Fabian Neuhaus - Chaarts

2012
2013
MAJESTÄTEN

Liebe Musik-Ergebenen,
liebe Musikfreundinnen
und Musikfreunde,
seit drei Jahren gibt es CHAARTS.
Sind Kinder drei Jahre alt, sprechen sie von sich als „ich“. CHAARTS hat
trotz seiner Wandelbarkeit und Vielfalt eine starke Identität entwickelt.
Das „ich“ von CHAARTS ist geprägt vom Spass an der Musik, der
entsteht, wenn Können den Spielraum weit ö�net und gute Ideen mit
Lust verwirklichbar sind.
Majestäten begegnen uns in dieser Saison zuhauf. Ein ganzes Königreich
der Musik, geschrieben für bekrönte Häupter, von genial begabten
Komponisten-Hoheiten. Aber nicht nur die verblichenen Koryphäen
interessieren. Ein Musik-Reich, oftmals argwöhnisch beäugt und
„abqualifiziert“ rückt in den Blickwinkel. Zu Ikonen erhoben werden ihre
Protagonisten nicht über blaues Blut sondern durch ihre Fans in aller
Welt. Zeit QUEEN, dem KING und PRINCE Referenz zu erweisen. Hier
tre�en nicht unvereinbare Welten aufeinander, sondern entzündet sich
im Gegenteil virtuose Lebensfreude.
Was soll Musik auch anderes sein? Gleich einem HIMMELreich. Nichts
dringt so schwerelos und doch mächtig auf uns ein wie Töne.
Drei Jahre CHAARTS, ein Grund dankbar zu sein, unserem treuen
Publikum, unseren Fans im Internet, unseren Förderern und ganz
besonders dem Kanton Aargau, kein Königreich zwar, aber ein lebenswerter
Kanton, der viel Raum gibt für Kultur.
Unerhörte Konzerterlebnisse wünschen Ihnen
Prof. Dr. Hans Peter Wehrli
Präsident Verein Chaarts
Andreas Fleck
Künstlerischer Leiter Chaarts
ADMINISTRATION
C/O KÜNSTLERHAUS - FLURSTRASSE 21, CH-5623 BOSWIL
TEL +41 56 666 12 54, FAX +41 56 666 30 32
MUSIK@CHAARTS.CH // WWW.CHAARTS.CH
chaarts.ch
3

unendlich
himmlisch
HEAVEN
Julia Schröder
Sergio Azzolini
DO 11. OKT'12 // 20.00 H // LINDAU (D) | STADTTHEATER
FR 12. OKT‘12 // 19.30 H // ZÜRICH | KIRCHE ST. PETER
SA 13. OKT‘12 // 19.30 H // BASEL | MARTINSKIRCHE
S0 14. OKT‘12 // 17.00 H // BOSWIL | ALTE KIRCHE

SCHUBERT / KREUTZER
Mozart und Beethoven reichen bis zum Himmel,
Schubert kommt von dort. Oskar Werner
Die himmlischen Längen Schuberts sind sprichwörtlich. Ein schöner
Zufall will es, dass er im Himmelpfortgrund in Wien geboren wurde
und aufwuchs. Franz Schuberts Oktett in gemischter Besetzung ist
ein Kammermusikwerk von opulentem Klang. Mit ihm nahm
Schubert seine sinfonische Musik vorweg und schuf das mit
Beethovens Septett bedeutendste Werk seiner Art.
Conradin Kreutzer hielt sich als Frühromantiker in Wien im Kreise
Beethovens auf und schrieb neben vielen Bühnenwerken 1822 ein
selten zu hörendes Septett in der Beethoven-Besetzung, das nach
Weber oder Lortzing mit einem Schuss Rossini klingt.
Julia Schröder, Sergio Azzolini, zwei in jede Note verliebte
Multitalente und ihre hoch inspirierten Kollegen spielen diese
Au�ührung mit klassischen Instrumenten von etwa 1800. Dadurch
wird die Klangschönheit einer Zeit lebendig, in der die Kammermusik
von den bürgerlichen Wiener Salons ihren Weg auf die
Konzertbühnen nahm und die Gesellschaft für die Romantik
des 19. Jahrhunderts entzündete.
FRANZ SCHUBERT
OKTETT F-DUR D 803
CONRADIN KREUTZER
SEPTETT ES-DUR OP. 62
JULIA SCHRÖDER // VIOLINE
SERGIO AZZOLINI // FAGOTT
THOMAS FLECK // VIOLINE
MARKUS FLECK // VIOLA
GEORG ZEIKE // VIOLONCELLO
MARTIN SIEBACH // KONTRABASS
BENJAMIN REISSENBERGER // KLARINETTE
STEPHAN KATTE // HORN
chaarts.ch
5

QUEEN
EMMA KIRKBY
DO 29. NOV'12 // 20.00 H // LÖRRACH (D) | BURGHOF
FR 30. NOV‘12 // 19.30 H // ZÜRICH | KIRCHE ST. PETER
SA 01. DEZ‘12 // 19.30 H // MURI | FESTSAAL
S0 02. DEZ‘12 // 19.00 H // LINDAU (D) | KIRCHE ST. STEPHAN
singende
Hoheit

HÄNDEL / LEO / HAYDN / QUEEN
Wenn sich auf den britischen Inseln was bewegt, und sei es das
Bemühen um die adäquate Au�ührung der Alten Musik, dann
erfährt die Welt davon. So war es mit Emma Kirkby, der Königin des
Barockgesangs und ihrer Weltkarriere, wie auch mit der Gruppe
QUEEN. Allerhand Schräges ist man von Great Britain gewohnt,
und als Emma Kirkby in den 70er Jahren schon als herausragende
Vertreterin eines glockenhellen Gesangs galt, gab es auf Seiten des
Publikums und der Musiker noch heftige Glaubenskämpfe um Vibrato,
Instrumente oder Respekt gegenüber dem Urtext einer Partitur.
Kontakt zu den Royals hatte Emma Kirkby häufig, so wurde sie etwa
für ihre musikalischen Verdienste von der Britischen Queen als Dame
Commander quasi in den weiblichen Ritterstand erhoben.
Was liegt näher als neben der späten, strahlenden Haydn-Sinfonie
La Reine, zwei Salve Reginas, von Leonard Leo und Georg Friedrich
Händel gegenüber zu stellen. Classic Queen, God save the Queen
oder The Fairy King sind Songs der schillernden britischen
Rockband QUEEN. Hier wird CHAARTS zur Coverband und
begreift das Medley als königliche Hommage an QUEEN und einen
unterhaltsamen Ausflug auf die musikalisch gar nicht so andere
Seite.
JOSEPH HAYDN
SYMPHONIE NR. 85 „LA REINE“ B-DUR
LEONARDO LEO
SALVE REGINA C-MOLL
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL
SALVE REGINA IN G-MOLL HWV 241, QUEEN OF SHEBA
QUEEN
MEDLEY FÜR ORCHESTER
EMMA KIRKBY // SOPRAN
CHAARTS CHAMBER AARTISTS
NAOKI KITAYA // CEMBALO & LEITUNG
chaarts.ch
7

...bei uns dirigieren
sogar Bratschisten.
CHAARTS ist kein übliches Ensemble.
Feste Positionen kennen wir nicht.
Jeder gibt sein Maximum, egal von wo aus.
Dabei kommen wir manchmal auf
unkonventionelle Ideen, Hauptsache sie
bringen uns weiter.
Wenn Sie uns unterstützen wollen,
können Sie dies als Mitglied des
Freundeskreises tun. Egal von wo aus.
CHF 80 für Einzelmitglieder,
CHF 120 für Paare, pro Jahr.
Vilde Frang (Violine) und
Maxim Rysanov (eigentlich Viola) - Juli 2012
Exklusive Vorteile
�� je CHF 10 Rabatt auf Ihr Konzertticket
�� eine begeisternde CD pro Jahr
im Zusammenhang mit unserem Programm
�� kostenfreie Zusendung sämtlicher
Publikationen
�� Kostenloser Besuch von Generalproben
�� Sonderbedingungen bei der
CHAARTS - Reise (1-2 x pro Jahr)
�� Ihr Beitrag ist steuerabzugsfähig
Anmeldung unter freunde@chaarts.ch
Maja Wanner Vizepräsidentin

königlich
erhaben
Fabian Neuhaus
KING’S MUSIC
FR 05. APR'13 // 17.00 H // AROSA | REFORMIERTE KIRCHE
SA 06. APR‘13 // 19.30 H // BERIKON | KIRCHE ST. MAURITIUS
SO 07. APR‘13 // 17.00 H // HORGEN | KIRCHE ST. JOSEF

BACH / BOYCE / TELEMANN / PRESLEY
Die Trompete begann ihr Dasein als Herrschaftssymbol. Es machte
seinen Benutzer mächtig und verhalf ihm zu einer herausragenden
und oft gut bezahlten Position. Kein Wunder, denn Trompeten sind
ganz einfach laut. Das Militär baute auf ihre Kraft und es gab Zeiten,
da durften Trompeten nur zu bestimmten Anlässen gemeinsam mit
anderen Musikinstrumenten gespielt werden. Somit begann ihre
Zivilisierung zum glanzvollen Solo- und Orchester-Instrument.
Vom Signalgeber zum Melodie-Instrument wandelten sich 1,5 Meter
gewundenes Blech und die grossen Komponisten des Barock
begannen grossartige Musik für sie zu schreiben.
Der Schweizer Fabian Neuhaus erfährt besonderes Lob, sein Klang sei
verführerisch weich und melodisch. Nicht minder als der seines Kollegen
Immanuel Richter, womit beide perfekt zu dem Blockflöten-Star Maurice
Steger und der preisgekrönten Geigerin Esther Hoppe passen.
Einen King wie Elvis Presley hat die Welt nie zuvor gesehen. Sein
Königreich war der Rock‘n Roll. Er darf bei diesem Konzert nicht fehlen.
HENRY PURCELL
AUS „THE INDIAN QUEEN“
WILLIAM BOYCE
SYMPHONY NR. 1 & NR. 5
JOHANN SEBASTIAN BACH
2. BRANDENBURGISCHES KONZERT F-DUR
SUITE NR. 2 H-MOLL
GEORG PHILIPP TELEMANN
CONCERTO D-DUR FÜR TROMPETE UND 2 SOLO-VIOLINEN
ELVIS PRESLEY
REFERENCE TO THE KING
FABIAN NEUHAUS & IMMANUEL RICHTER // TROMPETE
MAURICE STEGER // BLOCKFLÖTE
ESTHER HOPPE// VIOLINE
CHAARTS CHAMBER AARTISTS
chaarts.ch
11

PRINCESS
zum
Niederknien
Veronika Eberle
Oliver Schnyder
MI 24. APR‘13 // 19.30 H // AARAU | ORT WIRD NOCH BESTIMMT*
DO 25. APR‘13 // 20.30 H // LINDAU (D) | ST. STEPHAN
FR 26. APR‘13 // 19.30 H // ZÜRICH | KIRCHE ST. PETER
SA 27. APR‘13 // 19.30 H // MÖRIKEN | GEMEINDESAAL
S0 28. APR‘13 // 17.00 H // BOSWIL | ALTE KIRCHE
Foto Jan Northo�

MENDELSSOHN / SCHUBERT / PRINCE
Manche behaupten, Mendelssohn sei der letzte Universalmusiker der
Musikgeschichte gewesen. Heute ist die Form des Multitasking wieder
zeitgemäss, wenn auch in veränderter Form. Eine sehr exotische Version
Vielseitigkeit verkörpert der Sänger Prince. Er hat ein hochinteressantes
Universum erstellt, dessen Zentrum - wie in einem Königreich - er
selbst ist. Fast alle Instrumente kann er spielen, komponiert, textet und
beherrscht die ganze Klaviatur des zeitgemässen Marketings.
Mendelssohn schuf die erstaunlichsten Werke schon bevor er 20 Jahre
alt war, bei Schubert war es eher umgekehrt. Ein herrliches Frühwerk
aber ist sein Klavierquartett, das er für einen Jugendschwarm schrieb,
ein Mädchen fern wie es Prinzessinnen oft sind. Ravels Pavane an eine
verstorbene Prinzessin atmet jene sanfte Schwermütigkeit, mit der
diese oft zauberhaft entrückten Wesen von der Ferne besungen werden.
Oliver Schnyder und Veronika Eberle sind Ausnahmetalente und
standen beide schon früh als Solisten vor Orchestern. Sie sind
begeisterte Kammermusiker geblieben und wir werden beide
musikalischen Perspektiven in diesem Programm geniessen können.
WOLFGANG AMADÉ MOZART
DIVERTIMENTO KV 136 D-DUR
FRANZ SCHUBERT
ADAGIO E RONDO FÜR KLAVIERQUARTETT D 487
FELIX MENDELSSOHN
KONZERT FÜR VIOLINE UND KLAVIER D-MOLL
MAURICE RAVEL
PAVANE POUR UNE INFANTE DÉFUNTE
PRINCE
LOTUSFLOW
*In Aarau werden anstelle des Divertimentos von Mozart, das Doppelkonzert
KV 365*, anstelle des Schubert Saint-Saens Le carnaval des animaux gespielt.
VERONIKA EBERLE // VIOLINE
OLIVER SCHNYDER // KLAVIER * ARTA ARNICANE // KLAVIER
CHAARTS CHAMBER AARTISTS
chaarts.ch
13

SONDERPROJEKTE CHAARTS 2012/13
20.11.12 KLOSTER OLSBERG
SCHUMANN - MOZART - TSCHAIKOWSKY
Kira Kraftzo�, Violoncello
21.11. - 24.11.12 DEUTSCHLANDTOURNEE
OBERNDOF AM NECKAR
WALDSHUT
ÜBERLINGEN
DAUN
SCHUMANN - MOZART - TSCHAIKOWSKY
Kira Kraftzo�, Violoncello
02.12.12 SUHR BÄRENMATTE
SING MIT UNS
KINDERKONZERTE
24.02. - 18.03.13 ZÜRICH
FREE OPERA COMPANY
GIOVANNI PACINI (1796–1867)
«IL CONVITATO DI PIETRA»
Theater Rigiblick
18.-19.04.13 MURI
1. INTERNATIONALER OBOEN- UND
FAGOTTWETTBEWERB

TICKETS
INTERNET
Die Tickets für CHAARTS erhalten Sie über diverse
Ticketsysteme im Internet. Alle Angaben dazu finden
Sie auf unserer Homepage oder bei
www.kulturticket.ch.
Sie können alle Tickets auch bei uns per email
bestellen.
Via kulturticket.ch angebotene Tickets können Sie
sich entweder gegen eine Servicepauschale zusenden
lassen oder diese selbst ausdrucken (print@home).
POST/FAX/EMAIL
Bitte senden Sie den Talon an:
Künstlerhaus - Postfach - CH 5623 Boswil
oder faxen Sie diesen an Fax +41 56 666 30 32.
Formlose Bestellungen gelangen via Email
colette.meyer@chaarts.ch an uns.
SPIELORTE & VORVERKAUFSSTELLEN alphabetisch
Sie können alle Tickets auch bei uns per Email bestellen.
AARAU* (MI 24.04.13)
Ort steht noch nicht fest -
eine Veranstaltung von piano ag in Zusammenarbeit
mit CHAARTS
Vorverkauf erst ab 1.1.2013
Vorreservationen unter frey@piano-ag.ch
AROSA* (FR 05.04.13)
Reformierte Kirche, Hohe Promenade
Vorverkauf* schriftlich: Kulturkreis 7050 Arosa
telefonisch: Bahnhof Arosa, tel +41 81 288 66 21
BASEL (SA 13.10.12)
Martinskirche, Martinskirchplatz
Vorverkauf BaZ am Aeschenplatz 7
Bider & Tanner, Aeschenvorstadt 2
AMG Billettkasse im Satdtcasino, Steinenberg 14
BERIKON (SA 06.04.13)
Kath. Kirche St. Mauritius, Oberwilerstrasse
Vorverkauf Optik Dippner, Bellikerstr. 11,
tel. 056/ 633 73 09 ab 1. März 2013
BOSWIL (SO 14.10.12/SO 28.04.13)
Alte Kirche, Flurstrasse 21
Vorverkauf Künstlerhaus, tel +41 56 666 1254
TELEFON
Die Telefonnummern der lokalen Vorverkaufsstellen
entnehmen Sie bitte untenstehender Liste.
Auskünfte und telefonische Bestellungen für alle
Veranstaltungen: 056 666 12 54.
kulturticket ist direkt unter der Telefonnummer
0900 585 887 erreichbar (CHF 1,20/Minute).
VORVERKAUFSSTELLEN
Konzertkarten können Sie auch vor Ort beziehen. Die
Vorverkaufsstellen sind auf dieser Seite angegeben.
ABENDKASSE
Tickets erhalten Sie auch an der Abendkasse
frühestens 60 Minuten vor Beginn.
HORGEN (SO 07.04.13)
Katholische Kirche St. Josef, Burghaldenstrasse
Vorverkauf erst ab 1.1.2013
Vorreservationen unter colette.meyer@chaarts.ch
LINDAU* (D) (DO 11.10.12/SO 02.12.12/DO 25.04.13)
Stadttheater, Barfüßerplatz 1a
Vorverkauf Theaterkasse, Fischergasse 37,
tel +49 (0) 8382 - 944 650, www.kultur-lindau.de
LÖRRACH* (D) (DO 29.11.12)
Burghof, Herrenstr. 5, D-79539 Lörrach
TEL. +49 7621 940 89 11
Vorverkauf* http://www.burghof.com/tickets/
MÖRIKEN (SA 27.04.13)
Gemeindesaal Vorverkauf erst ab 1.1.2013
Vorreservationen unter colette.meyer@chaarts.ch
MURI (SA 01.12.12)
Festsaal Kloster Muri, Barverkauf bei Muri Info,
Marktstr. 10, 5630 Muri, Telefon 056 670 96 63
ZÜRICH (FR 12.10.12/FR 30.11.12/FR 26.04.13)
Kirche St. Peter, St. Peter Hofstatt 6
Vorverkauf
Jecklin, Rämistrasse 30, tel 044 253 76 76
*kein Vorverkauf via www.kulturticket.ch,
Reduktionen für Freunde-Chaarts nur über unseren Bestelltalon möglich. Rückerstattung (je 10.-)
erfolgt (nur Konzerte Schweiz) via Frau Colette Meyer an der Abendkasse oder per Überweisung.

BESTELLTALON
bitte in entsprechender Kategorie Anzahl Tickets eintragen, Beträge - wenn nicht anders angegeben - in CHF
Kat 1 Kat 2 Kat 3
_____€ 30 _____€ 25 _____€ 19 HEAVEN DO 11. OKT. 12 // 20.00 H // LINDAU (D), Stadttheater
_____55 _____45 _____35 HEAVEN FR 12. OKT. 12 // 19.30 H // ZÜRICH , Kirche St. Peter
_____50 _____40 _____30 HEAVEN SA 13. OKT. 12 // 19.30 H // BASEL, Martinskirche
_____60 _____45 _____35 HEAVEN SO 14. OKT. 12 // 17.00 H // BOSWIL, Alte Kirche
_____€ 44 _____€ 38 _____€ 34 QUEEN DO 29. NOV. 12 // 20.00 H // LÖRRACH , Burghof
_____60 _____50 _____40 QUEEN FR 30. NOV. 12 // 19.30 H // ZÜRICH , Kirche St. Peter
_____50 _____40 _____30 QUEEN SA 01. DEZ. 12 // 19.30 H // MURI, Festsaal Kloster
_____€ 30 _____€ 25 _____€ 19 QUEEN SO 02. DEZ. 12 // 19.00 H // LINDAU (D), Kirche St. Stephan
_____40 _____30 _____20 KING‘s MUSIC FR 05. APR. 13 // 17.00 H // AROSA, Ref. Kirche
_____50 _____40 KING‘s MUSIC SA 06. APR. 13 // 19.30 H // BERIKON, kath. Kirche St. Mauritius
_____50 _____40 KING‘s MUSIC SO 07. APR. 13 // 17.00 H // HORGEN, Kirche St. Josef
_____60 _____50 PRINCESS MI 24. APR. 13 // 19.30 H // AARAU, Ort steht noch nicht fest
_____€ 30 _____€ 25 _____€ 19 PRINCESS DO 25. APR. 13 // 20.30 H // LINDAU (D), Kirche St. Stephan
_____60 _____50 _____40 PRINCESS FR 26. APR. 13 // 19.30 H // ZÜRICH , Kirche St. Peter
_____50 _____40 _____30 PRINCESS SA 27. APR. 13// 19.30 H // MÖRIKEN, Gemeindesaal
_____55 _____45 _____35 PRINCESS SO 28. APR. 13 // 17.00 H // BOSWIL, Alte Kirche
_____45 _____35 SONDERKONZERT* DI 20. NOV. 12 // 19.30 H // OLSBERG, Klosterkirche
Schumann Cellokonzert, Tschaikowsky Souvenir de Florence, Mozart Divertimento
mit Kira Kraftzo�, Violoncello
_____ davon Anzahl Karten Mitglieder Freundeskreis
Ihren Mitglieds-Rabatt der Freunde CHAARTS von 10 CHF pro Ticket wird in der Regel bei Vor-Bestellungen bei uns abgezogen. Ist dies aus bestell-
technischen Gründen nicht möglich, erhalten Sie eine Rückerstattung an der Abendkasse oder per Überweisung. Für die Konzerte in Deutschland
können wir leider keinen Rabatt gewähren. Bestellte und reservierte Karten können nicht zurück gegeben werden.
Studenten und Jugendliche haben Sonderkonditionen. Bitte jeweils im Internet oder beim Vorverkauf erfragen. Danke.
Frau/Herr
Adresse, PLZ, Ort
Telefon/Fax
Email
Datum/Unterschrift
Stand 1. September. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Fax an +41 56 666 30 32

Klang
Kollektiv
Hauptträger Hauptsponsor
Dank an alle Unterstützer der Konzerte mit CHAARTS.
Stadt Zürich
Präsidialdepartement