MoinMoin Flensburg 14 2018

EinbauKüchen 

...nur hier so gut! 

WOCHENZEITUNG 

FLENSBURG •Nr. 14 •Mittwoch, 4. April 2018 •Tel.0461 588-0 •Kleinanzeigen 0461 58 88 •Fax 0461 588-9190 •www.moinmoin.de 

EINRICHTUNGSHAUS 

Norderstr. 120 -124 /Schiffbrücke 63 ·24939 Flensburg 

Tel. 04 61-2 62 26 ·Fax 25828 

www.moebel-reimann.de 

Mo. -Fr. 9.00-18.30 

Sa. 9.00-14.00 

Weitere Informationen auf den Abgefahren 

Sonderseiten. 

Ausgezeichnete Absolventen 

Flensburg (si/mm) –Zwei Dissertationen und sechs Bachelor- und 

Masterarbeiten aus der Hochschule Flensburg, der Europa-Universität 

Flensburg (EUF) sowie den deutsch-dänischen Studiengängen der EUF 

und der Syddansk Universitet wurden in der IHK Flensburg mit dem 

diesjährigen „Dr. Hans-Adolf-Rossen-Preis“ ausgezeichnet. Mit der Auszeichnung 

und einem Preisgeld von insgesamt 9.500 Euro honoriert die 

Pressestiftung Flensburg herausragende wissenschaftliche Arbeiten aus 

den Bereichen Wirtschaftswissenschaften und Technik. Der Preis steht 

Jetzt online lesen 

Wer noch mehr Nachrichten 

aus der Region erfahren 

möchte, sollte die MoinMoin 

auch im Internet besuchen. 

Dort gibt es täglich aktuelle 

Nachrichten und Geschichten 

sowie unter der Rubik Marktplatz 

Neuigkeiten aus Politik 

und Sport. Exklusiv im Internet 

auf unserer Homepage 

www.moinmoin.de lesen Sie 

zum Beispiel: 

- 1000 neue Bäume für Ellund 

-Unfallflucht in Wanderup 

- Sport: SG klettert auf Platz 2 

-Politik: Jobticket: DGB unterstützt 

FDP 

Foto: IHK Flensburg 

als Symbol für die Leistungskraft der Flensburger Hochschulen und für 

die enge Vernetzung mit der regionalen Wirtschaft. „Einen wichtigen 

Beitrag zur positiven Entwicklung dieser Region haben unsere selbstbewussten 

und erfolgreichen Hochschulen geleistet, zum einen um den 

Bedarf an Fach- und Führungskräften auch durch die Absolventen zu 

decken, zum anderen sind erstklassige Bildungseinrichtungen heute ein 

wichtiger Standortfaktor“, betonte Joachim Rohr von der Pressestiftung 

Flensburg. Mehr dazu auf Seite 3 

Meeno Schrader: Vortrag zum Klimawandel 

Flensburg (mm) –Am 

Mittwoch, dem 11. April 

um 19 Uhr, hält der renommierte 

Wetterexperte 

Meeno Schrader aus Kiel 

im Flensburger Schifffahrtsmuseum 

einen Vortrag 

zum Thema „Auswirkungen 

des Klimawandels 

auf Norddeutschland“. Er 

wird über den aktuellen 

Stand der Wissenschaft 

zum Klimawandel berichten. 

Insbesondere geht 

es an dem Abend um die 

zukünftig zu erwartenden 

Auswirkungen des Klimawandels 

für Norddeutschland. 

Der Vortrag ist 

kostenlos und steht allen 

interessierten Flensburger 

Bürgern offen. 

Mehr Informationen zur 

Vortragsreihe auf www. 

klimapakt-flensburg.de 

unter der Rubrik Veranstaltungen. 

GOLDANKAUF 

FLENSBURG 

Der fachmännische sofort 

Barankauf von Edelmetallen 

z.B. alter Schmuck 

Zahngold, Münzen, 

Barren, Uhren etc. 

Langberger Weg 4 

Fon. +49 (0)461 5700766 

Rollläden &Markisen 

Garagentor -Terrassenüberdachung -Insektenschutz 

Markisen- Winterpreise 

MARQUARDSEN 

Flensburg -0461-979770 -Schleswig -04621-28878 

www.maro24.de -zentrale@maro24.de 

Energie sparen 

mit Durchblick 

Fenster und Türen mit top Dämmwerten 

und hohem Einbruchschutz 

Tel.: 0461/1501440 ·www.fenster-kontor.de 

info@fenster-kontor.de 

0461 

17979 

FUNKMIETWAGEN/TAXI 

Bei Stress, Burnout oder anderen Problemen finden 

Sie durch vielfältige Anwendungen: 

Entspannung 

purin der 

THAI LOUNGE 

Sandwigstr. 1a·24960 Glücksburg 

04631-4091588 ·info@thai-lounge.de ·www.thai-lounge.de 

Freitag, den 06.04.2018 von 14 bis 18 Uhr & 

Samstag, den 07.04.2018 von 10 bis 14 Uhr 

Flensburg, Raiffeisenstr. 11bei WeinLine · Parkplätze direkt vor der Tür! 

Rolladen &Markisen 

Wintergartenbeschattungen 

Somfy Funksteuerungen &Antriebe 

Roma Garagenroll- &Deckengelenktore 

Insektenschutz ·Großzügige Ausstellung

Seite 2 

Briefwahl zur Kommunalwahl 

Flensburg (mm) – Die Wahlbehörde 

der Stadt Flensburg 

informiert, dass seit dem 26. 

März die Möglichkeit besteht, 

per Briefwahl die Stimme zur 

Kommunalwahl sowie zur Seniorenbeiratswahl 

abzugeben. 

Die Briefwahl kann für beide 

Wahlen auch persönlich im 

Rathaus, Sitzungsraum E 67 

(Erdgeschoss/Europaraum) 

durchgeführt werden. 

Ganz besonders weist die 

Stadtverwaltung auf das Internet-Angebot 

„Briefwahl beantragen“ 

hin: Unter der Rubrik 

„Rathaus online“ bzw. auf der 

Startseite der Homepage der 

Stadt Flensburg (www.flensburg.de) 

können hier einfach 

und komfortabel von zu Hause 

Unterlagen zur Briefwahl 

beantragt werden. Diese werden 

dann umgehend an die 

Liebe Bianca! 

Wahlberechtigten versandt, 

zu Hause ausgefüllt und an 

die Wahlbehörde (kostenfrei) 

zurückgeschickt. 

Die Stadtverwaltung empfiehlt 

dringend, die Anträge (auch 

online) rechtzeitig vor dem 

Wahltag zu stellen und insbesondere 

die Postwege zu berücksichtigen. 

Die Wahlbriefe 

müssen bis zum 06. Mai 2018 

bei der Wahlbehörde eingegangen 

sein, um an der Wahl 

teilzunehmen. 

Die Wahlbenachrichtigungsbriefe 

werden an alle Wahlberechtigten 

im Laufe der 

nächsten Tage zugestellt. 

Das Briefwahlbüro im Rathaus 

ist montags-mittwochs 

von 8.30 bis 12.00 Uhr, donnerstags 

von 8.30 bis 17.30 

Uhr und freitags von 8.30 bis 

12.30 Uhr geöffnet. 

Ahnungslos guckst Du in die Zeitung rein, 

Du denkst, nanu, das kann ja gar nicht sein. 

Doch am Sonntag war ein ganz besonderer Tag. 

Wir wissen zwar, dass Du es gar nicht magst, 

Dich so im Mittelpunkt zu sehen. 

Aber, es soll doch heute in der Zeitung stehen. 

Du unterstützt uns nun schon so lange Zeit 

und bist auch immer stets bereit, 

unsere Ideen zu verbreiten 

und so die Kinder auf ihr Leben vorzubereiten. 

Dafür danken wir Dir sehr und hoffen aus 

den 10 Jahren werden noch viele, viele mehr. 

Conny und Rüdiger Graudenz und 

das Team der Kinderinsel e.V. 

10 

10 

10 

Polizeipräsenz zeigt Wirkung 

Oberbürgermeisterin Simone Lange und Polizeidirektor Jörn Thietje. 

Fotos: Philippsen 

Flensburg (lip) – Für vier Wochen 

hat die Polizei Teile der 

Flensburger Innenstadt als 

„gefährlicher Ort“ deklariert. 

Doch das klingt bedrohlicher, 

als es wirklich ist. Die Regelung 

gibt der Polizei die Möglichkeit, 

im Bereich zwischen 

Holm und Süderhofenden 

sowie Hafenspitze und Angelburger 

Straße verdachtsunabhängig 

jede dort anwesende 

Person mitsamt Taschen kontrollieren 

zu können. Damit 

reagieren die Ordnungshüter 

auf die zunehmende Gewalt 

durch Jugendbanden in diesem 

Bereich. 

Die Situation rund um die Galerie 

und den Reismühlenhof 

bis hin zum ZOB habe sich 

in den vergangenen Wochen 

zunehmend verschärft und 

auch in der Bevölkerung für 

ein Gefühl der Unsicherheit 

gesorgt, erklärte der Leiter des 

Führungsstabes der Flensburger 

Polizei, Jörn Tietje bei einer 

Pressekonferenz im Rathaus: 

„Es gab eine Vielzahl von 

Straftaten“. Hierzu zählten 

Sachbeschädigungen, Ladendiebstähle, 

jugendtypische Delikte, 

aber auch „Antanzdiebstähle“. 

Das Fass endgültig 

zum Überlaufen gebracht habe 

am 19. März eine vorab verabredete 

Massen-Schlägerei, 

die nur mit einem massiven 

Polizei-Aufgebot verhindert 

werden konnte. 

Bei Verstößen würden durch 

die eingesetzten Polizeikräfte 

zunächst Platzverweise ausgesprochen 

– bei Missachtung 

erfolge eine Ingewahrsamnahme, 

erläuterte Tietje. Bei 

den Tätergruppen gehe es um 

alle, unterstrich der Polizeidirektor 

– beteiligt seien sowohl 

deutsche Jugendliche als auch 

ausländische Jugendliche und 

Flüchtlinge. Auch gebe es viele 

Mitläufer, etwa Auszubildende, 

die nach 16 Uhr dazustoßen 

würden. „Das Ganze ist 

kein polizeiliches Problem 

allein“, unterstrich Tietje. 

Deshalb arbeiten Polizei und 

städtische Jugendbehörden 

eng zusammen. „Unsere Mitarbeiter 

sind derzeit täglich im 

Rahmen der Straßensozialarbeit 

unterwegs und sprechen 

die Jugendlichen gezielt an“, 

erklärte Fachbereichsleiterin 

Karen Welz-Nettlau. Das Phänomen 

an sich sei ja nicht neu 

und auch in der Vergangenheit 

habe man das Problem 

mit „harter pädagogischer Arbeit“ 

in den Griff bekommen. 

Sorgen bereiten den Verantwortlichen 

allerdings die rund 

1.500 betreuten Jugendlichen, 

die aus anderen Bundesländern 

(u.a. Berlin) stammen. 

„Hier haben wir ein Zuständigkeitsproblem“, 

räumte 

Sozial-Dezernentin Maria- 

Theresia Schlütter ein. 

Immerhin: Auch begünstigt 

durch die Ferien hat sich die 

Lage inzwischen beruhigt. 

Polizeiwagen gehören am Reismühlenhof derzeit zum täglichen Bild. 

Oster 

jagd 

Flensburg - 4. April 2018 - Seite 2 

Ferienprogramm 

Flensburg (mm) – Für Kinder 

bietet das Naturwissenschaftliche 

Museum mit dem 

Eiszeit-Haus auch in diesen 

Osterferien ein spannendes 

Mitmach-Programm an. Es 

startet für Teilnehmer ab 7 

Jahren am 6. April um 10 

Uhr im Eiszeit-Haus mit 

dem Bau eines Gummimotor-Katamarans. 

Dieselbe 

Veranstaltung wird auch 

am 13. April um 10 Uhr 

angeboten. Am 10. April 

um 10 Uhr können Kinder 

ab 5 Jahren Gänse-Eier bunt 

bemalen. Am 11. April erkunden 

Kinder bis 7 Jahren 

um 14.30 Uhr gemeinsam die 

Wolfsspuren in der Wölfeausstellung. 

Ältere Kinder ab 

8 Jahren können am 12. April 

um 10.30 Uhr zu Wolfsexperten 

werden. Ebenfalls am 

12. April können Kinder ab 

7 Jahren aus mitgebrachten 

PET-Flaschen im Eiszeit- 

Haus Recycling-Autos bauen. 

Nähere Informationen 

einschließlich der Teilnehmerpreise 

sind unter 0461- 

852504 oder 0151-53747144 

erhältlich. Eine Anmeldung 

ist erforderlich. 

Schon 

gejagt? 

Die www-Adressen der beteiligten Firmen 

finden Sie auf einen Blick unter: 

www.moinmoin.de/Osterjagd/Flensburg 

Omnibusbetrieb-Reisedienst Karin Kreutzer GmbH & Co. KG 

Hufeisenweg 1a · 24354 Rieseby · Tel. 04355-314 · Fax: -1026 · www.der-riesebyer.de 

Reisen mit der persönlichen Note! 

07.05.-10.05. Rhododendronblüte im Ammerland und Ostfrieslandrundfahrt HP 399,- 

07.05.-13.05. Kleinwalsertal - Panoramafahrt, Bodensee, Möglichkeit Schloss Linderhof HP 639,- 

10.05.-13.05. Brandenburg, Potsdam und Spreewald: Stadtführungen, Kahnfahrt HP 369,- 

10.05.-13.05. Dresden mit Semperoper, Stadtführung und Dixieland-Schifffahrt ÜF 499,- 

17.05.-24.05. Italienische Blumenriviera - Alassio inkl. Ausflüge/Spezialitäten HP 799,- 

23.05.-27.05. Sauerland - Rundfahrt, Attahöhle, Schifffahrt, Bummelzugfahrt HP 465,- 

25.05.-27.05. Berlin mit Friedrichstadtpalast, Stadtrundfahrt, Spreeschifffahrt ÜF 329,- 

27.05.-31.05. Weingenuss an Rhein und Mosel: Schifffahrten, Weinproben, Koblenz HP 469,- 

01.06.-03.06. Templin - Naturpark Uckermark mit 5-Seen-Rundfahrt, Ziegeleipark HP 269,- 

10.06.-17.06. Wein- und Olivenölstraßen in Istrien - Porec mit Ausflügen/Verkostungen HP 819,- 

15.06.-17.06. Südschweden und Malmö - Schiffsreise und Busrundfahrt HP 259,- 

19.06.-24.06. Masuren mit Rundfahrt, Stakenkahnfahrt, Posen, Thorn, Allenstein HP 525,- 

28.06.-02.07. Pommersche Ostseeküste - Danzig - Wanderdünen Leba - Nationalpark HP 429,- 

29.06.-08.07. Pyrenäen - Andorra - Costa Brava - Barcelona - Kloster Montserrat HP 1069,- 

15.08.-22.08. Donau-Kreuzfahrt: Passau - Bratislava - Budapest - Wien - Wachau HP/VP ab 1468,- 

Buchung, Informationen und Kataloganforderung 

unter Z 04355 - 314 

oder www.der-riesebyer.de 

^ 

Fotosession in der Speicherstadt 

Für ihren neuesten Videodreh 

war unsere Influencerin 

Nona Arabuli in Hamburgs 

Speicherstadt. Was für eine 

Location! 

Diesmal sind wir bei 

„Nona‘s Lifestyle“ nämlich 

live dabei, wie sie verschiedene 

Fotos mit und für Model 

Jeffrey erstellt. 

Wer als Model arbeiten 

möchte, braucht eine Model- 

Sedcard, um sich bei den 

Auftraggebern vorstellen zu 

können. Die Model-Sedcard 

ist wie eine persönliche Visitenkarte 

zu sehen und zeigt 

das Model in verschiedenen 

Aufnahmesituationen. 

Wir sind in der neuesten Folge 

dabei, wie eine Sedcard 

für Jeffrey zusammengestellt 

wird. Allerdings war es 

ziemlich kalt an dem Tag ... 

Aber sehen Sie selbst: Einfach 

reinklicken unter www. 

nf-palette.de/Marktplatz/ 

Nonas-Lifestyle oder dem 

QR-Code folgen! 

Haben Sie schon alle Küken auf den 

Homepages der beteiligten Geschäftspartner 

gefunden und die Zahlen 

zusammengezählt? Dann schicken Sie 

uns eine E-Mail mit der Lösungszahl 

und dem Betreff „Osterjagd“ 

an gewinnspiel@ktv-medien.de. 

Vergessen Sie nicht Ihren 

Namen mit vollständiger 

Anschrift. Einsendeschluss 

ist der 08. April 2018. 

Bei mehreren richtigen Einsendungen 

entscheidet das Los. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Mitarbeiter der KTV Medien und deren 

Angehörige sind von der Teilnahme 

ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

Im Wert von 

899€ 

Der Hauptpreis: 

SAMSUNG 

QuickDrive Waschmaschine 

WW8TM642OPW/EG 

Der 2. Preis 

250€ 

Gutschein von 

www.moinmoin.de/Osterjagd/Flensburg

Seite 3 

Flensburg -4.April 2018 -Seite 3 

*12.11.2017 

Annemarie 

aus Flensburg 

*22.11.2017 

Ole 

aus Husum 

Alle 

sollen es 

wissen! 

Möchten auch Sie Ihren neugeborenen Sonnenschein 

in Ihrer Wochenzeitung vorstellen? 

(Babys nicht älter als 20 Wochen) 

ganz einfach ... 

kostenlos online hochladen unter 

www.moinmoin.de/galerien/ kleine-nordlichter.html 

Rossen-Preis: Ausgezeichnete Absolventen 

Die Nord-Ostsee Sparkasse und 

Ihre Wochenzeitung verlosen unter 

allen auf dieser Seite veröffentlichten 

Nordlichtern zwei Mäusesparbücher 

im Wert von je 50 Euro. 

Flensburg (si) –Bereits zum 

neunten Mal zeichnete die 

Pressestiftung Flensburg in 

den Räumlichkeiten der IHK 

junge Wissenschaftler mit 

dem Dr.-Hans-Adolf-Rossen- 

Preis aus. Der in diesem 

Jahr mit 9000 Euro dotierte 

Preis wird für herausragende 

wissenschaftliche Arbeiten 

von Studierenden der Flensburger 

Hochschulen aus den 

Bereichen Wirtschaft und 

Technik verliehen. Aus den 

17 vorliegenden Beiträgen 

wurden neun Preisträger 

ermittelt –jeweils drei mit 

ausgezeichneten Masteroder 

Bachelorarbeiten, zwei 

mit ebenso beeindruckenden 

Doktorarbeiten. Zusätzlich 

wurde der IHK-Sonderpreis 

für Kooperationsprojekte 

zwischen Wirtschaft und 

Wissenschaft vergeben. 

Zu den drei besten Bachelorarbeiten 

zählte die von Andreas 

Maack, der sein Abitur 

am Nordsee-Gymnasium in 

St. Peter-Ording ablegte und 

sich nach seiner Ausbildung 

zum Steuerfachangestellten 

an der Flensburger Hochschule 

im Studiengang BWL 

einschrieb –Schwerpunkt 

Steuern und Rechnungswesen. 

Mit Blick auf den 

Paragrafen §7gdes Einkommensteuergesetzes 

widmete 

er sich in seiner Arbeit den 

Möglichkeiten der Investitionsbegünstigungen 

für kleine 

und mittlere Unternehmen. 

Felix Thyen entschied sich 

nach dem Abitur an der 

Flensburger Duborg-Skolen 

für den Studiengang Internationales 

Management an 

der Europa-Universität. In 

seinem Betrag „Managing 

inbound open innovation 

strategies in context of the 

business model –Theoretical 

and empirical considerations“ 

befasste er sich unter 

Linartas.de 

24 Stunden Betreuung 

durch polnische Pflegekräfte ... bei Ihnen zu Hause 

Aeröallee ∙24960 Glücksburg 

Telefon: 04631 -56448 31 ·Pflege-Flensburg@linartas.de 

** Heiko‘s SPEZIALPLATTE** 

Putenfilet, Kasseler, Roastbeef, 3Salate, 

Remo, Brötchen oder Bratkartoffeln 

Jerrishoe • Tel.: 04638/89590 • www.hatesaul.de • party@hatesaul.de 

Die Preisträger (v.l.): Lynn Jacken, André Kossowski, Andreas Maack, Dr. Torben Karges, Dr. Oke Beckmann, 

Natalie Schmolck, Catharina Kapp und Prof. Dr. Hinrich Lorenzen. 

Foto: si 

anderem mit dem Umgang 

mit Innovationsstrategien, 

die von außen auf ein Unternehmen 

zukommen. 

Dritte im Bunde war Catharina 

Kapp (Furtwangen), die 

sich im Rahmen ihres Energie- 

und Umweltmanagement-Studiums 

an der Flensburger 

Hochschule intensiv 

mit zwei unterschiedlichen 

Methoden zur Energie- und 

CO2-Bilanzierung der Stadt 

Flensburg auseinandergesetzt 

hat. 

Lynn Jacken (Kiel) studierte 

an der Hochschule der Fördestadt 

Gesundheitsmanagement 

und beschrieb in ihrer 

Masterarbeit ein bedarfsgerechtes 

Konzept zur technologischen 

Unterstützung ausgewählter 

Betreuungs- und 

Aktivierungsaktivitäten für 

Menschen mit Demenz in stationären 

Pflegeeinrichtungen. 

André Kossowski (Mölln) 

vom Berufsbildungsinstitut 

Arbeit und Technik (biat/Europa-Uni) 

untersuchte in seiner 

Masterarbeit die Unterschiede 

im Berufsbild Sportund 

Fitnesskaufmann/-frau 

sowie Sportfachmann/-frau. 

Natalie Schmolck kam aus 

dem Stuttgarter Raum an 

die Europa-Uni. Sie überzeugte 

die Jury mit ihrer 

Masterarbeit „An Empirical 

Study on Training as aKey to 

Customer Loyaltyinthe Dermocosmetic 

Market“. Darin 

geht es um ein digitales Kundenbindungsprogramm, 

das 

sie in Kooperation mit einem 

global agierenden Kosmetikkonzern 

für den Dermokosmetikmarkt 

erstellen durfte. 

Dr. Oke Beckmann, der 2005 

in Niebüll Abitur gemacht 

hat, beschrieb in seiner Dissertation 

Unternehmensgrenzen 

in der Elektromobilität 

und erstellte eine auf Fallstudien 

basierende Analyse von 

Reichsbürger: 

Unterschätzte 

Gefahr 

Flensburg (mm) –AmMittwoch, 

11. April, um 19 Uhr 

wird in der Kulturwerkstatt 

Kühlhaus, Mühlendamm 25, 

die unterschätzte Gefahr der 

mehr als 15.000 in Deutschland 

lebenden Reichsbürger 

beleuchtet. Der Rechtsextremismus-Experte 

Andreas 

Speit hat im vergangenen 

Jahr ein Buch herausgegeben, 

welches die Ideologie, Akteure 

und die Bewegung darstellt. 

Der Journalist Carsten 

Janz wird den Blick auf die 

Reichsbürger in Schleswig- 

Holstein richten. 

Wertschöpfungsarchitekturen 

auf Plattformmärkten. 

Dr. Torben Karges (Seesen) 

widmete sich in seiner 

Doktorarbeit dem Wissensmanagement 

sowie den 

Kommunikationsprozessen 

im Kfz-Service und deren 

Bedeutung für die Arbeit in 

Kfz-Werkstätten. 

Sonderpreis für 

Mathe-Olympiade 

Der erstmals ausgelobte IHK- 

Sonderpreis ging an Prof. 

Dr. Hinrich Lorenzen für 

sein Engagement im Bereich 

der Nachwuchsförderung. 

Gemeinsam mit seinem Team 

kümmert er sich um die 

„Mathe-Olympiade“, mit der 

es gelungen sei, Mathematik 

„schmackhafter“ zu machen. 

Der Landesbeauftragte für 

die Olympiade freute sich, 

„dass Kinder und Jugendliche 

endlich kein Bauchgrimmen 

mehr haben, wenn es 

um mathematische Aufgabenstellungen 

geht, sondern 

sich voller Vorfreude an die 

Arbeit machen“. Lorenzen 

erzählte ein wenig von diesem 

spannenden Projekt, 

mit dem in der ersten Runde 

jeweils rund 20.000 Schüler in 

Schleswig-Holstein erreicht 

werden, von denen sich dann 

am Ende gut ein Dutzend 

Teilnehmer dem Wettbewerb 

auf Bundesebene stellen 

können. 

Über die Anzahl, Höhe und 

Vergabe der Auszeichnungen 

entschied eine Kommission 

aus Professoren der Europa- 

Universität, der Hochschule 

Flensburg und Vertretern der 

IHK. Dabei ging es nicht nur 

um die gute Benotung der 

eingereichten Arbeiten, sondern 

auch um die Relevanz 

der Arbeitsergebnisse für die 

wirtschaftliche Praxis. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 09.00 bis 13.00 Uhr 

E-Mail: floristik@blumen-prahm.de 

Telefon: 0461 /500011 -50 

Am Friedenshügel 22 · 24941 Flensburg 

Telefon: 04638 /227 9099 

Stapelholmer Weg 18·24963 Tarp 

Geschenkartikel • Wohnaccessoires & Gartendeko

-Anzeige- Flensburg -4.April 2018 -Seite 4 

Neu in Flensburg 

Reimar Schulze 

Autohaus Grube 

Neu,- Jahres- und Gebrauchtwagen 

Kfz -Reparatur und 

Kfz -Elektrik 

Unfall- und Glasschäden 

Instandsetzung 

Schluchtstraße 2·24989 Dollerup 

Tel.: 04636 /1600 

www.Autohaus-Grube.de 

Alles 

Gute 

Wir gratulieren 

herzlich! 

• Holz und Bautenschutz 

• Hausservice und Malerarbeiten 

Geltingerstr. 26 · 24972 Quern · E-Mail: info@sw-quern.de 

Wir waren zuständig für die 

Lichtinstallation sowie die Daten- 

&Netzwerktechnik. 

FIRMAwww.Sierck-Multimedia.com 

AllesGute 

am neuen 

Standort! 

Nübelfeld 6-7 ·24972 Steinbergkirche ·Tel. 04632/87330 

Computer ·Videoüberwachung ·Alarmanlagen ·TV·Telekommunikation 

Wirgratulieren herzlich 

undwünschenIhnen auch 

weiterhinalles Gute. 

IhrMoinMoin-Team! 

Flensburg (mb) –Ein bisschendürfendie 

Sektkorken 

schon knallen, wenn LVM- 

Vertrauensmann Gerd Hanke 

und sein KompagnonReimar 

Schulze am 6.April ihre 

neuegemeinsame Vertretung 

in der Schleswiger Straße 72, 

fastdirekt nebendem TBZ, 

eröffnen.Sie garantieren 

persönlichenService, derdie 

bereitsbestehendeAgentur 

in Steinbergkirche kundenfreundlich 

ergänzenwird. 

„56 Jahregeballte Kompetenzund 

Erfahrung“ bieten 

die Versicherungskaufleute 

für ihreKunden auf:„Wir 

haben unsere Schwerpunkte“,erklärt 

GerdHanke 

schmunzelnd, „mir liegen 

Landwirtschaftund meine 

Gewerbekunden sehr am 

Herzen,Reimar begeistert 

sich fürdie Möglichkeiten 

von Vermögensplanung und 

Aufbau.“ 

56 Jahre geballte 

Kompetenz 

und Erfahrung 

„Und fürdie Baufinanzierung 

sowieAltersversorgung“,ergänztder 

Versicherungs-Kaufmann 

und -Fachwirt, „gerade hier 

sindwir besonders stark.“ 

Ob Privat- oderGewerbe, 

Gerd Hanke und Reimar Schulze setzen auf Service, persönliche Betreuung und das individuelle Beratungsgespräch. 

Foto: Bohlen 

alleKunden (Und die, diees 

nochwerden wollen) werden 

kompetent betreut. 

Eröffnungsfeier 

am 6. April 

Von montags bis freitags 

beraten Hanke und Schulze 

ihre Kunden aus Flensburg 

und Umgebung künftig in 

den neuen Büroräumen, die 

am 6. April im Rahmen einer 

kleinen Feier mit Sekt, Kaffee 

und Häppchen vorgestellt 

werden: „Wir freuen uns auf 

treue und neue Kunden und 

über jeden, der auf einen kleinen 

Schnack vorbeikommt.“ 

Wer umfassende Beratung, 

leistungsstarke Produkte und 

unkomplizierte Schadensregulierung 

sucht, sollte diese 

Einladung für ein unverbindliches 

Kennenlernen nutzen. 

Gemäß dem selbstgewählten 

Motto: „Leistung verbindet 

Menschen“ setzten Hanke 

und Schulze auf Service, 

persönliche Betreuung und 

das individuelle Beratungsgespräch: 

„Gern rechtfertigen 

wir das Vertrauen, das 

unsere Kunden in uns setzen 

–lernen Sie uns und die Leistungen 

eines soliden Versicherers 

kennen“, laden Gerd 

Hanke und Reimar Schulze 

herzlich ein. Parkplätze vor 

der Tür gibt es reichlich und 

die neuen Räume bieten ausreichend 

Fläche für diskrete 

Gespräche: „Unsere Kunden 

dürfen sich darauf verlassen, 

uns zu den Bürozeiten 

hier persönlich anzutreffen, 

auch wenn Gerd Hanke in 

Steinbergkirche weiterhin 

präsent bleibt“, versichert 

Reimar Schulze. Auf die Eröffnungsfeier 

freuen sie sich 

schon: „Servicequalität ist bei 

uns und bei der LVM Versicherung 

mehr als ein Wort“, 

versichern sie, „bei uns dreht 

sich alles um die Kunden, 

Zur Büroeröffnung 

wünscht die 

Hausverwaltung 

GERDA BRAU 

und ihre Mitarbeiter 

einen guten Start 

und 

viel Erfolg! 

das unterscheidet uns. Der 

6. April ist eine wunderbare 

Gelegenheit, uns und unsere 

neue Geschäftsadresse unverbindlich 

zu erkunden. Wir 

stehen von 10 bis 18 Uhr mit 

einer kleinen Erfrischung für 

Sie bereit.“ 

MARQUARDSEN 

Sonnenschutz 

Wir bedanken 

uns für den 

Auftrag und 

wünschen Herrn 

Schulze alles Gute 

und viel Erfolg! 

Tel. 0461/979770 

Aus der Geschäftswelt 

Unterstützung für regionale 

Projektvorhaben 

Flensburg (sj) –Alljährlich zeigen 

die Mitglieder der Elektro- 

Innung Flensburg Stadt und 

Land eine große Spendenbereitschaft. 

Gefördert werden 

konkrete Projekte regionaler 

Organisationen. Mitte März 

überreichte der Innungsvorstand 

um Obermeister Mark 

Giebelstein die Spendenschecks 

an fünf Empfänger. 

Die Gesamtsumme für den guten 

Zweck liegt 2018 bei rund 

3.900 Euro. Erstmalig erhielt 

der „Förderverein Holländerhof“ 

eine Zuwendung in Höhe 

von 500 Euro. Der Verein plant 

ein Sommerfest für die Bewohner 

der Wohnstätten gemeinsam 

mit der Kita Preesterbarg 

(Adelby1) auf dem Gelände 

des Holländerhofes zu organisieren. 

Eine großzügige 

Unterstützungsleistung ging 

darüber hinaus an die „Friholt 

Schule“ Flensburg. Für die 

Anschaffung eines behindertengerechten 

Fahrzeuges stellt 

der Innungsvorstand 500 Euro 

zur Verfügung. Des Weiteren 

greift die Elektro-Innung 

erneut den Initiatoren der 

Broschüre „Mit Fiete durch die 

Diako“ unter die Arme. Durch 

die Spende in Höhe von 1.000 

Euro kann die zweite Auflage 

themengerecht überarbeitet 

werden. Über das Projekt „barrierefreier 

Kinderspielplatz in 

Flensburg“ informierten zwei 

Vertreterinnen der „Just Hansen 

Stiftung“. Die Flensburger 

Stiftung unterstützt regionale 

Vorhaben für Kinder, die 

ObermeisterMarkGiebelstein(Mitte)mit den glücklichen Spendenscheckempfängern: 

Horst Bendixen (FördervereinHolländerhof),Martina Morf 

(fürdie Friholt Schule), vornSvenja Thomsen(Just Hansen Stiftung), Daniela 

Leptien („MitFiete durchdie Diako“)und MartinaKrohn-Haut vom 

Deutschen Kinderschutzbund e.V. Flensburg (v.li.). Foto:Jonas 

aufgrund ihres körperlichen, 

geistigen oder seelischen Zustandes 

hilfebedürftig sind. 

Der Innungsvorstand fördert 

das Vorhaben mit 1.000 Euro. 

Zudem erhielt der Deutsche 

Kinderschutzbund e.V. Flensburg 

900 Euro für die Bereitstellung 

von zwei „Essens- 

Patenschaften“. 

Boutique Lykke: Samba-Salsa Workout 

Glüclsburg (rs) –Lykke-Mode, 

Glück und Feines. Die 

charmante inhabergeführte 

Boutique für maritime und 

festliche Mode und Dekoratives 

auf der Strecke nach 

Holnis –zwischen Schlachter 

und Bäcker –hat wieder die 

„Samba-Queen“ Manuela 

Pawel zu Gast. 

Am 7. April ab 16 Uhr 

Am 7. April, ab 16 Uhr, führt 

Manuela mit routiniertem 

Schritt durch das Samba-Salsa-Workout: 

Ein schwungvoller 

Abend mit lateinamerikanischen 

Rhythmen inklusive 

Getränken und leckeren 

Snacks. Um Anmeldung in 

der Lykke wird gebeten. 

Die Inhaber Sussi-Anne 

Gastgeberin Sussi-Anne Ruppert. 

Foto: Schiffner 

und Frank Ruppert sind 

mit ihren zentralen Räumen 

gerne Gastgeber und bieten 

die ansprechenden Räume 

ihrer Boutique nun auch als 

buchbare Veranstaltungsräume 

mit Erfolg an. Der ideale 

Ort für Lesungen, Seminare, 

Workshops etc. 

Lykke kennenlernen? Am 14. 

April ab 12 Uhr zur Modenschau 

–Eintritt frei!

Aus der Region 

Zwei Verletzte bei Unfall 

auf der Mürwiker Straße 

Flensburg (iwe) –Bei einem 

Verkehrsunfall in der Mürwiker 

Strasse sind am Ostermontag 

gegen 16 Uhr zwei 

Fahrerinnen leicht verletzt 

worden. 

Die Fahrerin eines weißen 

Ford Fiesta ist mit ihrem 

Auto an der Kreuzung zur 

Gerhart-Hauptmann-Straße 

mit einem Honda Jazz zusammengestoßen. 

Die Fahrerin des Fords wollte 

an der Kreuzung nach 

links abbiegen in die Gerhart-Hauptmann-Straße. 

Aus 

noch ungeklärter Ursache 

kam es bei dem Abbiegemanöver 

zu einem Zusammenstoß 

mit einem in Richtung 

Mürwik fahrenden Honda. 

Durch die Wucht des Aufpralls 

wurde der Honda auf 

den Bürgersteig geschleudert 

und schwer beschädigt. Beide 

Fahrerinnen wurden bei 

dem Unfall leicht verletzt. 

Die Polizei hat den Verkehr 

an der Unfallstelle vorbei geleitet. 

Die Fahrzeuge waren 

nach dem Unfall nicht mehr 

fahrbereit und mussten abgeschleppt 

werden. 

Fotos: Iwersen 

Flensburgs Kultur setzt sich in Szene 

Flensburg (fu) –Flensburgs 

Kulturszeneist äußerst vielfältig 

und schonlangeein nicht 

zu unterschätzender Standortfaktor. 

Dasliegtnicht zuletzt 

an der deutsch-dänischen 

Grenzlage undder Prägung 

durch beideKulturen. Bestes 

Beispiel dafürist das„Sharing 

Heritage LoveTreeEnsemble“, 

dasvon denbeidendänischenMusikern 

Helene Blum 

und Harald Haugaard ins 

Leben gerufen wurde und als 

deutscherBeitrag zum EuropäischenKulturerbejahr2018 

auf Antrag vonfolkBALTICA 

e.V.als einsvon nur 40 Projektenmit 

einer Förderung auf 

Bundesebene durch die Beauftragteder 

Bundesregierung 

für Kultur undMedien(BKM) 

in Höhe vonknapp 90.000 Euro 

unterstützt wird. 

Für das Flensburger folkBAL- 

TICA-Festival und dieFördestadt 

kommt diese Auszeichnungeinemeuropäischen 

Ritterschlagauf dem Gebiet 

der kulturellenVielfalt gleich. 

„DasSharing HeritageLove 

TreeEnsemble isteinzigartig“, 

schwärmt Torge Korff, Leiter 

desKulturbürosFlensburg. 

„ElfherausragendeMusiker 

aus ganz Europaladen dazu 

ein überraschende Facetten 

europäischerFolkmusik zu 

erleben. Die internationale 

Projektband verkörpert ganz 

unterschiedliche Traditionen, 

vom finnischenKarelienüber 

die Hohe Tatra und die Alpen 

bis nach Sizilien, Portugal und 

Nordirland undsetzt sichmit 

virtuoser Leichtigkeit über 

musikalische und nationale 

Grenzenhinweg. 

So istein Konzertprogramm 

Sie begeistern mit überraschenden Facetten europäischer Folkmusik: Das „Sharing Heritage Love Tree Ensemble“ 

Foto: Ard Jongsma 

reich an Atmosphärenund 

Klangbildern entstanden: berührendund 

seelenvoll, ausgelassen 

undelegant“. 

Davon konnten sich bereits 

dieBesucherder Nationalen 

Eröffnungsveranstaltung zum 

Europäischen Kulturerbejahr 

am 8. Januar im Beisein der 

Torge Korff (Folk-BALTICA) und 

Hans-August Dethleffsen (Vereinsvorstand 

„Die schönste Förde 

der Welt“), v.l. Foto: Fuhrig 

Kulturstaatsministerin Monika 

Grütters im Hamburger Rathaus 

überzeugen. Ein weiteres 

Konzert,nachjetzigemStand 

der einzigeöffentliche und 

vollständige Auftritt, findet 

am 28. AprilimRahmendes 

folkBALTICA-Festivals in der 

Flensburger Marienkirche 

statt. Weitere Konzerte sind 

allerdings nochinPlanung. 

FürHans-August Dethleffsen 

vom Förderverein „Die 

schönsteFörde der Welt“ ist 

die Förderung des ehrgeizigen 

grenzüberschreitendenMusikprojektesein 

Musterbeispiel 

für dieinternational geprägte 

und vielfältige Kulturszene 

der Stadt Flensburg undder 

Region. „Der Charmeunseres 

Kulturangebotes besteht 

unter anderem darin,dass es 

überrascht. Viele Menschen 

erwarten einsolches Niveau 

nur in Großstädten und sind 

dann ehrlich beeindruckt, was 

wirzubieten haben.Das ist 

ein wichtiger Standortfaktor 

für uns, den es im Wettbewerb 

der Regionen um Fach-und 

Führungskräfte undals Anreiz 

für Familien nachFlensburg 

zu kommen unddortauch zu 

bleiben, immer wieder herauszustellengilt.Die 

Generation 

von heute interessiert sich 

nicht nurfür beruflichePerspektiven,sondernlegtebenso 

Wertauf Work-Life-Balance 

und weiche Faktoren, wie 

Natur,Familienfreundlichkeit 

und Freizeitmöglichkeiten. 

Mit unser Unterstützung 

kannFlensburg somitauch 

im kulturellen Bereich Überzeugungsarbeit 

leisten“, so die 

Strategie des in hohem Maße 

für seineHeimatengagierten 

Vorstandsmitgliedes. 

Deshalbwirbt der vor rund 

dreiJahren von Flensburger 

Unternehmen gegründete 

Verein nachdem Motto „Zeigen,was 

man hat“,nun in 

einem neuen Videoclip mit 

der reichhaltigen Kulturszene 

derFlensburgerRegion 

und ihrenProtagonisten.Der 

Clip wird ab sofort aufden 

Social-Media-Kanälen des 

Vereinsverbreitet undkann 

von den Mitgliedernund 

allen Kulturträgerngenutzt 

werden. Das gilt auch für den 

aktuellen Clip „Mein Flensburg:Alexandra“über 

das 

letzteseegehende Passagierschiff 

Deutschlands.Mit der 

vertrautenwarmen Stimme 

der Schauspielerin undEhrenbürgerin 

FlensburgsRenate 

Delfs wirbtder Salondampfer 

nungrenzenlos fürseine Heimatstadt 

undnatürlich „die 

schönste Förde derWelt“. 


Notdienste 

Mittwoch, 4. April 

Beethoven-Apotheke 

am ZOB,Süderhofenden 

12, Tel. 

0461 29933 

Donnerstag, 5. April 

Nikolai-Apotheke, 

Südermarkt 12, Tel. 

0461 150400 

Birkland-Apotheke, 

Birkland 2(Wees), 

Tel. 04631 61440 

Freitag, 6. April 

Blasberg-Apotheke, 

Mürwiker Str.89, Tel. 

0461 314150 

Sonnabend, 7. April 

Friedheim-Apotheke 

(Twedter Plack), 

Marrensdamm 12, 

Tel. 0461 37480 

Sonntag, 8. April 

Easy-Apotheke 

(Flensburg Galerie), 

Angelburger Str.15, 

Tel. 0461 48065056 

Montag, 9. April 

Stern-Apotheke, 

Engelsbyer Str.53bis 

57, Tel. 0461 65677 

Dienstag, 10. April 

Nord-Apotheke, 

Apenrader Str.4,Tel. 

0461 493440 

Solange der Vorrat reicht. 

Waren aus Versicherungsschäden 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

8. April, 11-16 Uhr 

Da. - Badeanzüge 

in großer Auswahl 

vorher 49,95 € 

jedes Teil 

€3.- 

Schnaps + 

Spiritousen 

-50% * 

*vom UVP 

Schnäppchenverkauf 

direkt 

vom 

LKW 

Das Schlei-Orchester unterhält Sie von 11.00 -13.00 Uhr mit Musik von Swing bis Walzer 

24376 Kappeln, Nestleweg 5 

Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 8.30–19.00 Uhr 

Tel. 04642-2377 

Samstag von 8.30 –14.00 Uhr

Landleben 

Oeversee (mm) –Noch bis 

zum 16. April kann in der 

Akademie Sankelmark die 

Ausstellung „Landleben“ 

mit Exponaten von Martina 

Grützmacher besucht 

werden. Die in Reinbek 

geborene und seit 25 Jahren 

in Angeln lebende Künstlerin 

war u.a. in Südeuropa 

und der Sahara unterwegs. 

Ihre Ausstellung ist Teil der 

renommierten „Galerie des 

Sehens“ des international 

erfolgreichen Fotografen 

Heinz Teufel. Sie ist für 

alle Interessierten offen von 

Montag bis Freitag zwischen 

8.00 Uhr und 17.00 Uhr und 

am Wochenende auf Anfrage. 

Der Eintritt ist frei. 

Kolloides Silber 

bei Tieren 

Steinbergkirche (mm) –Ein 

Vortrag über den Einsatz 

und die Behandlung von 

Kolloides Silber bei Tieren 

findet am Mittwoch den 04. 

April, von 19.30-21.30 Uhr 

in Steinbergkirche statt. Infos 

und Anmeldung unter 

www.amtskulturring.de 

und 04632/ 1545. 

Kirche trifft Politik 

Flensburg (mm)–Am 

Donnerstag,19. April, veranstaltet 

die Jugendkirche 

Flensburgeine politische Podiumsdiskussion 

zur Kommunnalwahl 

mit Kanditaten 

der etablierten Parteien. Die 

Veranstaltung beginntum 

18:30 in der St. Michael Kirche,amOchsenmarkt 

40. 

25 Jahre imDienst 

Flensburg (mm) –Robert 

Renk, Mitarbeiter im Jobcenter, 

Team Erwachsene, 

begeht am 1.April 2018 sein 

25-jähriges Dienstjubiläum 

im öffentlichen Dienst. 


Harrislee (si) –Die Geschichte 

der kleinen Ida (10) aus Schafflund, 

die im November vergangenen 

Jahres an Leukämie 

erkrankt ist (wir berichteten), 

hat Ulla Sieper sehr berührt. 

1990 ereilte ihre Tochter Debora 

ein ähnliches Schicksal. Aus 

dem kleinen, schwerstkranken 

Mädchen von damals ist eine 

hübsche, glückliche, junge 

Frau geworden. Grund genug 

für die Mutter, das Geschehen 

noch einmal Revue passieren 

zu lassen. Zu erzählen, wie sie 

es geschafft hat, mit diesem 

Schicksalsschlag fertig zu werden, 

und über die Folgen zu 

informieren, die so eine Krebserkrankung 

mit sich bringen 

kann. Vor allem aber möchte 

sie anderen Familien Mut 

machen, die diesen schweren 

Weg noch vor sich haben. Debora 

war 2½,als ihre Mutter 

sie wegen eines vermeintlichen 

Wespenstichs dem Kinderarzt 

vorstellte. Alarmiert von 

merkwürdigen Einblutungen 

rund um die Stelle schickte er 

die junge Mutter sofort in die 

Klinik. Dort bestätigte sich sein 

Verdacht auf akute lymphatische 

Leukämie. Bei dieser 

Form des Blutkrebses entarten 

die weißen Blutkörperchen. 

Die so entstehenden Blasten 

behindern die Bildung gesunder 

Blutkörperchen und breiten 

sich schnell im Knochenmark 

aus. Sie verteilen sich 

über das Blut und das lymphatische 

System im ganzen Körper, 

befallen und schädigen 

andere Organe. Daher ist bei 

so einer Diagnose immer Eile 

geboten. So war es auch bei 

Debora.„Man hatte mir gesagt, 

dass die Blasten binnen 33 Tagen 

aus dem Körper raus sein 

müssen und eine entsprechende 

Behandlung eingeleitet, die 

für meine Tochter die Hölle 

bedeutete“, erinnert sich Ulla 

Sieper an die schlimmste Zeit 

ihres Lebens. Fünf Knochenmarkbiopsien 

und mehr als ein 

Dutzend Lumbalpunktionen 

Tag für Tag leben 

musste das Mädchen über 

sich ergehen lassen. Debora 

hat vor Schmerzen geschrien 

und furchtbar gelitten –und 

nicht nur sie, sondern auch 

viele andere kleine Patienten 

auf der Kinderkrebsstation 

in Kiel, die für zehn lange 

Monate ihr „Zuhause“ wurde. 

Nicht alle Eltern schafften es, 

diese Belastung auszuhalten, 

erinnert sich Ulla Sieper. 

Manche kamen nur ab und zu 

vorbei. Um die alleingelassenen 

Kinder hat sie sich dann 

auch noch gekümmert, wann 

immer es ging. Sie solle „Hoffnung, 

Freude, Lebensmut“ 

versprühen, rieten ihr die 

Schwestern. Leichter gesagt 

als getan, wenn man selbst in 

einem tiefen Tal steckt… „Was 

mir am Ende geholfen hat, das 

war mein Glaube. Das Gefühl, 

dass Jesus lebt, dass er bei mir 

ist“, erzählt sie und dass sie 

so manche Nacht hindurch 

immer wieder das Vaterunser 

gebetet hat. „Ich habe Gott angefleht, 

Debora entweder von 

ihrem Leiden zu erlösen und 

sie voller Liebe wieder zu sich 

zu nehmen, oder aber vollkommen 

gesund werden zu 

lassen.“ Das einzige, worin sie 

blättern konnte und zur Ruhe 

fand, war die Bibel. „Romane 

oder Krimis zu lesen war 

zwecklos, nichts davon drang 

zu mir durch.“ 

Doch auch die Zeit nach 

dem monatelangen Klinikaufenthalt 

war schwierig für 

die meist alleinerziehende 

Mutter, denn sie musste noch 

lange mit Debora dreimal pro 

Woche mit dem Taxi nach 

Kiel fahren. Aber auch für 

die ältere Schwester und den 

jüngeren Bruder war das hart: 

„Ich glaube, für Angela war 

es ganz besonders schlimm, 

dass sich alles nur noch um 

mich drehte“, sagt Debora 

heute nachdenklich. Auch 

Nachzügler Mark litt darunter, 

dass oft keiner da war, der 

ihm bei Problemen Halt geben 

konnte. Die Krankheit forderte 

so viel Aufmerksamkeit! 

Alle drei Kinder hatten in der 

Schule mit Schwierigkeiten 

zu kämpfen. Die Kobaltbestrahlung 

am Kopf und die 

Ulla Sieper erzählt 

über Krankheit und 

Liebe. Foto:si 

vielen Medikamente sorgten 

bei Debora für eine erhebliche 

Entwicklungsverzögerung. 

Den Hauptschulabschluss hat 

die 30-Jährige erst vor zwei 

Jahren nachgeholt und danach 

erfolgreich eine Ausbildung 

zur Kosmetikerin absolviert. 

„Alles brauchte seine Zeit“, 

weiß sie heute. 

Sie ist jetzt auf einem guten 

Weg, aber allen ist bewusst, 

wie sehr die Krankheit das Leben 

aller in völlig andere Bahnen 

gelenkt hat. „Wäre Debora 

nicht so krank geworden, wäre 

ich heute wohl eine arrogante, 

hochnäsige Kuh in irgendeinem 

feinen Sekretariat“, sagt 

Ulla Sieper selbstkritisch. Die 

vielen selbstlosen, hilfsbereiten 

und zum Glück auch resoluten 

Menschen, die ihr in der harten 

Zeit begegnet sind, haben 

ihr zu einer anderen Sichtweise 

verholfen. „Ich weiß jetzt, 

dass man sich zwischendurch 

auch Zeit für sich selbst nehmen 

muss, um nicht an der 

Last zu zerbrechen. Und dass 

man nicht klammern darf: Die 

Kinder gehören nicht uns, und 

was geschieht, liegt nicht in 

unserer Hand“, sagt Ulla Sieper, 

die sehr an sich arbeiten 

musste, gerade Debora nicht 

jeden Stein aus dem Weg zu 

räumen, sondern sie trotz ihrer 

Krankheit mit dem richtigen 

Maß an Liebe und Strenge zu 

erziehen. „Ich unterstütze sie 

in dem, was sie tun möchte, 

aber ich nehme ihr nichts von 

dem ab, was getan werden 

muss.“ 

Dass ausgerechnet ihre Kleine 

so krank geworden ist, hat sie 

im Gegensatz zu vielen anderen 

verzweifelten Eltern nie 

als Strafe gewertet, sondern als 

Aufgabe zum Lernen, Reifen 

und Wachsen verstanden. 

„Nicht nur das Kind verändert 

sich durch die Krankheit, auch 

der Partner, die Geschwister, 

der Freundeskreis… Man 

muss sich mit den Gegebenheiten 

verändern, darf nicht 

auf der Stelle verharren“, 

so ihre Erkenntnis. Ihre drei 

nunmehr erwachsenen Kinder 

schätzen den Freiraum, den 

die Mutter ihnen trotz aller 

Sorge lässt, wohlwissend, dass 

ihre Tür im Falle des Falles 

immer offen steht. Aktuell 

betroffenen Familien rät die 

Familie, nicht am Schicksal 

zu verzweifeln, sondern „Tag 

für Tag zu leben“ und sich im 

(Gott-)Vertrauen auf den Weg 

zu machen. Ulla Sieper, die 

einst hochfliegende berufliche 

Pläne hatte, kümmert sich 

seit mittlerweile zehn Jahren 

um an Demenz erkrankte 

Menschen. „Man wächst an 

seinenAufgabenund wasich 

jetzt mache, erfüllt mich mit 

tiefer Freude“, zeigt sich die 

64-Jährigeversöhnt mitihrem 

Leben. 

Lukas von „FlensFitness“ bei einer Verschnaufpause. 


online: 

www.moinmoin.de 

Einfach wissen, was los ist! 

Täglich online, täglich aktuell –und näher dran 

am Geschehen. 

und auf facebook: www.facebook.com/ 

MoinMoinWochenzeitung 

Foto: Privat 

Kalorien verbrennen nach 

dem Osterschlemmen! 

Flensburg (lip/mm) –Nach 

der ganzen Osterschlemmerei 

kommt die neue Folge 

von „Fit mit KTV“ gerade 

recht: 

In diesem 

Special 

Video 

auf dem 

Online- 

Marktplatz 

könnt Ihr zum ersten Mal 

gemeinsam mit Lukas von 

„FlensFitness“ trainieren. 

Egal ob Beginner oder Fortgeschritten, 

alle Trainingslevel 

kommen hier auf ihre 

Kosten. Das Workout geht 

ca. 10 Minuten, ist hochintensiv 

und lässt die zu vielen 

Sünden vom Osterfest verzeihen, 

denn es werden in 

kurzer Zeit viele Kalorien 

verbrannt! 

Die Übungsausführungen zu 

Kniebeuge, Liegestütz und 

Burpee 

lassen 

sich 

außerdem 

in 

älteren 

Folgen 

anschauen. 

Na, dann kann es ja 

losgehen! Hier geht es direkt 

zum Video: 

Dörte Hansen geht auf Entdeckungstour auf den Spuren von Heinrich 

Sauermann. 

Foto: Privat 

Heinrich Sauermann –der die 

Kunst im Handwerk fand 

Flensburg (mm) –Die diesjährige 

Auftaktveranstaltung 

zum Weltgästeführertag Mitte 

Februar durch die freiberuflichen 

Gästeführerin und 

Reiseleiterin, Dörte Hansen 

erhielt guten Zuspruch, so 

dass die Reihe nun fortgesetzt 

wird. In der Stadtführung 

durch Flensburg wird 

das Leben von Heinrich Sauermann 

(1842-1904), welcher 

in Flensburg als Sattlermeister, 

Möbelfabrikant, Direktor 

der Werkstattschule und 

Museumsdirektor lebte und 

wirkte, nahegebracht. Über 

einen Ausflug in die Vergangenheit 

geht es zurück 

in die Gegenwart, denn das 

Schnitzen von damals gibt es 

noch heute: Zum Ende der 

Tour wartet Dörte Hansen 

mit einem besonderen Highlight 

auf –nach dem Einblick 

in das Leben und Wirken 

Sauermanns in Flensburg 

können die Teilnehmer sich 

bei einem Abstecher zur 

Schützenkuhle selbst ein Bild 

von der heutigen Holzbildhauereikunst 

machen. 

Die nächsten 

Führungen 

Die nächsten Heinrich-Sauermann-Führungen 

mit Besichtigung 

der Berufsfachschule 

für Holzbildhauerei: Freitag 

den 27.April, Freitag den 

25.Mai ,Dienstag den 26.Juni, 

jeweils 11 Uhr, Dauer ca. 1,5 

Stunden, begrenzte Teilnehmerzahl. 

Anmeldung erbeten 

unter Tel. 0151 59413736 

email :doerte-nordfriesland@gmx.de. 

24941 Flensburg • AmSophienhof 2•Tel. 0461-93051 

25746 Heide/Wesseln • Waldstraße 2•Tel. 0481-7538 

24768 Rendsburg • Friedrichstädter Straße •Tel. 04331-4901 

Holtex Edith Pohl e.K., Inhaber André Meyer-Pohl, Zentrale: Posener Str.5,23554 Lübeck, Deutschland 


Mo.-Fr.9.30 -18.30 Uhr 

Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr 

www.holtex.de 

Immer eine gute Geschenkidee 

Goldbarren 

1g-Feingoldbarren 

schon ab €42. 50

Essen 

& 

Trinken 

Flensburg - 4. April 2018 - Seite 9 

Giovanni L. – mehr 

als eine gute Eisdiele 

Schleswig (ckb) – ) „Ich 

gebe gerne zu, dass wir im 

Moment noch kein richtiges 

Wetter haben, um Eis zu 

essen“, schmunzelt Nesrin 

Dalloul, „aber wir verstehen 

uns auch nicht ausschließlich 

als Eisdiele. Wir haben 

für unsere Kunde auch 

viele andere Köstlichkeiten 

im Angebot. Und auf die 

hat man auch Lust, wenn 

die Sonne nicht mitspielt.“ 

Denn wenn es regnet und 

der Ostwind kräftig durch 

die Schleswiger Ladenstraße 

fegt, kann man es sich bei 

Giovanni L. zum Beispiel 

Mit einem Frühstück 

bei Giovanni 

L. beginnt der Tag 

perfekt. 

Wael, Zefiran, Nesrin und Diana (v.l.) freuen sich auf ihre Gäste und haben für jeden Geschmack das Richtige. 

Fotos: Kleimann-Balke 

mit einer heißen Kaffeespezialität 

gemütlich machen. 

Dazu passt ein Stück Torte 

vom Konditor, amerikanischer 

Cheesecake, eine 

frischgebackene Waffel mit 

heißen Himbeeren und einem 

Schlag Sahne oder ein 

leichter Crêpe mit allem was 

dazugehört. „Ich bin sicher, 

dass bei uns jeder etwas findet, 

das er mag“, erklärt die 

Inhaberin. 

Sie selbst ist vor ein paar 

Jahren auf den Geschmack 

gekommen. „Das Konzept 

hat mich ebenso überzeugt, 

wie die Qualität der Produkte“, 

beschreibt sie, „wir 

verarbeiten ausschließlich 

frische und hochwertige 

Zutaten.“ Vor nicht einmal 

einem Jahr hat sie sich mit 

der Eröffnung ihrer Filiale 

des weltweit erfolgreichen 

Konzeptes von Giovanni 

Lasagna dann ihren Traum 

erfüllt. 

Als Gastgeberin und gebürtige 

Schleswigerin wollte 

Nesrin Dallout mit der 

Eröffnung von Giovanni L. 

auch einen Platz schaffen, an 

dem Schleswiger und Gäste 

sich wohlfühlen. „In der Ladenstraße 

gibt es nicht viele 

Möglichkeiten sich zu treffen“, 

erklärt sie, „mir war 

es wichtig, so einen Ort zu 

schaffen.“ Das ist ihr gelungen 

und nun verbreitet glamouröses 

Design und italienische 

Musik mediterranes 

Flair mitten in der Stadt. 

Übrigens kann man bei 

Giovanni L. schon mit einem 

Frühstück in den Tag 

starten. Das kann auch ein 

knuspriges Steinofenbrot, 

ein Pane Crosta, vielleicht 

mit Kräutercreme, Tomate 

und Mozzarella. Wer es lieber 

süß mag, dem wird der 

warme Apfelstrudel oder 

der warme Apfel-Karamell- 

Kuchen mit frischen Nüssen 

schmecken. 

Aber trotz der vielen leckeren 

Alternativen ist Giovanni 

L. natürlich für sein Eis 

berühmt, das nach geheimen 

Familienrezepten zubereitet 

wird. 

ALTE SCHULE WANDERUP PARTYSERVICE 

Wir liefern Ihnen unseren täglichen 

Mittagstisch auch in Ihre 

Firma (ab 10 Personen) 

Fam. Michelsen, Tel. 04606-96312 

www.alteschulewanderup.de 

In 80 Sorten 

um die Welt 

Der Slogan „In 80 Sorten 

um die Welt“ ist dabei absolut 

ernst gemeint, denn 

tatsächlich hat der Firmengründer 

inzwischen so viele 

verschiedene Sorten kreiert 

– viele davon sind preisgekrönt. 

„In Schleswig können 

wir rund 30 verschiedene 

Sorten anbieten“, erklärt die 

Inhaberin. Darunter sind 

die Klassiker und immer 

wieder auch wechselnde Geschmacksrichtungen. 

„Manche 

hören sich komische an, 

wie Gurke-Minze, aber ich 

kann nur jeden ermutigen, 

auch mal eine neue Sorte 

zu versuchen.“ Im Sommer 

kommen Kreationen mit 

Sonnenblumenkernen und 

Lavendel in die Kühltheke. 

Es lohnt sich also immer mal 

vorbeizuschauen, um zu sehen, 

was es Neues gibt – bei 

Nesrin Dalloul und ihrem 

Team. 

Einladung zum Tanzen 

Am Sonntag, den 8. April 2018 

um 14:30 Uhr in Dannewerk, 

im Historischen Gasthof Rothenkrug 

Wer Lust hat zum Tanzen ist herzlich eingeladen. 

Info 04621-34260 (Rothenkrug) 

Genießen Sie 

unsere 

exquisiten 

Unsere Sommer-Öffnungszeiten: Montag 

– Samstag 9 bis 20 Uhr 

Sonntag 11 bis 20 Uhr 

Eiscafe Giovanni L. 

Stadtweg 24 

24837 Schleswig 

Tel. 04621-8555575 

www.giovannil.com 

Eiskreationen 

nach alten Familienrezepten! 

Unsere Eissorten stellen wir ohne Konservierungsstoffe her und haben 

auch immer diverse Sorten milchfreies Eis für Sie im Angebot. 

Dazu verwöhnen wir Sie gern mit italienischen Kaffeespezialitäten, 

auch koffeinfrei oder mit lactosefreier oder Soja-Milch! 

Sport 

Bennet Otte – probierte mal und sprang am Ende 2,25 m Foto: Privat 

Junge Leichtathleten 

wollen hoch hinaus 

Flensburg (mm) – Die Kreismeisterschaften 

„Sprung“ 

forderten die Flensburger 

Athleten zum letzten Mal 

in eigener Halle. Bei den 

älteren Athleten fanden 

Sprung und Stabhochsprung 

als Disziplinen statt und bei 

den jüngeren Athleten unter 

12 ein Sprungdreikampf. 

Herausragend im Stabhochsprung 

waren die Leistungen 

von Bennet Otte (M13, 

LG Flensburg) und Loke 

Sommer (M13, LG Flensburg), 

die als Anfänger mit 

2,25 m und 2,30 m das Publikum 

begeisterten und eine 

tolle Technik zeigten. Der 

höchste Sprung gelang Leon 

Heimann mit 3,00 m (U18, 

LG Flensburg), nachdem 

Favorit Ben Heyer (U16, LG 

Flensburg)mit einer Landung 

neben der Matte bei 

3,00m den Wettkampf frühzeitig 

beenden musste. Diese 

ging noch relativ glimpflich 

aus. 

Im Hochsprung überzeugte 

Newcomerin Rike Lunk 

(U18, LG Flensburg) mit 

persönlicher Bestleistung 

von 1,48 m. Auch Jens Babig 

(M40, LG Flensburg) konnte 

in der Vorbereitung auf die 

am kommenden Wochenende 

anstehende Deutsche 

Meisterschaften der Senioren 

mit 1,75m noch einmal 

eine Saisonbestleistung aufstellen. 

Der Sprungdreikampf bestehend 

aus Standweitsprung, 

Fünfsprung und Watussi der 

Athleten unter zwölf Jahren 

war sehr spannend. So siegte 

in der Altersklasse M10 

Friedrich von Gyldenfeldt 

mit 1042 Punkten und einem 

Vorsprung von 6 Punkten 

vor Jorge Reitz. Auch der 

der Altersklasse der M11 

war es sehr eng. Jannik Billerbeck 

(Lk Weiche, 1198 

Punkte) siegte mit einem 

Vorsprung von 45 Punkten 

knapp vor Tjark Schult( TSV 

Nord Harrislee) . Auch bei 

den Mädchen war es ähnlich 

eng: Hannah Rohde (LK 

Weiche, W10) gewann mit 

34 Punkten Vorsprung und 

1094 Punkten knapp vor 

Vereinskameradin Kjestine 

Marie Spiecker. Deutlicher 

war es in der W11, hier 

gewann Si-Jin Berg (Lk Weiche) 

mit 1240 Punkten. 

„Die Leistungen der Nachwuchssportler 

und die Stimmung 

waren großartig“, 

lobte der KLV-Vorsitzende 

Dreier. 

Rekordbeteiligung beim Spendenlauf 

Steinbergkirche (mm) – Zum 

Auftakt der Straßenlaufsaison 

feierte der Scheersberger 

Spendenlauf bereits seine dritte 

Auflage am Sonnabend vor 

Ostern. 135 Teilnehmer ließen 

sich für das Event unter dem 

Motto „Laufen für einen guten 

Zweck“ in die Listen eintragen, 

was für den jungen Spendenlauf 

als Teilnehmerrekord 

zu verzeichnen ist. Bei niedrigen 

Temperaturen galt es die 

anspruchsvolle Strecke zum 

Scheersberg zu meistern. Unter 

der Vielzahl von Zuschauern, 

Musik im Hintergrund, 

bester Verpflegung und einem 

bunten Rahmenprogramm 

machte die Stimmung das 

Laufevent zu etwas ganz 

Besondern für Jedermann. 

Tagesaktuell stand für die 

jungen Teilnehmer Osterbasteln 

auf dem Programm. Hier 

Start zum 10-Kilometer-Lauf. 

neben hat jeder Besucher die 

Chance eine Nacht im Schlafstrandkorb 

des Ferienlandes 

Ostsee – Geltinger Bucht e.V. 

zu gewinnen. Im Rahmen 

des Spendenlaufes wurden 

zudem die Meister der frischgegründeten 

Leichtathletik- 

Gemeinschaft Geltinger Bucht 

ermittelt. 

Der erste Startschuss fiel für 

die jüngsten Sportler. Beim 

Bambinilauf zeigte der Nachwuch 

starke Leistungen. 

Im Anschluss startete der 3 

km-Lauf „Q-Werner Lauf-Jugend“. 

Der Tagessieg ging an 

Hinrik Reese vom TSV Rundhof-Esgrus 

(11:30 min). Die 

Silbermedaille erkämpfte sich 

Tristan Schockemöhle (12:45 

min) vor seinem Kollegen aus 

der LG Geltinger Bucht, Jannes 

Rohr (13:14 min), der das 

Podium der Herren komplettierte. 

Bei den Damen siegte 

Marie Dräger (LG Geltinger 

Bucht) mit 14:10 min vor 

Catharina Otzen (Steinbergkirche) 

mit 15:54 min sowie 

Laura Lempelius (ebenfalls 

LG Geltinger Bucht), die nach 

17:43 min ins Ziel einlief. 

Über 5 km gewann in einem 

souveränen Rennen Temuzgi 

Selomon (STV Sörup). Der 

Foto: Helga Tollknäpper 

19-jährige ließ das teilnehmergrößte 

Feld hinter sich in 17:44 

min. Silber der Herren ging 

an Ron Schwennsen vom TSV 

Oeversee (20:30 min), der vor 

Linus Lützow aus Bokel ins 

Ziel einlief. Bei den Damen 

setzte sich Inken Johannsen 

(STV Sörup) mit einer Zeit von 

22:48 min vor Jessica Lange 

aus Freienwill (24:24 min) und 

Clara Marie Otzen aus Steinbergkirche 

(24:44 min) durch. 

5 Minuten nach den Läufern 

starteten die Walker mit und 

ohne Stöcker auf dieselbe Strecke. 

In der weiblichen Konkurrenz 

sicherte sich Wiebke 

Nahrwold (Lohbarbek) in 

45:57 min den ersten Platz. 

Karin Beckmann vom STV Sörup 

und Birte Carstensen aus 

Hürup (48:28 min) ergänzten 

das Siegerpodest. Grundhofer 

Paul Volkmar Eckardt 

lief nach 40:49 min als erster 

Mann ins Ziel. Silber ging an 

Dieter Nahrwold aus Lohbarbek 

(46:44 min) sowie Bronze 

an den 84-jährigen Otto Reese 

vom SV Alemannia Wilster 

(47:16 min). 

Höhepunkt wurde der „HGV 

Steinbergkirche läuft“-Lauf 

über 10 km. Ein schnelles Rennen 

zeigte der Lübecker Hauke 

Jacobsen in einer Zeit von 

39:50 min. Verfolger Markus 

Thonemann lief nach 40:34 

min ins Ziel. Lokalmatador 

Sönke Johannsen (ebenfalls 

STV Sörup) gewann Bronze 

mit 41:36 min. Das Damenfeld 

führte bis zum Schluss Katrin 

Hammon an. Die Söruperin 

lief in schnellen 46:14 min ins 

Ziel ein. Knapp gefolgt von 

Kielerin Jeanette Kollien (46:44 

min), welche mit Stefanie 

Bäumer aus Steinbergkirche 

(54:30 min) ebenfalls auf dem 

Podium stand. 

Die diesjährigen Spenden 

sollen der aktiven Jugendfeuerwehr 

Steinbergkirche sowie 

der Jugendarbeit der TSG 

Scheersberg zugutekommen. . 

„Ohne euch wäre dies nicht 

möglich“, dankte Initiator 

Hanno Reese den zahlreichen 

Sponsoren und Unterstützern 

aus Steinbergkirche, 

sowie Sörup und Gelting 

sowie dem tatkräftigen 

Orga-Team. 

Eisstockschützen suchen 

Nachwuchs 

Flensburg (mm) – Die Eisstocksparte 

des SV Adelby 

ist auf der Suche nach 

Nachwuchs. Interessierten 

Damen und Herren jeden 

Alters, wird angeboten 

Dienstags bzw. Freitags ab 

18.30 Uhr an einem Probetraining 

teil zu nehmen. 

Hierbei entstehen keine 

Kosten, da dass Material 

vom Verein gestellt wird. 

Jeder Teilnehmer erhält 

eine professionelle Einführung 

in den Eisstocksport . 

Ebenso bietet die Adelbyer 

Eisstocksparte Kindern ab 

Rückspiel gegen Egestorf 

Flensburg (mm) – Nur fünf 

Tage nach der Nachholpartie 

der Hinrunde der Fußball 

Regionalliga Nord vom Ostermontag 

(1:0 für den SC 

Weiche Flensburg 08) kommt 

es im Manfred-Werner-Stadion 

schon zum Wiedersehen: 

Am Sonnabend, 7. April, 

gastiert der 1. FC Germania 

Egestorf-Langreder ab 14.30 

Uhr an der Bredstedter Straße, 

wo er in seiner Viertliga- 

Premierensaison 2016/17 

am 30. Oktober 2016 mit 1:2 

verloren hatte. Die Barsinghausener 

werden damit erst 

zum zweiten Mal an der 

Förde erwartet. Wie unbequem 

der Kontrahent ist, 

zeigte sich auch im Rückspiel 

jener Saison, als Weiche fast 

als Vizemeister feststand, 

dann aber am 31. Spieltag in 

Egestorf trotz einer 1:0-Führung 

mit 1:3 unterlag. Der 

überragende Sturmtank 

Hendrik Weydandt hatte damals 

doppelt getroffen. Auch 

in der laufenden Spielzeit 

8 Jahren die Möglichkeit, 

den Stocksport zu 

erlernen. 

Jeden Freitag ab 15 Uhr 

trainiert der Adelbyer 

Nachwuchs auf der eigenen 

Stockanlage. 

Die Eisstockbahn befindet 

sich auf dem Adelbyer 

Sportplatz, in der Ringstraße 

7 in Flensburg. 

Ansprechpartner sind 

Uschi und Heiko Kaletta. 

Rückfragen werden unter 

der Telefonnummer 0461- 

90414539 oder Nihil2006@ 

web.de gern beantwortet. 

ist der bislang elffache Saisontorschütze 

ein wichtiges 

Mosaik im Erfolgsrezept von 

Trainer Jan Zimmermann. 

Überregional bekannt ist zudem 

der „Weltenbummler“ 

René Guder erzielte im Hinspiel 

das goldene Tor zum 1:0-Sieg für 

den SC Weiche. Foto: Privat 

Björn Lindemann. 

Den Spielbericht zum Hinspiel 

am Ostermontag lesen 

Sie unter www.moinmoin.de


www.holtex.de 

Meine Konfirmation 

24941 Flensburg •AmSophienhof 2•Tel. 0461-93051 

25746 Heide/Wesseln •Waldstraße 2•Tel. 0481-75 38 

24768 Rendsburg •Friedrichstädter Straße •Tel. 04331 -4901 

Holtex Edith Pohl e.K., Inhaber André Meyer-Pohl, Zentrale: Posener Str.5,23554 Lübeck, Deutschland 


Mo. -Fr. 9 30 -18 30 Uhr 

Samstag 9 30 bis 16 00 Uhr 

Kirche wahrnehmen und erleben 

Für junge Protestanten ist das 

Fest der Konfirmation ein 

wichtiges Ereignis auf dem 

Weg zum Erwachsenenleben. 

So bedeutend wie der Tag 

selbst, so wichtig sind auch 

die Vorbereitungen. Von der 

festlichen Kleidung bis zur 

Frisur –zum Fest soll alles 

sitzen. 

Die Konfirmation wird als 

Segenshandlung mit einem 

Gottesdienst gefeiert, in dem 

die Konfirmanden die Taufe 

bestätigen und ihren Glauben 

bekräftigen (lat. confirmatio: 

Bestärkung, Bekräftigung). 

Seit ihrer Einführung im 

16. Jahrhundert durch den 

Reformator Martin Bucer 

hat die Konfirmation vier 

Bedeutungen inne. Neben 

der persönlichen Bestärkung 

der Zugehörigkeit zur 

evangelischen Kirche geht 

mit der Konfirmation auch 

eine Katechismusprüfung als 

Ein schönes Geschenk der Taufpaten 

sind individualisierte Konfirmationskerzen. 

Foto: Gütegemeinschaft Kerzen 

Abschluss des kirchlichen 

Unterrichts einher. Früher 

bestand diese hauptsächlich 

aus Abfragen von auswendig 

gelerntem Wissen. Heute 

sollen die Konfirmanden hingegen 

dank zahlreicher Gestaltungsmöglichkeiten 

des 

Konfirmandenunterrichts die 

Kirche in ihrer Vielfalt wahrnehmen 

und erleben. Mit der 

Konfirmation werden die 

Jugendlichen außerdem zum 

ersten Mal zum Abendmahl 

zugelassen. Kirchenrechtlich 

werden die Konfirmanden 

nun zu einem mündigen Kirchenmitglied. 

Im Normalfall sollten die 

Jugendlichen bei der Konfirmation 

14 Jahre alt sein 

und somit die Religionsmündigkeit 

erlangt haben. 

Der Konfirmandenunterricht 

beginnt meist nach den Sommerferien. 

Nach Ende des Konfirmandenunterrichts 

findet in den 

meisten Gemeinden in der 

Zeit um Ostern der Gottesdienst, 

bei dem die Konfirmanden 

gesegnet werden, 

statt. Der Festgottesdienst 

wird mit dem feierlichen 

Einzug der Konfirmanden 

und des Pfarrers eröffnet. 

Anschließend wird das Eingangslied 

gesungen, der Pfarrer 

begrüßt die Gemeinde 

und hält die Bibellesung und 

die Predigt. Nun folgt die 

Anrede der Konfirmanden, 

in manchen Gemeinden auch 

das Glaubensbekenntnis, 

und die Konfirmationsfrage, 

mit deren Antwort die Konfirmanden 

ihren Glauben 

bestätigen. In der Segnung 

der Konfirmanden knien die 

Jugendlichen vor dem Pfarrer 

nieder. Während er ihnen 

die Hände zum Segen auf 

den Kopf legt, wird der Konfirmationsspruch 

verlesen. 

Dabei erklingt Glockengeläut. 

Der Konfirmationsspruch 

kann, ähnlich wie der Taufspruch, 

ein Lebensmotto sein. 

Er soll Kraft geben und durch 

das Leben begleiten. (AST) 


Prüfungsvorbereitung für Großund 

Außenhandelskaufleute 

Flensburg (mm) –Vier Tage 

in Vollzeit und zusätzlich 

online –zur Prüfungsvorbereitung 

auf die schriftliche 

Abschlussprüfung für 

Groß- und Außenhandelskaufleute 

bietet die Wirtschaftsakademie 

Schleswig- 

Holstein eine neue gezielte 

Vorbereitung an. 

In Flensburg startet das 

Training am 10. April. Anmeldungen 

für die Vorbereitung 

zur Abschlussprüfung 

sind noch bis zum 6. 

April möglich. 

Das Seminar deckt die 

Themen des Prüfungskataloges, 

darunter beispielsweise 

Rechnungswesen, 

Kundenbeziehungsprozesse 

sowie Wirtschafts- und 

Sozialkunde ab. 

Zeit für 

Veränderung 

... erleichternSie 

IhremSprösslingden Start 

insLeben, indem er/sie lernt, 

Verantwortungzuübernehmenund 

selbstständigzuwerden 

fürunserewöchentlichen Ausgaben. 

-Mindestalter13Jahre - 

Wirfreuenuns aufIhren Anruf! 

Zur Vertiefung des viertägigen 

Trainings von 8:15 

Uhr bis 15:15 Uhr erhalten 

die Teilnehmer erstmals 

einen Zugang zu einer 

Lernplattform, über die 

Lernvideos, 

Übungsaufgaben und zusätzliche 

Materialien zur 

Verfügung gestellt werden. 

Das Seminar zur Prüfungsvorbereitung 

ist bildungsurlaubsfähig. 

Weitere Informationen 

und Anmeldung zu dem 

Seminar bei Klara Gehrke 

von der Wirtschaftsakademie 

unter Tel. 0461 503 

39-15, per E-Mail an klara. 

gehrke@wak-sh.de sowie 

im Internet unter www. 

wak-sh.de 

als 

Verteilerm/w 

MoinMoin Wochenzeitung 

Am Friedenshügel 2-24941 Flensburg 

Telefon0461588-0 oder per 

E-Mail an: vertrieb@moinmoin.de 

WhatsApp: 0160 7542411 

Anmelden zur „Tour de Flens“ 

Tour de Flens-Stop bei denDybbeler Schanzen. 

Glücksburg (mm) –Absofort 

können sich Elektromobilisten 

und solche, die es vielleicht 

bald werden wollen, anmelden 

zur kostenlosen Teilnahme 

an der grenzübergreifenden 

Schnupper- und Infofahrt 

„Tour de Flens“, die am 5. Mai 

von Sonderborg nach Glücksburg 

führt. 

Das spannende Programm der 

Rundfahrt, die vom Schirmherrn, 

dem schleswig-holsteinischen 

Energiewendeminister 

Robert Habeck, persönlich 

gestartet wird, ist zu finden 

unter tour-de-flens.eu und 

artefact.de. Bei der Elektromobilität 

platzt endlich der Knoten: 

Immer mehr öffentliche 

Ladesäulen werden installiert, 

die Fahrzeug-Batterien werden 

leistungsfähiger, die Reichweiten 

größer und auch die deutschen 

Automobil-Hersteller 

wollen endlich auf den Zug 

aufspringen. Trotzdem haben 

bislang nur wenige Autofahrer 

bislang die Gelegenheit 

gehabt, Elektromobilität erst 

einmal testweise zu erfahren. 

Eine ideale Gelegenheit dazu 

bietet nun die elektrotromobile 

Informationsfahrt „Tour de 

Flens“, zu der schon zum 

siebtenmal das Zentrum für 

nachhaltige Entwicklung, artefact 

in Glücksburg, gemeinsam 

mit den Sonderborger Versorgungsbetrieben, 

Project Zero 

und dem Klimapakt Flensburg 

einladen. Am Sonabend, 5. Mai 

werden Dutzende elektrisch 

betriebene Fahrzeuge im dänischen 

Sonderborg zu einer 

Rundfahrt um die Flensburger 

Förde starten. Erfahrene 

E-Fahrzeug-Besitzer freuen 

sich, unterwegs interessierten 

Mitfahrern auf den einzelnen 

Etappen ihre Erfahrungen 

weiterzugeben und vielleicht 

auch mal die Sitze zu tauschen: 

mehrere 

Informations- und Lade- 

Stopps beiderseits der Grenze 

bieten dazu Gelegenheit und 

auch alten Hasen spannende 

Einblicke in neue Facetten der 

deutsch-dänischen Energiewende. 

So wird an der solarthermischen 

Groß-Anlage in 

Sonderborg-Vollerup gezeigt, 

wie die Stadt Sonderborg mit 

„Project Zero“ bis 2030 eine 

Foto: Brandhorst 

CO2-freie Wärmeversorgung 

mit Solarwärme, Geothermie 

und Kraftwärmekopplung 

erreichen will. Am Schloss 

Sonderborg werden die 

Teilnehmer von der zweiten 

Bürgermeisterin Ase Nyegaard 

und dem Schirmherrn 

der Veranstaltung, dem 

schleswig-holsteinischen 

Energiewendeminister Robert 

Habeck begrüßt und besuchen 

einen E-Mobilitätsmarkt mit 

Probefahrten. Nach einem 

weiteren Zwischenstopp mit 

hot-dog-Test wird die Grenze 

überquert, um bei Danfoss 

Silikon Power zu entdecken, 

wie dort unter anderem Komponenten 

für Elektrofahrzeuge 

hergestellt werden. Parallel zur 

Betriebsführung können bei 

Bedarf dort die Akkus an den 

gerade installierten Ladesäulen 

aufgeladen werden. Auch in 

Glücksburg können neue Ladesäulen 

eingeweiht werden: 

bei Glück-in-Sicht, dem neuen 

attraktiven Urlaubsressort an 

der Schwennau-Mündung, 

wird die Infrastruktur für elektrisch 

anreisende Gäste vorbereitet. 

Schon 25 Jahre Erfahrung 

hat damit das Zentrum 

für nachhaltige Entwicklung, 

artefact, wo anschließend der 

neue Energiewürfel im Powerpark 

besichtigt wird, um 

dann mit allen Fahrern und 

Mitfahrern die Tour bei Flens 

und Fachsimpeln ausklingen 

zu lassen, während die Fahrzeuge 

Sonne und Wind für 

die Rückfahrt laden können. 

„Vor 7Jahren starteten wir mit 

einem Dutzend Fahrzeugen, 

Elektrorollern und Pedalecs 

und zuckelten gemütlich um 

die Förde. Im letzten Jahr waren 

35 verschiedene elektrische 

Fahrzeugtypen vom Transporter 

bis zur Familiendroschke 

mit 400 km Reichweite am 

Start. Längst gibt es für jeden 

Bedarf das richtige Fahrzeug.“ 

blickt Organisator Werner 

Kiwitt zurück. „Dank unserer 

Unterstützer, der Brauerei und 

den Stadtwerken Flensburg, 

Danfoss und gp joule sowie 

Elektro Obernauer können wir 

auch in diesem Jahr wieder zur 

kostenlosen Teilnahme an der 

Tour de Flens einladen.“ Weitere 

Infos zur Anmeldung 

unter www.artefact.de und 

tour-de-Flens.eu . 

... undfreuenuns aufIhreKontaktaufnahme! 

Markt der Kulturen im 

Schifffahrtsmuseum 

Flensburg (mm) –Bunt, exotisch 

undfair wird es drei 

Tage lang im Flensburger 

Schifffahrtsmuseum zugehen. 

Zum vierten Malpräsentiert 

der Verein „Kunstund Kultur 

der Völker“ vom6.-8. April 

von 10 bis18Uhr einenMarkt 

der Kulturen mitKunsthandwerk 

aus fernenLändern. 

Die liebevoll aus aller Welt 

zusammengetragenen Waren 

sindvon den Händlern selbst 

in den betreffenden Ländern 

eingekauftworden undzeigen 

damit Wegedes Handels auf, 

die der Völkerverbindung 

dienen. 

Antikesund Neues, Traditionelles 

und Modernesfinden 

sich in dieser einzigartigen 

Auswahlund Vielfalt.Ob 

Gefäße ausBirkenrindeaus Sibirien, 

Gebrauchskeramik aus 

Marokko, Perlen aus Westafrika, 

Genähtes ausIndien,Silbermetalllampen 

ausÄgypten 

oderLackarbeiten ausJapan – 

die Produktionsketteist immer 

nachvollziehbar. Alle Waren 

WIR SIND FURSIE DA ... 

Gern können Sie sich an uns wenden, wenn Sie eine 

Klein- oder Familienanzeige aufgeben möchten oder 

Tickets für eine Veranstaltung benötigen. 

Natürlichhaben wirauch fürKritik undAnregungen 

immerein offenes Ohr. Wir nehmen unsgerne Zeit fürSie 

undwerden Ihre Anfrageschnellstmöglichbeantworten. 

Montag von 8bis 18Uhr 

Dienstag bis Donnerstag von 9bis 17Uhr 

Freitag von 9bis 16 Uhr 

Am Friedenshügel 2|24941 Flensburg 

Telefon 0461 588-8 |Fax 0461 588-58 

E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de 

kommen aus kleinenBetrieben,indenendie 

Mitarbeiter 

ihr Auskommenfinden. 

Die Besucher können eintauchenineinen 

bunten Basar der 

Kulturen! 

Das Museumscafé bietetdazu 

passendkulinarische Genüsse 

aus Nah und Fern. 

An diesem Wochenende gilt 

für alle ermäßigter Eintritt: 

3Euro, 

Kinder unter 18 Jahren frei

TICKETVORVERKAUF 

Ihre Stars erwarten Sie schon. 

Tel. 0461 588-120 · Fax 0461 588-9190 

vorverkauf@moinmoin.de 

Flensburg · Am Friedenshügel 2 


Öffnungszeiten: Mo. 8-18 Uhr, Di. 9-17 Uhr, 

Mi. + Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-16 Uhr 

GUTSCHEINE 

für den Kartenvorverkauf erhältlich! 

Husum · Flensburger Chaussee 62 

www.nf-palette.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 Uhr 

Flens-Arena 

14.05.18 Beginner 

24.05.18 Ehrlich Brothers 

09.06.18 Ringo Starr 

25.01.19 Paul Panzer 

15.02.19 Beat it! 

04.04.19 Mario Barth 

Deutsches Haus 

19.04.18 Alte Bekannte 

21.04.18 2000er Party 

27.04.18 Central Park 

cov. Simon & Garfunkel 

05.05.18 Twist & Shout 

12.05.18 90er Party 

25.-27.05.18 4. Int. Tattoo Convention 

11.08.18 Tina Dico 

20.09.18 Max Raabe 

26.10.18 Jürgen von der Lippe 

06.11.18 Nutten, Koks u. 

frische Erdbeeren 

24.11.18 Flensburg singt Sinatra 

18.01.19 Baumann & Clausen 

19.01.19 Caveman 

25.01.19 Der kleine Prinz 

06.02.19 Dr. Eckart von Hirschhausen 

23.02.19 Sixx Paxx 

01.03.19 Saturday Night Fever 

22.03.19 Amigos 

Roxy, Flensburg 

06.04.18 Money Boy 

07.04.18 Made in Iron 

14.04.18 Majesty 

28.04.18 Samsö Pink Floyd 

05.05.18 Roxy Revival 

12.05.18 It‘s all Pink 

18.05.18 Mothers Finest 

25.05.18 Flensburger Metal Meeting 

26.05.18 Hardbone 

06.06.18 Puddle of Mudd 

07.09.18 Physical Gravity 

20.10.18 The Doors 

10.11.18 The Waltons 

07.12.18 Nazareth 

08.12.18 Bon Scott 

25.12.18 Hannes Wendt 

Orpheus Theater, Flensburg 

27./28.04.18 Le Bang Bang 

25./26.05.18 Olivia Trummer 

Weitere Vorstellungen auf Anfrage 

C.ulturgut, Flensburg 

20.04.18 Kramer & Friends 

04.05.18 Richard Wester & Georg 

Nussbaumer 

05.05.18 Sekt and the City 

15.06.18 Tribute to Leonard Cohen 

14.09.18 Harry Keaton 

23.09.18 Pariser Flair 

21.10.18 Murzarellas Music 

Puppet Show 

Diverse Veranstaltungsstätten 

08.04.18 Sandsation 

Eckernförde, Stadthalle 

08.04.18 Liederabend, Auferstehungskirche 

Glücksburg 

06.05.18 Hommage an J. S. Bach, Auferstehungskirche 

Glücksburg 

22.-24.6.18Hurricane Festival 

Scheeßel 

23.06.18 Silly, Kiel, Freilichtbühne Krusenkoppel 

24.06.18 Vocaldente, Kiel, Freilichtbühne 

Krusenkoppel 

06.07.18 Rock am Strand 

Eckernförde, Südstrand 

B-Tight 

Flensburg, 

Roxy 

Patricia Vonne 

Leck, 

Leck-Huus 

Wattń 

Poeten 

Hallig 

Langeness 

Baltic Open 

Air 2018 

Haddeby bei 

Schleswig 

11.04.18 

29.04.18 

06.07.18 

O P E N 

A I 

R 

23.-25.08.18 

07.07.18 Jan Delay & Disko Nr. 7 

Eckernförde Südstrand 

19.07.18 Gregorian Voices, Schloss Glücksburg, 

Weißer Saal 

09.08.18 Nabucco, Schloss Glücksburg 

14.10.18 Rezital Violine & Klavier, Schloss 

Glücksburg, Weißer Saal 

22.11.18 Tonbandgerät 

Flensburg, Max 

23.11.18 Gregor Meyle 

Kiel, Halle 400 

03.02.19 Ohnsorg Theater 

Flensburg, Freie 

Waldorfschule 

Husum 

15.04.18 BASTA, MHC 

13.07.18 Vicky Leandros, Schloss Husum 

14.07.18 Michael Patrick Kelly, 

Schloss Husum 

27.10.18 Jürgen von der Lippe, MHC 

29.11.18 JoJa Wendt, MHC 

30.11.18 The Dublin Legends, MHC 

Speicher, Wanderup 

29.03.18 Lesung mit Renate Delfs 

14.04.18 Wilhelm Busch Abend 

27.04.18 Echtzeit Theater 

28.04.18 Ukuleila 

Kultur auf den Halligen, Langeness 

10. + 11.5.18 Torfrock 

12.05.18 Illegal 2001 

01.06.18 Sarajane 

03.06.18 Wingenfelder 

07.07.18 El Paniko 

08.07.18 Poetry Slam 

10.08.18 Terry Hoax 

- Weitere Vorstellungen auf Anfrage - 

Kappeln, Alte Maschinenhalle 

07.04.18 Re Police 

19.07.18 Patric Heizmann 

24.07.18 Sekt and the City 

16.09.18 Richard Wester & 

Georg Nußbaumer 

18.10.18 Springmaus 

16.11.18 Matthias Stührwoldt 

Schleswig, Heimat 

20.04.18 Fips Asmussen 

21.04.18 The Cast 

27.04.18 Salim Samatou 

28.04.18 Elke Winter – Live! 

18.05.18 Gitte Haenning 

25.05.18 Marek Fis 

26.05.18 Don Clark 

27.05.18 Lou Hoffner 

01.06.18 ONAIR 

08.06.18 Carolin Fortenbacher 

30.06.18 Dr. Mark Benecke 

24.08.18 Godewind 

31.08.18 Evi Niessner 

01.09.18 Die Feisten 

28.09.18 Pe Werner 

13.10.18 Bernd Stelter 

14.10.18 Hazel Brugger 

20.10.18 Mensch Marilyn 

24.10.18 Pawel Popolski 

27.10.18 Emmi & Willnowski 

02.11.18 Wolfgang Trepper 

03.11.18 Lydia Bennecke 

18.11.18 Andreas Rebers 

23.11.18 Horst Schroth 

24.11.18 Dave Davies 

06.12.18 Sybille Bullatschek 

14.12.18 Sweet Sugar Swing 

29.03.19 Ohnsorg Theater 

04.05.19 Der Storb 

Leck, Leck-Huus 

04.05.18 RePolice 

06.06.18 Café del Mundo 

24.06.18 Theater Rondine 

20.07.18 Yxalag 

10.08.18 Jon Flemming Olsen 

07.09.18 Torpus & The Art Directors 

20.10.18 Greyhounds 

23.11.18 Quadro Nuevo 

FolkBaltica 

21.04.18 Auftaktkonzert, Husum, NCC 

25.04.18 Eröffnungkonzert, 

Sonderburg, Alsion 

27.04.18 Liebeslieder, FL, St. Jürgen Kirche 

28.04.18 Sharing Heritage, FL, Marienkirche 

- Weitere Vorstellungen auf Anfrage - 

Sparkassen Arena Kiel 

11.04.18 Steffen Henssler 

13.04.18 Massachusetts – Bee Gees Musical 

14.04.18 Grease 

16.04.18 The Harlem Globetrotters 

24.04.18 Cesar Milan 

28.04.18 Paul Panzer 

10.11.18 Polizeishow 

16.11.18 Beat it! 

23.11.18 Beatrice Egli 

02.12.18 Roland Kaiser 

15.12.18 Dieter Thomas Kuhn 

11.01.19 Feuerwerk der Turnkunst 

18.01.19 Martin Rütter 

23.02.19 Ralf Schmitz 

19.05.19 DJ Bobo Tour 2019 

Bad Segeberg, Am Kalkberg 

05.05.18 Schlagernacht am Kalkberg 

12.05.18 Santiano 

19.05.18 The Kelly Family 

Hamburg, Trabrennbahn 

10.06.18 Foo Fighters 

15.08.18 Die Toten Hosen 

17.08.18 Scooter 

Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne 

20.05.18 Foreigner 

01.06.18 Sweet Smokie 

02.06.18 Hollywood Vampires - Joe Perry - 

Alice Cooper - Johnny Depp 

15.06.18 Adel Tawil 

Hamburg, Barclaycard Arena 

08.04.18 Star Wars in Concert 

21.04.18 Andrea Bocelli 

20.06.18 Queen & Adam Lambert 

19.+20.9.18Sascha Grammel 

14.12.18 Pur Arena Tour 2018 

26.04.19 Harry Potter in Concert 

04.05.19 Chris Tall 

DKB Handball Bundesliga 

15.04.18 SG Flensburg-Handewitt - 

Vfl Gummersbach 


TSV GWD Minden 


SC DHfK Leipzig

Immobilien 

A-4.April 2018 

VERKAUF HÄUSER 

Landhaus Villa, kernsaniert, 

Bestzustand, 260 qm, Gesamtareal 

3.300 qm, Maklerfrei, 

Energ.-Bed. 117/qm S 04630- 

93095 

VERKAUF GRUNDSTÜCKE 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

oder www.moinmoin.de 

ANKAUF HÄUSER 

ANKAUF SONSTIGES 

Garagenhof in FL gesucht, von 

Priv. an priv., schnelle Kaufabwicklung. 

Bitte keine Makler! 

S 0461-49248298 od. pgr@ 

gmx.biz 

ANKAUF ETW 

Eigentumswhg. in FL ges., Von 

Privat an Privat, auch vermietet. 

Schnelle Kaufabwicklung! Bitte 

keine Makler. S 0461-49248298 

od. pgr@gmx.biz 

VERKAUF ETW 

Husum Rödemis, 3Zi-Eigentumswohnung, 

71qm, ineiner gepflegten 

Kleinanlage zu verkaufen 

159.000€ VHS S 04841-5590 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

50 qm Atelierwohnung in Halebüll, 

Seeblick, D/B, EBK alles 

neu, möbl., anNRoh. Tiere, 420 

€ KM + NK + KT sof. frei 

S 0160-8448649 

Aventoft, Ortst. Rosenkranz Nähe 

Tondern, 1OG, 3Zi., 76 qm, 

im 5 Fam.-Hs., Kü., Lam., Bad, 

renov., Öl-Etg.Hzg., Stellpl., ,Abstellrm., 

KM 280 € Nk 70 € + 

Hzg. + 2 MM Kt., ab sofort 

S 0176-55410115 

Die Unterkunft voll ausgestattet 

zwischen Flensburg u. Kappeln 

an Berufspendler u. WE-Fahrer 

Tage-/Wochen oder Monate 

S 01520-1984756 n. 17h 

Ellingstedt b. SL, 4 Zi.-Whg, 

ca.125qm, 2xBad, EBK, HWR, 

2x Abstr., TK. m. BR behzt. Kaminofen, 

2xTerrasse, Garten, Carport, 

WM 880€, incl. NK 

S 04621-305941 

FL, Glücksburger Str., Nähe Uni, 

helle 2-Zi.-Whg., 54 qm, 2.OG, z. 

01.04.18 zu verm., WG-geeignet, 

EBK, Du.-Bad, k. Tierh., KM 356 

€ + NK 133,-€ + 3MMK, Tel. 

04672-249 od. 0174-7168058 

Fl, Tweedter Feld, ,unrenov. 2-Ziwg., 

3.OG, Aufzug, Blk, ZH, ca. 

73qm, KM 590€ incl. Stellpl. 

zzgl. NK 170€, Kt3MM, sofort 

frei S 04651-98850 info@stroh 

meier-sylt.de 

Großenwiehe zum 1.7.2018 o. früher 

21/2 Zi., 75 qm ca., OG, m. 

25 qm gr. Dachterr., 580 WM, 

S 04604-408 

Harrislee 

3,5 Zi., 93 m², frei, 530,- € 

3Zi., 80 m², z. 1.4. frei, 450,- € 

zzgl. HK/NK incl. Kabel u. Treppenhausreinigung, 

gepfl. Wohnanl., helle, sonnige 

Whg. m. EBK, Blk., V-Bad, Fahrst., 

behind. freundlich 

*B, 194 kWh, FW, Bj. 1976, € 

Tel. Nachfrage 01520- 4936080 

OTTO STÖBEN Immobilien Kiel 

UMZUGE NORD 

Umzüge •Haushaltsauflösungen •Entrümpelungen 

• zu günstigen Festpreisen 

INFO: 0461 /150 7035 

IMMO-TIPP 

Die Tage werden wieder 

länger und immer öfterzeigt 

sich dieSonneamHimmel. 

Die Quecksilbersäule klettert 

langsamnach oben unddie 

Heizsaison neigt sich dem 

Endezu. Dochbevor dieHeizanlage 

in die wohlverdiente 

Sommerpause geht, ist die 

Zeit für einen umfassenden 

Check-upgünstig, um in der 

kommenden kaltenJahreszeit 

von Beginn an wertvolleHeizkosten 

einsparenzukönnen. 

Gluckerneinige Heizkörper 

bereits oder werden nicht richtig 

warm, sollten siedringend 

entlüftet werden. Sauerstoff 

Kremperheide, vermiete 2 Zi- 

Wohng., ca. 50qm, Kü-nutzung, 

DB u. D-terrasse, VB, im EFH in 

kl. WG, für Einzelpers. ab sofort 

S 04821-1481412 

Niebüll, möblierte Whg., evtl. 

kostenlos gegen komplette Haushaltshilfe, 

gerne an jüngere Einzelperson 

oder Person mit Kind. 

S 0162-8711070 

Oeversee, 2,5-Zi-Whg, 68 qm, 395 

€ KM, 70 € NK, 110 € HK, Vorauszahlung, 

EBK, Wa-Bad, Gartennutzung, 

Parkplatz S 0176- 

22256518 (bitte SMS) 

Oeversee, suche neuen Mitbewohner, 

2Zi, 40 qm, keine Hunde u. 

keine Katzen, 385 € WM, KT 2 

WM S 0160-96759418 

Oster-Ohrstedt, 4-Zi-Whg, z. 

01.07.18 zu vermieten, 430 € 

KM, 150 € NK, keine Hunde u. 

Katzen S 04847-1311 o. 0162- 

4248818 

Suche neuen Mitbohner/in für 

WG. in Oeversee. 2 Zi., 38qu, 

WM 375,- EUR. Tel. 0160/ 

96759418 

Tönning, Single-2-Zimmer-Whg., 

OG, ca. 43qm, Du-Bad, Küche, 

280€ KM +NK+Kt, ab sofort 

frei S 04861-1247 

www.umzuege-flensburg.de 

Z 0461/96921 

Winnert 2ZW54 qm, Balkon: 90 

qm halb überd., EBK, Bad Sat, Internet, 

sep. Eing. PKW Stp.; inkl. 

Hz./Warmw. 420 € ab 1.5. frei 

S 04845-1281 

MIETANGEBOTE HÄUSER 

MIETANGEBOTE ZIMMER 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Name, Vorname 

6 

Zeilen fürnur 10 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr: 3 € bei Abholung und 5 € bei Zusendung 

jede weitere e e Zeile 2,50 

€ 

Ich möchte ein Foto (Aufpreis 5 €) zumeiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und keine Kontaktanzeigen!). 

Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeige@moinmoin.de 

DieAnzeige soll mitCHIFFREerscheinen (3 € beiAbholung; 5 € beiZusendung), 17 Felderfür Chiffre-Angabenfreigelassen 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: in bar (Betrag anbei) per Bankeinzug 

IBAN 

der 

der 

che! 

Woche! 

menschlich \kompetent \überzeugend 

VERKAUF UND VERMIETUNG 

IHRER IMMOBILIE 

IN FLENSBURG UND UMLAND. 

www.brocks-immobilien.de 

Südergraben 39 \24937 Flensburg \Telefon 0461 500 97 100 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

4,9 /5 

Kostenfreie Bewertung 

Ihrer Immobilie bei Abschluss des Maklervertrages 

Gartenstadt Weiche, Segelfalterhof, 

RMH Bj. 11/15, 110 qm, 

Süd-Terr., 4Zi., EBK, gr. Bad + 

GÄ-WC, Carp. m. Abst., KM 890 

€ +NK+Kt., Verm. n. Vereinb., 

S 0461-43715 

Die Gelegenheit ist günstig 

im Heizkörper lässtdas 

Wasser im Heizungssystem 

nicht ungestörtzirkulieren, 

dievorhandene Energiewird 

nicht optimalgenutzt. Zum 

Entlüften einfach ein Gefäß 

für das ablaufendeWasser 

unter dasEntlüftungsventil 

halten,den Heizkörper aufdrehen 

und anschließend das 

Ventil mit einemsogenannten 

Entlüftungsschlüssel langsam 

öffnen. Die Luft solltesolange 

entweichen, bisWassernachläuft. 

Zum Abschluss wirddas 

Ventil wieder geschlossen. 

Noch weiter lässtsichder 

Energieverbrauch in der eigenenImmobilie 

mitmoderner 

Technikwie der SmartHeating 

Lösung desEnergiemanagers 

Techem optimieren.Dabei 

werden intuitiv bedienbare 

Thermostate direktanden 

100%-ige Zufriedenheit 

durch preisoptimierten Verkauf Ihrer Immobilie 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


Stand: 18.01.2018 

Vermieter /Verkäufer 

Exzellent! 

Immobilien 

Scout24 

193 Gesamtbewertungen, 

100 Verkäufer-Bewertungen 

mit 100% Weiterempfehlung! 

Resthof od. Bauernhaus (a. sanierungsbedürftig) 

su. Ing.+Therapeutin 

zu mieten zw. (Handewitt- 

Mittelangeln-Lürschau). 01520 

3232544, aufdemland@gmx.eu 

Suche Mitbewohner/in für WG in 

Husum, Zimmer 17 qm, großer 

Garten, zum 01.04.18 S 04841- 

805165 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

Ankauf 

Verkauf 

Sonstiges 

Alles fürs Kind 

Kleidermarkt 

Möbel/Hausrat 

Kunst &Antiquitäten 

Computer/Büro 

Radio -TV-Video 

Musik 

Fotomarkt 

Verloren/Gefunden 

Unterricht 

Bootsmarkt 

Sport/Camping 

Ferienhaus 

Tiermarkt 

Stellenmarkt 

ER sucht SIE 

SIE sucht IHN 

SIE sucht SIE 

ER sucht IHN 

Grüße und 

Botschaften 

Hobby und Freizeit 

Immobilien - 

Gesuche 

Immobilien - 

Angebote 

Vermietungen - 

Gesuche 

Vermietungen - 

Angebote 

Landwirtschaft 

Garten 

Baumaterial/ 

Maschinen 

Automarkt 

Zweiradmarkt 

Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

Garagen/Stellplätze 

Heizkörper montiert. Siesind 

per Adapter mitnahezu allen 

Heizkörpertypen kompatibel. 

Die cleverenHeizhelfer reagierenauf 

Lüftungsvorgänge und 

drosselndabei dieHeizleistung, 

damit die Wärme nicht 

unnötigzum Fenster hinaus 

verpufft. Auch individuelle 

Profile können vomBewohner 

problemlos programmiert 

werden, um dieTemperatur 

automatisch bei Tagund bei 

Nacht oder bei Abwesenheit 

im Urlaub zu regeln.Jenach 

gewählterAusstattung lassen 

sich die Thermostate und 

damit die Heizkörper direkt 

an den Geräten selbst, am 

Display einer zentralen Steuerungseinheit 

oderper dazugehörigerApp 

steuern. 

Mitdieser fortschrittlichen 

Technik lässt sichEnergie 

einsparenund zudem ein 

LESE 

STOFF 

gefunden unter 

www.kleinanzeigen-ktv.de 

MIETGESUCHE WOHNUNGEN 

36 jähriger, ruhiger Konstrukteur, 

Nichtraucher ohne Haustiere 

SUCHT ebenso RUHIGE EIN- 

LIEGERWOHNUNG im westlich/ 

südlichem Teil Flensburgs oder 

Harrislee, Handewitt. 0176/ 

20801068 

Rentnerpaar sucht bezahlbaren 

Wohnraum, ca. 70 qm, 2,5 -3Zi, 

in ruhiger, zentraler Lage ab Oktober 

2018 S 0461-8403509 

Suche für 2Personen in Flensburg 

2,5 -3Zi.Whg. ca.65-70qm mit 

Balkon, Dusche, Keller, Warmmiete 

ca. 550€-650€, erreichbar 

ab 19Uhr S 0179-3546375 

Sylt-Ost 

• 

•Niebüll 

•Viöl 

•Husum 

• Friedrichstadt 

i 

dt 

Flensburg 

MoinMoinWochenzeitung 

Am Friedenshügel 2,24941 Flensburg 

Tel. 0461 588-8, Fax 0461 588-9190 

Nordfriesland palette 

Flensburger Chaussee 62, 25813 Husum 

Tel. 04841 8356-0, Fax 0461 588-9190 

MIETGESUCHE HÄUSER 

GARAGEN 

Glücksburg 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

wertvoller Beitragzum Klimaschutzleisten. 

Dieshaben 

auchdie Verantwortlichen 

des Bundes erkannt und 

bezuschussen dieLösungzusammenmit 

der Beauftragung 

eineshydraulischen Abgleichs 

der Heizanlage.ImRahmen 

des BAFA-Förderprogramms 

vomBundeswirtschaftsministerium 

können 30 Prozent 

der Netto-Anschaffungs- und 

Installationskosten erstattet 

werden.Der hydraulische 

Abgleichsorgt dafür, dassdie 

EnergieimHausoderinder 

Wohnung optimal verteilt 

wird. Text/Foto:djd/Techem/ 

Andreas Böttcher 

Suche ein neues Zuhause: ein Haus 

oder DHH zur Miete, essollte zw. 

Tarp, Sieverstedt u. Eggebek sein, 

S 04603-9649946 

Garage gesucht in/um Tönning.Tel 

:04861-610290 

Watdeeen sienUhl, 

is de annern 

sien Nachtigall. 


Nordausgabe 1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Nordausgabe 2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Südausgabe 1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Südausgabe 2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Gesamtausgabe 1x = 15 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Gesamtausgabe 2x 1 =20€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

1 

in der Folgewoche -ohne Änderung 

Anzeigenschluss: Nordausgabe Mo. 17:00 Uhr, Südausgabe Do. 12:00 Uhr 

und unter www.kleinanzeigen-ktv.de

Haus &Garten 

Inspiriert von 

der Geschichte 

Moderne Wohnräume zeigen 

heute mit Farbe viel 

Individualität. Farben können 

zudem neue Lichtverhältnisse 

kreieren und die 

Wahrnehmung von Räumen 

verändern. Auch Innenarchitekten 

kennen die Macht 

der Farben –und nutzen 

ihre Gestaltungsmöglichkeiten, 

um Umgebungen zu 

sogenannten Boho-Chics. 

Angeregt von 

historischen Momenten 

LANDWIRTSCHAFT 

B-4.April 2018 

Eine 2 ha und eine 5 ha große 

Weide zur Nutzung in PLZ 

24848. Geeignet für Pferde, Schafe, 

Rinder oder als Mähweide, gerne 

jährliche Nutzung, Weiteres 

unter S 0162-7431957 

Honda F560 Einachser mit Fräse 

60 cm breit aus Altersgrünen abzugeben, 

VHB 650 € S 04821- 

91414 

MAN 2K2, Bj 59, Bleche gut, Mot. 

Zyl.Kopf geschliff., neue Vent., 

Elektr. gemacht, Kolbenringe 

müss. erneuert werd., m. Pap., angem. 

o. TÜV VHB 2800 € 

S 0174-3055591 +0162-2486457 

Suche MF Schlepper o. Gel.wagen/Pick 

Up, Zustand egal, auch 

defekt, 0172-4460151, auch Wochenende 

Verk. ca. 5 T Futterhafer, steht 

noch auf Anhänger sowie Mais ab 

Feld 4,5 ha geeignet als Körnermais 

sowie Kreiselmähwerk Saphir 

-2,5 m S 0160-1169566 

Der sanfte Grauton „Sea of Tranquility“ erinnert an jenen Mondkrater, 

auf dem am 20. Juli 1969 die US-Astronauten der Apollo-11-Mission 

landeten. 

schaffen, in denen sich die 

Persönlichkeit der Menschen 

entfalten kann. 

Das Lebensgefühl 

einer Dekade 

Farben können aber auch ein 

bestimmtes Lebensgefühl 

lebendig werden lassen, Erinnerungen 

wecken und Geschichten 

erzählen. In einer 

vom Farbenhersteller Caparol 

in Auftrag gegebenen 

Studie über die Farbkultur 

widmete sich ein Team aus 

Trendforschern, Kunsthistorikern, 

Innenarchitekten und 

Koloristen den Farbtrends 

der letzten sechs Jahrzehnte. 

Bei ihren Recherchen identifizierten 

sie Farbtöne, die 

in besonderer Weise das 

Lebensgefühl ihrer Dekade 

verkörpern und dadurch 

zugleich zu zeitlosen Ikonen 

wurden -vom sonnigen 

Flower-Power-Gelb der 

60er-Jahre des letzten Jahrhunderts 

bis hin zum kühlen 

Mauve als Inbegriff des 

Aus den Ergebnissen der 

Studie ist die Farbkollektion 

„Caparol Icons“ mit Innenfarben 

und -lacken für moderne, 

anspruchsvolle Interieurs 

entstanden. 120 Farbtöne 

–von pudrig-eleganten 

Nuancen über brillant-moderne 

bis hin zu klassischen 

Tönen –beeindrucken. So 

zitiert das brillante Lapislazuli-Blau 

„Ode to Joy“ die 

Europaflagge, die Farbe ist 

nach der Hymne aus Beethovens 

9. Sinfonie benannt. 

„Tilia“ wiederum ist ein 

helles, frisches Lindgrün, es 

steht für die Silberlinde, die 

der Berliner Flaniermeile 

„Unter den Linden“ ihr charakteristisches 

Gesicht gibt. 

Der sanfte Grauton „Sea of 

Tranquility“ schließlich erinnert 

an jenen Mondkrater, 

auf dem am 20. Juli 1969 die 

US-Astronauten der Apollo- 

11-Mission landeten. Die 

Farben und Lacke sind elegante 

Klassiker und lassen 

sich vielseitig und einfach 

untereinander kombinieren, 

sie werden so den Bedürfnissen 

verschiedener Wohnstile 

und Lichtverhältnisse 

gerecht. 

Text/Foto: djd/CAPAROL 

ICONS 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


GARTENMARKT 

Baumfällungen u. Pflege in 

Klettertechnik, Schredderarbeiten 

&Entsorgung,NF, FL, SL 

Fa.Thomas Schulz ·0172 7911552 

Brennholz, 28.-€ pro Raummeter, 

ab Wald bei Ostenfeld, Lärche, 

Lieferung möglich, S 0174- 

4708990 

Erledige alles rund ums Haus u. 

Garten! Minibagger Arbeiten, 

Heckenschnitt, Baumfällung, Entsorgung 

usw., S 0172-4264003 

Hakotrac 2000V, vormals Landesregierung 

Kiel, EZ 1980, 610 Betriebsstd., 

Radgewichte AHK, 

Mehwerk, Besen, Ketten und 

Räumschild S 04634-9226 AB 

Pflastersteine, ca. 150 m², pallettiert, 

14x21cm, 6cmstark, graumix 

S 04661-6517 oder 0171- 

4150816 

Wir machen Ihren Rasen fit! Vertikutieren, 

Düngen, Rasenneuanlagen/Fräsen, Gartenlandschaftsbau/Pflasterarbeiten.04671/5026 

Rasenmäher und Aufsitzrasenmäher 

zu verk. S 04846-1459 

LESE 

STOFF 



BAUMASCHINEN/-MATERIAL 

Baugerüst/Maurergerüst zu kaufen 

gesucht. S 0152-24181553 

Fertigbeton, Container, 

Erd- u. Abbrucharbeiten 

Th. Jansen, Husby ·Tel. 04634-1080 

Hobelmaschine, Säge und Fräse 

zu kaufen gesucht. S 0152- 

24181553 

Estrichverlegung 

E. Jessen -24992 Jörl 

Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333 

Der Farbton „Queen Green“ ist ein helles, frisches Lindgrün und steht 

für die Silberlinde, die der Berliner Flaniermeile „Unter den Linden“ 

ihr charakteristisches Gesicht gibt. 

Schleifmaschinenverleih 

für Holzfußböden 

MOHRKIRCH Tel. 04646/ 255 

www.fussbodensoerensen.de 

Wohnen &Einrichten 

MÖBEL 

Bigsofa mit terrakottafb. Kissen 

für 50 € zu verk. B2,5 mT1,1 m 

S 04841-662175 

Küchezeile 4,1 mmit E-Geräten 

ab Mitte Mai zuverk. S 04846- 

1459 

Marken-Seniorenbett, 90x200cm, 

Eiche hell, Liegefläche verstellb. 

+ E-Lattenrost: 150€, Matratze 

neu o. gebraucht, Lieferg +Montage 

mögl. S 04671-5331 

Schicke helle Federkern-Garnitur, 

Dreier u. Zweiersofa plus 

kompakten Ohrensessel mit 

Hocker, günstig abzugeben.S 

0461-37394 

Spanischer Schrank Massivholz 

m. Schmiedeeisen u. Beschlägen 

L:1,60m B:0,37m H:0,83m. Marmortisch 

m. Messingfüßen 

L.0,65m B:0,65m H:0,50m, wunderschöne 

Marmorierung Preis 

VB, nur Abholung S 04630- 

9389449 

KUNST UND ANTIQUITÄTEN 

Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift 

-Sie haben alte, unlesbare 

Handschriften? Ihre Dokumente 

übertrage ich (v. priv.) in 

heutige Normalschrift. 

Schriftkunde@gmx.de 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

Garagen Flohmarkt /Haushaltsauflösung 

am 07.04.&08.04.2018 

von 10:00 bis 15:00 Uhr in Neuberend 

Lerchenweg 17 

Kleinumzüge, Haushaltsauflösungen, 

Mittwochs Flohmarkt 15-18 Uhr 

www.ratz-fatz-hohn.de ·Tel. 04331-8688414 

Söruper Trödeltrupp 

Geschäfts-/Haushaltsauflösung 

mit Wertanrechnung auch in 

Flensburg, Schleswig, Kappeln, 

Husum, Rendsburg, Eckernförde 

Tel. 04635 /294 29 22

C - 4. April 2018 

Chic: der neue 

Fullback Cross 

von Fiat 

Kia präsen- 

tiert seinen 

neuen Niro 

Umweltprämie 

für 

Benziner 

und Diesel 

So wird das 

Auto fit für 

den Frühling 

Reifenwechsel 

rechtzeitig 

planen


PKW-Lackierung |Nutzfahrzeug-Lackierung 

Yacht-Lackierung |Spot-Repair 

Lise-Meitner-Str. 25·24941 Flensburg·Fon: (0461) 90315-0, Fax (0461) 90315-33 

E-Mail: info@weiss-lackierung.de 

www.weiss-lackierung.de 

Bosch-Zubehör ·Abgas- und Hauptuntersuchung (§ 29) 

Inspektion und Wartung ·Bremsen ·Auspuff ·Stoßdämpfer 

Unfallinstandsetzungen ·Standheizungen 

Achsvermessungen ·Einbau von Windschutzscheiben 

Vielseitig: Der neue Ford EcoSport 

Der neue, umfassend verbesserte 

Ford EcoSport bereichert 

das europäische Wachstumssegment 

der kompakten SUV 

(Sport Utility Vehicle) mit 

hochmodernen Sicherheitsund 

Assistenztechnologien, 

einem frischen Design und 

neuen Optionen. Das neue 

Modell wird mit Front- und 

erstmal auch mit Allradantrieb 

erhältlich sein –dies macht es 

zum kleinsten Allradfahrzeug 

im Produktportfolio 

von Ford Europa. Der 

intelligente Allrad-Antrieb 

für den neuen EcoSport 

ist in Kombination mit 

dem neu entwickelten 

„EcoBlue“-Turbodiesel- 

Motor lieferbar –esist das 

erste Mal, dass Ford dieses 

hocheffiziente Aggregat 

für eine Pkw-Baureihe anbietet. 

Der Vierzylinder mit 

1,5 Liter Hubraum leistet im 

neuen EcoSport 92 kW (125 

PS)* und zeichnet sich durch 

optimierte CO2-Emissionen 

aus. 

Weiteres Novum für die Ford 

EcoSport-Baureihe: Sie geht 

erstmals auch in der sportlich 

ausgelegten Ausstattungsvariante 

„ST-Line“ an den 

Start und überzeugt zudem 

mit einer erweiterten Zahl 

an Assistenz-Systemen. Neben 

dem sprachgesteuerten 

Kommunikations- und Entertainmentsystem 

Ford SYNC 

3gehören hierzu auch die 

Geschwindigkeitsregelanlage 

mit Ge- schwindigkeitsbegrenzer, 

ein Toter-Winkel-Assistent 

sowie die praktische 

Rückfahrkamera. 

Zwölf frische Lacktöne unterstreichen 

den dynamischer 

und zugleich robuster gestalteten 

Auftritt des neuen Ford 

EcoSport –und bieten zusätzliche 

Individualisierungsmöglichkeiten. 

Das ebenfalls 

neu designte, hochwertiger 

gestaltete Interieur zeichnet 

sich durch einen nochmals 

verfeinerten Komfort aus. 

Beispiele: der acht Zoll große 

Touchscreen, der gut erreichbar 

zentral in der Mittelkonsole 

montiert ist, das beheizbare 

Lederlenkrad sowie clevere 

Stau- und Ablagefächern 

inklusive 

eines 

ver- 

stellba- 

ren Kofferraumbodens. 

Der neue Ford EcoSport steht 

Kraftstoffverbrauch des 

Ford EcoSport in l/100 km: 

7,2 –4,5 (innerorts), 5,0 –3,8 

(außerorts), 5,8 –4,1 

(kombiniert); CO2-Emissionen 

(kombiniert): 134 –107 

g/km. CO2-Effizienzklasse: 

A–D. 

erstmals auch mit intelligentem 

Allradantrieb zur Wahl. 

Das System analysiert 

die Grip-Verhältnisse des 

Fahrbahnbelags in 20-Millisekunden-Intervallen 

–also 20 

Mal schneller als ein Lidschlag 

–und regelt stufenlos die 

Kraftverteilung zwischen der 

Vorder- und Hinterachse. 

Dabei fließen bis zu 50 Prozent 

des Motormoments an die hinteren 

Räder. Ergebnis: ein noch 

sichereres Fahrverhalten auch 

auf rutschigem Untergrund. 

Und in puncto 

aktiver Sicherheit 

zeichnet sich der 

Ford EcoSport 

durch den serienmäßigen 

Umkippschutz 

RSC (Roll 

Stability Control) 

aus. Durch gezielten 

Bremseingriff 

und Anpassung des 

Motormoments hilft er dem 

Fahrer, auch in kritischen 

Situationen die volle Kontrolle 

über den Wagen zu 

bewahren. Schwer macht es 

der neue Ford EcoSport nur 

Autodieben: Er besitzt eine 

Diebstahlwarnanlage serienmäßig. 

Text/Foto: Ford 

Rettungskarte 

Nach einem Unfall kommt 

es oft auf Sekunden an. Um 

verunglückte Fahrzeuginsassen 

schnell befreien zu 

können, geben standardisierte 

Rettungsdatenblätter 

der Fahrzeughersteller den 

Einsatzkräften wichtige Informationen. 

Die Rettungskarten 

werden hinter der 

Sonnenblende des Fahrers 

im Auto verstaut. Ein Aufkleber 

„Rettungskarte im 

Fahrzeug“ zeigt den Rettern 

auf einen Blick, dass das 

Informationsblatt dort zu 

finden ist. Werkfoto: Dekra 

Zu viel Glanz 

Ungeeignete Kunststoffreiniger 

verwandeln die Armaturentafel 

unter Umständen 

in eine speckig glänzende 

Fläche, die sich irreversibel 

in der Windschutzscheibe 

spiegelt. Diesem Sicherheitsrisiko 

können Autofahrer 

durch die Verwendung 

hochwertiger, matter Pflegemittel 

begegnen. 

KFZ -AN- UND VERKAUF 

EU-NEUFAHRZEUGE 

INSTANDSETZUNG 

ERSATZTEILE 

Conrad-Röntgen-Str. 2|24941 Flensburg 

Tel. Verkauf: 0461-98847|Werkstatt: 0461-50518611 

Fax: 0461-15070 68 |Handy: 0162-7824827 

verkauf@auto-oase.com |wwww.auto-oase.com 

Freie Wahl bei der Werkstatt 

Irgendwann muss jedes 

Auto in die Werkstatt. Ob 

zur Reparatur, Inspektion 

oder Unfallinstandsetzung. 

Das gilt auch für Neuwagen. 

Doch in welche Werkstatt 

kann ich gehen, ohne meine 

Garantie- und Ge-währleistungsansprüche 

zu verlieren? 

Die Antwort ist einfach: 

In jeden Kfz-Betrieb, der 

nach Hersteller-vorgaben 

arbeitet. Und das können 

„freie Werkstätten“ genauso 

gut wie Vertragsbetriebe. 

Dortmund, 2.10.2013. Um 

den Wettbewerb auf dem 

Reparaturmarkt fair zu 

halten und ein Monopol 

der Fahrzeughersteller zu 

verhindern, hat die EU- 

Kommission im Sinne der 

europäischen Verbraucher 

am 1.6.2010 die sogenannte 

Gruppenfreistellungsverordnung 

(GVO) 2010/461 

verabschiedet. Darin legten 

die Wettbewerbshüter unter 

anderem fest, dass die 

qualifizierte freie Werkstatt 

um die Ecke auch an Neuwagen 

vom ersten Tag an 

Service- und Wartungsarbeiten 

durchführen darf. Und 

zwar ohne dass dabei die 

Herstellergarantie gefährdet 

wird. „Doch das wissen die 

wenigsten Autofahrer. Neue 

und immer wieder anders 

kommentierte Gerichtsurteile 

zu den unterschiedlichsten 

Garantiearten verunsichern 

die Verbraucher zusätzlich“, 

sagt der Reparaturmarkt- 

Experte Ralf Galow, Geschäftsführer 

vom Netzwerk 

für freie Kfz-Unternehmer in 

Europa, IAM-NET.EU. 

Was Sie über 

Fahrzeuggarantien 

wissen müssen 

Dabei ist es ganz einfach. 

Egal ob Neuwagen-, Gebrauchtwagen- 

oder Durchrostungsgarantie: 

Stammen 

die Garantiezusagen von 

den Fahrzeugherstellern 

und/oder ihren Vertragswerkstätten, 

dann müssen 

die Garantiebedingungen 

mit der GVO und dem Kartellrecht 

vereinbar sein. Was 

das bedeutet zeigen diese 

konkreten Beispiele: 

Neuwagengarantie: Viele 

Fahrzeughersteller gewähren 

für ihre Neuwagen eine kostenlose 

Neuwagenga-rantie, 

die oftmals die Leistungen 

und Dauer der gesetzlichen 

Gewährleistung übersteigen 

(z.B. bei KIA 7Jahre, bei 

Hyundai 5Jahre, bei Toyota, 

Honda und Nissan 3Jahre). 

Hat eine Kfz-Werkstatt, egal 

ob frei oder vertragsgebunden, 

bei Inspektion, Wartung 

und Reparatur nach Herstellervorgaben 

gearbeitet, 

dann muss der Fahrzeughersteller 

laut Verordnung der 

EU-Kommission für seine 

Produktionsfehler einstehen. 

Garantiebedingungen die 

verlangen, dass der Service 

ausschließlich in der Vertragswerkstatt 

durchgeführt 

wird, sind unzulässig. 

Neuwagenanschlussgarantie: 

Auch für die Anschlussgarantien 

der Fahrzeughersteller 

gilt, dass diese nicht unter 

dem Vorbehalt der Wartung 

in der Vertragswerkstatt 

stehen dürfen. Für diese 

Wahlfreiheit sprach der 

Bundesgerichtshof 2011 ein 

Urteil (Az. VIIOI ZR 293/10): 

Der Garantiegeber haftet. Es 

sei denn, der Schaden ist auf 

eine unsachgemäße Wartung 

zurückzuführen. 

Durchrostungsgarantie: Ein 

Fahrzeughersteller darf weder 

die gesetzliche Gewährleistung 

noch eine Garantie 

gegen Durchrostung ablehnen, 

weil der Service in einer 

freien Werkstatt vorgenommen 

wurde. 

Gebrauchtwagengarantie: 

Was für Neuwagengarantien 

schon seit der Verabschiedung 

der Kfz-GVO gilt, 

stellte der BGH in seinem 

Urteil vom 25.9.2013 zu den 

Gebrauchtwagengarantien 

klar: Die Garantie bleibt 

auch dann erhalten, wenn 

Service und Wartung in einer 

freien Werkstatt erfolgen 

(Az. VIII ZR 206/12). Dies 

gilt während der zweijährigen 

Gewährleistungsfrist bei 

Neuwagen ebenso wie bei 

der einjährigen Frist für Gebrauchtwagen. 

Fazit: Jeder Autofahrer kann 

mit seinem Neu- oder Gebrauchtwagen 

im Zeitraum 

der Gewährleistungs- und 

Garantiezeiträume in die 

Kfz-Werkstatt seiner Wahl 

gehen, ohne dass er bei einem 

Gewährleistungs- oder 

Garantiefall Probleme mit 

dem Fahrzeughändler oder 

Hersteller bekommt. Nahezu 

alle Fahrzeugher-steller 

haben daher ihre einschränkenden 

und damit ungültigen 

Garantiebedingungen 

mittlerweile an die aktuelle 

Rechtslage angepasst. Der 

Autofahrer ist nun gefragt, 

das geltende Verbraucherrecht 

in seinem Sinne zu 

nutzen. 

Nur bei Leasingfahrzeugen 

ist Vorsicht geboten. Denn 

der Leasinggeber darf als 

Eigentümer bislang noch 

vorschreiben, wo sein Fahrzeug 

gewartet und repariert 

werden darf. 

Text: www.iam-net.eu/ 

Foto: Fotolia 

Max-Planck-Str.2·24941 Flensburg ·Tel. 0461-8408950 

Kfz-Sachverständige 

•Unfallschadengutachten 

•Gebrauchtfahrzeugbewertung 

•Beweissicherung •Unfallrekonstruktion 

Amtliche Prüfungen nach StVZO: •Hauptuntersuchung §29 

•Abgasuntersuchung •Anbauabnahme §19/3 

GTÜ-Prüfstelle in Ihrer Nähe 

Ingenieur-Büro 

RAUCHHAUS 

Dipl.-Ing.Christian Rauchhaus VDI 

Von der IHK Flensburg öffentlich bestellter und 

vereidigter Sachverständiger für Kfz.-Schäden 

und -Bewertung sowie Straßenverkehrsunfälle. 

Autohaus Meister Ehrich 

Kauslundhof 8·24943 Flensburg 

Tel: 0461 62277 ·Fax: 0461 62261 

E-Mail: meister-ehrich@t-online.de 

Internet: www.meister-ehrich.de 

24941 Flensburg 

Tel. 0461-9 20 28 

Philipp-Reis-Str. 10 

Fax 0461-9 20 20 

Mo. -Do. 8.00 -17.00 

Fr. 8.00 -16.00

-Anzeige- D - 4. April 2018 

Lackschäden schnell behandeln 

Ob Parkrempler oder Auffahrunfall: 

Wenn es im Straßenverkehr 

kracht, sind oft 

nur ein paar Kratzer im Lack 

die Folge. Doch auch die sind 

ärgerlich und sollten schnell 

ausgebessert werden. Denn 

unbehandelte Schrammen 

oder auch Steinschläge können 

leicht Rost ansetzen, der 

dann unter den Lack weiterwandert. 

Für die professionelle 

Ausbesserung der Schadstellen 

sind Fahrzeuglackierer 

(m/w) zuständig. 

Zunächst begutachten sie 

die Art und das Ausmaß 

der Beschädigung, bevor sie 

die erforderlichen Reparaturmaßnahmen 

einleiten. Je 

nach Schaden demontieren 

sie Fahrzeugverkleidungen, 

Verglasungen, Dichtungen 

oder Stoßstangen. Kleinere 

Dellen werden ausgebeult, 

schadhafte Stellen entrostet 

und Altlackierungen angeschliffen. 

Das erfordert nicht 

nur Sorgfalt und handwerkliches 

Geschick, sondern auch 

Kenntnis über die fahrzeugtechnischen 

Konstruktionsmerkmale. 

Bevor die eigentliche Lackierarbeit 

beginnt, muss der Fachmann 

den exakt passenden 

Farbton zusammenmischen, 

der die behandelte Stelle verbirgt. 

Dafür ist ein überdurchschnittlich 

gutes Farbgespür 

notwendig. In vielen Lackierereien 

werden verstärkt moderne 

Nano-Lacke eingesetzt, 

die mit mikroskopisch feinen 

Keramiksplittern versetzt 

sind. Sie sind besonders widerstandsfähig 

und bilden die 

oberste Schicht der Lackierung. 

„Die dreijährige duale Ausbildung 

findet sowohl in der 

Schule als auch im Betrieb 

statt“, berichtet Petra Timm 

vom Personaldienstleister 

Randstad. „Dort lernen die 

angehenden Fahrzeuglackierer 

(m/w), wie der Untergrund 

vorbehandelt und der 

Beschichtungsstoff gemischt 

werden muss, was bei der 

Montagearbeit an Fahrzeugen 

zu beachten ist und wie 

künstlerische Elemente entstehen.“ 

(txn-p) 

Nach einem Blechschaden besteht Handlungsbedarf: Eine professionelle 

Autolackierung durch den Fahrzeuglackierer sieht nicht nur 

gut aus, sondern erhält auch den Wert des Fahrzeugs. 

Foto: kelly marken/Fotolia/Randstad 

Vielseitig, stilvoll und robust: 

Der Fiat Fullback Cross 

Stilvoll und komfortabel im 

Alltag, vielseitig und robust 

in der Freizeit – der neue 

Fiat Fullback Cross fällt als 

Topmodell der Baureihe optisch 

unter anderem durch 

einen spezifischen Kühlergrill, 

schwarze seitliche Trittstufen 

und Kotflügelverkleidungen 

sowie mattschwarz lackierte 

17-Zoll-Leichtmetallräder auf. 

Mit serienmäßigem Vierradantrieb 

(vier Betriebsarten) 

und Torsen-Mitteldifferenzial, 

einer Nutzlast von fast einer 

Tonne und Anhängelast von 

3,1 Tonnen spielt auch der Fiat 

Fullback Cross seine Funktionalität 

besonders als Begleiter 

bei anspruchsvollen Hobbys 

aus, die gelegentliche Fahrten 

abseits befestigter Wege erfordern. 

Ausschließlich lieferbar 

in der Karosserievariante 

Double Cab bietet er fünf Sitzplätze. 

Die serienmäßige Ausstattung 

des Fiat Fullback Cross ist außergewöhnlich 

umfangreich. 

Sie enthält unter anderem Bi- 

Xenon-Hauptscheinwerfer mit 

LED-Tagfahrleuchten, Zwei- 

Zonen-Klimaautomatik, Tempomat, 

Ledersitze sowie Lederlenkrad. 

Die vorderen Sitze 

sind beheizbar, der Fahrersitz 

darüber hinaus elektrisch 

verstellbar. Die serienmäßige 

Infotainment-Anlage mit integriertem 

Navigationssystem 

wird über einen Touchscreen 

mit sieben Zoll (17,8 Zentimeter) 

Bildschirmdiagonale gesteuert, 

auf den auch das Bild 

der serienmäßigen Rückfahrkamera 

übertragen wird. 

Für hohe Sicherheit sorgen 

sieben Airbags – darunter ein 

Knie-Airbag auf der Fahrerseite 

– ABS mit integrierter elektronischer 

Bremskraftverteilung, 

elektronische Stabilitätskontrolle 

mit Anhängerstabilisierung, 

Spurverlassenswarner 

sowie Berg-Anfahrhilfe. 

Die Karosserie des neuen 

Fiat Fullback Cross weist eine 

ganze Reihe schwarzer Details 

auf, darunter das Gitter des 

Kühlergrills, die Abdeckkappen 

der Außenspiegel, die 

Türgriffe, die Verkleidungen 

der Radläufe, die seitlichen 

Trittstufen und die Leichtmetallräder 

im 17-Zoll-Format. 

Der schwarze Sportbügel hinter 

der Kabine vervollständigt 

den individuellen Look. 

Der neue Fiat Fullback Cross 

ist mit einem aus Aluminium 

gefertigten und mit Common- 

Rail-Direkteinspritzung ausgerüsteten 

2,4-Liter-Turbodiesel 

ausgerüstet. Der moderne 

Vierzylinder erfüllt die Emissionsnorm 

Euro 6 und kommt 

ohne den Zusatz von Harnstoff 

(AdBlue) aus. 

dpp-AutoReporter/wpr 

Der Fullback Cross ist 

ausschließlich verfügbar 

mit dem 133 kW (181 PS) 

Common-Rail-Turbodiesel 

mit Direkteinspritzung und 

einem maximalen Drehmoment 

von 430 Nm. Max. 

Geschwindigkeit 179 km/h, 

Kraftstoffverbr. 7,5 l/100 km, 

CO 2 

Emission 196 g/km 

JETZT FÜR 18.990,– 

E-Mail: fiat.transporter@bauergruppe.de 

Für den Fiat Fullback (Version 503.46U.1) zzgl. MwSt., Tageszulassung von 06/2017, 

Kilometerstand 6.000 km. 

31.05.2018.

-Anzeige- E - 4. April 2018 

Tucson begeistert im Design 

und mit viel Sicherheit 

Zu einer festen Größe sowohl 

im Modellprogramm 

des weltweit fünftgrößten 

Automobilherstellers als auch 

in der Klasse der kompakten 

Sports Utility Vehicles (SUV) 

in Deutschland hat sich seit 

dem Verkaufsstart im Sommer 

2015 der Hyundai Tucson 

entwickelt. Für den Nachfolger 

des mit rund 90.000 Erstzulassungen 

hierzulande sehr 

erfolgreichen ix35 stehen vier 

Ausstattungs-, sechs Motorisierungs-, 

drei Getriebe-und 

zwei Antriebsvarianten zur 

Auswahl. Die wichtigsten 

Eigenschaften des von Grund 

auf neu entwickelten SUVs 

Jetzt in 

Schleswig! 

AUTOHAUS 

THIEMT 

& BRAKER GmbH 

Automobile 

Autohaus Thiemt & Braker GmbH · Heinrich-Hertz-Str. 20 · Schleswig 

Tel.: 04621-51988 · Öffnungszeiten: Mo - Fr. 7:30 bis 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

... wir sind 

jetzt für Sie da! 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

und zeigen Ihnen 

gerne die aktuellen 

Modelle. 

sind neben dem markanten 

Design, einem größeren 

Platzangebot für Insassen und 

Gepäck, effizienteren Motoren 

sowie verbesserten Komfortund 

Handling-Eigenschaften 

vor allem eine große Zahl 

neuer Assistenzsysteme zur 

Steigerung der Sicherheit. So 

kommen in einem Kompakt- 

SUV von Hyundai erstmals 

ein radargestütztes Auffahrwarnsystem 

mit autonomem 

Notfallbremsassistenten, ein 

Totwinkel-Assistent und eine 

kamerabasierte Verkehrszeichenerkennung 

für Geschwindigkeitslimits 

und Überholverbote 

zum Einsatz. Ein Spurhalteassistent 

mit 

Lenkeingriff, 

ein automatischer 

Einparkassistent 

und ein Rear-Cross- 

Traffic-Assistent, der beim 

rückwärtigen Ausparken quer 

verlaufenden Verkehr erkennt, 

ergänzen das umfangreiche 

Unfallvermeidungs-Paket. 

Kraftstoffverbrauch in 

l/100 km für den Hyundai 

Tucsonblue 1.6 GDI: 

innerorts7,9, außerorts5,4, 

kombiniert6,3;CO2-Emissionen 

in g/km kombiniert: 

147;CO2-Effizienzklasse: C. 

Streusalz, Splitt, Schneematsch 

und Schmutz machen dem 

Fahrzeug im Winterhalbjahr 

mächtig zu schaffen. Deshalb 

steht jetzt ein gründlicher 

Frühjahrsputz von innen und 

außen an. Vor der Fahrt durch 

die Waschanlage Felgen, 

Radkästen, Seitenschweller 

und Unterboden mit dem 

Dampfstrahler sorgfältig reinigen. 

Dabei auf ausreichend 

Abstand achten, um den Lack 

nicht zu beschädigen. An Türfalzen 

und Karosserieritzen 

mit einem weichen Schwamm 

den Schmutz entfernen. Nach 

der Wäsche den Lack checken. 

Dabei Steinschlagschäden mit 

dem Lackstift ausbessern, damit 

sich dort keine Rostnester 

bilden. Eine Politur schützt 

die Autohaut zusätzlich gegen 

Premiere feiern im Tucson darüber 

hinaus LED-Scheinwerfer, 

eine aktive Motorhaube, 

die bei einem Zusammenstoß 

mit Fußgängern das Verletzungsrisiko 

verringert, und 

ein Navigationssystem mit 

LIVEServices. Damit gelangen 

unter anderem Verkehrsinformationen 

in Echtzeit in die 

Routenberechnungen. 

Das Design der 4,48 Meter 

langen, 1,85 Meter breiten 

aggressiven Vogelkot oder 

Baumharz. Gründliches Lüften 

zieht die Winterfeuchtigkeit 

aus dem Innenraum. Das verhindert 

Korrosion. Auch alte 

Zeitungen unter den Fußmatten 

ziehen die Feuchtigkeit aus 

den Bodenteppichen. Kaffeepulver 

im Fußraum beseitigt 

muffige Gerüche im Wagen. 

Anschließend das Pulver einfach 

absaugen. Mit einer alten 

und 1,65 Meter hohen 

Karosserie nimmt Anleihen 

beim großen Bruder Santa Fe 

und verleiht dem Tucson ein 

ungewöhnlich dynamisches 

Erscheinungsbild. Die Proportionen 

gerieten sportlicher, die 

Linienführung schnittiger, die 

Details ausgefeilter. Insbesondere 

der hexagonal geformte 

Kühlergrill rückt optisch weiter 

ins Zentrum. 

Text/Foto: Hyundai 

Frühjahrsputz innen und außen 

Zahnbürste oder Wattestäbchen 

lassen sich auch schwer 

zugängliche Stellen und 

Lüftungsgitter wirkungsvoll 

reinigen. 

Saubere Scheiben sorgen für 

bessere Sicht und damit mehr 

Sicherheit. Das lange Fahren 

mit Heizung und Gebläse 

hinterlässt einen schmierigen 

Belag auf dem Glas. Der kann 

bei tief stehender Sonne oder 

Nachtfahrten zu gefährlichen 

Reflexen führen. Deshalb die 

Fenster am besten mit einem 

fettlösenden Haushaltsreiniger 

abwischen. „Wenn zudem die 

Scheibenwischer Schlieren auf 

der Windschutzscheibe hinterlassen, 

müssen sie unbedingt 

ersetzt werden“, sagt TÜV 

Rheinland-Fachmann Steffen 

Mißbach. Foto: TÜV Rheinland 

Die Umweltprämie lebt! 

Wer meint, die Umweltprämie 

sei tot, sollte sich 

mal mit Hermann Wolters 

unterhalten. „Das ist totaler 

Unsinn, die Prämie ist 

Anfang des Jahres 2018 so 

lebendig wie nie zuvor“, 

sagt der Vertriebsleiter 

einer Neuwagenvermittlungsplattform. 

Viele Neuwagenkäufer 

werden bis 

zum Frühjahr oder sogar 

bis zum Sommer von den 

Rabattaktionen der Hersteller 

profitieren. 

Zum Hintergrund: Eigentlich 

sollte zum Jahresende 

mit der Prämie Schluss 

sein. Doch die großen 

deutschen Autobauer haben 

verlängert. BMW und 

Mercedes haben sogar bis 

Ende Juni verlängert und 

vierle andere Marken auch. 

Wie gehabt, muss dafür ein 

Diesel mit Euro-1- bis Euro- 

4-Norm gegen ein Neufahrzeug 

eingetauscht werden. 

„Es werden sowohl Benziner 

als auch moderne Diesel 

bezuschusst“, hebt der 

Experte hervor. 

Eingefleischte Fans müssen 

also nicht zwangsläufig auf 

ihren geliebten Selbstzünder 

verzichten, um in den 

Genuss der Prämie zu kommen. 

Maximal beträgt der 

Nachlass 10.000 Euro, etwa 

beim Kauf eines neuen VW 

Touareg oder eines Audi 

A6. „Aber auch bei preisgünstigeren 

Autos lohnt es 

sich“, so Wolters. 

Wer also von der Umweltprämie 

profitieren möchte, 

sollte sich ausgiebig bei den 

Autohäusern informieren 

Text/Foto: mm/Fotolia

-Anzeige- F-4. April 2018 

Förde Park: Träume auf zwei Rädern rollen an 

Flensburg (mm) –Gas geben 

in den nahenden Frühling: unter 

demMotto: „Träume auf 

zwei Rädern“ lädt der Förde 

Park seineBesucher vom 5. bis 

7. April zu einerMotorradausstellungein.Inder 

Ladenstraße 

läuten Zweirad-Spezialistendie 

Saison mitAusblicken 

auf aktuelle Trends bei den 

heißenÖfenein. 

Wie groß derSpaßauf zwei 

Rädern sein kann,zeigt G. 

Wilhelmsen Motorradtechnik, 

Schleswig-Holsteinsgrößter 

Vertragshändler fürBMW 

undKTM. Bereits seit1979 

beschäftigt sich das Team mit 

Themen rund um das Motorrad.Sein 

vielfältigesAngebot 

präsentiert dasUnternehmen 

Bruno‘s startet in die Saison 

Flensburg (mb) –Wie das 

Wetter auch wird: Die 

Motorrad-Saison beginnt 

am 7. April, pünktlich um 

9Uhr in der Lilienthalstraße 

27 in Flensburg. Dann 

laden Rainer Klöcker und 

seine Mitarbeiter zum Tag 

der offenen Tür und präsentieren 

mit Yamaha Live 

unter anderem die neuen 

Modelle des Jahres, z.B. 

die MT-09 SP. „Die Naked- 

Bikes sind zur Zeit sehr 

beliebt“so der Inhaber Rainer 

Klöcker (Bruno), der 

in seinem Geschäft neben 

neuen und gebrauchten 

Bikes auch Ersatzteile, Bekleidung 

und Werkstattservice 

bietet. An diesem 

Tag kann man die Gelegenheit 

nutzen, gemütlich 

durch die verschiedenen 

Abteilungen zu schauen, 

Saisonstart-Rabatte mitzunehmen 

und mit Bruno‘s 

Moto Company-Team auf 

die Jubiläen des Jahres 

anzustoßen: 25 Jahre gibt 

es Bruno‘s schon, seit 20 

Jahren ist Yamaha der 

starke Vertragspartner des 

Unternehmens –das darf 

nun wirklich gefeiert werden! 

Bis 16 Uhr kann man 

schauen, kaufen, klönen 

und die traditionelle Grillwurst 

darf natürlich auch 

nicht fehlen! Mehr Infos 

auch unter 0461 51086, auf 

www.brunos-moto.com 

oder bei Facebook. 

Foto: Bohlen 

Mit dem Niro hat Kia seine 

Produktpalette um ein kompaktes 

Crossover-Modell 

erweitert. Jetzt bietet der Hersteller 

das Hybridmodell auch 

in einer Plug-in-Variante an. 

Der Niro mit Steckdosenanschluss 

kann rein elektrisch 58 

Kilometer weit und 120 Stundenkilometer 

schnell fahren 

und verbraucht durchschnittlich 

nur 1,3 Liter Kraftstoff pro 

100 Kilometer (29 g/km CO2). 

Auch das Standardmodell gehört 

mit einem kombinierten 

Verbrauch ab 3,8 Liter pro 100 

Kilometer (ab 88 g/km CO2) 

zu den sparsamsten 

Fahrzeugen in 

seinem Segment, 

was ihm bereits 

einen offiziellen 

Guinness-Weltrekord 

einbrachte: 

Eine 

Serienversion 

des Niro schaffte die 

fast 6.000 Kilometer von Los 

Angeles nach New York mit 

nur 4,1 Tankfüllungen (3,1 Liter 

pro 100 km). „Der Kia Niro 

kombiniert ein attraktives, 

kraftvolles SUV-Design mit 

den hybridtypischen niedrigen 

Emissionen. Der Niro Plug-in 

Hybrid bietet zudem die Möglichkeit, 

kurze Strecken wie 

beim täglichen Pendeln rein 

elektrisch zu absolvieren, und 

reduziert dadurch die Emissionen 

und auch die Betriebskosten 

noch weiter“, sagt Steffen 

in Oeversee aufüber1.000m². 

Neben Verkauf und Service 

zeigen dieProfis ihre persönlicheBegeisterungfür 

dasMotorradfahren 

mitzahlreichen 

Veranstaltungen, die über 

dasJahr verteiltangeboten 

werden. 

Fahrrad Petersen –nördlichster 

Vespa-Händler –eröffnet 

die Outdoor-Saison 

mit Motorrollern der Marke 

Vespa, einem Roller des 

italienischen Unternehmens 

Piaggio. Die erste Vespa 

kam 1946 in Italien auf den 

Markt und trug den Spitznamen 

„Paperino“ (Entchen), 

sie hatte 98 cm³ Hubraum 

und war maximal 60 km/h 

schnell. In den 1950er Jahren 

Cost, Geschäftsführer (COO) 

von Kia Motors Deutschland. 

Der Crossover fährt serienmäßig 

mit Klimaautomatik, 

Audiosystem, Bluetooth®- 

Freisprecheinrichtung, Geschwindigkeitsregelanlage, 

beheizbaren 

elektrischen Außenspiegeln, 

Nebelscheinwerfern, 

LED-Tagfahrlicht und 16-Zoll- 

Leichtmetallfelgen vor. Hinzu 

kommen in der Sicherheitsausstattung 

sieben Airbags, aktiver 

Spurhalteassistent, Gegenlenk- 

unterstützung, Berganfahrhilfe 

und eine Müdigkeitserkennung 

(neu ab Modelljahr 2018). 

Der Niro Plug-in Hybrid bietet 

eine noch breitere Basisausstattung. 

Athletischer Auftritt 

In der Größe liegt der 4,36 

Meter lange Niro zwischen Kia 

cee’d und Sportage. Das preisgekrönte 

Design (iF Award, 

Red Dot Award) verbindet 

die praktischen Vorzüge und 

wurde die Vespa auch nördlich 

der Alpen bekannt und 

zu einem Lieblingsfahrzeug 

insbesondere der jungen Generation. 

Sie ist auch heute 

noch einer der beliebtesten 

und meist gekauften Roller 

Deutschlands. 

Ob schwere Maschinen oder 

das Gefühl von „Dolce Vita“, 

die Motorrad-Schau im 

Förde Park zeigt die große 

Bandbreite des Zweirad-Angebotes 

und hält sicher für 

jeden Geschmack und auch 

für jeden Geldbeutel etwas 

Passendes bereit. 

Niro: Das Beste aus zwei Welten 

den ästhetischen Reiz eines 

kompakten Crossovers mit 

einem sportlichen, aerodynamischen 

Profil (cW-Wert 0,29) 

und elegant geformten Karosserieoberflächen. 

Die relativ 

lange Motorhaube, die kurzen 

Überhänge, die hoch positionierten 

Frontscheinwerfer und 

die ansteigende Schulterlinie 

geben dem Niro ein athletisches 

Auftreten. 

Aufgrund des langen Radstands 

(2,70 Meter) bietet der 

Niro seinen Insassen 

reichlich Beinfreiheit, 

und bei der Kopffreiheit 

kann er 

Spitzenwerte in 

seinem Segment 

vorweisen. Das 

Interieur zeichnet 

sich zudem 

durch ein modernes 

Design, hohe Materialqualität 

und einen niedrigen 

Geräuschpegel aus. Der ebenfalls 

großzügige Gepäckraum 

wurde beim Niro Hybrid zum 

Modelljahr 2018 noch erweitert 

(um 9Liter auf 436 Liter). 

Text/Foto: Kia 

Kia Niro Hybrid 

Mit 18-Zoll-Rädern: Kraftstoffverbrauch 

in l/100 km: 

innerorts 4,4; außerorts 4,5; 

kombiniert 4,4; CO2-Emission: 

kombiniert 101 g/km 

Mit 16-Zoll-Rädern: Kraftstoffverbrauch 

in l/100 km: 

innerorts 3,8; außerorts 3,9; 

kombiniert 3,8; CO2-Emission: 

kombiniert 88 g/km 

Neuwagen -direkt zum Mitnehmen! 

Golf Sportsvan 1.4 TSi Highline 

EU-Neuwagen mit aktueller Tageszulassung 

Sie sparen 

12.041 € 

auf den 

empfohlenen 

Preis! 

92 kW (125 PS), 7x Airbag, ESP, ergoActive-Sitz 14 

Wege, Lichtpaket, Connectivity-Paket, ParkPilot, 

Tempomat, Bi-Xenon-Licht, Privacy- 

Verglasung, Nebelscheinwerfer, 

Navi, Handyvorbereitung, 

Climatronic, Lordosenstütze, 

Sitzheizung, Armauflage, 

Massagesitz, 

Multifunktions-Lederlenkrad, 

LM-Felgen 16 Zoll, 

Dachreling/blank, Reserverad, 

ISOFIX, Auslaufmodell 

Farben: Grau und Schwarz 

Unser Barpreis: € 19.990,- 

Kraftstoffverbrauch: l/100 km: innerorts 7,1 -außerorts 4,7 -kombiniert 5,6 / 

CO 2 

-Emission g/km kombiniert 130 /Effizienzklasse C 

GmbH &Co. KG 

Autohaus Kornkoog 

Bahnhofstraße 28·25899 Niebüll ·Telefon 04661/9682-0 

Der Start in die Saison 2018! 

Großes 

Gewinnspiel 

mit MT-09 als 

Hauptgewinn 

Ein Termin, den ihr euch vormerken solltet: Yamaha LIVE –am07. April 2018* 

bei uns. Erlebt das Yamaha Zweirad Programm mit zahlreichen Neuheiten für 

2018. Außerdem erwartet euch ein attraktives, bundesweites Gewinnspiel. Wir 

freuen uns auf euren Besuch! *Probefahrt nur nach Voranmeldung. 

! 9.00 

-16.00 Uhr 

Lilienthalstraße 27 


Tel. 0461-51086 •Fax 0461-54944 

info@brunos-moto.com •www.brunos-moto.com 

Scheibenreiniger 

Ähnlich wie beiReifen bietet 

derHandel auch für die 

Waschanlage unterschiedliche 

Spezialistenfür Sommerund 

Winter an.Der eineenthält 

Frostschutz,verhindert ein 

Wiedervereisen der Scheibe 

und istbesonderswirksam 

gegen Streusalzsuppe. Leider 

richtet er kaumetwas 

gegen fettigeInsektenleichen 

oderBlütenpollen aus. Dafür 

braucht es einen speziellen 

Sommer-Scheibenreiniger. 

Den gibt es im Handel als 

Konzentrat,das mit derhundert- 

bis zweihundertfachen 

Menge Wasser verdünnt 

werden muss. Oder alsFertigmischung,die 

problemlos aus 

dem Kanister in denWaschtank 

gefülltwird.Wie bei der 

Waschmaschinegilt auch für 

die Scheibenwaschanlage: Je 

weicherdas Wasser, desto 

besser die Reinigungswirkung. 

Werkfoto: ProMotor

-Anzeige- G-4.April 2018 

Der Crafter: die neue Größe 

Ein vonGrund auf neuentwickeltes 

Fahrwerkmit elektromechanischer 

Lenkung, 

zuverlässige, verbrauchsreduzierte 

und sowohl fürden 

Langstreckenbetriebals auch 

für den Stadtverkehr optimierte 

Nutzfahrzeugmotoren, 

durchdachte Lösungen zur 

Beladung,praktische Vorbereitungenfür 

Aufbauhersteller, 

ein ergonomischer 

Fahrerarbeitsplatz 

sowie eineüberragende 

Vielzahl an Fahrerassistenzsystemen 

zeichnen denneuen 

Crafteraus. 

Dynamisch, modern und agil 

von außen, bietetergleichzeitig 

robuste innere Werte wie 

einegrößtmöglicheNutzlast, 

ein ideales Ladevolumen bis 

zu 18,4 m3 und eine maximale 

Laderaumhöhevon 2.196 mm. 

Als Kastenwagenund Kombi 

ist der neueCrafter in verschiedenen 

Längen (5986 

mm,6836 mm oderfür den 

Kastenwagen auch 7391mm) 

und Höhen (2355 mm, 2590 

mm oder fürden Kastenwagen 

auch 2798mm) verfügbar. 

Hinzu kommen dieoffenen 

Varianten als Einzel- oder 

Doppelkabinemit diversen 

Längen undmit oder ohne 

Aufbaulösungen,wie z.B. 

als Pritschenwagen,mit Koffer 

oder Kippvorrichtung. 

Vor allem in praktischer 

Hinsicht 

überzeugt derneue 

Crafter durch Funktionalität, 

raffinierteNutzungsvorbereitungen 

undoptimierteMaße: 

Er erzielt mitFrontantrieb ein 

Ladevolumen biszu18,4 m3 

bei einemzulässigen Gesamtgewicht 

von3,0 –4,0 t. 

Das vonGrund aufneu 

entwickelteund detailliert 

Verbrauchswerte: Crafter 

2,0 TDI 84 KW, 8,7 l/100 

km*, 228g/km*; 120 kw, 8,4 

l/100km*, 220g/km* 

*je nach Ausführung 

abgestimmte Fahrwerkverfügt 

über einekomfortable 

McPherson-Vorderachse 

sowieüberfünfverschiedene 

Varianten einer starren Hinterachse 

mit–derivatabhängig 

gegebenenfallsprogressiver– 

Parabel-Feder. Die erstmaligin 

diesem Segment zumEinsatz 

kommendeelektromechanische 

Lenkungsorgt fürein 

hervorragendes Handling, 

optimierte Wendigkeit und 

ein sicheres Fahrverhaltenin 

allenBeladungszuständen. 

Serienmäßig verfügt der neue 

Crafter bereitsüber elektrische 

Fensterheber, Zentralverriegelungmit 

Funkfernbedienung 

sowiepraktische 

undergonomisch 

angelegte Verstaumöglichkeitenfür 

Handy, Laptop und 

Tablet, Zollstock, 

Arbeitshandschuhe 

und vieles 

mehr. 

WeiterenKomfort 

undeinen entsprechenden 

Sicherheitsgewinn bieten 

die fürden neuen Crafter 

verfügbarenFahrerassistenzsysteme: 

Dankder in dieser 

Fahrzeugklasse erstmalig zum 

Einsatz kommendenelektromechanischen 

Lenkung bietet 

der neueCrafter eine bemerkenswerte 

Vielzahlaktiver 

Fahrerassistenzsystemewie 

beispielsweise einen aktiven 

Spurhalteassistenten („Lane 

Assist“), einenParklenk-Assistenten 

(„Park Assist“),sowie 

einenAnhänger-Rangier-Assistenten 

(„Trailer Assist“). 

Text/Foto: VW Nutzfahrzeuge 

Schlaglöcher 

GeradeimFrühjahr müssen 

Autofahrer sich vermehrt 

aufStraßenschäden und 

Schlaglöcher einstellen,die 

die Wintermonate hinterlassenhaben. 

Aufaltbekannten 

Strecken kracht manjetzt 

unvermittelt in neueingebrochene 

Löcheroder zerbröselte 

Bankette. Und ganz 

ungefährlichist dasGanze 

auch nicht. Werkfoto: HDI 

Felgencheck 

Der Wechsel auf Sommerreifen 

steht wieder an –und 

den lassen die deutschen 

Autofahrer am liebsten in 

einer Werkstatt erledigen. 

Diesbezüglich lohnt sich 

der Besuch eines Felgen- 

Fachbetriebs. Denn dort wird 

beim Reifenwechsel auch 

gleich gecheckt, ob die Alu- 

Räder, die inzwischen fast 

jedes Auto hat, beschädigt 

sind. Kerben, Kratzer oder 

Korrosionsschäden mindern 

nämlich nicht nur Optik 

und Wert des Fahrzeugs. Sie 

können auch zum Sicherheitsrisiko 

werden. Hier stellt 

die fachgerechte Alufelgen- 

Aufbereitung eine günstige 

sowie sichere Alternative 

zum teuren Felgenneukauf 

dar. Nach der Aufbereitung 

sieht die Felge nicht nur wie 

neu aus, die Fahrsicherheit 

ist auch wieder hergestellt. 

(AST) 

Bußgeld bei zu frühem Wechsel 

Von Obis O“, also vonOktober 

bis Osternlautet einealtbekannte 

Faustregel fürden 

Reifenwechsel.Doch diese 

Angabe ist relativ ungenau, 

da Ostern sehrfrüh oder 

auch sehrspätliegen kann. 

Wann stattdessen der richtige 

Zeitpunkt istund was 

es dabeizubeachten gibt, 

erklärt der Auto-und Reiseclub 

Deutschland(ARCD). 

Eine gute Faustregel,wann 

mandie Pneus vonWinter 

aufSommer umstellensollte, 

lautet:sobald die Temperaturen 

konstant überacht Grad 

bleiben. Werzufrühwechselt 

und bei Schnee oder 

Glatteis mit Sommerreifen 

unterwegs ist, riskiertmindestens60EuroBußgeld, 

einenPunkt 

in Flensburgund 

beieinem Unfall zusätzlich 

Leistungskürzungen beider 

Versicherungsowie 

eine Mitschuld. 

Warumdann überhaupt 

wechseln?Einige 

wichtigeGründesprechen 

beiwärmeren Temperaturen 

für Sommerreifen mitihrer 

härteren Laufflächenmischung: 

Der Grip in Kurven 

iststärker, die Fahrstabilität 

verbessert sich, undder 

Bremsweg istkürzer. 

In Paragraf 36 Abs. 2der 

Straßenverkehrszulassungsordnung 

istdie Mindestprofiltiefe 

der Pneus vorgeschrieben. 

Hierheißtes: „Das 

Hauptprofil muss am ganzen 

Umfangeine Profiltiefe von 

mindestens 1,6mmaufweisen;als 

Hauptprofil gelten 

dabei die breiten Profilrillen 

im mittleren Bereich der 

Lauffläche, der etwa 3/4der 

Laufflächenbreite einnimmt.“ 

DerARCD empfiehltbei 

Sommerreifen allerdings drei 

Millimeter, da diePneus so 

bei Nässe nicht so schnell 

aufschwimmen. Daskann 

man ganz einfach miteiner 

Ein-Euro-Münze überpüfen: 

Dergoldene Randist drei 

Millimeterbreit.Versinkt 

dieserimProfil,ist noch genügenddavon 

vorhanden. 

DieReifensollten außerdem 

nicht älterals sechs Jahre 

sein, da dieGummimischung 

mit demAlter immer mehr 

verhärtet. Dieses kann man 

anhand der DOT-Nummer 

aufder Seite des Reifenmantelsablesen. 

Dieletztenvier 

Ziffern stehen fürdas Herstellungsdatum: 

0416 bedeutetalsoKalenderwoche 

vier 

im Jahr 2016. (AST) 

Mit einer Ein-Euro-Münze kann vor dem Reifenwechsel überprüft werden, ob die Profilstärke noch ausreicht. 

Werkfoto: ARCD 

Das Auto 

 

Nutzfahrzeuge 

E-Mobilitäts Partner für Volkswagen 

25821Breklum|HusumerStraße50|04671-91900 • 25813Husum|Robert-Koch-Straße32|04841-96960 • 24963Tarp|Wanderuper Straße14|04638-80820 

California Coast (150PS) 

6Gang Schaltgetriebe 

UPE über 71.000,- 

56.990 € 

MwSt. ausweisbar 

JAHRESWAGEN 

Acapulcoblau, EZ 04/2017, 14900 km, AHK, elektr. Aufstelldach, 

Climatronic, Alufelgen Davenport 17˝, Ganzjahresreifen, 

Radio Compesition Media, Standheizung, Parkpilot, 

Side Assist, Sitzheizung, Tempomat, ZV, Luftstandheizung 

usw. 

Skoda Kodiaq 

Preisvorteil 

4.980 € 

30.880 € 


3x 

EU-NEUWAGEN 

Geländewagen/Pickup 4-Türer,110 kW (150 PS), Schaltgetriebe, 

Allrad, Diesel, Candy-Weiß /weiß, Stoff, Bordcomputer, 

Multifunktions-Lederlenkrad, Leichtmetallfelgen 

Verbrauchl/100 km: 6,4 linnerorts, 4,8 laußerorts, 5,4 lkombiniert, 

CO 2 

-Emission: 141g/km kombiniert 

Euro6 /grüne Plakette (4) 

Sportsvan Highline 

Preisvorteil 

8.390 € 

25.480 € 


EU-NEUWAGEN 

Limousine 4-Türer, 92kW (125 PS), 1.390 ccm, Automatikgetriebe, 

Benzin, Deep Black Perleffekt /schwarz /Perleffekt 

Alcantara, Bordcomputer,Abbiegelicht, Climatronic 


CO 2 

-Emission: 120g/km kombiniert 


Amarock Highline V6 TDI 

EU-NEUWAGEN 

Preisvorteil 

9.050 € 

46.980 € 


Geländewagen/Pickup 4-Türer, 165 kW (224 PS), 2.967 ccm, 

Automatikgetriebe, Allrad, Diesel, Reflexsilber /silber /Metallic, 

Alcantara, Anhängerkupplung, Leichtmetallfelgen: 

Milford8Jx19, Bordcomputer,Climatronic, Sitzheizung 

Verbrauchl/100 km: 8,6 linnerorts, 7,3laußerorts, 7,8lkombiniert, 

CO 2 



Audi Q2 

EU NEUWAGEN 

mit Tageszulassung 

T6 Doppelkabine 

T6 Kombi 8Sitzer 

Up move up blue 

Preisvorteil 

4.100 € 

28.980 € 


Geländewagen/Pickup 4-Türer, 110 kW (150 PS), 1.395 ccm, 

Automatikgetriebe, Frontantrieb, Benzin, Gletscherweiss / 

weiß /Metallic, 10 km, EZ 28.06.2017, Stoff, Leichtmetallfelgen: 

Aluminium-Gussräder im 5-Speichen-Design, Größe 6.5 

Jx16mit Reifen 215/60 R16. Verbrauch l/100 km: 6,3 linnerorts, 

4,6 laußerorts, 5,2 lkombiniert, CO 2 

-Emission: 119g/km 

kombiniert, Euro6 /grüne Plakette (4) 

18.480 € 


Pritsche 4-Türer, 84 kW (114 PS), 1.968 ccm, Schaltgetriebe, 

Frontantrieb, Diesel, Candy-Weiß /weiß, 19.736 km, EZ 

29.11.2013, Stoff, Climatic, Wärmeschutzverglasung, Leuchtweitenregulierung 

Verbrauchl/100 km: 8,4 linnerorts, 6,4 laußerorts, 7,1lkombiniert, 

CO 2 



21.980 € 


84 kW (114 PS), 1.968 ccm, Schaltgetriebe, Frontantrieb, Diesel, 

Candy-Weiß /weiß, 24.646 km, EZ 24.11.2014, Stoff, Fensterheber 

elektrisch2-fach, Climatic 


CO 2 

-Emission: 179 g/km kombiniert 


7.990 € 


44 kW (60 PS), 999 ccm, Schaltgetriebe, Frontantrieb, Benzin, 

Cornflower Blue /blau, 52.486 km, EZ 08.01.2015, Stoff, Bordcomputer,Dekoreinlagen 

Verbrauchl/100 km: 4,9 linnerorts, 3,7laußerorts, 4,1 lkombiniert, 

CO 2 



Hans Carstens GmbH. Ihr Volkswagen und Audi Partner in Nordfriesland. 

Ständig über 250 gebrauchte Fahrzeuge im Angebot. 

Familienbetrieb seit über 75 Jahren –aus dem Norden für den Norden.

Automarkt 

H-4.April 2018 

Sondermodell Toyota 

GT86 Shark 

Das limitierte Sondermodell 

‚Shark‘ (Hai) des Toyota 

GT86 tritt in grauer Außenlackierung 

und schwarz metallic 

abgesetztem Heckspoiler 

und Außenspiegeln auf 

und rollt auf schwarzen 

17-Zoll-Leichtmetallrädern. 

Im Innern geht es sportlichelegant 

weiter: Die Leder-/ 

Alcantara-Ausstattung ist in 

Schwarz mit grauen oder roten 

Ziernähten erhältlich. 

Für die ‚Jagd‘ gerüstet ist der 

GT86 Shark mit einem neuen 

Performance-Paket, das mit 

dem neuen Modelljahr 2018 

auch für den Serien-GT86 

für 1900 Euro (inkl. 17-Zoll- 

Leichtmetallfelgen) erhältlich 

ist: Sachs-Sportstoßdämpfer 

und eine Brembo-Hochleistungsbremsanlage 

zügeln den 2,0-Liter-Boxer- 

Frontmotor mit 147 kW/200 

PS und einem maximalen 

Drehmoment von 205 Nm. 

Der Verbrauch kann kombiniert 

bei 7,8 l/100 km (CO2: 

180 g/km) liegen. Die Preise 

für den GT86 Shark starten 

bei 35.990 Euro, produziert 

Grau und bissig wie ein Hai: Der Toyota GT86 Shark kostet ab 35.990 

Euro. 

Foto: TMDE/dpp-AutoReporter 

wurde das Sondermodell bis 

März 2018. 

Text: dpp-AutoReporter/wpr 

Die Optik nicht vergessen 

Wer sich einen Neuwagen 

zulegt, sollte sich danach 

an die Wartungsintervalle 

halten. Ansonsten kann etwa 

die Garantie verfallen. 

Bei der Wartung wird zwischen 

großer und kleiner 

Inspektion unterschieden, 

die abwechselnd notwendig 

werden. Wer diese Wartungsintervalle 

einhält, hat 

ein „scheckheftgepflegtes“ 

Fahrzeug und kann damit 

bei einem späteren Verkauf 

auf einen höheren Preis hoffen. 

Was viele Autofahrer 

vergessen: Bei der Wartung 

geht es im Regelfall ausschließlich 

um die Technik - 

ebenso wichtig ist aber auch 

die Optik des Fahrzeugs für 

den Werterhalt. 

Verschmutzungen 

hinterlassen Spuren 

„Verschmutzungen etwa 

durch Vögel, Fliegen und 

andere Umwelteinflüsse 

hinterlassen Spuren, dagegen 

sollte man rechtzeitig 

etwas unternehmen, sonst 

entstehen schnell irreparable 

Spezielle Dienstleister können für eine professionelle Aufbereitung und 

damit den Werterhalt des Autos sorgen. 

An der empfindlichen Lackoberfläche 

können schnell irreparable 

Schäden entstehen. 

Schäden auf der empfindlichen 

Lackoberfläche“, rät 

Markus Herrmann, Präsident 

des Bundesverbandes Fahrzeugaufbereitung 

(BFA) und 

selbst Inhaber eines Meisterbetriebes. 

Auch durch die 

Behandlung in der Waschanlage 

werde der Lack an der 

Oberfläche empfindlicher, da 

mit einer Waschlauge gewaschen 

werde, die entfettend 

wirke. Dreck könne dann 

leichter haften bleiben. 

Wer ein geleastes Auto 

genutzt hat oder bei einer 

Drei-Wege-Finanzierung 

das Fahrzeug am Ende 

zurückgeben will, für den 

können solche auf den ersten 

Blick kaum erkennbaren 

optischen Mängel schnell 

richtig teuer werden. Denn 

bei der Übergabe schaut der 

Leasinggeber ganz genau 

hin –schließlich will und 

muss er das Auto danach 

weiterverwerten. Was für 

den Leasingnehmer vielleicht 

Gebrauchsspuren sind, empfindet 

der Leasinggeber als 

Beschädigung. Und beseitigt 

werden müssen alle Schäden 

auf Kosten des Kunden, das 

kann leicht einige tausend 

Euro kosten. Aber auch wer 

sein Fahrzeug nach ein paar 

Jahren verkaufen will, wird 

bei mangelhafter Optik einen 

kräftigen Abschlag hinnehmen 

müssen –auch wenn 

die Technik noch gut funktioniert. 

„Je gepflegter ein Auto 

aussieht, desto eher lässt 

sich dafür auf dem privaten 

Gebrauchtwagenmarkt ein 

Käufer finden“, so Markus 

Herrmann. Denn das Auge 

kaufe mit. 

Text/Foto: djd/Bundesverband 

Fahrzeugaufbereitung 

Opel MokkaX 

Die Erfolgsgeschichtegehtweiter. 

Im Zuge der Modellpflege 

bekamder Opel Mokkaden 

ZusatzbuchstabenXverpasst, 

stehtdieser mittlerweilefür die 

SUV- undCrossover-Modelle 

derOpel-Familie.Zudem folgt 

er der neuenOpel-Designphilosophie 

unddiesezieht sich 

bisinden Innenraum, gerade 

hier zeigt der neue Look eine 

deutliche Steigerung undtrifft 

aufmodernste Vernetzungsmöglichkeiten. 

Alle wichtigen 

Funktionen könnenSie nun 

über die berührungsempfindlichenOberflächender 

sieben 

oder acht Zollgroßen Touchscreensansteuern. 

Umfasst dasAngebotanIntelli- 

Link-Infotainmentdas Navi 900 

IntelliLinkund dasRadio R4.0 

IntelliLink, dasbereits ab der 

Ausstattungsvariante Edition 

serienmäßig mitanBord ist. 

Beide Systeme ermöglichen 

den umfassenden Zugriffauf 

zahlreiche Smartphone-Funktionen 

undsindauchmit Apple 

CarPlayund AndroidAuto 

kompatibel. 

MitOpelOnStarlassensich 

außerdem biszusiebenMobilgeräte 

kabellos an dasSystem 

AUDI 

KFZ-Ratenkauf 

Ohne Schufa für Jedermann 

Eigener KFZ-Bestand ∙0176-36455943 

Fachanwälte für 

Verkehrs- &Versicherungsrecht 

CHEVROLET 

CITROËN 

HYUNDAI 

OPEL 

fon: 0461-141500 

www.smollich-kayser.de 

Ihr Partner für Chevrolet Service 

Autohaus Möller Unaften 

04608 -971988 

Autohaus Ruschinski oHG 

Pattburger Bogen 31 · Tel. 0461/74343 

Harrislee Kundenbetreuung@autohaus-ruschinski.de 

Hyundai Santa Fe, Gasanlage, 

Anhängerkupplung, EZ: 29.12.05, 

150Tkm S 04841-665140 

Opel Corsa, 1,2L, rot metallic, 

TÜV neu, div. Extras, sehr gepflegt 

für 1390,- € S 0177- 

6157654 

Service?! 

www.opel-thomsen.de 

Jahreswagen -35% 

www.opel-thomsen.de 

RENAULT 

Twingo, Bj. 1999, 131.301 km, 

Bereif. neu, TÜV 6/18, 999 € 

S 04884-1262 

koppeln, in dasWLANeinloggen 

oder aber z.B.gewählte 

Reiseziele vomOnStar-Berateroder 

vorabper myOpel 

Smartphone-App direktindas 

On-Board-Navigationssystem 

laden. Service-Funktionenwie 

SMART 

Smart, Bj.2005,105000 km , 

Schwarz, sehr gut erhalten. v.Privat. 

Preis 1800,- € 0178- 

8202650 

SUUKI 

Suzuki Swift 

1,2 Comfort Eco+ Klima 

EZ 03/2015, 42.500 km, 69 kW (94 PS), 

dt. Ausführung, Euro5, Benzin, unfallfrei, 

Klimaautomatik, Bordcomputer,Freisprecheinrichtung, 

Sitzheizung, Tempomat, 

Scheckheft, Nichtraucher uvm. 

Osterangebot EUR 9.490,- 

Autohaus Rohde e.K. 

-Vertragshändler 

Schleswiger Str.9,24885 Sieverstedt 

Tel. 04603 9444-0 

www.auto-rohde.de 

Ständig Gebraucht-/Neufahrzeuge verfügbar 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

TOYOTA 

VW 


Raudzus Motorrad GmbH 

Bredstedter Straße 1-7 ·25813 Husum 

Tel.: 04841 898917 · www.raudzus.de 

Wenn Toyota, dann 

www.toyota-kappeln.de 

•Neu- u. Gebrauchtwagen 

Tel.: 04642/98490 

Golf 1,9TDI Kombi, EZ 7/05, 

101PS, 2.Hd, HU 2/19, Zahnriemen 

neu, ZV, Scheckheft, Klima, 

LRA+Trenngitter, Standheizung, 

eFH, evtl. Inzahlungn. v. privat, 

VB 3600,-€, 0175-5501472 

Golf 4 TDI Bj. 2001, 280 Tkm, 

Tipp Topp gepfl. 1.899 € VHB 

S 04883-1069 

Notfallhilfe undFahrzeug-Diagnose 

stehenIhnen ebenfalls 

rund um die Uhran365 Tagen 

im Jahr zur Verfügung. 

In seiner Klasse ebenfallsselten 

gesehene Raffinessen, wie 

dasAFL-Sicherheitslicht,die 

AGR-Gesundheitssitze oder 

der FlexFix-Fahrradträger 

garantieren ihminden höheren 

Ausstattungennochweitere 

besondersreizvolle Alleinstellungsmerkmale. 

DerOpelMOKKA Xist abhängigvon 

derMotorisierungmit 

Front- alsauchmit Allradantriebverfügbar.Der 

110PS 

starke Einstiegsdiesel ist zwar 

stets frontangetrieben,dochder 

1.6 ECOTEC Diesel trägtzu 

rechtden Titel „Flüsterdiesel“ 

undpräsentiertsichmit einem 

kombiniertenVerbrauch im 

NEFZ von3,9 l/100kmauch 

sparsam. Mit103 g/kmCO2 

erfüllterzudem dieEffizienzklasse 

A+. 

Die Frontkamera wurde um einenFernlicht-, 

VerkehrsschildundSpurassistenten 

sowieeinen 

Abstands-und Frontkollisionswarner 

erweitert. 

DerOpelMokka Xstartet mit 

dem 18.990 Euro günstigen 

BasismodellSelection,noch 

ganz frisch im Sortiment, 

die neuenUltimate-Modelle. 

Lösendie Hessen hiermitdie 

bisherige Top-Ausstattungslinie 

INNOVATIONabund packen 

in dieser Versionsowohldie 

AGR-Sitze,IntelliLink-Navigation,moderne 

Lichttechnik,drei 

JahreOpelOnStar-Services, die 

Frontkamerau.v.m. oben drauf. 

An denStart geht dasneue 

Topmodelldes Opel MokkaX 

ab 29.390 Euro. 

www.auto-reise-creative.de 

Polo 6N, Baujahr 1999, Tüv 03/ 

2020, 1,0L, 180000KM, 850,-€ 

S 04633/8629 

T4 TDi Caravel, Bj. 1996, TÜV 

08/2019, 102 PS, relativ guter Zustand, 

Preis 2200 € VHB 

S 04861-1025 

KFZ-ANKAUF 

ANKAUFallerPKW,Busse,Sprinter,PickUp, 

Toyota, VW Sharan +Turan, Zafira, Galaxy, 

Skoda. Zust. egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

Suche Kfz aller Art, Toyota, MB,VW, 

BMW, Busse, Trecker. Zust. egal, 

S 0174-1673471 

Wollen Sie Ihr Auto verkaufen und dafür 

besten Preis bekommen? TÜV/AU, Zustand egal, 

auch Unfall. Z 0173-3883208 o. 04321-2068991. 

Sie haben ein älteres Auto! 

(defekt -Unfall -kein TÜV =egal) 

Wir kaufen es! 

Rufen Sie uns an: AvU. GmbH 

Tel. 0461/91753 

Kaufe Moped/Mofa Simson, 

Kreidler, NSU, Honda, Zündapp 

usw. auch defekt 04331/3396819 

Suche Toyota Corolla, Carina, 

Avensis, Verso, Yaris, RAV4, 

auch TÜV-fällig S 0172-4460151 

Unfallfahrzeuge kauft Kufa GmbH 

0461 /77000 77 

KFZ-ZUBEHÖR-VERKAUF 

Continentalsommerreifen, 175/65 

R14 TXL, neu und von priv., 

VHB 140 € S 0461-59595 

4nagelneue Michelin Sommerreifen 

195/55 R16f.150,-€ zu verkaufen. 

S 04630-93095 

4 neue Sommerreifen 205/60/16 

NP - 50% ; 1 Reserve Rad für 

VW und Töchter 195/65/15 40,-€ 

S 04638-7341 o. 0160-6589819 

Alufelgen, schw. 14 Zoll mit Sommerreifen 

für 199,- € zu verk. S 

04321-301842 

KFZ VERSCHIEDENES 

4 Säulenhebebühne, optische 

Achsvermessung, Boschmotortester 

zus. f. 1500€ zu verk., S 

0160-6479179 

Biete Ihnen mein Auto als rollende 

Werbefläche an!Es wird täglich 

gefahren.Gesamte Fläche ist 

frei u.kann erworben werden (T4 

Bus) S 0151-11229895 

Kaufe Altfahrzeuge zum Tageshöchstpreis 

sowie Schrott &Metalle! 

ENTRÜMPELUNGEN 

Containergestellung -Schrottabbrüche 

-Bauschuttfahrten 

Wohnungs-/Haushaltsauflösungen 

Schrotthandel Ivers ·Tarp 

Tel. 04638/7932 od. 0171/3837263 

UNFALL-Zeuge gesucht: BAB 7- 

-> HH, am 02.12.17 ~22:40 -Zwischen 

der Abfahrt NMS und der 

Raststätte Aalbek West. Ein weißer 

Transporter mit beladenem 

Autotransportanhänger verursachte 

eine Kollision mit einem 

schwarzen Audi TT Cabrio. Die 

Personalien wurden durch die Autobahnpolizei 

aufgenommen -inzwischen 

leidet der Unfallverursacher 

jedoch an"Gedächtnisschwäche". 

Kontaktdaten als PDF unter: 

http://kurzelinks.de/A7 

ANHÄNGER 

Anssems BSX 2000.251x130, BJ 

2011, HU 07/19, ZGM 2000kg, 

NL 1650kg, Lademaß 

251x130x45 cm, Reifen 185/ 

70R13, Stützen, 13-pol.Stecker, 

1400 € VHB, 0171/4990936 

Anhänger Rohde Verleih &Verkauf 

www.tankstelle-satrup.de 

04633-8878 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


FAHRRÄDER/BIKES 

BMX-Rad Nishiki 20 Zoll, NP 

350,-€, f.99,-€ u. Rennrad Pimarello 

Alu, RH 50, NP 1500,-€, f. 

790,-€ u. BMX-Rad Felt 16 Zoll, 

99,-€, S 0176-20955067, FL 

Damen - Fahrrad "28" Rabeneick, 

7-Gang, Fahrrad-Träger f. 

AHK ( 2 Fahrräder) je 50,-€ 

S 04606-9657227 

Gebrauchte Kinderfahrräder, 

Mountainbikes, Damen- und 

Herrenfahrräder, alle repariert, 

günstig zu verkaufen S 04608- 

1474 

Mädchenfahrrad, 24 Zoll, rosametallic, 

super gepflegt, 1 Jahr 

alt, Marke Böttcher, NP300 € f. 

160,00 € VHB S 0461-74973 

QUADS 

E-Stützpunkt 

E-Bikes für überall 

MGZ Högel 04673/962288 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


Quads und ATV 

ATV für jeden Einsatz 

www.rollerzentrum-nord.de 

MOTORRÄDER 

Kaufe Motorräder gegen bar. 

Tel. 04523/6464 

www.kradboerse-motorradhandel.de 

Suche Bundeswehr Hercules! 

Oder ähnliches Moped 04624- 

4328300 

LESE 

STOFF 



MOPEDS 

Suche altes Moped Zündapp Hercules 

oder ähnliches. Zustand egal 

! 04624-4328300 

ROLLER 

Dietz Elektro Scooter ALVARO, 

knapp 2Jahre jung, wenig gelaufen, 

Ideal für Senioren, 15 km/h, 

Reichweite ca. 40 km, VHB 

2.400 €, Tel. 04663-187290 

Zu verkaufen: Motorroller Luxxon 

Uno, Baujahr: 6.05.2015, 

4280 km, 650€ Vhb. 0170/ 

5224457 

Watdeeen sienUhl, 

is de annern 

sienNachtigall. 


G 

m 

b 

H 

24395 Gelting .Nordstr. 6-8 

Tel. 04643/1884-0 

www.autohaus-lorenzen.de 

Der Hyundai i10 überraschtimmer wieder aufsNeue. Sei es 

bei seinem großen Innenraum, bei seinem umfangreichen 

Sicherheitspaket oder derintegrierten Konnektivität. Aber 

natürlich auch bei seinem unschlagbaren Preis. Überzeugen 

Sie sich selbst–am bestenbei einer Probefahrt. 

Ausstattung: Metallic Lack, Klimaanlage, Funk-ZV, elektrische 

Fensterheber,Radio, Tageszulassung 

Hyundai i10 Classic 1.0 

Unser bisheriger Preis: 

abzgl. Aktionsprämie: 

Aktionspreis jetzt: 

Hängt alle ab 

Auch beim Preis. 

Der Hyundai i10 

So klein. So gut. So günstig. 

9.790 EUR 

G 

m 

b 

H 

24395 Gelting .Nordstr. 6-8 

Tel. 04643/1884-0 

www.autohaus-lorenzen.de 

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,6l/100 km, außerorts 

4,0l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km; CO 2 -Emission 

106 g/km; Effizienzklasse C. Nach EU-Messverfahren. 

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 

12.890 EUR 

3.100 EUR 

*Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai 

Herstellergarantie mit 5Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre 

für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5Jahren 

Lackgarantie sowie 5JahrenMobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und 

Abschleppdienst(gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 

5kostenlose Sicherheits-Checksinden ersten 5Jahren gemäß Hyundai 

Sicherheits-Check-Heft. FürTaxis und Mietwagen gelten generell abweichende 

Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 

Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich voneinem 

autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. 

Abkürzungen inKfz-Anzeigen 

ABS Anti-Blockier-System 

AHK Anhängerkupplung 

Alu Aluminiumfelgen 

AU Abgasuntersuchung 

BC Bordcomputer 

EZ Erstzulassung 

eAsp Elektrischer Außenspiegel 

eFH Elektrischer Fensterheber 

eSD ElektrischesSchiebedach 

eSHD ElektrischesSchiebe-Hubdach 

eSSD ElektrischesStahlschiebedach 

FP Festpreis 

GSD Glasschiebedach 

JW Jahreswagen 

Met. Metallic 

NP Neupreis 

NR Nichtraucher 

NSW Nebelscheinwerfer 

RC Kassettenradio 

SD Schiebedach 

SSD Stahlschiebedach 

SR Sommerreifen 

WR Winterreifen 

ZV Zentralverriegelung

Stellenmarkt 

I-4.April 2018 

Haus Rosengarten 

Seniorenpflegeeinrichtung 

Schriftliche 

Bewerbungen 

bitte an: 

liebevoll, kompetent, 

familiär,nur 18 Pflegeplätze 

Betreut leben mit 

ganzheitlicher 

Versorgung 

Hier macht das Arbeiten noch Spaß, weil wir Zeit für unsere Bewohner haben und 

gemeinsam entspannte Tage erleben können. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir 

eine/n Mitarbeiter/in für die Reinigung Arbeitszeit 8.00 -13.00 Uhr 

Ein freundliches motiviertes Team freut sich auf Ihre Mitarbeit. 

Übertarifliche Bezahlung: z. B. maximale steuerfreie Zuschläge, Fahrkostenerstattung, Zusatzgratifikation 

Haus Rosengarten z. Hd. Herrn Ballhausen 

Wannratt 22, 24966 Sörup, Tel. 04635-292305 

AMBULANTER PFLEGEDIENST BEATUS DOMI 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Fachkräfte/Hilfskräfte (m/w) 

für den ambulanten Pflegedienst. 

Bewerbung bitte per Mail an: HerrnLaskowski seblas74@googlemail.com 

oder telefonisch unter 04638 -307901. 

FREIEJOBS–BEZAHLUNG AB 13 € 

Fürunserenamenhaften Kunden in Flensburg und Umgebung 

suchen wirabsofortinVollzeit(m/w) 

-KFZ-Mechatroniker /Mechaniker 

-Elektroniker fürBetriebstechnik 

(Schaltschranktechnik) 

-Elektroinstallateure 

-Maschinen-und Anlageführer 

-CNC-Fachkräfte 

-Schweißer 

-Betriebsschlosser 

Wirbieten Ihnen einen festen Arbeitsvertrag in Vollzeit, kurze 

Arbeitswegeund eine faireBezahlung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag 

Interesse?Dannfreuenwir unsauf Ihre Bewerbung. 

0461/480838-0 

flensburg@persona.de 

www.persona.de 

Wir suchen ab sofort einen 

gelernten Mitarbeiter (m/w) 

für den Garten- und 

Landschaftsbau/Gärtner 

in Vollzeit. 

Führerschein für 

PKW/Anhänger ist 

Voraussetzung. 

Für unsere Standorte in 

KAPPELN,SCHLESWIG, 

ECKERNFÖRDE 

brauchen wir Verstärkung! 

Mitarbeiter im Restaurant (m/w) 

Geringfügige Beschäftigung,Voll- o. Teilzeit 

Schüler und Studenten (m/w) 

für Ferienjob 

© 2017 McDonald’s 

K-H Blumroth Systemgastronomie 

Große Straße 1, 24937 Flensburg 

info@mcflens.de 

STELLENANGEBOTE 

Dansk Sundhedstjeneste 

for Sydslesvig e.V. 

Dansk Alderdomshjem, Flensborg søger: 

•Rengøringsassistent m/k -deltid 

•FSJ,BFD,BFD 27+ m/k 

Læs mere påwww.dksund.de 

QUALIFIZIERT . ENGAGIERT . RESPEKTIERT 

Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer 

nach dem Curriculum der Malteser 

Termin: 02. –27.07.2018 

Bewerbung bis 30.04.2018 

Wohnmobil-Hof in Jagel 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

eine/n LKW-Fahrer m/w 

für Nahverkehr,mit Führerschein-Kl. 2 

www.wohnmobil-jagel.de 

Tel. 04624/451794 

Fachanwälte für Arbeitsrecht 

Lise-Meitner-Straße 12 

24941 Flensburg 

Telefon (0461) 318317-0 

www.schlueter-rechtsanwaelte.de 

Biete auf Langzeit motiviertem 

MA, der handwerkl. geschickt 

und zuverl. ist, e. Nebenverd. a. 

Tages- od. Std-Basis unter Tel. 

04639-7523 od. 1290 

Ergotherapeutin/en - gesucht! 

(Vollzeit/Teilzeit) Weitere Informationen 

erhalten Sie auf unserer 

Website: www.logo-ergopraxis.de 

Therapein-an-der-Nordsee 

Feldrain 26-25693 St. Michaelisdonn 

-Tel.: 04853/1585 

Gesucht wird in Tarup zuverl., 

selbst. u. gründlich arbeitende Hilfe 

für alle Hausarbeiten, 6-8 Std. 

pro Woche/Vorm.S 0461- 

67426976 

Haushälterin in St. Peter-Ording, 

3-4 xWo. nachm. u.abends ges. 

Bewerbung m. Lebenslauf u. Foto 

an post@hfg-mbh.de od. 0172- 

3891210 u. 0172-9804450 

Reinigungskraft für Architekturbüro 

in Flensburg gesucht. Montags 

bis freitags ab 17 Uhr, jeweils 

eine Stunde, auf 450 € Basis. 

Bewerbungen bitte an Frau 

Stolley: j.stolley@ax5.de 

Reinigungskräfte 

in Flensburg gesucht: 

Mo -Frab17Uhr 

geringfügig oder sv-pflichtig 

Tel. 0151/40 26 42 16 

oder 0163/3494-184 

Wir, das Giovanni LEiscafé in der Flensburg 

Galerie, suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine erfahrene, freundliche, engagierte 

Servicekraft m/w. Wir erwarten 

von dir Flexibilität, immer ein Lächeln auf den 

Lippen, Spaß amUmgang mit Menschen. Wir 

bieten dir eine Voll-/Teilzeitstelle mit flexiblen 

Arbeitszeiten. Bewirb dich direkt bei uns im 

Café, Flensburg Galerie, Holm 57-61 schriftlich 

oder per Mail: d.maz@giovannil.com 

oder telefonisch unter 0177-2824767 

Wir,ein Schokoladen-Fachgeschäft in Flensburg, 

suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

erfahrene/n, freundliche/n, engagierte/n 

Fachverkäuferin/er 

Wenn dein Herz für hochwertige Confiserie 

Artikel schlägt, Du Spaß im Verkauf und Umgang 

mit Kunden hast, überErfahrung im Bestellwesen 

verfügst und Verkaufsprofi bist, dann bewirb dich 

bei uns. Wir bieten dir eine Voll-Teilzeitstelle mit 

flexiblen Arbeitszeiten. Bewerbungsunterlagen 

bitte an: banderob@giovannil.com oder 

Tel. 0176-63374042 

Verkäufer/in f. Erdbeerstand im 

Ber. FL/RD gesucht. Mitte Mai 

bis Anfg. Aug. Gerne R, Schulabgänger 

od. Hausfrauen (kurzfr. 

Beschäftigung). Bitte melden 

04635-2727 od. Erdbeerhof.jen 

sen@t-online.de 

Wir suchen ab sofort für die Reinigung 

unserer Ferienobjekte in 

Glücksburg &Umgebungzuverlässige 

Reinigungskräfte.Wir 

bieten eine übertarifliche Bezahlung 

sowie km-Vergütung fürdas 

Nutzen des eigenen 

PKW.Anstellung auf Minijob 

und spätere Teilzeitanstellung 

möglich.Ganzjahresanstellung 

möglich.FS ist erforderlich. Eigener 

PKW wäre von Vorteil! 

Tel. 04631-444544 täglich ab 

16.00Uhr. 

STELLENGESUCHE 

Allround-Handwerker(gelernter 

Maurer) sucht Arbeit.Alles rund 

ums Haus: mauern, fliesen, verputzen, 

pflastern.015234124683 

Biete Gartenarbeit inklusive Abfuhr 

im Raum SL und Umgebung 

an S 0173-2174047 

Erf. Dachdecker hat noch Termine 

frei, preiswert und gut, spez. 

Flachdach, S 0152-10123496 

Herr Laubinger 

ANLAGENMECHANIKER/IN 

FÜR SANITÄR-, HEIZUNG- &KLIMATECHNIK GESUCHT 

Wir suchen ab sofort für unser Team dringend 

Verstärkung. 

Ihre Aufgaben: 

Einbau von Bädern, Solaranlagen, Erstellen von 

Neuanlagen sowie Renovierungen und Reparatur. 

Unsere Anforderungen an Sie: 

Selbstständiges Arbeiten, Freundlichkeit, Teamfähigkeit 

und Führerschein der Klasse B. 

Bei Interesse melden Sie sich unter der Rufnummer 

0170 8080849 

Inh. Stefan Beckmann 

Werkstraße 4 

24983 Handewitt 

Tel. +49 (0) 4608 333 

VERSTÄRKEN SIEUNSER TEAM! 

Wirsuchen für unsereKunden in Harrisleeund Flensburg 

ab sofortinVollzeit(m/w) 

-Mitarbeiter in der Produktion 

Wirbieten Ihnen einen festen Arbeitsvertrag in Vollzeit 

Wenn Siezuverlässig undengagiertsind, 

dann freuen wiruns aufIhren AnrufoderIhreBewerbung. 

0461/480838-0 



Wir informieren Sie gerne! 

Ökumenisches Bildungszentrum für 

Berufe im Gesundheitswesen gGmbH 

Norderallee 14, 24939 Flensburg 

Telefon 0461 –318 217 51 

fwb@oebiz.de 

www.oebiz.de 

VERSTÄRKEN SIE UNSER TEAM! 

Wir suchen für unseren Kunden CPI in Leck ab sofort 

in Vollzeit (m/w) 

-Lohn- und Finanzbuchhalter 

Wir bieten Ihnen einen festen Arbeitsvertrag inVollzeit. 

Wir zahlen nach IGZ/DGB-Tarifvertrag. 

Wenn Sie zuverlässig und engagiert sind, 

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

0461/480838-0 



Erfahrene Krankenschester aus 

Ukraine bietet 24Std. Seniorenbetreuung 

im privaten Haushalt 

an S 0049157756668 

Erfahrene Putzfrau sucht private 

Putzstelle in Flensburg S 0461- 

40838870 

Gartenpflege. Zuverlässiger, jung. 

Mann bietet Gartenpflege in FL u. 

Umkr. (20 km), hauptsächl. vertikutieren, 

Hecke schneiden, Rasen 

mähen, incl. Abtransport, eig. Geräte 

vorhanden, freue mich auf IhrenAnruf 

S 0157-84974699 

Gelernter Maler und Fußbodenleger 

sucht Arbeit! Langjährige Erfahrung. 

S 0151-62619344 

Gelernter Maler und Trockenbauer 

sucht Arbeit. Bin ganz flott 

mit Pinsel und Pott. S 0162- 

1824808 

Hilfe bei Umzügen mit eigenem 

Transporter und sonstige Leistungen 

S 0176-46589586 

Maler mit langjährigen Erfahrung 

such Beschäftigung. 01738095030 

Mit Hochdruck reinige ich von 

privat mit meinem Hochdruckreiniger 

für 1,00 €/qm ihre Terrasse, 

Zuwegung, Auffahrt, Hauswand 

S 0176-51892183 

Reinigungskraft sucht neuen Wirkungskreis 

im Privathaushalt im 

Raum FL-Engelsby, bitte nur 

seröse Anrufe, Tel. 0461-4071650 

Die Büchereizentrale Schleswig-Holstein 

sucht zum 01.08.2018 eine(n) 

Kraftfahrer(in) mit Verwaltungstätigkeiten 

für die Fahrbücherei im Kreis Schleswig-Flensburg, 39 Stunden wöchentlich, 

Fünf-Tage-Woche.Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 4TVöD. 

Die Tätigkeit umfasst das Fahren von Bücherbussen, die Wagenpflege sowie 

die Bedienung der Kunden im Fahrzeug und die Büchereiverwaltungsarbeiten 

im Stützpunkt. Der Dienstort ist Tarp. 

Voraussetzung sind der Führerschein der Klasse 2bzw.C/CEmit entsprechender 

Fahrpraxis und EDV-Kenntnisse. Geboten werden alle Sozialleistungen 

des öffentlichen Dienstes. 

Erforderlich sind körperliche Belastbarkeit, z. B. für dasTragen von Bücherkisten 

oder bei Temperaturschwankungen im Fahrzeug, gute Deutschkenntnisse 

sowie Kundenfreundlichkeit. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 30.04.2018 an 

die Geschäftsleitung der Büchereizentrale Schleswig-Holstein, 

Postfach 680, 24752 Rendsburg, erbeten. 

VERSTÄRKEN SIEUNSER TEAM! 

Wirsuchen fürunseren namenhaftenKunden in Kappeln 

ab sofort in Vollzeit (m/w) 

-Industriemechaniker/Mechatroniker 

WirbietenIhnen einenfesten Arbeitsvertrag in Vollzeit 

Wirzahlen nach IGZ/DGB-Tarifvertrag 

Wenn Siezuverlässig undengagiertsind, 

dann freuen wiruns aufIhren Anrufoder Ihre Bewerbung. 

0461/480838-0 



Rentner sucht Arbeit auch als 

Kraftfahrer auf 450€-Basis 

o.mehr. LKW-Führersch. vorhanden. 

Keine Fernfahrt!In Flensburg 

und Umgebung S 01575/3388842 

Wir stellen ein: 

2Anlagenmechaniker m/w zu sofort 

Rentner sucht Nebenverdienst. 

Handwerklich versiert, gelernter 

Gärtner. Raum SL S 0163- 

7125588 

Suche regelmäßige Nebentätigkeit 

als Haushaltshilfe /Putzkraft. 

Putze, bügele und koche gerne, 

tierlieb. Raum Leck! Tel.: 0176 / 

2267 1542 

Heizungsbau •Sanitärinstallation •Wartungsdienst 

Solar-•Zentralstaubsaugeranlagen •Wärmepumpen 

Husum ·Robert-Koch-Str.25·Tel. 04841-7 70 90 

GmbH &Co. KG 

iperdi HL GmbH, Friesische Str. 3,24937 Flensburg, flensburg@iperdi.de 

UNTERRICHT 

EINZELNACHHILFE 

bei Ihnen zu Hause 

0461- 50 50 80 45 

www.ahoi-gute-noten.de

ANKAUF 

Juwelier Edmund Arnold kauft: 

Porzellan, Keramik, Militaria, 

Figürliches, Füller, Münzen, 

Medaillen, Bestecke u.v.m. 

0461 168458816 • 0171 2464693 

kostenlose Hausbesuche 

!1.+2. Weltkrieg - Fotoalben, Fotos, 

Uniformen, Helme, Mützen, 

Geldscheine Postkarten, Briefmarken, 

Münzen, Medaillen, Dokumente, 

Orden, Krüge, Dolche 

usw. kauft S 04631-4449555 o. 

0162-1003000 

!Briefmarken, Postkarten, Münzen, 

Fotoalben, s/w-Fotos, Geldscheine, 

auch ganze Sammlungen 

kauft S 04631-4449555 o. 0162- 

1003000 

!! Achtung!!! kaufe Ölbilder u. 

Gemälde, Bernsteinschmuck u. 

Bernstein, Briefmarken und Nachlässe. 

FL S 0171-5213008 

!!!Achtung!!! Ankauf Briefmarken, 

alte schwarz/weiß-Fotos, 

Münzen, Bernstein und Orden, 

ganze Nachlässe S 0171-3683680 

!!!ACHTUNG!!! Ankauf Ölbilder-Gemälde, 

Gold- u. Brillantschmuck, 

Gold u. SilberMünzen, 

Tafelsilber, Meissen-Porzell., Antikmöbel, 

uralte Bücher, Pelze, 

Modeschmuck, Teppiche, Handtaschen, 

Kronleuchter z. Höchstpreisen 

S 0171-3683680 + 0461- 

16896981 

!!Achtung! Kaufe alles aus Ostpreussen, 

Pommern, Meckl.-Vorpommern, 

sow. alle Ostgebiete, 

Fotos, Postkarten usw. S 0171- 

5213008 

!!Achtung! Kaufe Münzen u. Medaillen, 

Kaiserzeit, Weimar, DM, 

China, Münz. a. all. Welt. Ganze 

Nachl. u. Sammlg. zu Höchstpreis. 

S 0171-5443557 

!Bernstein, Bernsteinketten, Anstecknadeln, 

Taschenuhren, 

Ferngläser, Briefmarken, Münzen 

und Schwarz-weiß Fotos Kauft 

S 04631-4449555 und 0162- 

1003000 

!Ostpreußen, Pommern, ehemalige 

Kolonien, Schlesien u.weitere 

ehemalige deutsche Gebiete, Andenken 

z.B.Fotos, Postkarten 

Landkarten, Bücher usw. kauft 

S 04631-4449555 o. 0162- 

1003000 

S Priv. kauft Märklin Roco Trix, 

Legon Playmobil-Eisenbahn, Elastolin-Lineol, 

AMS, Faller, IKU, 

Wiking, Schuco, Steiff, Lego, 

S 04191-959755 

2€€€ Kaufe Elektronenröhren, 

Amateurfunknachlässe, , 

Rohde&Schwarz-geräte, Messu.Prüfgeräte, 

Verstärker, alte Radiotechnik 

S 0174-7681154 

Pelzankauf jeglicher Art uvm. zu 

seriösen Preisen, Barzahlung 

S 0178/9222825 Herr Petermann 

Impressum 

Herausgeber/Verlagshaus: 

Kopp & Thomas Verlag GmbH 

Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg 

Postfach 22 65, 24912 Flensburg 

Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 

E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de 


Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 

Verteilung: Telefon: 0461 588-0 

Telefax: 0461 588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Flensburg: 

Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 

E-Mail: krumrey@moinmoin.de 

Michael Philippsen (verantw.) 

Telefon: 0461 588-301 

E-Mail: philippsen@moinmoin.de 

Sonderthemen/-produkte: 

Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 

E-Mail: jahn@moinmoin.de 

Telefax: 0461 588-333, 

E-Mail: redaktion@moinmoin.de 

Schleswig/Angeln: 

Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 

Telefax: 04621 9641-17, 

E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de 

Südtondern: 

Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 

E-Mail: jonas@moinmoin.de 

Vertrieb: Annette Düring 

Telefon: 0461 588-400 

vertrieb@moinmoin.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Herausgeber/Verlagshaus: 

Georg Graf von Baudissin Verlag Nordfriesland 

Palette KG, Flensburger Chaussee 62, 

25813 Husum 

Telefon: 04841 8356-0 

Telefax: 04841 8356-60 


Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 

Verteilung: Telefon: 0461 588-0 

Telefax: 0461 588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Husum: 

Marion Laß (verantw.) Telefon: 04841 8356-66, 

E-Mail: lass@nf-palette.de 

Vertrieb: Annette Düring 

Telefon: 0461 588-400 

vertrieb@moinmoin.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: Druckzentrum Fehmarnstraße 1, 

24782 Büdelsdorf 

Gedruckt auf Recyclingpapier 

Druckauflage 

Flensburg........... 78.800 Expl. 

Südtondern .........16.200 Expl. 

Schleswig/Angeln.37.500 Expl. 

Palette.................42.900 Expl. 

Gesamt.............175.400 Expl. 

Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit 

telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen 

oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung 

der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein 

Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste 

Nr. 41 vom 1.1.2018. Handelsregister Flensburg HRB 703. 

Schnäppchenmarkt 

Dän. Design Möb. d. 50er u. 60er 

Jahre. Kaufe kpl. Haushalte, 

auch Einzelstücke u.a. Teakholz, 

Palisander u. Eiche Möbel, Dän. 

Keramik u. Schallpl. (Rockabilly)S 

0174-3050981 

Kaufe ab 10€ Waschmaschine, 

Trockner, Herd, Geschirrspüler, 

Kühlgeräte. Hole selber ab 

S 04841-665140 

Kaufe Omega Uhren Rado Tag- 

Heuer, Breitling, Glashütte, 

Cartier, Rolex uvm., egal welches 

Alter u. Zustand, des weiteren 

Meissner-Porzellan, Bernstein 

u. Pelze S 01577-5262538 

(Hr. Böhmer) 

Kaufe u.zahle sofort bar: Näh-u. 

Schreibmasch, Pelze, Puppen, Porzellan, 

Münzen, Bernsteinschmuck, 

ganze Erbnachlässe, 

Ketten, Ringe, Armbänder, Broschen, 

Silber, Wandteller, Gobbelinbild, 

Schallplatten, Garderobe, 

Bücher, bitte alles anbieten, seriöse 

Abwicklung S 0177- 

2723048 

Suche LIFTA Treppenlift gebogen 

S 04630-93095 

Suche Wehrpass Soldbuch, Urkunden, 

Orden etc. bis 1945 

S 0159-03008488 

Suche/Kaufe Schallplatten und 

CD-Sammlungen, Rock, Pop, Metal, 

Punk, Krautrock etc. gerne 

größere Samml., bezahle gut 

S 0175-6707158 

VERKAUF 

2Kettler Gartenliegen u. 1 Auto 

Fahradanhänger f. 2 Fahrräder zu 

verk., Prs. VHS. S 0461-51017 

6gr. Holzwagenräder, 1 gr., alte 

Holzschubkarre, 1 Dez.Waage, 2 

alte Eichetruhen, rund u. flach, 2 

alte Miele Wäschemangeln, div. 

antike Tischlerwerkzeuge 1 gr. 

Kupfer- Waschkessel, s. alt, 2 

Theodolithen, 2 Stahlsäulen, 

1x400Durchm., 8 m lg. 1x200 

Druchm., ca. 3 m lg., 1 Elektromotor 

* Dreieck, 11 KW, zu verk. 

S 04630-93095 

Brennofen NaberHB70/2, Automatictimer 

B785, 1260 Grad, 

Top-Zustand, Porzellan+Ton m. 

Zubehör, Tel. 04644-7230 AB 

Briefmarken (ca. 15 Alben und 

Massenware) günstig zu verkaufen 

S 0175-2211300 (NF) 

Fleisch von Weideochsen zu verkaufen, 

reines Naturprodukt 

S 04662-5025 

Gebr. Stahlgerüst, Fabr. "Plettac" 

günstig zu verkaufen. S 04642- 

3925 od. 0173-6089641 

Kaminholz, Buche, 2 Jahre abgelagert, 

sehr gute Qualität, 1 Meter 

Stücke, gespalten, 65,-€/m³, bei 

Eggebek S 0151-25888776 

Lifta Treppenlift gebogen wie neu 

mit Einbau, - mit Garantie - Preis 

VHS S 04630-93095 

Multibrush Speedcontrol, 500 W 

Motor, neu, von Gloria für 70 € 

S 04884-3239957 AB 

Smartphone WIKO zu verkaufen, 

150 Euro VB, S 04642-9644077 

Suche alte Zündapp Hercules oder 

ähnliches Moped 04624- 

4328300 

Trimmfahrrad, Tourenrad Pasadena, 

21 Gänge, Sattelfederung 

(70€), Trimmfahrrad Amysa m. 

Herz-Puls-Messung (60€), Backofen 

Steba, 1500 W, B/T/H: 43, 

34, 29 cm (40€) S 0172- 

1574787 o. 0461-52597 

Verk. günstig Waschmaschine, 

Kühlschrank, Gefriertruhe, Wäschetrochner 

u. Einbauherd 

m.Ceranfeld u. Brennholz. 

S 0176-37927577 

SONSTIGES 

Gerümpel 

Nachlässe, Schutt und alte Öfen 

fährt mit 2 Mann billig ab. 

W. Jannsen 

Tel. 0461/37149 

Honig vom Imker: Rapshonig 500 

g, 4,80€ + 20 Cent Glaspfand, Albert 

Hansen, 25917 Leck, Rudolf- 

Diesel-Str. 12 S 04662-70064 

Günstig u. vielseitig 

• Gebrauchtmöbel 

• Abbruch- u. Gartenarbeiten 

• Haus- u. Hofentrümpelung 

• Transporte aller Art 

Hauptstr. 25 in 24887 Silberstedt 

Tel. 04626-18 96 66 

Student reinigt mit dem Hochdruckreiniger 

Ihre Auffahrt, Terrasse, 

etc. ab 1 €/qm + Dachrinnenreinigung 

& hilft gerne im 

Garten - 0177-42 40 193 

Stuhlflechter flechtet Feinrohr sowie 

Binsen- und Sonnengeflecht 

S 04845-3149878 oder 01577- 

1100154 

Mittwochs 

im BRIEFKASTEN 

jeden Tagonline 



MUSIK 

Ein-Mann-Drehorgelkapelle mit 

8 Instrumenten für Ihre Feier oder 

als Ständchen, Überraschung u. a. 

Anlässe. S 04392-9145260, Dreh 

orgel@freenet.de 

NordGrill 

21. April 2018 

www.nordgrill.sh 

OUTDOOR 

27. – 29. April 2018 

www.outdoor-holstenhallen.com 

Klassiker-Tage 

26. + 27. Mai 2018 

www.ktsh.de 

SHMF – Harry Potter und 

der Stein der Weisen 

21. + 22. Juli 2018 

NordBau 2018 

05. – 09. September 2018 

www.nordbau.de 

Holstenhallen Neumünster GmbH 

Justus-von-Liebig-Straße 2-4 · D-24537 Neumünster 

Tel.: +49 (0)4321 - 910 0 · Fax: +49 (0)4321 - 910 114 

info@holstenhallen.com · www.holstenhallen.com 

Wenn Alexa Ärger macht 

Digitale Sprachassistenten 

werden immer beliebter. Sie 

bieten bequeme Unterstützung 

im Alltag: per Sprachbefehl 

Musik hören, Informationen 

abrufen, Produkte bestellen 

oder Hausgeräte steuern. 

Dabei gibt es für die Nutzer 

jedoch auch Risiken. Wird ein 

Aktivierungsbegriff wie etwa 

„Alexa“ genannt, zeichnet 

das Gerät den nachfolgenden 

Befehl über das Mikrofon auf. 

Die aufgezeichneten Daten 

werden an die Server des Herstellers 

gesendet und dort analysiert. 

Je nach Befehl gibt der 

Assistent entweder eine Antwort 

oder er reagiert mit einer 

Aktion, etwa einem Einkauf. 

Die mitgeschnittenen Sprachbefehle 

werden in der Cloud 

gespeichert - und bis dato 

können Nutzer nicht sicher 

sein, ob und wann ihre Suchverläufe 

vollständig vernichtet 

werden. Das ändert sich mit 

Suche Zither zum Kauf -und jemanden, 

der mir das Zitherspielen 

beibringt. Telefon ab 18 Uhr 

04605 -430. 

der Einführung der Europäischen 

Datenschutzgrundverordnung 

(DSGVO) am 25. Mai 

2018. Dann bekommen Verbraucher 

umfassendere Rechte. 

„Zum einen kann man vom 

Hersteller Auskunft darüber 

verlangen, ob und vor allem 

welche personenbezogenen 

Daten erhoben und wie lange 

diese gespeichert werden“, 

erklärt Roland-Partneranwalt 

Frank W. Stroot von der Kanzlei 

bpl Rechtsanwälte Stroot & 

Kollegen. Zum anderen habe 

man laut Artikel 17 das „Recht 

aufs Vergessenwerden“. Der 

Hersteller müsse die Daten 

auf Wunsch hin löschen. 

Anbieter, die dagegen verstoßen, 

müssen mit drastischen 

Bußgeldern rechnen. Der Hersteller 

haftet nicht, wenn der 

Sprachassistent vermeintlich 

ohne Befehl aktiv wird - so wie 

im Fall eines jungen Pinnebergers. 

Dessen Amazon-Alexa 

VERSCHENKANZEIGEN 

spielte nachts laut Musik, als 

er gar nicht zu Hause war. Die 

Nachbarn riefen die Polizei. 

Diese brach die Tür auf, brachte 

Alexa zum Schweigen und 

stellte den Einsatz in Rechnung. 

„Das war rechtmäßig“, 

so Stroot. Der Besitzer hafte 

Kopp & Thomas Verlag GmbH 

Vertrieb 

Am Friedenshügel 2 

KTV 24941 Flensburg 

Wohnzimmer-Schrank Massivholz 

hell, B 2,6, H 2,1 T 0,60 m 

MEDIEN vertrieb@moinmoin.de 

zu verschenken S 04841-662175 

PERLEN AM SCHOTTLAND 

MITTELMEER Auf den 

mit 

Spuren der 

AIDAprima Highlander 

18.08. - 

29.05. – 

25.08.2018 04.06.2018 

Inklusivleistungen: 

Inklusivleistungen: 

- Flug von Hamburg nach Mallorca & 

- Zug zum Flug (2. Klasse) 

zurück 

- Flug ab Hamburg nach Edinburgh und 

- Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen zurück 

- 7 Übernachtungen an Bord der 

- 6 Hotelübernachtungen 

p. P./Doppel-Innenkabine 

AIDAprima 

in 3-Sterne-Hotels 

- Unterbrigung in der gebuchten Kabine - Halbpension 

(VARIO) 

ab 

- Transfers lt. Ausschreibung 

- Vollpension an Bord 

- Umfangreiches Besichtigungsprogramm 

- Getränke zu den Mahlzeiten in den 

mit Stirling Castle, sagenumwobenen 

Buffetrestaurants 

€1129,- * - Trinkgelder 

Thüringer Waldzither, mit neue 

Saiten (9), sehr schöner vielstimmiger 

Klang, 18 Bünde, mit Koffer 

für 220,- €, Tel.: 0461 

4902108 

Doppel-Außenkabine ab € 1279,-* 

Doppel-Veranda-Komfort-Kabine ab € 1349,-* 

Veranstalter: 

AIDA Cruises – German Branch 

of Costa Crociere S. p. A. 

Am Strande 3d, 18055 Rostock 

für das Gerät, unabhängig davon, 

ob er zu Hause sei oder 

nicht. Das gilt auch, wenn der 

Sprachassistent etwa auf Stimmen 

aus dem Fernseher oder 

Radio reagiert. Darum sollte 

das „unbeaufsichtigte“ Gerät 

zur Sicherheit ausgeschaltet 

werden. 

(djd) 

NordGrill: Neue Grillmesse in Schleswig-Holstein 

3-er Klappcouch mit Bettkasten, 

wenig gebraucht, 5 Jahre alt, an 

Selbstabholer zu verschenken 

S 04621-29322 

* VARIO Preise vorbehaltich Verfügbarkeit und Zwischenverkauf. 

Bei diesem günstigen AIDA VARIO-Preis kann man sich die Kabinenkategorie 

aussuchen. Die Zuteilung der Kabinennummer 

erfolgt durch die Reederei. 

Beratung und Buchung: leserreisen@moinmoin.de 

Z 04321 - 41 92 07 

Neumünster (pm) – Wenn 

am 21. April über den Neumünsteraner 

Holstenhallen 

duftende Rauchschwaden 

aufsteigen, dann ist hier die 

NordGrill – die erste Grillmesse 

Schleswig-Holsteins – 

in vollem Gange. 

Neben einer 

umfangreichen 

Ausstellung zum 

Thema Grillen und 

Genießen, einer 

Food-Area zum 

Durchprobieren 

und einem abwechslungsreichen 

Bühnenprogramm, 

unter anderem 

mit Showgrillen 

der Youtube-Stars 

„Sizzlebrothers“, 

können die Besucher 

hier die neuesten Trends 

aus den Außenküchen erkunden. 

Das Thema Grillen 

und bewusstes Genießen hat 

in den letzten Jahren einen 

wahren Hype erlebt. Die 

unterschiedlichsten Bevölkerungsschichten 

eint das 

Hobby, bei dem Gemütlichkeit 

und geselliges Beisammensein 

eine tragende Rolle 

spielen. Im Zentrum des 

Grillfestivals steht die erste 

BBQ-Landesmeisterschaft 

Schleswig-Holsteins. Rund 

30 Teams werden sich in 

einem Wettkampf am heißen 

Rost messen und für die Jury 

fünf verschiedene Gerichte 

brutzeln, die nach den Richtlinien 

der GBA (German Barbecue 

Association) bewertet 

werden. Im Fokus stehen 

dabei der Geschmack, die 

Optik, der Geruch und die 

Präsentation der verschiedenen 

Gänge. Angetreten 

Der Kopp & Thomas Verlag 

mit der beliebten Wochenzeitung MoinMoin sucht 

aktive, mobile 

Aushilfen m/w 

auf 450,- €-Basis, jeweils als Springer 

für die Verteilung in und um Flensburg 

sowie in Südtondern und im Raum Eiderstedt 

Wenn Sie 

• aktiv, mobil und flexibel sind und 

mittwochs Zeit haben 

Dann bieten wir Ihnen 

• eine Ganzjahresanstellung mit 

abwechslungsreichen Aufgaben 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann schicken Sie am besten umgehend 

Ihre Bewerbung an: 

Loch Ness mit Urquhart Castle, Festungsanlage 

Fort George, Kathedrale von 

Elgin, Besuch einer Maltbrennerei und 7 

Tage Historic Scotland Pass 

- Deutsch sprechende Gebeco Reiseleitung 

Ihre Reiseberaterin 

Michalina 

Grubba 

p. P./Doppelzimmer 

J - 4. April 2018 

ab 

€1299,- 

Einzelzimmerzuschlag € 290,- p. P. 

Veranstalter: Gebeco GmbH & Co. KG 

Holzkoppelweg 19 

24118 Kiel 

wird in der Amateurklasse, 

ein Team ist am Ende erster 

offizieller Landesgrillmeister 

Schleswig-Holstein und qualifiziert 

sich für die Deutsche 

Grillmeisterschaft 2019. 

„Die Idee zur NordGrill 

kam uns vor 

nicht allzu langer 

Zeit bei einem 

gemeinsamen 

Barbecue mit Dirk 

Iwersen, dem 

Geschäftsführer 

der Holstenhallen“, 

erzählt Björn 

Fahrenkrug von 

Schwale-BBQ, 

dessen Team im 

vorigen Jahr Vize- 

Champion bei 

der Landesgrillmeisterschaft 

in 

Berlin wurde und dieses Mal 

als Gastgeber mit dabei ist. 

„Wir freuen uns, dass so viele 

Griller antreten! In Berlin 

waren 16 Teams angemeldet, 

in Neumünster sind es fast 

doppelt so viele!“ 

Damit ist der erste Meilenstein 

gesetzt: Die NordGrill 

soll zukünftig zum jährlichen 

Treffpunkt für alle 

norddeutschen Grillfans 

werden! Die erste NordGrill 

findet von 10 bis 20 Uhr auf 

dem Freigelände der Holstenhallen 

Neumünster statt. 

Der Eintritt beträgt 5 Euro, 

ermäßigt 3 Euro. Eine Familienkarte 

beinhaltet zwei Erwachsene 

und zwei Kinder 

und kostet 12 Euro. 

Ausreichend Parkplätze sind 

auf dem Messegelände vorhanden. 

Weitere Informationen und 

Teilnahmebedingungen unter 

www.nordgrill.sh. 

Fotos: Schwale BBQ

K- 

Tierisch 

TIERMARKT 

Australian Shepherd Welpen, 

Hündin m.ASCA / ASHZG 

Pap.Zuchtwart, u.Tierarzt versorgt, 

bei Abgabe alle Untersuchungsunterlagen 

der Eltern suchen 

noch das passende Zuhause.info.www.bhava-nitja.de, 

tel.04606 512 

Bienenvölker zu verkaufen 

S 04639-781772 o. 0151- 

46251515 nach 18.00 Uhr 

Brieftauben zu verkaufen, weiss 

und blau u. Rollertauben zu verkaufen, 

verschiede Farben, ab 5€ 

S 04626-187805 

Die 

Kontakte 

ENTLAUFEN/ENTFLOGEN 

Unser Bestes für Ihr Tier 

Viele neue 

Aquariumfische! 

SL bei Real 

SL bei Real 

www.zoo-petersen.de 

Regenbogenbrücke 

Wer jahrelang einen Platz 

im Herzen seines Menschen hatte, 

soll auch andieser Stelle seinen Platz finden: 

Tiertraueranzeigen jetzt buchbar 

Bei der Gestaltung 

beraten wir Sie 

gern persönlich 

in unseren 

Geschäftsstellen 

Rhodesian Ridgeback Welpen aus 

VDH Zucht. 0178 51 25151 

Tauben und Kaninchen zu verkaufen 

S 04635-874 

Verkaufe 3alte VS-Marken Sättel, 

pro Sattel 50,- € S 04324/1883 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 588-8 


Verschieden farbige Brieftauben 

aus Hobbyhaltung, für Voilere 

oder Ammentauben, auch feste 

Paare, Stück 3,-€ zu verk. 

S 04633-966666 

Am Friedenshügel 2 

24941 Flensburg |0461 588-0 


Entlaufen !Kater Lille am 15.02. 

in Wees/Birkhof entl.. Er ist 

grau getiegert, scheu aber verschmust. 

Reine Hauskatze, 

nicht gechipt, auffäl. linker Eckzahn. 

Wir vermissen ihn so. 

S 04631-5475466 

Flensburger Chaussee 62 

25813 Husum |04841 8356-0 


Alternativ können Sie Ihre Anzeige per Telefon oder E-Mail aufgeben: 

0461 588-0 oder kleinanzeige@moinmoin.de 

Früh übt sich 

Wenn ein Welpe nach dem 

Kauf in seinneues Zuhause 

umzieht,ist dasein einschneidender 

Moment im Leben des 

Vierbeiners. Der Abschied 

von seinerMutter undseinen 

Geschwistern, eine völlig ungewohnte 

Umgebung: Wer 

wollte da so hartherzigsein, 

den kleinen Kerl schon vom 

ersten Taganmit Erziehungsregeln 

zu konfrontieren? 

Komplette Zurückhaltung 

wäre zu diesem Zeitpunkt 

aberfatal, erklärt Franziska 

Obert,Expertin der Agila 

Haustierversicherung. „In 

der Regel kommtein Welpe 

im Alter von acht Wochen 

zu seiner neuenFamilie. Da 

befindetersichineinerPhase, 

in der er alles aufnimmt wie 

ein Schwamm.Erlerntjetzt 

unglaublich schnell -nebenerwünschten 

Verhaltensweisen 

auch alles,was er eigentlich 

nichttun soll.“Daher gilt vom 

erstenTag im neuen Leben 

des Welpen: Eine konsequente 

Erziehung legt den Grundstein 

fürdas gesamte Hundeleben. 

Neben Stubenreinheit und 

dem lockeren Laufen an der 

Leinesindesvor allem vier 

Grundkommandos, die Hundehalter 

mitihrem Welpen 

von Anfang an üben sollten: 

Sitz, Platz, Bleib und Aus. 

Mit diesen Befehlenüben die 

WelpenVerhaltensweisen, die 

im Alltagauch zurSicherheit 

beitragen. „Sitz“ etwa an einer 

vielbefahrenen Straße und 

„Aus“,wenn derWelpeetwas 

ins Maul nimmt,was ihm 

schaden kann. 

Viele unangenehmeMomente 

ersparen Halter ihremVierbeiner 

auch, wenn sieihn bereits 

als Welpen an den Tierarzt 

gewöhnen.„Schonvor der 

ersten Impfungund Wurmkur 

sollteder Welpeden Besuch 

beimTierarzt alsetwas Positives 

kennenlernen“, empfiehlt 

Franziska Obert. „GehenSie 

mit ihmminutenweise ins 

Wartezimmer, lassen Sieden 

Arztoderseine Helfer dem 

Welpenein Leckerli geben.“ 

So entsteht garnicht erst die 

tiefsitzendeAngst, dieviele 

Hunde vordem Tierarzt hegen. 

Hundehalter sollten beim 

Training darauf achten, ihren 

Welpennichtzuüberfordern. 

Die kleinen Vierbeiner haben 

einekurze Aufmerksamkeitsspanneund 

sind schnell erschöpft. 

Dasist kein Wunder, 

praktischjedes Erlebnisist für 

den Welpen im Hinblick auf 

Duft, Geräusch oder Aussehen 

vollkommen neu. Daher 

empfiehlt es sich, pro Tag nur 

wenige Minuten mitdem kleinen 

Hundzutrainieren -in 

Summesollten die Übungen 

fünfbis zehn Minuten nicht 

überschreiten. Undimmer 

gilt: Aufhören, wenn es am 

schönsten ist. Dannverbindet 

der Welpe die Erziehungseinheitenmit 

einem positiven 

Gefühl undist beim nächsten 

Mal wieder begeistert dabei. 

Text/Foto: djd/Agila/ 

Dogs -stock.adobe.com 

SL 

ALWAYS 4GIRLS 

Dein Bordell in Schleswig 

Tel.: 04621-95 77 93 

-die Nachtbar in Leck -Tel. 04662-647 

Barbetrieb: 

Mo.-Do. 20-5 Uhr, Fr.+Sa. 20-6 Uhr (So. Ruhetag) 

Privat: 12-20 Uhr Tel. 0162/7441813 

Hausbesuche nach Vereinbarung 

H Nancy 23J. 

US 

Denise 20J. 

Victoria 23J. 

04841-9791073•0179-6554423 

F 

L 

sexselect.de 

§ TRAUMMAUS § ZART-HART § 

SEHR GERNE AUCH ÄLTERE HERREN 

0152-26606925 M. VIEL ZEIT 

§ Husum § Husum § 

Deutsche Melanie 

0151-15988681 

FL Gr.Natur- 

OW 75DD 

melanie-sh.de 

KARINA Pol. 

Lust &Genuss 

A 0152-07208700B 42 J 

DUBURGER STR. 43 /SOMMER 

Agentur Romantika, 

+TS 

für Sie, Ihn &TS, Haus + gesucht! 

Hotelbesuche 0175-6047870§Damen 

NEUE MÄDELS VOLLER SERVICE 

0152 -14385939 · www.escort5.de 

6340 Kruså · Sonderborgvej 9 

E 

C 

K 

Always 3girls 

Kolm 5a, Tel. 04351-8808263 

H 

U 

S 

Alissia 

H 

S 

... ich suche eure Ostereier + 

H 

0151-45099990 T 

Mittwochs 





LESE 

STOFF 


www.kleinanzeigen-ktv.de

Was Wann Wo 

L-4.April 2018 

Donnerstag, 5. April 

Kappeln 

Wochenmarktauf dem 

„Deekelsen-Platz,7.30 Uhr 


Sportabzeichentreff,Stadion/ 

Hauptplatz, 18 Uhr 

Falshöft/Pommerby 

Leuchtturmbesichtigung, 15 

Uhr 

Schönhagen 

Fackelwanderung,Treffpunkt 

um 19.30 Uhr: Tourist-Information 


Emil Nolde Führung auf Dänisch,Museumsberg18Uhr 

Freitag, 6. April 


Markt derKulturen, Schifffahrtsmuseum 

10 Uhr 

Schleswig 

„Blievdoch toń Fröhstück“, 

„Unslütt Theoter“, 20 Uhr 


Veganes Nachmittagscafé, 

„Kulturhof“/GroßeStr.42, 

14 Uhr 

Steinbergkirche 

„Matthias Stührwoldt&das 

Kellerkabarett“, „CafeKommodig 

im LandhausSchütt, 

20 Uhr 

Schleswig 



Sonnabend, 7. April 


Ü40-PartyRoyale, Imagine 

Bar,21Uhr 

Kappeln 

„Re-Police“ live, Alte Maschinenhalle, 

20 Uhr 

Husum 

„Husum Harbour“, „Speicher“, 

19.30 Uhr 

Lüngerau 

Partymit DJ Torge, KultzeltfestinLüngerau, 

21.30Uhr 


Ausstellung mit Exponaten 

von sieben Künstlern,Holländerhof, 

11 Uhr 

Hohenlockstedt 

Dressur-Hallen-Turnier der 

KlassenAbisM,Scheperkampsweg, 

9Uhr 


PoetrySlamWorkshop, „Kulturhof“, 

14Uhr 


Klanxbüll 

Straßenflohmarktinder 

Siedlung „AmCharlottenhof“, 

10 bis 15Uhr 


Auto&EisenbahnModellbörse, 

Jaguar-House Nehrkorn, 

11 Uhr 

Schleswig 




Ausstellung mit Exponaten 

von sieben Künstlern,Holländerhof, 

11Uhr 

Leck 

Flohmarktbei „famila“,8Uhr 


„Holz, Drahtund Zeitung“, 

Sonntags-Atelier fürKinder 

ab 6Jahren 

Husum 

„Husum Harbour“, „Speicher“,11.30Uhr 


Fischmarktentlang derHafenpromenade,7Uhr 

Schleswig 

„BlievdochtońFröhstück“, 

„Uns lütt Theoter“,15Uhr 


Flohmarkt in der „Förde 

Park“Tiefgarage, 8Uhr 

Montag, 9. April 

Schleswig 

„Vorbereitung aufdie Familie“, 

Weiterbildung,Königstr. 

2, 19.30Uhr 

Weitere 

Veranstaltungen 

unter 


Samstag 

07.04. 

USV-Solskin 19.30 

6K.+1P.50,- /12K.+1P.65,- /24K.+1P.70,- 

Jedes Spiel J. 4. Spiel J. 8. Spiel J. 12. Spiel 

1R 25,- 25,- 25,- 25,- 

2R 50,- 50,- 50,- 50,- 

V.K. 150,- 200,- 250,- 300,- 

Bus Westküste 0172-4173961 

Tischreservierung 0157-31894697 

Smedeby Kro 

Do.05.04. 

19.15 Uhr 

USV Glæde •15,- /25,- 

Garantierte Ausspielung! 

bis 24 K. +1P. 60,- 

6K.+1P. 50,- 

J. v. K. 

12 K. +1P. 55,- 

J. 4. v. K. 

J. 8. v. K. 

J. 12. v. K. 

70,- 

90,- 100,- 150,- 

Tischreservierung: 0175-6614328 

8.4. 

Kegelsporthalle 

Husum 

Öffentliches 

GROSS-LOTTO 

Freitag, 06.04.18 ·Beginn19Uhr 

Veranst. ACNF Husum 

Anmeldung: 

Tel. 04841-72727 

06.04. Money Boy & 

Hustensaft Jüngling 16,50 

07.04. Made in Iron ab 18.00 Uhr 13,20 

07.04. Rezet ab 22.00 Uhr 13,20 

11.04. B-Tight „Tour Royal“ 17,60 

14.04. Majesty-Rebels Tour 2018 16,50 

Auf zum Trecker Treck nach Wittbek 

Wittbek (pa) –Das alljährliche 

„Trecker Treck“ in Wittbek 

geht an den Start. Gezogen 

wird auf der 100 Meter langen 

Kies- und Sandbahn auf dem 

bekannten Eventgelände in 

Witttbek. Gezogen wird in 

diesem Jahr erstmalig an 

dem in DTTO-zugelassenen 

Bremswagen „Blue- 

Fighter“. 

Los geht’s am Sonnabend, 

7. April, ab 19 Uhr mit 

dem Trecker-Treck-Nightpulling 

–dem Wettziehen 

bis 10 Tonnen in Standard- 

und Sportklassen. 

Tolle Preisgelder winken. 

Wer dabei sein möchte, sollte 

sich unbedingt recht- und 

vorzeitig einen der begrenzten 

Startplätze sichern. Stimmung 

ist auf der anschließenden 

Party auf drei Bühnen mit den 

bekannten DJs Mr. B, Oli C. 

und K-Project garantiert. 

Saxophanten 

Flensburg (mm) –Nur mit 

Saxophonen in einem großen 

Chor zu spielen –diese Idee 

wurde als Projekt im Jahre 

2010 geboren und umgesetzt. 

Initiator Detlef Eulenberger 

sammelte interessierte Saxophonisten 

um sich, erarbeitete 

ein Konzertprogramm und 

präsentierte dies in der Niebüller 

Christuskirche. Im Jahr 2011 

kam der Name „Saxophanten“ 

hinzu, 2012 der Dirigent Lars 

Brodersen. Seit 2015 wird das 

Konzertprogramm im Frühjahr 

im Flensburger Raum 

wiederholt –indiesem Jahr 

in der Friedenskirche Weiche. 

„Feeling good“ heißt der Titel 

von Michael Bublé, der diesmal 

das Motto für das Saxophanten-Projekt 

liefert –amSonnabend, 

7. April ab 17 Uhr in 

der Friedenskirche Weiche. 

Außen- und Innen 

flohmarkt 

Sonntag, 08.04.2018 

Bingo-Halle 

KRUSAU 

Anmeldung unter Tel. 

0172/4500359 

MOTHERS FINEST 

Fr. 18.05.’18 

VVK 35,20 

Einlass: 20 Uhr •Beginn: 21 Uhr 

28.04. Samsø Pink Floyd Tribute 19,80 

05.05. Roxy Revival Party, 

„Das Original“ 11,00 

12.05. It`s all Pink - The Original 

Pink Tribute Show 18,70 

26.05. Hardbone +Support live 16,50 

Kartenvorverkauf: 

Flensburg, Am Friedenshügel 2 

Tel. 0461 /588 120 

Weiter im Programm des 

eventreichen Wochenendes 

geht es dann am Sonntag, 

8. April, mit dem „Trecker- 

Treck-Flenscup“. Ab 10 Uhr 

heißt es „Bahn frei“ für sämtliche 

Klassen von 3,5 tbis zur 

freien Klasse 16 t. Preisgelder 

winken in der 3,5 tSport- und 

3,6 tSuper Sport Klasse sowie 

in der 11 t- und der freien 

Klasse bis 16 t. 

Erstmalig wird mit Mirko 

Pohlmann vom Traktorpulling 

Team Red Devil 

Flensburg (mm) –AmFreitag, 

20. April um 19 Uhrwerden 

Kramer&FriendszuGastauf 

der Bühne des C.ulturguts 

sein. Kramer istSinger/ 

Songwriterund Multiinstrumentalist 

mit jahrelanger 

musikalischerErfahrung –ein 

authentisch wirkenderMensch 

mit ausgeprägterBühnenpräsenz. 

Kramer&Friendsstehenfür 

reife, ausdrucksstarke Songs. 

Die Texteerzählen Begebenheiten,Beobachtungen 

und 

Erlebnisse mitdenen sich der 

Hörer identifizieren kann. 

Mit seinen vier empathischen 

Mitmusikern verbindet Frank 

Rühmannalias Kramereine 

enge, langjährigeFreundschaft 

mit sichtlichgroßem Respekt 

FLOHMARKT 

FÖRDE-PARK 

–Tiefgarage – 

Sonntag, 08.04.18 

Z 0171/5336002 

oder 0171/5336780 

gültig bis 31.05.2018 

auch ein ehemaliger Deutscher 

Meister am Start sein. 

Nachdem er 2015 in der 3,5 t 

Sportklasse „nur“ Vizemeister 

wurde, gelang ihm dann 

2016 mit seinem ca. 1.000 PS 

starken „Red Devil“ der ganz 

große Coup –erwurde 

Deutscher Meister in der 

Supersport Klasse. 

Begleitet wird das Ganze 

mit Frühshoppen, Kinderspielen 

und Hüpfburg, 

die den Sonntag zu 

einem Tag für die ganze 

Familie macht. Ab 11 

Uhr kommt es auch zum 

traditionellen Treffen der 

Oldtimerfreunde. Der Treenetal 

e.V. erwartet hier über 50 

Oldtimer in Wittbek. Für die 

Verpflegung ist an beiden Tagen 

gesorgt. Anmeldeunterlagen 

und Infos unter: www. 

event-zs.de . 

Foto: Jan-Werners 

Kramer &Friends im C.ulturgut 

und Spaß, der auf der Bühne 

ausgelebt wird.Kramer & 

Friends spielen akustisch… 

fast… „Wirhaben die Lieder 

auf das Wesentlichereduziert 

undsodie Seele der Songs freigelegt.” 

Durch dievielfältige 

Instrumentierung istein ganz 

speziellerSound entstanden, 

der durchKramersunverwechselbarer 

Stimme und 

einem dreistimmigenGesang 

noch veredelt wird. Unter den 

Musikern entwickelt sich eine 

unheimliche Dynamik, sie 

scheinen rhythmisch während 

der Konzerte zu verschmelzen. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

bei der MoinMoin Flensburg, 

an allen VVK-Stellen, sowie 

im C.ulturgut und online unter 

www.culturgut.eu, Beginn 

19 Uhr, Einlass 18 Uhr. 


Riesenflohmarkt 

Famila Leck 

keine Neuware 

Tel. 0162 9612736 

oder 

04672-772584

Reisen &Freizeit 

Eine Ferienwohnung mieten 

Voraussetzung für einen entspannten Urlaub 

ist eine schöne Unterkunft. Wer eine 

Ferienwohnung mietet, sollte allerdings 

einige Punkte beachten, um späteren Ärger 

zu vermeiden: 

Persönlicher Kontakt ist wichtig, auch 

wenn heute die Buchung im Internet mit 

wenigen Klicks möglich ist. Ein kurzer 

Anruf hilft, Unklarheiten zu beseitigen. 

Und ein nettes Gespräch mit dem Vermieter 

der Ferienwohnung ist eine gute 

Grundlage für den gelungenen Urlaub. 

Sind alle Fragen rund um das Ferienhaus geklärt, kann der Erholungsurlaub beginnen. 

txn-Foto: ferienwohnungen.de 

N-4.April 2018 

Damit es nicht zu Missverständnissen 

kommt, sollte es einen schriftlichen Vertrag 

geben. Hier sind dann Zeitraum, 

Miethöhe, Nebenkosten, Ausstattung, 

Kaution und Adresse aufgeführt. 

Beim Einzug und am Abreisetag den 

Zustand der Unterkunft in einem Übergabeprotokoll 

festhalten, das beide Parteien 

unterschreiben. Damit lassen sich nachträgliche 

Streitigkeiten wegen angeblicher 

oder tatsächlicher Schäden für beide Seiten 

vermeiden. 

Urlauber sollten rechtzeitig klären, ob 

Kosten für Strom, Heizung und Wasser 

pauschal abgerechnet werden. Zählt der 

tatsächliche Verbrauch, müssen auch 

die Zählerstände im Übergabeprotokoll 

aufgeführt werden. Jeder Mieter muss für 

verursachte Schäden selbst aufkommen. 

Deshalb vorher prüfen, ob die private 

Haftpflichtversicherung im Bedarfsfall 

zahlt. 

(txn-p) 

Mittwochs 





HOBBY UND FREIZEIT 

Bilder 

derWoche 

Fürdie Menschen derRegion: 

Ostereiersuchen im Osternest in 

Schleswig 31. März 2018 

Osterhsenalarm in Niebüll 

Kindersommercamp mit Pferden 

auf dem Land, Datum: 08.07- 

14.07.2018 & 15.07-21.07.2018, 

Preis: 315,00 pro Kind, max. 20 

Kinder pro Woche, Kontakt/Anmeldung 

und weitere Infomationen 

finden Sie unter: www.riekepe 

tersen.de Tele:01708269929, Veranstalltungsort: 

24986 Mittelangeln 

OT. Rüde, Sie interessieren 

sich eher für einen Wanderritt mit 

Ihrem eigenem Pferd, für Horsemanship-Kurse 

oder einen Roundpenkurs? 

Termine hierzu finden 

Sie auf meiner Internetseite, siehe 

oben. Anzeigen-ID: 1858 

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN 

Harz /Braunlage 

Fewo`s ab 35,-€ 

Tel. 05583 /9392373 

www.panoramic.de 

Osterfeuerander Flensburger 

Hafenspitze 

34. Motorradgottesdienst in 

Husum 


Osterfeuer an der Flensburger 

Hafenspitze 

34. Motorradgottesdienst in Husum 

DiePersonimroten Kreisgewinnt 20 € 

Bittemelden unter: 

zentrale@moinmoin.de oder 0461 588-0 

Information und Buchungen: REISEBÜRO GRUNERT GmbH u. Co. KG 

25813 Husum |Siemensstr. 7-9 |Tel. 04841-78715 |Fax 78750 

LESERREISE 

Wir sind dann mal weg ............ 

Winterhuder Fährhaus Hamburg 

KOMÖDIE „WIR SIND DIE NEUEN“ 

mit Winfried Glatzeder, Claudia Rieschel u. a. 

inkl. Busreise, Karte Kat. 1und Abendessen •Termin: Samstag, 02.06.18 

Drei Alt-68er –alleimfrühen Rentenalter–beschließenihrealte 

Hippie-WGwiederaufleben zu lassen undziehen wiederzusammen. 

Doch mit der Studenten-WG einen Stock höher kommt es 

immer wieder zuKonflikten, denn die Jungen, die für ihr Studium lernen möchten, fühlen sich von den 

Altenzunehmendinihrer Ruhe gestört.Die Zeitfeierteden gleichnamigenKinofilm als „Juwel“und lobte 

ihnfür seineLeichtigkeit,die tollenDialoge,seinen Humorund dieLebensklugheit.“ 

89.- € 

ZUSTIEGSSTELLEN: 

Kat. 1 

• 13:00Uhr ab Husum, Betrieb Grunert 

• 13:45Uhr ab Flensburg, ZOB 

• 14:30Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz 

• 15:15Uhr ab Neumünster,Holstenhalle 

REISEVERLAUF: • Ca.17:00 Uhr Abendessen(3-Gang-Menüund 1GlasProsecco) im Restaurant da LuibeimWinterhuderFährhaus 

• 19:30Uhr Beginn derVorstellung,danach Rückreise 

„KOPENHAGEN -KÖNIGLICH” 

inkl. Busreise, Stadtrundfahrt und Frühstück im Bus 

Termine: 01.05.18, 03.10.1859.- € 

Königlich, liebenswürdigund immerwiedergastfreundlich: 

so präsentiertsichKopenhagen den 

Besuchern. Lernen Siebei derStadtrundfahrtden 

Charme derStadt kennen. Danach habenSie noch 

zwei Stunden Zeitzur freien Verfügung. 


• 06:00Uhr ab Husum, BetriebGrunert 

• 06:40Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz 

• 07:05Uhr ab Handewitt,Skandinavienpark 

Von Glückstadt nach Hamburg mit Matjesvarianten 

ELBEFAHRT MIT DEM RADDAMPFER FREYA 

79.- € 

inkl. Busreise, Schifffahrt und Brunchbuffet •Termin: Mittwoch, 09.05.18 

REISEVERLAUF: 

• Busfahrtnach Glückstadt 

• ab 11:00Uhr Schifffahrtauf derElbe 

mit derFreya 


• 06:45Uhr ab Husum, Betrieb Grunert 

• 07:30Uhr ab Flensburg, ZOB 

Ostereiersuchen im Osternest in 

Schleswig 31. März 2018 

• Brunchbuffet und Matjesvarianten während der 

Schifffahrt 

• Um 15:00Uhr AnkunftinHamburg undRückreise 

• 08:15Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz 

• 09:00Uhr ab Neumünster,Holstenhalle 


Weitere Bilder sehen Sie unter www.moinmoin.de/galerien 

% 

04841- 

78715 

Ferienhs. Nordsee/DK, Skodbjerge 

bei Hvide Sande zu vermi., 6 

Pers., 2Bd., Kamin, WLAN, einzigartige 

Natur zw. Meer u. Fjord. 

Freie Termine 14.-21.04, 26.05.- 

23.06., 15.09.-29.09. S 0177- 

3235455, www.havhuset-skodbjer 

ge.de 

Harz Altenau Ferienpark FeWo 

45qm bis 4Pers. Nicht neu aber 

sauber u.gemütlich. Ab20.- bzw 

25.-€ pro Übernachtung. Keine 

Haustiere! Tel 0177-2308455 

Nordseeinsel Föhr/Wyk, gemütl. 

Ferienwohnung, ruhige Lage, bis 

4 Pers., Schwimmbad, Sauna, 

Terr. u. Strandkorb, noch freie 

Termine S 04624-8911 

Ostsee/Usedom, Ahlbeck, Neue, 

komfortable FeWo, strandnah, 

einz. freie Termine: Mai, Juno, 

bis 21.Juli, ab 28.07.18. S 0271- 

3829672 

RÖMÖ, kl.gemütl. FeWo f. 2(4) 

Personen. Direkt am Wattenmeer, 

2 Terrassen, Wärmepumpe, Küche 

neu, jahresweise zu vermieten.01725182366. 

SPO oder KÜBO? Nord- oder Ostsee? 

Schon ab 39/49€. Zentral, 

schick, ruhig. Ordingnest.de & 

Kühlungsnest.de (0178-7657659) 

WOHNWAGEN 

!Achtung! Wohnwagen, Boote u. 

Wohnmobile, Außenstellpl., Jahresgeb. 

190 € zu verm., Weding- 

Stadtgrenze (Flensburg) S 0461- 

92443 od. 0171-7332395 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

Wohnmobil Hymer Eriba T654 

SL, EZ 03/2007, 3.0 lit. Diesel 

mit 158 PS, 115 Tkm, Teilintegrierter, 

4 Schlafplätze, Festbett, 

Markise, 3500 kg, Bei Fragen/Fotos 

einfach E-Mail oder anrufen: 

famleidig@mail.de, 

015129093458, Preis: 14200 € 

SPORT 

Crosstrainer Kettler Vito XL 5, 

wie neu, für 99,-€ zu verkaufen. 

S 04636-8513 

BOOTSMARKT 

Stabiles GFK Boot Skagerak 21, 

kompl. m. el. Anker, Navi, Fishfinder, 

Fernseher, Chemie WC u. 

Kühlschrk. 230 V, Gasherd 2 

flamm. u. Induktionspl., 4 

Schlafpl., incl. 2,7 t Do.-Achstrail., 

TÜV 8/19, 8500 €, 

S 04662-2054

Familien-Nachrichten 

REZEPT 

der Woche 

von Hanspeter Stüven 

Lamm-Kartoffelpfanne mit Bärlauchdip 

Zutaten für 2 Personen: 

600 g kleinste Pellkartoffeln, 4 frische Deichlammfilets, 

Rosmarinpesto (am besten selbstgemacht), 

Kräuter der Provence, Olivenöl, 1 gr. rote Zwiebel, 

jeweils 1 Teel. frischer Bärlauch, Petersilie, Schnittlauch, 

Rosmarinnadeln, Kerbel, Estragon 

Zubereitung: 

Kartoffeln garkochen, pellen, ganz lassen. 

Lammfilets in 2 cm große Stücke schneiden, salzen und 

pfeffern (aus der Mühle!). 

Kartoffeln salzen und in Olivenöl 10 Min. braten. Wenn sie 

goldgelb sind, die Lammfilets hinzufügen, 5 Minuten weiterbraten, 

das Pesto über die Kartoffeln geben und verteilen. 

1 Becher Creme fraiche mit den geschnittenen und 

gehackten Kräuterm sowie der Zwiebel verrühren und 

den Pfanneninhalt mit dem Dip anrichten. 

Guten Appetit! 

... hmm, köstlich! Und damit es auch so bleibt, veröffentlichen 

wir in jeder Ausgabe das Leser-Rezept der Woche. 

Ob traditionell oder ausgefallen - schicken Sie uns ihre besten 

Rezepte an: MoinMoin, Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg 

oder mailen Sie einfach an: stueven@moinmoin.de. 

Alle Rezepte auch online unter www.moinmoin.de 

Liebe 

INKEN, 

jetzt mit30 sei gewiss, 

wartet schon das neue Gebiss! 

Sehen wir da schon ein graues Haar? 

So ist es halt, mit 30 Jahr! 

Am 6.4.18 um 20 Uhr, musst du am 

Feuerwehrgerätehaus in Börm PUTZEN! 

Deine Freunde & Familie 

Dazu gratulieren recht herzlich 

und wünschen alles Liebe 

Wolfgang, Merle, Mama und Oma 

Jahre 

Lieber Udo, liebe Kerstin, 

herzlichen Glückwunsch und 

alles Gute für die nächsten Jahre 

Sarah, Tanja, Bianka, Ursula, 

Nadine, Christina und Britta 

Physiotherapiepraxis Schütte 

Trauer 

Von Herz zu Herz 

WO BIST DU? 

Ich suche die Schwestern Inge Petersen 

geb. ca. 1938 u. Karin Petersen, 

geb. ca. 1940 in Lanballig/ 

Umgebung, Inge 1955 beim Landwirt 

in Gettorf beschäftigt, Karin 

1955 beim Baugeschäft Jöhnk, beschäftig. 

Christian Urhammer, 

Am Eetzteich 53a, 24321 Lüthjenburg 

S 043815564 

SIE SUCHT IHN 

Wir, Paar, 53 J u. 64 J, suchen 

einen Er, der sie massiert S 0172- 

1607207 

SIE SUCHT SIE 

Sie, 52 J, sucht liebe Freundin m. 

spirituellem Interesse für Austausch 

und mehr! Nur ernstgemeinte 

Zuschriften Y 268/6090 


Kinopp 

der 

Woche 

Das aktuelle 

Online 

–VIDEO 

Eben noch 

war Harold 

Soyinka (David 

Oyelowo) ein 

unbescholtener US-Bürger 

mit glücklichem Privatleben 

und gutem Job in der Pharmaindustrie. 

Doch als er 

während eines Businesstrips 

nach Mexiko erfährt, dass 

seine Bosse Richard (Joel 

Edgerton) und Elaine (Charlize 

Theron) einen intriganten 

Coup planen und seine Frau 

Bonnie (Thandie Newton) 

ihn betrügt, hat er schlagartig 

nichts mehr zu verlieren. Harold 

inszeniert seine eigene 

Entführung und fordert ein 

ER SUCHT SIE 

## ER 31, 1,79m, schlanker Typ, 

kinderlos, etwas sportlich, aus 

Flensburg möchte sich neu Verlieben, 

nur WHATTSAPP 0159 

0345 3729 ## 

40jähriger Mann, schlank, blond, 

kurze blonde Haare und Berufstätig 

sucht Frau ab 29 - 39 . Bin ehrlich, 

offen und tolerant.Mag Kinder, 

hätte gerne selbst 1 bis 2 ist 

aber kein Muss.Komme aus PLZ 

25813 wenn du 45km aus meinem 

Umkreis kommst, dann freue ich 

mich auf deine Nachricht! 

leuchtkaefer78@gmx.net 

Er 52 sucht Sie von 30 -52 für 

schöne Stunden zu zweit. Romantisch 

veranlagt. Kontakt bitte nur 

über Whats App 0174-7580363 

und ernst gemeinte Nachrichten 

Er Mitte 40, groß, schl.u. m. blauen 

Augen su. Sie mit Hirn u. viel 

Humor im Bauch. Wenn du Dich 

angesprochen fühlst, dann melde 

Dich ganz schnell bei mir 

S 0152-22594694 

KROKUSBLÜTENFEST HUSUM 

hohes Lösegeld. Der vermeintlich 

geniale Plan geht 

allerdings mächtig nach hinten 

los, denn Harold ist ohne 

es zu wissen tief in schmutzige 

Deals verstrickt. Plötzlich 

macht alle Welt Jagd auf den 

Gringo: das mexikanische 

Drogenkartell, ein gnadenloser 

Ex-Söldner, schließlich 

gar die US-Drogenfahndung. 

Harold wird viel Glück brauchen, 

um diesen Schlamassel 

lebend zu überstehen... 

Gringo startet am 5. April in 

der UCI Kinowelt in Flensburg. 

(Tobis) 

Er, 70J. sucht nette Frau für eine 

feste Beziehung. Raum FlensburgY 

268/6088 

Hab die dünnen Satt! Möchte ne 

frauliche Frau, ab 45, 70+kg, 

Speckrollen und hänge... liebe 

ich. M. 54 sucht die, die das Leben 

und alles Andere liebt Y Zuschriften 

unter 777/3997 

Molliger 44 j sucht sie 18 j bis 50 j 

zum gegenseitigen verwöhnen.Bin 

mobil mit viel Freizeit.Bin 

diskret .Tel 

017666711150, Sms, Watsapp 

Möglich. kein Kfi Traut euch. 

Sportlicher Unternehmer 53 J. 

sucht "Sie" für gelegentliche schöne 

u. knisternde Treffen. Ich freue 

mich auf Deine Nachricht 

S 0157-50341599 

Suche verschmuste Sie b. 30 Jahre 

mit viel Herz aber ohne Kind für 

gemeinsame Zukunft. Ich bin 

41J., NR, schlank, kein DiskoTyp 

o. Altlasten 0l7l-ll3097l 

OSTERHASENALARM NIEBÜLL 

www.moinmoin.de/galerien/videos · www.nf-palette.de/galerien/videos 

·30·30·30 ·30·30·30 

· 

Liebe 

Leonie! 

Nun 

hast Du es 

vollbracht! 

Die Erste 0 

ist geschafft! 

Viel zu schnell 

bist du gewachsen und 

schon ziemlich erwachsen. 

Wir wünschen Dir 

alles Liebe zu Deinem 

10. GEBURTSTAG! 

Mama, Papa, Marvin, 

Nina, Kathrin, Mike 

und Daniel 

·30·30 ·30·30·30· 30 ·30·30·30·30·30·30 

Witzwort, 

03. April 2018 

UnsereSina ist30! 

Dreißig Jahre alt, dreißig Jahre jung, 

du lebst das Leben mit viel Schwung. 

Schwingst dich weiter von Jahr zu Jahr 

und wächst daran, Hip-Hop-Hurra! 

Papa & Mama, Nicole & Björn, Levke 

Sarah & Olli, Michi (Schatzi), Zimmy, Manu 

·30 ·30·30·30·30 

· 30·30·30 ·30·30·30·30·30·30 ·30·30·30 

Anja mit Lara ·Eicke ·Maike ·Jule ·Sabrina und Knut 

Am 6.4.2018 wackelt der Zahn der Zeit, mit 

nun, liebe Mareike steht auch für dich die 30 bereit. 

Die Tierwelt ist dein Leben, für dein Pferd, 

Jon 

Hund und Katze würdest du so einiges geben. 

Als Zahnarzthelferin verdienst du dein Geld 

und bist bei so manchen Patienten der Held. 

Ob mit Familie oder Freunden, Ballermann oder Strand, 

·Merle 

auf Mallorca gerätst du auch gern mal 

außer Rand und Band. 

und 

Bleib gesund und munter, so wird das Leben 

auch mit 30 noch viel bunter. 

Wir möchten dir auf diesem Wege sagen, wie 

gern wir dich alle haben - 

bleib so wie du bist! 

Alles Liebe zum Geburtstag 

Alexander 

wünschen dir... 

·Mama 

Nobbi wird 30! 

Darum wollen wir dir heute sagen, 

es ist schön, dass wir dich haben. 

In Wacken immer mit dabei, 

beim Campen, Saufen, Feierei. 

Bei den Wobblers auch immer mit am Start 

kommst du erst so richtig in Fahrt. 

Fische beißen viele an. 

Ne Frau hast du aber noch nicht gefang‘, 

somit fiel die Heirat bis jetzt aus. 

Darum erwarten wir dich am Seether Gemeindehaus. 

Dabei ist ein absolutes Muss, dass dich eine Jungfrau küssen muss. 

Danach, das ist ganz klar, bleiben wir zum Feiern da. 

Es gratulieren deine Familie, Freunde und die Wobblers 

Gefegt wird am 08.04.2018 um 16 Uhr 

am Gemeindehaus Seeth 

O - 4. April 2018 

und Papa ·Tatjana· Kerrin· Martina und Marten · Melanie und Lukas mit Charlize und Zoe 

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Vater, 

Opa und Uropa 

Rolf Dieter Baltrusch 

* 05.05.1948 † 21.03.2018 

In tiefer Trauer 

Sandra, Dennis, Stella, Steve, Nadine, 

Lia, Lea und Sonja 

Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt. 

„Wie schön muss es erst im Himmel sein, 

wenn er von außen schon so schön aussieht!“ 

(Astrid Lindgren) 

Traurig haben wir von unserer lieben Oma und Uroma 

Anny Hansen 

28.1.1923 - 19.3.2018 

Abschied genommen. 

Claudia und Sascha 

Kerstin und Volker 

Till, Jasper und Jette 

Nübel, im April 2018 

Leuchtende Tage. 

Nicht weinen, dass sie vorüber. Lächeln, dass sie gewesen! 

Charlotte Reichel geb. mang 

* 29.03.1946 † 17.03.2018 

Konfuzius 

In stiller Trauer 

Ulrike mit Rouven 

Robert und Wenke mit Hannah und Mads 

und alle, die sie lieb haben

MoinMoin Flensburg 14 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?