gegen Gebühr (z. Zt. ca. 5 Euro ganztägig).
Foto: Fotolia
B e s t e n s g e f ü h r t e P a r k h o t e l s
95 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Plus VP light Paket Kururlaub
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02. 199 398 597 20
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03. 219 438 657 56
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 20 Zl./Woche, Fahrrad 26 Zl./Tag.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 8 Jahre 50 %,
9 bis 12 Jahre 30 % im Zustellbett.
Zuschlag:
Ostern 40 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
249 498 747 63 20 35 10
279 558 837 63 20 35 10
299 598 897 70 28 35 10
329 658 987 70 28 35 10
339 678 1.017 70 28 35 10
379 758 1.137 91 35 35 10
329 658 987 70 28 35 10
299 678 1.017 70 28 35 10
279 558 837 70 28 35 10
219 438 657 70 20 35 10
199 398 597 20 20 35 10
189 378 567 20 20 35 10
20
20
35
35
10
10
TOP PREIS
TOP PREIS

900 m 11 x 4
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
Komfort
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
96 %
WEITEREMPFEHLUNG
hotel resIdenZ kAIsergArTen qqq
Ostseeurlaub und Wellness im modernen Parkhotel
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Preise 7 Nächte 14 Nächte
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02. 199 398
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03. 219
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 20 Zl./Woche, Fahrrad 26 Zl./Tag.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 8 Jahre 50 %,
9 bis 12 Jahre 30 % im Zustellbett.
Zuschlag:
Ostern 40 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte EZ VP light Paket Kururlaub
597 20
438 657 56
249 498 747 63 35 10
279 558 837 63 35 10
299 598 897 70 35 10
329 658 987 70 35 10
339 678 1.017 70 35 10
379 758 1.137 91 35 10
329 658 987 70 35 10
299 598 897 70 35 10
279 558 837 70 35 10
219 438 657 70 35 10
199 398 597 20 35 10
189 378 567 20 35 10
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
35
35
10
10
Umgeben von einer Parkanlage liegt neben dem Hotel Kaisergarten
das neue Schwesterhotel Residenz Kaisergarten,
das als eigenständiges Hotel geführt wird. Schwerpunkt ist
vor allem der Ostseeurlaub – es gibt einen Hallenbadbereich
und einige Anwendungsräume. Zur Promenade sind es 700
m, zu den breiten Sandstränden rund 900 m und zur Altstadt
etwa 700 m.
2018 wird neben dem Hotel ein Appartementhaus fertig gebaut.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (2 regionale Themenabende)
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool auß. der Behandl.-Zeiten
3 Nutzung der Saunen
3 3x Filmabend pro Woche
3 1x Tanzabend pro Woche
3 1x Unterhaltungsabend pro Woche
3 1x Grillabend im Rahmen der HP (Mai bis September)
3 5 % Rabatt im Restaurant und Spa
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
BoNUS (06.01.-02.02.18 und 17.11.-20.12.18):
3 1x Voucher für MediJet Massage ab 7 Nächten
3 1x Voucher für die Sonnenwiese ab 14 Nächten
Paket kururLAuB (10 € pro P./Wo.)
3 ärztliche Konsultation
3 2x Kuranwendungen je Werktag im Kaisergarten 1
3 3x Gymnastik (Atem-, Wassergymnastik o. Nordic Walking) je Wo.
Anwendungen (Auszug) – im Kaisergarten 1: Perlbäder, Wirbelbäder, Solebäder,
Moorpackungen, Wassergymnastik, Magnetotherapie, Lasertherapie,
Kryotherapie, Salzgrotte, div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr – im Residenz
Kaisergarten : div. Massagen, Salzgrotte. Im Kaisergarten 1: klass. Massagen,
Hot-Stone-Massagen, Ganzkörpermassagen, Unterwassermassagen, MediJet.
hotelausstattung: 63 Zimmer, Rezeption mit Safe, Lift, Speisesaal
mit kleiner Bar und Terrasse, Gartenanlage und eine
große Anwendungsabteilung (Nichtraucher-Hotel).
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne helle doppelzimmer mit Du/WC, Föhn,
Telefon, Flachbildfernseher, Kühlschrank und überwiegend
Balkon sind ca. 17-20 m² groß und werden auch als einzelzimmer
vergeben.
Wellness & sport: Hallenbad 11x4m, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum.
gegen gebühr: Salzgrotte, Sonnenwiese, Bademantelverleih.
sicheres Parken: Sicheres Parken: Auf dem Gelände videoüberwachte
Parkplätze gegen Gebühr (z.Zt. ca. 20
Zloty/Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Hotelaward
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Schwesterhotel des
sehr beliebten und
meist ausgebuchten
Kaisergarten – ähnlich
gestaltet, allerdings als
moderner Neubau in
ruhiger Lage
45

2018
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
Park Avangard
Apart
200 m
8 x 6
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
46
TOP-WerTung:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Aparthotel mit bester
Lage an der neuen
Promenade, Terrasse
und kleinem, aber feinem
Wellnessbereich
Aparthotel AVAngArd resOrTqqq
Urlaub, Wellness & Kur an der neuen Promenade
Die beliebten Hotels Park Avangard und Panorama Avangard
befinden sich direkt an der neuen Promenade und
wurden 2015 durch einen Gang verbunden. Zu den breiten
Sandstränden sind es rund 200 m. Im Park Avangard gibt
es ein neues großes Restaurant mit Wintergarten und Terrassen.
Im Panorama Avangard werden mittlerweile alle
Anwendungen angeboten.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 täglich Kaffee und Kuchen/Dessert um 15-16 Uhr
3 Willkommenstrunk
3 1x kulturelle Veranstaltung pro Woche
3 10 % Rabatt auf ausgewählte Spa-Anwendungen
3 10 % Rabatt auf Pevonia Botanica Spa Produkte
3 Nutzung von Hallenbad und Saunen
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kururLAuB (28 € pro P./Wo.)
3 1 ärztl. Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Solebäder, Hydromassagen, Wassergymnastik,
individuelle Gymnastik, Moorpackungen, Inhalationen, klassische
Massagen, Lasertherapie, Elektrotherapien. Gegen Gebühr:
Ganzkörpermassagen, Fussreflexzonenmassagen, Aromamassagen, div.
kosmetische Anwendungen, Wellnessanwendungen.
hotelausstattung: 34 bzw. 46 Zimmer, Rezeption mit Safe,
Lift in beiden Häusern, Restaurant mit Wintergarten und Terrasse,
Speisesaal, Café-Bar und eine große Kur- und Spa-Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan oder Zugang im Zimmer kostenfrei.
Zimmer: Sehr komfortable doppelzimmer (ca. 22-38 m²) mit
Du/WC, Föhn, SAT-TV, Kühlschrank, Wasserkocher und Internet
sowie in der Regel mit Küchenzeile und Balkon. Die Appartements
mit Wohn- und Schlafraum sind ca. 35-50 m² groß.
Wellness & sport: Hallenbad 8x6 m, Whirlpool, Sauna, Dampfbad,
Ruhezone, Fitnessraum. gegen gebühr: Bademantelverleih,
Fahrradverleih, Nordic Walking.
sicheres Parken: Es gibt eine Tiefgarage (ca. 10x €/Tag) und
einen bewachten Parkplatz (ca. 8 € /Tag).
Fotos: Shutterstock, Gauer
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
W i r w ä h l e n f ü r s i e a u s z a h l r e i c h e n h o t e l s d i e B e s t e n a u s
90 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte App. VP Pak. Entspannung Paket Wellness Paket Kururlaub
179
199
358
537 42
398 597 42
249 498 747 42 28 28 50 28
249 498 747 84 28 28 50 28
289 578 867 84 28 28 50 28
349 698 1.047 84 28 28 50 28
379 758 1.137 84 28 28 50 28
419 838 1.257 84 28 28 50 28
499 998 1.497 168 28 28 50 28
419 838 1.257 84 28 28 50 28
319 638 957 84 28 28 50 28
289 578 867 84 28 28 50 28
219 438 657 42 28 28 50 28
179 358 537 42 28 28 50 28
28
28
z.Z. Bademantel 10 Zl./Tag, Fahrrad 30 Zl./Tag.
Kinderbett gegen Gebühr
bis 3 Jahre kostenfrei,
4 bis 12 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
28
28
50
50
28
28
TOP PREIS
TOP PREIS

Travel
n e t t o
Panorama Avangard
Wählen Sie aus unseren beiden Wellness-Programmen
Paket enTsPAnnung
28 € pro Woche/Person
3 1x Teilkörpermassage 25 Min.
3 1x Maniküre oder 1x Fußmassage
3 Bademantelservice
Paket WeLLness
50 € pro Woche/Person
3 1x Fußentspannungsmassage 20 Min.
3 1x Ganzkörpermassage ca. 50 Min.
3 1x Neuromassage Kopf und Gesicht ca. 25 Min.
3 Bademantelservice
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
47

2018
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
Urlaubs
und Kur
300 m
20 x 8
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Großes Hotel
im Grünen mit
umfangreicher Ausstattung,
Spa-Abteilung
und modernen
Zimmern mit Balkon
48
TOP-WerTung:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
hotel InTerFerIe medICAL sPA qqq
Wellness & Kur mit Resort-Charakter im Ostseebad
Mitten im grünen Teil des Bäderviertels, zwischen Kurpark
und Ostsee, 300 m von den breiten Stränden, erwartet Sie
diese Hotelanlage mit umfangreicher Ausstattung.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett, (davon 1x Grill / Woche / Wetter)
3 1x wöchentlich Kaffee und Kuchen
3 1x Teilkörpermassage 20 Min.
3 Nutzung v. Schwimmbad u. Whirlpools auß. d. Behandl.-Zeiten
3 Nutzung der Saunawelt ab 12 Uhr
3 1x Tanzabend, 1x Filmabend, 1x Klavierkonzert pro Woche
3 1x Nordic Walking pro Woche
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kururLAuB (28 € pro Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation und physiotherapeutische Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (inkl. 1 Massage 10 Min.)
3 Krankenschwesternbetreuung werktags
Paket exPress sPA (48 € pro Wo./P.)
3 1x express-Gesichtsbehandlung
3 1x Massage mit Bambusbesen
3 1x Salzgrotte ca. 40 Min.
3 Bademantelservice
Anwendungen (Auszug): Perlbäder, Wirbelbäder, Vibrationsmassagen
Moorpackungen, Hydro-Jet, Gruppengymnastik, Wassergymnastik,
Magnetotherapie, Inhalationen, Kryotherapie, div. Elektrotherapien. Gegen
Gebühr: Kräuter-, Aroma- u. Sole-Bäder, Galvanische Bäder, Moor, Fangou.
Schlammbäder, klassische Massagen, Unterwassermassagen, Lymphdrainagen,
Lasertherapie, div. kosmetische- u. Wellnessanwendungen.
hotelausstattung: 308 Zimmer, Rezeption (Safe), Lobby, Lift,
Restaurant, Speisesaal, Café, Bar, neuer Nachtclub mit Brauerei,
Bibliothek, Friseur, Kosmetiksalon, gr. Kur- u. Wellness-
Anwendungsabteilung – rollstuhlgerecht.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Komfortable doppelzimmer (ca. 23 m²) mit Du/WC, Föhn,
Internet, Flachbild-TV, Telefon, Radio, W-Lan, überw. Balkon, wahlweise
2 Einzelbetten o. Queensize-Bett (140x200 cm). einzelzimmer
(ca. 19 m²), Junior suite (ca. 35 m²), Appartement (ca. 45 m²).
Wellness & sport: Hallenbad 20x8 m, Whirlpool, Saunawelt mit
Sauna, Dampfbad, Aromabad, Infrarot-Sauna, Solebecken (5x4 m)
u. Caldarium. gegen gebühr: 3 Fitnessräume, Fahrradverleih, Nordic Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 8 Zl./Tag, Fahrrad 30 Zl./Tag.
Walking, Sonnenstudio, Billard, Bowling, Yoga, Tai Chi, Aerobic. Für Kinder:
Spielzimmer, Babybett (gegen Gebühr).
Kinderermäßigung: bis 5 Jahre kostenfrei,
sicheres Parken: Tiefgarage (z.Z. ca. 6 € / Nacht), vor dem
6 bis 15 Jahre 50 % im Zustellbett.
Haus Parkplätze (Gebühr).
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
u n s e r e r e i s e l e i t e r i n s w i n e m ü n d e b e t r e u e n s i e i n a l l I h r e n A n l i e g e n
Fotos: Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ Appartement Junior Suite VP
189
239
378
567 56
478 717 98
84
84
70
70
20
20
79 %
WEITEREMPFEHLUNG
Paket Kururlaub
309 618 927 98 84 70 20 28
359 718 1.077 98 84 70 20 28
399 798 1.197 98 84 70 20 28
449 898 1.347 98 84 70 20 28
499 998 1.497 98 84 70 20 28
459 918 1.377 98 84 70 20 28
379 758 1.137 98 84 70 20 28
279 558 837 98 84 70 20 28
189 378 567 56 84 70 20 28
28
28
TOP PREIS
TOP PREIS

300 m 11 x 5
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
PREIS
TIPP
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
86 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
EZ*:
Kurtaxe:
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
hotel VILLA Am PArk qqq
Urlaub & Kur am Park, nahe zur Promenade
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ* DZ Komfort VP Paket Kururlaub
179 358 537 ohne*
28 28
199
398 597 20*
209 418 627 42* 20 28 28
229 458 687 42* 20 28 28
299 598 897 105* 20 28 28
349 698 1.047 105* 20 28 28
399 798 1.197 126* 20 28 28
349 698 1.047 105* 20 28 28
299 598 897 105* 20 28 28
239 478 717 42* 20 28 28
219 438 657 20* 20 28 28
199 398 597 ohne* 20 28 28
z.Z. Bademantel 1 €/Tag.
bis 1 Jahre kostenfrei, 2 bis 11 Jahre 50 % im Zustellbett.
DZ Lux 35 € pro Person/Woche.
begrenzt verfügbar
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
20
20
28
28
Mitten im Kurzentrum zwischen historischem und neuem
Teil, am Park mit der Konzertmuschel und nur 40 m von der
Promenade und 300 m von den breiten Sandstränden entfernt,
befindet sich das Hotel Arstone VILLA AM PARK. Die
Zimmer im Haus sind sehr groß. Sie erreichen die breiten
Ostseestrände ohne eine Straße zu überqueren.
Es freut uns sehr, dass das Hotel seit Anfang 2017 unter
neuer Leitung eine sehr gute Qualiät erreicht, vor allem im
Bereich der Gastronomie, des Service und vor allem des Zimmerservice.
Uns erreichen seit dem Wechsel ausschließlich
sehr gute Bewertungen des Hauses.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendessen (Büfett oder Menü)
3 Willkommensdrink
3 Abschiedsdrink
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und Sauna (Voranmeldung)
3 1x kulturelle Veranstaltung je Woche
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kururLAuB (28 € p. Wo./P.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
(3 Kuranwendungen 06.01.-24.02.18 und 03.11-22.12.18)
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Rückenmassagen,
Moorpackungen, Perlbäder, Unterwassermassagen, Lasertherapie,
Kryotherapie, Magnetotherapie, Inhalationen, Wärmetherapie und div.
Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen.
hotelausstattung: 40 Zimmer, Rezeption (Safe), Lobby mit
Sitzecken, Lift, Speisesaal, Terrasse und eine eigene Anwendungsabteilung.
Internet: Zugang im Zimmer kostenfrei, W-Lan in der Lobby.
Zimmer: doppelzimmer (22-24 m²) mit Du/WC, Sitzecke, Telefon,
Sat-TV und überwiegend mit Balkon. doppelzimmer
komfort sind ca. 30 m² groß, doppelzimmer Lux teilweise
mit separatem Schlafraum ca. 38 m². einzelzimmer sind in
der Regel Doppelzimmer zur Alleinnutzung (16 m²).
Wellness & sport: Hallenbad 11 x 5 m, Whirlpool, Sauna
(Voranmeldung). gegen gebühr: Bademantelservice.
sicheres Parken: Am Haus und in der Nähe gibt es abgeschlossene
Parkplätze gegen Gebühr (ca. 5 €/Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Freistehendes Hotel
mit großen Zimmern
und endlich sehr
guter Leitung und
gutem Service
49

2018
Komfortable Apart-Hotels im neuen Bäderviertel
Inklusive
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
150 m
Ihr LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett
3 Willkommensdrink
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool im
benachbarten Haus Nautilus (Voranmeldung)
3 Unterhaltungsprogramm im Haus
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket BeLeBung
(45 € pro Wo./P.)
3 1x entspannende Gesichts-/Dekolletemassage
20 Min.
3 1x Hot-Chocolate-Massage 30 Min.
3 1x Fußreflexzonenmassage 20 Min.
Paket enTsPAnnung
(50 € pro Wo./P.)
3 1x Aromakerzen-Massage 30 Min.
3 1x beruhigende Kopf-Gesichtsmassage
30 Min.
3 1x Moor- und Relaxmassage 20 Min.
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
200 m
Ihr LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett
3 Willkommensdrink
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool im
benachbarten Haus Nautilus (Voranmeldung)
3 Unterhaltungsprogramm im Baltic Spa
3 deutschsprachiger Gästeservice
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket BeLeBung
(45 € pro Wo./P.)
3 1x entspannende Gesichts-/Dekolletemassage
20 Min.
3 1x Hot-Chocolate-Massage 30 Min.
3 1x Fußreflexzonenmassage 20 Min.
Paket enTsPAnnung
(50 € pro Wo./P.)
3 1x Aromakerzen-Massage 30 Min.
3 1x beruhigende Kopf-Gesichtsmassage
30 Min.
3 1x Moor- und Relaxmassage 20 Min.
Anwendungen (Auszug) - gegen Gebühr:
diverse Massagen und kosmetische Anwendungen.
Kurz-
Urlaub
travelnetto.de
Kurz-
Urlaub
travelnetto.de
Anwendungen (Auszug) - gegen Gebühr:
diverse Massagen und kosmetische Anwendungen
im Hotel Baltic Spa.
Apart-hotel BALTIC sPA qqq
Das Baltic Spa liegt im modernen Bäderviertel,
Nur 200 m von den breiten Sandstränden entfernt
befindet sich dieses sehr gepflegte und moderne
hotelausstattung: 60 Zimmer, Speisesaal und ein
Café mit Terrasse gibt es im Haus Feniks in Swinemünde
- die Rezeption befindet sich gegenüber
im Haus Baltic Spa.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Alle Zimmer sind modern und komfortabel
ausgestattet mit Dusche/WC, Flachbildfernseher,
Kühlschrank, Wasserkocher und
Balkon. Appartements standard sind Doppelzimmer
und ca. 20-24 m² groß. Appartements komfort
(in der Tabelle unter Appartements) sind
2-Zimmer-Appartements, ca. 40-50 m² groß mit
Kochnische ohne Geschirr, Schlafzimmer und
nur ca. 150 m vom - an einer ruhigen Neben-
hotelausstattung: 45 Studios und Appartements,
Rezeption, Speisesaal und eine Café-Bar,
sowie eine kleine Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan in der Lobby, Lan im Zimmer.
Zimmer: Moderne Zimmer mit Flachbild-TV, Telefon,
Kochnische ohne Geschirr, Kühlschrank,
Wasserkocher, Sitzecke und Dusche/WC ausgestattet
- alle mit Balkon mit Rattanmöbeln.
Appartement standard sind studios, ca. 22 m²
groß und können nur mit 2 Personen und einem
Kind bis 5,99 Jahre (Elternbett) belegt werden.
Buchung unter Doppelzimmer. Appartements
komfort sind ca. 30-45 m² groß mit zwei Zimmer
straße. Aus vielen Bereichen des Hotels hat man
einen sehr schönen und freien Ausblick.
(Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kochnische und
Schlafcouch für insgesamt 4 Personen). Appartements
superior sind ca. 45-60 m² groß mit mindestens
einem Schlafzimmern und großen
Wohnzimmer mit Küche - bis 5 Personen.
Wellness & sport: Hallenbad (12x5 m) und
Whirlpool im benachbarten Haus Nautilus (September
bis Juni kostenfrei, gg. Voranmeldung).
gegen gebühr: Hallenbad, Sauna und Dampfbad
gegenüber im Haus Nautilus.
sicheres Parken: Kostenpflichtige bewachte
Parkplätzen der Nähe des Hauses. Tiefgarage des
nahen Hotels Marisol gegen Gebühr.
Appartementhaus FenIks q qq
Appartementhaus. Zur neuen Promenade sind es
ca. 100 m, zum Stadtzentrum etwa 1000 m.
großen Wohnzimmer mit Couch (Zusatzbetten).
Wellness & sport: Hallenbad und Whirlpool im Haus
Nautilus außer Juli und August. gegen gebühr:
Sauna und Dampfbad gegenüber im Haus Nautilus.
sicheres Parken: In der Nähe des Hauses gibt es
kostenpflichtige bewachte Parkplätze. Auch die
Tiefgarage des in der Nähe liegenden Hotels Marisol
kann gegen Gebühr genutzt werden.
Zusatzleistungen: z.Z. Babybett 2,5 €/Tag, Fahrradverleih 6,50 €/Tag, Bademantelservice
4 €/Woche. App.-Preise: 3. Person oder 4. Person im App
Komfort: 50 % Ermäßigung vom App-Preis, mindestens 175 € pro Woche.
Kinderermäßigung: im DZ:0-5,99 Jahre kostenfrei im Elternbett, 0-12
Jahre 126 €, ab 13 Jahre 154 € pro Woche im Zustellbettt. Zuschlag:
Ostern 25 € / P., Kurtaxe ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Große Zimmer mit Balkon
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Große moderne Suiten und
Appartements fast direkt am
Strand, dazu die Halbpension
und tägliche Zimmereinigung
DZ / p.P.
06.02.- 20.01.
20.01.- 17.02.
17.02. - 10.03.
10.03.- 31.03.
31.03.- 28.04.
28.04.- 19.05.
19.05. -30.06.
30.06.- 25.08.
25.08.- 22.09.
22.09.- 27.10.
27.10. - 17.11.
17.11. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Babybett 2,5 €/Tag, Fahrradverleih 6,50 €/Tag, Bademantelservice 4 €/Woche. App.-Preise: 3. Person oder 4. Person im DZ Komfort: 50 % Ermäßigung
vom App-Preis, mindestens 175 € pro Woche. Kinderermäßigung: bis 5,99 Jahre kostenfrei im Elternbett. Zuschlag: Ostern 25 € / P., Kurtaxe ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
169
179
189
199
239
259
299
359
319
229
179
169
Komfort im neuen Bäderviertel
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
7 N. 14 N 21 N
338
358
378
398
478
518
598
718
638
458
358
338
507
537
567
597
717
777
897
1.077
957
687
537
507
DZ Komf.
35
35
35
70
70
70
70
70
70
35
35
35
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Sehr schöne Doppelzimmer
und Appartements im neuen
Bäderviertel mit moderner
und gepflegter Ausstattung
und Balkon
DZ / p.P.
06.02.-03.02.
03.02.- 03.03.
03.03.- 31.03.
31.03.- 28.04.
28.04.- 19.05.
19.05. -30.06.
30.06.- 01.09.
01.09.- 22.09.
22.09.- 27.10.
27.10. - 17.11.
17.11. - 22.12.
7 N. 14 N 21 N
298
318
338
378
518
578
718
598
458
318
298
447
477
507
567
777
867
1.077
897
687
477
447
149
159
169
189
259
289
359
299
229
159
149
App. Komf.
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
TOP PREIS
TOP PREIS
TOP PREIS
TOP
50
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)

Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
150 m
PREIS
TIPP
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
94 %
WEITEREMPFEHLUNG
hotel mArIsOL (Aquamarina) qqq
Schöner Wellnessbereich und moderne Anlage
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ VP Paket Kururlaub
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
169 338 507 84 inkl. 10
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02. 189 378 567 84 inkl. 10
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
199
219
398
438
597
657
84
84
inkl.
inkl.
10
10
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
229 458 687 84 inkl. 10
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
259 518 777 84 20 10
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06. 299 598 897 84 20 10
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07. 359 718 1.077 84 20 10
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08. 379 758 1.137 84 20 10
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
299 598 897 84 20 10
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
229 458 687 84 inkl. 10
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
199
169
398
338
597
507
84
84
inkl.
inkl.
10
10
Zusatzleistungen: z.Z., Wertsachenaufbewahrung (2 €/Tag), Fahrrad 6,5 €/Tag.
Für Kinder:
Spielzimmer.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 11,99 Jahre 140 €, 12-17,99 Jahre 154 € pro Woche im Zustellbett.
Zuschlag:
Ostern 25 € pro Person.
Abschlag:
Zimmer im Haus A oder B minus 15 € pro Woche (01.07.-26.08. nicht buchbar)
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Fotos: Shutterstock
Im neuen Bäderviertel liegt dieses geschmackvolle moderne
Hotel, ca. 100 m von der Promenade und 300 m von den breiten
Sandstränden entfernt. Es besteht aus vier über eine Tiefgarage
verbundenen Gebäuden. Im Gebäude D sind Rezeption und Gastronomie,
im Gebäude C der Kur- und Wellnessbereich. Zimmer
in den Häusern A und B können mit Abschlag gebucht werden.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen (bis 21.04.18 und ab 29.09.18)
3 7/14/21 x Abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Saunen und Whirlpool im Haus C (2x wöchentlich
1 Stunde inkl. mit Kurpaket, 5x wöchentlich ohne Kurpaket)
3 Bademantelservice, Nutzung des W-Lan
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kururLAuB (10 € p. Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 10 Kuranwendungen je Woche
3 1 Teilkörpermassage 15 Min. pro Woche
3 Kurbestätigung für die Krankenkasse
Anwendungen (Auszug): Moorpackungen, Inhalationen, Kryotherapie,
Magnetotherapie, Lasertherapie, diverse Elektrotherapien. Gegen Gebühr:
klassische Massagen, Ganzkörpermassagen.
hotelausstattung: 80 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift in beiden
Gebäuden, Restaurant, Café und Bar mit Terrasse (Hauptgebäude),
Spa- und Kurabteilung und Wellnessbereich im Gebäude
C. Zwischen den Gebäuden gibt es eine ruhige
Grünanlage mit Bänken und Gartenmöbeln.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne und komfortabel ausgestattet mit Dusche/WC,
Flachbildfernseher, Kühlschrank und überwiegend Balkon. doppelzimmer
standard sind ca. 22 m² groß. doppelzimmer groß
verfügen über eine Couch und sind ca. 27 m² groß. Kleinere Doppelzimmer
werden auch als einzelzimmer vergeben.
Wellness & sport: Aqua Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad,
Bio-Sauna, Eisgrotte, Whirlpool, Kneipp-Pfad, Erholungsbereich
im Gebäude C., Bademantelservice. gegen gebühr: Fahrradverleih
- Hallenbad und Whirlpool im Haus Nautilus (250 m) können
nach Anmeldung gegen Gebühr genutzt werden.
sicheres Parken: Tiefgarage gegen Gebühr (saisonabhängig
z.Zt. ca. 6-10 €/Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Sehr gut gelegene
Hotelanlage, Grünanlage
und moderner und
heller Gestaltung –
besonders praktisch
in Swinemünde: die
Tiefgarage
51

2018
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
Klassisches 300 m 12 x 5
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
52
TOP-WerTung:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Modernisiertes
Kurhotel mit
Bergarbeiter-Tradition,
hervorragender Kurabteilung
und neuem
Wellnessbereich
kurhotel ryBnICZAnkA qqq
Ruhige, sonnige Balkone und sehr gute Kurleistung
In einer ruhigen Straße des Kurviertels liegt das voll modernisierte
Mittelklasse-Kurhotel Rybniczanka (Fischerin), das
wegen seiner sonnigen Zimmer und der großen Kurabteilung
mit eigener Solequelle bekannt ist. In den achtziger
Jahren wurde dieses renommierte Haus als Sanatorium für
Bergarbeiter erbaut. Zur Promenade sind es 50 m, zu den
breiten Sandstränden 300 m. 2018 wird gegenüber des
Rybniczanka ein Hotelneubau errichtet.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagsmenü
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung des Internets
3 1x Tanzabend pro Woche
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kururLAuB (28 € p. Wo./P.)
3 2 ärztliche Konsultationen
3 3 Kuranwendungen je Werktag
3 Arzt- und Schwesternbetreuung
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Solebäder, Kohlensäurebäder,
Perlbäder, Kräuterbäder, Wirbelbäder, Galvanische Bäder,
Schottische Duschen, Unterwassermassagen, Moorpackungen, Paraffinpackungen,
Einzelgymnastik, Gruppengymnastik, Inhalationen, Magnetotherapie,
Ultraschall, Kryotherapie, div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr:
Fußreflexzonenmassagen, Akupressur und alternative Heilmethoden.
hotelausstattung: 98 Zimmer, Rezeption, Lift, neues
Restaurant, neu ausgestattete Café-Bar mit einer Terrasse,
Friseur, Kosmetiksalon und eine sehr große Kurabteilung
mit eigener Solequelle.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Geschmackvolle doppelzimmer (ca. 17-19 m²) mit
Du/WC, Telefon, Sat-TV, Radio und einem sonnigen Balkon.
einzelzimmer (ca. 10 m²) gehen nach Norden mit französischem
Balkon.
Wellness & sport: Hallenbad 12x5 m, Whirlpool, Fitnessraum.
gegen gebühr: Sauna, Dampfbad, Bademantelverleih,
Fahrradverleih, Solarium, Billard.
sicheres Parken: Vor dem Haus gibt es unbewachte öffentliche
Parkplätze, unweit des Hauses außerdem bewachte
Parkplätze (Gebühr). Auf dem Gelände können Parkplätze
reserviert werden (25 Zl./Nacht).
Fotos: Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
u n s e r e r e i s e l e i t e r s o r g e n f ü r I h r e n u r l a u b
81 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ=EZ Paket Kururlaub
189 378 567 ohne 14 28
209
418 627 ohne
229 458 687 35 70 28
259 518 777 63 119 28
329 658 987 77 168 28
379 758 1.137 77 168 28
399 798 1.197 105 210 28
349 698 1.047 77 175 28
299 598 897 77 161 28
259 518 777 56 140 28
229 458 687 42 119 28
209 418 627 ohne 14 28
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 1 €/Tag, Fahrrad 25 Zl./Tag, Sauna 15 Zl./30 Min.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 7 Jahre 40 %,
8-12 Jahre 20 % Ermäßigung im Zustellbett.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
35
28
TOP PREIS
TOP PREIS

450 m 11 x 6
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
Inklusive
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
71 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
kurhotel PerLA BALTyku qqq
Erholung im modernen Kurhotel an der Promenade
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ=EZ Appartement
179
189
358
537 63
378 567 63
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
168
168
219 438 657 63 168 77
239 478 717 63 168 77
299 598 897 63 168 77
349 698 1.047 63 168 77
389 778 1.167 63 168 77
349 698 1.047 63 168 77
299 598 897 63 168 77
219 438 657 63 168 77
189 378 567 63 168 77
Kinderermäßigung: bis 2 Jahrenicht möglich, 3-6 Jahre 50 %,
7-12 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Abschlag:
ohne Kur 17.06.-26.08.17: 20 € pro Woche.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
77
77
Das 2015 voll modernisierte Hotel PERLE DER OSTSEE liegt
im Kur- und Bäderviertel, direkt an einer Parkanlage. Zum
Strand sind es rund 450 m, zur Stadtmitte etwa 700 m.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagsbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 ärztliche Konsulation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool 1 Stunde täglich
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 1x Tanzabend pro Woche
3 Nutzung des Internets
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Unterwassermassagen,
Perlbäder, Vierzellenbäder, Wirbelmassagen, Moorpflaster, Inhalationen,
Wassergymnastik, Magnetotherapie, Ultraschall, diverse
Elektrotherapien.
hotelausstattung: 42 Zimmer, Rezeption (Safe gegen Gebühr),
Lift, Speisesaal, Café-Bar, Wintergarten. Außerdem
gibt es im Erdgeschoß und im Untergeschoß eine Kurabteilung
(das Untergeschoß ist über etwa 20 Treppenstufen zu
erreichen)..
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne komfortable doppelzimmer (ca. 23 m²) mit
Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Flachbildfernseher, Telefon
und einem großen Balkon. Es gibt zwei hochwertige, zusammenschiebbare
Einzelbetten. einzelzimmer (ca. 15 m²). Appartements
mit zwei Zimmern sind ca. 30 m² groß..
Wellness & sport: Hallenbad 11x6 m, Whirlpool, Fitnessraum.
sicheres Parken: Es gibt einen hoteleigenen Parkplatz (zur
Zeit ca. 20 Zloty/Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Gut geführtes Kurhotel
mit großen Zimmern
und Blick ins Grüne - in
diesem Angebot sind
bereits Vollpension und
eine Kur inklusive
53

2018
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
Ideale 100 m 7 x 5
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
54
TOP-WerTung:
Beliebtes Kurhotel
mit eher kleineren
Zimmern, in bester
Lage im neuen Teil
des Swinemünder
Kurviertels
hotel VILLA reZydenTqqq
Urlaub und Kur an der neuen Promenade
Nur rund 100 m vom breiten Ostseestrand entfernt befindet
sich an der neu errichteten Promenade in idealer Lage das
moderne Hotel VILLA REZYDENT. Im Haus gibt es auch ein
kleines Hallenbad und eine Anwendungsabteilung. Die Zimmer
des Hauses sind nicht sehr groß, aber modern eingerichtet
– von den Balkonen zur Promenade aus hat man einen
Panoramablick. Die Gastronomie ist vor allem auf den überwiegend
bestehenden Kurbetrieb mit Vollpension und älteren
Gästen ausgerichtet.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x 3-Gang-Mittagsmenü
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad und Fitnessraum
außerhalb der Behandlungszeiten
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachiger Reiseleiterservice
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kururLAuB
(10 € p. Wo./P., bis 28.04. und ab 03.11.18 inklusive)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Solebäder, Sprudelbäder, Hydromassage,
Moorpackungen, Inhalationen, Wassergymnastik, Aquavibron, Ultraschall,
Magnetotherapie, verschiedene Elektrotherapien. Gegen Gebühr:
Teilkörpermassagen, Ganzkörpermassagen, Fußmassagen.
hotelausstattung: 50 Zimmer, Lobby, Rezeption, Lift, Restaurant,
Wintergarten mit Café-Bar, Terrasse und eine Kurabteilung
im Dachgeschoß.
279
Internet: W-Lan kostenfrei.
229
Zimmer: Moderne helle doppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn,
219
Sat-TV, Safe (gegen Gebühr), W-Lan und überwiegend Balkon
sind ca. 14-16 m² groß und werden auch als einzelzimmer vergeben.
199
Wellness & sport: Hallenbad 7x5 m, Fitnessraum. gegen
gebühr: Infrarotsauna, Bademantelverleih.
Zusatzleistungen: z.Z., Bademantel 1 €/Tag, Safe 1 €/Tag.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei,
sicheres Parken: Am Hotel Parkplätze (z.Z. ca. 5 €/Tag), in
3 bis 11 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett.
der Nähe weitere bewachte Parkplätze (Gebühr).
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
s w i n e m ü n d e w u r d e i n d e n l e t z t e n J a h r e n s e h r a n s p r e c h e n d s a n i e r t
Foto: Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
91 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ Paket Kururlaub
199
219
259
279
299
319
369
389
399
439
399
359
299
398
597 84
438 657 105
inkl.
inkl.
518 777 126 inkl.
558 a.A. 126 inkl.
598 a.A. 140 inkl.
638 a.A. 140 10
738 a.A. 140 10
778 a.A. 140 10
798 a.A. 189 10
878 1.317 189 10
798 a.A. 140 10
718 a.A. 140 10
598 a.A. 140 10
558 a.A. 126 10
458 a.A. 84 inkl.
438 a.A. 84 inkl.
398 597 ohne inkl.

300 m 8 x 8
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
KOMFORT
Travel
n e t t o
95 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
hotel dreI InseLn (Trzy Wysby) qqq
Moderner Hotelkomfort für Wellness, Urlaub & Kur
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ VP
289
309
339
369
439
519
369
309
279
578
867 126
618 927 126
678 1.017 126 20
878 1.317 126 20
738 1.107 126 20
558 837 126 20
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
20
20
738 1.107 126 20
1.038 1.557 126 20
618 927 126 20
z.Z., Safe 5 Zl./Tag, Fahrrad 26 Zl./Tag. Babybett (kostenlos).
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
bis 3 Jahre kostenfrei,
4-14,99 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Im Mai 2015 wurde diese moderne und sehr gut gelegene
Hotelanlage eröffnet. Der Hotelname bezieht sich auf die
drei Swinemünder Inseln, die bewohnt sind: Usedom, Wolin
und Karsibor. Insgesamt gibt es 44 Inseln.
Das komfortable Hotel liegt im neuen Bäderviertel nicht
weit von der Ostsee entfernt. Zur neuen Promenade sind es
ca. 150 m, zu den breiten Sandstränden etwa 300 m.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung von Sauna und Dampfbad
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 Bademantelservice
3 1x kulturelle Veranstaltung pro Woche
3 Nutzung des Internets
3 deutschsprachiger Reiseleiterservice
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Anwendungen (Auszug): klassische Massagen, Unterwassermassagen,
Sprudelbäder, Solebäder, Moorpackungen, Ultraschall, Magnetotherapie, Lasertherapie,
verschiedene Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Lymphdrainagen,
verschiedene Wellnessmassagen, verschiedene kosmetische Anwendungen,
diverse Wellnessanwendungen.
hotelausstattung: 150 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift, ein
Café mit Terrasse, ein großzügig angelegtes Restaurant, Speisesaal,
eine Bar (Sky Bar) im Dachgeschoss mit Meerblick,
sowie eine große und moderne Kur- und Wellnessanwendungsabteilung,
außerdem Kosmetiksalon und Friseur.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Die modern eingerichteten, hellen doppelzimmer
sind ca. 20-25 m² groß und verfügen über Dusche/WC,
Föhn, Flachbildfernseher, Telefon, Minibar, Internet, eine
Sitzecke und einen Balkon. Sie werden in der Regel auch als
einzelzimmer vergeben.
Wellness & sport: Hallenbad 12x6 m, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad, Infrarotsauna, Fitnessraum. gegen gebühr: Salzgrotte,
Fahrradverleih.
sicheres Parken: Am Hotel gibt es eine hoteleigene Tiefgarage
(Gebühr ca. 9 € pro Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Modernes Hotel im
neuen Kurviertel mit
sehr schönen Zimmer
und Spa-Bereich
55

2018
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
Klassisches
100 m 13 x 4
Doppelzimmer
Appartement
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Historisches Hotel in
toller Lage mit großem
Hallenbad, Saunen und
Kurabteilung
56
TOP-WerTung:
kurhotel AdmIrAL qqq
Urlaub & Kur an der Promenade nach Ahlbeck
Unmittelbar an der Promenade, nur 100 m von den breiten
Sandstränden entfernt befindet sich im Bäder- und Kurviertel
das Hotel Admiral der städtischen Kuraktiengesellschaft.
Das mehr als 100 Jahre alte, villenartige Gebäude (hohe Zimmer)
wurde denkmalgerecht saniert und durch ein großes Hallenbad,
Saunen und eine Anwendungsabteilung erweitert.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen (außer 23.06.18.-08.09.18)
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool außerhalb
der Behandlungszeiten
3 Nutzung der Saunen
3 Nutzung des Internets
3 1x polnischer Abend pro Woche
3 1x Aquaaerobic
3 1x Nordic Walking mit dem Trainer
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachiger Reiseleiterservice
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kururLAuB 28 € p. Wo./P.
3 1 ärztl. Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag
3 Arzt- und Schwesternbetreuung
3 1x HydroJet-Massage
Anwendungen (Auszug): Klassische Teilkörpermassagen, Unterwassermassagen,
Moorpackungen, Wassergymnastik, Lasertherapie, Ultraschall,
Mineralwasserkuren, verschiedene Elektrotherapien.
hotelausstattung: 53 Zimmer, Rezeption (Safe gegen Gebühr),
Lift, Lobby, Restaurant und Café mit Sommerterrasse,
eine Dachterrasse und eine große Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Modern und komfortabel eingerichtet mit Du/WC,
Föhn, Flachbild-TV, Telefon, W-Lan und Wasserkocher. Einige
Zimmer haben Balkon. doppelzimmer sind ca. 17-20 m² groß
und werden auch als einzelzimmer vergeben. Für Familien gibt
es auch größere Dreibettzimmer. Appartements bestehen aus
einem Wohn- und einem Schlafraum und sind ca. 35 m² groß.
Wellness & sport: Hallenbad 13x4 m, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad, Infrarotsauna. gegen gebühr: Fahrradverleih,
Bademantelservice.
Zusatzleistungen: z.Z., Bademantel 10Zl./Aufenthalt.
sicheres Parken: Beim Hotel unbewachte öffentliche Parkplätze,
bewachte Parkplätze in Hotelnähe (beide gg. Gebühr). Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Kinderermäßigung:
d i e V i l l e n i m B ä d e r v i e r t e l w u r d e n u m f a s s e n d m o d e r n i s i e r t
Foto: Fotolia, Shutterstock, Stolz
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
59 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Balkon Appartement Paket Kururlaub
239
279
478
717 112
558 837 133
84
84
105
105
309 618 927 161 84 105 28
369 738 1.107 161 84 105 28
399 798 1.197 161 84 105 28
459 918 1.377 189 84 105 28
399 798 1.197 161 84 105 28
359 718 1.077 161 84 105 28
239 478 717 112 84 105 28
bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 12 Jahre 30 % Ermässigung im Zustellbett
28
28

250 m
Ostseebad Swinemünde - Świnoujscie
Traditions
HOTEL
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
96 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder;
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
hotel VILLA herkuLes qqq
Historisches Hotel mit moderner Ausstattung
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Komfort VP Paket Kururlaub
179
189
358
537 20
378 567 20
219 438 657 20 20 28 28
259 518 777 20 20 28 28
329 658 987 20 20 28 28
369 738 1.107 35 35 28 28
379 758 1.137 35 35 28 28
369 738 1.107 35 35 28 28
259 518 777 20 20 28 28
209 418 627 20 20 28 28
199 398 597 20 20 28 28
189 378 567 20 20 28 28
z.Z., Bademantel 10 Zl./Tag, Safe 1 €/Tag, Fahrrad 35 Zl./Tag.
Babybett gegen Gebühr.
bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 6 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
20
20
28
28
28
28
Die schon weit mehr als hundert Jahre alte Villa Herkules
(klassische Bäderarchitektur) wurde in den letzten Jahren
fortlaufend modernisiert und als 3-Sterne-Hotel kategorisiert.
Die Zimmer wurden überwiegend im sehr modernen,
komfortablen Stil neu ausgestattet mit Flachbildfernsehern
und neuen Matratzen. Auch die Kurabteilung gehört zu den
modernsten in Swinemünde. Zum Strand sind es 250 m, zur
Altstadt 900 m. 2018 wird gegenüber der Villa Herkules ein
Hotelneubau errichtet.
Ihr kOmPLeTTes LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 1x kult. Veranstaltung pro Woche
3 1x Klavierabend pro Woche
3 wechselnde Kulturveranstaltungen
3 1x Gutschein für Kaffee und Kuchen
3 Nutzung des Internets
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kururLAuB (28 € p. Wo./P.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
(3x vom 03.01.-31.03.18 und 03.11.-15.12.2018)
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Unterwassermassagen,
Lymphdrainagen, Inhalationen, Moorpackungen, Fangopackungen, Vibrationsmassagen,
Kryotherapie, Ultraschall, Magnetotherapie, Lasertherapie,
div. Elektrotherapien, Salzgrotte.
hotelausstattung: 46 Nichtraucherzimmer, Rezeption mit
Bar, Lift, Café, Restaurant, Speisesaal, Terrasse und eine
sehr gut ausgestattete Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Modern und sehr komfortabel ausgestattete
doppelzimmer standard (ca. 14 m²) mit Du/WC, Föhn,
Sat-TV, Safe (Gebühr), Telefon und W-Lan. einzelzimmer sind
ca. 10 m², doppelzimmer komfort ca. 19 m² groß. In der Regel
verfügen die Zimmer über einen Balkon. Einige Zimmer sind
vom Lift aus über kleinere Treppen zu erreichen.
Wellness & sport: gegen gebühr: Salzgrotte, Fahrradverleih,
Bademantelservice.
sicheres Parken: Am Hotel gibt es einen kleinen umzäunten
Parkplatz, der gegen Gebühr (ca. 9 €/Tag) genutzt werden
kann. Aufgrund des Preises empfehlen wir, günstigere bewachte
Parkplätze in der Nähe des Hauses zu nutzen.
www.travelnetto.de
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Zimmerbeispiel
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Historisches Hotel,
voll modernisiert
mit komfortabel
ausgestatten Zimmern,
Kurabteilung und
Restaurant
57

2018
SPAR-HOtEL S füR IHREn KURURL AUB
83 %
WEITEREMPFEHLUNG
100 m
Ihr LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x 3-Gang-Menü
3 7/14/21 x Abendbüfett
(kalt mit Warmanteil)
3 1 ärztl. Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
(3x Jan, Feb, Nov, Dez.)
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad und Fitnessraum
in Villa Rezydent
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachiger Reiseleiterservice
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Anwendungen (Auszug): Solebäder, Sprudelbäder,
Hydromassage, Moorpackungen, Inhalationen,
Gruppengymnastik, Aquavibron, Ultraschall,
Magnetotherapie, verschiedene Elektrotherapien.
Gegen Gebühr: Teilkörpermassagen, Ganzkörpermassagen,
Fußmassagen.
kurhaus reZydenT sky qqq
hotelausstattung: 32 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift, Speisesaal,
Lobby-Bar, eine Dachterrasse mit Liegestühlen und eine
eigene Kurabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne komfortabel ausgestattete doppelzimmer
(ca. 16 m²) mit Dusche/WC, Telefon, Föhn, Safe (Gebühr), Flachbildfernseher
und W-Lan – werden auch zur einzelnutzung
vergeben. Zusätzlich gibt es auch wesentlich größere Dreibettzimmer.
Wellness & sport: Hallenbad 7x5 m und Fitnessraum im
Schwesterhotel Villa Rezydent verfügbar (800 m). gegen gebühr:
Infrarotsauna, Solarium, Bademantelverleih (Villa Rezydent).
sicheres Parken: Videoüberwachte kostenpflichtige Parkplätze
am Hotel (z.Z. ca. 5 €/Tag, Voranmeldung).
Urlaub und Kur in familiärer Villa
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Gemütliches Kurhaus
im historischen
Bäderviertel,
mit Dachterrasse
100 m von der Ostsee entfernt befindet sich im Bäderviertel dieses gemütliche
und überschaubare Kurhotel, das Schwesterhotel der Villa Rezydent.
Zur Promenade sind es 30 m.
DZ / p.P.
06.01.- 10.02.
10.02.- 24.02.
24.02.- 10.03.
10.03.- 24.03.
24.03.- 07.04.
07.04. - 05.05.
05.05.- 19.05.
19.05. -02.06.
Zimmerbeispiel
7 N 14 N 21 N EZ
179
189
189
209
229
229
259
319
358
378
378
418
458
458
518
638
537
567
567
627
687
687
777
957
ohne
84
126
126
126
140
140
140
TOP PREIS
DZ / p.P.
02.06.- 25.08.
25.08.-08.09.
08.09.- 22.09.
22.09.- 06.10.
06.10.- 20.10.
20.10.- 03.11.
03.11.- 17.11.
17.11. - 22.12.
7 N 14 N 21 N EZ
658
578
538
518
798
438
358
358
329
289
269
259
249
219
179
179
987
867
807
777
747
657
537
537
140
140
126
126
126
105
84
ohne
Zusatzleistungen: z.Z., Bademantel 1 €/Tag, Safe 1 €/Tag. Babybett (kostenlos). Kinderermäßigung: bis 2 Jahre
kostenfrei, 3 bis 11 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett. Kurtaxe: ca. 1 €/Tag ist vor Ort zu bezahlen.
TOP PREIS
89 %
WEITEREMPFEHLUNG
800 m
Ihr LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14 /21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüffet
3 7/14 /21 x Mittagessen
3 7/14 /21 x Abendessen
3 1 ärztliche Konsultation pro Woche
3 2 Kuranwendungen je Werktag
3 1x Tanzabend pro Woche
3 Nutzung des Internets
3 10 % Rabatt auf Wellness-Anwendungen
3 Swinemünde-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Anwendungen (Auszug): Hydrotherapien,
Hydromassagen, Aquavibron, Perlbäder, Moorpackungen,
Inhalationen, Ultraschall, Lasertherapie,
Gruppen und Einzelgymnastik,
verschiedene Elektrotherapien. Gegen Gebühr:
klassische Massagen, Kinesiotherapie.
58
kurhaus sOBOTkA q q q
Das Kurhaus Sobotka liegt im Swinemünder Kur- und Bäderviertel,
etwa 500 m vom Strand und 700 m vom Stadtzentrum
entfernt, am Rande der Parkanlagen. Von einem neuen Besitzer
übernommen, wurden
Kurabteilung, Restaurant und Café und die Zimmer modernisiert.
Im Frühjahr 2018 ist das Haus wegen einer Modernisierung
der Fassade und Balkone geschlossen.
hotelausstattung: 82 Zimmer, Rezeption, Lift, Bar, Café mit
Terrasse, Speisesaal und eine Kur- und Wellness-Anwendungsabteilung
mit Gymnastikraum. Es gibt einen Garten.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Schöne, zweckmäßig ausgestattete doppelzimmer (ca.
15-17 m²) mit Du/WC, Flachbild-TV, kleiner Sitzecke und teilweise
Balkon. Appartements mit zwei Zimmern sind ca. 28-30
m² groß. einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung.
unsere Buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Urlaub und Kur am Park
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Traditionshaus unter neuer
Leitung – frisch renoviert und
mit engagiertem Personal
Wellness & sport - gegen gebühr: Finnische Sauna, Dampfbad, Volleyballfeld,
Fahrradverleih, Bademantelverleih.
sicheres Parken: Kostenpflichtiger Parkplatz auf dem Gelände des Kurhauses
(ca. 4€/Tag).
DZ / p.P. 7 Nächte 14 N 21 N EZ App.
06.01.- 14.04.
geschlossen
Für Kinder: 14.04. - 28.04. Babybett kostenlos 229 (reservieren). 458 657 63 70
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4-9,99 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag: 28.04.-30.06. Kurtaxe ca. 299 1 € pro Tag ist vor 598Ort zu bezahlen. 897 63 70
30.06.- 01.09. 319 638 957 63 70
01.09.- 29.09. 299 598 897 63 70
29.09.- 03.11. 239 478 717 63 70
03.11.- 22.12. 189 378 587 63 70
Zusatzleistungen: z.Zt.: Babybett 20 Zloty/Tag, Sauna/Dampfbad 10 €/Std., Bademantel 1,5 €/Tag.
Für Kinder: Spielplatz. Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4-9,99 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Kurtaxe: ca. 1 €/Tag ist vor Ort zu bezahlen.
TOP
TOP PREIS

BELIEBtE tR AdItIOnSKURHäUSER
Travel
n e t t o
kurhotel VILLA AnnA LIsA qqq
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Stilvolles und
überschaubares historisches
Kurhotel mitten
im Bäderviertel
DZ / p.P.
06.01.-03.02.
03.02.- 24.02.
24.02.- 31.03.
31.03.- 14.04.
14.04. - 28.04.
28.04.- 26.05.
26.05.-30.06.
30.06.-08.09.
08.09.- 20.10.
20.10.- 03.11.
03.11.- 24.11.
7 Nächte 14 N 21 N EZ DZ Lux
179
189
199
209
279
289
349
279
199
179
169
358
378
398
418
558
578
698
558
398
358
338
537
567
597
627
837
867
1.047
837
597
537
507
geschlossen
70
70
84
84
84
84
84
84
84
70
70
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
24.11. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Babybett kostenfrei, Bademantelservice 3 €/Aufenthalt. Kinderermäßigung: bis 3
Jahre kostenfrei, 4 bis 10,99 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett. Zuschlag: 31.03.-07.04. 25 € pro Person.
Kurtaxe: ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
VP
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Kur
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Gemütliche Bädervilla
Die bei deutschen Gästen sehr beliebte Villa Anna Lisa ist ein
schönes, komplett saniertes Haus und liegt im Herzen des
Swinemünder Kurviertels, nur 300 m von der Ostsee entfernt.
hotelausstattung: 37 Zimmer, Rezeption mit Safe, Lobby, Lift, geschmackvolles
Café und Bar, umfangreich ausgestattete Kur- und
Behandlungsbasis, Hotelrestaurant mit bewirtschafteter Terrasse.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Modern eingerichtete doppelzimmer sind ca. 17 m² groß
und mit Dusche/WC, Sat-TV, Schreibtisch und Telefon ausgestattet.
Sie werden auch als einzelzimmer vergeben doppelzimmer de
Luxe sind ca. 22 m² groß zusätzlich mit Kühlschrank und Föhn.
Wellness & sport - gegen gebühr: Bademantelverleih.
sicheres Parken: Das Hotel bietet seinen Gästen einige unbewachte,
kostenpflichtige Stellplätze. Nur ca. 100 m vom Haus
finden Sie bewachte Parkplätze gegen Gebühr.
300 m
75 %
WEITEREMPFEHLUNG
Ihr LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüfett
(kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 1x Tanzabend pro Woche
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kuruLAuB (20 € pro P./Wo.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
(3 Kuranwendungen 03.02-28.04.18
und 01.11.-16.12.18)
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen,
Unterwassermassagen, Hydromassagen, Solebäder,
Perlbäder, Moorpackungen, Aquavibron, Inhalationen,
Galvanotherapie, Lasertherapie,
Magnetoherapie, Ultraschall, div. Elektrotherapien.
Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen.
TOP PREIS
kurhaus ALgA qqq
TOP-WerTung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
Reisen mit Kindern:
TrAVeL-neTTO-TIPP:
Wegen seiner guten Kur und
tollen Preise ist das Alga trotz
seiner Größe und manchmal
älteren Ausstattung (1994)
sehr beliebt
Als eines der tradtionsreichsten Kurhäuser von Swinemünde finden Sie
das Kurhaus Alga zentral im Kurviertel von Swinemünde, nur 150 m von
der Promenade und ca. 200 m vom Ostseestrand entfernt. Zum Kurpark
sind es 400 m, zum Zentrum ca. 900 m.
Termin
06.01.-24.02.
24.02.-31.03.
31.03.-28.04.
28.04.-30.06.
30.06.-06.10.
06.10.- 03.11.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ Economy DZ Balkon
199 398 597 ohne 10
229 458 687 56 10
289 578 867 112 10
319 638 957 112 10
349 698 1.047 112 10
289 578 867 112 10
199 398 597
10
03.11.- 22.12.
ohne
Zusatzleistungen: z.Z., Bademantel 1 €/Tag, Safe 1 €/Tag, Sauna (Anfrage). Kinderermäßigung: bis 3 Jahre
kostenfrei,4-12 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett. Kurtaxe: ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Kururlaub im großen traditionskurhaus
VP
10
20
20
20
20
20
10
hotelausstattung: 126 Zimmer in zwei verbundenen Gebäudeteilen
(Altbau mit 7 Etagen und Lift) und Neubau (2 Etagen ohne
Lift), Rezeption mit Safe (Gebühr), Lobby, Speisesaal, Lobby-Bar,
Café, Tanzlokal, Friseur, Maniküre, Pediküre und eine große Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan in der Lobby.
Zimmer: Zweckmäßig und modern ausgestattete doppelzimmer
(ca. 16 m²) mit 2 getrennten Betten oder Doppelbett, Du/WC, Kühlschrank,
Sat-TV, Telefon und teilweise mit Balkon. einzelzimmer
economy mit entsprechender Ausstattung sind ca. 11 m² groß.
Wellness & sport: Hallenbad (10x6 m, 11x5 m), Whirlpool.
gegen gebühr: Sauna (z.Z. ca. 4,50 € pro Stunde), Salzgrotte,
Bademantelservice, Solarium.
sicheres Parken: In der Nähe des Hotel Alga gibt es bewachte
Parkplätze gegen Gebühr.
200 m 10 x 6
87 %
WEITEREMPFEHLUNG
Ihr LeIsTungs-InkLusIVPAkeT
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 6/13/20 x leichter Mittagssnack
3 7/14/21 x Abendbüfett
(kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 ärztliche Konsultation
3 4 Kuranwendungen je Werktag,
davon 1x Wassergymnastik
3 1x Tanzabend pro Woche
3 Nutzung des Hallenbades von 18-20 Uhr
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen
(1x pro Woche), Hydrojet, Solebäder, Perlbäder,
Hydromassagen, Wirbelmassagen,
Moorpackungen, Fangopackungen, individuelle
Gymnastik, Inhalationen, Aquavibron, Vibrationsmassagen,
Kryotherapie, Ultraschall, Magnetotherapie,
Lasertherapie, Salzgrotte, diverse
Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Klassische Massagen,
Unterwassermassagen, Fußreflexzonenmassagen,
Fußakupressur, Lymphdrainagen,
galvanische Bäder.
www.travelnetto.de
59

2018
Swinemünde auf einen Blick
Der Strand
MORZE BAŁTYCKIE
AHLBECK
auf der Sonneninsel Usedom ist Swinemünde
für die breitesten Strände bekannt, in den
letzten Jahren mit barrierefreien Wegen, Duschen
und Umkleiden versehen.
Żeromskiego
Die Kaiserbäder
die Swinemünder Promenade führt bis zu
den deutschen Kaiserbädern Ahlbeck,
Heringsdorf und Bansin – ganz Usedom
erschließt sich von Swinemünde aus.
Usedomer Bäderbahn
Vom Bahnhof Swinemünde-Centrum verkehren
alle Züge der Usedomer Bäderbahn entlang
der Insel und weiter. Ob zur Zinnowitzer
Therme oder nach Peenemünde.
Fahrradverleih
das Usedomer Fahrrad-Verleihsystem „Usedom-Bike“
hat auch in Swinemünde zahlreiche
Verleihstationen – oder Sie lassen sich Ihr
Leihfarrad in Ihr Hotel liefern.
Bursztynowa
Markt
Intermarché
P
Wojska Polskiego
Mc Café
Bahnhof
Geldwechsel / Zigaretten Taxi
11-go Listopada
11-go Listopada
AHLBECK
P
Grottgera
Rongo
Hampton
Matejki
Kaufland
Małachowskiego
Konopnickiej
Familia
Kaisergarten 2
Kaisergarten
Polaris III
Rathaus
Kulturhaus
Post
P
Sienkiewicza
Moniuszki
P
Hallenbad
PodKogutem
Merry
Polaris II
Antares
Herkules
P
Freilichtbühne
Feuerwehr
Admiral
Rybniczanka
P
Ewerdin
Post
Delfin
Wieża
KurnaChata
Neptun
FischDelfin
Anna Lisa
Sobotka Perla Bałtyku
Atol
Stadion
Hochseilgarten
Tennis
Kościuszki
West Baltic Spa
P
Konstytucji 3-go Maja
Prusa
Wyspiańskiego
|
PKW-FÄHRE NACH WOLIN
Żeromskiego
Rezydent Sky
Afrodyta
Orkana
Matejki
Staszica
Grunwaldzka
Kasprowicza
Taxi
Nowowiejskiego
Galeria Corso
Stadion
Narutowicza
Gierczak
Słowackiego
P
P
Piłsudskiego
Dünenweg
Barbarka
pl. Wolności
Promenade
Swiatowid
Jedynak
Aussichtspunkt
Post
Energetykow
Einkaufszeile
Lutherkirche
Gäste
Information
Coffeebar
P
Polizei
Alga
AltesRathaus
Hafenrundfahrten
Abfahrt Adler-Schiffe
MARINEHAFEN
Einkaufszeile
Paderewskiego
Holdu Pruskiego
Piastowska
Einkaufszeile
Geldwechsel
Armii Krajowej
Taxi
Molo
P
Powstańców Ślaskich
Monte Cassino
Konzertmuschel
P
Kurmittelhaus
P
Villa am Park
P
Sienkiewicza
P
Trentowskiego
Rezydent
Baltic Spa
Feniks
Drei Inseln
Słowackiego
Taxi
Camping
P
Einkaufszeile
Neue Promenade
Gold
Cieszkowskiego
Bolesława Chrobrego
Krankenhaus
P
MagicznaSpiczarnia
Park Avangard
Panorama Avangard
Lagun
Orzeszkowej
Marisol
Bolesława Chrobrego
Bohaterów Września
|
Baltic Molo
Uzd
Willa Atena
Miesz
Wybrzeże W
FUSSGÄNGER,
Das Fischereimuseum
Adler Ausflugsschiffe
Vogelschutzinsel Karsibor
Einkaufszentrum Corso
Im historischen Swinemünder rathaus befindet
sich das See-Fischerei-Museum. Die Entwicklung
des Hafens und des Fischfangs in der
Region werden liebevoll dargestellt.
die adler-Seebäder-Schiffe verkehren nach
Misdroy und in die Kaiserbäder Ahlbeck, Heringsdorf
und Bansin. Auch Hafenrundfahrten
und ein Schnellboot nach Stettin gibt es.
Südöstlich der Fähren nach Misdroy erreichen
Sie die Insel Karsibor die Teil des Nationalparks
Wolin ist. Spazieren Sie auf
Rundwegen durch die Vogelschutzgebiete.
Im Stadtzentrum gibt es seit 2015 ein
modernes Einkaufszentrum mit Kinos, in
denen auch deutschsprachige Filme gezeigt
werden.

Die Stadt der 44 Inseln
Travel
n e t t o
Die Mühlenbake
Mühlenbake
HUNDESTRAND
P
das wahrzeichen von Swinemünde ist die
Mühlenbake auf der westlichen Mole. Sie
wurde als Schiffahrtszeichen errichtet, das
heute die Einfahrt in die Swine markiert.
Der Kurpark
tic Molo
Plażowa
Radisso
Radisson
Uzdrowiskowa
gard
Laguna
Atena
Interferie Spa
Interferie
Dobosz
Uzdrowiskowa
Westbatterie
FortZachodnie
Engelsburg
FortAniola
Ostbatterie
FortGerharda
Leuchtturm
der preußische Gartenbaumeister lenné hat
den Kurpark von Swinemünde geplant – in den
letzten Jahren wurden die usprünglichen Sichtachsen
wiederhergestellt.
Die Befestigungsanlagen
Mieszka I
KURPARK
(LENNÉ)
YACHTHAFEN
Jachtowa
HANDELSHAFEN
Swinemünde war immer auch ein wichtiger
Kriegshafen – die Befestigungsanlagen wie die
ehemalige West- und Ostbatterrie und die
Engelsburg zeugen bis heute davon.
Der Leuchtturm
zeże Władysława
P
GER, FAHRRAD, SWINEMÜNDER PKW
STADTFÄHRE
Fährterminal
Busbahnhof
Dworcowa
Bahnhof
Taxi
auf der östlichen Swineseite, auf Wolin ragt
der 1854 erbaute Leuchtturm in den Himmel
und bietet einen wunderbaren Ausblick über
den Hafen und die 44 Inseln.
Der Hochseilgarten
Kinderspielplätze
Die neue Promenade
Die Marina
Im westlichen Stadtpark zwischen Kurviertel
und Innenstadt erproben Sie, ob Sie für große
Höhen geeignet sind. Klettern Sie durch den
neuen Hochseilgarten.
Zwei riesige Kinderspielplätze befinden sich
an der älteren Promenade in der Nähe des
städtischen Hallenbades und am Rande des
alten Kurparks.
Im östlichen teil des Kurviertels finden Sie
die großzügig gestaltete neue Promenade mit
Geschäften, Cafés und Restaurants – eine
echte Flaniermeile.
Besuchen Sie den modernen Jachthafen der
Stadt, neu ausgebaut mit Restaurants und
Cafés mit Außenterrassen – vor allem im Sommer
ein traumhafter Ausflug.

2018
Interessante Empfehlungen
Reise-Tipps von Travel-Netto für das Ostseebad Swinemünde
Wegen seiner vielfältigen Freizeitmöglichkeiten, des sonnenreichtums auf usedom, der breiten sandstrände und der grünen, waldreichen
umgebung entwickelt sich swinemünde zum bei deutschen gästen beliebtesten polnischen Ostseebad.
Drei Tipps
bei schlechtem Wetter
Altes rathaus swinemünde
aus dem Jahre 1808 im Zentrum der Stadt, am Hafen. Es beherbergt
heute das Seefischereimuseum mit Ausstellungen
zu Fischerei und Schiffahrt. www.muzeum-swinoujscie.pl.
plac. Rybacka 1, Di-Fr. 9-16 Uhr, Sa-So 11-16 Uhr.
Bernsteintherme Zinnowitz
Große Thermalbadeanstalt mit Saunalandschaft und Strandsauna,
Dünenstraße, täglich von 10 bis 22 Uhr. Zwar liegt
die Ostsee-Therme Usedom in Heringsdorf näher zu Swinemünde,
jedoch ist die Zinnowitzer moderner und schöner
ausgestattet. www.bernsteintherme.de.
raketenversuchsanstalt Peenemünde
und Historisch-technisches Museum Peenemünde, im Kraftwerk,
www.peenemuende.de, geöffnet täglich von 10 bis
16 Uhr, im Sommer länger.
Drei Attraktionen
für Kinder
das Tropenhaus in Bansin
Hunderte Tierarten, sprechende Papageien, Palmen und tropische
Pflanzen, Streichelzoo, eine Badelandschaft mit Hallenbad,
Freibad und Liegewiese erwarten Sie. Ganzjährig geöffnet.
die Tauchgondel von Zinnowitz
Die Tauchgondel von Zinnowitz - Reisen Sie trockenen Fußes
mit einer Unterwassergondel auf den Grund der Ostsee. 4
m unter der Wasseroberfläche gibt es einiges zu entdecken
- mit 3-D-Filmen erfahren Sie mehr über die Flora und Fauna
an der Ostsee.
Indoor-spielplatz Zinnowitz
in der Promenadenhalle gibt es einen Indoorspielplatz für
kleinere Kinder, außerdem einen Promenadenlift, mit dem
man 25 m in die Höhe fahren kann, um über das Ostseebad
zu schauen und ein 3-5 D-Kino.
Drei Orte,
die Sie besuchen sollten
die mühlenbake auf der Westmole
ist das Wahrzeichen Swinemündes – sie wurde 1874 als
Navigationszeichen geschaffen, erreichbar vom Parkplatz
am östlichen Ende der ul. Uzdrowiska. Sie steht auf einer
der Molen, die schon Mitte des 19. Jahrhunderts erbaut
wurden.
kurpark von Peter Joseph Lenné
aus dem Jahr 1828 mit Roteichen, Schwarznussbäumen,
Platanen und Magnolien – die Ableger stammen aus Sanssouci
in Potsdam. In den letzten Jahren wurden die Sichtachsen
und gegliederten Blumenbeete originalgetreu
wiederhergestellt.
Vogelschutzgebiete auf der Insel karsibor
gegenüber der von Schinkel 1826 geschaffenen kleinen Kirche
gibt es einen Parkplatz, von hier startet ein Rundweg.
Die drei
schönsten Wanderwege
Zur mühlenbake
der rote Wanderweg führt Sie die Promenade entlang nach
Osten bis zur Westmole mit der Mühlenbake, von dort zwischen
Kurpark und Swine entlang nach Süden bis zum Hafen
und zur Stadtfähre (4 km). Sie passieren dabei die erhalten
gebliebenen Festungsanlagen aus dem 19. Jahrhundert.
Zu den kaiserbädern
die neue durchgehende Promenade leitet Sie durch den Küstenwald
bis zu den historischen Strandvillen des Ostseeheilbades
Ahlbeck. Wählen Sie für den Hin- oder Rückweg
zu den Kaiserbädern den festen Strand (ca. 5 km einfach).
um den golm
dieser Wanderweg (blau) führt komplett auf der deutschen Seite
von Usedom ab der Ortsmitte von Garz um das Naturschutzgebiet
Golm, zum Hafen von Kamminke und zurück ca. 9 km).
Die drei attraktivsten
Fahrradstrecken
Zum Piastenkanal
Der rote Radwanderweg beginnt an den Tankstellen führt
durch den Wald zur Südfähre und weiter parallel zur Kaiserfahrt
bis zur südöstlichen Spitze von Usedom, mit traumhaftem
Blick über das Stettiner Haff. Zurück geht es durch den Swinemünder
Forst nach Wyzdrany und zum Zentrum (21 km).
die runde auf karsibór
Auf der Vogelschutzinsel Karsibór führt ein Fahrradrundweg
(gelb), zur südlichen Spitze der Insel. Er startet an der idyllisch
gelegenen Marina von Karsibór, einem ehemaligen U-
Boot-Hafen. Ab und bis Swinemünde ca. 21 km.
der grenzrundweg
Starten Sie wieder an den Tankstellen südlich des Zentrums
in Richtung Garz. Auf deutscher Seite folgen Sie dem blauen
(deutschen) Fahrradweg rund um das Naturschutzgebiet
Zerninsee bis Kurswandt, am Wolgastsee vorbei nach Ahlbeck
und über die Promenade wieder zurück (18 km).
Persönliche Tipps der
Travel-Netto-Gäste
1.
2.
3.
4.
5.
6.
der Blick vom Aussichtsturm mit Café der ehemaligen
martin-Luther-kirche ist wunderbar.
Tauschen sie geld in der stadt und nicht an der
Promenade – dort ist es teurer.
die neue Promenade bietet im sommer am
Abend beinahe mittelmeeratmosphäre.
Besonders leckere Fischgerichte soll es im restaurant
mistral an der neuen Promenade geben.
Fast alle gäste loben die möglichkeiten für Fahrradausflüge,
auf Fahrradwegen entlang der
küste, nach misdroy oder den deutschen Teil
usedoms. Auch die Fahrradausleihe wird als problemlos
geschildert.
der Bowling-Club Amnezja in der ul. Wojska
Polskiego 1/19 soll erstklassig sein.
Unsere drei
Café-Empfehlungen
Café Plażowa
Am Strandzugang etwa in Höhe des Hotels Interferie
Medical Spa. Große Terrassen und eine enorme Auswahl
an Torten, Kuchen, Eisspezialitäten und Desserts erwarten
Sie in diesem modernen Café. Dazu italienische Kaffeespezialitäten.
Coffeebar
gegenüber des Anlegers der Adler-Schiffe, ul. Marynarzy 5.
Ein Paradies nahezu perfekt zubereiteter Kaffespezialitäten,
selbst gebackener Kuchen und Torten, italienischer, spanischer
und französischer Konditorei, Süßspeisen und Obst-
Cocktails – hübsche Terrasse und Selbstbedienung.
Café Wieża
im Turm der Martin-Luther-Kirche. In den historischen Mauern
empfängt Sie eine familiäre Atmosphäre – genießen Sie den
einmaligen Ausblick über die Innenstadt und das imposante
Hafengebiet.

O STSEEBAD MISD ROY
Zwischen breitem Sandstrand, Promenade, Seebrücke mit Schiffsverkehr nach Usedom und der bewaldeten Steilküste
schmiegt sich Misdroy idyllisch an die Hügel der Endmoränenlandschaft, die den Ort vor rauhen Ostwinden schützen.
Breite Sandstrände
am Nationalpark
Wolin
Auf der Insel Wollin mit dem bekannten
Nationalpark gelegen, gewinnt
Misdroy seit einigen Jahren wieder
den Charme des traditionsreichen,
mondänen Seebades.
1
2
qqq
BAGINSKI &
CHABINKA
qqqq
AURORA
3
qqq
TROFANA
Eine kilometerlange Promenade,
eine Seebrücke, von der aus Seebäderschiffe nach Swinemünde,
aber auch in die Kaiserbäder Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin starten,
ein Kurpark und der idyllische Fischereihafen mit seinen einfachen Fischrestaurants –
in Misdroy wird es Ihnen nicht langweilig werden.
4
5
6
7
qqq
VESTINA
qqqq
AMBER BALTIC
qqq
VILLA MARTINI
qqq
WOLIN
5
6
4
1
7
3
2

2018
Ostseebad Misdroy - Międzyzdroje
Wellness 150 m 12 x 6
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
64
TOP-WERTUNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
„Das“ Wellness-Hotel
in Misdroy, im Grünen
gelegen, mit schönen
Zimmern und
hervorragendem
Service
Hotel bAgINSkI & CHAbINkA SPA q q q
Urlaub & Wellness in Misdroys beliebtestem Hotel
Das Wellness-Hotel Baginski & CHaBinka spa liegt umgeben
vom küstenwald nah am westlichen Ende der Misdroyer
promenade, nur ca. 150 m vom strand und ca. 10 gehminuten
vom stadtzentrum entfernt. Das Haus gehört zwei für ihre Hotelerfahrung
bekannten Familien (Baginski & Chabinka).
IHR kOMPLETTES LEISTUNgS-INkLUSIVPAkET
3 4/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 4/7/14/21 x Mittagessen (nur Jan-März und Nov, Dez,)
3 4/7/14/21 x Abendbüfett
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad
außerhalb der Behandlungszeiten
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 Nutzung von Internet und Safe
3 Bademantelservice
3 2 Filmabende pro Woche (Oktober bis Mai)
3 1x Tanzabend je Woche, im Sommer Grillabend
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kURURLAUb (20 € p. P./Wo.)
3 1 ärztl. Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1x Wassergymnastik)
3 1 Schulter-Nacken-Massage im Sitzen
ab 7 Nächten (Jan, Feb, Nov, Dez.)
3 1 Schulter-Nacken-Massage im Sitzen
ab 14 Nächten (März-Okt.)
Anwendungen (Auszug): Hydromassagen im Whirlpool, Galvanotherapie,
Moorpackungen, individuelle und Gruppengymnastik,
Wassergymnastik, Magnetotherapie, Kryotherapie, diverse Elektrotherapien.
Gegen Gebühr: klassische Massagen (Teil- und Ganzkörper), Aromatherapie,
Lymphdrainagen, Reflexmassagen (mit oder ohne Akupressur),
Hot-Stone-Massagen, Schröpfkopf-Massagen, orientalische Massagen,
Entschlackungs-Massagen und Entgiftungsmassagen, Ohrenkerzen (HOPI).
Hotelausstattung: 72 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift,
Restaurant, Cafè-Bar mit Terrasse, sommerterrasse, kosmetiksalon
und große kur- und Wellness-anwendungsabteilung.
Internet: Zugang im Zimmer, W-Lan in Lobby kostenfrei.
Zimmer: komfortable, geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer
(ca. 24 m²) mit Du/WC, Telefon, sat-TV, safe,
kühlschrank, internets und Balkon o. Terrasse werden auch
als Einzelzimmer vergeben. DZ Lux sind 29 m² groß.
Wellness & Sport: Hallenbad 12x6 m, Whirlpool, sauna,
Dampfbad, Fitnessraum. gegen gebühr: salzgrotte, Fahrradverleih,
Bademantelservice.
Sicheres Parken: Videoüberwachter Hotelparkplatz (z.Z. 5 € / n).
P e r s ö n l i c h e A t m o s p h ä r e i n e i n e m f a m i l i e n g e f ü h r t e n H a u s
Fotos: Gmina Międzyzdroje, Fotolia, Clipdealer
Kurz-
Urlaub
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Preise 4 Nächte 7 Nächte 14 Nächte
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
139 229 458 687 ohne 20
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03. 169 269 538 807 56 20
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 25 Zl./Tag.
Für Kinder:
Spielecke, Kindermenü im Restaurant.
Kinderermäßigung: bis 4 Jahre kostenfrei, ab 5-12 Jahre 175 € im Zustellbett (nur DZ Lux),
ab 13 Jahre 199 € als 3. Person.
Zuschlag:
Ostern 60 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
95 %
WEITEREMPFEHLUNG
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte DZ=EZ DZ Lux VP Paket Kururlaub
169 269 538 807 56 20 42 20
189 309 618 927 63 20 42 20
219 359 718 1.077 63 20 42 20
189 309 618 927 63 20 35 20
169 269 538 807 56 20 42 20
139 219 438 657 ohne 20 inkl. 20
inkl.
inkl.
20
20
TOP PREIS
TOP PREIS

Travel
n e t t o
Wählen Sie Ihr individuelles Vital-Programm
Paket BEAuTy
60 € pro Woche/Person
Paket ANTISTRESS
75 € pro Woche/Person
Paket ENERGIE
80 € pro Woche/Person
Paket AKTIv & MASSAGE
90 € pro Woche/Person
3 1x Massage Beauty 50 Min.
3 1x entgiftende und modellierende
Körperanwendung Algae Focus
3 1x Salzgrotte 45 Min.
3 1x Lomi Lomi Massage 30 Min.
3 1x Gesichtsbehandlung
Collagen-Aktiv
3 1x Salzgrotte 45 Min.
3 1x Erholungsmassage
im Stuhl 15 Min.
3 1x Körperanwendung
Chocolate Cocos 30 Min.
3 1x Gesichtsanwendung
Anti-Age
3 2x Teilkörpermassagen à 20 Min.
3 1x Hot-Stone-Massage
(Teilmassage) 45 Min.
3 1x Fußreflexzonenmassage
3 1x Aquavibron-Massage
3 2x Moorpackungen
3 5x Wassergymnastik
Familienangebot
3=1
z.b. im Doppelzimmer Lux, inkl. Halbpension pro Woche:
3 23.06.-01.09.18 2 Erwachsene + 1 Kind 5 bis 11,99 Jahre 948 €
Unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
65

2018
Ostseebad Misdroy - Międzyzdroje
PREMIUM
HOTEL
250 m 20 x 6
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
66
TOP-WERTUNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Exponierte Lage an
der Seebrücke, ein
komfortables Hotel mit
Hallenbad, Sauna und
Anwendungsabteilung
Hotelausstattung: 98 Zimmer, Rezeption, Lift, Restaurant
(Terrasse), speisesaal, Café, nachtclub, kosmetiksalon, eine
anwendungsabteilung, eine kur- und separate spa-abteilung
Internet: Zugang im Zimmer, W-Lan in Lobby.
Zimmer: komfortable Doppelzimmer (ca. 20-22 m²) mit Dusche/WC,
klimaanlage, Flachbildfernseher, Telefon, internet,
Minibar, Bademantel, safe, Föhn und teilweise mit Balkon. Einzelzimmer
mit ca. 15 m²; Zimmer mit Meerblick - Appartements
mit Meerblick und 2 Zimmern sind ca. 35 m² groß., Dreibettzimmer
und appartements sind gegen aufpreis buchbar.
Wellness & Sport: Hallenbad 20x6 m, Whirlpool, sauna, Fitnessraum,
kraftraum. gegen gebühr: Billard, Fitnessraum,
Fahrradverleih, aqua aerobic, nordic Walking, Tennis am
Haus, golf ca. 10 km entfernt.
Sicheres Parken: Tiefgarage (z.Z. 8-14 €/Tag).
Hotel AURORA SPA q q q q
U n s e r e R e i s e l e i t e r g e b e n I h n e n T i p p s f ü r I h r e n U r l a u b
93 %
WEITEREMPFEHLUNG
Urlaub, Wellness & Kur zwischen Nationalpark und Seebrücke
Direkt an der seebrücke, nur wenige Meter vom strand und
mit Blick über die Ostsee, das seebad Misdroy und den Wolliner
nationalpark, liegt das Hotel aurora - zwischen der
promenade und einem kleinen park.
IHR kOMPLETTES LEISTUNgS-INkLUSIVPAkET
3 5/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 5/7/14/21 x Abendessen
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und Sauna,
Cardio-Fitness außerhalb der Behandlungszeiten
3 1x Massage 35 Min. (06.01.-20.01.18 und 24.11.-22.12.18)
3 ab 14 Nächten 10€-voucher Nutzung im Restaurant (einmalig)
3 BONuS: Sonntag-Freitag-Angebot: 1x Teilkörpermassage 20
Min., 1 Entspannungsbad 20 Min.
3 Nutzung des High-Speed-Internets
3 Bademantelservice
3 1x kulturelle veranstaltung je Woche
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kURURLAUb (20 € p. Wo./P.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1 x Wassergymnastik)
WELLNESSPAkETE auf www.travelnetto.de
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Rückenmassagen, Moorpackungen,
Perlbäder, Unterwassermassagen Lasertherapie, Kryotherapie,
Magnetotherapie, Wassergymnastik, Inhalationen, div. Elektrotherapien.
Gegen Gebühr: Wellnessmassagen, -Packungen und -Bäder, Aromamassagen,
alternative Heilmethoden, kosmetische Anwendungen.
Fotos: Gmina Międzyzdroje, Fotolia, Shutterstock
Kurz-
Urlaub
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ Appartement VP Paket Kururlaub
So-Fr
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01. 199 239 478 717 91 175 77 20
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
199 259 518 777 91 175 77 20
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03. 259 339 678 1.017 91 175 77 20
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
289 339 678 1.017 140 175 84 20
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05. 319 419 838 1.257 175 175 84 20
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
nicht
buchbar 459 918 1.377 175 175 84 20
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
nicht
buchbar 599 1.198 1.797 252 175 84 20
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
nicht
buchbar 459 918 1.377 175 175 84 20
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
289 399 798 1.197 175 175 84 20
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
259 339 678 1.017 140 175 84 20
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
199
199
249
239
498
478
747
717
84
84
175
175
84
84
20
20
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 30 Zl./Tag.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 12,99 Jahre 50 %, ab 13 Jahre 20 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag:
31.03.-07.04.: 50 € pro Person,
Doppelzimmer seitlicher Meerblick 42 € pro Person und Woche.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.

200 m 9 x 5
Ostseebad Misdroy - Międzyzdroje
Traditions
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
84 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Hotel TROfANA SPA q q q
Überschaubare Villa in der Nähe der Seebrücke
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ VP Paket Kururlaub
189
229
378
567 28
458 687 42
249 498 747 91 42 28
299 598 567 175 42 28
nicht
419 838 1.257 buchbar 42 28
329 658 987 175 42 28
299 598 897 175 42 28
229 458 687 84 42 28
189 378 567 35 42 28
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrradverleih 25 Zl/Tag, Bademantelservice 7 € je Aufenthalt.
Für Kinder:
Babybett z.Z. 40 Zl/Tag.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 3-6,99 Jahre 60 %,
7-11,99 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
42
42
28
28
im historischen Bäderviertel auf einem kleinen Hügel und
umgeben von Bäumen und einem garten empfängt das
Hotel Trofana spa seine gäste. Das Hotel wurde 2010 ausgebaut
und modernisiert. Zur promenade und zur seebrücke
sind es ca. 100 m, ins Zentrum ca. 80 m.
IHR kOMPLETTES LEISTUNgS-INkLUSIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendessen mit Salatbüfett
3 Willkommenstrunk
3 1x Kaffee und Kuchen je Aufenthalt
3 1x wöchentlich Wassergymnastik
3 1x Stadtrundfahrt mit der Bimmelbahn (21.04.-14.09.18)
3 Nutzung von Hallenbad u. Whirlpool auß. d. Behandlungszeiten
3 Nutzung der Saunen am Nachmittag
3 Nutzung des Internets
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel Trofana Spa
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kURURLAUb (28 € p. Person)
3 1 ärztliche Konsultation
3 3 Anwendungen pro Werktag
Paket WELLNESS 1 (45 € p. Person)
3 1x entspannende Rückenmassage ca. 15 Min.
3 1x Maniküre
3 1x Express-Gesichtsbehandlung ca. 30 Min.
Paket WELLNESS 2 (50 € p. Person)
3 1x Thai-Hand- oder Fußmassage ca. 15 Min.
3 1x Gesichts-, Hals- und Dekolletémassage ca. 15 Min.
3 1x Körperpeeling ca. 30 Min.
Anwendungen (Auszug): Moorbäder, Perlbäder, Solebäder, Moorpakkungen,
Magnetotherapie, Lasertherapie, Inhalationen, Wassergymnastik,
div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Klassische Massagen, verschiedene
Massagen, Hot-Stone, div. kosmetische Anwendungen, Sonnenwiese.
Hotelausstattung: 39 Zimmer, Rezeption mit safe, Lift, ein
Café-Restaurant (a la carte) mit außenterrasse und Bar, speisesaal
mit Terrasse und Blick über den Ort und eine anwendungsabteilung,
die über kurze Treppen zu erreichen ist.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: komfortable Doppelzimmer (ca. 19-30 m², wegen des
historischen gebäudes unterschiedlich groß) bieten Du/WC,
Telefon, Flachbild-TV, Föhn, Minibar und überwiegend Balkon.
Wellness & Sport: Hallenbad 9x5 m, Whirlpool, sauna,
Dampfbad, Eisgrotte. gegen gebühr: Fahrradverleih, Bademantelservice.
Sicheres Parken: auf dem gelände gibt es einen beengten
parkplatz – gegen gebühr (z.Z. ca. 7-10 €/Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WERTUNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Urlaubshotel mit
kleiner Kurabteilung
und Wellness-Bereich,
ruhig gelegen aber
nah zur Seebrücke.
67

2018
Ostseebad Misdroy - Międzyzdroje
PREIS
TIPP
60 m 15 x 10
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Große modernisierte
Hotelanlage mit neuem
Wellnessbereich und
kompetentem Service-
Team, gut gelegen
68
TOP-WERTUNg:
Hotel VESTINA q q q
Ausblick auf die Ostsee und engagiertes Personal
Das Hotel VEsTina wurde in den siebziger Jahren errichtet
und in den letzten drei Jahren umfangreich modernisiert und
ausgebaut: alle Zimmer und der speisesaal wurden erneuert
und seit 2013 gibt es auch einen Wellnessbereich mit großem
Hallenbad und saunen. Die beiden gebäude sind durch
die neue Rezeption und Lobby sowie die modernisierten Restaurants
miteinander verbunden. aus vielen Zimmern
haben sie einen panorama-Blick seitlich oder direkt auf die
Ostsee. Zur promenade sind es 30 m, zum strand 60 m und
zur seebrücke ca. 700 m.
IHR kOMPLETTES LEISTUNgS-INkLUSIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung der Saunen
3 Nutzung des Internets
3 1 Tanzabend pro Woche
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kURURLAUb (35 € p. Wo./P.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Wirbelbäder, Perlbäder, Vibrationsmassagen,
Inhalationen, Wärmepackungen, Kryotherapie, Lasertherapie,
Magnetotherapie, Ultraschall, verschiedene Elektrotherapien. Gegen
Gebühr: klassische Massagen, kosmetische Anwendungen, Spa-Anwendungen.
Hotelausstattung: 193 Zimmer, Rezeption mit safe, Lobby, Lift,
Café-Bar mit Terrasse, Restaurant, speisesaal, Veranstaltungssaal,
sommerterrasse und eine moderne anwendungsabteilung
im Erdgeschoss.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne Doppelzimmer mit Du/WC, Telefon,
Flachbbildfernseher, kleiner sitzecke, überwiegend neuen
hochwertigen Matratzen und überwiegend Balkon sind ca. 12-
15 m² groß, bei gleicher ausstattung Einzelzimmer 12 m²,
Doppelzimmer Lux ca. 15-22 m² , studios mit 2 schlafräumen
ca. 30 m², Doppelzimmer Panorama und Appartements mit
2 Zimmern auf der Meerseite jeweils ca. 30-35 m².
Wellness & Sport: Hallenbad (chlorfrei, 15x10 m), großer
Whirlpool, sauna, Dampfbad und Ruhebereich. gegen gebühr:
Tischtennis, Billard, Bademantelservice und Fahrradverleih.
Sicheres Parken: Hinter dem Hotel gibt es kameraüberwachte
parkplätze (gegen gebühr von z.Zt. ca. 7 € / Tag, Voranmeldung).
Foto: Fotolia, Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
N a h z u m S t r a n d u n d z u m k l e i n e n f i s c h e r e i h a f e n
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Lux App. Studio DZ. P. VP
189
199
378
567 28
398 597 28
28
28
91
91
56
56
93 %
WEITEREMPFEHLUNG
Paket Kururlaub
229 458 687 42 42 91 56 35
259 518 777 70 42 91 56 35
299 598 897 70 42 91 56 35
369 738 1.107 70 42 91 56 35
259 518 777 70 42 91 56 35
229 458 687 42 42 91 56 35
199 398 597 28 28 91 56 35
189 378 567 28 28 91 56 35
z.Z. Wertsachen 4 Zl./Tag, Bademantel 25 Zl./Aufenthalt, Fahrrad 30 Zl./Tag.
bis 6 Jahre kostenfrei,
7 bis 11,99 Jahre 119 € pro Woche.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
35
35
TOP PREIS
TOP PREIS

Ostseebad Misdroy - Międzyzdroje
20 m 15 x 6 Strand
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
95 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
Unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Foto: Fotolia, Shutterstock
Hotel AMbER bALTIC q q q q
Österreichische Tradition mit Meerblick
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
3 Nächte 5 Nächte
89
139
199
139
89
149
Zuschlag p.P.
7 Nächte EZ - 1 Nacht DZ Executive - 1 Nacht
179 20
239 289 35
338 469 46 12
239 289 35 9
149 179 20 3
z.Z. Fahrrad 26 Zl./Tag.
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken, Babybett kostenfrei.
bis 6 Jahre kostenfrei, 7 bis 12 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Ostern 45 € pro Person, HP 23 € und VP 35 € jeweils pro Tag/Person.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
3
9
Das Hotel amber Baltic der Vienna-Hotelgruppe ist für seinen
guten service und das gehobene ambiente bekannt und
liegt im Zentrum von Misdroy, direkt in den Dünen an der
Ostsee und unmittelbar an der promenade. Zum strand sind
es 20 m, zum Zentrum mit kurpark 200 m.
IHR kOMPLETTES LEISTUNgS-INkLUSIVPAkET
3 3/5/7 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 Nutzung von Schwimmbädern und Saunen
3 Nutzung des Internets
3 Bademantelservice
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket WELLNESS (25 € p. Person)
3 2 Anwendungen zur Auswahl aus:
Nackenmassage mit Akupressur
Akupressur der Füße
Teilmassage mit Akupressur
Entspannungsmassage
Anwendungen (Auszug): Große Auswahl an Massagen, Aromabäder,
Aqua-Aerobic, Hydro-Jet, div. kosmetische Anwendungen, div. Wellnessanwendungen
(Thalgo).
Hotelausstattung: 123 Zimmer, Rezeption mit safe, große
Lobby und Halle, Lift, mehrere Restaurants, Bars, nachtclub
und Wiener Café, sommerterrasse, gartenanlage und eine
große spa-anwendungsabteilung (Thalgo-institut).
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: komfortable Doppelzimmer (18-20m² groß) mit
Du/WC oder Wanne/WC, Bademantel, Föhn, sat-TV, Radio, Telefon
u. Minibar, m. Meerblick und Balkon. Einzelzimmer sind
ca. 16-20 m² groß. Doppelzimmer Executive in den oberen Etagen.
Appartements und Studios auf anfrage buchbar.
Wellness & Sport: Hallenbad 15x6 m, Freibad im sommer 10x5 m,
Whirlpool, 2 trockene saunen. gegen gebühr: solarium, Fahrradverleih,
sportkurse, nordic Walking, strandjogging, Yoga,
Bowling, Billard, Tennis, hoteleigener golfplatz 10 km.
Sicheres Parken: Bewachter parkplatz (z.Z. ca. 20 €/nacht).
www.travelnetto.de
TOP-WERTUNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
„Das“ traditionsreichste
4-Sterne-Hotel in den
Dünen, bekannt für
seine üppigen Büfetts
und guten Service
69

2018
Ostseebad Misdroy - Międzyzdroje
Nur
30
100 m
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
70
TOP-WERTUNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Moderne kleine
und überschaubare
Villa, familiengeführt
nah zur promenade in einer ruhigen seitenstraße liegt das
moderne Hotel ViLLa MaRTini ca. 100 m von der Ostsee
entfernt und ca. 600 m vom Ortszentrum. Fast in sichtweite
beginnen die Wanderwege durch den nationalpark und 500
m sind es bis zum kleinen Fischereihafen. seit 2012 gibt es
einen hübschen Wellnessbereich mit Whirlpool und sauna
und eine schön ausgebaute anwendungsabteilung.
IHR kOMPLETTES LEISTUNgS-INkLUSIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendliches 3-Gang-Menü
3 Willkommenstrunk
3 1 süßer Nachmittag mit Kaffee und Kuchen
3 Nutzung von Sauna und Whirlpool
3 20 % Rabatt für Spa-Leistungen
3 10 % Rabatt in der Gastronomie
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Paket kURURLAUb (20 € p. Wo./P.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag
3 1x Teilkörpermassage
3 1x Moorumschlag
Paket RELAx (55 € p. Wo./P.)
3 1x Gesichtsmassage ca. 20 Min.
3 1x Fußakupressur ca. 20 Min.
3 1x Ganzkörpermassage ca. 40 Min.
Anwendungen (Auszug): Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetotherapie,
Ultraschall, verschiedene Elektrotherapien, Hydromassagen.
Gegen Gebühr: Klassische Massagen, Ganzkörpermassagen, Erholungsmassagen,
Gesichtsmassagen, Lymphdrainagen, Fußakupressur, Hot-
Stone-Massagen, Moorumschläge, Hopi-Therapie.
Hotelausstattung: 30 Zimmer, Rezeption mit safe (gebühr),
Lift, Restaurant mit Terrasse, Café-Bar und eine kurabteilung.
Internet: in der Lobby u. im Restaurant W-Lan (kostenfrei).
Zimmer: Moderne Doppelzimmer (ca. 17-24 m²) mit Dusche/WC,
Telefon, Flachbildfernseher und Balkon. Einzelzimmer
sind ca. 15 m² groß oder Doppelzimmer zur
alleinnutzung. Einige Zimmer haben Meerblick.
Wellness & Sport: Whirlpool, sauna. gegen gebühr: Bademantelservice.
Sicheres Parken: am Haus gibt es wenige videoüberwachte
parkplätze (z.Z. ca. 9 € / nacht), in der nähe kostenpflichtige,
bewachte parkplätze.
Fotos: Shutterstock, Schmid
Hotel VILLA MARTINI q q q
Urlaub, Kur & Wellness in idealer Lage
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
M i s d r o y b l i e b i n s e i n e r a l t e n b ä d e r s t r u k t u r e r h a l t e n
95 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ VP Paket Kururlaub
169
geschlossen
338 507 77 56
179 358 537 84 56 20
199 398 597 105 56 20
229 458 687 105 56 20
289 578 867 126 56 20
nicht
499 998 1.497 buchbar 56 20
289 578 867 126 56 20
199 398 597 105 56 20
169 338 507 77 56 20
Zusatzleistungen: z. Z. Bademantel 40 Zl./Aufenthalt, Wertsachen 7 Zl./Tag
Für Kinder:
Babybett (Gebühr).
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 9 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett .
Zuschlag:
Ostern 45 € pro Person, DZ Meerblick 20 € pro Person/Woche.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
20
TOP PREIS
TOP PREIS

200 m 11 x 8
Ostseebad Misdroy - Międzyzdroje
KURPAKET
inklusive
Travel
n e t t o
81 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
7 Nächte
239
289
359
289
239
Unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Hotel WOLIN q qq
Kur & Urlaub am Nationalpark
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
14 Nächte
478
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte EZ
717 ohne
578 867 63
718 1.077 84
578 867 63
478 717 ohne
z.Z. Sauna/Dampfbad 5 €/Std/Zimmer, Bowling 8 €/Std., Salzgrotte 2,50 €/45 min,
Tennis 9 €/Std., Fahrradverleih 8 €/Tag, Bademantelservice 5 €/Woche
Babybett kostenlos.
bis 4 Jahre kostenfrei, 5-11,99 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Ostern 01.04.-02.04.: 45 € pro Person.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist bereits im Preis inklusive.
Das 2010 und 2016 neu ausgebaute Hotel liegt am südlichen
Rande des Bäderviertels auf einem großzügigen grundstück,
700 m vom strand und 400 m vom Zentrum entfernt.
IHR kOMPLETTES LEISTUNgS-INkLUSIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen light (bis 29.03. und ab 29.09.18)
3 7/14/21 x Abendessen (2-Gang-Menü)
3 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1x Salzgrotte)
3 1x Teilkörpermassage je Woche a 15 min
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und Fitness
3 Nutzung von Billard und Tischtennis
3 W-Lan-Nutzung
3 kostenfreier Parkplatz
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
3 Kurtaxe
Anwendungen (Auszug): Wirbelmassage für Arme und Beine, Inhalationen,
Wärmepackungen, Magnetotherapie, Lasertherapie, Salzgrotte,
diverse Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Teilkörpermassagen, Wirbelsäulenmasagen,
Lymphdrainagen, Lomi Lomi-Massagen
Hotelausstattung: 135 Zimmer, eine rund um die Uhr besetzte
Rezeption, Lift, ein Restaurant mit sommerterrasse,
Café und Bar, eine kegelbahn, Tennisplatz, Tischtennis,
einen Volleyball- und Badmintonplatz. im garten des Hotels
gibt es Liegestühle und einen grillplatz.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Die modernen und gut ausgestatteten Doppelzimmer
verfügen über Dusche/WC, Telefon, sat-TV, eine kleine
sitzecke und Balkon oder französischen Balkon. sie sind 24
- 30 m² groß und ansprechend möbliert. Die Zimmer im älteren
gebäudeteil sind Top-modern ausgestattet und etwas
größer als die im 2010 errichteten neubau. Einzelzimmer
befinden sich im modernen neubau und sind ca. 10 m² groß.
Wellness & Sport: Hallenbad (11x8 m) mit Whirlpool und
solewhirlpool, Fitnessraum. gegen gebühr: Dampfbad,
sauna und solarium, salzgrotte, Bademantelservice, Bowling,
Tennis, Tischtennis, Volleyball- und Badmintonplatz.
Sicheres Parken: auf dem umzäunten Hotelgelände gibt es
für unsere gäste kostenfreie, videoüberwachte parkplätze.
www.travelnetto.de
TOP-WERTUNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Zimmerbeispiel
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Ein guter Ort für
Kurgäste, aktive Ostseeurlauber
und Familien –
mit zahlreichen
Inklusivleistungen und
einem recht guten
Hotelstandard
71

2018
Interessante Empfehlungen
Reise-Tipps von Travel-Netto für das Ostseebad Misdroy
Misdroy unterscheidet sich besonders durch die Natur des Nationalparks, die an den Jasmunder Nationalpark auf Rügen erinnert, von
anderen Ostseebädern. Zahlreiche Wanderwege und fahrradrouten ergänzen die Sandstrände und Promenaden eines Seebades.
Drei Tipps
bei schlechtem Wetter
Das Nationalparkmuseum
(Muzeum Wolińskiego Parku Narodowego)
sie erhalten einen Einblick in die natur der Misdroy-Woliner
Endmoränenlandschaft und die vielfältigen geschützten Tierarten,
darunter zum Beispiel seeadler. ul. niepodległosci 3,
geöffnet von Di bis so von 9 bis 15 Uhr, im sommer länger.
Wachsfigurenkabinett (gabinet figur Woskowych)
in einem ehemaligen gesellschaftshaus an der promenade,
ul. Bohaterów Warszawy, geöffnet täglich von 10 bis 16 Uhr.
Weitere informationen zur austellung: www.woskowe.pl.
Orgelkonzerte im Dom von kamien Pomorski
direkt am Camminer Bodden gelegen ziehen die konzerte
auf der Barockorgel (3308 pfeifen, 47 Register) von Michael
Birgel aus dem Jahre 1669 gäste an. auch der Domgarten
mit seinem mittelalterlichen kreuzgang ist sehenswert.
Die drei
schönsten Wanderwege
Entlang der Abbruchkante
panorama-Wanderweg (blau) entlang der grenze der Endmoräne
durch die Buchenwälder des nationalparks. Der Weg geht
vom Zentrum über Zalesie (V3-Rampen), Wapnica (Türkissee,
6,5 km), Lubin (8 km), entlang des stettiner Haffs bis nach Dargobądz
(schlossruine Żurawice, 17 km) und Wolin (22 km).
Zu den Seen von Warnowo
Wanderweg (grün) durch den nationalpark zum Wisentgehege
(2 km), weiter zu den seen von Warnowo (6 km) bis
nach kołczewo (13, 5 km).
Zum Swine-Delta
Wanderweg (rot) nach Westen zum Vogelschutzgebiet des
swinedeltas (6,5 km) bis przytór (11 km) oder der selbe rote
Weg „Entlang der steilküste“ nach Osten bis nach Wisełka
(9 km).
Drei Orte, die
Sie besuchen sollten
Die Seebrücke (Molo)
392 m lang, mit schiffsanleger für die adler-seebäderschiffe
nach swinemünde und zu den kaiserbädern. Die
moderne Mole wurde ergänzt durch originalgetreu wiederaufgebaute
Jugenstileingangsportale.
Wisentgehege (Pokazowa Zagroda Żubrów)
geöffnet von Di bis sa von 6 bis 18 Uhr, im sommer länger.
Das gehege befindet sich am Wanderweg dr. Warmowska
östlich des Zentrums und ist auch vom parkplatz kwasowo
an der küstenstraße 102 in Richtung kołobrzeg erreichbar.
Der Türkissee (Jezioro Turkisowe)
durch den kalkabbau entstand im 19. Jahrhundert bei
Wapnica (zu deutsch kalkofen) ein türkis strahlender Baggersee.
Den schönsten Blick haben sie vom parkplatz aus
zum aussichtspunkt am sandberg (góra piaskowa).
Persönliche Tipps der
Travel-Netto-Gäste
1. Die Überfahrt mit den Adlerschiffen von der Seebrücke
nach Usedom ist praktisch und toll.
2. Unternehmen Sie Wanderungen entlang der
Steilküste und durch den Nationalpark.
3. fast alle kunden loben die preiswerten fischerhütten/-Restaurants
am östlichen Ende der Promenade.
4. Mit dem Linienbus (Ostseebus) erreichen Sie
schnell Usedom mit Swinemünde und den kaiserbädern.
basierend auf Rückmeldungen und
persönlichen Erfahrungsberichten unserer gäste
Die drei attraktivsten
Fahrradstrecken
Nach Swinemünde
nach Westen fahren sie auf dem grünen Weg durch den küstenwald
bis zum Leuchtturm von Świnoujscie und von dort
weiter zur stadtfähre, die Wolin mit Usedom verbindet (17
km). Züruck können sie ihr Fahrrad mit auf die adlerschiffe
nehmen.
Entlang des Haffs
sie folgen der alten Landstraße parallel zur abbruchkante
der Endmoräne nach Lubiewo und passieren die V3-Raketenabschussrampe
und den Türkissee bei Wapnica, bis sie
zur ehemaligen slawenburg von Lubin gelangen (hin und zurück
ca. 16 km). auf einem Hügel über dem Haff finden sie
dort eine ausflugsgaststätte mit einer ausstellung.
Zu den Seen von Warnowo
die grüne strecke nach Osten am Wisentgehege vorbei nach
Warnowo und Wisełka, zurück über Żółwino und Warnowo
(ca. 25-30 km).
Unsere drei
Gastronomie-Tipps:
Wiener Café
mit einer großen auswahl herrlicher Torten und kaffeespezialitäten
im Erdgeschoss des Hotels amber-Baltic. probieren
sie die amber-Baltic-Torte auf der sonnigen Terrasse.
Restaurant und Café La Spezia
im denkmalgerecht sanierten Hotel stella Maris, der ehemaligen
pension seestern (www.villa-stella-maris.com), in
der ul. Bohaterów Warszawy 13 erwartet sie eine gehobene
polnische küche sowie hausgebackene kuchen und Torten.
Die kleinen fischimbisse am fischereihafen
genießen sie preisgünstig und frisch gegrillten Fisch mit Blick
auf die Ostsee. Die Boote der Misdroyer Fischer werden mit
Winden auf den strand gezogen und dort in den Morgenstunden
entladen. Dorsch ist der Ostseefisch, der in der gesamten
Region ganzjährig gefangen wird und deshalb in der Regel
am frischesten ist. Er wird in polen gegrillt, geräuchert oder
frittiert zusammen mit frischen Rohkostsalaten serviert.

Stadtplan von Misdroy
Travel
n e t t o
MORZE BAŁTYCKIE
Fischereihafen
Fischrestaurants
KaffeeBerg
Seenotrettungsstation
Slavia
Vestina
Turystyczna
Rybak
SWINEMÜNDE
∫
Baginski & Chabinka
Golden Tulip
Wesoła
Gryfa Pomorskiego
Orla
Bohaterów Warszawy
Wczasowa
Dąbrowki
Aleja Róż
Cicha
Poprzeczna
Spokojna
Korab
Sportowa
Stadion
Tennis
Myśliwska
Bielik
Plażowa
Gryfa Pomorskiego
Stella Maris
La Spezia
Morskie Oko
Abfahrt Adler-Schiffe
Seebrücke
Neptun
Rybacka
Kopernika
Polizei
Mickiewicza
Komunalna
Tennis
Einkaufszentrum
Grunwald
Promenade
Aurora
Gryfa Pomorskiego
Konzertmuschel
Zdrojowa
Trofana
Niepodległości
Krótka
Markt Post
Marina
Bravo
P
P
Chopin
Amber Baltic
WienerCafé
Promenade derStars
Kulturhaus
Wachsfigurenkabinett
KURPARK
P
Krasickiego
Carmen
Plac Neptuna
Marina
Taxi
Promenada Gwiazd
Książąt
Traugutta
Rathaus
Norwida
Kolejowa
Nationalpark-Museum
Marii Dąbrowskiej
P
Nautilus
Pomorskich
Piastowska
Kościuszki
1000-Lecia Państwa Polskiego
Zwycięstwa
Taxi
Lipowa
Leśna
Bahnhof
Villa Martini
Ludowa
Pomorska
Za Torem
Bukowa
Kolejowa
Kolejowa
KOLBERG
NATIONALPARK
WOLIN
Zum Wisentreservat
Wisentreservat
Polna
Nowomyśliwska
NATIONALPARK WOLIN
Tennis
Wolin
Adama Wodziczki
|
Nowomyśliwska
SWINEMÜNDE, STETTIN
Nationalpark Wolin
Die Seebrücke
Der Türkissee
Die Promenade
Misdroy ist umgeben von Schutzgebieten
des nationalparks Wolin, von Hügeln, Buchenwäldern,
seen sowie Vogelschutzgebieten
im Mündungsdelta der swine.
Die an historischer Stelle errichtete seebrücke
ist das Zentrum des Ostseebades –
adler-schiffe verkehren nach Usedom, zu den
kaiserbädern und nach swinemünde.
Südöstlich von Misdroy, auf dem Weg zum
stettiner Haff, bei Wapnica gibt es einen
berühmten türkisfarbenen see, der durch den
kalkabbau entstanden ist, mit Rundweg.
Die Misdroyer Promenade führt fast 4 km
entlang der seebrücke, des Wachsfiguren kabinetts
und der promenade der stars bis zum
pittoresken Fischereihafen.
Adler-Seebäderschiffe
Bädervillen
Der Kaffeeberg
Nationalpark-Museum
Von der Seebrücke fahren schiffe der adler-
Reederei nach swinemünde und ahlbeck,
Heringsdorf und Bansin – bequemer kommen
sie nicht in die kaiserbäder auf Usedom.
Das Bäderviertel mit seinen alten Villen ist
fast vollständig erhalten, mit gärten und alten
Bäumen und liebevoll restaurierten oder nicht
restaurierten Villen und pensionen.
Gleich östlich der Promenade, oberhalb des
Fischereihafens, ist ein ausflugspunkt mit
panorama, der kaffeeberg – hier befand sich
früher ein beliebtes ausflugscafé.
Direkt im Zentrum befindet sich die Verwaltung
des nationalparks und das Museum, das
die Flora und Fauna in der Entwicklung des
parks zeigt.
Foto: Stolz, Pfaff/Pixelio, Adler-Reederei, Shutterstock, Hans Schmidt

2018
DIE OSTSEE
qqq
milleNNiUm
qqqq
StAry dziwNow
qqq
BAgiNScy SPA
qqq
mAximUS SPA
qqq
grANd lAolA SPA
qqq
PAUlA
Urlaub, Kur und Wellness in der
wunderschönen Region zwischen Usedom
und Slowinzischem Nationalpark
qqq
cHimerA
qqq
PArAdiSo PArk
qqq
PANorAmA SPA
qqq
SUNSet SPA
qqq
PASSAt
qqqq
SeNAtor
qqq
criStAl SPA
qqqq
HAvet-Hotel
qqq
BryzA
qqq
mAx
qqqq
lAmBert SPA
qqq
BorgAtA
qqq
grANd kAPitAN
qqqq
SkAl
qqqq
UNitrAl medicAl SPA
qqqq
delfiN SPA
qqq
BUrSztyN SPA
qqqq
lidiA SPA
qqqq
krol PlAzA SPA
qqqq
lUBicz SPA
qqqqq
grANd lUBicz SPA
qqqq
kormorAN
qqq
BAltic cliff
qqqq
royAl BAltic SPA
qqq
golABek
qqq
gryf
Swinemünde
Świnoujście
Misdroy
Miedzyzdroje
Nationalpark
Wollin
Wollin
Wolin
Heidebrink
Dievenow
Miedzywodzie
Dziwnow
Poberow
Pobierowo
Cammin
Kamien Pomorski
Rewahl
Rewal
Horst
Niechorze
Treptow
an der Rega
Trzebiatów
Kolberger
Deep
Dźwirzyno

POLENS
Travel
n e t t o
Die schönsten Plätze
entlang der Bernsteinküste
Gribow
Grzybowo
Kolberg
Kołobrzeg
Henkenhagen
Ustronie Morskie
Sorenbohm
Sarbinowo
Groß Möllen
Mielno
Köslin
Koszalin
Neuwasser
Dąbki
Jershöft
Jarosławiec
Rügenwaldermünde
Darlówko
Stolpmünde
Ustka
Stolp
Słupsk
Rowe
Rowy
Slowinzischer
Nationalpark
Łeba
Leba
Lauenburg
Lębork

2018
Heidebrink - Międzywodzie
PREIS
TIPP
200 m 14 x 7
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
76
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Mittelklasse-Hotel
für Urlaub & Kur, mit
gutem Service, und
einmaliger Lage
hotelausstattung: 100 Zimmer in drei Gebäuden. Haus B und
Haus C sind verbunden und haben einen Lift. Es gibt eine Rezeption
(Safe), Lobby, Lift, Speisesaal, sehr schöne Café-Bar
mit Garten, Friseur u. Kosmetiksalon sowie eine große Gartenanlage.
Das Haus A seit 2016 mit Lift.
Internet: W-Lan in der Lobby.
Zimmer: Geschmackvolle und ansprechende Doppelzimmer
(ca. 22 m²) mit Du/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und
Balkon oder französischem Balkon. Einzelzimmer mit
Queen-Size-Bett sind ca. 18 m² groß. 2-Zimmer-Appartements
(34 m²) im Gebäude A auf Anfrage.
Wellness & sport: Hallenbad 14x7 m, Whirlpool, Fitnessraum.
gegen gebühr: Trockene Sauna, Tischtennis, Fahrradverleih
sicheres Parken: Bewachter und umzäunter Parkplatz am
Hotel (z.Z. ca. 5 €/Tag).
hotel mILLENNIum q q q
Urlaub & klassische Kur mit eigenem Strandzugang
Das gemütliche Mittelklasse-Hotel liegt nur 20 km östlich von
Misdroy im kleinen Ort Heidebrink, nah am Nationalpark
Wolin. Es gibt einen Transferbus zu den umliegenden Orten.
Die persönliche Atmosphäre und das große Freizeitprogramm,
besonders im Herbst und Winter, zeichnen dieses Haus aus.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalter und warmer Anteil)
3 Paket KururlAub oder VitAl + MAssAge
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool auß. d. behandlungszeiten
3 Filmabend, Vortrag über die region, Kulturveranstaltungen
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (wahlweise)
3 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1x Wassergymnastik)
3 boNus 06.01.-30.04.18 und 29.10.-09.12.18:
1 zusätzliche Kuranwendung je Werktag
1 zusätzliche teilmassage je Woche
Paket VITAL + mAssAgE (wahlweise, nicht Juli-sept.)
3 1x ganzkörpermassage pro Woche
3 1x Halbmassage pro Woche
3 1x wöchentlich sauna
3 1x wöchentlich salzgrotte
3 5x wöchentlich Wassergymnastik
Anwendungen (Auszug): Wassergymnastik, Hydrotherapien, Kryotherapie,
Moorpackungen, Lasertherapie, Ultraschall, Magnetotherapie, Inhalationen,
Salzgrotte, div. Elektrotherapien. gegen gebühr: klass. Massagen,
Lymphdrainagen, div. kosmetische Anwendungen, Hopi, Hot-Stone.
Fotos: Dreamstime, Shutterstock
Termine &
Preise
07.01. - 14.01.
14.01. - 21.01.
21.01.-28.01.
28.01.-04.02.
04.02.- 11.02.
11.02.- 18.02.
18.02.-25.02.
25.02.-04.03.
04.03.- 11.03.
11.03. - 18.03.
18.03.-25.03.
25.03.-01.04.
01.04.-08.04.
08.04.- 15.04.
15.04. -22.04.
22.04.-29.04.
29.04.-06.05.
06.05.- 13.05.
13.05. -20.05.
20.05.- 27.05.
27.05. -03.06.
03.06.- 10.06.
10.06.- 17.06.
17.06. - 24.06.
24.06.- 01.07.
01.07. - 08.07.
08.07. - 15.07.
15.07. - 22.07.
22.07. - 29.07.
29.07. -05.08.
05.08.-12.08.
12.08.- 19.08.
19.08.-26.08.
26.08.-02.09.
02.09.- 09.09.
09.09.- 16.09.
16.09. - 23.09.
23.09.-30.09.
30.09.- 07.10.
07.10. - 14.10.
14.10. - 21.10.
21.10.- 28.10.
28.10.- 04.11.
04.11.- 11.11.
11.11. - 18.11.
18.11. - 25.11.
25.11. -02.12.
02.12.- 09.12.
09.12.- 16.12.
16.12. - 23.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
7 Nächte
209
219
229
249
279
329
279
229
209
N a t u r , s t r a n d u n d f r e u n d l i c h e r s e r v i c e
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
14 Nächte
418
92 %
WEITEREMPFEHLUNG
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte EZ
627 ohne
438 657 ohne
458 687 ohne
498 747 20
558 837 56
658 987 63
558 837 49
458 687 49
418 627 ohne
199 398
597
geschlossen
z.Z. Bademantel 30 Zl./Woche, Fahrrad 26 Zl./Tag, Sauna 30 Zl./Std.
Spielplatz, Babybett gegen Gebühr.
bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 12 Jahre 40 % Ermäßigung im Zustellbett.
Ostern 30 € pro Person.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
ohne
TOP PREIS

80 m 10 x 5 8 x 5
Wald-Dievenow - Dziwnówek
80 m zum
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
97 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
Kurz-
Urlaub
hotel mAXImus sPA q q q
Ostseeurlaub, Wellness oder klassische Kuren
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Studio / Swift
179
199
199
259
279
389
399
299
259
199
179
358 537 42 42
398 597 42 42
398 597 49 42
518 777 56 42
558 837 56 42
778 1.167 154 nicht buchbar
798 1.197 175 nicht buchbar
598 897 56 42
518 777 56 42
398 597 42 42
358 537 20 42
z.Z. Bademantel 10 Zl/Tag, ab 4. Tag 5 Zl/Tag., Fahrrad 5 Zl./Std., Safe 4 Zl./Tag, Sauna 10 Zl./30 Min.
Kinderecke im Speisesaal, kleiner Spielplatz, Babybett gegen Gebühr.
bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 12 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Ostern 29.03.-03.04.18: 25 € pro Tag/Person.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Das moderne, gut geführte Hotel MAxIMuS SPA liegt in unmittelbarer
Nähe (80 m) zum herrlichen Strand im Badeort
Wald-Dievenow, zwischen Kaminer Bodden und der Ostsee.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen (außer 23.06.-01.09)
3 7/14/21 x Abendbüfett
3 Wahlweise Paket KururlAub oder WellNess (ab 7 Nächten)
3 bONus 24.02.-29.03.: u.a. 2x salzgrotte, 1x Massage
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad und eisgrotte
außerhalb der behandlungszeiten
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (wahlweise)
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag (1x teilkörpermassage p. Wo.)
3 Arzt- und schwesternbetreuung
Paket WELLNEss (wahlweise)
3 1x Hand- oder Fußpflege
3 1x ganzkörpermassage ca. 20 Min.
3 1x gesichtsmassage
3 1x salzgrotte
3 1x Aromabad mit unterwassermassage
3 1x Fangopackung
3 1x Wassergymnastik
Anwendungen (Auszug): Unterwassermassagen, Moorpackungen, Hydromassagen,
Vierzellenbäder, Fangopackungen, Inhalationen, Kryotherapie,
Magnetotherapie, div. Elektro therapien. gegen gebühr: Klassische
Massagen, Lymphdrainagen, Hopi-Kerzen, Sauerstoff-Therapie, Fußreflexmassagen,
div. Wellnessanwendungen, kosmetische Anwendungen.
hotelausstattung: 60 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr),
Lift, Speisesaal, Café-Bar mit Terrasse, Nachtclub und eine
sehr gut ausgestattete Kur- und Wellnessabteilung. Kinderecke
im Speisesaal.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne und komfortable Doppelzimmer mit
Du/WC, Telefon, Sat-TV, DVD, Internetzugang und Balkon
(ca. 20 m²), Einzelzimmer (ca. 16 m²), studios/swiftzimmer
mit zwei Schlafräumen (ca. 27 m², teilweise ohne Lift).
Wellness & sport: Hallenbäder (10x5 m und 8x5 m), Whirlpool,
Dampfsauna, Eisgrotte, Kneipp-Becken, Fitnessraum.
gegen gebühr: Sauna, Infrarotsauna, Solarium,
Salzgrotte, Bademantel, Fahrradverleih, Nordic Walking.
sicheres Parken: Tiefgarage (z.Z. ca. 7 €/Tag), vor dem Haus
unbewachte Parkplätze (z.Z. ca. 4 €/Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Bekanntes Kurhotel
mit großem Wellnessbereich,
nur wenige
Meter von breiten
Sandstränden
entfernt
77

2018
Dievenow - Dziwnów
PREMIUM
HOTEL
200 m
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
78
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Wellness-Hotel der
Stettiner mit
besonders gutem
Service und bekannter
guter Küche,
Thalgo-Institut
hotel sTARY DZIWNÓW q q q q
Erholung & Wellness im familiengeführten Luxushotel
Im Seebad Dievenow, einem ehemaligen Kurort auf der
Landbrücke zwischen Camminer Bodden und der Ostsee,
liegt 250 m vom Strand entfernt das sehr komfortable und
gut geführte Wellness-Hotel STARy DZIWNóW – Alt Dievenow,
das im klassischen Stil alter Seebädervillen 2009
eröffnet wurde. Eine individuelle Atmospäre und hochwertige
Thalgoanwendungen finden Sie ebenso wie engagierte
und herzliche Gastgeber. Dievenow liegt fast wie eine Insel
zwischen den Wassern. Seit 2013 gibt es am Bodden eine
Promenade und einen kleinen Jachthafen.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 5/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 5/7/14/21 x Abendbüfett (kalter und warmer Anteil)
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung von sauna und Dampfbad
3 kostenloser Fahrradverleih von März bis oktober
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
Anwendungen (Auszug) - gegen gebühr: Klassische Massagen, Ayurvedische
Massagen, div. Massagen, Aromatherapie, Dermalife-Kapsel, div.
Wellness-Bäder, Hydromassagen, div. kosmetische Anwendungen (Thalgo-
Institut), Gesichtsbehandlungen, Körperanwendungen.
hotelausstattung: 33 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift, Café-
Bar, ansprechendes Restaurant mit Terrasse und einer sehr
guten Küche sowie eine große Anwendungsabteilung (Thalgozertifiziertes
Institut).
Internet: W-Lan kostenfrei
Zimmer: Auf gutem 4-Sterne-Niveau ausgestattete Doppelzimmer
(ca. 19-20 m²) mit Du/WC, Föhn, Flachbildfernseher,
Telefon, Internet, Minibar, Safe und Balkon – werden auch
als Einzelzimmer vergeben. Doppelzimmer Plus sind ca.
23-24 m² groß mit Einzel- und Queen-Size-Bett.
Wellness & sport: Hallenbad 12x6 m, Whirlpool, Sauna und
Dampfbad. gegen gebühr: Fahrradverleih, Nordic Walking.
sicheres Parken: umzäunter und bewachter Parkplatz
(z.Z. ca. 3 €/Tag).
O s t s e e - u r l a u b z w i s c h e n d e n W a s s e r n
Kurz-
Urlaub
98 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ DZ Plus
So-Fr
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01. 159 249 498 747 63 70
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
199
159
199
239
299
199
179
159
329
259
299
359
419
319
289
269
658
518
598
718
838
638
578
538
987
777
897
1.077
1.257
957
867
807
63
63
63
105
105
63
63
63
70
70
70
70
70
70
70
70
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 4 €/Aufenthalt, Fahrrad 7 Zl./Stunde.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer.
Kinderermäßigung: 1 Kind bis 4 Jahre kostenfrei, 5 bis 12 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag: Osterpaket 3 Ü: 299 €, 28.04.-06.05.: 120 €, 10.05.: 60 €, 19.05.-21.05.: 60 €,
30.05.-03.06.: 100 €, 03.10.: 20 €, 11.11.: 40 € jeweils pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.

Poberow - Pobierowo
150 m 12 x 5
PREIS
TIPP
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
07.01. - 14.01.
14.01. - 21.01.
21.01.-28.01.
28.01.-04.02.
04.02.- 11.02.
11.02.- 18.02.
18.02.-25.02.
25.02.-04.03.
04.03.- 11.03.
11.03. - 18.03.
18.03.-25.03.
25.03.-01.04.
01.04.-08.04.
08.04.- 15.04.
15.04. -22.04.
22.04.-29.04.
29.04.-06.05.
06.05.- 13.05.
13.05. -20.05.
20.05.- 27.05.
27.05. -03.06.
03.06.- 10.06.
10.06.- 17.06.
17.06. - 24.06.
24.06.- 01.07.
01.07. - 08.07.
08.07. - 15.07.
15.07. - 22.07.
22.07. - 29.07.
29.07. -05.08.
05.08.-12.08.
12.08.- 19.08.
19.08.-26.08.
26.08.-02.09.
02.09.- 09.09.
09.09.- 16.09.
16.09. - 23.09.
23.09.-30.09.
30.09.- 07.10.
07.10. - 14.10.
14.10. - 21.10.
21.10.- 28.10.
28.10.- 04.11.
04.11.- 11.11.
11.11. - 18.11.
18.11. - 25.11.
25.11. -02.12.
02.12.- 09.12.
09.12.- 16.12.
16.12. - 23.12.
hotel gRAND LAOLA sPA q q q
Erholung oder Kururlaub im ruhigeren Teil des Badeortes
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Deluxe Paket Kururlaub
209
219
418
627 20
438 657 28
249 498 747 35 42 20
249 498 747 42 56 20
269 538 807 56 63 20
359 718 1.077 98 63 20
269 538 807 56 63 20
249 498 747 35 42 20
209 418 627 20 35 20
z.Z. Bademantel 10 Zl./Aufenthalt, Fahrrad 35 Zl./Tag.
Spielplatz, Spielzimmer.
bis 3 Jahre kostenfrei, 4-10,99 Jahre 20 % Ermäßigung im Zustellbett.
Ostern 35 € pro Person, vom 30.03.-02.04. nur HP.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
35
56
20
20
Nur rund 100 m vom Sandstrand entfernt empfängt die im
Grünen gelegene Anlage ihre Gäste: Die beiden Hotelgebäude
wurden 2015 mit einem großen Wellnessbereich, einer modernen
Anwendungsabteilung, Rezeption und dem Restaurant
verbunden.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen
(nicht 30.06. bis 01.09. und 30.03.-02.04.18)
3 7/14/21 x Abendessen
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und saunen
3 bademantelservice im DZ Deluxe
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € p. Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag
(davon 1x Wassergymnastik)
3 4 Kuranwendungen je Werktag
(06.01.-24.02.18 und 03.11.-16.12.18)
Paket WELLNEss (45 € p. Wo./P.)
3 1x relaxmassage mit ätherischen Ölen ca. 20-30 Min.
3 2x teilkörpermassagen ca. 20 Min.
3 1x aromatisches Peeling zur Feuchtigkeitsspende
der Hände oder Füße ca. 30 Min.
Anwendungen (Auszug): Moorpackungen, Solebäder, Kohlensäurebäder,
Wirbelbäder, Vierzellenbäder, individuelle Gymnastik, Inhalationen,
Ultraschall, Magnetotherapie, verschiedene Elektrotherapien.
gegen gebühr: klassische Massagen, Moorbäder, Kryosauna, Ganzkörpermassagen,
Lymphdrainagen, ganzkörper-Moorpackungen.
hotelausstattung: 93 Zimmer, Rezeption (Safe), Lobby, Lift,
Restaurant und Café-Bar mit Sommergarten, eine Gartenanlage
mit Grillplatz und eine sehr gut ausgestattete Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Doppelzimmer standard (ca. 14-15 m²) mit Dusche/WC,
Bademantel, Sat-TV bzw. Flachbildfernseher mit
Telefon, Kühlschrank und Balkon werden auch als Einzelzimmer
vergeben. Doppelzimmer De Luxe sind ca. 30 m²
groß, frisch modernisiert und sehr komfortabel.
Wellness & sport: Hallenbad (12x5 m), Sole-Whirlpool,
Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. gegen gebühr: Salzgrotte,
Solarium, Fahrradverleih, Nordic Walking.
sicheres Parken: umzäunter Parkplatz auf dem Gelände
kann gegen Gebühr genutzt werden (ca. 3,5 € pro Tag).
www.travelnetto.de
Doppelzimmer Standard
Doppelzimmer De Luxe
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Ruhig im Küstenwald
gelegenes Urlaubsund
Kurhotel mit
großem Grundstück
79

2018
Poberow - Pobierowo
PREIS
TIPP
800 m 12 x 6
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
80
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Wellness- und
Urlaubshotel am Rande
Pobierowos ruhig im
Wald gelegen, sehr gut
geführt, guter Service
Das moderne Hotel BAGINSCy SPA liegt ca. 500 m vom wunderbaren
Sandstrand des Badeortes Pobierowo entfernt. Das
Haus liegt recht ruhig, umgeben vom Küstenwald im Grünen.
Es besteht aus zwei durch einen Gang verbundenen Gebäudeteilen
und ist von einer Gartenanlage umgeben.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen (außer Juli und August)
3 7/14/21 x Abendessen
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von schwimmbad, Whirlpool und sauna
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 tanzabend / grillabend
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (28 € p. Wo./P.)
3 1 ärztliche Konsultation
3 2 Anwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Moorpackungen, Indiv. und Gruppengymnastik,
Wassergymnastik, Aqua-Aerobic, Galvanotherapie, Lasertherapie,
Magnetotherapie, Kryotherapie, div. Elektrotherapien. gegen gebühr:
Klassische Massagen, Hot-Stone, Hopi, Asiatische Anwendungen, Wellness-Anwendungen,
div. kosmetische Anwendungen, Gesichtsbehandlungen,
Masken, Peelings, Mikrodermabrasion, Gesichtsmassagen, Rituale,
Stempelmassagen, Körperbehandlungen, Salzpeelings, maniküre, Pediküre,
Haarentfernung, Bambusmassagen
hotelausstattung: 60 Zimmer, Rezeption (Safe), Lobby, Restaurant,
ein gemütliches Café mit Bar und Sonnenterrasse,
Kosmetikbereich und eine sehr geschmackvolle Anwendungsabteilung.
Internet: Zugang im Zimmer, kostenfreies Terminal und
W-Lan in der Lobby.
Zimmer: Gut ausgestattete Doppelzimmer (ca. 23 m²) mit
Du/WC, Telefon, Sat-TV, Internet, Kühlschrank und Balkon
werden auch als Einzelzimmer vergeben.
Wellness & sport: Hallenbad 12x6 m, Whirlpool, Sauna und
Fitnessraum. gegen gebühr: Bademantelservice, Fahrradverleih,
Nordic Walking-Stöcke.
sicheres Parken: Kameraüberwachter Parkplatz (z. Z. ca.
2-3 €/Tag).
Foto: Shutterstock
hotel bAgINsCY sPA q q q
Erholung & Kur in Pobierowos bekanntestem Hotel
W i r k e n n e n a l l e h o t e l s p e r s ö n l i c h u n d b e r a t e n s i e g e r n e
93 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine & Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ Paket Relaxwoche Paket Entspannung Paket Kururlaub
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
199 398 597 42 60 35 28
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
229 458 687 84 60 35 28
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
249 498 747 84 60 35 28
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06. 259 518 777 84 60 35 28
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08. 329 658 987 84 60 35 28
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09. 259 518 777 84 60 35 28
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
249
199
498
398
747
597
84
84
60
60
35
35
28
28
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 5 Zl./Tag, Fahrrad 26 Zl./Tag.
Für Kinder:
Spielplatz.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei,
3 bis 10 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett (Okt-März bis 11,99 Jahre 50 %).
Zuschlag:
Ostern 60 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
TOP PREIS

Travel
n e t t o
Wählen Sie Ihr individuelles Vitalprogramm
Paket RELAXWOChE
60 € pro Woche/Person
3 1x relaxmassage (teilkörper) ca. 20 Min.
3 1x bambus-Massage ca. 20 Min.
3 1x sanfte Fußmassage
3 1x Aquavibron-Massage
3 2x Moorpackungen
3 1x Pediküre
3 täglich Aquaaerobic
Paket ENTsPANNuNgsTAgE
35 € pro Woche/Person
3 1x relaxmassage (teilkörper) ca. 20 min
3 1x Maniküre spa ca. 90 min
3 1x Moorpackung vor der Massage
3 täglich Aquaaerobic
Familienangebot
3=1
z.b. im Doppelzimmer, inkl. halbpension,
2 erwachsene + 1 Kind bis 11,99 Jahre:
3 06.01.-30.03.18 499
3 06.10.-03.11.18 623
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
81

2018
Poberow - Pobierowo
PREIS
TIPP
130 m 10 x 4
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
82
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Hotel-Pension mit
engagierten Besitzern,
Wellnessbereich und
kleiner Kurabteilung,
recht guter Ausstattung
Die Hotel-Pension PAuLA SPA befindet sich 130 m vom
breiten Ostseestrand entfernt im Zentrum des kleinen Badeortes
Pobierowo in einer Seitenstraße. Zum Ortskern mit
Busbahnhof sind es etwa 500 m. Das Besitzer-Ehepaar arbeitet
jeden Tag im Haus. Es gibt im Hotel PAuLA Treppen
zwischen den Gebäudeteilen und keinen Lift.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 5/7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 5/7/14/21 x Mittagessen (bis 28.04. und ab 03.11.18)
3 5/7/14/21 x Abendessen
3 1x Willkommensdrink
3 1x Fussmassage für Männer oder gesichtsmassage für Frauen
(ab 5 Ü, bis 31.03. und ab 01.10.18)
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und solewhirlpool
3 Nutzung der saunen und des Fitnessraums
3 1x tanzabend
3 1x grillabend oder im Winter Würstchen und glühwein
3 1x Kaffee und Kuchen pro Woche
3 Nutzung des internets
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € p. Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Moorpackungen, Inhalationen, Lasertherapie,
Magnetotherapie, Ultraschall, Kryotherapie, Sprudelbäder, Wirbelbäder,
verschiedene Elektrotherapien. gegen gebühr: Teilkörpermassagen,
verschiedene Massagen, verschiedene Spa-Bäder, kosmetische Anwendungen,
Spa-Kapsel, Vakuline-Trainer.
hotel-Pension PAuLA q q q
Urlaub & Kur mit Pensionscharakter, unweit des Strandes
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
7 Nächte 14 Nächte
hotelausstattung: 32 Zimmer, Rezeption, ein uriges in Holz
gehaltenes Restaurant mit Café-Bar u. Terrasse, Terrasse in
der ersten Etage, hübscher Wellnessbereich, Spa- und Anwendungsabtlg.
mit drei Räumen im untergeschoss, kl. Garten.
Internet: W-Lan oder Zugang kostenfrei im Zimmer.
Zimmer: Gemütlich, einfach und modern ausgestattete Doppelzimmer
unterschiedlicher Größe (ca. 15-22 m²) mit Du/WC,
Radio, Sat-TV, Safe und überwiegend Balkon oder Terrasse.
Zwei Zimmer ohne Balkon mit Dachschrägen sind größer.
Wellness & sport: Hallenbad 10x4 m, Whirlpool, Solewhirlpool,
Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. gegen gebühr: Solarium,
Fahrradverleih, Bademantelservice.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer.
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 25 Zl./Aufenthalt, Fahrrad 35 Zl./Tag.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 11 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett.
sicheres Parken: Vor dem Gelände des Hotels gibt es kostenpflichtige,
öffentliche Parkplätze (z. Z. 1,5 € / Nacht).
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Zuschlag:
Ostern 75 € pro Person.
F a m i l i ä r e A t m o s p h ä r e u n d t o l l e r s e r v i c e i n u n s e r e n h o t e l - P e n s i o n e n
Foto: Stolz, Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
5 Nächte
So-Fr
119
139
179
189
358
95 %
WEITEREMPFEHLUNG
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte EZ VP Paket Gesundheit
537 84
378 567 84
inkl.
inkl.
119 179 358 537 84 inkl. 20
179 239 478 717 84 20 20
249
Kurz-
Urlaub
149 199 398 597 84 inkl. 20
199 279 558 837 84 20 20
nicht
329 658 987 84 buchbar 20
199 279 558 837 84 20 20
179 249 498 747 84 20 20
119 179 358 537 84 inkl. 20
20
20
TOP PREIS
TOP PREIS

200 m 11 x 5
Niechorze - Horst
KUR/WELLNESS
Vollpension
Travel
n e t t o
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
hotel ChImERA q q q
Kur oder Wellness im liebevoll von der Besitzerin geführten Hotel
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Kinderermäßigung:
Kurtaxe:
7 Nächte
249
289
299
389
299
289
249
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
14 Nächte
498
21 Nächte
747
578 867
598 897
778 1.167
598 897
578 867
498 747
geschlossen
z.Z. Bademantel 20 Zl./Aufenthalt, Fahrrad 25 Zl./Tag.
bis 2 Jahre kostenfrei,
3-9,99 Jahre 25 % Ermäßigung.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Ein Weg führt direkt durch den Küstenwald zum Sandstrand
(60m); 200m bis zum Ortskern. Die Besitzerin legt Wert auf
gesunde regionale Bio-Küche. Alles wird frisch zubereitet.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagsbüfett (außer 28.06.-25.08.18)
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 tägl. am Nachmittag Kaffee/tee u. Kuchen (außer 28.06.-25.08.18)
3 Willkommenstrunk
3 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1x Wassergymnastik)
3 1 grillabend im rahmen der HP/VP (Mai bis oktober)
3 2 tanzabende je Woche
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und sauna
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
statt der kuranwendungen kann auch das Paket
WELLNEss/kOsmETIk gewählt werden
3 1x Kopf-Ölmassage
3 1x Kopfmassage
3 1x gesichtsmassage und nährende Maske
3 1x gesichtsmassage mit Argonöl
3 1x teilkörpermassage mit heißen Kerzen
3 1x Fußmassage und Pediküre
3 1x Fußmassage mit heißer shea-butter
3 1x Handmassage und Maniküre
3 1x Handmassage mit nährender Packung
3 1x Augenbrauen-regulierung
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Unterwassermassagen,
Moorumschläge, Wassergymnastik, Gruppen- und individuelle
Gymnastik, Kryotherapie, Ultraschall, Lasertherapie, Magnetotherapie,
verschiedene Elektrotherapien. gegen gebühr: Ganzkörpermassagen,
Lymphdrainagen, Aromamassagen, diverse Wellness-Massagen.
hotelausstattung: 31 Zimmer, Rezeption (Safe), eine gemütliche
Lobby, Lift, Restaurant mit Café-Bar. Außerdem eine Terrasse
und eine Gartenanlage, sowie Lagerfeuer- und Grillplatz.
Internet: W-Lan, Anschluss im Zimmer.
Zimmer: Komfortable Doppelzimmer (ca. 18-24 m²) mit Du/WC,
Föhn, Sat-TV, Telefon, Internet, Couch, Kühlschrank, zusammenschiebbaren
Einzelbetten u. überwiegend m. Terrasse o. Balkon.
Zimmer in der oberen Etage haben teilweise Dachschrägen.
Wellness & sport: Hallenbad 11x5 m, Whirlpool und Sauna.
gegen gebühr: Solarium, Bademantelservice, Fahrradverleih.
Fahrradabstellplatz in der Tiefgarage.
sicheres Parken: umzäunte kostenfreie Parkplätze. Tiefgarage
gegen Gebühr (z.Z. ca. 3 €/Tag).
www.travelnetto.de
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
HOTELAWARD
Zimmerbeispiel
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Sehr beliebtes und
hervorragend
geführtes Hotel
in idyllischer Lage
83

2018 SPaR-HOTEL S IN DER gEMEINDE REWaL
70 %
WEITEREMPFEHLUNG
200 m
12 x 8
IhR LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 5/7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 5/7/14/21 x Abendliches 3-gang-Menü
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung der saunen
3 Nutzung des internets
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket gEsuNDhEIT
(35 €, Juli/August 40 € pro P./Wo.)
3 1 ärztliche oder physotherapeutische
Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag
Paket bEAuTY
(20 €, Juli/August 25 € pro P./Wo.)
3 kosmetische Konsultation
3 gesichtsmassage ca. 15 Min.
3 Händemassage ca. 15 Min.
Anwendungen (Auszug): kTeilkörpermassagen,
Moorpackungen, Inhalationen, Wassergymnastik,
Lasertherapie, Magnetotherapie,
Kryotherapie, verschiedene Elektrotherapien.
gegen gebühr: diverse Massagen, Wellness-Massagen,
- Bäder, Packungen, Peelings, Masken, diverse
kosmetische Anwendungen und Rituale,
alternative Heilmethoden.
n. b.
WEITEREMPFEHLUNG
350 m 8 x 8
IhR LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendessen
3 Nutzung des Hallenbades
3 Nutzung des internets
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket gEsuNDhEIT
(42 € pro P./Wo.)
3 ärztliche oder physiotherapeutische
Konsultation
3 10 Kuranwendungen je Woche
Anwendungen (Auszug) – gegen gebühr:
Moorpackungen, Inhalationen, Hydromassagen,
Wassergymnastik, diverse klassische Massagen,
div. Elektrotherapien.
Kurz-
Urlaub
Rewal – Rewahl
suNsET sPA REsORT qqq
hotelausstattung: 80 Zimmer, Rezeption (Safe), Lift, Lobby mit
Lobby-Bar und Café, Speisesaal (Meerblick), Bar (untergeschoss),
Dachterrasse (Meerblick), Spa- u. Kuranwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Komfortabel, modern und hochwertig ausgestattete
Doppelzimmer (ca. 23 m²) mit Dusche/WC, Föhn, FlachbildöTV,
Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher, Kofferablage, Tisch,
Schreibtisch, Sitzecke oder Couch und Balkon. suiten (Sie finden
sie unter Appartements) haben Wohn- und Schlafzimmer
(ca. 38 m²). Die Zimmerreinigung findet 2-3x wöchentlich statt.
Wellness & sport: Hallenbad 12x8 m, zwei Whirlpools, Kinderbecken,
Sauna, Dampfbad. gegen gebühr: Fahrradverleih,
Bademantelservice, Tennis, Bowling.
sicheres Parken: Am Hotel gibt es kameraüberwachte Parkplätze
gegen Gebühr von ca. 4 € pro Tag.
Niechorze – Horst
Pension PAssAT q q q
Diese familiengeführte und traditionsreiche Pension und Kurhaus
liegt günstig in der Nähe des Leuchtturms von, ca. 350
m vom Strand entfernt, zum Ortskern sind es 500 m, nach
Rewal etwa 1500 m
hotelausstattung: 30 Zimmer, Rezeption, Lobby, Speisesaal, kleine
Bar und eine Kuranwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei in der Lobby.
Zimmer: Die Doppelzimmer (ca. 16-20 m²) sind mit
Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, meist Sitzecke und Balkon ausgestattet.
Wellness & sport: Hallenbad (8x8 m). gegen gebühr: Fahrradverleih,
Nordic Walking.
sicheres Parken: Am Hotel kann ein kameraüberwachter Parkplatz
gegen Gebühr genutzt werden. Vor dem Haus gibt es öffentliche
Parkplätze.
an der Steilküste des Ostseebades
TOP-WERTuNg:
lage:
schwimmen & saunen:
beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Urlaubsanlage mit
Meerblick und hübscher
Lage, zum Ortskern
ist es nicht weit
Direkt an der Steilküste getrennt von einem Fusweg an einer Aussichtsterrasse.
Zum Strandabgang über Treppen zu den breiten Sandstränden sind
es rund 200 m, zum Ortskern von Rewal 500 m entlang der Promenade.
DZ / p.P.
06.01.- 24.02.
24.02.- 31.03.
31.03.- 28.04.
28.04.- 26.05.
26.05 .-30.06.
30.06.- 01.09.
01.09.- 06.10.
06.10.- 03.11.
03.11.- 01.12.
01.12.- 22.12.
5 N 7 Nächte 14 N 21 N EZ Studio
129
159
179
219
219
239
219
179
159
129
179
219
239
289
299
339
299
239
219
179
358
438
478
578
598
678
598
478
438
358
537
657
717
867
897
1.017
897
717
657
537
84
84
84
84
84
105
84
84
84
84
63
63
63
63
63
105
63
63
63
63
Für Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken. Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 11 Jahre 50 %,
12 bis 17,99 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbettt. Zuschlag: Ostern 60 € pro Person. Kurtaxe: ca. 1 €/Tag.
Preisgünstiges Urlaubsresort und Kurhaus
Termin
28.04.-23.06.
23.06.- 14.07.
14.07. - 11.08.
11.08.- 01.09.
01.09.- 15.09.
15.09.- 29.09.
29.09.- 13.10.
13.10. - 27.10.
TOP-WERTuNg:
lage:
schwimmen & saunen:
beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Gesundh.
35
35
35
35
35
40
35
35
35
35
Preisgünstige
Urlaubspension in
ruhiger Lage im
beliebten Badeort
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ App. Gesundh.
239 279 299 279 239 199 219 199 478 558 598 558 478 398 438 398 717 837 897 837 717 597 657 597 42 42 42 42 42 42 42 42 84 84 84 84 84 84 84 84 42
42
42
42
42
42
42
42
Für Kinder: Spielplatz. Kinderermäßigung: bis 12,99 Jahre kostenfrei, 13-17,99 Jahre 50 % Ermäßigung im
Zustellbett. Zuschlag: 29.09.-06.10.18 30 € pro Person., Kurtaxe ca. 1 € pro Tag.
84
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)

SPaR-HOTEL S MIT gROSSEN HaLLENBäDERN
Travel
n e t t o
Poberow – Pobierowo
hotel PARADIsO PARk qqq Ruhiges Urlaubshotel im Kiefernwald
TOP-WERTuNg:
lage:
schwimmen & saunen:
beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Ruhig und idyllisch gelegenes
Urlaubshotel mit großem
Hallenbad, kinderfreundlich
Rewal – Trzesacz
hotel PANORAmA sPA qqq
TOP-WERTuNg:
lage:
schwimmen & saunen:
beauty & Kosmetik:
Aktive erholung:
reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Ein sehr schönes Urlaubshotel
mit Hallenbad und Sauna, teilweise
mit Meerblick, leider
sind oft die Zimmer schnell
ausgebucht
Das Hotel liegt zwischen Rewal und dem Ortsteil Trzęsacz (ehemals Hoff),
rund 80 m von der Steilküste. Zwischen Küste und Haus liegen eine große
Wiese und die Küstenstraße (in der Nebensaison wenig befahren). Der
nächste Strandzugang (über Treppen) liegt im 400 m entfernten Zentrum
des Ortes, zum historischen Ortskern von Rewal sind es rund 1.200 m.
Für Kinder: Spielplatz, Spielzimmer. Kinderermäßigung: bis 2 J. frei, 3-10,99 J. 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
großes Hallenbad und Meerblick
hotelausstattung: 58 Zimmer, Rezeption, Lobby, Speisesaal,
Café-Bar mit Wintergarten und Sommerterrasse und eine Anwendungsabteilung,
sowie ein kleiner Garten mit Grillplatz.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Modern ausgestattete Doppelzimmer sind ca. 18 m²
groß und mit Dusche/WC, Sat-TV, Wasserkocher und mit Balkon
und Terrasse ausgestattet. Familien mit älteren Kindern
erhalten meist größere Drei-Bett-Zimmer. Auf Anfrage sind
auch Appartements buchbar.
Wellness & sport: Hallenbad 15x5 m, Whirpool, Fitnessraum,
Billard. gegen gebühr: Sauna, Dampfkabine, Fahrradverleih.
sicheres Parken: umzäunter Parkplatz (kostenfrei außer Juli, August,
dann 5 €/Tag).
27.04.-03.05., 31.05.-03.06. und 30.10.-09.11.18 nicht buchbar. Kurtaxe: ca. 1 € pro Tag.
300 m 16 x 8
IhR LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 5/7/14/21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüffet
3 5/7/14/21 x Mittagessen
(außer Juli und August)
3 5/7/14/21 x Abendbüfett (kalt-warm)
3 Nutzung von Hallenbad und sauna
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 Nutzung des internets
3 kostenfreie Parkplatznutzung
nach Verfügbarkeit
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 ausführliche reiseunterlagen
Das gemütliche Hotel liegt am westlichen Rand des Badeortes Pobierowo,
ruhig im Kiefernwald. Zum Strand sind es ca. 300 Meter, zum in
der Saison belebten Ortskern ca. 600 m. 2017 wurde das Hallenbad neu
ausgebaut und das Haus wurde überwiegend modernisiert.
hotelausstattung: 27 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr),
Lift, Speisesaal und Café-Bar sowie einen Sommergarten mit
Grillplatz. Im Haus gibt es außerdem eine Anwendungsabteilung.
Termin 5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte Internet: W-Lan kostenfrei.
06.01.-24.02. 129 179 358 537 Zimmer: Doppelzimmer sind Nichtraucherzimmer mit
24.02.-26.04. 149 199 398 597 Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon und mit Balkon (ca. 16-23
26.04.-28.05.
m²). Es gibt größere Zimmer mit Zustellbetten.
169 229 458 687
28.05..-30.06. 179 249 498 747 Wellness & sport: Hallenbad 16 x 8 m, trockene Sauna,
30.06.- 01.09.
Fitnessraum, Kraftraum, Tischtennis, Volleyball- und Basketballplatz.
gegen gebühr: Salzgrotte, Kosmetiksalon, Bademan-
229 299 598 897
Anwendungen (Auszug) – gegen gebühr:
01.09.-06.10. 159 219 438 657
Teilkörpermassagen, Moorpackungen, Fangopackungen,
Hydromassagen, Inhalationen,
telservice, Anwendungsabteilung, Massagen.
06.10.- 03.11. 149 199 398 597
sicheres Parken: Am Hotel Paradiso Park in Pobierowo gibt es Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetotherapie,
03.11.- 22.12. 129 179 358 537
unbewachte, nachts geschlossene, kostenfreie Parkplätze. Ultraschall, verschiedene Elektrotherapien,
Für Kinder: Spielplatz, Spielzimmer. Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 11 Jahre 20 % Ermäßigung im Zustellbett. Kurtaxe: von ca. 1 € / Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Ganzkörpermassagen.
TOP PREIS TOP PREIS
Termin
06.01.- 24.03.
24.03.- 07.04.
07.04. -28.04.
28.04.-09.06.
09.06.- 01.09.
01.09.-06.10.
06.10.- 22.12.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ App.
199 398 597 84 84
5 nicht buchbar
199
239
259
229
199
398
478
518
458
398
597
717
777
687
597
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
App. De Luxe
112
112
112
112
112
112
Kurz-
Urlaub
100 m 15 x 5
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
IhR LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett
(kalt/warm) 16-18 uhr
3 Willkommenstrunk
3 1x Kaffee und Kuchen je Aufenthalt
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 Nutzung des internets
3 Nutzung des Hotelparkplatzes
nach Verfügbarkeit, nicht Juli, August
3 Wassergymnastik oder Morgengymnastik
nach Verfügbarkeit
3 20 % rabatt auf Wellnessanwendungen
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagenim Hotel
Anwendungen (Auszug): gegen gebühr:
diverse Massagen, div. kosmetische und Wellnessanwendungen.
www.travelnetto.de 85

2018
Kolberger Deep - Dźwirzyno
PREMIUM
HOTEL
100 m 20 x 6 25 x 7
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
86
DZ Exclusive
DZ Balkon
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Sehr bekanntes Hotel
im Küstenwald mit
eigenem Strand, Aqua-
Park, ideal für Urlaub,
Wellness oder Kur
hotel sENATOR q q q q
Ostseeurlaub, Kur und Wellness vom Feinsten
Im Badeort Kolberger Deep, direkt im Küstenwäldchen,
100 m vom eigenen Strand liegt das bekannte Premium-Hotel Senator.
Es bietet exzellenten Service, eine große Badelandschaft,
weitläufige Gärten sowie einen eigenen Strandabschnitt. Hier finden
Sie vielfältige Sport- und unterhaltungsangebote. Im vergangenen
Jahr wurde ein Shuttle-Service nach Kolberg eingeführt,
der das Hotel gerade in der Nebensaison noch attraktiver macht.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 5/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 5/7/14/21 x Abendbüfett oder 3-gang-Menü
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung des Aquaparks u. a. mit Hallenbad, Whirlpool
3 Nutzung der saunenlandschaft
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 bademantelservice
3 Nutzung des internets
3 Nutzung des shuttlebusses nach Kolberg
3 1 kulturelle Veranstaltung oder tanzabend je Woche
3 10 % rabatt in gastronomie und spa-Abteilung
3 deutschsprachige reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (28 € p. Wo./P., erst ab 7 Nächten)
3 1 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1x Wassergymnastik)
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Unterwassermassagen,
indiv. u. Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Magnetotherapie, Lasertherapie,
Kryotherapie, Ultraschall, Inhalationen, div. Elektrotherapien,
Moorpackungen. gegen gebühr: Ganzkörpermassagen, Lymphdrainagen,
Hot-Stone, div. Thalgo-Anwendungen, div. Wellness-Anwendungen.
hotelausstattung: 123 Zimmer, Rezeption mit Safe, Lift, große
Lobby, mehrere Restaurants, Bars, Nachtclub, Cafés, Sommerterrasse,
Gartenanlage, Anwendungsabteilung (Thalgo-Institut).
Internet: W-Lan kostenfrei, Zugang in den meisten Zimmern.
Zimmer: Doppelzimmer (ab ca. 18 m²), komfortable Doppelzimmer
mit balkon (ca. 24 m²) mit Du/WC, Föhn, Bademantel,
Internet, Telefon, Sat-TV, Minibar und Couch, teilweise
rollstuhlgerecht. Doppelzimmer Executive sind ca. 40 m²
groß, mit Klimaanlage und separater Couchgarnitur (bis
21.04. und ab 23.09. nur 35 € Zuschlag p.P.).
Wellness & sport: Hallenbäder (verbunden, 20x6 m und
25x7 m), Whirlpool, Sauna, Sanarium, Dampfbad, Aromasauna,
Wärmebänke. gegen gebühr: Kältekammer, Fahrradverleih,
Nordic Walking, Fitnesscenter und Sporthalle mit
Kursangeboten (Aerobic, yoga), Solarium, Bowling.
sicheres Parken: Kameraüberwachte Parkplätze (z.Z. ca.
5-8 €/Tag).
Foto: Shutterstock
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Preise 3 Nächte 5 Nächte 7 Nächte
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01. 109
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
129
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
129
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
139
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
179
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06. 189
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07. 269
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
189
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10. 149
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11. 109
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12. 109
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 10 Zl./Stunde.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 12 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag:
Ostern 31.03.-02.04.: 60 € pro Person,
DZ Superior, Executive, Appartments und andere Kategorien auf Anfrage.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
V o n k u r u r l a u b b i s T a u c h k u r s a l l e s u n t e r e i n e m D a c h
Kurz-
Urlaub
97 %
WEITEREMPFEHLUNG
Zuschlag 7 Nächte p.P.
14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ DZ Balkon VP Paket Kururlaub
179 239 478 717 91 ohne 70 28
209 279 558 837 91 ohne 70
209 289 578 867 91 ohne 70 28
229 299 598 897 112 28 70
289 389 778 1.167 112 28 70 28
309 399 798 1.197 140 42 70
449 599 1.198 1.797 240 63 70 28
309 399 798 1.197 140 42 70
239 319 638 957 112 28 70 28
179 239 478 717 91 ohne 70
179 229 458 987 91 ohne 70 28
28
28
28
28
28

Travel
n e t t o
Wählen Sie Ihr individuelles Vital-Programm
Paket WELLNEss
35 € pro Woche/Person
3 1 teilkörpermassage à 25 Min.
3 1 Aromabad à 25 Min.
3 3x Aqua-Aerobic
Paket bERNsTEIN sPA
45 € pro Woche/Person
3 1 bernstein-gesichtsmassage 30 Min.
3 1 ganzkörpermassaga 50 Min.
Paket mEEREskRAFT sPA
60 € pro Woche/Person
3 1x Meeres-entspannungsritual, straffend, Peeling,
Muschel-Massage 70 Min.
3 1x bernstein-gesichtsmassage 30 Min.
Paket ChOCO ChOCO
60 € pro Woche/Person
3 1x ganzkörper-Aromamassage 50 Min.
3 1x Paraffinbad für Hände oder Füße 30 Min.
3 1x Aromabad mit schokolade 20 Min.
Paket YIN YANg
80 € pro Woche/Person
3 1x shi-bao-Massage shiatsu 70 Min.
3 1x gesichtsbehandlung
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
87

2018
Kolberger Deep - Dźwirzyno
PREIS
TIPP
100 m 8 x 8
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
88
TOP-WERTuNg:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Modernes Hotel mit
eigenem Strandzugang,
direkt im Zentrum des
Badeortes, in der Hochsaison
mit viel Trubel
Im Zentrum des Badeortes liegt das Hotel auf einem bewaldeten
Grundstück an der Hauptstraße, 100 m vom breiten
Ostseestrand entfernt, der über einen eigenen Weg erreicht
wird. Ins 10 km entfernte Kolberg verkehren Busse, die vor
der Tür halten. Gegenüber befinden sich die Gemeindeverwaltung
und Cafés, Restaurants, Geschäfte, Bars und ein
Tanzlokal, die im Juli und August bis spät geöffnet sind.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x abendliches 3-gang-Menü oder büfett
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung der sauna
3 Nutzung des internets
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel Cristal spa
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (63 € p. Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
Anwendungen (Auszug): Teilkörpermassagen, Hot-Stone-Massagen,
Ganzkörpermassagen, diverse weitere Massagen.
hotel CRIsTAL sPA q q q
Erholung direkt an den Dünen des Kolberger Deep
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
3 Nächte
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
7 Nächte 14 Nächte
hotelausstattung: 65 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift, Speisesaal
und Café-Bar mit Terrasse und ein Garten hinter dem Gebäude.
Im Haus gibt es eine kleine Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Geschmackvoll und modern ausgestattete Doppelzimmer
(ca. 16 m²) mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher,
Safe (Gebühr 3€ pro Tag), Schreibtisch,
Kühlschrank/Minibar, Wasserkocher und überwiegend Balkon.
Für Familien werden größere Zimmer vergeben.
Wellness & sport: Hallenbad 8x8 m, Whirlpool, Sauna. Zusatzleistungen:
gegen gebühr: Fahrradverleih, Bademantelservice.
Für Kinder:
Spielplatz, Kinderbett 6 € pro Tag.
Kinderermäßigung: bis 5 Jahre kostenfrei, 6 bis 11 Jahre 50 %,
sicheres Parken: Hinter dem Hotel gibt es kameraüberwachte
Parkplätze gegen Gebühr (z.Zt. ca. 5 € pro Tag).. Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
12-17,99 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
V o n D ź w i r z y n o v e r k e h r e n h ä u f i g f a h r e n d e L i n i e n b u s s e n a c h k o l b e r g
89
99
169
189
338
84 %
WEITEREMPFEHLUNG
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte EZ VP Paket Gesundheit
507 91
378 567 91
nicht buchar
Kurz-
Urlaub
99 199 398 597 91 20 63
169 389 778 1.167 91 28 63
139 279 558 837 91 20 63
169 389 778 1.167 91 28 63
159 319 638 957 91 20 63
169 389 778 1.167 91 28 63
209 459 918 1.377 126 35 63
169 389 778 1.167 91 28 63
159 319 638 957 91 20 63
99 199 398 597 91 20 63
89 169 338 507 91 28 63
z.Zt. Fahrradverleih bis 4 Std 30 Zloty, ab 5 Std 40 Zloty/Tag, Bademantelservice 10 Zl./Woche.
28
20
63
63
TOP PREIS TOP PREIS

80 m 25 x 18
Kolberger Deep - Dźwirzyno
PREMIUM
HOTEL
Travel
n e t t o
93 %
WEITEREMPFEHLUNG
5 %
Kurz-
Urlaub
hAVET hOTEL REsORT & sPA q q q q q
Ostseeurlaub im traumhaft gelegenen Strand-Resort
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ DZ Meerblick DZ Family Paket Gesundheit
06.01.- 13.01. 149 219 a.A. a.A. 77 126 126 100
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
229 319 638 957 84 126 126 100
27.01. -03.02. 149 219 a.A. a.A. 77 126 126 100
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
229
149
319
219
638
438
957
657
84
77
126
126
126
126
100
100
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
399 539 1.078 1.617 280 126 126 100
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
179 259 518 777 84 126 126 100
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
399
299
539
359
1.078
718
1.617
1.077
280
126
126
126
126
126
100
100
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
429
489
599
689
1.198
1.378
1.797
2.067
300
300
126
126
126
126
100
100
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
369
299
149
439
359
219
878
718
438
1.317
1.077
657
154
126
77
126
126
126
126
126
126
100
100
100
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 20 Zl./Std.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 6 Jahr kostenfrei/Elternbett, 2-6 Jahre 70 €/Woche, 7-11 Jahre 50 %,
ab 12 Jahre 30 %, jeweils Ermäßigung im Zustellbett .
Zuschlag:
31.05.-03.06. 26 € pro Tag und Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Im gemütlichen Badeort Kolberger Deep, 12 km von Kolberg
entfernt, befindet sich, umgeben von einer Gartenanlage mit
Liegewiese, diese sehr komfortable Hotelanlage (Landeskategorie
5 Sterne), 80 m vom Strand. Das Hotel liegt an einer
großen Düne, über die Düne führt ein hoteleigener Weg zu
den breiten Sandstränden. Im Sommer gibt es dort auch eine
Strandbar und eigene Liegebereiche. In den letzten Jahren hat
sich das Havet-Hotel zu einem der beliebtesten urlaubsresorts
an der polnischen Küste entwickelt.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett 17-19 uhr
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung der Hallenbäder
3 Nutzung der saunawelt und der salzgrotte
3 Nutzung des internets
3 ab 7 Nächten 1 stunde billard je Woche
3 bademantelservice
3 deutschsprachiger gästeservice im Hotel
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket gEsuNDhEIT (100 € p. Wo./P.)
3 3 teilkörpermassagen
3 3 Moorpackungen
Anwendungen (Auszug) gegen gebühr: div. Massagen, div. Wellnessanwendungen,
div. Wohlfühlbäder, div. Massagen und kosmetische
Anwendungen.
hotelausstattung: 110 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift, Café-
Bar, Bar, Liegezonen innen und aussen, Gartenanlage mit Liegewiese,
eigener Strand, eine Spa-Anwendungsabteilung (La Perla).
Internet: Zugang im Zimmer und W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Luxuriöse Doppelzimmer (ca 23 m²) mit
Dusche/WC, Bidet, Bademantel, Fön, Internet, Telefon, Flachbildfernseher,
Minibar, Safe und Balkon. Doppelzimmer Family
sind ca. 28-30 m² groß. Appartements mit zwei
Zimmern ca. 40 m². Meerblick ist auf Anfrage buchbar. Einzelzimmer
sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung.
Wellness & sport: Hallenbad 25x18 m, Kinderbecken,
Whirlpools, Saunawelt mit Sauna, Dampfbad, Aromasauna,
Caldarium und Salzgrotte, Fitnessraum. gegen gebühr:
Hamam, Fahrradverleih, Nordic Walking.
sicheres Parken: Es gibt bewachte Parkplätze am Haus
(z.Z. ca. 13 €/Nacht).
www.travelnetto.de
Doppelzimmer Standard
TOP-WERTuNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Luxus-Hotel in den
Dünen mit eigenem
Strandzugang und
riesigem Wellnessbereich,
sehr kinderfreundlich
89

2018
Kolberger Deep - Dźwirzyno
PREIS
TIPP
300 m 10 x 6 12 x 5
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
TRAVEL-NETTO-TIPP:
Modernes Kurhotel
Mit gehobenen
Kurleistungen, Gartenanlage
und sehr
herzlichen Mitarbeitern
in allen Bereichen
90
TOP-WERTuNg:
kurhotel bRYZA q q q
Urlaub oder klassische Kur im Badeort nahe Kolberg
Das umfangreich modernisierte, einladende Kurhotel liegt
im Zentrum des kleinen Fischer- und Badeorts Kolberger
Deep (12 km westlich von Kolberg), nur ca. 300 m von den
bekannten breiten Sandstränden entfernt. Das Bryza begeistert
die Gäste durch seine persönliche und herzliche Atmosphäre.
Im Haus gibt es Ausflugsangebote und ein
unterhaltungsprogramm. Seit 2013 wurden der Wellnessbereich
und das Café neu ausgebaut, außerdem 2017 eine
große Rezeption und Lobby, die dem Bryza noch mehr Hotelcharakter
geben.
IhR kOmPLETTEs LEIsTuNgs-INkLusIVPAkET
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (Kalt mit Warmanteil)
3 1x Abschiedsabendessen im rahmen der HP
3 Willkommenstrunk
3 1x tanzabend pro Woche
3 Nutzung von Hallenbädern, Whirlpools und sauna
außerhalb der behandlungszeiten
3 Kolberg-Vorteilskarte mit Veranstaltungen und rabatten in
geschäften, Cafés und restaurants
3 deutschsprachige reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche reiseunterlagen
Paket kuRuRLAub (20 € p. Wo./P.)
3 1 ärztliche Konsultation pro Woche (max. 2)
3 3 Kuranwendungen je Werktag (2x im Juli und August)
Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Fuss- und Handmassagen,
Vierzellenbäder, Aromabäder, Perlbäder, Wirbelbäder, Hydromassagen,
Moorpackungen, Soleninhalationen, Galvanotherapie, Lasertherapie,
Magnetotherapie, Kryotherapie, Ultraschall, Sauerstofftherapie,
Wassergymnastik, div. Elektrotherapien. gegen gebühr: Lymphdrainagen,
Ganzkörpermassagen, Hot-Stone-Massagen.
hotelausstattung: 110 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr),
Lift, Speisesaal, Café-Bar mit Tanzcafé und Terrasse,
Aufenthaltsraum, Gartenanlage mit Liegewiese und Liegestühlen,
Grill- und Lagerfeuerplatz, Friseur, Kosmetiksalon
und gut ausgestattete Anwendungsabteilung (Nichtraucher-
Hotel).
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne und freundliche Doppelzimmer
(ca. 18 m²) mit Du/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Sitzecke
und Balkon werden auch als Einzelzimmer vergeben.
Wellness & sport: Hallenbad 12x5 m, Hallenbad 10x6 m,
Whirlpool, Sauna, Fitnessraum. gegen gebühr: Fahrradverleih,
Bademantelservice, Solarium.
sicheres Parken: Videoüberwachter, abgeschlossener Parkplatz
am Haus (z. Z. 15 Zl. am Tag).
W i r s u c h e n d i e s c h ö n s t e n O r t e a n d e r O s t s e e a u s
96 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ VP Paket Kururlaub
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
169 338 507 ohne 20 20
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
179
189
358
378
537
567
ohne
28
20
20
20
20
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03. 209 418 627 35 20 20
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04. 229 458 687 42 20 20
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
259 518 777 84 28 20
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
279 558 837 105 28 20
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07. 329 658 987 126 28 20
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09. 279 558 837 105 28 20
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
239 478 717 84 28 20
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
229 458 687 42 28 20
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
199 398 597 42 28 20
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
189
169
378
338
567
507
20
ohne
28
28
20
20
Familienpreis: 2 Erwachsene und 1 Kind bis 9,99 Jahre im DZ vom 09.06.-08.09. pauschal 823 €
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 30 Zl./Aufenthalt, Fahrrad 30 Zl./Tag, Safe 25 Zl./Aufenthalt.
Für Kinder:
Spielplatz, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre 20 € pro Woche,
3-9,99 Jahre 50 %, ab 10 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
TOP PREIS

Gemütliche Atmosphäre
Sehr engagierte Mitarbeiter
Bar und Te
rrasse an der Steilküste
50 m 10 x 5
Ustronie Morskie – Ostseebad Henkenhagen
Im historischen Badeort, direkt an der Steilküste
Meerblick
HOTEL
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
94 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Foto: Shutterstock
hotel maX qqq
Urlaub & Kur im Komforthotel mit Meerblick
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ=EZ DZ Lux Meerbl. Balk VP
189
219
378
567 28
438 657 28
105
105
63
63
28
28
Paket Heilkur
279 558 837 28 105 63 28 28
289 578 867 28 105 63 28 28
379 758 1.137 28 105 63 28 28
449 898 1.347 28 105 63 28 28
489 978 1.467 28 105 63 28 28
449 898 1.347 28 105 63 28 28
349 698 1.047 28 105 63 28 28
259 518 777 28 105 63 28 28
179 358 537 28 105 63 28 28
Spielplatz, Spielzimmer.
bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis12 Jahre 50 % im Zustellbett.
Ostern 30 €, 21.04.-28.04. 100 €. Mehrbettzimmer Lux/Meerblick/Balkon 63 € p.P./Woche,
DZ mit Meeblick 28 € p.P./Woche, DZ Meerblick mit Balkon 35 € p.P./Woche.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
28
28
12 km östlich von Kolberg liegt das beliebte Ostseebad Ustronie
Morskie. Das Hotel Max ist 50 m von der Steilküste entfernt.
Es wurde 2017 umfassend umgebaut, es gibt zusätzliche moderne
Zimmer, ein neues Hallenbad und Anwendungsräume.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil)
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung des Hallenbades 6-22 Uhr
3 Nutzung der Sauna 15-22 Uhr
3 1x wöchentlich Transfer Ustronie-Kolberg und zurück
3 1x kulturelle Veranstaltung pro Woche
3 Bademantelservice
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
paket kururlaub (20 € pro Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
paket heIlkur (28 € pro Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag
paket IntensIvkur (35 € pro Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 4 Kuranwendungen je Werktag
anwendungen (auszug): Klassische Massagen, Moorpackungen, Fangopackungen,
Perlbäder, Kohlensäurebäder, Hydromassagen, Magnetotherapie,
Lasertherapie, Ultraschall, Kryotherapie, Entspannungssessel, Gymnastik,
Galvanisation, div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr: div. Massagen, Spa-Kapsel,
Fußreflexzonenmassagen, Lymphdrainagen, div. kosm. Anwendungen.
hotelausstattung: 60 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr),
Lobby, Lift, Speisesaal, eine gemütliche Café-Bar mit Meerblick,
Sommergarten und Winterbar an der Steilküste, eine
hübsche Gartenanlage und eine Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Komfortable Doppelzimmer (ca. 16-30 m²) mit
Du/WC, Telefon, Sat-TV und Minibar, können auch zur alleinnutzung
gebucht werden. einzelzimmer sind ca. 7 m² groß.
Zimmer mit meerblick und mit balkon sind mit
Zuschlag buchbar. Im Neubau gibt es Doppelzimmer lux mit
meerblick/balkon - (ca. 23 m²), außerdem mehrbettzimmer
mit meerblick/balkon (ca. 32 m²), teilweise mit 2 Zimmern.
Wellness & sport: Hallenbad 10x5 m, Sauna. gegen gebühr:
Fahrradverleih, Nordic Walking-Stöcke.
sicheres parken: Am Hotel kameraüberwachter, umzäunter
Parkplatz (z.Z. ca. 8 €/Tag).
www.travelnetto.de
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Zimmerbeispiel
Modellbild
travel-netto-tIpp:
„Das“ beliebte Meerblick-Hotel
in Henkenhagen
mit sehr gutem
Service, Wellnessbereich
und Kurabteilung
91

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ustronie Morskie – Ostseebad Henkenhagen
Im historischen Badeort, direkt an der Steilküste
Hervorragende Küche
Sehr guter Service
Bar und Te
rrasse an d er Steilküste
PREMIUM
HOTEL
15 m 11 x 5
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
travel-netto-tIpp:
Neu erbautes Urlaubsund
Wellness-Hotel
direkt an der Steilküste,
mit Terrasse und
teilweise Meerblic
92
top-Wertung:
Foto: Fotolia
hotel lambert meDIcal spa qqqq
Urlaub, Wellness und Kur mit Meerblick und Eleganz
Im historischen Kern von Ustronie Morskie gelegen, sind es zu
Steilküste und Strandzugang ca. 15 m, zum Zentrum 100 m.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Übernachtungen Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x reichhaltiges Abendbüfett
3 4x wöchentlich Happy-Hour mit Kaffee und Kuchen
3 Willkommensdrink
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und Trockensauna
3 Nutzung der Spa-Zone und des Fitnessraumes
3 einmalig Bademantelverleih (Wechsel 5 €)
3 3x Kulturabende pro Woche
3 Kolberg-Vorteilskarte
3 deutschsprachige Reiseleiterbetreuung
3 umfangreiche Reiseunterlagen
paket kururlaub (42 € p. Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
3 1x Wassergymnastik / Werktag (nur 01.01.-28.03. u. 14.10.-17.12)
paket IntensIv-kur (63 € p. Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 4 Kuranwendungen je Werktag
3 1x Wassergymnastik / Werktag (nur 01.01.-28.03. u. 14.10.-17.12)
paket Wellness (50 € p. Wo./P. )
3 kosmetische Konsultation
3 1x Teilmassage mit warmen Ölen
3 1x Body-Ritual Salzpeeling
3 1x Honig-Maske mit Erwärmung in der Dampfsauna
3 1x Kräuteraufguss in der Kräutersauna
anwendungen (auszug): Teilkörpermassagen, Lymphdrainagen,
Moorpackungen, div. Bäder, Hydromassagen, Inhalationen, Gruppenund
Wassergymnastik, Kryotherapie, Ultraschall, Magnetotherapie, Lasertherapie,
div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Ganzkörper-, Reflexzonen-,
orientalische Massagen, div. kosm. Anwendungen.
hotelausstattung: 90 Zimmer, Rezeption, Lift, Restaurant mit
Café-Bar, Tanzcafé, Gartenbar, Terrasse direkt am Meer, Dachterrasse
und moderne Anwendungsabteilung (Thalgo).
Internet: W-Lan im Zimmer (kostenfrei).
Zimmer: Doppelzimmer standard (ca. 22 m²) mit Du/WC, Föhn,
Telefon, Kühlschrank, Flachbild-TV, Sitzecke, z.T. Balkon. Neubau:
DZ komfort (ca. 22-28 m²), zus. Safe, Klimaanlage. DZ lux
mit seitl. Meerblick. DZ superior mit Meerblick und Balkon.
Wellness & sport: Hallenbad (11x5 m), Whirlpool, Sauna u.
Fitness, Billard, Spa-Zone mit Sauna, Dampfbad, Tepidarium,
Aromasauna. gegen gebühr: Bernstein- u. Salzgrotte, Solebecken,
Fahrradverleih, Nordic Walking-Stöcke.
sicheres parken: kameraüberw. Parkplätze (z.Z. ca. 10 €/Nacht).
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
F a m i l i e n g e f ü h r t e s h o t e l m i t m e e r b l i c k
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ Standard DZ Komfort DZ Superior VP
249
259
498
747 56
518 777 56
20
20
63
70
70
70
94 %
WEITEREMPFEHLUNG
Paket Kururlaub
339 678 1.017 91 20 91 70 42
259 518 777 56 20 70 70 42
329 658 987 105 20 105 70 42
389 778 1.167 105 20 105 70 42
419 939 1.257 133 28 126 70 42
529 1.058 1.587 175 35 189 70 42
339 678 1.017 91 28 112 70 42
259 518 777 56 20 70 70 42
229 458 987 10 20 63 70 42
z.Z. Fahrrad 40 Zl./Tag.
bis 3 Jahre kostenfrei im Elternbett ohne Leistungen,
4 bis 11 Jahre 50 %, 12 bis 17 Jahre 20 % Ermäßigung, jeweils im Zustellbett.
DZ Lux 20 bis 63 € pro Person/Woche, EZ Komfort und weitere Kategorien auf Anfrage.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
42
42

Hervorragende Küche
Sehr guter Service
Bar und Te
rrasse an der Steilküste
50 m
Ustronie Morskie – Ostseebad Henkenhagen
Im historischen Badeort, direkt an der Steilküste
Idyllische
LAGE
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
25 €
Rabatt für R € R € eisen
vom 29.09.-22.12. bei
Buchung bis 30.05.
18
Termine &
Preise 3 Nächte
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02. 79
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06. 129
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Für Kinder:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 3/5/7/14/21 x Übernachtungen mit Frühstücksbüfett
3 3/5/7/14/21 x Abendbüfett (kalt mit Warmanteil) 16-18 Uhr
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung des Internets
3 tägliche Nutzung der Schwimmbäder im Aquapark Helios
3 Nutzung der Sauna
3 Bademantelservice
3 1 kulturelle Veranstaltung pro Woche
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel Borgata
3 umfangreiche Reiseunterlagen
paket kururlaub (35 € p. Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
3 anwendungen (auszug): Teilkörpermassagen, Moorpackungen,
Inhalationen, Ultraschall, Kryotherapie, Magnetotherapie, Lasertherapie,
verschiedene Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen.
Kurz-
Urlaub
buchbar
hotel borgata qqq
Urlaub, Wellness und Kur mit Meerblick und Eleganz
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte
129
89 149
219
199 329
129 219
159
199
318
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte DZ=EZ VP Paket Kururlaub
477 ohne
398 597 70
279 558 837 105 35 35
429
858 1.287 126
279 558 837 105 35 35
159 318 477 ohne 35 35
35
35
35
35
nicht
buchbar 35
89 149 199 398 597 70 35 35
79 129
z.Z. Bademantel 15 Zl./Tag.
Spielplatz.
bis 3 Jahre kostenfrei, 4-11,99 Jahre 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Ostern 30 € pro Person.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Am östlichen Rand von Ustronie Morskie, in der Straße „Spokojna“
(Ruhe) liegt nur 50 m vom feinen Sandstrand entfernt das komfortable
und sehr gepflegte Hotel BORGATA, umgeben von einem
Garten, der direkt an die Düne grenzt. Ruhiger können Sie an der
Ostsee-Küste kaum Ihren Urlaub verbringen. Die Zimmer mit Balkon
und Meerblick lohnen den recht geringen Zuschlag. Mit seinen
33 Zimmern ist das Hotel BORGATA fast ein Geheimtipp für Gäste,
die auf eine persönliche Atmosphäre Wert legen.
hotelausstattung: 33 Zimmer, Rezeption (Safe), Lift, ein Speiseraum
mit Terrasse und Meerblick, eine Spa- und Kuranwendungsabteilung
sowie ein großer Garten.
Internet: W-Lan kostenfrei im Zimmer.
Zimmer: Komfortabel ausgestattete Doppelzimmer (ca. 17-
19 m²) mit Du/WC, Föhn, Bademantel, Couch, Flachbild-TV u.
Wasserkocher werden auch als einzelzimmer vergeben. Meerblick
u. Balkon mit Aufpreis buchbar..
Wellness & sport: Sauna im Haus, Nutzung Aquaparks
Helios (700m): Sportbecken 25x13 m, Erholungsbecken
14x15 m, Whirlpools, Freibad 25x24 m mit Wasserrutschen,
Sauna u. Dampfbad. gegen gebühr: Bowling im Aquapark
Helios, Tennis, Fitnesscenter.
sicheres parken: kameraüberw. Parkplätze (z.Z. ca. 4-5 €/Tag).
www.travelnetto.de
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Tr
av
el-Netto
HOTELAWARD
2017
travel-netto-tIpp:
Kleines, modernes
Hotel, idyllisch fast am
Strand, im Grünen und
eine sehr gepflegte
ruhige Atmosphäre
93

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ustronie Morskie – Ostseebad Henkenhagen
Im östlichen Küstenwald nah zum Strand
TOLLE
LAGE
100 m 9 x 5
Idyllische Lage
Große Zimmer und Genieß er-
Balkone
Riesige Dachterrasse
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
travel-netto-tIpp:
Ein überraschend
großzügig gestaltetes
modernes Hotel mit
toller Lage im Küstenwald,
nah zum breiten
Sandstrand
94
hotel granD kapItan meDI spa qqq
Idyllische Lage, Dachterrasse und luxuriöse Zimmer
Nur 100 m von der Ostsee liegt in einer schmalen Straße zur
Düne dieses neu eröffnete Hotel. Umgeben ist das sehr moderne,
hochwertig ausgebaute Haus von einem Garten und dem Küstenwald.
Das Design greift immer wieder maritime Themen auf.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett (warm)
3 7/14/21 x Kaffee und Kuchen-Pause
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung des Dachwhirlpools
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und Sauna
3 1x Gutschein für 1x Schiffahrt ab Kolberg-Hafen ca. 30 Min.
3 Bademantelservice
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
paket kururlaub (10 € p. Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
anwendungen (auszug): Teilkörpermassagen, Moorpackungen, Wassergymnastik,
Kryotherapie, Ultraschall, Lasertherapie, Magnetotherapie,
verschiedene Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen,
Lymphdrainagen, Aromamassagen, diverse Wellness-Massagen.
hotelausstattung: 53 Zimmer, Rezeption, Lift, Speisesaal mit
großer Sommerterrasse, Café-Bar mit Terrasse, Dachterrasse
mit Liegestühlen und weiterer riesiger Dachterrasse mit
Whirlpool, Kinderbecken, Liegestühlen, Sitzecken. Im Erdgeschoß
gibt es eine Kuranwendungsabteilung, um das Haus
einen Garten.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Modern und sehr komfortabel ausgestattete Doppelzimmer
(ca. 20-23 m²) mit Du/WC, Föhn, Flachbild-TV, Safe,
Telefon, W-Lan, Sitzecke oder Couch, Kühlschrank, Wasserkocher
mit Kaffee/Tee, zusammenschiebbaren hochwertigen Einzelbetten
u. mit großem Balkon (Sitzecke), werden auch als
einzelzimmer vergeben. appartements (ca. 30 m²) sind Studios
mit Schlafbereich und Wohnecke. Familienzimmer (ca. 33
m²) bestehen aus einem Schlafzimmer mit Sitzecke u. einem
kleineren Schlafzimmer mit zwei hintereinander stehenden
Einzelbetten. Zimmer zur Westseite haben eine Klimaanlage.
Wellness & sport: Hallenbad ca. 9x5 m, Whirlpool, Dampfbad
und Sauna, Fitnessraum, Dach-Spa mit Kinderbecken
und Whirlpool. gegen gebühr: Fahrradverleih.
sicheres parken: Am Haus gibt es umzäunte Parkplätze Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung:
(z.Zt. ca. 10 Zl./Tag). Außerdem können Sie in der Tiefgarage Zuschlag:
Ostern 31.03.-02.04.: 85 € pro Person.
gegen Gebühr (z.Zt. ca. 25 Zl./Tag) Ihr Fahrzeug abstellen. Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
m i t d e m F a h r r a d e r r e i c h e n s i e b e q u e m d e n l e u c h t t u r m v o n g a s k i
Foto: Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
86 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ App. o. Familienzi. VP Paket Kururlaub
159
169
318
477 ohne
338 507 42
229 458 687 42 42 42 10
289 578 867 84 42 42 10
329 658 987 84 42 42 10
379 758 1.137 84 42 42 10
449 898 1.347 126 42 42 10
379 758 1.137 126 42 42 10
329 658 987 84 42 42 10
229 458 687 42 42 42 10
159 318 477 ohne 42 42 10
bis 3 Jahre kostenfrei, 4-7,99 Jahre 50 %, 8-11,99 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
42
42
42
42
10
10
TOP PREIS
TOP PREIS

Sehr elegante Ausstattung
Schöner Saunenbereich
Große Zimmer
150 m
Ustronie Morskie – Ostseebad Henkenhagen
Östlich zwischen Ortskern und Wald
Sehr
große
ZIMMER
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
86 %
WEITEREMPFEHLUNG
Kinder
bis 11,99 Jahre
kostenfrei
hotel skal qqqq
Ostseeurlaub und Wellness im luxuriösen Ambiente
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Preise 3 Nächte 5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01. 99 169 189 378 567 ohne
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
109 179 189 378 567 42
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
109 179
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
119 199
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
149 249
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
169 279
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
n.b. n.b.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07. n.b. n.b.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09. n.b. n.b.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09. 169 279
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
119 199
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11. 109 179
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
109 179
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12. 99 169
15.12. - 22.12.
Familienpreis: 30.06.-18.08.18 - 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11,99 Jahre pauschal 938 € pro Woche
Zusatzleistungen:
Kinderermäßigung:
Zuschlag:
Kurtaxe:
Kurz-
Urlaub
buchbar
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte DZ=EZ Paket Kururlaub
35
35
199 398 597 84 35
229 458 687 84 35
289 578 867 105 35
329 658 987 105 35
419 838 1.257 189 35
469 938 1.407 238 35
419 838 1.257 189 35
329 658 987 105 35
229 458 687 84 35
199 398 597 84 35
189 378 567 42 35
189 378 567 ohne 35
z.Z. Fahrrad 30 Zl./Tag.
0 bis 11,99 Jahre kostenfrei im Zustellbett, ab 12 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
31.03.-02.04.2018: 90 € pro Person, Mittagessen serviert: 56 € pro Person/Woche.
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Rund 150 m vom Ostseestrand liegt das 2015 neu eröffnete Hotel
Skal mit hochwertiger Ausstattung – luxuriösen Zimmern und Appartements,
Spa-Abteilung, Saunenlandschaft und Gastronomie.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 3/5/7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 3/5/7/14/21 x Abendbüffet
3 Nutzung von Whirlpool und Saunen
3 Voucher für die Nutzung des nahen Aquaparks (tägl. 1 Stunde)
3 Nutzung des Fitnessraums
3 Nutzung des Internets
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
3 Bonus ab 5 Ü: 1x Wellnessbehandlung (ca. 15-20 Min.),
1x Kaffee u. Kuchen (nur 01.12.-22.12.), 1x Salzgrotte ca. 45 Min.
paket kururlaub (35 € p. Wo./P., ab 5 Ü)
3 ärztliche Konsultation
3 2 Kuranwendungen je Werktag
paket Wellness mInI (20 € p. Wo./P., ab 5 Ü)
3 kosmetisches Beratungsgespräch
3 1x Kopfmassage ca. 20 Min., 1x Rückenmassage ca. 25 Min.
paket Wellness stanDarD (30 € p. Wo./P., ab 5 Ü)
3 kosmetisches Beratungsgespräch
3 3x Wellnessanwend. wählbar aus: Gesichtsbehandlung, Maniküre,
Pediküre, Hot-Stone-Massage à 30 Min., Mineralbad à 25 Min.
paket Wellness komFort (45 € p. Wo./P., ab 5 Ü)
3 kosmetisches Beratungsgespräch
3 1x Kopfmassage ca. 20 Min.
3 2x Rückenmassagen ca. 25 Min.
3 1x Mineralbad ca. 25 Min.
3 1x Gesichtsbehandlung ca. Min.
anwendungen (auszug) - Gegen Gebühr: klass. Massagen, Ganzkörpermassagen,
Hot-Stone-Massagen, Stempelmassagen, Relaxmassagen, Abhyanga-Massagen,
chinesische Massagen, div. Wellness- u. kosm. Anwendungen.
hotelausstattung: 55 Zimmer, Rezeption, Lift, großzügige
Lobby, Büfett-Restaurant, À-la-Cartè-Restaurant, Café-Bar,
Terrasse. Kosmetiksalon und Spa-Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Elegante DZ (ca. 24-28 m²) mit Du/WC, Bademantel,
Föhn, Flachbild-TV, Safe, Telefon, Minibar, Kaffeemaschine, Wasserkocher,
Sitzecke m. Couch, franz. Balkon. appartements (ca.50
m²) über 2 Etagen m. Wohn- u. Schlafbereich (tw. Whirlwanne).
Wellness & sport: Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Salzsauna
und Ruhebereich, Fitnessraum
sicheres parken: Auf dem Gelände kameraüberwachte
Parkplätze (z.Z. ca. 8-9 €/Tag).
www.travelnetto.de
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
travel-netto-tIpp:
200 m vom Hotel
entfernt bietet Ihnen
der Aquapark Helios
Hallenbad, Freibad mit
Rutschen und Saunen
95

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Groß-Möllen - Mielno
Zwischen Jamunder See und der Ostsee
Riesige Wellnessbereiche
Sehr guter Service
Wellness & Kur von hoh
h er Qualität
PREMIUM
HOTEL
180 m 16 x 8
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
96
Tr
av
el-Netto
HOTELAWARD
2017
Beispiel DZ Spa
travel-netto-tIpp:
Gesundheitshotel,
Wellness und Medical
Spa, das keine
Wünsche offen lässt,
mit vielen
Stammkunden
hotel unItral meDIcal spa qqqq
Urlaub, Wellness & Kur im erweiterten Traditionshotel
Nur 180 m vom Strand entfernt befindet sich das äußerst
beliebte Hotel UNITRAL – es besteht aus einem älteren
3-Sterne- und einem neuen 4-Sterne-Bereich. Im Haus gibt
es eine frische und gesunde Küche.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett
3 Infotreffen mit Willkommenstrunk
3 Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und Dampfbad 10-22 Uhr
3 Unbegrenzter Eintritt in den Spa-Bereich
(Kinder bis 15 Jahre beschränkt)
3 Bademantelservice
3 1x Tanzabend pro Woche oder
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 ausführliche Reiseunterlagen
paket kururlaub (20 € p. Wo./P., ab 7 Nächten)
3 1 ärztliche Konsultation
3 3x Kuranwendung je Werktag
(davon 1x Wasser- oder Gruppengymnastik)
3 Arzt- und Schwesternbetreuung
anwendungen (auszug): Teilkörpermassagen, Hydromassagen, Unterwassermassagen,
Fangopackungen, Moorpackungen, Lymphdrainagen,
Lasertherapie, Ultraschall , Magnetotherapie, Manuelle Therapie, Individ.
und Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Sauerstofftherapie, Inhalationen,
Trockene Ozon- u. Kohlensäurebäder, div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr:
div. alternative Heilmethoden, Ganzkörpermassagen, div. fernöstliche
Massagen, Ayurveda, Hopi, Aromatherapie, Sauerstoffzentrum.
hotelausstattung: 180 Zimmer, Rezeption, Lift, Café/Bar in
der Lobby, Tanzcafé, Restaurants, eine sehr große und medizinisch
hervorragende Kurabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei im Zimmer.
Zimmer: Schön ausgestattete Doppelzimmer (ca. 17 m²) mit
Balkon oder Terrasse, Du/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon und
Radio. Doppelzimmer groß (ca. 24 m ²) sind teilweise rollstuhlgerecht,
suiten mit 2 Zimmern ca. 30 m² und einzelzimmer
ca. 13 m² groß. Luxuriöse Doppelzimmer spa im
Neubau (ca. 30 m²) zusätzlich mit 40 Zoll Fernseher, Safe,
Klimaanlage, Minibar/Kühlschrank und Föhn.
Wellness & sport: Hallenbad 16x8 m, Dampfbad, Whirlpool,
Tischtennis. gegen gebühr: Fahrradverleih, Nordic Walking,
Fitnessraum, Billard, spa Zone im neubau mit Salztopf,
Sauna, Dampfbad, Salzsauna, Biosauna, Salzgrotte, Schneegrotte,
Solebecken, Whirlpool, Aussenwhirlpool und Ruhebereichen
innen/außen.
sicheres parken: Bewachter, Parkplatz (z.Z. ca. 6 €/Tag).
Foto: Shutterstock
Termine & Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ groß Suite DZ Spa**** VP
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
189 378 567 20 20 70 140 42
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
209 418 627 49 35 42 140 42
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 6 Zl./Std., Safe Rezeption 20 Zl./Aufenthalt.
Für Kinder:
Spielplatz, Kinderbecken, Kindermenü im Restaurant, Babybett gegen Gebühr.
Kinderermäßigung: bis 4 Jahre kostenfrei,
5 bis 11,99 Jahre 161 € pro Woche im Zustellbett.
b e s u c h e n s i e p o l e n s b e l i e b t e s t e s s p a - h o t e l
99 %
WEITEREMPFEHLUNG
P. Kururlaub
20
239 478 717 56 35 98 154 42 20
279 558 837 49 35 98 154 42 20
319 638 957 56 35 98 154 42 20
349 698 1.047 49 56 98 189 42 20
349 698 1.047 49 56 336 441 42 20
329 668 987 49 35 84 161 42 20
279 558 837 56 28 63 140 42 20
219 438 657 56 49 84 140 42 20
199 398 597 20 49 70 140 42 20
Zuschlag: Ostern 50 € pro Person, 28.04.-05.05.: Suiten 279 € pro Person und DZ Spa 359 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
20
TOP PREIS
TOP PREIS

Travel
n e t t o
Wählen Sie Ihr individuelles Vitalprogramm
Paket massage
80 € pro Woche/Person
Paket ayurveDa
90 € pro Woche/Person
3 2x klassische Massagen à 25 Min.
3 1x Hot-Stone-Massage à 50 Min.
3 1x Bambus-Massage à 30 Min.
3 1x Indische Kopfmassage à 30 Min.
3 1x Abhayanga-Ganzkörperölmassage à 120 Min.
Paket entspannung
50 € pro Woche/Person
3 1x Gesichtsmassage mit Hals und Dekolleté à 30 Min.
3 1x Paraffinbad und Handpackung à 30 Min.
3 1x Bambus-Massage à 30 Min.
Paket beauty
60 € pro Woche/Person
3 1x Maniküre à 60 Min.
3 1x Thailändische Fußmassage à 50 Min.
3 1x Gesichtsmassage mit Hals und Dekolleté à 30 Min.
Familienangebot
3=1
z.b. 14.07.-25.08.18 im DZ groß,
inkl. halbpension, pro Woche:
3 2 Erwachsene + 1 Kind bis 4,99 Jahre 810 €
3 2 Erwachsene + 1 Kind 5 bis 11,99 Jahre 971 €
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
97

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Neuwasser - Dąbki
Am Rand des Ortskerns
Sehr gute Ausstattung
Sehr fr
eund l iche Mitarbeiter
To
lle Kur-
und Wellnesspakete
PREIS
TIPP
500 m 14 x 7
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
travel-netto-tIpp:
Beliebtes Kurhotel mit
gutem Preis-Leistungs-
Verhältnis, im Sommer
auch bei Familien
beliebt, sehr schöne
Zimmer
98
Urlaub, Wellness & Kur zwischen Bukow-See und Ostsee
Polens jüngster anerkannter Kurort Dąbki liegt zwischen
dem Bukow-See und der Ostsee. Das Ostseebad bietet breite
Sandstrände, Fahrradwege und eine beeindruckende Natur
und Küste. Im Winter ist Dąbki eher ruhig, im Sommer gibt
es Wassersportangebote auf dem Bukow-See.
Das DELFIN SPA befindet sich im Ortskern, ca. 500 m von
den Ostseestränden und ist auch eine zertifizierte Gesundheitseinrichtung
der polnischen Krankenkassen.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagsmenü
(nur bis 03.04.18 und ab 28.10.18)
3 7/14/21 x Abendessen
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool 8-20 Uhr
3 Nutzung von Sauna und Dampfbad 16-20 Uhr
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 1x Kulturveranstaltung je Woche
3 Bademantelservice (Wechsel kostet 30 Złoty)
3 deutschsprachige Gästebetreuung im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
paket kururlaub
(28 € pro P./Wo., bis 03.04.18 und ab 28.10.18 inkl.)
3 ärztliche Konsultationen
3 2 Kuranwendungen je Werktag
anwendungen (auszug): Klassische Massagen, Hydromassagen, Vier-
Zellen-Bäder, Moorpackungen, Fangopackungen, Wassergymnastik, Aquaaerobic,
Lasertherapie, Magnetotherapie, Kryotherapie, div. Elektrotherapien.
Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen, Ayurvedische Massagen, Hot-Stone-
Massagen, div. Kosmetische Anwendungen, div. Wellness-Anwendungen.
hotelausstattung: 65 Zimmer, Rezeption, Lift, Restaurant
mit Sommergarten, Lobbybar und Café, Sonnenterrasse mit
Liegen, Gartenanlage, Kosmetiksalon und eine Anwendungsabteilung
sowie eine eigene Parkanlage.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Gediegen und gut ausgestattete Doppelzimmer
(ca. 19-23 m²) mit Dusche/WC, Klimaanlage (Hochsaison),
SAT-TV, Telefon, Internet, Kühlschrank, Föhn, Bademantel,
Safe (z.Z. 5€/Wo) und Sofa, wahlweise mit oder ohne
balkon/terrasse, Doppelzimmer lux mit Balkon sind ca.
26-33 m², appartements mit zwei Räumen ca. 45-50 m² groß.
Wellness & sport: Hallenbad 14x7 m, Whirlpool, Finnische
Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. gegen gebühr: Fahrradverleih,
Infrarotsauna, Solarium.
sicheres parken: Am Hotel kameraüberwachter, umzäunter
Parkplatz (z.Z. ca. 5 €/Tag).
Foto: Fotolia
hotel DelFIn spa qqqq
k l e i n e r b a d e o r t z w i s c h e n d e r o s t s e e u n d e i n e m b i n n e n s e e
96 %
WEITEREMPFEHLUNG
Termine & Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte DZ=EZ DZ Balkon DZ Lux Appartement Paket Kururlaub
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
189 378 567 28 20 77 98 inkl.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02. 199 398 597 28 28 77 98 inkl.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03. 209 418 627 28 28 77 98 inkl.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
219 438 657 28 28 77 119 28
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05. 229 458 687 28 28 77 119 28
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06. 249 498 747 28 28 77 119 28
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08. 329 658 987 63 28 77 140 28
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
249 498 747 28 28 77 119 28
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
219
189
438
378
657
567
28
28
28
28
77
77
119
105
28
inkl.
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantelwechsel 30 Zl., Fahrrad 40 Zl./Tag, Safe 20 Zl./Woche.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer.
Kinderermäßigung: 1 Kind bis 5,99 Jahre mit 2 Vollzahlern frei, 6-11,99 Jahre 02.09. bis 28.04. frei, sonst 50 %
Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Kinder bis 5,99 jahre 50 % Ermäßigung,
6-11,99 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett
Zuschlag:
Ostern und über den 1.Mai je 40 € pro Person. Kurtaxe: ca. 1 € pro Tag vor Ort zu bezahlen.
TOP PREIS

Travel
n e t t o
Wählen Sie Ihr individuelles Vital-Programm
Paket massage
50 € pro Woche/Person
3 1x Relaxmassage 15 Min.
3 1x Aroma Fußmassage 20 Min.
3 1x Gesichtsmassage 30 Min.
3 1x Medyjet (Wasserbettmassage) 20 Min.
Paket gesunDer rücken 1
40 € pro Woche/Person
3 2x Fangopackung à 20 Min.
3 2x Teilkörpermassage à 15 Min.
Paket rücken aktIv
50 € pro Woche/Person
3 1x Teilkörpermassage 30 Min.
3 1x Aromabad 20 Min.
3 2x Aqua-Aerobic
3 1x Fahrradverleih
Paket relaX
50 € pro Woche/Person
3 1x Ganzkörpermassage 60 Min.
3 1x Unterwassermassage 20 Min.
Paket gesunDer rücken 2
40 € pro Woche/Person
3 1x Teilkörpermassage 30 Min.
3 1x Fangopackung 20 Min.
3 1x Medyjet (Wasserbettmassage) 20 Min.
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
99

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Neuwasser - Dąbki
Ruhig im Ortsteil Bobolin, im Grünen
Wellness oder VP/Kur inklusive
Idyllische Lage
Großes Hallenbad
PREIS
TIPP
450 m 18 x 7
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
100
top-Wertung:
travel-netto-tIpp:
Ruhig gelegenes
Urlaubs- und Kurhotel,
direkt an Wald und
Feldern, tolles Preis-
Leistungsverhältnis
hotel bursZtyn spa & Wellness qqq
hotelausstattung: 57 Zimmer, Rezeption (Safe ohne Gebühr),
Lobby, Lift, Restaurant, Bar und Café mit Sommerterrasse, Garten
249
mit Grill- und Lagerfeuerplatz, große Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Moderne, komfortable Doppelzimmer de lux sind ca.
219
18 m² groß, mit Dusche/WC, Flachbild-TV, Föhn, Kühlschrank
und Wasserkocher, einige auch mit Balkon. einzelzimmer sind
ca. 13-14 m² groß. Schöne Ferienhäuser (ca. 30-40 m²) mit
Schafzimmer, Wohnzimmer mit Sitzecke, Dusche/WC, überdachter
Terrasse und Hotelausstattung.
189
Wellness & sport: Hallenbad 18x7 m, Whirlpool, Fitnessraum,
Sauna, Infrarotsauna. gegen gebühr: Fahrradverleih,
Bademantelservice, Tennis-Kunstrasenplatz, Tischtennis,
Bademantelservice 5 €/Aufenthalt.
Tischfußball, Basketball.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung:
sicheres parken: Auf dem Gelände gibt es kostenpflichtige Ferienhäuser:
Parkplätze (z.Zt. ca. 4 € pro Nacht).
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
t o l l e F e r i e n h ä u s e r m i t k o m p l e t t e m l e i s t u n g s - I n k l u s i v p a k e t b u c h b a r
80 %
WEITEREMPFEHLUNG
Idyllische Lage, großes Hallenbad und sehr schöne Zimmer
Sehr ruhig im Grünen, etwa 450 m von den breiten Sandstränden,
liegt dieses schöne Hotel an der Ortsgrenze zwischen
Dąbki und Bobolin. Nach Rügenwalde sind es rund 8 km.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagsmenü (nur bei Buchung Paket GESUNDHEIT)
3 7/14/21 x Abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 wahlweise Paket GESUNDHEIT oder WELLNESS
3 Nutzung v. Hallenbad u. Whirlpool außerh. d. Behandlungszeiten
3 Nutzung der Finnischen Sauna von 17-20 Uhr
3 Nutzung des Fitnessraumes, Nutzung des Internets
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel Bursztyn
3 umfangreiche Reiseunterlagen
paket gesunDheIt (wahlweise)
3 1 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1x Wassergymnastik)
paket gesunDheIt (wahlweise)
3 2x Teilkörpermassagen je Woche
3 2x Moorpackungen je Woche
3 1x Maniküre oder Pediküre
3 1x Algenmaske Gold f. d. Frau o. Maske Antistress f. d. Mann
3 werktags Wassergymnastik
anwendungen (auszug): Teilkörpermassagen, Vibrationsmassagen,
CO2-Trockenbäder, Moorpackungen, Paraffinpackungen, Fangopackungen,
Inhalationen, Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetotherapie, Ultraschall,
verschiedene Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Gesichts-, Hals- und Kopfmassagen,
ayurvedische Massagen, Hot-Stone-Massagen, Lymphdrainagen,
diverse kosmetische Anwendungen, diverse Wellness-Anwendungen.
Foto: Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen:
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ VP bei Wellness
179
199
219
239
249
319
359
319
358
537 35
398 597 56
28
28
438 657 56 28
478 717 70 28
498 747 70 28
638 957 84 28
718 1.077 126 28
638 957 84 28
498 747 70 28
438 657 56 28
378 567 42 28
z.Zt. Babybett 12 €/Tag, Tennis 6 €/Std., Fahrradverleih 3 €/Std oder 9 €/Tag,
bis 3 Jahre 49 €/Woche, 4 bis 7 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett.
31.03.-26.05. und 06.10.-27.10.: 219 €, 26.05.-30.06. und 01.09.-06.10.: 239 € pro Person.
TOP PREIS

Hervorragende Küche
Sehr guter Service
Wellness von hoher Qualität
300 m 12 x 6 10 x 6
Rügenwaldermünde - Darłowo
Nahe der Königsstadt
PREMIUM
HOTEL
Travel
n e t t o
TOP PREIS
TOP PREIS
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
Kurz-
Urlaub
buchbar
hotel lIDIa spa qqqq
Traumhafter Urlaub & Kur an der Wippermündung
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Preise 4 Nächte 7 Nächte 14 Nächte
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01. 129 199 398 597 56
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
129 209 418 627 56
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
nicht
21.07. - 28.07. 479 958 1.437 buchbar
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 50 Zl./Tag, Safe 20 Zl./Woche.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Babybett gegen Gebühr.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei (24.06.-25.08. 70 % Ermäßigung),
4-12 Jahre 30 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag:
Ostern 31.03.-07.04.: 30 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte DZ=EZ Altbau DZ Neubau VP Paket Kururlaub
139 219 438 657 56 35 42 28
159 249 498 747 56 35 42 28
179 289 578 867 140 35 42 28
199 309 618 927 140 35 42 28
299 98
35
35
42
42
28
nicht
buchbar 28
199 309 618 927 140 35 42 28
179 279 558 837 140 35 42 28
149 229 458 687 63 35 42 28
149 229 458 687 ohne 35 42 inkl.
28
Diese sehr schöne Hotelanlage liegt in Rügenwaldermünde,
dem Hafen und Seebad der historischen Königsstadt Rügenwalde,
die nicht nur für ihre Teewurst berühmt ist, ca. 300
m vom breiten Strand entfernt.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 4/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 4/77/14/21 x Abendbüfett
3 Infotreffen mit Willkommenstrunk
3 1x Teilkörpermassage vom 13.01.-23.02.2018 ab 7 Nächten
3 Nutzung von Hallenbädern und Innenwhirlpool 09-22 Uhr
3 Nutzung von Dampfbad und Außenwhirlpool 16-22 Uhr
3 Bademantelservice
3 1x pro Woche thematischer Tanzabend
3 1x pro Woche Bowlingturnier
3 1x pro Woche Bingo
3 1x pro Woche Filmabend über Polen
3 Nutzung des Internets
3 deutschsprachige Gästeservice im Hotel
3 ausführliche Reiseunterlagen
paket kururlaub (28 € pro Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1x Wassergymnastik)
anwendungen (auszug): Rückenmassagen, Teilkörpermassagen,
Unterwassermassagen, Fangopackungen, Moorpackungen, Lasertherapie,
Magnetotherapie, Salzgrotte – Inhalation, Wassergymnastik, Ultraschall,
div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr: div. Massagen, div. Wellnessanwendungen,
Spa-Kapsel, div. kosmetische Anwendungen.
hotelausstattung: 118 Zimmer, Rezeption, Lobby mit Café,
Bar mit Kamin, Terrasse, Restaurant, À-la-carte-Restaurant,
Nachtbar mit Billard, Friseur, Kosmetiksalon und eine große
Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei, Zugang im DZ-Spa.
Zimmer: Komfortable Doppelzimmer (ca. 26-35 m²) mit
Du/WC, Telefon, Sat-TV, Föhn, Safe (z.Z. 5 €/Woche), Kühlschrank,
Sitzecke und Balkon auch als einzelzimmer.
Doppelzimmer spa im Neubau mit Lift und Klima (Sommer).
Wellness & sport: Hallenbad 12x6 m, Hallenbad 10x6 m,
Whirlpool, Außen-Solewhirlpool, Wärmeliegen, Dampfbad,
Fitness. gegen gebühr: Sauna, Fahrradverleih, Nordic Walking-Stöcke,
Solarium, Bowling.
sicheres parken: Am Hotel bewachter umzäunter Parkplatz
(z.Z. ca. 5-7 €/Tag).
www.travelnetto.de
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Tr
av
el-Netto
HOTELAWARD
2017
Doppelzimmer Spa
Doppelzimmer
travel-netto-tIpp:
Gehobenes Hotel
im hübschen Hafenstädtchen,
nahe zum
Strand und mit nahezu
perfektem Service
101

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Jershöft - Jaroslawiec
Nahe der Königsstadt Rügenwalde
Hervorragende Küche
Entspannte Atmosphäre
Großes Hallenbad
PREIS
TIPP
500 m 15 x 7
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
travel-netto-tIpp:
Hotel für Urlaub und
Wellness im gemütlichen
Badeort, viele
Inklusivleistungen zu
guten Preisen
102
Ostseeurlaub im verwunschenen Fischer- und Badeort
Komfortables Hotel gegenüber des Leuchtturms des
Fischerortes Jershöft, 200 m von der Ostsee.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 5/7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 5/7/14/21 x Mittagbüfett (nur 04.01.-24.03.2018)
3 7/14/21 x Abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung v. Hallenbad u. Whirlpool auß. d. Behandlungszeiten
3 Nutzung der Saunen
3 Nutzung des Internets
3 Bademantelservice
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
paket kururlaub (45 € pro Wo./P.)
3 1 ärztl. Konsultation, 2x Teilkörpermass., 3x Wassergymn., 7x Salzgrotte,
4x Elektrotherapien, 1x Rückenrehabilitationsgymnastik
paket rückenkur (45 € pro Wo./P.)
3 1 ärztl. Konsultation, 1x Entspannungsübungen, 3x Wassergymnastik,
7x Salzgrotte, 2x Rückenmassagen, 2x Fangopakkungen,
2x Rückenrehabilitationsgymnastik,1x Massageliege
paket Wellness (45 € pro Wo./P.)
3 1x Gesichtsmassage, 1x Hot-Stone-Rückenmassage, 1x entspannende
Rückenmassage, 7x Salzgrotte
paket WohlFühlen (45 € pro Wo./P.)
3 1x Entspannungsübungen, 1x Gesichtsmassage, 1x Maniküre
oder Pediküre mit Lackieren
anwendungen (auszug): Klassische Massagen, Moorpackungen, Paraffinpackungen,
Salzgrotte, Lasertherapie, Ultraschall, div. Elektrotherapien,
Wassergymnastik. Gegen Gebühr: Aromamassagen, Hot-Stone,
Ganzkörpermassagen, Anti-Age- und Anti-Cellulite-Therapien, div. Wellness-Anwendungen,
div. kosmetische Anwendungen.
hotelausstattung: 55 Zimmer, Rezeption mit Safe, Lift,
Restaurant und Lobbybar mit Cafe (24 Std.), Nacht-Club mit Bar,
Terrasse und ein Wellnesszentrum mit großem Kosmetikbereich.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Komfortable Doppelzimmer (ca. 23 m²) meist mit
Balkon/Terrasse, Du/WC, Flachbildfernseher, Telefon, Internet, Bademantel,
Föhn. Doppelzimmer lux sind ca. 27-33 m² groß.
Wellness & sport: Hallenbad 15x7 m, Whirlpool, Sauna,
Infrarotsauna, Dampfbad, Salzgrotte, Nordic Walking.
gegen gebühr: Fahrradverleih.
sicheres parken: Bewachter Parkplatz (z.Z. ca. 4 €/Tag).
Foto: Shutterstock
hotel krÓl plaZa spa qqqq
e c h t e o s t s e e - a t m o s p h ä r e , u m g e b e n v o n F e l d e r n u n d W a l d
91 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P. Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ VP Paket Kururlaub
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 7 Zl./Std.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Babybett gegen Gebühr.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 6 Jahre 50 %, 7 bis 12 Jahre 35 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag: Ostern 01.04.-02.04.: 45 €, 01.05.-03.05.: 60 € pro Person.
Doppelzimmer Lux 84 €, Doppelzimmer Studio 126 € pro Person und Woche.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
5 Nächte
99
139
119
139
159
169
279
169
129
139 278 417 ohne inkl. 45
189
378 567 42 inkl.
159 318 477 ohne inkl. 45
179 358 537 42 20 45
219 438 657 42 20 45
229 458 687 70 20 45
nicht
buchbar
70
389 778 1.167
45
229 458 687 70 20 45
179 358 537 56 20 45
119 149 298 447 42 20 45
99
Kurz-
Urlaub
buchbar
139 278 417 ohne 20 45
45
TOP PREIS
TOP PREIS

Vollpension inklusive
Sehr guter Service und Küche
Groß es Hallenbad
800 m 16 x 8
Ostseebad Stolpmünde - Ustka
Im Zentrum des Seebades
PREMIUM
HOTEL
Travel
n e t t o
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
hotel lubIcZ spa qqqq
Wellness, Urlaub oder Kur im aufstrebenden Ostseebad bei Stolp
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
7 Nächte
239
14 Nächte
478
21 Nächte
717
EZ
42
DZ Lux
140
Kururlaub o. Wellness
35
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03. 259 518 777 42 140 35
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
279 558 837 63 140 35
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
299 598 897 70 140 35
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
329 658 987 56 140 35
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08. 469 938 1.407 140 140 35
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09. 329 658 987 56 140 35
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10. 269 538 807 70 140 35
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
219
199
438
398
657
597
28
20
140
140
35
35
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 20 Zl./Tag.
Für Kinder:
Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3-6,99 Jahre 50 %, 7-14,99 Jahre 30 %, jeweils Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag: 24.03.-31.03..: 30 31.03.-07.04.: 30 €, 21.04.-28.04.: 60 €, 28.04.-05.05.: 175 €,
26.05.-02.06.: 30 €.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
Im Zentrum des Ostseebades Ustka (Stolpmünde), ca. 500 m
vom Hafen und 800 m von der Kurpromenade und vom feinen
und breiten Sandstrand entfernt liegt dieses sehr komfortable
Hotel das für seinen guten Service bekannt ist..
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen
3 7/14/21 x abendliches 3-Gang-Menü
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung der Saunalandschaft
3 Bademantelservice
3 Nutzung des Internets
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
paket kururlaub (35 € p. P./Wo.)
3 Willkommenstrunk
3 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (davon 1x Aqua-Aerobic)
paket Wellness (35 € p. P./Wo.)
3 Willkommenstrunk
3 kosmetische Konsultation
3 Hautanwendung für den ausgesuchten Teint
3 Maniküre oder Pediküre
3 Relax-Massage (30 Min.)
3 Eintritt ins Stadtmuseum, Brotmuseum und in den Leuchtturm
anwendungen (auszug): Teilkörpermassagen, Kryotherapie, Ultraschall,
verschiedene Elektrotherapien, Solebäder, Wirbelbäder, medizinische
Bäder, Wassergymnastik, Salzgrotte. Gegen Gebühr:
Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassagen, verschiedene Wellness-
Bäder, Spa-Kapsel, Peelings, Packungen, Masken, zahlreiche kosmetische
Anwendungen, Vichy-Dusche, Körperanwendungen, Thalgo-Rituale, Hot-
Stone-Massagen, asiatische Massagen, polynesische Massagen, Lomi Lomi,
Craniosacrale Therapie.
hotelausstattung: 55 Nichtraucher-Zimmer, Rezeption, Lobby
mit Lobby-Bar, Café und Á-la-carte-Restaurant, Restaurant und
eine große und gut ausgestattete Spa-Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Sehr gut ausgestattete Doppelzimmer (ca. 21-26 m²)
mit Du/WC, Föhn, Bademantel, Safe, Flachbildfernseher, Telefon,
Kühlschrank, Sitzecke und teilweise Balkon. Doppelzimmer
lux sind ca. 27-38 m² groß, einzelzimmer ca. 15 m².
Wellness & sport: Hallenbad (16x8 m), Whirlpool und Saunalandschaft
mit Sauna, Dampfbad und Infrarot-Sauna. gegen
gebühr: Solarium, Fahrradverleih, Nordic Walking.
sicheres parken: Am Haus gibt es kameraüberwachte,
kostenpflichtige Parkplätze (z.Z. 5 € /Tag).
www.travelnetto.de
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
travel-netto-tIpp:
Das Mutterhotel der
Lubicz-Gruppe, sehr gut
geführt, zentral im
belebten Ostseebad
103

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Stolpmünde - Ustka
Im Bäderviertel am Küstenwald
Einmalige Ausstattung
Urlaubsresort
Wellness & Kur von hoher Qualitä
PREMIUM
HOTEL
250 m 25 x 10 25 x 20 18 x 10 18 x 10
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
104
Tr
av
el-Netto
HOTELAWARD
2017
top-Wertung:
travel-netto-tIpp:
Das modernste, bestausgestattete
Wellness-,
Kur- und Urlaubshotel
an der poln. Ostsee mit
sehr erfahrenen Besitzern
und einer tollen Lage
hotel granD lubIcZ spa & Wellness qqqqq
hotelausstattung: 310 Nichtraucher-Zimmer, Rezeption,
Lobby, mehrere Cafés, Restaurants und Bars, Dachterrasse,
Nachtclub, Disco, eine moderne Spa-Abteilung, eine sehr gut
ausgestattete Kurabteilung, Sporträume und vieles mehr.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Zimmer: Luxuriöse Doppelzimmer (ca. 24-28 m²) mit Du/WC,
Föhn, Bademantel, Safe, Flachbild-TV, Telefon, Couch, i. d. R. mit
Balkon, Minibar u. Tee-/Kaffeecke. DZ lux sind ca. 28-38 m² groß.
appartements/suiten mit Wohn- u. Schlafbereich ca. 50 m².
Wellness & sport: Sportbecken (25x10 m), Erlebnisbecken mit
Rutsche (25x20 m), Solehallenbad (18x10 m) und Solefreibad
(18x10 m), Sole- und andere Whirlpools, Sauna, Dampfbad,
Kräutersauna, Fitnessräume, Eisgrotte, Infrarot-Sauna und
Kaltwasserbecken. gegen gebühr: Separate Saunalandschaft,
Schlammsauna, Salzgrotte, Solarium, Tennis, Squash, Bowling,
Fahrradverleih, Nordic Walking.
sicheres parken: Parkplätze vor dem Hotel oder Tiefgarage
(z.Z. ca. 30 Zl./Tag).
a l l e s u n t e r e i n e m D a c h , r i e s i g e W e l l n e s s b e r e i c h e
99 %
WEITEREMPFEHLUNG
Ein echtes Wellness- und Urlaubsresort mit höchster Qualität
250 m vom Strand entfernt mit eigenen Solequellen. Ustka
hat einen Fischereihafen, Cafés und Restaurants, Museen und
Galerien und ist historisch erhalten geblieben.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 4/7/14/21 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
3 4/7/14/21 x Abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung des Entspannungszentrums
(mit Hallenbädern, Saunen und Whirlpools)
3 Nutzung der Solehallenbäder
3 Nutzung der Fitnessräume
3 Bademantelservice
3 Nutzung des Internets
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
paket kururlaub (35 € p. P./Wo., ab 7 Nächten)
3 ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag
anwendungen (auszug): Teilkörpermassagen, Kryotherapie, Ultraschall,
Lasertherapie, verschiedenen Elektrotherapien, schottische
Duschen, Unterwassermassagen, Solebäder, Wirbelbäder, Perlbäder, Moorbäder,
Aromabäder, Moorpackungen, Fangopackungen, Inhalationen, individuelle
Gymnastik, Wassergymnastik, Salzgrotte. Gegen Gebühr:
Manuelle Therapie, Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassagen, Gesichtsmassagen,
verschiedene Wellness-Bäder, Spa-Kapsel, Peelings, Pakkungen,
Masken, zahlreiche kosmetische Anwendungen, Vichy-Dusche,
Körperanwendungen, Thalgo-Rituale, Hot-Stone-Massagen, asiatische Massagen,
polynesische Massagen, Lomi Lomi, Craniosacrale Therapie.
Foto: UM Ustka, Shutterstock
Kurz-
Urlaub
buchbar
Termine & Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
Preise 4 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Lux App. / Suite VP Paket Kururlaub
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
139
179
219
279
438
558
657
837
20
42
175
175
252
252
70
70
35
35
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
189 299 598 897 42 175 252 70 35
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04. 219 319 638 957 70 175 252 70 35
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
249 379 758 1.137 105 175 252 70 35
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06. 289 439 878 1.317 105 175 252 70 35
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08. 389 589 1.178 1.767 240 84 168 70 35
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
289 439 878 1.317 91 175 252 70 35
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10. 219 329 658 987 70 175 252 70 35
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
169
139
249
229
498
458
747
687
42
28
175
175
252
252
70
70
35
35
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 10 Zl./1 Std.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 4,99 J. frei, 5-6 J. 50 % (bis 28.01., ab 05.11. frei), 7-11,99 J. 50 % jeweils Ermäßigung i Zustellbett.
Zuschlag: 24.04.-31.03. 20 €, 31.03.-07.04.90 €, 21.04.-28.04. 30 €,
28.04.-05.05. 210 €, 05.05.-12.05. 35 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.

Travel
n e t t o
Buchen Sie eines unserer attraktiven Wellnesspakete
paket Wellness mInI
25 € pro Woche/Person, ab 5 Nächten
3 kosmetische Konsultation
3 1x Kopfmassage ca. 20 Min.
3 1x Rückenmassage ca. 25 Min.
paket Wellness stanDarD
50 € pro Woche/Person, ab 5 Nächten
3 3x Wellnessanwendungen wählbar aus:
Gesichtsanwendung 25 Min., Maniküre 40 Min., Pediküre
50 Min., Hot-Stone-Massage 30 Min.
paket Fango
50 € pro Woche/Person, ab 5 Nächten
3 ärztliche Konsultation
3 5x Teilkörpermassagen
3 5x Fango-/Moorpackungen
3 5x Aqua-Aerobic
3 5x Elektrotherapien
Familienangebot
3=1
z.b. im Doppelzimmer, inkl. halbpension, pro Woche:
3 30.06. - 01.09.18 2 Erwachsene + 1 Kind 7 bis 4,99 Jahre 1.178 €
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
105

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ostseebad Stolpmünde - Ustka
Im Küstenwald des Bäderviertels
Hervorragende Küche
Sehr guter Service
Wellness von hoh g h g er Qualitätr
PREMIUM
HOTEL
200 m 16 x 8
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
travel-netto-tIpp:
Luxus-Hotel mit
Spa-Abteilung aus
Tausendundeiner
Nacht, sehr gute
Küche und großer
Wellnessbereich
106
Zimmerbeispiel
top-Wertung:
hotel royal baltIc spa qqqq
Urlaub & Wellness an den Stolpmünder Stränden
Im ruhigen Bäderviertel des Ostseebades Ustka (ehemals
Stolpmünde), nur 200 m von den breiten Stränden entfernt,
liegt umgeben vom Küstenwäldchen das exquisite Vier-
Sterne-Boutique-Hotel Royal Baltic. Zum Hafen, zum Zentrum
und zum Kurviertel sind es jeweils ca. 800 m.
Ustka ist Kurort und traditionsreiches Seebad des 20 km
entfernten Stolp (Słupsk). Der bekannte Slowinzische Nationalpark
mit seinen Wanderdünen beginnt 20 km östlich.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett oder 3-Gang-Menü
3 Willkommenstrunk
3 1x Teilkörpermassage
3 1x Algenmaske
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung der Saunenlandschaft
3 Nutzung des Fitnessraumes
3 10 % Rabatt bei Anwendungen
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
anwendungen (auszug): klass. Massagen, Hot-Stone-, Ganzkörper-
, Fussreflexzonenmassagen, indische Massagen, Bamboo-Massagen,
Massagen mit Stempeln, Muscheln oder Gold, Anwendungen in der Spa-
Kapsel, diverse kosmetische Anwendungen (Masken, Peelings, Packungen
auf Basis von Algen, Sole, tropischen Ölen und vielem mehr), div.
Wellnessanwendungen (Solebäder, Algenbäder, ayurvedische Anwendungen,
orientalische/marokkanische Anwendungen, Hammam, aromatische
Packungen und Massagen, Torf- und Kräuterpackungen) und
Körperrituale (Medi Spa), Haut, Erholung, Stress, Genuss oder Stärkung
der Sinne.
hotelausstattung: 58 Zimmer, Rezeption mit Safe, Lobby,
Lift, Café-Bar, Restaurant mit Terrasse und eine große orientalische
Spa-Anwendungsabteilung mit vielfältigem Angebot
(Klapp).
Internet: W-Lan oder Zugang im Zimmer kostenfrei.
Zimmer: Sehr komfortable Doppelzimmer (ca. 26 m²) mit
Du/WC, Sat-TV, Telefon, W-Lan, Kühlschrank, Föhn, Safe,
überwiegend Balkon. DZ lux (ca. 35 m²), zusätzlich mit
Couch.
Wellness & sport: Hallenbad 16x8 m, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad, Biosauna, Fitnessraum, Billard. gegen gebühr:
Hamam, Bademantelverleih, Fahrradverleih (Hotel gegenüber).
sicheres parken: Parkplätze am Hotel (z.Z. ca. 5-8 €/Tag).
Foto: POT, Shutterstock
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
u s t k a – e i n a u f s t r e b e n d e s a b w e c h s l u n g s r e i c h e s s e e b a d
96 %
WEITEREMPFEHLUNG
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Zuschlag 7 Nächte p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte EZ DZ Lux
199
249
379
489
379
199
398
597 126
498 747 126
758 1.137 175 84
978 1.467 252 126
758 1.137 126 84
398 597 126 84
Zusatzleistungen: z.Z. Fahrrad 20 Zl./4 Std.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken.
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3 bis 14 Jahre 20 % Ermäßigung im Zustellbett.
Zuschlag: Ostern 180 € pro Person, über 1. Mai: 120 € pro Person.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
84
84
TOP PREIS
TOP PREIS

Travel
n e t t o
Buchen Sie eines unserer attraktiven Wellnesspakete
paket Wellness
60 € pro Woche/Person
3 1x Ganzkörpermassage 50 Min.
3 1x Gesichtsbehandlung
paket Welt Der entspannung
45 € pro Woche/Person
3 1x Hot-Stone-Massage 30 Min.
3 1x Gesichts- und Dekolleté-Massage 25 Min.
3 1x Massage und Peeling 25 Min.
paket FarbIge sInFonIe
60 € pro Woche/Person
3 1x Solebad Totes Meer 30 Min.
3 1x Schokoladenpeeling 20 Min.
3 1x Minz-Massage 30 Min.
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Foto: POT
www.travelnetto.de
107

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Rowe - Rowy
Am slowinzischen Nationalpark
Hervorragende Küche
Herausragender Service
Wellness & Kur von h g h g oher Qualität
PREMIUM
HOTEL
300 m 12 x 6
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
108
Tr
av
el-Netto
HOTELAWARD
2017
DZ Komfort
DZ Lux
top-Wertung:
travel-netto-tIpp:
Für uns das beste
Wellness- und Urlaubshotel
in Polen, eine
Oase der Ruhe und des
Services, tolles Spa
Urlaub & Kur im Wellnesshotel am Nationalpark
In wundervoller Lage zwischen Garder See und der Ostsee,
direkt am Slowinzischen Nationalpark, befindet sich das
familiengeführte und sehr gepflegte Hotel Kormoran
ca. 300 m vom Strand entfernt.
Ihr komplettes leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Ü mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett
3 Infotreffen mit Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad, Whirlpool von 7-22 Uhr,
Gartenwhirlpool im Sommer 8-20 Uhr
3 Nutzung der Saunen von 16-22 Uhr
3 Nutzung des Tennisplatzes im Sommer
3 kostenfreier Parkplatz
3 deutschsprachige Gästebetreuung im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
3 Travel-Netto-Bonus (06.01.-31.03. und 27.10.-15.12.18)
ärztliche Konsultation
12 Kuranwendungen je Woche
Wassergymnastik Montag-Freitag
Nordic Walking in Gruppen
paket kururlaub (35 € p. Wo./P.)
3 ärztliche Konsultation
3 10 Kuranwendungen je Woche
anwendungen (auszug): Klassische Massagen, Vibrationsmassagen,
Perlbäder, Moorpackungen, Gymnastik, Wassergymnastik, Kryotherapie,
Ultraschall, Inhalationen, div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr:
Solebäder, Aromabäder, Hot-Stone, Hopi, Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassagen,
Lymphdrainagen, div. kosmetische Anwendungen, div.
Wellnessanwendungen, Ayurverda, Balinesische Massagen.
hotelausstattung: 91 Zimmer, Rezeption mit Safe, Lobby,
Café-Bar, Restaurant, Sonnenterrasse, Gartenanlage mit Liegen,
Grillplatz, Anwendungs- und Kosmetikbereich, kein Lift.
Internet: W-Lan in Lobby und Café.
Zimmer: Komfortable Doppelzimmer komfort (ca. 20 m²)
mit Du/WC, Sat-TV, Minibar, Safe (Gebühr), Telefon und
Föhn. Sehr elegante Doppelzimmer lux mit Balkon sind
ca. 28-32 m² groß, einzelzimmer ca. 12 m².
Wellness & sport: Hallenbad 12x6 m, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad, Infrarotsauna, Gartenwhirlpool, Tennis. gegen
gebühr: Bademantelverleih, Tischtennis, Fahrradverleih,
Nordic Walking, Fitnessraum.
sicheres parken: Am Hotel kameraüberwachter, umzäunter
Parkplatz (kostenfrei).
Foto: Fotolia, Gmina Ustka, Shutterstock
hotel kormoran qqqq
Termine &
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
Preise 7 Nächte 14 Nächte
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Zusatzleistungen: z.Z. Bademantel 35 Zl./Aufenthalt, Fahrrad 10 Zl./Std., Safe 50 Zl./Aufenthalt.
Für Kinder:
Spielplatz, Spielzimmer, Kindermenü, Babybett gegen Gebühr.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei, 4 bis 7 Jahre 40 %,
8 bis 10 Jahre 20 % Ermäßigung im Zustellbett DZ Komfort Plus.
Zuschlag:
Ostern: 35 pro Person. Vollpension zubuchbar: 12 € pro Tag.
Kurtaxe:
in Höhe von ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
e i n m a l i g e l a g e u n d b e s t e a t m o s p h ä r e
100 %
WEITEREMPFEHLUNG
Zuschlag 7 Nächte p.P.
21 Nächte EZ DZ Lux Paket Kururlaub
189 378 567 28 28 inkl.
219 438 657 28 28 inkl.
239 478 717 28 28 inkl.
279 558 837 63 56 35
319 638 957 70 63 35
399 798 1.197 105 98 35
319 638 957 70 63 35
279 558 837 63 56 35
239 478 717 28 28 inkl.
219 438 657 28 28 inkl.
TOP PREIS
TOP PREIS

Travel
n e t t o
Wählen Sie Ihr persönliches Wellnesspaket oder den klassischen Kururlaub
paket haut WIe samt
80 € pro Woche/Person
paket entspannungsmoment
80 € pro Woche/Person
paket gesunDer rücken
70 € pro Woche/Person
paket antI-stress
80 € pro Woche/Person
3 Körperritual mit Meersalz-Peeling,
Bad und Massage 60 Min.
3 Relaxmassage des Gesichts 30 Min.
3 Aroma-Kerzenmassage 30 Min.
3 Fußmassage 30 Min.
3 Paraffin-Fußbad 30 Min.
3 2x Moorpackungen à 20 Min.
3 2x Rückenmassagen à 20 Min.
3 2x Lasertherapie à 10 Min.
3 2x Anti-Schmerz-Gymnastik à 30 Min.
3 1x Hivamat-Tiefenoszillation 15 Min.
3 2x Aquabike-Training à 25 Min.
3 Ganzkörpermassage mit
Aromatherapie 60 Min.
3 Aromabad 25 Min.
3 Gesichtsmassage 30 Min.
unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
www.travelnetto.de
109

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Interessante Empfehlungen
Reise-Tipps von Travel-Netto für die Ostseeküste
endlose breite sandstrände, steilküsten und unter naturschutz gestellte Dünen und küstenwälder machen den besonderen reiz
der polnischen küste aus – die region ist noch nicht komplett touristisch erschlossen und bebaut.
Die drei Pommerschen Nationalparks
nationalpark Wolin
wurde 1960 als erster Polnischer Nationalpark eingerichtet. Er umfasst heute 10937 ha Fläche, die überwiegend aus der
Misdroy-Wolliner-Endmoränenlandschaft (mit Hügeln, Seen, einer beeindruckenden Steilküste und weitläufigen Buchenwäldern)
bestehen, aus Vogelschutzgebieten am Stettiner Haff und dem gesamten Swine-Delta, sowie seit 1996 auch
aus einem 20 Kilometer langen Meerestreifen vor der Steilküste - mit 600 geschützten Pflanzenarten und 300 Vogelarten,
darunter Seeadler und Schwarzstörche.
slowinzischer nationalpark
zwischen Rowy und Łeba wurde wegen seiner einmaligen Wanderdünenlandschaft unter Schutz gestellt – noch heute
wandern die Dünen jährlich fast einen Meter weit nach Osten. Die Küstenlandschaft wurde erhalten, faszinierend sind
der Leba-See und der Garder See mit ihren Vogelschutzreservaten.
nationalpark unteres odertal
als erster Binationaler Nationalpark wurde die Flusslandschaft der Oder zwischen Szczecin und Schwedt unter Schutz
gestellt. Die Oder verzweigt und verbreitert sich auf fast einen Kilometer, dazwischen beherbergen Feuchtwiesen und
Sumpfflächen eine große Vielfalt von Wasservögeln, Kranich-Brutpaaren und eine Pflanzenwelt, die vom ungestörtenen
Einfluss der Oder geprägt wird
Slowinzischer Nationalpark
Die drei prächtigsten
Schlösser
Das schloß der podewils in krąg (kragen)
wurde 1450 im Auftrag Erik von Pommerns erbaut und
1480 den Grafen von Podewil geschenkt. Heute beherbergt
es ein Hotel – in der barocken Schloßkirche befinden
sich die Sarkophage der von Podewils.
Der bernsteinpalast (bursztynowy pałac) in
strzekęcino (streckenthin)
wurde im 19. Jahrhundert als Sitz der Familie Kamenke errichtet
und beherbergt heute ein Hotel mit hübschem Café,
Restaurant und einer Gartenanlage.
Das schloss der pommerschen herzöge
in szczecin (stettin)
1573-1582 errichtet, in heutiger Form als Renaissancebau.
Sehenswert ist der 60 m hohe Glockenturm, die Krypta mit
14 herzöglichen Sarkophagen, die Schloßkapelle und das
Forum zeitgenössischer Kunst, Di-So 10-17 Uhr.
Die drei schönsten
Ausflugsziele
leuchtturm-miniaturenpark in niechorze
Alle Leuchttürme der polnischen Ostseeküste sind in der
Anordnung der echten Küstenlinie nachgebildet - dazu
kommen typische Baudenkmäler der Region. Der Park ist
ganzjährig geöffnet und es gibt auch auf deutsch 45 minütige
Führungen
hortulus-gärten in Dobrzyca
eine große Garten-Erlebnislandschaft, mit zahlreichen Themenund
Ländergärten. Zusätzlich gibt es ein großes Labyrinth (Irrgarten)
und Kinderspielmöglichkeiten. Entstanden ist das
ganze aus einem kleinen Gartencenter und hat sich zu einer
der größten Attraktionen der Region um Koszalin entwickelt.
Das karierte land bei stolp
In der Region zwischen Stolp und Ustka können Sie in vergangene
Welten der Landwirtschaft eintauchen. Zahlreiche
Dörfer sind in ihrer Fachwerkstruktur erhalten geblieben.
Ein erster Anlaufpunkt ist das Museum in Schwolow (Swolowo),
eine Außenstelle des Pommerschen Landesmuseum.
Die drei schönsten
Leuchttürme
Der leuchtturm von niechorze (horst)
westlich des Ortes auf einem Hügel gelegen, bietet er eine
fantastische Aussicht. 1866 gebaut, kann man bei idealem
Wetter vom 45 m hohen Turm ca. 35 km weit sehen - man
behauptet bis nach Bornholm. Geöffnet von Juni bis September
täglich von 10 bis 18 Uhr.
Der leuchtturm von Wisełka
vom Ortskern aus führt Sie der rote Wanderweg hinauf zum
15 Meter hohen Naturstein-Leuchtturm „Stinas Utkiek“ (Latarnia
Kikut), der 1860 auf den 74 m hohen Kieckberg
(Strażnica) erbaut wurde.
Der leuchtturm von gąski (Funkenhagen)
zwischen Ustronie Morskie und Sarbinowo in der Nähe des
Dorfes Gąski ist einer der höchsten Leuchttürme an der
Küste, er wurde 1876 erbaut. Geöffnet von Juni bis Sept.
von 10 bis 13:30 Uhr und 15 bis 20 Uhr.
Die drei am besten
erhaltenen Orte
treptow an der rega (trzebiatów)
in ihrer mittelalterlichen Struktur erhaltene Hansestadt in
einer Schleife der Rega, 1277 gegründet, unter anderem mit
Markt, Rathaus, 1303 erbauter Marienkirche, erhaltenen
Stadtmauern und Türmen und Heilig-Geist-Kapelle, in der
die Pommerschen Herzöge den Übertritt zum Protestantismus
beschlossen.
Darłowo
die alte Königsstadt Rügenwalde an der Wipper (Wieprza)
blieb unzerstört – besuchen Sie den Markt mit Bürgerhäusern,
barockem Rathaus und Hemptenmacherbrunnen, die
gotische St. Marienkirche, das Hohe Tor oder das Schloß der
Pommerschen Herzöge.
stargard szczecinski (stargard in pommern)
die Altstadt mit Stadtmauer und zahlreichen Türmen und
Toren blieb erhalten, außerdem Hauptwache, Rathaus, spätgotische
Bürgerhäuser, St. Marienkirche von 1292 und der
Markt mit barocken Palais.
Leuchtturm von Niechorze (Horst)
Treptow an der Rega (Trzebiatów)
Schloß Podewills

NEU IM ANGEBOT
Travel
n e t t o
Ostseebad Leba – Łeba
hotel golabek (taube) qqq
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
travel-netto-tIpp:
Sehr schönes Urlaubshotel
mit tollen Zimmern,
mitten im beliebten
Ostseebad
Kinder
bis 11,99 Jahre
kostenfrei
Das alteingesessene Hotel Golabek (Taube) befindet sich direkt
an der Leba am Fischereihafen des Ostseebades. Sie können den
Fischern beim Ausfahren zusehen.
DZ / p.P.
06.01.-03.02.
03.02.-28.04.
28.04.-09.06.
09.06.-30.06.
30.06.- 14.07.
14.07. - 18.08.
18.08.- 01.09.
01.09.- 15.09.
15.09.-22.12.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte
229
259
319
339
369
339
259
229
geschlossen
458
518
638
678
738
678
518
458
687
777
957
1.017
1.107
1.017
777
687
Für Kinder:Spielzimmer. Kinderermäßigung: bis 14 Jahre mit Frühstück kostenfrei, 15-17,99 Jahre
60 % Ermäßigung im Zustellbett. Abschlag: Abschlag nur Frühstück: 70 €. Kurtaxe: ca. 1 € pro Tag.
Urlaubshotel an den Wanderdünen
Zum Ostseestrand sind es 800 m, zum Zugangsort zu den bekannten
großen Wanderdüne 3 km. Das Hotel und vor allem die
Zimmer wurden kürzlich komplett modernisiert.
hotelausstattung: 24 Zimmer, Rezeption, Restaurant, Bar mit
Sommerterrasse.
Zimmer: Die komfortablen Doppelzimmer (ca. 20 m²) sind mit
Dusche/WC, Kühlschrank, Flachbildfernseher, teilweise Sitzecke
und Balkon ausgestattet. Familienzimmer sind größer, aber
meist ohne Balkon.
Internet: W-Lan kostenfrei.
Wellness & sport: Garage für Fahrräder . gegen gebühr: Sauna,
Fahrradverleih, Solarium.
sicheres parken: Am Hotel kann ein kameraüberwachter Parkplatz
gegen Gebühr genutzt werden.. m vom Haus finden Sie
bewachte Parkplätze gegen Gebühr.
n. b.
WEITEREMPFEHLUNG
800 m
Ihr leIstungs-InklusIvpaket
3 7/14/21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Abendbüfett oder Menü
3 Nutzung des Internets
3 deutschsprachige Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
leba unD DIe WanDerDünen
Der Urlaubs- und Fischerort Leba (ehemals
Lebamünde) liegt mit seinen
3.000 Einwohnern am Slowinzischen
Nationalpark und an der Mündung der
Leba in die Ostsee – er gehört zum Minderheitengebiet
Kaschubien. Im Sommer
zieht Leba Urlauber aus ganz Polen
an, vor allem als Badetouristen. Im
Winter ist der Ort erheblich verschlafener.
3 km westlich befindet sich der Zugang
zu den bekannten Wanderdünen -
Leba begeistert Gäste mit seinen fast
endlosen breiten Sandstränden. Es gibt
einen kleinen Ortskern, einen Fischereihafen
und moderne Hotels und Ferienanlagen
im Viertel an der Ostsee.
Niechorze – Horst
hotel baltIc clIFF spa & Wellness qqq Modernes Aparthotel
top-Wertung:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
travel-netto-tIpp:
Schön gelegene Apart-Hotelanlage,
mit großen, hellen
Zimmern mit Balkon und
Wellnessbereich
Diese komfortable Hotelanlage liegt am Leuchtturm von Niechorze auf
einem Cliff der Steilküste in Richtung des Ostseebades Rewal. Zum
Strand der Ostsee sind es ca. 300 m über Treppen, zum Ortszentrum
etwa 500 m.
Junior Suite / p.P.
06.01.-03.03.
03.03.- 31.03.
31.03.-28.04.
28.04.-30.06.
30.06.- 01.09.
01.09.- 29.09.
29.09.- 27.10.
5 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte Jun. Suite=EZ
geschlossen
159
219
249
389
249
219
239
219
299
339
529
339
299
239
438
598
678
1.058
678
598
27.10. - 22.12.
geschlossen
Für Kinder: Spielplatz, Spielzimmer. Kinderermäßigung: bis 2 Jahre kostenfrei, 3-5 Jahre 75 %, 6-11 Jahre 50
%, 12-17 Jahre 25 % Ermäßigung im Zustellbett. 30.03.-02.04., 01.05.-06.05. und 31.05.-03.06. nicht
buchbar. Kurtaxe: ca. 1 € pro Tag ist vor Ort zu bezahlen.
717
657
897
1.017
1.587
1.017
897
91
84
84
84
84
84
84
hotelausstattung: 90 Zimmer (Studios und Appartements) in vier
Gebäudeteilen (verbunden), Rezeption, Lobby, Restaurant und-
Café mit Terrasse, Le Moet Bar, große Spa-Anwendungsabteilung.
Internet: W-Lan in der Lobby.
Zimmer: Alle Zimmer sind hell und modern und sehr komfortabel
ausgestattet mit Dusche/WC, Flachbild-TV, Radio, Kochnische mit
Kühlschrank, Kochplatten und Wasserkocher, Esstisch und großem
Balkon oder Terrasse mit Balkonmöbeln. Doppelzimmer (im Baltic
Cliff: Junior Suite) sind ca.31 m² groß, bestehen aus einem kombinierten
Schlaf- und Wohnraum und tw. Wohnraum und getrenntem
Schlafraum. Sie werden auch als einzelzimmer vergeben.
Wellness & sport: Hallenbad 12x6 m, 2 Whirlpools, Sauna,
Dampfbad, Eisgrotte, Outdoor-Fitness. gg. gebühr: Sonnenwiese.
sicheres parken: Am Haus gibt es Parkplätze und eine Tiefgarage
gegen Gebühr (z.Zt. ca. 6€/Tag).
www.travelnetto.de
Kurz-
Urlaub
buchbar
300 m 12 x 6
80 %
WEITEREMPFEHLUNG
Ihr leIstungs-InklusIvpaket
3 5/7/14/21 x Übernachtung
mit Frühstücksbüfett
3 5/7/14/21 x Abendbüfett
3 Willkommenstrunk
3 Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
3 Nutzung der Saunen
3 Bademantelservice
3 Nutzung des Internets
3 Gutschein für Wellnessanwendungen
(30 Zloty)
3 deutschsprachiger Gästeservice im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
anwendungen (auszug) – Gegen Gebühr:
Klassische Massagen, verschiedene Wellnessmassagen,
verschiedene Wellnessbäder, Packungen,
Masken, diverse kosmetische Anwendungen,
Wellness-Anwendungen und Rituale.
111

Urlaub•Kur•We
llness
2018
I h r P o l e n s p e z i a l i s t
Ihre Urlaubsregion auf einen Blick:
Nationalpark Wolin
Idyllische Endmoränenlandschaft mit Hügeln
und Seen, Steilküste und Buchenwäldern,
dem Swine-Delta und Vogelschutzgebieten
vor der Küste und im Stettiner Haff.
Kamien Pomorskie
Umgeben vom Schilf des Boddens liegt die
ehemalige Bischofsstadt Cammin mit historischem
Rathaus, Dom mit Orgelkonzerten,
Jachthafen und Stadttürmen.
Wolin
Einst Wikingerstadt und größtes Handelszentrum
Nordosteuropas am Übergang zur Insel
Wolin (über die Dziwna) – hieran erinnert das
Wikinger-Freilichtmuseum.
Stettin / Szczecin
Wichtigster polnischer Hafen neben Danzig.
Mit Schloß der pommerschen Herzöge und
den Hakenterrassen an der Oder – die Altstadt
wird beständig rekonstruiert.
Stargard / Szczecinski
Trzebiatów
Leuchtturm-Miniaturenpark
Hortulus-Gärten
Östlich von Stettin gelegen ist ein großer Teil
der Stadtmauer dieser Hansestadt mit ihren
Türmen erhalten geblieben, ebenso Teile der
Altstadt und der Speicher.
Von drei Seiten von der Rega umflossene Hansestadt
mit Marienkirche, Markt und einer
Stadtmauer mit Türmen – ein von der Zerstörung
verschont gebliebenes Kleinod.
In Niechorze ist ein schöner Miniaturenpark
entstanden, von dem die Gäste schwärmen -
die Leuchttürme der poln. Ostseeküste sind wie
auf der echten Küstenlinie nachgebildet.
Diese Garten-Erlebnislandschaft in Dobrzyca
fasziniert mit ihren Themen- und Ländergärten.
Zusätzlich gibt es ein großes Labyrinth
(Irrgarten).

Die beliebtesten Ausflüge in Westpommern
Travel
n e t t o
Slowinzischer Nationalpark
In Deutschland mit seinem Wanderdünen
sicherlich der bekannteste Nationalpark
Polens, sehenswert auch das Freilichtmuseum
von Kluki und das Seebad Łeba.
Ustka
Das ehemalige Ostseebad Stolpmünde besteht
aus einem Kurviertel mit Promenade,
dem großen Fischereihafen und der erhaltenen
Altstadt mit dem Kapitänsviertel.
Rügenwalde
Die Heimat der Wurstspezialität, eine unzerstört
gebliebene Königsstadt mit historischem
Markt, Rathaus, Marienkirche, Schloß der pommerschen
Herzöge und Hafen.
Słupsk / Stolp
Die größte Stadt an der Küste zwischen Stettin
und Danzig – steht das Greifenschloß, das
Mühlentor oder die teilweise erhaltene
Altstadt dieses regionalen Zentrums.
Schmalspurbahn
Das karierte Land
Bad Polzin
Pommersche Seenplatte
Zwischen Tresacz und Pogorzelica über
Rewal und Niechorze verkehrt eine sehr beliebte
touristische Schmalspurbahn, sogar mit
speziellen Fahrradwagen.
Zwischen Stolp und Ustka tauchen Sie in vergangene
Welten der Landwirtschaft Pommerns
ein. Besuchen Sie das pommerschen Landesmuseums
in Schwolow (Swołowo).
Zwischen der Polziner Schweiz und der Seenplatte
liegt dieser älteste Kurort der Region
(Moor und Sole), mit französischem und englischem
Kurpark und Schloß.
Zwischen Neustettin (Szczecinek und Dramburg
(Drawsko) erstreckt sich diese Seenregion,
mit ihren Wassersportmöglichkeiten und einigen
Burgen des Templerordens.

AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen
für Verträge zwischen Gästen aus Deutschland und Travel-Netto Sp. z o. o
sehr geehrte Kunden,
die nachfolgenden bestimmungen werden, soweit wirksam
vereinbart, inhalt des zwischen ihnen, dem Kunden,
und der Firma travel-Netto sp. z o.o., nachfolgend „trA-
Vel-Netto“ abgekürzt, zu stande kommenden reisevertrages.
sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§
651a - m bgb (bürgerliches gesetzbuch) und die informationsvorschriften
für reiseveranstalter gemäß §§ 4 - 11
bgb-infoV (Verordnung über informations- und Nachweispflichten
nach bürgerlichem recht) und füllen diese aus.
bitte lesen sie daher diese reisebedingungen vor ihrer buchung
sorgfältig durch!
1. Vertragsschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen
des Kunden
1.1. Für alle buchungsarten gilt:
a) grundlage des Angebots von trAVel-Netto und der buchung
des Kunden sind die beschreibung des Pauschalangebots
und die ergänzenden informati-onen in der
buchungsgrundlage soweit diese dem Kunden bei der buchung
vorliegen.
b) Weicht der inhalt der buchungsbestätigung vom inhalt
der buchung ab, so liegt ein neues Angebot von trAVel-
Netto vor. Der Vertrag kommt auf der grundlage dieses
neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme
durch ausdrückliche erklärung, Anzahlung oder restzahlung
oder die inanspruchnahme der reiseleistungen erklärt.
c) Der die buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen
Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die
buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine
entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte
erklärung übernommen hat.
1.2. Für die buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich,
per e-Mail oder per telefax erfolgt, gilt:
a) Mit der buchung bietet der Kunde trAVel-Netto den
Abschluss des reisevertrages verbindlich an.
b) Der Vertrag kommt mit dem zugang der buchungsbestätigung
(Annahmeerklärung) durch trAVel-Netto zustande,
die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch
mündliche und telefonische bestätigungen für den Kunden
rechtsverbindlich sind. bei mündlichen oder telefonischen
buchungen übermittelt trAVel-Netto eine
schriftliche Ausfertigung der buchungsbestätigung an den
reisenden. Mündliche oder telefonische buchungen des
Kunden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher
oder telefonischer bestätigung jedoch auch dann zum
verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende
schriftliche Ausfertigung der buchungsbestätigung dem
Kunden nicht zugeht.
1.3. bei buchungen, die über das internet erfolgen, gilt für
den Vertragsabschluss:
a) eine unmittelbare verbindliche buchung am bildschirm
in echtzeit ist nicht möglich. Der Kunde kann jedoch über
das internet seine buchungswünsche in Form einer unverbindlichen
Anfrage an trAVel-Netto übermitteln.
b) soweit die gewünschten reiseleistungen oder in betracht
kommende Alternativen verfügbar sind, unterbreitet
trAVel-Netto dem Kunden ein für trAVel-Netto unverbindliches
Vertragsangebot im sinne einer Auskunft über
die aktuelle Verfügbarkeit der leistungen und die entsprechenden
Preise. Der Kunde wird aufgefordert, innerhalb
einer im Angebot genannten Frist mitzuteilen, ob er auf
der grundlage des übermittelten Angebots eine für ihn
verbindliche buchung vornehmen will.
c) geht trAVel-Netto innerhalb der im Angebot genannten
Frist die Mitteilung des Kunden, verbindlich buchen zu wollen,
zu, so unterbreitet der Kunde damit seinerseits auf der
grundlage des Angebots von trAVel-Netto, der reiseausschreibung
und dieser reisebedingungen ein verbindliches
Vertragsangebot auf Abschluss des reisevertrages.
d) Der Vertrag kommt durch den zugang der buchungsbestätigung
von trAVel-Netto beim Kunden zu stande.
2. Währung; Bezahlung; Zahlungsverzug
2.1. Alle Preise werden in euro angegeben; alle zahlungen
in euro über ein Firmenkonto in Deutschland abgewickelt.
2.2. Nach Vertragsabschluss und nach erhalt des auf die
buchungsbestätigung aufgedruckten Nachweises der insolvenzschutzversicherung
bei der signal iduna Polska
(inkl. Policennummer) wird eine Anzahlung in höhe von
20% des reisepreises zur zahlung fällig. Die restzahlung
wird 4 Wochen vor reisebeginn fällig, sofern der Nachweis
des bestehens der insolvenzschutzversicherung erfolgt ist.
2.3. leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die restzahlung
nicht entsprechend den vereinbarten zahlungsfälligkeiten,
obwohl trAVel-Netto zur ordnungsgemäßen
erbringung der vertraglichen leistungen bereit und in der
lage ist und kein gesetzliches oder vertragliches zurückbehaltungsrecht
des Kunden besteht, so ist trAVel-Netto
berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom reisevertrag
zurückzutreten und den Kunden mit rücktrittskosten
gemäß ziffer 4. zu belasten.
3. Preiserhöhung
3.1. trAVel-Netto behält sich vor, den im reisevertrag
vereinbarten Preis im Falle der erhöhung der beförderungskosten
oder der Abgaben für bestimmte leistungen
© Urheberrechtlich geschützt: rA Noll, stUttgArt 2009 – 2017
wie hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung
der für die betreffende reise geltenden Wechselkurse entsprechend
den nachfolgenden bestimmungen zu ändern:
3.2. eine erhöhung des reisepreises ist nur zulässig, sofern
zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten reisetermin
mehr als 4 Monate liegen und die zur erhöhung
führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten
und bei Vertragsabschluss für trAVel-Netto nicht
vorhersehbar waren.
3.3. Werden die bei Abschluss des reisevertrages bestehenden
Abgaben, insbesondere die polnische Umsatzsteuer,
erhöht, so kann der reisepreis um den
entsprechenden betrag heraufgesetzt werden,
3.4. bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss
des reisevertrages kann der reisepreis in dem Umfange
erhöht werden, in dem sich die reise dadurch für trAVel-
Netto verteuert hat.
3.5. im Falle einer nachträglichen Änderung des reisepreises
hat trAVel-Netto den Kunden unverzüglich nach
Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. Preiserhöhungen
sind nur bis zum 21. tag vor reisebeginn eingehend
beim Kunden zulässig. bei Preiserhöhungen von
mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne gebühren vom
reisevertrag zurückzutreten oder die teilnahme an einer
mindestens gleichwertigen reise zu verlangen, wenn trA-
Vel-Netto in der lage ist, eine solche reise ohne Mehrpreis
für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der
Kunde hat die zuvor genannten rechte unverzüglich nach
der Mitteilung von trAVel-Netto über die Preiserhöhung
gegenüber trAVel-Netto geltend zu machen.
4. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/
Stornokosten
4.1. Der Kunde kann jederzeit vor reisebeginn von der
reise zurücktreten. Der rücktritt ist gegenüber trAVel-
Netto unter der vorstehend/nachfolgend angege-benen
Anschrift zu erklären. Dem Kunden wird empfohlen, den
rücktritt schriftlich zu erklären.
4.2. tritt der Kunde vor reisebeginn zurück oder tritt er die
reise nicht an, so verliert trAVel-Netto den Anspruch auf
den reisepreis. stattdessen kann trAVel-Netto, soweit
der rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer
gewalt vorliegt, eine angemessene entschädigung
für die bis zum rücktritt getroffenen reisevorkehrungen
und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen
reisepreis verlangen.
4.3. trAVel-Netto hat bei der berechnung der entschädigung
gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich
mögliche anderweitige Verwendungen der
reiseleistungen berücksichtigt. Die entschädigung wird
nach dem zeitpunkt des zugang der rücktrittserklärung
des Kunden wie folgt berechnet:
• bis zum 30. tag vor reisebeginn 10 %, mind. jedoch
eUro 30,-
• 29 - 22 tage vor reisebeginn 20 %
• 21 - 15 tage vor reisebeginn 40 %
• 14 - 7 tage vor reisebeginn 50 %
• 6 - 1 tag vor reisebeginn 70 %
• am tag der Anreise 90%
des gesamtpreises pro reiseteilnehmer
4.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen,
trAVel-Netto nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein
oder ein wesentlich niedrigerer schaden entstanden ist,
als die von ihr geforderte Pauschale.
4.5. trAVel-Netto behält sich vor, anstelle der vorstehenden
Pauschalen eine höhere, konkrete entschädigung zu
fordern, soweit trAVel-Netto nachweist, dass ihr wesentlich
höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare
Pauschale entstanden sind. in diesem Fall ist trAVel-
Netto verpflichtet, die geforderte entschädigung unter
berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer
etwaigen, anderweitigen Verwendung der reiseleistungen
konkret zu beziffern und zu belegen.
4.6. Das gesetzliche recht des Kunden, gemäß § 651 b bgb
einen ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden
bedingungen unberührt.
5. Nicht in Anspruch genommene Leistung
Nimmt der Kunde einzelne reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß
angeboten wurden, nicht in Anspruch aus
gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. b. wegen vorzeitiger
rückreise oder aus sonstigen zwingenden gründen), hat er
keinen Anspruch auf anteilige erstattung des reisepreises.
trAVel-Netto wird sich um erstattung der ersparten Aufwendungen
durch die leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung
entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche
leistungen handelt oder wenn einer erstattung gesetzliche
oder behördliche bestimmungen entgegenstehen.
6. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen
6.1. trAVel-Netto kann den reisevertrag ohne einhaltung
einer Frist kündigen, wenn der Kunde ungeachtet einer
Abmahnung von trAVel-Netto nachhaltig stört oder
wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass
die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist.
6.2. Kündigt trAVel-Netto, so behält sie den Anspruch auf
den reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten
Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen,
die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in
Anspruch genommenen leistung erlangt, einschließlich der
ihr von den leistungsträgern gutgebrachten beträge.
7. Obliegenheiten des Kunden
7.1. Die sich aus § 651 d Abs. 2 bgb ergebende Verpflichtung
zur Mängelanzeige ist bei reisen mit trAVel-Netto
wie folgt konkretisiert
a) Der reisende ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich
der örtlichen Vertretung von trAVel-Netto (reiseleitung,
Agentur) anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen.
b) über die Person, die erreichbarkeit und die Kommunikationsdaten
der Vertretung von trAVel-Netto wird der
reisende spätestens mit übersendung der reiseunterlagen
informiert.
c) ist nach den vertraglichen Vereinbarungen eine örtliche
Vertretung oder reiseleitung nicht geschuldet, so ist der
reisende verpflichtet, Mängel unverzüglich direkt gegenüber
trAVel-Netto unter der nachstehend angegebenen
Anschrift anzuzeigen.
d) Ansprüche des reisenden entfallen nur dann nicht,
wenn die dem reisenden obliegende rüge unverschuldet
unterbleibt.
7.2. reiseleiter, Agenturen und Mitarbeiter von leistungsträgern
sind nicht befugt und von trAVel-Netto nicht bevollmächtigt,
Mängel zu bestätigen oder Ansprüche gegen
trAVel-Netto anzuerkennen.
7.3. Wird die reise infolge eines reisemangels erheblich
beeinträchtigt, so kann der Kunde/reisende den Vertrag
kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die reise infolge eines
solchen Mangels aus wichtigem, trAVel-Netto erkennbarem
grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig,
wenn trAVel-Netto oder, soweit vorhanden und
vertraglich als Ansprechpartner vereinbart, ihre beauftragten
(reiseleitung, Agentur), eine ihnen vom Kunden/reisenden
bestimmte angemessene Frist haben verstreichen
lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der bestimmung einer Frist
bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von
trAVel-Netto oder ihren beauftragten verweigert wird
oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein
besonderes interesse des reisenden gerechtfertigt wird.
8. Besondere Obliegenheiten des Kunden/Reisenden
bei Pauschalen mit ärztlichen Leistungen, Kurbehandlungen,
Wellness-Angeboten
8.1. bei reisen, welche ärztliche leistungen, Kurbehandlungen,
Wellnessangebote oder vergleichbare leistungen
beinhalten, obliegt es dem reisenden sich vor der buchung,
vor reiseantritt und vor inanspruchnahme der leistungen
zu informieren, ob die entsprechende behandlung
oder leistungen für ihn unter berücksichtigung seiner persönlichen
gesundheitlichen Disposition, insbesondere
eventuell bereits bestehender beschwerden oder Krankheiten,
geeignet sind.
8.2. trAVel-Netto schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche
Vereinbarung keine besondere, insbesondere auf den
jeweiligen reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung
oder belehrung über Folgen, risiken und Nebenwirkungen
solcher leistungen.
8.3. Die vorstehenden bestimmungen gelten unabhängig
davon, ob trAVel-Netto nur Vermittler solcher leistungen
ist, oder ob diese bestandteil der reiseleistungen sind.
9. Beschränkung der Haftung
9.1. Die vertragliche haftung von trAVel-Netto für schäden,
die nicht aus der Verletzung des lebens, des Körpers
oder der gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen reisepreis
beschränkt,
a) soweit ein schaden des Kunden weder vorsätzlich noch
grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit trAVel-Netto für einen dem Kunden entstehenden
schaden allein wegen eines Verschuldens eines leistungsträgers
verantwortlich ist.
Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach
dem Montrealer übereinkommen bzw. dem luftverkehrsgesetz
bleiben von dieser haftungsbeschränkung unberührt.
9.2. trAVel-Netto haftet nicht für leistungsstörungen, Personen-
und sachschä-den im zusammenhang mit leistungen,
die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden
(z.b. Ausflüge, sportveranstaltungen, theaterbesuche, Ausstellungen,
beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen
Ausgangs- und zielort), wenn diese leistungen
in der reiseausschreibung und der buchungsbestätigung
ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners
als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet
werden, dass sie für den Kunden/reisenden erkennbar nicht
bestandteil der reiseleistungen von trAVel-Netto sind.
trAVel-Netto haftet jedoch für leistungen, welche die beförderung
des Kunden/reisenden vom ausgeschriebenen
Ausgangsort der reise zum ausgeschriebenen zielort, zwischenbeförderungen
während der reise und die Unterbringung
während der reise beinhalten und/oder wenn und
insoweit für einen schaden des Kunden/reisenden die Verletzung
von hinweis-, Aufklärungs- oder organisationspflichten
von trAVel-Netto ursächlich geworden ist. eine
etwaige haftung von trAVel-Netto aus der Verletzung von
Vermittlerpflichten bleibt durch die vorstehenden bestimmungen
unberührt.
10. Ausschluss von Ansprüchen
10.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer erbringung
der reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem
vertraglich vorgesehenen zeitpunkt der beendigung der
reise geltend zu machen. Die Frist beginnt mit dem tag,
der dem tag des vertraglichen reiseendes folgt. Fällt der
letzte tag der Frist auf einen sonntag, einen am erklärungsort
staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder
einen sonnabend, so tritt an die stelle eines solchen tages
der nächste Werktag.
10.2. Die geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber
trAVel-Netto unter der nachfolgend angegebenen
Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde
Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden
an der einhaltung der Frist verhindert worden ist.
11. Verjährung
11.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f bgb
aus der Verletzung des lebens, des Körpers oder der gesundheit,
die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen
Pflichtverletzung von trAVel-Netto oder eines gesetzlichen
Vertreters oder erfüllungsgehilfen von trAVel-Netto
beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche
auf den ersatz sonstiger schäden, die auf einer
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von
trAVel-Netto oder eines gesetzlichen Vertreters oder erfüllungsgehilfen
von trAVel-Netto beruhen.
11.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f bgb
verjähren in einem Jahr.
11.3. Die Verjährung nach ziffer 11.1 und 11.2 beginnt mit
dem tag, der dem tag des vertraglichen reiseendes folgt.
Fällt der letzte tag der Frist auf einen sonntag, einen am
erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag
oder einen sonnabend, so tritt an die stelle eines solchen
tages der nächste Werktag
11.4. schweben zwischen dem Kunden und trAVel-Netto
Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch
begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt,
bis der Kunde oder trAVel-Netto die Fortsetzung der Verhandlungen
verweigert. Die Verjährung tritt frühestens
drei Monate nach dem ende der hemmung ein.
12. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
12.1. trAVel-Netto wird staatsangehörige eines staates
der europäischen gemeinschaften, in dem die reise angeboten
wird, über bestimmungen von Pass-, Visa- und gesundheitsvorschriften
vor Vertragsabschluss sowie über
deren evtl. Änderungen vor reiseantritt unterrichten. Für
Angehörige anderer staaten gibt das zuständige Konsulat
Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine besonderheiten
in der Person des Kunden und eventueller
Mitreisender (z.b. Doppelstaatsangehörigkeit, staatenlosigkeit)
vorliegen.
12.2. Der Kunde ist verantwortlich für das beschaffen und
Mitführen der behördlich notwendigen reisedokumente,
eventuell erforderliche impfungen sowie das einhalten von
zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus der Nichtbeachtung
dieser Vorschriften erwachsen, z. b. die zahlung
von rücktrittskosten, gehen zu seinen lasten. Dies gilt
nicht, wenn trAVel-Netto nicht, unzureichend oder falsch
informiert hat.
12.3. trAVel-Netto haftet nicht für die rechtzeitige erteilung
und den zugang notwendiger Visa durch die jeweilige
diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der besorgung
beauftragt hat, es sei denn, dass trAVel-Netto
eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.
13. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung
13.1. Für Kunden/reisende, die nicht Angehörige eines
Mitgliedstaats der europäischen Union oder schweizer
staatsbürger sind, wird für das gesamte rechts- und Vertragsverhältnis
zwischen dem Kunden/reisenden und
trAVel-Netto die ausschließliche geltung des deutschen
rechts vereinbart. solche Kunden/reisende können trA-
Vel-Netto ausschließlich an deren sitz verklagen.
13.2. Für Klagen von trAVel-Netto gegen Kunden, bzw.
Vertragspartner des reisevertrages, die Kaufleute, juristische
Personen des öffentlichen oder privaten rechts oder
Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort
im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder
gewöhnlicher Aufenthalt im zeitpunkt der Klageerhebung
nicht bekannt ist, wird als gerichtsstand der sitz von
76_90_ostsee1_soka_18_vtrAVel-Netto vereinbart.
Reiseveranstalter ist:
travel-Netto sp. z o.o.
(eine gesellschaft mit beschränkter haftung
nach polnischem recht)
registernummer: Krs 0000265342
beim handelsregister Koszalin
geschäftsführer: Krzysztof Adam
ul. Dubois 23, 78-100 Kołobrzeg
tel.: +48-94-35 13 300, Fax: +48-94-35 13 309
e-Mail: info@travelnetto.de

Die besten Hotels in ihrer Kategorie
Travel
n e t t o
DIE GEWINNER DES TRAVEL-NETTO HOTEL AWARD
HotEl aWarD WEllNEssHotEl
2017 2017
Hotel KORMORAN Wellness Medical Spa qqqq
Das sagEN DiE gästE:
Familiäres Klima
„
„ „ reichhaltiges Frühstück „
„
inhabergeführt
„
„
rowy
geschmackvolle Einrichtung
Der gast ist König sehr stilvoll
traumhafte lage
Hervorragender Wellness-bereich
mitarbeiter einfach toll!
HotEl aWarD FamiliENHotEl
Hotel GRAND LUBICZ Spa & Wellness qqqqq
Das sagEN DiE gästE:
Verpflegung war spitze
„
nicht
„
„
„
2017 2017
Ustka
strahlender Diamant
immer sauber besser geht es
alles sehr großzügig, vom Feinsten
Pool-und saunalandschaft sind das Highlight,
großartig Es hat alles gestimmt!
HotEl aWarD KUrHotEl
Hotel UNITRAL Medical Spa qqqq
Das sagEN DiE gästE:
Wellness war super
„
Vielseitiges Essen
„
gute medizinische behandlungen
„
Neubauzimmer
toP
„
sehr freundliches Personal
„
super gelegen
„
4-sterne-teil sehr schick
„
„
2017 2017
Viele Veranstaltungen
tolles Hotel
HotEl aWarD ostsEE-atmosPHärE
Hotel LIDIA Spa & Wellness qqqq
Das sagEN DiE gästE:
sehr sauberes ordentliches Hotel
„
„ „
freundlich empfangen
„
„
rundherum vom Feinsten
„
„
mielno
2017 2017
Darłówko
super anlage
Urlaub war rundum gelungen sehr
schöne Hallenbäder
Hervorragende
Küche sehr gut ausgebildetes Personal
Wunderbare lage
zuvorkom-
Prima Wellnessbehandlungen
Nett eingerichtete zimmer ruhig
Preis-leistungsverhältnis top
HotEl aWarD bEstEs HotEl iN sWiNEmüNDE
Hotel RESIDENZ KAISERGARTEN qqq
Das sagEN DiE gästE:
Kleines modernes Hotel
„
„
Essen sehr gut und reichlich
„
mendes Personal
„
„ „
„
2017 2017
swinemünde
Hotel LEDA Spa qqqq
HotEl aWarD WEllNEssHotEl
Kolberg
Das sagEN DiE gästE:
Freundliches Personal
„
Wellnessbereich
zum Wohlfühlen
„
aufmerksamer service
„
Hervorragende Frühstücks- und abendbufetts
„
Phantastische Küche „
Ein großes
lob auch an alle Köche und servicekräfte
HotEl aWarD KUrHotEl
Hotel CHIMERA Spa & Wellness qqq
Das sagEN DiE gästE:
„ „
Hotel
„ „
„ „
„
Niechorze
tolle lage alles perfekt Kleines sauberes
Freundlichkeit und Kompetenz des Personals
liebe zum Detail Hervorragende
Küche blick in den Kiefernwald sehr erholsam
super für gestresste großstädter
HotEl aWarD ostsEE-atmosPHärE
Hotel BORGATA qqq
Das sagEN DiE gästE:
Neu und gepflegt
„ „
„
rundum alles in ordnung
„
für einen fairen Preis
„
„ „
Ustronie morskie
Essen reichlich und abwechslungsreich
sehr sauber tolle lage
toller Urlaub
Nah am sandstrand
Wundervolles Hotel meerblick
HotEl aWarD bEstEs HotEl iN KolbErg
Hotel PRO-VITA qqqq
Das sagEN DiE gästE:
supernettes Personal
„
ganz tolle lage
„
„
Perfekter aufenthalt
„
keine Wünsche offen
„
„
besser gehst es kaum
Prima anwendungen
büfetts ließen
alles sauber und ge-
sehr schönes und sauberes Hotel
pflegt
Kolberg
top lage ausgezeichnete Küche Kompe-
alles in bester ordnung
ausgezeichnetes Preis-leistungsverhältnis
sehr freundliches Personal
alles war stimmig sehr sauber
HotEl aWarD bEstEs HotEl im gEbirgE
Hotel ERA qqq
Das sagEN DiE gästE:
„ „
tente therapeuten
„
„
alles hat Niveau
„
„ „
bad Flinsberg
2017
Pension ANETA qqq
HOTEL AWARD BESTES HOTEL IN SWINEMÜNDE
grzybowo
Das sagEN DiE gästE:
gutes Essen
„
sehr nettes Personal
„
Kilometerlange
strände
„
ordentliche zimmer
„
schön und sauber
„
Nette inhaber
„
sehr familienfreundlich
„
Entspannte Urlaubstage
„
liebenswürdig
„
alles top
„
Kleine, feine Pension
so WUrDE gEWErtEt
Voraussetzungen für die Teilnahme am Hotel-Award
3 Mindestens 98 % Weiterempfehlungsrate bei unseren Kunden
3 Mindestens 10 Bewertungen im Jahr 2016
3 Mindestens 4,4 von 5 Sonnen in der Bewertung der einzelnen Hotelleistungen
Die konkreten Meinungen und Beurteilungen unserer
Kunden finden Sie auf www.travelnetto.de

Travel
n e t t o
Moorbad Polzin – Połczyn Zdrój
PREIS
TIPP
23 x 10 12 x 6
traVEl-NEtto-tiPP:
Hochqualifizierte Anwendungen,
traumhafter Kurpark,
Top-Preis-Leistungsverhältnis
toP-WErtUNg:
Lage:
Schwimmen & Saunen:
Beauty & Kosmetik:
Aktive Erholung:
Reisen mit Kindern:
Kurhaus grYF (KaisErbaD) q q q
Moor- und Solekur in der Polziner Schweiz
Zwischen französischem und englischem Kurpark des altehrwürdigen
Moor- und Solebads Polzin (gegr. 1680) liegt das Kurhaus GRYF (das
frühere Kaiserbad), das umfassend modernisiert und ausgebaut
wurde. Hier werden echtes Polziner Heilmoor und Sole angewendet.
iHr KomPlEttEs lEistUNgs-iNKlUsiVPaKEt
3 7/14/21 x Übernachtungen mit Frühstücksbüfett
3 7/14/21 x Mittagessen
3 7/14/21 x Abendessen
3 Ärztliche Konsultation
3 3 Kuranwendungen je Werktag (Mo-Sa), außer An- und Abreisetag
3 Ärztliche Betreuung rund um die Uhr
3 Krankenschwesternbetreuung rund um die Uhr
3 Nutzung des Hallenbades (1 Stunde täglich)
3 Nutzung des Spas Zacisze mit Saunen (1 Stunde täglich)
3 Nutzung des Freibades (Sommer)
3 Nutzung des Safes an der Rezeption
3 Nutzung des Internets
3 Tanzabend pro Woche
3 deutschsprachiger Ansprechpartner im Hotel
3 umfangreiche Reiseunterlagen
Hotelausstattung: 214 Zimmer, Rezeption mit Safe, Lobby, Lift, neu
ausgebauter Speisesaal, Café mit Terrasse, Aufenthaltsräume und
ein sehr großer Anwendungsbereich. Im Zacisze Spa Rezeption mit
Safe, Lift, Spa-Abteilung, Kosmetiksalon und Wellnessbereich.
zimmer: Ausschließlich im Zacisze Spa gelegene, komfortabel
ausgestattete Doppelzimmer spa (ca. 15-18 m²) mit Du/WC,
Bademantel, Föhn, Flachbild-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank,
Wasserkocher. Einzelzimmer spa ca. 9-12 m² groß. Neu sind Doppelzimmer
De luxe mit 4-Sterne-Standard (ca. 20-24 m²)
internet: Internetcafé (Gebühr), Zugang im Zimmer.
Wellness & sport: Hallenbad (12x6 m), Freibad im Sommer
(23x10 m), Spa-Zone mit Sauna, Dampfbad, Infrarot-Sauna,
Whirlpool und Ruhebereich, Fitnessraum, Sonnenterrasse.
gegen gebühr: Liegen im Außenbereich, Solarium, Fahrradverleih,
Nordic Walking und Stöckeverleih.
sicheres Parken: Bewachte Parkplätze (z.Z. ca. 3 € /Tag).
anwendungen (auszug): Große Moorpackungen mit frischem Polziner Moor,
Moorfango und Moortampon, Paraffinpackungen, Solebäder mit Polziner Heilsole,
Kohlensäure-, Aroma- und Perlbäder, Unterwasser-, Wirbel-, Teilkörper- und
Vibrationsmassagen, schottische Güsse, indiv. Gruppen- und Wassergymnastik,
Inhalationen, Galvanotherapie, Magnetotherapie, Ultraschall, Kryotherapie, Lasertherapie,
div. Elektrotherapien. Gegen Gebühr: div. Mooranwendungen, trokkene
CO²-Bäder, Ozonbäder, Ganzkörper-, Fußreflexzonen-, Aroma-, Hot-Stone-,
Schröpf- und Kräuterstempelmassagen, Lymphdrainagen, EKG, Belastungs-EKG,
Labor, Knochendichtemessung, manuelle Therapie, Kinesiology-Taping.
Unsere buchungshotline: 0800 / 31 31 31 7 (kostenfrei)
Termine &
Preise
06.01.- 13.01.
13.01. -20.01.
20.01.- 27.01.
27.01. -03.02.
03.02.- 10.02.
10.02.- 17.02.
17.02. -24.02.
24.02.-03.03.
03.03.- 10.03.
10.03.- 17.03.
17.03. - 24.03.
24.03.- 31.03.
31.03.- 07.04.
07.04. - 14.04.
14.04. -21.04.
21.04.-28.04.
28.04.- 05.05.
05.05.- 12.05.
12.05. - 19.05.
19.05. - 26.05.
26.05.-02.06.
02.06.-09.06.
09.06.- 16.06.
16.06.-23.06.
23.06.-30.06.
30.06.- 07.07.
07.07. - 14.07.
14.07. - 21.07.
21.07. - 28.07.
28.07. -04.08.
04.08.- 11.08.
11.08.- 18.08.
18.08.-25.08.
25.08.- 01.09.
01.09.-08.09.
08.09.- 15.09.
15.09. -22.09.
22.09.- 29.09.
29.09.-06.10.
06.10.- 13.10.
13.10. -20.10.
20.10.- 27.10.
27.10. - 03.11.
03.11.- 10.11.
10.11. - 17.11.
17.11. - 24.11.
24.11. - 01.12.
01.12.-08.12.
08.12.- 15.12.
15.12. - 22.12.
Grundpreis Doppelzimmer p.P.
7 Nächte 14 Nächte 21 Nächte
259
279
299
279
259
518
558
598
558
518
92 %
WEITEREMPFEHLUNG
Zuschlag 7 Nächte p.P.
EZ DZ De Luxe
777 56 42
837 56 42
897 56 77
837 56 42
777 56 42
Zusatzleistungen: Fahrradverleih z.Z. ca. 7 € / Tag. Für Kinder: Spielplatz, Spielzimmer.
bis 3 Jahre kostenfrei, 4-10 Jahre 50 %, 11-14 Jahre 30 % Ermäßigung, jeweils
im Zustellbett. Kurtaxe: ca. 1 € / Tag ist vor Ort zu bezahlen.
www.travelnetto.de