Brochure VS_DE

Mit dem Download der App
Kultur Wallis+
können Sie mit Ihrem
Smartphone den Inhalt dieser
Broschüre und die enthaltenen
Augmented-Reality-Animationen
entdecken.

Bühnenkunst
Seite 4
Architektur
Seite 20
I
n Anlehnung an die Fachbegriffe des
Soziologen Bernard Crettaz, sei es in der
«Stadt von oben», nämlich in den alpinen
Ferienorten, oder in der «Stadt von unten»,
etwa im stark urbanisierten Rhonetal: Im Wallis
pflegt das soziale und kulturelle Leben eine enge,
immerzu sichtbare und spürbare Beziehung zur
Natur. Sie gehört zu den Eigenarten dieses
Kantons. Die Literatur, das Kulturerbe, die darstellenden
Künste zeugen davon.
Hier ein Gedicht Rilkes, in dem er von einem
Land spricht, «das irgendwo zwischen Himmel
und Erde hängt». Hier die Spitze eines gotischen
Kirchturms, die, hoch oben auf dem
Hügel, sich vom Blau der Landschaft abhebt.
Dort ein Werk von Valentin Carron, das uns an
die Müdigkeit nach einer langen Wanderung
erinnert.
48 Kurznachrichten, um Sie auf eine Reise durch
das kulturelle Wallis zu entführen, um Sie zu
überraschen und in Ihnen die Lust zu wecken, in
unserem Kanton kulturelle Institutionen oder
Veranstaltungen zu besuchen.
Vieles fand auf den folgenden Seiten keinen
Platz. Lassen Sie sich von den Zeichnungen der
Studenten der Ecole professionnelle des arts
contemporains (EPAC – Saxon) inspirieren, welche
dazu beitrugen, die vorliegende Broschüre zu
beleben. Willkommen!
Jacques Cordonier
Chef der Dienststelle für Kultur des Kantons
Wallis
Materielles
Kulturerbe
Seite 8
Musik
Seite 12
Film - Foto
Seite 24
Lebendige
Traditionen
Seite 28
Visuelle Kunst
Seite 16
Literatur
Seite 32

- Es kommt drauf an…
- Hör zu, ich sage ein Wort und du erwiderst so schnell
wie möglich, ohne zu überlegen.
- In Ordnung.
- Bühnenkünste?
- Theater, Musik, Marionetten, Tanz, Humor, Zirkus.
Darstellende Kunst. Emotionen.
- Zirkus?
- In vollem Aufschwung. Und was gewinne ich?
- Nichts. Konzentrier dich, es geht weiter. Theater?
- Anfänge in Visp und Monthey. Industrielle Städte.
Gebäude. Architektur aus den 80ern. Ziemlich
auffallend. Manchen gefällt’s, anderen nicht.
- Kindertheater?
- La Bavette.
- Kreationen?
- Petithéâtre in Sion. Ständig und überall
am Fortschreiten.
- Professionell?
- Immer mehr. Die Arbeit der vergangenen
10 Jahre.
- Anzahl Theater im Kanton?
- 30 glaube ich.
- Kultur im Wallis?
- Kreativität, Vielfalt, Würze. Das weckt meinen
Appetit! Ich bin hungrig.
- Das trifft sich gut, es wurden erst die
Aperohäppchen serviert...
4 5

© Mari Trini Giner
Théâtre du Crochetan. Im Herzen der Stadt
Monthey erhebt sich das Crochetan. Die Institution,
in ihren Anfängen ein reines Gastspieltheater,
entwickelte sich im Verlauf der Jahre
weiter. Und zwar grosszügig. Sie nimmt andere
Disziplinen wie Tanz, Musik oder Zirkus in ihr reichhaltiges
Programm auf. Ihr gerundetes Haus bietet
sogar Platz für eine Kunstgalerie im ersten Stock.
Sie breitet sich aus, indem sie andere Räume an
sich zieht, in der psychiatrischen Klinik von Malévoz
oder in einer ehemaligen Industriehalle. Vor
allem aber begünstigt sie die Kreation und bietet
so den hiesigen Künstlern eine Bühne.
www.crochetan.ch
© Valerie Giger
Cosima
Grand
« Ich wohne in Zürich, bin aber
immer wieder im Wallis zum
Kreieren und Recherchieren.
Das Wallis ist ein sehr wichtiger
künstlerischer Partner für mich
zugleich auch ein Heimatort.»
Zeughaus Kultur Brig. Neben den Pointen von
Pomp und Pracht gibt’s im Leben wie in der Kunst
ganz viel Platz für das Überschaubare, Unmittelbare.
Im Zeughaus Kultur Brig-Glis geht man
mit der Bühnenkunst auf Tuchfühlung. Ob Tanz
und Theater, Lesungen und Konzerte nun im kleinen
Kreis oder unter Mitwirkung von renommierten
Künstlern vor vollen Rängen ausgetragen werden:
Hier trifft urbaner Kunst- und Kulturanspruch auf regionale
Entspanntheit. Wo die Kunst nicht Zugabe,
sondern Teil des Lebens ist: Hier will ich sein.
www.zeughauskultur.ch
© MDAndereggen
© Dominique Schreckling
Courant
d’Cirque
« Unsere künstlerischen Wurzeln sind
vielfältig. Allen ist jedoch die grosse
Zirkusleidenschaft gemeinsam, die uns
nährt. Unser Ensemble ist ein Luftzug,
eine mitreissende Bewegung, ein
elektrischer Fluss, eine künstlerische
Strömung, ein Zirkusstrom... ein Courant
d’Cirque.»
TLH - Sierre. Die Tür des TLH - Sierre zu öffnen
heisst, in eine andere Welt zu tauchen. Das Foyer ist
grossräumig, die Decke hoch, die Architektur industriell
– eine Erinnerung an die ehemalige Metallbaufirma.
Der Ort ist heimelig und strahlt eine
Wärme aus, die vor allem den Anwesenden zu
verdanken ist. Es treffen sich lokale Vereine und
professionelle Ensembles. Die Absicht dieses Theaters,
das für alle Formen der darstellenden Kunst offen
ist (Theater, Tanz, Musik, Zirkus...): unter einem
Dach ein volksverbundenes und zugleich zeitgenössisches
Programm anzubieten. Eine Einladung, das
Publikum zu durchmischen und Ideen zu kreuzen.
www.tlh-sierre.ch
© Valerie Giger
Oh! Festival. Die Rhone bildet den Leitfaden des Oh! Festivals, das eine
Brücke schlägt zwischen Territorium und Natur. Eine Veranstaltung, die das
Publikum auf eine Reise von Monthey nach Brig entführt und erlaubt,
verschiedene Produktionen zu entdecken. Für Künstler eine Hochburg der
darstellenden Künste.
www.ohfestival.ch
6 7

nsere Institutionen und Museen liegen im Trend der Zeit!
- Klar. Das Naturmuseum gewann mit seiner innovativen Ausstellung
«Reiseziel Erde: Leben im Anthropozän» den Prix
Expo 2016 der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz.
- Und das Kunstmuseum mit seiner Vorrichtung für sehbehinderte und
blinde Personen «Berühren Sehen» ist Preisträger der «Canne
Blanche 2011». Innovativ und inspirierend für die gesamte Westschweiz.
- Und die Artothek, eine Kunstwerksammlung zum Ausleihen! Die erste
Einrichtung dieser Art in der Westschweiz. Die Mediathek Wallis gehört
ebenfalls zu den Wegbereitern.
- Siehst du, keine Spur von Übersättigung in unserem Kanton. Es weht ein
Wind der Freiheit, von dem die Kulturschaffenden profitieren.
- Und sie haben Recht.
- Klein, aber oho!
8 9

Stockalperschloss - Brig. Der Stoff, aus dem
Bestseller und Blockbuster gemacht sind: Von
Machthunger und märchenhaftem Reichtum,
aber auch von Ränkespielen und familiärem
Unglück war das Leben des gewieften Handelsherrn
Kaspar von Stockalper (1609-1691)
geprägt. Sein markantestes Erbe ist das Stockalperschloss
in Brig, reizvoller Rahmen für Filmfestivals,
Ausstellungen und Konzerte. Und
doch weit mehr als Kulisse: Zwischen Arkaden und
Parkbänken pulsiert das Leben – dem Himmel,
wie es Stockalper wollte, so wunderbar nah.
© Michel Bonvin
Vallesiana - eine Suchmaschine für
jedermann und jedefrau. Ihr Ziel:
Die digitalen und digitalisierten
Sammlungen des Staatsarchivs
Wallis, der Mediathek Wallis und der
Kantonsmuseen in einem einzigen
Portal zusammenzuführen. Ein
einzigartiger Zugang zu unserem
© Chantal Stucky
www.brig-simplon.ch
Vallesiana
Kulturerbe.
www.vallesiana.ch
Abtei von St-Maurice. Für das Kloster von Saint-
Maurice d’Agaune ist der Empfang wesentlich.
Angesichts ihres besonderen historischen und
kulturellen Stellenwerts beschloss die Abtei vor
kurzem, dem Publikum ihre Türen zu öffnen.
Entdecken Sie diese 1'500 Jahre alte Glaubensgemeinschaft,
die wie durch ein Wunder die
Wirren der Zeit überlebte und heute als einzigartige
Zeugin spiritueller Tatkraft gilt. Treten Sie in
Saint-Maurice in die älteste, heute noch aktive
monastische Siedlung der westlichen christlichen
Welt ein. Ein zeitmaschinen-ähnliches Wunderwerk.
www.abbaye-stmaurice.ch
© Glassey Jean-Yves et Martinez Michel
Lötschentaler
Museum
«Lötschentaler Museum» klingt
wie eine Verdichtung des Ursprünglichen,
Bewahrenden – und doch ist
gerade hier, wo allerlei Schätze
vom einst harten Leben im traditionsreichen
Tal kunden, ein Ort
des lebhaften Austauschs am Puls
der Zeit entstanden.
www.loetschentalermuseum.ch
Kantonsmuseen. In der Altstadt von Sion, eingenistet
zwischen den Hügeln von Valeria und Tourbillon,
beherbergen die Kantonsmuseen Sammlungen
von unschätzbarem Wert. Die Standorte
selbst sind reizend und voller Charme: hier ein
ehemaliges Gefängnis, dort ein mittelalterliches
Gebäude. Dauer- und Wechselausstellungen mit
besonders gepflegter Szenografie erlauben
dem Kunstmuseum, dem Geschichtsmuseum
und dem Naturmuseum ihre Schätze zur Geltung
zu bringen. Ein erfolgversprechendes Rezept:
2018 wurde das Kunstmuseum für den Preis des
Europäischen Museums nominiert!
© Musées cantonaux du Valais
www.museen-wallis.ch
Die Maisons du Patrimoine von Bagnes. Fünf Standorte, fünffaches
Eintauchen ins Herz der Geschichte. In die Geschichte der Bevölkerung des
Val de Bagnes, des Lebens in den Bergen. Als Beispiel sei hier die ehemalige
Schmiede genannt, ein für die Qualität seiner Treicheln (Viehglocken)
bekannter Ort, intakt erhalten mit seinen 400 Maschinen und Werkzeugen.
www.museedebagnes.ch
10 11

eisst du was?
- Nein.
- Ich könnte ohne Musik nicht leben.
Glücklicherweise sind wir im Wallis
diesbezüglich verwöhnt! Und das Angebot
steigt! Seit den Caves du Manoir in Martigny
im Jahr 77...
- Was? 1977?
- Ja, wo gab es den ersten Rock-Club der
Westschweiz? Hier!
- Wahnsinn!
- ... bis zum Port Franc im Jahr 2015...
- Was? 2015?
- Ja, die Stadt Sion wartete
lange auf IHREN eigenen Musikclub.
Manchmal muss man sich in Geduld üben.
Weiter gibt es den Pont Rouge in Monthey.
Alles in allem, von den Musikclubs über die
Festivals, mit einem der wichtigsten Open-Airs
hierzulande, dem Open-Air Gampel...
-... bis zu unseren Künstlern wie KT Gorique
und The Last Moan, die 2007 am Swiss
Live Talents ausgezeichnet
wurden,...
-... können wir uns als
glücklich betrachten. Und
wie Nietzsche in seinem
Werk Götzen-Dämmerung
schrieb: «Ohne Musik wäre
das Leben einIrrtum,
eine Strapaze, ein Exil.»
MUSIQUE
12 13

© Lucien Grandjean
Musikdorf Ernen. Dass das Gommer Dorf Ernen
eine ureigene Anziehungskraft hat, haben vor
dem ungarischen Klavierpädagogen György
Sebök schon Goethe und Liszt erkannt. Ein Ort,
dessen Charme nach Seböks visionärer Überzeugung
durch klassische Musik noch erhöht
würde: So gründete er im Sommer 1974 ein Musikfestival
der etwas anderen - unaufgeregten - Art.
Seither hat sich das Musikdorf Ernen zu einem
weitherum bekannten Kulturevent entwickelt.
Und ist doch geblieben, was es immer war: ein
Ort von eigentümlichem Zauber.
www.musikdorf.ch
© Rob Lewis Photography
Verbier Festival. Jeden Sommer seit 1994,
während des von Martin Engstroem gegründeten
Verbier Festivals, lebt der Ferienort des Val
de Bagnes im Rhythmus der Musik: klassische
Melodien, Jazz, Weltmusik. International anerkannte
sowie aus der Region stammende Talente
teilen dieselbe intensive Energie. Ein Impuls, der
zur ständigen Weiterentwicklung des Festivals
beiträgt. Gründung des Fest’Off mit seinen Gratisveranstaltungen.
Schaffung des Verbier Festival Orchestra.
Hier verfolgen grosse Meister und junge
Musiker dasselbe Ziel: Erstklassigkeit.
www.verbierfestival.com
© Raphael Hadad
Zermatt Unplugged. Lassen wir das mit dem
Namedropping, das hat ein Bergdorf von Weltformat
nicht nötig. Und das Musikfestival Zermatt
Unplugged erst recht nicht: Leichtfüssig hat
das 2007 als Sing- and Songwriter-Festival konzipierte
Event die internationale Musikszene aufgemischt.
Professionalität paart sich mit Partygroove,
Glamour mit Geselligkeit, Gastro-Chic
mit Naturflash. Talentierten Newcomern und
Starmusikern von Billy Idol bis Alanis Morissette
gefällt’s – aber das mit dem Namedropping…
Lassen wir das!
www.zermatt-unplugged.ch
© Aline Fournier
© Olivier Lovey
Béatrice Berrut
Marc Aymon
« Ein gutes Konzert ist ein Konzert,
bei dem ich spüre, wie ich meinen
Klang beherrsche, der zum perfekten
Boten meiner Emotionen wird. Wenn
ich Liszt spiele, fühle ich mich
für einen kurzen Augenblick mit ihm
in seiner Suche nach dem Absoluten
verbunden. Jede Begegnung mit
seiner Musik treibt mich voran.»
«
unerwartete Akkorde bilden.
Menschen versammeln und
Künstlerische Haltungen aufrütteln,
in Bewegung setzen und
über den so aufbereiteten
Mutterboden staunen. Sich aufmachen
und sich selbst entdecken.
Sänger und zugleich
Reisender sein.»
Das Palp: ein zeitgemässes Festival! Einen Monat lang Konzerte und
Events, oftmals an ungewöhnlichen Orten, um Sie zu überzeugen, dass
Tradition und Moderne miteinander verschmelzen können, dass ein
Raclette im Sommer keineswegs überholt ist. Eine nährhafte Erfahrung
für Schlemmer und Kulturfans.
MUSIK
www.palpfestival.ch
14 15

- «Zeitgenössische Kunst» ist kein Schimpfwort.
- Warum sagst du das?
- Damit du es nicht wagst, direkt weiterzublättern! Es gibt eine blühende
junge Künstlergeneration, die sich aus jenen zusammensetzt,
die zurück zu ihren Wurzeln gefunden haben, um diese besser zu
verfremden, und anderen, die vollkommen vernetzt sind.
- Der introvertierte Künstler, der alleine in seiner Küche kreiert,
gehört also der Vergangenheit an?
- Nein. Aber die aufstrebende Szene ist faszinierend.
Eric Philippoz, Manor Kunstpreisträger 2017, kam
zurück ins Wallis. Im Kunstmuseum zeigte er seine
eigene Version des Carnotzets. Köstlich.
- Klischeeverfremdung vom Feinsten!
- Anderes Beispiel: die digitale Illustratorin Louisa
Gagliardi, Schweizer Designpreisträgerin 2014. Sie
wurde auf dem Internet entdeckt und stellt heute
überall auf der Welt aus!
- Erfrischende Jugend.
- Ein weiterer Beweis dieses Aufwinds: die Eröffnung
des Ganioz Project Space (GPS) im Erdgeschoss des
Manoir de la Ville de Martigny – zwei Räume, die
dieser aufstrebenden Szene gewidmet sind.
- Überzeugt! Du hast gewonnen.
16 17

Schloss Leuk. Wo hinter trutzigem Mauerwerk
einst Hexen verurteilt wurden, krönt heute die
Glaskuppel des Stararchitekten Mario Botta das
ansehnliche Bischofsschloss. Das Verschmelzen
von altehrwürdiger Bausubstanz mit dem Glanz
der Moderne hat ein Forum für zeitgenössische
Kunst at its best entstehen lassen: Regelmässig
finden hier viel besprochene Kunst- und Fotoausstellungen
statt. Auch die neue Musik und
renommierte Literaturanlässe haben ihren Logenplatz
– bühnenreif ist die Kunst im Schloss zu Leuk
allemal.
« Yeah Love yeah yeah Love
Love Yeah Love Love yeah yeah
Love Love yeah Love Love yeah
yeah Love yeah yeah Love Love
yeah Yeah Love yeah yeah Love
Love Love yeah Love Love yeah
yeah Love yeah yeah Love Love
yeah Yeah Love Love yeah yeah
© Alle Rechte vorbehalten
© Arnold Steiner
www.schlossleuk.ch
Valentin Carron
Love»
mARTigny. Die Fondation Pierre Gianadda –
ein Muss in Martigny. Das Ausstellungsgebäude
wurde 1978 durch Léonard Gianadda in Gedenken
an seinen verstorbenen Bruder erbaut und
durfte seither die Werke der grössten Künstler
empfangen: Cézanne, Picasso, Matisse, Renoir.
Rundherum wirkt der Park wie ein natürlicher
Tummelplatz für Skulpturen aus dem 20. Jahrhundert.
Doch die Stadt beherbergt weitere
zauberhafte Kunstoasen wie das Manoir oder
die Fondation Louis Moret, die sich freimütig für
die zeitgenössische Kunst und das aktuelle
Schaffen einsetzen. Orte, in denen auf verschiedenste
Art und Weise die KUNST beflügelt wird.
www.martigny.com
© Catherine Touaibi
© Thomas Andenmatten
Pascal Seiler
« Aufgewachsen bin ich in Bern.
Das Wallis habe ich damals bei
meinen Grosseltern erlebt.
Zeitreisen faszinieren mich bis
heute. Beim Überlagern von
Zeitachsen - Archaik, Vergangenheit,
Gegenwart – entstehen
Zwischenräume: Räume voller
Inspiration.»
© Benjamin Pannatier
Ferme-Asile - Sion. Das Ziel der Ferme-Asile:
Das Kulturschaffen entwickeln und fördern,
hauptsächlich in den Bereichen zeitgenössische
Kunst und Musik. Dieses interdisziplinäre Kunstzentrum,
zu dem Künstlerateliers sowie ein 800m 2
grosser, in einer renovierten Scheune untergebrachter
Ausstellungsraum gehören, beteiligt
sich seit mehr als 20 Jahren am Aufschwung der
Kultur. Die Ferme-Asile, ein von Kunstschaffenden
initiiertes Projekt, bietet heute ein reichhaltiges
Programm an, mit Aktivitäten für die gesamte
Bevölkerung. Ein besonderer Hinweis verdient
das Restaurant und sein wundervoller Garten –
ein erfrischendes Sommerparadies.
www.ferme-asile.ch
Triennale für zeitgenössische Kunst. Während zwei Monaten besiedelt die
Triennale für zeitgenössische Kunst diverse Standorte zwischen Monthey
und Ernen. Mehrere Ausstellungen bringen die Arbeit von etwa hundert
kantonal, national und international anerkannten Künstlern zur Geltung.
Hundert verschiedene Arten, unser Weltbild in Frage zu stellen.
www.labelart.ch
18 19

20
21

Ganterbrücke. «Die Brücke» gilt seit alters als
Symbol für das Verbindende schlechthin. Dem
kühnen Schwung der Ganterbrücke ist das
Bestreben, das Wallis über die Simplonroute
mit dem Süden zu verbinden, auf den ersten
Blick gleich anzusehen. Weltweit von sich reden
gemacht hat die 1980 erbaute Konstruktion mit
ihrer spektakulären Spannweite und ihren beweglichen
Pfeilerfüssen, mittels derer die Brücke bis
zu 50 cm verschoben werden könnte. Man achte
auf den Konjunktiv – auch im Brückenbau von
tragender Bedeutung…
Den Tod hat er beim Sturz vom
Kirchturm gefunden, seinen Namen
aber in den bedeutendsten Walliser
Bauwerken des 16. Jh. verewigt:
Ulrich Ruffiner von Prismell (I), der wie
viele begnadete Steinmetze und
Baumeister im Wallis ein waschechter
Walser war.
© Silvio Burgener
www.brig-simplon.ch
© Thomas Andenmatten
Ulrich Ruffiner
Monte Rosa-Hütte. Mit manchen Gebäuden
ist’s wie mit Menschen: Sie sind so charismatisch,
dass man sie unmöglich übersehen kann…
Mit ihrer silbernen Fassade wirkt die neue
Monte Rosa-Hütte hoch über dem Gornergletscher
bei Zermatt wie ein Eisschloss in
einem postmodernen Film. Kein Design-Gag,
sondern eine von der ETH Zürich entwickelte
Konstruktion unter dem Aspekt höchster Energie-
und Ressourceneffizienz. Fortschrittlichste
Funktionalität, die den atemberaubenden Zauber
der Bergwelt einzufangen weiss. Erleben!
www.section-monte-rosa.ch
© ETH/Tonatiuh Ambrosetti
© Thomas Jantscher
Savioz
Fabrizzi
architectes,
Le Port Franc
« Die Sanierung existierender
Gebäude gehört zu den Themen, mit
denen wir uns auseinandersetzen. Die
Verwandlung einer Industriehalle in
ein Lokal für aktuelle Musik mittels
gebrauchter Seefrachtcontainern,
wie dies im Port Franc in Sion getan
wurde, ist exemplarisch für unsere
architektonische Vorgehensweise.»
© Hérémence Tourisme
Kirche von Hérémence. Die St.-Nikolaus-Kirche
von Hérémence ist ein in Beton gegossenes
Kunstwerk. Derselbe Beton diente 1'000m
höher im Tal zum Bau der Staumauer der
Grande Dixence. Die Idee des Zürcher Architekten
und Bildhauers Walter Förderer: eine
Kirche, die aussieht, als sei sie in einen vom Berg
heruntergerollten Felsbrocken gehauen. Von
diesem 1971 erbauten Monument, das die umgebende
Berglandschaft wie auch den Charakter
der Bevölkerung wiederspiegelt, geht eine
grosse Kraft aus. Wuchtig, rau, eindrücklich.
www.heremence.ch
Baukultur im Kanton Wallis
1920-1975
Welche Bilder sieht ein Nicht-Walliser beim Titel «Baukultur im Kanton Wallis
1920-1975» vor sich? Sicher nicht so vielfältige und faszinierende, wie sie in
diesem Buch über die Entwicklung der Walliser Architektur im 20. Jh. zu
bestaunen sind…
22 23

- In Ordnung..
- Muss ich den Titel eines Films erraten?
- Gibst du mir einen Hinweis?
- L’étudiante et Monsieur Henri mit
Noémie Schmidt! Die Schauspielerin
aus Sion ist erst 27, aber sie kann schon
auf eine reiche Karriere zurückschauen.
Weiter!
- Hiver Nomade! Mehrfach aus
gezeichneter Dokumentarfilm, darunter
mehrere Preise für die beste
Kamera. Und wer war der Kameramann?
Camille Cottagnoud aus
Vétroz. Diskret, aber sehr begabt.
Ein letzter Film?
- Ma vie de Courgette von Claude
Barras aus Chermignon! Ich liebe
diese Geschichte. Ein unglaubliches
Abenteuer.
Alle lieben diese Geschichte.
Es ist DIE Success Story. Mehr als eine
Million Zuschauer, etwa 70 Preise,
davon zwei Césars und eine
Oscar-Nominierung.
24 25

© Studio Bonnardot
Staudamm von Mauvoisin verwandelt sich im
Sommer in eine Galerie «unter freiem Himmel».
Im oberen Teil des Val de Bagnes, auf etwa
2’000 Höhenmetern, wird dieses industrielle
Bauwerk zu einem Ausstellungsort. Etwa fünfzehn
doppelseitige Tafeln werden auf dem Betongiganten
aufgerichtet und präsentieren dreissig
grossformatige Werke. Jedes Jahr lädt das etwas
tiefer im Tal liegende Musée de Bagnes einen
neuen Künstler ein. Während der warmen Jahreszeit
unternimmt die Kunst einen Ausflug ins
Grüne und überrascht die Wanderer mit Bildern,
die zu der Staumauer und der unberührten Natur
im Kontrast stehen.
www.museedebagnes.ch
© David Zehnder
Claude Barras
« Die Produktion eines Films ist
wie ein grosses kollektives Abenteuer.
Jeden Tag wird mir
bewusst, wie glücklich ich bin,
das zu tun, was ich liebe und
mich fasziniert. Das Abenteuer
Ma vie de Courgette gründet auf
dieser Leidenschaft wie auch auf
einer gewissen Hartnäckigkeit.»
Fondation Fellini pour le cinéma - Sitten. Seit
2001 führt die Fondation Fellini in ihrem Kulturraum
«Maison du Diable» in Sitten sowie auf
internationaler Ebene Hunderte von Veranstaltungen
durch: Ausstellungen, Aufführungen,
Organisation von etwa zehn Lehrprogrammen,
das Ganze begleitet von über 40 Veröffentlichungen.
Die Sammlung der Stiftung, bestehend
aus annähernd 15'000 Originaldokumenten
aus der Filmgeschichte (davon 9'000
über Fellini), sind Gegenstand zahlreicher Ausstellungs-
und Forschungsprojekte, zwischen
Erinnerung und Innovation.
© Laura Killian
« Ich spüre meine Wurzeln auf
der Leinwand stärker als je zuvor.
Das Wallis ist von beängstigender
Schönheit. Die steilen Berge
schützen, ziehen aber auch
eine Trennlinie. Ich habe mich
durch Distanz und Abwesenheit
erneut in meine Heimat
www.fondation-fellini.ch
© Fondation Fellini pour le cinéma
Nicolas Steiner
verliebt.»
Mediathek Wallis - Martinach ist ein Dokumentanbieter
und zugleich ein Kulturzentrum. Unter
ihrem Dach: eine öffentliche Freihandbibliothek
sowie ein audiovisuelles Archivzentrum, wo
Foto-, Film- und Tonsammlungen angelegt, konserviert
und aufgewertet werden. Die Institution
zeigt ebenfalls Ausstellungen. Auf ihrer Internetseite
sind mehr als 100'000 audiovisuelle
Dokumente zu entdecken. Dieses für Bildbibliotheken
charakteristische Kulturgut wird andauernd
ergänzt.
© Médiathèque Valais
www.mediathek.ch
EQ2, Fotografische Ermittlungen Wallis Das Wallis mit den Augen der Fotografen
betrachten. Nicht nur eine Sichtweise auf unser Territorium, sondern
gleich mehrere. Das Ziel der fotografischen Ermittlungen: die Gegenwart zu
dokumentieren, um das kollektive Gedächtnis des Kantons in den Bereichen
Kultur, Gesellschaft, Geografie oder Politik zu nähren.
www.eq2.ch
26
27

achen wir weiter.
Thema:
immaterielles
Kulturerbe.
- Ähm… Was ist das?
- Wie meinst
du:
Was
ist
das? Kannst
du dir darunter
nichts vorstellen?
Schliessese die
Augen
und
lass deiner
Fantasie freienen Lauf.
- Ich denke an Traditionen
und
Unesco …
- Genau.
Es handelt sich
um lebendige Traditionen.
n. Dieses Konzept liegt
einer
UNESCO-Konvention zugrunde. Die Organisation
hat
eine Liste mit
Schweizer Bräuchen
zusammengestellt.
Hast du irgendwelche Ideen?
- Volksmusik, religiöse Prozessionen, Fasnacht.
- Ausgezeichnet.
Und
das
Wallis geht
einen
Schritt weiter. Rate
mal!
- Die Apero-Kunst!
- Haha
nein,
aber warum nicht?
In Bezug auf die Natur.
- Geteilschafteen,
Lawinen?
- Ja, unsere
Erfahrungen
und
Kenntnisse in diesen Bereichen sind
wertvoll.
l.
- Und wenn
ich
sage:
Tschäggätttä?
ä?
- Lötsch
chenta
tal,
Fasnacht,
Masken.
n...
Ich
gerate
ins Schwärmen!
28 29

© Bernard May
Electroclette - Rocklette: Dies sind die zwei
letzten Verführungen des Palp Festivals, ein etwas
verrücktes Festival, das auf dem Place Centrale
von Martigny das Licht der Welt erblickt hat und
sich seither unaufhaltsam entfaltet. Elektronischer
Sound oder rockige Riffs vermischt mit Raclette,
mitten in einem Käsebasar oder weit oben auf
dem Bergli – eine köstliche Zauberformel für
Musik- und Käseliebhaber. Zwischen Tradition
und Moderne, zwischen Raclette AOP und personalisierten
Pfeffermühlen, zwei Sommerevents
zum Verwöhnen. Ein Genuss ohne Grenzen.
www.palpfestival.ch
© Aline Fournier
Museum
von Isérables
Steil sind die Gassen im Dorf Isérables. In
seinem Kern liegt ein Museum. Seine Absicht:
Das regionale Kulturgut aufzuwerten
und die menschliche Anpassung an diesem
sagenhaften Hang zu dokumentieren.
Symbolträchtig nicht nur für Isérables,
sondern für den gesamten Alpenraum.
www.museums.ch/org/de/musee-iserables
Ringkuhkämpfe. Im Rest der Schweiz munkelt
man, dass die kampflustigen Eringer Kühe den
Wallisern selbst ähneln. Beim alljährlichen Alpaufzug
im Frühling bekämpfen sich die Kühe so lange,
bis das stärkste Tier - die Königin - obsiegt. Eine
naturgegebene Tradition, die von versierten Züchtern
leidenschaftlich gefördert wird. Am finalen
Stechfest von Aproz wird die «Königin der Königinnen»
gekürt. Das Feuer, mit dem Züchter und
Zuschauer den Kampf verfolgen, ähnelt fast ein
wenig… Aber bitte keine Klischees!
www.wallis.ch
© Luca Dughetti
© Olivier Lovey
Walliser
Veinmuseum
Sierre-Salgesch
Das Besondere am Walliser Weinmuseum
in Sierre und Salgesch wurzelt in der Einsicht,
dass Weinkultur auch eine sinnliche
Erfahrung ist: Ein Rebweg verbindet die
beiden Standorte, wo die Weine in einem
authentischen Rahmen degustiert
werden können.
www.weinmuseum-wallis.ch
Tschäggättä - Lötschental. Während das Mystische
und die Lust am süssen Schauder heute ein
Revival feiern, gehört das lustvolle Grauen im
Lötschental von jeher zum guten Ton. Nach
heidnischem Brauch treiben in der Fasnacht so
genannte Tschäggättä – in zottelige Pelze eingehüllte
Gestalten mit furchterregenden Holzmasken
ihr Unwesen im ursprünglichen Tal. Manche
begegnen den Tschäggätta mit jenem Zwiespalt
von Erschrecken und Erregung, der einen sowohl
am Weglaufen als auch am Hinterherrennen
hindert. Vielleicht einfach hinschauen?
© Lötschental Marketing AG
www.loetschental.ch
Das Musée des Bisses in Ayent Die Suone ist eine Walliser Besonderheit.
Mindestens ein guter Grund, ihr ein Museum zu widmen! Dieser in den Bergen
erbaute Kanal zur Bewässerung der von Menschenhand bestellten Felder ist hier
König. Eine ausgezeichnete Art, seine jahrhundertealte Geschichte zu entdecken.
www.musee-des-bisses.ch
30 31

- Liest du gerne?
- Ja.
- Gelegenheitsleser oder
Bücherwurm?
- Bücherwurm. Wortfresser.
Leidenschaftlich.
- Welche Art Literatur?
- Sämtliche.
- Konsumierst du regional?
- Ja, aber nicht nur.
- Welche Autoren?
- Aus der Vergangenheit Maurice Zermat
ten, Maurice Chappaz, Corinna Bille. Aus
der heutigen Zeit Céline Zufferey, Noëlle
Revaz, Jérôme Meizoz. Unter anderem.
- Céline Zufferey, die bei Gallimard veröffentlicht
wurde?
- Ja, in der collection blanche, einfach klasse!
- Das Wallis ist ja eine wahre Talentschmie-
de. Vergiss nicht die Festivals, welche
diese älteren und jüngeren Talente ins
Rampenlicht rücken.
- Beispielsweise das Festival Correspondance
in Mase. Du hättest die Briefe von
Bille und Chappaz hören sollen, wie sie
von den Schauspielern Olivia Seigne und
Roland Vouilloz gelesen wurden. Unheimlich
rührend und poetisch...
- Das schreib ich mich mir grad auf: Den
Menschen, die ich liebe, einen Brief schreiben.
32
33

© Fondation Rilke
Fondation Rilke - Sierre. Ein schönes Haus aus
dem 18. Jahrhundert beherbergt in Sierre die
Fondation Rilke, die 1986 zu Ehren des Dichters
österreichischer Herkunft, der sich in das Wallis
verliebt hatte, gegründet wurde. Die Stiftung
verwaltet ein Museum, eine Bibliothek und das
Archiv. Sie organisiert ebenfalls Konferenzen
und Lesungen. Als wichtiges Dokumentationszentrum
lockt sie zahlreiche Forscher an, die
sich mit dem Autor der folgenden Zeilen aus
den Briefen an einen jungen Dichter befassen:
«Ein Kunstwerk ist gut, wenn es aus Notwendigkeit
entstand. In dieser Art seines Ursprungs
liegt sein Urteil.»
www.fondationrilke.ch
© Sébastian Magnani
Noëlle Revaz
«
manchmal wie wenn man mit einem
Wenn ich Texte schreibe, ist es
roten Bob den Hang hinunterflitzen
würde. An anderen Tagen erinnert
es eher an den Bau einer grossen
Staumauer. Literatur ist: Einen Apfel
essen, den Apfel pflücken. Ich
fantasiere und lass meine eigenen
Sprachen entstehen.»
Bücherdorf - St-Pierre-de-Clages. Das einzige
Bücherdorf der Schweiz befindet sich in
St-Pierre-de-Clages in der Gemeinde Chamoson,
ein mittelalterliches Dorf am Fusse eines wunderschönen
Rebbergs. Verwirklicht wurde diese
Initiative, die auf ausgefallene Art und Weise
zur Entwicklung der Region beiträgt, von einem
Verein. Antiquare haben sich dort niedergelassen
und werden seither vom Verein, der im
August ebenfalls das «Fête du livre» organisiert,
unterstützt. Egal, ob Sie ein Neugieriger oder ein
leidenschaftlicher Sammler sind: Legen Sie ein
Lesezeichen in Ihre Sommeragenda und verpassen
Sie dieses Ereignis auf keinen Fall.
www.village-du-livre.ch
© VDL – Solange Belon
© Valérie Giger
Rolf Hermann
« Je älter ich werde, desto
mehr kreisen meine Gedanken
um den Ort meiner Herkunft.
Er liegt im Tal, in der Nähe eines
mächtigen Föhrenwaldes, an
dem die Rhone wild vorbeifliesst.
Manchmal träume ich, wir alle
wären dieser Fluss.»
Literatur Internationales Literaturfestival
Leukerbad Literarische Spaziergänge durch die
Dalaschlucht, Mitternachtslesungen auf dem Gemmipass,
Begegnungen mit internationalen Literaturgrössen
in stilvollen Hotelbars oder in einem
trockengelegten Thermalbad… Das internationale
Literaturfestival von Leukerbad hat sich seit 1996 zu
einem der wichtigsten Festivals seiner Art im
deutsch- sprachigen Raum entwickelt: Neben
Literaten von Weltformat finden hier auch neue
Talente eine Bühne, und hochkarätige Gesprächspartner
rücken Aktuelles in den Mittelpunkt.
© Jonas Ludwig Walter
www.literaturfestival.ch
Schweizer Buchfestival Les Arsenaux - Sion. Dieses Festival, ein Neuling in der Walliser
Literaturlandschaft, baut auf den Austausch. Literarische Begegnungen,
Schreibateliers, Lesungen, Performances, Autorenbrunch – etliche Events, um
sich von unseren jungen sowie etablierten Schriftstellern bezaubern zu lassen.
www.schweizerbuchfestival.ch
34 35

Projektkoordination:
Culture Valais Kultur Wallis
Redaktion:
Barras-Brouyère Magali, Heynen-Igler Cornelia
Übersetzungen:
Constantin Pitteloud Muriel
Ikonographische Forschung:
Margot Emilie
Grafik:
Zeltner Patrice
Druck:
Mengis Druck und Verlag AG
Typographie:
Euclid Flex
EPAC - Berufsschule für Zeltgenössische Kunst
Erste Schweizer Schule für Comic und Game
Art/Dev
Direktion:
Abderhalden Patrizia, Low (E.H.) Inn-Yang
Administration:
Siviero Stéphane
Professoren:
Bott Frédéric, Christen Albin, Espagne Jordan,
Schaller Maëlle, Zeltner Patrice
Illustrationen (Alle Rechte vorbehalten):
Umschlag:
Kronig Shanti
S. 4 Lei Peng-Teng (Alumni Dual Degree)
EPAC, Ecole Professionnelle des
Arts Contemporains - MCU, Ming
Chuan University
S. 8 Kunz Danny
S. 12 Germanier Samuel (Alumni EPAC)
S. 16 Luthi Dana
S. 20 Constantin Flora
S. 24 Ljuta Manale
S. 28 Chessex Gaspard
S. 32 Fragnière Cassandra
Piktogramme:
Masserey Oriane
Augmented-Reality-Animation:
Altermatt Arthur, Ballet Stella, Baud Nadia,
Bernasconi Pascale, Braillard Célestine,
Burnier Audrey, Chassot Clément (Alumni),
De Sousa Brites Caroline, Ghidinelli Eva,
Giovanola Marion, Ho Yu-Hsuan, Jeanneret Levan,
Chen Jo-Tzu, Kronig Shanti, Kunz Danny,
Ljuta Manale, Monsciani Samantha, Moro Camille,
Porchet Dévran, Ruepp Alexander, Pralong Vanessa,
Salvati Eléara, Vogel Thomas, Volet Emilie,
Wang Chung-Hsuan.
Applikation:
Alpsoft - Praz Alain, Mayoraz Louis-Jo
Augmented-Reality, Supervision und Entwicklung:
Cung Qui (Professor), Vurlod Benjamin (Professor),
Bernasconi Pascale (Assistentin).