Viper_Katalog powered by Reinigungsfachmarkt

Viper Produktkatalog 2018 

Kraftvoll, zuverlässig und einfach in der Anwendung 

Reinigungsfachmarkt MTH 

Handels GmbH 

Untere Messestraße 1 

6850 Dornbirn 

AUSTRIA 

Mobil +43 664 510 60 30 

Büro +43 5572 202 202 

office@reinigungsfachmarkt.at 

Eine Marke der Nilfisk GmbH

Halten Sie 

Ihr Geschäft 

am Laufen 

- der Viper Qualitätskreis 

Unsere Mission ist es Qualitätsprodukte zum fairen Preis zu liefern. 

Einfach und 

Viper 

Qualitätskreis 

leicht zu bedienen 

in allen Prozessabschnitten 

Qualitätskontrolle 

Robuste 

Bauweise 

Eigene 

Bauteilefertigung 

Keine Zeit zu verlieren 

Reinigungsmaschinen von Viper sind unkompliziert und leicht 

zu bedienen. Dadurch werden kostenintensive Personalschulungen 

überflüssig. 

Alles am laufen halten 

Robuste Bauweise und selbstgefertigte Bauteile sind das Geheimrezept 

für weniger Ausfallzeiten und höhere Produktivität. 

Auf harte Einsatzbedingungen ausgelegt 

Reinigungsmaschinen werden oft stark beansprucht und unsanft 

behandelt. Ganz egal, welchen Herausforderungen sie ausgesetzt 

werden, Viper-Maschinen sind sehr robust. 

Starke Partnerschaft 

Viper-Maschinen sind leistungsfähige Werkzeuge im Wettstreit 

um Marktanteile. Zuverlässig, einfach und vielseitig.

Warum Viper 

- robust und einfach für eine lange Lebensdauer 

Viper liefert Reinigungsmaschinen für den 

professionellen Einsatz, welche die Erwartungen 

unserer Kunden erfüllen und übertreffen. 

Basis hierfür ist unser Produktportfolio, das leicht 

zu handhaben, langlebig und servicefreundlich ist. 

Wir verfügen über das beste Preis-/Leistungsverhältnis 

unserer Branche. Für Viper arbeiten 

erfahrene Mitarbeiter mit jahrelanger Branchenkenntnis, 

die Sie bei der Wahl der besten Lösung 

für Ihre Anforderungen unterstützen. 

Gebäudereiniger 

In der heutigen Zeit stehen Gebäudereiniger vor verschiedenen Herausforderungen: 

Nicht nur mehr Wettbewerb und zunehmender Preisdruck, 

sondern auch neue Einsatzbereiche und Reinigungsverfahren sind allgegenwärtig. 

Deshalb brauchen sie einen zuverlässigen Partner, der sich auf Geräte mit 

einfacher Handhabung konzentriert – und diese Anforderungen erfülle wir. 

Institutionen und 

öffentliche Verwaltung 

Produktion und Lagerhaltung 

Da wir selbst auch in der Produktion tätig sind, kennen wir uns sehr gut mit 

dem breiten Spektrum von Reinigungsarbeiten aus, die in diesem Bereich zu 

berücksichtigen sind. 

Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit spielen eine entscheidende 

Rolle, wenn es darum geht, eine optimale Lagerhaltung und Logistik sowie 

sichere und produktive Fertigungseinrichtungen aufrechtzuerhalten. 

Produktionsflächen, Lagerhallen, Parkplätze und Büros – in all diesen 

Bereichen bietet Viper Produkte an, die Ihnen helfen, Ihre Reinigungsarbeiten 

zu erledigen. 

In Institutionen sowie Bildungseinrichtungen und deren Betrieb werden große 

Summen investiert. Um diese Investitionen zu schützen und ein positives 

Arbeits- und Lernumfeld zu schaffen, müssen diese Einrichtungen regelmäßig 

mit professioneller Reinigungstechnik gepflegt werden. 

Diese Bereiche erfordern äußerst leistungsfähige, zuverlässige und kostengünstige 

Maschinen – und mit der Marke Viper können wir diese Anforderungen 

erfüllen. Büros, Hörsäle, Klassenzimmer, Kantinen, Sporthallen. 

und Außenbe- reiche müssen regelmäßig gereinigt werden. 

3

Produktübersicht 

Kraftvoll, zuverlässig und einfach in der Bedienung 

Gewerbe-Trockensauger 

Gewerbe-Nass-/Trockensauger 

DSU8/10 

DSU12/15 

LSU135 LSU155-255 LSU275-375 LSU395 

Sprühextraktionsgerät 

Luftgebläse 

Kleine und mittlere Scheuersaugmaschinen 

CAR275 

BV3 

AS380 

AS430/510 

AS5160/AS5160T 

Mittlere Scheuersaugmaschinen 

Aufsitz-Scheuersaugmaschinen 

FANG20HD 

FANG24T / 26T / 28T 

FANG32T 

AS530R 

AS710R 

Handkehrmaschine 

Einscheibenmaschinen 

Poliermaschinen 

PS480 

LS160 

LS160HD 

DS350 

HS350 

DR1500H 

4

Inhalt 


DSU8/10/12/15..........................................6 


LSU135/155/255/275/375/395...................8 


CAR275...................................................10 

Luftgebläse 

BV3 Gebläsetrockner...............................12 


AS430/510..............................................16 

AS5160/5160T.........................................18 

FANG20HD TM ...........................................24 

Aufsitz-Scheuersaugmaschinen 

AS530R...................................................20 

AS710R...................................................22 

Große Scheuersaugmaschinen 

FANG20HD..............................................24 

FANG24T/26T/28T...................................26 

FANG32T.................................................28 

Low-Speed-Einscheibenmaschinen 

LS160/LS160HD.......................................32 

High-Speed / Dual-Speed- 


DS350/HS350..........................................34 

Optionales Zubehör 


DF-100A..................................................36 

Ultra-High-Speed-Poliermaschine 

DR1500H.................................................38 

Kleine Scheuersaugmaschinen 

AS380.....................................................14 


PS480......................................................30 

5


DSU-Serie - EU1 

Einfach, robust und umweltfreundlich 

Die Sauger eignen sich ideal zum Reinigen von 

Büroräumen, Hotelzimmern und Ladengeschäften 

sowie für ähnliche Anwendungen der gewerblichen 

Reinigung. 

• Einfach in der Benutzung – der Hauptschalter lässt sich 

mit dem Fuß oder mit der Hand sicher betätigen. 

• Kabelaufwicklung und Kabel- wie auch Zubehörhalterungen, 

Aufnahmen für das Saugrohr und der serienmäßige 

HEPA-Variante gehören zu den vielseitigen Eigenschaften 

der DSU-Saugerreihe. 

• Sparsam und effizient. Dank der ECO-Taste kann die 

Saugleistung der 12 l und 15 l Gewerbesaugern an die 

Reinigungsanforderung angepasst werden. 

6

Kabelhalterung für eine saubere Aufbewahrung. ECO-Taste zum Anpassen der Saugleistung. HEPA-Filter optional erhältlich. 

Technische Daten DSU8 / DSU10 DSU12 / DSU15 

Energieeffizienzklasse 

Durchschnittlicher 

Energieverbrauch (kWh/Jahr) 

C 

35 

C 

36 

Teppichreinigungsklasse E E 

Hartbodenreinigungsklasse D D 

Staubemissionsklasse D C 

Schallleistungspegel 

(dB(A) EN 60335-2-69) 

72 72/68 (ECO-Modus) 

Spannung (V) 220-240 220-240 

Frequenz (Hz) 50-60 50-60 

Aufnahmeleistung (W) 880 880 

Motorentyp 1-stufig 1-stufig 

Unterdruck (mbar) 220 220/160 (ECO-Modus) 

Luftforderung (l/min) 1834 1834/1267 (ECO-Modus) 

Netzkabellänge (m) 8 10 

Netzkabelfarbe orange orange 

Behälterkapazität (l) 8 / 10 12 / 15 

Leistungsaufnahme (A) 4,4 5,4 

Gewicht (kg) 5,0 / 5,2 5,5 / 5,7 

Abmessungen L x W x H (cm) 35,8 x 34,2 x 47,5 38,8 x 37,4 x 47,5 

Artikelnummer 50000510 / 50000513 50000515 / 50000517 

Serienmäßiges Zubehör DSU8 / DSU10 DSU12 / DSU15 

Filterbeutel (10 Stk.) VA81397-P10 (DSU8) VA81399-P10 (DSU12) 

Filterbeutel (10 Stk.) VA81398-P10 (DSU10) VA81400-P10 (DSU15) 

Fugendüse (Ø 32 mm) VA20805-001 VA20805-001 

Saugpinsel (Ø 32 mm) VA81226 VA81226 

Polsterdüse (Ø 32 mm) VA81227 VA81227 

Kombinationsdüse (Ø 32/280 mm) VA85059 VA85059 

Saugrohre (Ø 32 mm) 2 x 0,5 m VA81373 VA81373 

Saugschlauch 2 m (Ø 32 mm) VA81232 VA81232 

HEPA-Filter VA85065 VA85065 

7


LSU-Serie 

Kraftvoll, zuverlässig und einfach in der Bedienung 

Die Sauger eignen sich ideal für anspruchsvolle Aufgaben, 

speziell in rauen und feuchten Umgebungen wie 

auf Baustellen, in Kleinbetrieben und für die Reinigung 

nach Klempner-, Elektro- und anderen Bauarbeiten. 

• Einfach in der Benutzung. Durch einen Ablaufschlauch 

kann der Behälter ohne Abnehmen des Motorkopfes 

geleert werden. 

• Leicht zu transportieren und hohe Manövrierfähigkeit sind 

die Attribute, die diese Maschine in puncto Bedienerfreundlichkeit 

auszeichnen. 

• Sparsam und effizient. Hochqualitative Gewerbesauger zu 

einem konkurrenzlosen Preis. 

• In zwei Behältervarianten Kunststoff (P) oder Edelstahl 

erhältlich. 

8

Einfaches Handling durch ergonischen Handgriff 

mit Kabelhaken und zwei getrennte Ein-/Aus-Taster. 

Zubehörhalterung für eine optimale Aufbewahrung. 

Ablassschlauch für einfaches Entleeren des 

Behälters von Flüssigkeiten. 

Technische Daten LSU135 / 135P LSU155 / 155P LSU255 / 255P LSU275 / 275P LSU375 LSU395 

Behältervolumen (l) 35 55 55 75 75 95 

Spannung (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 

Frequenz (Hz) 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 

Aufnahmeleistung (W) 1x 1000 1x 1000 2x 1000 2x 1000 3x 1000 3x 1000 

Motorentyp 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 

Unterdruck (mbar) 180 190 200 200 200 200 

Luftforderung (l/min) 1869 2152 3115 3115 3540 3540 

Netzkabellänge (m) 7 7 8 8 8 10 

Netzkabelfarbe orange orange orange orange orange orange 

Schallleistungspegel (dB(A) EN 60335-2-69) 74 74 78 78 79 79 

Leistungsaufnahme (A) 4,6 4,6 4,6/9,2 4,6/9,2 4,6/9,2/13,8 4,6/9,2/13,8 

Gewicht ohne Zubehör (kg) 13 22 24,5 25 28 29,3 

Abmessungen L x B x H (cm) 47 x 45 x 80 63 x 59 x 95 63 x 59 x 95 63 x 59 x 99 63 x 59 x 95 63 x 59 x 112 

Artikelnummer Kunststoff-Behälter 50000111 50000119 50000127 50000135 - - 

Artikelnummer Edelstahl-Behälter 50000110 50000118 50000126 50000134 50000140 50000150 

Serienmäßiges Zubehör 

Filter VA80706 VA80119 VA80119 VA80119 VA80110 VA80110 

Saugschlauch Ø 38 mm VA80401 VA80400 VA80400 VA80400 VA80400 VA80400 

Edelstahlsaugrohr (2) Ø 38 mm VA80711 VA80711 VA80711 VA80711 VA80711 VA80711 

Hartbodendüse Ø 38 mm / 360 mm VA80036 VA80036 VA80036 VA80036 VA80036 VA80036 

Bodendüse, nass Ø 38 mm / 360 mm VA80853 VA80853 VA80853 VA80853 VA80853 VA80853 

Rundbürste Ø 38 mm VA20803 VA20803 VA20803 VA20803 VA20803 VA20803 

Fugendüse VA20806 VA20806 VA20806 VA20806 VA20806 VA20806 


Kunststoffabdeckung VA81120 VA81120 VA81120 VA81120 VA81120 VA81120 

Ersatz Trockendüse VA80036 VA80036 VA80036 VA80036 VA80036 VA80036 

Ersatz Nassdüse VA80853 VA80853 VA80853 VA80853 VA80853 VA80853 

Saugleiste fix VA87704 VA87704 VA87704 VA87704 VA87704 VA87704 

9


CAR275 

Keine Kompromisse bei Leistung und Qualität 

Die Sprühextraktionsgeräte sind ideal für die 

Reinigung mittlerer Teppichflächen in Schulen, 

Büros, Restaurants, Hotels und Flughäfen. 

• Leicht und einfach zu bedienen - einfache Entleerung 

des Schmutzwassertanks durch entsprechenden 

Ablaufschlauch. 

• Hohe Ergonomie: Große Hinterräder in Verbindung mit 

rotierenden Vorderrädern gewährleisten ein sicheres und 

ergonomisches Handling. 

• Großartiges Preis-Leistungs-Verhältnis: 

• Robust: Gehäuse und Frischwassertank sind im 

Fahrgestell integriert. 

10

Übersichtlich angeordnete Funktionselemente 

ermöglichen einfache Bedienung. 

Zubehörhalterung für eine optimale Aufbewahrung. 

Frischwassertank im Fahrgestell integriert. 

Technische Daten 

CAR275 

Frisch-/Schmutzwassertank (l) 28/75 

Spannung (V) 220-240 

Leistung (W) 2100 

Luftmenge (l/min)) 3115 

Netzkabellänge (m) 10 

Netzkabelfarbe 

orange 

Frequenz (Hz) 50-60 

Vacuum (MMH20) 2250 

Unterdruck (mbar) 150/60 

Schallleistungspegel (dB(A) EN 60335-2-69) 80 

Gewicht ohne Zubehör (kg) 33 

Abmessungen L x B x H (cm) 70 x 56 x 101 

Artikelnummer 50000209 


Saugschlauch-Set 

Edelstahlsaugrohr-Set 

Dreiecks-Düse 

Filter-Set 

Handsaugkit 

VA81096 

VA81100 

VA81102 

VA80110 

VA86860 

11

Luftgebläse 

BV3 Gebläsetrockner 

3-stufiges Luftgebläse für schnelle Trocknungsergebnisse 

Durch den Einsatz eines Luftgebläses trocknen 

Böden sehr schnell. Dies beschleunigt das Arbeitsergebnis 

und die Böden sind schneller wieder 

begehbar. Der Anwender kann zwischen drei 

einstellbaren Geschwindigkeiten des Ventilators 

wählen. 

• Kostengünstig: 3-Stufen Induktionmotor mit reduziertem 

Stromverbrauch. 

• Flexibel: Betrieb in verschiedenen Positionen möglich. 

• Kompakt: Einfache Handhabung und platzsparende 

Lagerung. 

• Praktisch: Ausgestattet mit Kabelaufwicklung und 

verstellbarem Schubbügel. Es können bis zu drei Geräte 

aufeinander gestellt werden. 

12

3-Stufen Induktionsmotor mit reduziertem Stromverbrauch. 

Hochwertiges Luftgebläse mit Filterschutz. 

Teleskop-Handgriff für leichten Tragetransport. 


BV3 

Aufnahmeleistung (W) 250 


Frequenz (Hz) 50 

Netzkabellänge (m) 6,5 

Luftförderung (Stufe 1/2/3) (m³/h) 3400/3740/4080 

Drehzahl Gebläse (Stufe 1/2/3) (U/min.) 1000/1200/1400 

Stromaufnahme (Stufe 1/2/3) A 1,1/1,2/1,7 1,1/1,2/1,7 

Schallleistungspegel (Stufe 1/2/3) (dB(A)) 64/68/72 

Leistungsstufen 3 

Gewicht (kg) 10 

Abmessungren L x B x H (cm) 40,5 x 40,2 x 46,8 



Trolley-Set (mit verstellbarem Schubbügel) 

VV78406 

13

Kleine Scheuersaugmaschinen 

AS380 

Optimale Ergebnisse, Tag für Tag 

Die wendige Scheuersaugmaschine eignet sich 

hervorragend für die tägliche Reinigung enger 

Bereiche wie in Büros, Hotels, Krankenhäusern, 

Schulen, kleinen Supermärkten und anderen Einzelhandelsgeschäften. 

• Durch den verstellbaren und zusammenklappbaren 

Handgriff lässt sich die Maschine gut transportieren und 

verstauen. 

• Die kompakte Bauweise sorgt für eine einfache 

Manövrierfähigkeit. 

• Batterie- und Kabelversion erhältlich. 

14

Umklappbarer Griff für einfaches Verstauen. 

Übersichtlich leicht verständliches Bedienfeld mit 

vier Hauptfunktionen. 

Ergonomisch gestalteter Handgriff und 

Bedienungselemente. 

Technische Daten AS380/15B AS380/15C 

Frischwassertank (l) 15 15 

Schmutzwassertank (l) 15 15 

Gereinigte Fläche, Breite (cm) 38 38 

Durchmesser Bürste/Pad (cm) 38 38 

Breite Saugleiste (cm) 49 49 

Theoretische Flächenleistung (m 2 /h) 750 750 

Spannung (V) 24 220-240 

Schallleistungspegel (dB(A) EN 60335-2-69) 65 69 

Bürstengeschwindigkeit (U/min) 150 140 

Bürstenmotor (W) 250 250 

Saugmotor 2-stufig (W) 300 300 

Saugleistung (mbar) 80 80 

Netzkabellänge (m) - 15 

Batteriegerät ja nein 

Batterietyp 2 x 12 V, 35 Ah / 20 h - 

Abmessungen Batteriefach L x B x H (cm) 19,6 x 13,0 x 17,5 - 

Gewicht ohne Zubehör (kg) 60 40 

Gewicht mit Zubehör (kg) 65 44 

Abmessungen L x B x H (cm) 78 x 41,5 x 59 78 x 41,5 x 59 

Artikelnummer 50000199 50000201 


Schrubbbürste VF89830 VF89830 

Sauglippe vorne VF89807 VF89507 

Sauglippe hinten VF89808 VF89508 

Ladegerät VF89023-EU - 

AGM-Batterie 2x 12 V 33 Ah/C20 - 

Padhalter VF89817 VF89817 

15


AS430 / 510 

Reibungslose Qualität, Tag für Tag 

Die Scheuersaugmaschine ist optimal für die Tagesreinigung 

mittelgroßer Flächen in Hotels, Restaurants, 

Schulen und Einkaufszentren, sowie Krankenhäusern 

geeignet. 

• Das integrierte Ladegerät und der ergonomische Start- / 

Stopp-Schalter sorgen für eine einfache und leichte 

Bedienung. 

• Frisch- und Schmutzwassertank für lange Reinigungszeiten. 

• Großartiges Preis-Leistungs-Verhältnis. 

• Als Kabel- und Batterievariante erhältlich. 

16

Ergonomisch integrierte Sicherheitsschalter, jeder 

Schalter kann unabhängig betätigt werden. 

Einfache Frischwasserbefüllung durch große ovale 

Öffnung mit Filter und Schutzabdeckung. 

Vereinfachte Reinigung des Schmutzwassertanks 

dank großer Tankabdeckung. 

Technische Daten AS430B / AS430C AS510B / AS510C 

Frischwassertank (l) 40/50 40/50 

Schmutzwassertank (l) 40/50 40/50 

Durchmesser Bürste/Pad (cm) 43 51 

Bürstenanpressdruck (kg) max. 30/35 max. 35/38 


Schallleistungspegel (dB(A) EN 60335-2-69) 70 70 

Bürstengeschwindigkeit (U/min) 150/170 150/170 

Bürstenmotor (W) 550/750 650/750 


Saugmotor 2-stufig (W) 350/650 350/650 

Netzkabellänge (m) -/20 -/20 

Batterietyp 2x 12 V 85 Ah/C20 AGM/- 2x 12 V 107 Ah /K20 AGM/- 

Abmessungen Batteriefach L x B x H (cm) 34 x 33 x 26 34 x 33 x 26 

Gewicht netto/ mit Batterien (kg) 80 kg/ 126 kg 90 kg/ 145 kg 

Max. Bruttogewicht (kg) 200 kg/ 170 kg 220 kg/ 180 kg 

Abmessungen L x B x H (cm) 120 x 61 x 117 / – 120 x 61 x 117 / – 

Artikelnummer 50000218 / 50000220 50000238 / 50000240 



Sauglippe vorne VF90103 VF90119 

Sauglippe hinten VF90104 VF90120 

Batterie (Lieferung mit Gerät) inkl. 2 Stk. / – inkl. 2 Stk. / – 

Ladegerät VF90271-EU / – VF90271-EU / – 

Saugleiste komplett Aluminium VF90134 VF90135 


Treibteller mit Halter VF90453 VF90454 

Treibteller VF90428 VF90416 

17


AS5160 / AS5160T 

Scheuersaugmaschinen entwickelt für hohe Produktivität 

Die AS5160 und AS5160T liefern jeder Zeit ein gutes 

Reinigungsergebnis. Produktivität wie auch Zuverlässigkeit 

sind vereint in diesen Maschinen, dadurch eignen sie 

sich optimal für die Reinigiung von Restaurants, Hotels, 

Supermärkten, Schulen, Krankenhäusern uvm. 

• Produktiv durch eine Arbeitsbreite von 51 cm. 

• Bürste und Treibteller können automatisch 

abgeworfen und aufgenommen werden. 

• Stundenzähler ermöglicht die Überprüfung wie viele 

Arbeitsstunden die Maschine gelaufen ist. 

• Hohe Kapazität für erhöhte Produktivität 

durch 61-Liter Frisch- und Schmutzwassertank. 

• Robustes, stabiles Fahrwerk und rotationsgeformte Tanks. 

• Zuverlässige Aluminium Saugleiste mit 79 cm. 

18

Intuitives Bedienelement 

Übersichtliche Füllstandsanzeige am 

Frischwassertank 

Einfach zu manövrieren und zu transportieren 

durch große Räder und Lenkrollen 

Technische Daten AS5160 AS5160T 

Frischwassertank (l) 61 61 

Schmutzwassertank (l) 61 61 

Durchmesser Bürste/Pad (mm) 510 510 

Bürstenanpressdruck (kg) 27 23 


Geräuschpegel (dB(A)) 69+/- 3 69+/- 3 

Bürstengeschwindigkeit (U/min) 150 150 

Geschwindigkeitskontrolle (km/h) - 0-4.5 

Bürstenmotor (W) 450 450 

Saugmotor (W) 350 350 


Fahrantrieb (W) - 150 

Max. Steigfähigkeit (%) 2 2 

Batterie 2x12 V 100 Ah AGM 2x12 V 100 Ah AGM 

Abmessungen Batterie L x B x H (cm) 35 x 35 x 30 35 x 35 x 30 

Gewicht netto (leerer Tank, ohne Batterien) (kg) 85 93 

Gewicht einsatzbereit (kg) 214,8 222,8 

Abmessungen L x B x H (cm) 131 x 55 x 100 131 x 55 x 100 



Schrubbbürste 

Sauglippe vorne, rot 

Sauglippe hinten, rot 

Ladegerät 

Batterien 12 V AGM 100 Ah, 2 Stück 

Saugleisten-Set Aluminum 


Treibteller 

Treibteller mit Halterung 

Sauglippe vorne PU 

Sauglippe hinten PU 

Saugleiste komplett 

VF90417 

VF90119 

VF90120 

VR27041 

ohne Art.-Nr. 

VF90135 

VF90416 

VF90454 

VF90148 

VF90149 

VF90135 

19

Micro-Aufsitz-Scheuersaugmaschine 

AS530R 

Micro-Aufsitz-Scheuersaugmaschine entwickelt für die Reinigung 

größerer Flächen 

Die AS530R ist eine leicht bedienbare Micro-Aufsitz-Scheuersaugmaschine, 

die effiziente Reinigung 

zum attraktiven Preis ermöglicht. Größere Flächen 

beispielsweise in Supermärkten, Hotels, Ausstellungshallen, 

Einkaufszentren, Schulen und Institionen 

können mühelos gereingt werden. 

• Produktivität: Arbeitsbreite von 53 cm, Saugleiste von 73 cm 

und Frisch-/Schmutzwassertank von 72/73 Litern 

• Vielseitig: Reinigung von Fliesen, Vinyl, versiegelten Holzflächen, 

Marmor, Beton und vielen anderen Flächen 

• Effizient: Mit einer max. Arbeitsgeschwindigkeit von 5,5 km/h, 

max. Steigungsrate von 10% 

• Hohe Reinigungsleistung: Bürstenlast von 23 kg, 

Bürstendrehzahl 160 U/min. 

• Niedriges Arbeitsgeräusch: 69 dB(A) ermöglichen den Einsatz 

zu jeder Tageszeit 

• Robustes Design: Abweiser vorne, stabiler Rahmen und 

industrielle Aluminium Saugleiste 

• Anwenderfreundlich: Intuitives Display und große Tasten 

20

Integrierte Saugleistenhalterung am Schmutzwassertank 

für einfachen Transport durch enge 

Bereiche. 

Gut sichtbare Anzeige für den Frischwasser- 

Füllstand. 

Das integrierte Einbauladegerät ermöglicht 

einfaches Aufladen an jeder Steckdose. 


AS530R 

Frischwassertank (l) 72 

Schmutzwassertank (l) 73 

Bürsten-/Paddurchmesser (mm) 530 

Bürstenanpressdruck (kg) 23 

Breite Saugleiste (mm) 730 

Geräuschpegel (dB(A)) 69 

Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 160 

Max. Geschwindigkeit (km/h) 5,5 

Bürstenmotor (W) 450 

Saugmotor (W) 400 

Fahrmotor (W) 300 

Flächenleistung max. (m²) 2650 

Steigfähigkeit (%) 10 

Batterietyp 

2x AGM 12 V 100 Ah / C20 

Batterfach, Größe (cm) 35 x 38 x 30 

Gewicht, netto, inkl. Batterie (kg) 140 

Max. Einsatzgewicht (kg) 245 




Bürste 

Sauglippe vorne 

Sauglippe hinten 

Einbauladegerät 

Batterien 12 V AGM, 100 Ah, 2 Stück 

Saugleiste 


Padhalter 

Warnleuchte 

Sauglippe vorne PU 

Sauglippe hinten PU 

VR25014 

VF90103 

VF90104 

VF21053 

ohne Art.-Nr. 

VR26000 

VR25022 

VR17160 

VF90146 

VF90147 

21


AS710R 

Beste Qualität mit viel Benutzerkomfort 

Kompakte, leistungsstarke und einfach zu bedienende 

mittelgroße Aufsitz-Scheuersaugmaschine. Die Maschine 

ist ideal geeignet für den Einsatz in Bahnhöfen, Parkplätzen, 

Einkaufs-/und Messezentren, Schulen/öffentlichen 

Einrichtungen, Hotels und anderen gewerblichen 

Gebäuden mit einer Fläche größer als 5.000 m 2 . 

• Robust und langlebig: Mechanisches System um die 

Bürste auf und ab zu bewegen. Im Lieferumfang enthaltener 

Stoßfänger zum Schutz und für eine lange Lebensdauer. 

• Sicher: Automatische Geschwindigkeitsreduzierung und 

ergonomischer Sitz mit Sicherheitsschalter. 

• Ein eingebautes Ladegerät ermöglicht ein einfaches Einstecken 

und somit Aufladen. 

22

Ergonomisces und intuitives Lenkrad. 

Stabilität und Zuverlässigkeit durch Stoßfänger 

und elektromagnetische Motorbremse. 

Platzsparende Aufbewahrung der Saugleisten am 

Haken. Somit ist ein Durchfahren enger Wege 

möglich. 


AS710R 



Durchmesser Bürste/Pad (cm) 35,5 

Bürstenanpressdruck (kg) 35 

Breite Saugleiste (cm) 94,0 

Schallleistungspegel (dB(A) EN 60335-2-69) 69 

Bürstengeschwindigkeit (U/min) 204 

Bürstenmotor (W) 

2x300 

Saugmotor 2-stufig (W) 500 

Max. Geschwindigkeit (km/h) 6 

Arbeitsbreite (cm) 71,0 

Batterietyp 

6 V 245 Ah AGM (4 Stk.) 

Abmessungen Batteriefach L x B x H (cm) 39 x 59 x 35 

Gewicht netto, mit Batterien (kg) 350 

Gewicht einsatzbereit (kg) 435 

Verpackungsgröße L x B x H (cm) 173 x 81 x 141 




Schrubbbürste 

VR14300 (2 Stk.) 

Padhalter 

VR14303 (2 Stk.) 


VR16000 

Einbauladegerät 

VR13240 

Batterien 

inkl. 4 Stk. 

Sauglippe, vorne 

VR16002 

Sauglippe, hinten 

VR16003 

Stoßfänger, vorne 

VR10027 


Rund-um Leuchte 

VR17160 

23


FANG20HD 

Beste Reinigungsergebnisse bei niedrigem Preis 

Die Scheuersaugmaschine eignet sich ideal für 

den Einsatz in schmutziger und rauer Umgebung 

und ist ein zuverlässiger Partner für Industrie und 

Gebäudereiniger. 

• Einfache Handhabung: Die FANG20HD ist leicht zu 

bedienen und zu transportieren. 

• Leichte Bedienung: Mit dem variabel einstellbaren 

Bürstenanpressdruck kann sich die Maschine an die 

spezifischen Reinigungsbedürfnisse anpassen. Bei sehr 

schmutzigen Bereichen einfach den Druck erhöhen. 

• Robuste und hochqualitative Scheuersaugmaschine zu 

einem konkurrenzlosen Preis. 

24

Übersichtliche Bedienerkonsole mit Kippschalter und 

Batteriezustand mit Anzeige Anpressdruck. 

Saugbalkenbedienung mit automatischer Absenkeinheit. 

Einsetzbar auch in rauer Umgebung, hoher 

Anpressdruck, gute Reinigungsleistung. 


FANG20 HD 



Breite gereinigte Fläche (cm) 51 

Durchmesser Bürste/Pad (cm) 51 

Bürstenanpressdruck (kg) bis zu 91 

Breite Saugleiste (cm) 75 

Theoretische Flächenleistung (m 2 /h) 2100 

Spannung (V) 24 

Antriebssystem 

Transaxial 250 W 

Geschwindigkeitskontrolle 

Variabel 

Bürstenmotor (W) / (U/min) 560/200 


Saugleistung (mbar) 139 

Eingebautes Ladegerät - 

Gewicht ohne Zubehör (kg) 96 





Treibteller 

VF82057 

PP Schrubbbürste - 


VF82908A 

Sauglippe PU, vorne/hinten 

VF82062 / VF82063 

Eingebautes Ladegerät - 


AGM Batterie - 

Nass-Batterie 12 V / 185 Ah 50001002 

Ladegerät 24 V 20 A EU 50001000 

PP Schrubbürste weich - 

Sauglippe Neopren, vorne/hinten 

VF82117 / VF82119 

Bürste 510 mm 

VF82056 

25


FANG24T / 26T / 28T 

Saubere Reinigungsergebnisse, Tag für Tag 

Die robusten Scheuersaugmaschinen eignen sich 

ideal für den harten Einsatz und sind ein zuverlässiger 

Partner für Industrie und Gebäudereiniger. 

• Einfache Bedienung durch Bedienpanel und hohe 

Manövrierfähigkeit. 

• Optimale Anpassung an alle Bedingungen durch 

stufenlos einstellbaren Anpressdruck. 

• Robuste Scheuersaugmaschine mit großartigem 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

26

Übersichtliches und leicht verständliches Bedienfeld 

mit Anzeige für den Bürstenanpressdruck. 

Robuster, leicht zu montierbarer Saugbalken mit 

optimaler Absaugung. 

Einsetzbar auch in rauer Umgebung, Bürstenanpressdruck 

bis zu 68 kg und Rundumschutz für 

das Bürstendeck. 

Technische Daten FANG24T FANG26T FANG28 T 

Frischwassertank (l) 66 66 66 

Schmutzwassertank (l) 75 75 75 

Breite gereinigte Fläche (cm) 61 66 71 

Durchmesser Bürste/Pad x 2 (cm) 31 33 36 

Bürstenanpressdruck (kg) bis zu 68 bis zu 68 bis zu 68 

Breite Saugleiste (cm) 81 81 91,5 

Geschwindigkeitskontrolle variabel variabel variabel 

Theoretische Flächenleistung (m 2 /h) 2400 2600 2800 

Spannung (V) 24 24 24 

Antriebssystem Transaxial 250 W Transaxial 250 W Transaxial 250 W 

Bürstenmotor (W)/(U/min) 2x 560/200 2x 560/200 2x 560/200 

Saugmotor 3-stufig (W) 560 560 560 

Saugleistung (mbar) 170 170 170 

Gewicht ohne Zubehör (kg) 129 130 132 

Gewicht einsatzbereit (kg) 265 266 269 

Abmessungen L x B x H (cm) 143 x 83 x 100 143 x 83 x 100 143 x 95 x 100 

Artikelnummer 50000019 50000020 50000021 


Treibteller VF81105 (x 2) VF83128 (x 2) VF83207 (x 2) 

PP Schrubbbürste VF81104 (x 2) VF83127 (x 2) VF83206 (x 2) 

Saugleiste VF81008A VF81008A VF81008B 


Ladegerät 24 V 20 A EU 50001000 50001000 50001000 

Sauglippen-Set VF81227 VF81227 VF81228 

Sauglippe vorne, PU, blau VF81205 VF81205 VF81236 

Sauglippe hinten, PU, blau VF81206 VF81206 VF81237 

Sauglippe vorne, Neopren, rot VF81215 VF81215 VF81234 

Sauglippe hinten, Neopren, rot VF81216 VF81216 VF81235 

Schlüsselschalter FANG-Reihe VF82153 VF82153 VF82153 

27


FANG32T TM 

Optimale Reinigungsergebnisse auf großen Flächen 

Die Scheuersaugmaschinen ermöglichen es Ihnen 

Böden mit Leichtigkeit in nur einem Durchgang zu 

reinigen. Raue Umgebungen werden im Handumdrehen 

von Schmutz befreit. Ideal für den Einsatz 

in Industrie und bei Gebäudereinigern. 

• Leichte Bedienung. Mit dem variabel einstellbaren Bürstenanpressdruck 

kann sich die Maschine an die spezifischen 

Reinigungsbedürfnisse anpassen. Bei sehr schmutzigen 

Bereichen einfach den Druck erhöhen. 

• Große Flächen unterbrechungsfrei reinigen dank größerer 

Tankkapazität und langer Batterielaufzeit. 

• Großartiges Preis-Leistungs-Verhältnis. 

28

Überschaubare Bedieneinheit inkl. Anzeige für 

den Bürstenanpressdruck. 

Robuste Bauart, Einsatz auch bei stark verschmutzten 

Bodenbelägen. Vor- und Rückwärtsantrieb. 


FANG32T 



Breite gereinigte Fläche (cm) 80/32 

Durchmesser Bürste/Pad x 2 (cm) 40,6/16 

Bürstenanpressdruck (kg) bis zu 91 

Breite Saugleiste (cm) 105 

Geschwindigkeitskontrolle 

variabel 

Theoretische Flächenleistung (m 2 /h) 3211 

Spannung (V) 36 

Antriebssystem 

Transaxial 370 W 

Bürstenmotor (W) / (U/min) 2x 740/200 


Saugleistung (mbar) 186 

Gewicht netto (kg) 238 





Treibteller VF84329 (x 2) 

PP Schrubbbürste VF84330 (x 2) 

Saugleiste (komplett) 

VF84200 

29


PS480 

Für eine produktive und zuverlässige Reinigung 

Die PS480 ist die erste Handkehrmaschine von Viper und 

bietet Ihnen eine robuste und hochproduktive Lösung 

für Innen- wie Außenreinigung, die einfach zu bedienen 

und zu einem günstigen Preis erhältlich ist. 

• Da das Gerät kompakt und leicht ist, können Sie die Handkehrmaschine 

Viper PS480 auch in engen Bereichen einsetzen oder dort, wo nur wenig 

Platz zur Verfügung steht. 

• Praktisch wartungsfreie Kehrmaschine, da sie rein mechanisch arbeitet 

und somit ohne Motor, Batterie oder Stromkabel auskommt. 

• Der Druck der Hauptkehrwalze kann durch Drehen des Einstellknopfes 

verstellt werden. Sie wird durch beide Räder angetrieben und wenn das 

Gerät zurückgezogen wird, hört die Walze auf, sich zu drehen. Um die 

Hauptkehrwalze auszutauschen, brauchen nur je drei Schrauben auf 

beiden Seiten entfernt zun werden. 

• Der Seitenbesen wird von einem Riemen angetrieben. Um die Riemenspannung 

zu erhöhen, einfach die Platte entfernen, die beiden 

Schrauben an der Platte entfernen und dann die Spannung wie gewünscht 

einstellen. 

• Zum Austausch des Seitenbesens nur drei Schrauben entfernen. Der 

Kehrgutbehälter mit 38 Liter Kapazität ist sehr leicht und lässt sich dank 

des robusten Griffs einfach entleeren. 

30

Klappgriff für einfache, platzsparende Lagerung 

und Transport im Fahrzeug. 

Randnahes sauberes Kehren problemlos möglich! 

Auch für Sauberkeit in engen Stellen. 


PS480 

Antriebsart 

manuell 

Flächenleistung Hauptkehrwalze theor./prakt. (m 2 /h) 1920/960 

Flächenleistung 1 Seitenbesen theor./prakt. (m 2 /h) 2800/1400 

Arbeitsbreite mit rechtem Seitenbesen (mm) 700 

Länge Hauptkehrwalze (mm) 480 

Volumen des Kehrgutbehälters (l) 38 

Gewicht (kg) 19,5 

Versandgewicht (kg) 

23,8 (Paket) 

Länge x Breite x Höhe (mm) 

1320 x 850 x 1000 mm (Arbeitsstellung) 

Maße (mm) 

960 x 850 x 1030 mm (Griff senkrecht) 

Verpackungsmaße (mm) 

860 x 810 x 390 mm (Paket) 



Hauptkehrwalze 480 mm 

Seitenbesen 320 mm 

VP13211 

VP11406 


Seitenbesen, links 320 mm 

VP13500 

31

LOW SPEED Einscheibenmaschinen 

LS160 / LS160HD 

Die perfekte Lösung für die Hartbodenreinigung 

Sie eignen sich ideal für das tägliche Reinigen der 

Innenbereiche von Hotels, Restaurants, Einkaufszentren, 

Messezentren sowie Schulen und öffentlichen 

Einrichtungen. 

• Einfach und bedienungsfreundlich: Die Maschine wird automatisch 

blockiert, wenn sich der Handgriff in der senkrechten 90°-Stellung 

befindet. Sanftanlaufsystem und automatische Bürstenaufnahme. 

• Qualitätsprodukt: Aluminiumfuß, Dreifach-Planetengetriebe sowie 

geräuscharme Motoren und Zahnräder. 

• Großartiges Preis-Leistungs-Verhältnis: Wassertank, Bürste und Padhalter 

sind im Lieferumfang der Maschine enthalten. 

32

Ergonomischer Handgriff, höhenverstellbar, mittiger 

Sicherheitstaster, Steuerungshebel für RM-Tank. 

Große Hinterräder vereinfachen den Transport 

und sorgen für gute Manövrierfähigkeit. 

Dreifach-Planetengetriebe sowie geräuscharmer 

Motor und Zahnräder. 

Technische Daten LS160 LS160HD 

Spannung (V) 220-240 220-240 

Frequenz (Hz) 50 50 

Leistung (W) 1300 1800 

Schutzklasse IPX4 IPX4 

Arbeitsbreite (cm) 43,2 43,2 

Durchmesser Bürste/Pad (cm) 43,2 43,2 

Drehmoment (N.m.) 60 80 

Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 160 160 

Netzkabellänge (m) 10/orange 10/orange 

Gewicht ohne Zubehör (kg) 35,2 38,2 





Treibteller (430 mm) VF75421 VF75421 

Wassertank (10 l) VF75415 VF75415 


Teppichbürste VF75420 VF75420 

Schaumgenerator 50000055 50000055 

Staubabsaugung 56381571 56381571 

Befestigung für Staubabsaugung VF75418 VF75418 

Zusatzgewichte - 3x VF75215/ pro Stk.= 5,75 kg 

Treibteller (16"/400 mm) - VF75249 

Tank 14 l VF75423 VF75423 

33

HIGH SPEED / DUAL SPEED Einscheibenmaschinen 

DS350 / HS350 

Hohe Qualität zum günstigen Preis 

Sie eignen sich ideal für das tägliche Reinigen der 

Innenbereiche von Hotels, Restaurants, Einkaufspassagen, 

Messezentren sowie Schulen und staatlichen 

Einrichtungen. 

• Einfach und bedienungsfreundlich. Sanftanlaufsystem 

und automatische Bürsteneinrichtung. 

• Qualitätsprodukt mit Riemenantrieb für eine 

geräuscharme Reinigung. 

• Leicht zu bedienen. Große Hinterräder vereinfachen den 

Transport und sorgen für eine gute Manövrierfähigkeit. 

• High-Speed und Dual-Speed Maschine erhältlich. 

34

Kraftvoller, robuster Motor und große Hinterräder 

für gute Bedienung und einfachen Transport. 

Ergonomischer Handgriff mit Höhenverstellung, 

Sicherheitstaster und Steuerungshebel für RM-Tank. 

Robuster Metallhaken zum sicheren Aufwickeln 

des Netzkabels und Aufnahme des Treibtellers als 

Aufbewahrung. 

Technische Daten DS350 HS350 

Spannung (V) 220-240 220-240 

Frequenz (Hz) 50 50 

Leistung (W) 1500/1800 1800 

Schutzklasse IPX4 IPX4 

Arbeitsbreite (cm) 43,2 43,2 

Durchmesser Bürste/Pad (cm) 43,2 43,2 

Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 175/350 350 

Drehmoment (N.m.) 65/38 45 

Netzkabellänge (m) 10/orange 10/orange 

Tankvolumen (l) 10 - 

Gewicht Maschine ohne Zubehör (kg) 35,5 39,5 




Treibteller VF75493 VF75493 

Schrubbbürste VF75434 

Wassertank 10 l VF75415 

- 

- 


Staubabsaugung 56381571 56381571 

Befestigung für Staubabsaugung VF75418 VF75418 

Teppichbürste VF75420 - 

Schaumgenerator 50000055 - 

35

Optionales Zubehör Einscheibenmaschinen 

DF-100A 

Für optimale Sauberkeit 

Ob für die Teppichbodenreinigung oder für das 

Oberflächenfinish für Hartbodenbeläge, der DF-100A 

Schaumgenerator ist das ideale Zubehör für Ihre 

Viper Einscheibenmaschine. 

• Schaumgenerator für Einscheibenmaschinen (optionales Zubehör). 

• Leicht und flexibel zu bedienen. 

• Abnehmbarer, leicht zu reinigender Frischwasserfilter. 

36

5 

4 

11 12 

13 

3 

2 

1 

1. Schaumaustritt 

2. Pumpengehäuse 

3. Filter für Schaumerzeugung 

4. Knopf zur Schaumregulierung 

5. Taste zur Wiederbefüllung 

6. Griff 

7. Kennzeichnung 

8. Wiederbefüllung 

9. Netzkabel 

10. Abdeckung 

11. Abnehmbarer Filter 

12. Luft-/Wassertauscher 

13. Frischwasserfilter 


DF-100A 


Frequenz (Hz) 50 


Stromaufnahme (A) 1 

Schutzklasse 

IP44 

Tankvolumen (l) 6 

Gehäusefarbe 

schwarz 

Gewicht (kg) 6 



37

ULTRA HIGH SPEED-Poliermaschine 

DR1500H 

Hochglanz in Perfektion 

Die Viper Ultra-High-Speed Poliermaschine DR1500H 

ist eine Hochleistungspoliermaschine für den Einsatz 

auf großen Flächen bei geringen Wartungskosten. 

• Einfache Handhabung durch ergonomischen Handgriff 

und kompakte Aufbewahrung dank umklappbarem Griff. 

• Leicht zu bedienen. Hohe Manövrierfähigkeit durch große 

Räder und ein Sicherheitsschalter für Ihre eigene Sicherheit. 

• Geringe Wartungskosten. 

• Hochqualitative Poliermaschine zu einem konkurrenzlosen Preis. 

• Inklusive eingebautem Padhalter. 

38

Klappgriff für einfache, platzsparende Lagerung 

und Transport im Fahrzeug. 

Ergonomisch gestalterter Handgriff mit Höhenverstellung, 

mittiger Sicherheitstaste und leicht 

zu bedienbaren Funktionshebeln. 

Platzsparende Lagerung durch aufrechtes Stellen. 

Große Transporträder für leichteren Transport. 


DR1500H 

Breite gereinigte Fläche (cm) 51 

Deckgröße (cm) 51 


Spannung (V) 220/240 

Frequenz (Hz) 50-00 

Bürstengeschwindigkeit (U/min) 1500 


Netzkabelfarbe 

schwarz 

Stromaufnahme (A) 7 

Maschine ohne Zubehör (kg) 39 

Abmessungen L x B x H (cm) 83,8 x 53,3 x 120,6 


39

Wichtige Zusatzinformationen 

www.vipercleaning.at 

Kundenservice 

Viper ist eine Marke deren Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel erfolgt. Somit werden eventuelle Service-Arbeiten 

direkt durch Ihren örtlichen Fachhandelspartner durchgeführt. Viper ist dadurch in der Lage sich auf die Entwicklung von 

wartungsfreundlichen Reinigungsgeräten sowie die professionelle Unterstützung und Weiterbildung unserer Fachhandelspartner 

zu konzentrieren. Durch unser flächendeckendes Service- und Händlernetz haben wir auch in Ihrer Nähe 

einen Fachhändler. Viper zeichnet sich durch Kundennähe aus. 

Garantie 

Jeder einzelne Viper-Artikel wird bereits in der Produktionsstätte durch einen Mitarbeiter der Qualitätskontrolle sorgfältig 

getestet und überprüft. Durch diese Vorgehensweise wird gewährleistet, dass unsere Produkte das Werk in einem einwandfreien 

Zustand verlassen. Sollte wider Erwarten dennoch einmal nachweislich ein Material- oder Verarbeitungsfehler 

vorliegen, dann repariert oder ersetzt unser Fachhandelspartner das entsprechende Teil. Bezüglich Gewährleistungsfragen 

dürfen Sie sich gerne direkt an Ihren Viper-Vertragshändler wenden. 

Folgende Gewährleistungsbestimmungen gelten für unser Viper-Reinigungssortiment 

· Die Gewährleistung für Ihr Viper-Reinigungsgerät gilt ein Jahr ab dem Kaufdatum bei jeglichem 

Material- oder Herstellungsfehler. 

· Die Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum und ist nicht übertragbar. 

· Viper-Servicehändler werden Ihr Viper-Reinigungsgerät im Rahmen der Gewährleistung in Stand setzen. 

· Als Beleg für das Kaufdatum muss entweder die Kaufrechnung oder ein anderer Kaufnachweis vorgelegt werden. 

· Alle Porto- bzw. Versandkosten einschließlich eventueller Versicherungen sind durch den Eigentümer der Maschine 

zu tragen. Darüber hinausgehende Ansprüche jeglicher Art sind nicht abgedeckt. 

· Die Gewährleistung gilt ausschließlich in dem Land, in dem die Maschine gekauft wurde. 

Hinweis: Diese Gewährleistung gilt nicht für Schäden, die durch Unfälle, Missbrauch, selbst durchgeführte Reparaturen, Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Feuer oder durch 

Reparaturen eines nicht autorisierten Viper-Servicehändlers verursacht werden. Verschleißteile sind ebenso von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Gewährleistung erlischt sofern 

unsere Viper-Produkte nicht bestimmungsgemäß benutzt werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen und Wartungsanweisungen sorgfältig durch. 

Auf unserer Internetseite finden Sie: 

· Produktinformationen 

· Bedienungsanleitungen 

· Broschüren 

· Händlersuche 

Händlereindruck: 

Reinigungsfachmarkt MTH 

Handels GmbH 

Untere Messestraße 1 

6850 Dornbirn 

AUSTRIA 

Mobil +43 664 510 60 30 

Büro +43 5572 202 202 

office@reinigungsfachmarkt.at 

90700006 A8 8.5 B • Aus Angaben oder Abbildungen dieser Broschüre können keine Ansprüche geltend gemacht werden. Änderungen in Technik, Form und Ausstattung vorbehalten.

Viper_Katalog powered by Reinigungsfachmarkt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?