Fabian Neuhaus - Chaarts
Fabian Neuhaus - Chaarts
Fabian Neuhaus - Chaarts
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2012<br />
2013<br />
MAJESTÄTEN
Liebe Musik-Ergebenen,<br />
liebe Musikfreundinnen<br />
und Musikfreunde,<br />
seit drei Jahren gibt es CHAARTS.<br />
Sind Kinder drei Jahre alt, sprechen sie von sich als „ich“. CHAARTS hat<br />
trotz seiner Wandelbarkeit und Vielfalt eine starke Identität entwickelt.<br />
Das „ich“ von CHAARTS ist geprägt vom Spass an der Musik, der<br />
entsteht, wenn Können den Spielraum weit ö�net und gute Ideen mit<br />
Lust verwirklichbar sind.<br />
Majestäten begegnen uns in dieser Saison zuhauf. Ein ganzes Königreich<br />
der Musik, geschrieben für bekrönte Häupter, von genial begabten<br />
Komponisten-Hoheiten. Aber nicht nur die verblichenen Koryphäen<br />
interessieren. Ein Musik-Reich, oftmals argwöhnisch beäugt und<br />
„abqualifiziert“ rückt in den Blickwinkel. Zu Ikonen erhoben werden ihre<br />
Protagonisten nicht über blaues Blut sondern durch ihre Fans in aller<br />
Welt. Zeit QUEEN, dem KING und PRINCE Referenz zu erweisen. Hier<br />
tre�en nicht unvereinbare Welten aufeinander, sondern entzündet sich<br />
im Gegenteil virtuose Lebensfreude.<br />
Was soll Musik auch anderes sein? Gleich einem HIMMELreich. Nichts<br />
dringt so schwerelos und doch mächtig auf uns ein wie Töne.<br />
Drei Jahre CHAARTS, ein Grund dankbar zu sein, unserem treuen<br />
Publikum, unseren Fans im Internet, unseren Förderern und ganz<br />
besonders dem Kanton Aargau, kein Königreich zwar, aber ein lebenswerter<br />
Kanton, der viel Raum gibt für Kultur.<br />
Unerhörte Konzerterlebnisse wünschen Ihnen<br />
Prof. Dr. Hans Peter Wehrli<br />
Präsident Verein <strong>Chaarts</strong><br />
Andreas Fleck<br />
Künstlerischer Leiter <strong>Chaarts</strong><br />
ADMINISTRATION<br />
C/O KÜNSTLERHAUS - FLURSTRASSE 21, CH-5623 BOSWIL<br />
TEL +41 56 666 12 54, FAX +41 56 666 30 32<br />
MUSIK@CHAARTS.CH // WWW.CHAARTS.CH<br />
chaarts.ch<br />
3
unendlich<br />
himmlisch<br />
HEAVEN<br />
Julia Schröder<br />
Sergio Azzolini<br />
DO 11. OKT'12 // 20.00 H // LINDAU (D) | STADTTHEATER<br />
FR 12. OKT‘12 // 19.30 H // ZÜRICH | KIRCHE ST. PETER<br />
SA 13. OKT‘12 // 19.30 H // BASEL | MARTINSKIRCHE<br />
S0 14. OKT‘12 // 17.00 H // BOSWIL | ALTE KIRCHE
SCHUBERT / KREUTZER<br />
Mozart und Beethoven reichen bis zum Himmel,<br />
Schubert kommt von dort. Oskar Werner<br />
Die himmlischen Längen Schuberts sind sprichwörtlich. Ein schöner<br />
Zufall will es, dass er im Himmelpfortgrund in Wien geboren wurde<br />
und aufwuchs. Franz Schuberts Oktett in gemischter Besetzung ist<br />
ein Kammermusikwerk von opulentem Klang. Mit ihm nahm<br />
Schubert seine sinfonische Musik vorweg und schuf das mit<br />
Beethovens Septett bedeutendste Werk seiner Art.<br />
Conradin Kreutzer hielt sich als Frühromantiker in Wien im Kreise<br />
Beethovens auf und schrieb neben vielen Bühnenwerken 1822 ein<br />
selten zu hörendes Septett in der Beethoven-Besetzung, das nach<br />
Weber oder Lortzing mit einem Schuss Rossini klingt.<br />
Julia Schröder, Sergio Azzolini, zwei in jede Note verliebte<br />
Multitalente und ihre hoch inspirierten Kollegen spielen diese<br />
Au�ührung mit klassischen Instrumenten von etwa 1800. Dadurch<br />
wird die Klangschönheit einer Zeit lebendig, in der die Kammermusik<br />
von den bürgerlichen Wiener Salons ihren Weg auf die<br />
Konzertbühnen nahm und die Gesellschaft für die Romantik<br />
des 19. Jahrhunderts entzündete.<br />
FRANZ SCHUBERT<br />
OKTETT F-DUR D 803<br />
CONRADIN KREUTZER<br />
SEPTETT ES-DUR OP. 62<br />
JULIA SCHRÖDER // VIOLINE<br />
SERGIO AZZOLINI // FAGOTT<br />
THOMAS FLECK // VIOLINE<br />
MARKUS FLECK // VIOLA<br />
GEORG ZEIKE // VIOLONCELLO<br />
MARTIN SIEBACH // KONTRABASS<br />
BENJAMIN REISSENBERGER // KLARINETTE<br />
STEPHAN KATTE // HORN<br />
chaarts.ch<br />
5
QUEEN<br />
EMMA KIRKBY<br />
DO 29. NOV'12 // 20.00 H // LÖRRACH (D) | BURGHOF<br />
FR 30. NOV‘12 // 19.30 H // ZÜRICH | KIRCHE ST. PETER<br />
SA 01. DEZ‘12 // 19.30 H // MURI | FESTSAAL<br />
S0 02. DEZ‘12 // 19.00 H // LINDAU (D) | KIRCHE ST. STEPHAN<br />
singende<br />
Hoheit
HÄNDEL / LEO / HAYDN / QUEEN<br />
Wenn sich auf den britischen Inseln was bewegt, und sei es das<br />
Bemühen um die adäquate Au�ührung der Alten Musik, dann<br />
erfährt die Welt davon. So war es mit Emma Kirkby, der Königin des<br />
Barockgesangs und ihrer Weltkarriere, wie auch mit der Gruppe<br />
QUEEN. Allerhand Schräges ist man von Great Britain gewohnt,<br />
und als Emma Kirkby in den 70er Jahren schon als herausragende<br />
Vertreterin eines glockenhellen Gesangs galt, gab es auf Seiten des<br />
Publikums und der Musiker noch heftige Glaubenskämpfe um Vibrato,<br />
Instrumente oder Respekt gegenüber dem Urtext einer Partitur.<br />
Kontakt zu den Royals hatte Emma Kirkby häufig, so wurde sie etwa<br />
für ihre musikalischen Verdienste von der Britischen Queen als Dame<br />
Commander quasi in den weiblichen Ritterstand erhoben.<br />
Was liegt näher als neben der späten, strahlenden Haydn-Sinfonie<br />
La Reine, zwei Salve Reginas, von Leonard Leo und Georg Friedrich<br />
Händel gegenüber zu stellen. Classic Queen, God save the Queen<br />
oder The Fairy King sind Songs der schillernden britischen<br />
Rockband QUEEN. Hier wird CHAARTS zur Coverband und<br />
begreift das Medley als königliche Hommage an QUEEN und einen<br />
unterhaltsamen Ausflug auf die musikalisch gar nicht so andere<br />
Seite.<br />
JOSEPH HAYDN<br />
SYMPHONIE NR. 85 „LA REINE“ B-DUR<br />
LEONARDO LEO<br />
SALVE REGINA C-MOLL<br />
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL<br />
SALVE REGINA IN G-MOLL HWV 241, QUEEN OF SHEBA<br />
QUEEN<br />
MEDLEY FÜR ORCHESTER<br />
EMMA KIRKBY // SOPRAN<br />
CHAARTS CHAMBER AARTISTS<br />
NAOKI KITAYA // CEMBALO & LEITUNG<br />
chaarts.ch<br />
7
...bei uns dirigieren<br />
sogar Bratschisten.<br />
CHAARTS ist kein übliches Ensemble.<br />
Feste Positionen kennen wir nicht.<br />
Jeder gibt sein Maximum, egal von wo aus.<br />
Dabei kommen wir manchmal auf<br />
unkonventionelle Ideen, Hauptsache sie<br />
bringen uns weiter.<br />
Wenn Sie uns unterstützen wollen,<br />
können Sie dies als Mitglied des<br />
Freundeskreises tun. Egal von wo aus.<br />
CHF 80 für Einzelmitglieder,<br />
CHF 120 für Paare, pro Jahr.<br />
Vilde Frang (Violine) und<br />
Maxim Rysanov (eigentlich Viola) - Juli 2012<br />
Exklusive Vorteile<br />
�� je CHF 10 Rabatt auf Ihr Konzertticket<br />
�� eine begeisternde CD pro Jahr<br />
im Zusammenhang mit unserem Programm<br />
�� kostenfreie Zusendung sämtlicher<br />
Publikationen<br />
�� Kostenloser Besuch von Generalproben<br />
�� Sonderbedingungen bei der<br />
CHAARTS - Reise (1-2 x pro Jahr)<br />
�� Ihr Beitrag ist steuerabzugsfähig<br />
Anmeldung unter freunde@chaarts.ch<br />
Maja Wanner Vizepräsidentin
königlich<br />
erhaben<br />
<strong>Fabian</strong> <strong>Neuhaus</strong><br />
KING’S MUSIC<br />
FR 05. APR'13 // 17.00 H // AROSA | REFORMIERTE KIRCHE<br />
SA 06. APR‘13 // 19.30 H // BERIKON | KIRCHE ST. MAURITIUS<br />
SO 07. APR‘13 // 17.00 H // HORGEN | KIRCHE ST. JOSEF
BACH / BOYCE / TELEMANN / PRESLEY<br />
Die Trompete begann ihr Dasein als Herrschaftssymbol. Es machte<br />
seinen Benutzer mächtig und verhalf ihm zu einer herausragenden<br />
und oft gut bezahlten Position. Kein Wunder, denn Trompeten sind<br />
ganz einfach laut. Das Militär baute auf ihre Kraft und es gab Zeiten,<br />
da durften Trompeten nur zu bestimmten Anlässen gemeinsam mit<br />
anderen Musikinstrumenten gespielt werden. Somit begann ihre<br />
Zivilisierung zum glanzvollen Solo- und Orchester-Instrument.<br />
Vom Signalgeber zum Melodie-Instrument wandelten sich 1,5 Meter<br />
gewundenes Blech und die grossen Komponisten des Barock<br />
begannen grossartige Musik für sie zu schreiben.<br />
Der Schweizer <strong>Fabian</strong> <strong>Neuhaus</strong> erfährt besonderes Lob, sein Klang sei<br />
verführerisch weich und melodisch. Nicht minder als der seines Kollegen<br />
Immanuel Richter, womit beide perfekt zu dem Blockflöten-Star Maurice<br />
Steger und der preisgekrönten Geigerin Esther Hoppe passen.<br />
Einen King wie Elvis Presley hat die Welt nie zuvor gesehen. Sein<br />
Königreich war der Rock‘n Roll. Er darf bei diesem Konzert nicht fehlen.<br />
HENRY PURCELL<br />
AUS „THE INDIAN QUEEN“<br />
WILLIAM BOYCE<br />
SYMPHONY NR. 1 & NR. 5<br />
JOHANN SEBASTIAN BACH<br />
2. BRANDENBURGISCHES KONZERT F-DUR<br />
SUITE NR. 2 H-MOLL<br />
GEORG PHILIPP TELEMANN<br />
CONCERTO D-DUR FÜR TROMPETE UND 2 SOLO-VIOLINEN<br />
ELVIS PRESLEY<br />
REFERENCE TO THE KING<br />
FABIAN NEUHAUS & IMMANUEL RICHTER // TROMPETE<br />
MAURICE STEGER // BLOCKFLÖTE<br />
ESTHER HOPPE// VIOLINE<br />
CHAARTS CHAMBER AARTISTS<br />
chaarts.ch<br />
11
PRINCESS<br />
zum<br />
Niederknien<br />
Veronika Eberle<br />
Oliver Schnyder<br />
MI 24. APR‘13 // 19.30 H // AARAU | ORT WIRD NOCH BESTIMMT*<br />
DO 25. APR‘13 // 20.30 H // LINDAU (D) | ST. STEPHAN<br />
FR 26. APR‘13 // 19.30 H // ZÜRICH | KIRCHE ST. PETER<br />
SA 27. APR‘13 // 19.30 H // MÖRIKEN | GEMEINDESAAL<br />
S0 28. APR‘13 // 17.00 H // BOSWIL | ALTE KIRCHE<br />
Foto Jan Northo�
MENDELSSOHN / SCHUBERT / PRINCE<br />
Manche behaupten, Mendelssohn sei der letzte Universalmusiker der<br />
Musikgeschichte gewesen. Heute ist die Form des Multitasking wieder<br />
zeitgemäss, wenn auch in veränderter Form. Eine sehr exotische Version<br />
Vielseitigkeit verkörpert der Sänger Prince. Er hat ein hochinteressantes<br />
Universum erstellt, dessen Zentrum - wie in einem Königreich - er<br />
selbst ist. Fast alle Instrumente kann er spielen, komponiert, textet und<br />
beherrscht die ganze Klaviatur des zeitgemässen Marketings.<br />
Mendelssohn schuf die erstaunlichsten Werke schon bevor er 20 Jahre<br />
alt war, bei Schubert war es eher umgekehrt. Ein herrliches Frühwerk<br />
aber ist sein Klavierquartett, das er für einen Jugendschwarm schrieb,<br />
ein Mädchen fern wie es Prinzessinnen oft sind. Ravels Pavane an eine<br />
verstorbene Prinzessin atmet jene sanfte Schwermütigkeit, mit der<br />
diese oft zauberhaft entrückten Wesen von der Ferne besungen werden.<br />
Oliver Schnyder und Veronika Eberle sind Ausnahmetalente und<br />
standen beide schon früh als Solisten vor Orchestern. Sie sind<br />
begeisterte Kammermusiker geblieben und wir werden beide<br />
musikalischen Perspektiven in diesem Programm geniessen können.<br />
WOLFGANG AMADÉ MOZART<br />
DIVERTIMENTO KV 136 D-DUR<br />
FRANZ SCHUBERT<br />
ADAGIO E RONDO FÜR KLAVIERQUARTETT D 487<br />
FELIX MENDELSSOHN<br />
KONZERT FÜR VIOLINE UND KLAVIER D-MOLL<br />
MAURICE RAVEL<br />
PAVANE POUR UNE INFANTE DÉFUNTE<br />
PRINCE<br />
LOTUSFLOW<br />
*In Aarau werden anstelle des Divertimentos von Mozart, das Doppelkonzert<br />
KV 365*, anstelle des Schubert Saint-Saens Le carnaval des animaux gespielt.<br />
VERONIKA EBERLE // VIOLINE<br />
OLIVER SCHNYDER // KLAVIER * ARTA ARNICANE // KLAVIER<br />
CHAARTS CHAMBER AARTISTS<br />
chaarts.ch<br />
13
SONDERPROJEKTE CHAARTS 2012/13<br />
20.11.12 KLOSTER OLSBERG<br />
SCHUMANN - MOZART - TSCHAIKOWSKY<br />
Kira Kraftzo�, Violoncello<br />
21.11. - 24.11.12 DEUTSCHLANDTOURNEE<br />
OBERNDOF AM NECKAR<br />
WALDSHUT<br />
ÜBERLINGEN<br />
DAUN<br />
SCHUMANN - MOZART - TSCHAIKOWSKY<br />
Kira Kraftzo�, Violoncello<br />
02.12.12 SUHR BÄRENMATTE<br />
SING MIT UNS<br />
KINDERKONZERTE<br />
24.02. - 18.03.13 ZÜRICH<br />
FREE OPERA COMPANY<br />
GIOVANNI PACINI (1796–1867)<br />
«IL CONVITATO DI PIETRA»<br />
Theater Rigiblick<br />
18.-19.04.13 MURI<br />
1. INTERNATIONALER OBOEN- UND<br />
FAGOTTWETTBEWERB
TICKETS<br />
INTERNET<br />
Die Tickets für CHAARTS erhalten Sie über diverse<br />
Ticketsysteme im Internet. Alle Angaben dazu finden<br />
Sie auf unserer Homepage oder bei<br />
www.kulturticket.ch.<br />
Sie können alle Tickets auch bei uns per email<br />
bestellen.<br />
Via kulturticket.ch angebotene Tickets können Sie<br />
sich entweder gegen eine Servicepauschale zusenden<br />
lassen oder diese selbst ausdrucken (print@home).<br />
POST/FAX/EMAIL<br />
Bitte senden Sie den Talon an:<br />
Künstlerhaus - Postfach - CH 5623 Boswil<br />
oder faxen Sie diesen an Fax +41 56 666 30 32.<br />
Formlose Bestellungen gelangen via Email<br />
colette.meyer@chaarts.ch an uns.<br />
SPIELORTE & VORVERKAUFSSTELLEN alphabetisch<br />
Sie können alle Tickets auch bei uns per Email bestellen.<br />
AARAU* (MI 24.04.13)<br />
Ort steht noch nicht fest -<br />
eine Veranstaltung von piano ag in Zusammenarbeit<br />
mit CHAARTS<br />
Vorverkauf erst ab 1.1.2013<br />
Vorreservationen unter frey@piano-ag.ch<br />
AROSA* (FR 05.04.13)<br />
Reformierte Kirche, Hohe Promenade<br />
Vorverkauf* schriftlich: Kulturkreis 7050 Arosa<br />
telefonisch: Bahnhof Arosa, tel +41 81 288 66 21<br />
BASEL (SA 13.10.12)<br />
Martinskirche, Martinskirchplatz<br />
Vorverkauf BaZ am Aeschenplatz 7<br />
Bider & Tanner, Aeschenvorstadt 2<br />
AMG Billettkasse im Satdtcasino, Steinenberg 14<br />
BERIKON (SA 06.04.13)<br />
Kath. Kirche St. Mauritius, Oberwilerstrasse<br />
Vorverkauf Optik Dippner, Bellikerstr. 11,<br />
tel. 056/ 633 73 09 ab 1. März 2013<br />
BOSWIL (SO 14.10.12/SO 28.04.13)<br />
Alte Kirche, Flurstrasse 21<br />
Vorverkauf Künstlerhaus, tel +41 56 666 1254<br />
TELEFON<br />
Die Telefonnummern der lokalen Vorverkaufsstellen<br />
entnehmen Sie bitte untenstehender Liste.<br />
Auskünfte und telefonische Bestellungen für alle<br />
Veranstaltungen: 056 666 12 54.<br />
kulturticket ist direkt unter der Telefonnummer<br />
0900 585 887 erreichbar (CHF 1,20/Minute).<br />
VORVERKAUFSSTELLEN<br />
Konzertkarten können Sie auch vor Ort beziehen. Die<br />
Vorverkaufsstellen sind auf dieser Seite angegeben.<br />
ABENDKASSE<br />
Tickets erhalten Sie auch an der Abendkasse<br />
frühestens 60 Minuten vor Beginn.<br />
HORGEN (SO 07.04.13)<br />
Katholische Kirche St. Josef, Burghaldenstrasse<br />
Vorverkauf erst ab 1.1.2013<br />
Vorreservationen unter colette.meyer@chaarts.ch<br />
LINDAU* (D) (DO 11.10.12/SO 02.12.12/DO 25.04.13)<br />
Stadttheater, Barfüßerplatz 1a<br />
Vorverkauf Theaterkasse, Fischergasse 37,<br />
tel +49 (0) 8382 - 944 650, www.kultur-lindau.de<br />
LÖRRACH* (D) (DO 29.11.12)<br />
Burghof, Herrenstr. 5, D-79539 Lörrach<br />
TEL. +49 7621 940 89 11<br />
Vorverkauf* http://www.burghof.com/tickets/<br />
MÖRIKEN (SA 27.04.13)<br />
Gemeindesaal Vorverkauf erst ab 1.1.2013<br />
Vorreservationen unter colette.meyer@chaarts.ch<br />
MURI (SA 01.12.12)<br />
Festsaal Kloster Muri, Barverkauf bei Muri Info,<br />
Marktstr. 10, 5630 Muri, Telefon 056 670 96 63<br />
ZÜRICH (FR 12.10.12/FR 30.11.12/FR 26.04.13)<br />
Kirche St. Peter, St. Peter Hofstatt 6<br />
Vorverkauf<br />
Jecklin, Rämistrasse 30, tel 044 253 76 76<br />
*kein Vorverkauf via www.kulturticket.ch,<br />
Reduktionen für Freunde-<strong>Chaarts</strong> nur über unseren Bestelltalon möglich. Rückerstattung (je 10.-)<br />
erfolgt (nur Konzerte Schweiz) via Frau Colette Meyer an der Abendkasse oder per Überweisung.
BESTELLTALON<br />
bitte in entsprechender Kategorie Anzahl Tickets eintragen, Beträge - wenn nicht anders angegeben - in CHF<br />
Kat 1 Kat 2 Kat 3<br />
_____€ 30 _____€ 25 _____€ 19 HEAVEN DO 11. OKT. 12 // 20.00 H // LINDAU (D), Stadttheater<br />
_____55 _____45 _____35 HEAVEN FR 12. OKT. 12 // 19.30 H // ZÜRICH , Kirche St. Peter<br />
_____50 _____40 _____30 HEAVEN SA 13. OKT. 12 // 19.30 H // BASEL, Martinskirche<br />
_____60 _____45 _____35 HEAVEN SO 14. OKT. 12 // 17.00 H // BOSWIL, Alte Kirche<br />
_____€ 44 _____€ 38 _____€ 34 QUEEN DO 29. NOV. 12 // 20.00 H // LÖRRACH , Burghof<br />
_____60 _____50 _____40 QUEEN FR 30. NOV. 12 // 19.30 H // ZÜRICH , Kirche St. Peter<br />
_____50 _____40 _____30 QUEEN SA 01. DEZ. 12 // 19.30 H // MURI, Festsaal Kloster<br />
_____€ 30 _____€ 25 _____€ 19 QUEEN SO 02. DEZ. 12 // 19.00 H // LINDAU (D), Kirche St. Stephan<br />
_____40 _____30 _____20 KING‘s MUSIC FR 05. APR. 13 // 17.00 H // AROSA, Ref. Kirche<br />
_____50 _____40 KING‘s MUSIC SA 06. APR. 13 // 19.30 H // BERIKON, kath. Kirche St. Mauritius<br />
_____50 _____40 KING‘s MUSIC SO 07. APR. 13 // 17.00 H // HORGEN, Kirche St. Josef<br />
_____60 _____50 PRINCESS MI 24. APR. 13 // 19.30 H // AARAU, Ort steht noch nicht fest<br />
_____€ 30 _____€ 25 _____€ 19 PRINCESS DO 25. APR. 13 // 20.30 H // LINDAU (D), Kirche St. Stephan<br />
_____60 _____50 _____40 PRINCESS FR 26. APR. 13 // 19.30 H // ZÜRICH , Kirche St. Peter<br />
_____50 _____40 _____30 PRINCESS SA 27. APR. 13// 19.30 H // MÖRIKEN, Gemeindesaal<br />
_____55 _____45 _____35 PRINCESS SO 28. APR. 13 // 17.00 H // BOSWIL, Alte Kirche<br />
_____45 _____35 SONDERKONZERT* DI 20. NOV. 12 // 19.30 H // OLSBERG, Klosterkirche<br />
Schumann Cellokonzert, Tschaikowsky Souvenir de Florence, Mozart Divertimento<br />
mit Kira Kraftzo�, Violoncello<br />
_____ davon Anzahl Karten Mitglieder Freundeskreis<br />
Ihren Mitglieds-Rabatt der Freunde CHAARTS von 10 CHF pro Ticket wird in der Regel bei Vor-Bestellungen bei uns abgezogen. Ist dies aus bestell-<br />
technischen Gründen nicht möglich, erhalten Sie eine Rückerstattung an der Abendkasse oder per Überweisung. Für die Konzerte in Deutschland<br />
können wir leider keinen Rabatt gewähren. Bestellte und reservierte Karten können nicht zurück gegeben werden.<br />
Studenten und Jugendliche haben Sonderkonditionen. Bitte jeweils im Internet oder beim Vorverkauf erfragen. Danke.<br />
Frau/Herr<br />
Adresse, PLZ, Ort<br />
Telefon/Fax<br />
Email<br />
Datum/Unterschrift<br />
Stand 1. September. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Fax an +41 56 666 30 32
Klang<br />
Kollektiv<br />
Hauptträger Hauptsponsor<br />
Dank an alle Unterstützer der Konzerte mit CHAARTS.<br />
Stadt Zürich<br />
Präsidialdepartement