KMM 1-2018

KALWANGER* 

KMM 31 | 1 | 

April 2018 | 

Amtliche Mitteilung | 

Erscheinungsort 

Kalwang| 

Zugestellt durch 

Österreichische Post AG 

MARKT 

MAGAZIN 

... gestalten wir gemeinsam 

die Zukunft von Kalwang!

Ärzte 

Ärztlicher 

Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Ordinationszeiten 

Dr. Pauer 

Mo.: 07.30 bis 11.00 Uhr 

und 16.00 bis 19.00 Uhr 

Di.: 07.30 bis 11.00 Uhr 

Mi.: 15.00 bis 19.00 Uhr 

Do.: 07.30 bis 08.30 Uhr 

Fr.: 07.30 bis 11.00 Uhr 

und 15.00 bis 16.00 Uhr 

Dr. Udermann 

Mo.: 16.00 bis 19.00 Uhr 

Di.: 07.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: 08.00 bis 10.00 Uhr 

Do.: 08.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Fr.: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Dr. Steinkellner 

Di.: 08.00 bis 12.30 Uhr 

Mi.: 10.00 bis 12.00 Uhr 

und 16.30 bis 19.00 Uhr 

Do.: 08.00 bis 12.30 Uhr 

Fr.: 07.30 bis 12.00 Uhr 

Sa.: 08.00 bis 10.00 Uhr 

Dr. Wittek-Saltzberg 

Mo.: 09.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 16.00 Uhr 

Di.: 09.00 bis 13.00 Uhr 

Mi.: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Do.: 09.00 bis 13.00 Uhr 

Fr.: 09.00 bis 10.00 Uhr 

Diensthabende Ärzte 2./3. Quartal 2018 

Datum Arzt Tel.-Nr. 

21.04. und 22.04.2018 Dr. Steinkellner 03844/8210 

28.04. und 29.04.2018 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290 

30.04.2018 19.00- 07.00 Uhr Dr. Udermann, Mautern 03845/22290 

01.05.2018 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290 

05.05. und 06.05.2018 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117 

09.05.2018 19.00- 07.00 Uhr Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117 

10.05.2018 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117 


19.05. bis 21.05.2018 Dr. Steinkellner 03844/8210 

26.05. bis 27.05.2018 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117 

30.05.2018 19.00- 07.00 Uhr Dr. Udermann, Mautern 03845/22290 

31.05.2018 Dr. Udermann, Mautern 03845/22290 


09.06. und 10.06.2018 Dr. Steinkellner 03844/8210 


23.06. und 24.06.2018 Dr. Pauer Martin DA, Kalwang 03846/8117 

TIERÄRZTLICHER Wochenend-NOTDIENST 

21.04.2018 u. 22.04.2018 Mag. Fritz Rainer, Praxis Wolfger 

28.04.2018 u. 29.04.2018 Dr. Hermann Wolfger 

01.05.2018 (Staatsfeiertag) Dr. Hermann Wolfger 


10.05.2018 (Christi Himmelfahrt) 

12.05.2018 u. 13.05.2018 

Dr. Hermann Wolfger 

19.05.2018 

20.05.2018 + 21.05.2018 (Pfingsten) 

Mag. Fritz Rainer, Praxis Wolfger 


31.05.2018 (Fronleichnam) Mag. Fritz Rainer, Praxis Wolfger 






Telefonnummern der diensthabenden Tierärzte 

Dr. Hermann Wolfger 8770 St. Michael Tel. 03843/3128 

Mag. Fritz Rainer 8773 Kammern i.L. Tel. 03844/8546 

ZusätzlichER Tierärztlicher Notdienst 

Kleintiere – Tierklinik, 8700 Leoben Tel. 03842/23817 

Kleintiere – Dr. Helmut Jeglitsch, 8700 Leoben Tel. 03842/22520 

Kleintiere und Pferde – Tierambulanz Dr. Hütter, 8793 Trofaiach Tel. 03847/6224-0 

Kleintiere – Dr. Hannes Mörtl, 8793 Trofaiach Tel. 03847/2448

Liebe Kalwangerinnen und 

Kalwanger, liebe Jugend! 

Die Zukunft kann man am besten voraussagen, 

wenn man sie selbst gestaltet. (Alan Kay) 

Um eine gute Zukunft unserer 

Gemeinde abzusichern, habe ich 

bei der Gemeinderatssitzung im Dezember 

2017 den Antrag eingebracht, 

ein Marktentwicklungskonzept 

„Kalwang 2030“ in Angriff 

zu nehmen. Dieses Konzept wurde 

auch einstimmig im Gemeinderat 

beschlossen. 

Die Ziele dieses Markterneuerungskonzeptes 

sind: 

■ Die Erarbeitung eines Alleinstellungsmerkmales 

für unsere Gemeinde. 

■ Durch Schaffung neuen Wohnraums 

(teilweise durch Adaptierung 

leerstehender Wohnflächen, 

aber auch durch Errichtung neuer 

Wohnungen) wollen wir einen 

Bevölkerungszuwachs erreichen. 

Als erste Maßnahmen können 

Sie Ihre Immobilien (Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke etc.), 

welche Sie verkaufen oder vermieten 

wollen, bei uns melden. 

Wir werden diese aktiv auf unserer 

Homepage bewerben. Umso 

mehr Informationen und Bilder 

Sie von den Objekten haben, 

umso besser! 

■ Durch ein aktives Standortmarketing 

wollen wir auf den zur Verfügung 

stehenden, bereits gewidmeten 

Flächen Betriebsansiedelungen 

ermöglichen. 

Gemeinsam mit dem von uns beauftragten 

Projektteam will der Gemeinderat 

dieses Konzept mit enger 

Abstimmung mit der Bevölkerung 

entwickeln. 

Es ist nicht so, dass uns die Ideen 

ausgegangen sind, sondern wir wollen 

sehr genau hineinhören in die 

Bevölkerung – welche Ideen und 

Vorschläge kommen! 

Alle Teilnehmer, die den Fragebogen 

bis 11. Mai 2018 ausgefüllt und 

mit Namen und Adresse versehen in 

den Briefkasten werfen oder im Gemeindeamt 

abgeben, nehmen an einer 

Verlosung von 3 x € 100, Kalwanger 

Gutscheinen teil. Ebenso natürlich 

alle Teilnehmer, die die Fragen 

online auf www.kalwang.gv.at 

beantworten. 

Nehmen Sie die Möglichkeit wahr 

und gestalten wir gemeinsam die 

Zukunft von Kalwang. Ich freue 

mich auf Ihre Meinung! 

Dazu findet am 4. Mai 2018 mit Beginn 

um 18 Uhr eine Bürgerversammlung 

„Markterneuerungskonzept“ 

im Kulturzetrum Fohlenhof 

statt. 

Rechnungsabschluss 2017 

In der letzten Gemeinderatssitzung 

vom 29. 3. 2018 wurde der Rechnungsabschluss 

2017 der Marktgemeinde 

einstimmig mit folgenden 

Zahlen beschlossen. 

Ordentlicher Haushalt 

Einnahmen: € 2.549.378,86 

Ausgaben: € 2.905.443,90 

Außerordentlicher Haushalt 

Einnahmen € 274.567,28 

Ausgaben € 429.597,14 

Hier fehlen noch Bedarfszuweisungen 

von ca. € 150.000,--. Damit 

kann der außerordentliche Haushalt 

fast ausgeglichen werden. 

Für weitere Investitionen und Sanierungsarbeiten 

konnten Rücklagen in 

der Höhe von € 95.000,-- gebildet 

werden. 

Weiters können € 89.000,-- als vorzeitige 

Rückzahlungen herangezogen 

werden. 

VGKW (Verwaltungsgemeinschaft 

Kalwang Wald) 

Ordentlicher Haushalt 

Einnahmen € 190.538,60 

Ausgaben € 190.728,98 

Liebe Bevölkerung! 

Wenn Sie Anliegen oder Wünsche 

haben, rufen Sie mich an oder 

schreiben Sie mir ein E-Mail. 

Ich würde mich freuen, von Ihnen 

zu hören oder zu lesen! 

Tel: 0664 4497230 

buergermeister@kalwang.gv.at 

oder über unser Gemeindeamt. 

IMPRESSUM: 

HERAUSGEBER + MEDIENINHABER: 

MARKTGEMEINDE KALWANG, 8775 KALWANG, 

Kirchplatz 1 

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: 

BGM. MARIO ANGERER, 8775 KALWANG, 

Kirchplatz 1 

LINIE DES BLATTES: OFFIZIELLE INFORMATION 

DER MARKTGEMEINDE KALWANG. 

Die Berichte der einzelnen Autoren müssen 

sich nicht mit der Meinung des Herausgebers 

decken, die Wahrung der Rechte an 

Bilder und Logos obliegt den Verfassern. 

SATZ + DRUCK: UNIVERSAL DRUCKEREI GMBH, 

8700 LEOBEN, GÖSSER STR. 11, TEL. 03842-447760, 

WWW.UNIVERSALDRUCKEREI.AT 

KMM*April 2018 

3

Außerordentlicher Haushalt 

Einnahmen € 0,-- 

Ausgaben € 0,-- 

Bauvorhaben in der 

Gemeinde 

Es wurden folgende Aufträge vergeben: 

Im Kindergarten muss, um die gesetzlichen 

Auflagen zu erfüllen, die 

Beleuchtung auf sogenannte Tageslicht-Lampen 

mit 400 Lux umgerüstet 

werden. Der Auftrag wurde an 

die Fa. Gruber aus Traboch als 

Bestbieter mit einer Summe von 

€ 38.099,56 vergeben. Für dieses 

Vorhaben gibt es Förderungen von 

70 % durch das Land Steiermark und 

25 % vom Bund. 

Weiters wird beim Kindergarten und 

dem Turnsaal die Außenfassade neu 

gestrichen. Bei der Aufbahrungshalle 

werden ebenfalls das Holz sowie 

die Außenfassade gestrichen und der 

Innenraum neu ausgemalt. Diese 

Arbeiten wurden an die Malerei 

Leitgeb aus Wald am Schoberpaß als 

Bestbieter mit einer Gesamtsumme 

von € 15.000,-- vergeben. Diese 

Kosten werden ebenfalls mit Bedarfszuweisungen 

abgedeckt. 

Die Arbeiten für die Errichtung eines 

barrierefreien Eingangs beim 

Gemeindeamt sowie bei der Aufbahrungshalle 

wurden an die Fa. 

Knabl Andreas und Fa. Metallbau 

Reicho u. Kaimbacher mit einem 

Auftragsvolumen von € 18.176,30 

vergeben. Auch hier sind Bedarfszuweisungen 

in der Höhe von 

€ 15.000,-- zugesichert. 

Die Hochstraße wird zwischen den 

Anwesen Buder und Wertanzl generalsaniert 

und etwas verbreitert. Im 

Zuge dieser Sanierung werden auch 

noch Beleuchtungskörper aufgestellt. 

Damit ist eine durchgehende Beleuchtung 

der Hochstraße gegeben. 

Der Auftrag mit Gesamtkosten von 

€ 148.128,66 wurde an den Bestbieter, 

die Fa. Swietelsky Bau GmbH, 

vergeben. Bedarfszuweisungen in 

der Höhe von € 80.000,-- machen 

das Projekt erst umsetzbar. 

4 KMM*April 2018 

Schnellere 

Internetverbindung 

Ich wurde öfters schon nach schnelleren 

Internetverbindungen in unserem 

Ort gefragt. Mittlerweile stehen 

bei uns auch Geschwindigkeiten von 

80 mbit/s zur Verfügung. Wir bieten 

von 2. bis 5. Mai 2018 von 15.00 

-18.00 Uhr eine kostenlose Beratung 

von A1 im Kulturzentrum Kalwang 

an. Nutzen sie die kostenlose Beratung 

um in Zukunft schneller im Internet 

surfen zu können. 

Personalangelegenheiten 

Mit Frau Viktoria 

Kovacs wurde eine 

neue Reinigungskraft 

an Stelle von 

Frau Elisabeth 

Gehwolf, welche 

mit Mai 2018 in 

den wohlverdienten 

Ruhestand wechselt, aufgenommen. 

Ich darf mich bei Frau Gehwolf 

recht herzlich für ihre 23jährige Tätigkeit 

bei der Marktgemeinde bedanken. 

Ich wünsche ihr alles Gute 

und viel Gesundheit für die Zukunft. 

Für die Lehrstelle zum/zur Verwaltungsassistent/in 

hat es fünf Bewerbungen 

gegeben. Im Zuge eines 

Aufnahmetestverfahrens an der Steiermärkischen 

Landesregierung wird 

Chantal Brandstetter aus Kalwang 

mit 1. September 2018 für diese 

Lehrstelle aufgenommen. 

Die ausgeschriebene Stelle als 

Straßenerhaltungs-Fachmann/frau 

konnte leider nicht besetzt werden, 

da keine Bewerbungen abgegeben 

wurden. Es besteht jedoch noch die 

Möglichkeit, sich für diese Lehrstelle 

im Marktgemeindeamt bis 30. 

April 2018 zu bewerben. 

Um den Fasching in Kalwang wieder 

mehr zu beleben wurde ein neues 

Konzept mit Prinzenpaar umgesetzt. 

Für die Ideen und den Einsatz 

in zahlreichen Vorbesprechungen 

möchte ich mich besonders bei Lisa 

Stocker, Tanja Oswald und Sigrun 

Piber sowie dem gesamten Faschingsteam 

und dem Kulturreferat 

bedanken. Wir hoffen, dieses Konzept 

weiter ausbauen zu können. 

In der Woche von 9. bis 13. Juli 2018 

findet wieder die Ferienwoche bei 

unserer ungarischen Partnergemeinde 

Bö für Kalwanger Kinder im Alter 

zwischen 10 und 15 Jahren statt. 

Wir suchen dazu noch Begleitpersonen. 

Wer eine schöne Woche bei unseren 

ungarischen Freunden verbringen 

möchte, möge sich bitte im Gemeindeamt 

melden. Ab sofort sind 

Anmeldungen der Kinder, welche an 

der Ferienwoche teilnehmen möchten, 

möglich. Ganz einfach geht die 

Anmeldung auch über unsere APP. 

Steuerberatung 

Ab 2018 gibt es eine Änderung bei 

den Sonderausgaben. Das Finanzamt 

berücksichtigt ab dem Steuerjahr 

2017 folgende Ausgaben automatisch 

bei der ArbeitnehmerInnenveranlagung: 

■ Kirchenbeiträge 

■ Spenden 

■ Beiträge zur freiwilligen Weiterversicherung 

bzw. den Nachkauf 

von Versicherungszeiten. 

Die Organisationen, die eine Spende 

erhalten haben, müssen dem Finanzamt 

die Daten bis Ende Februar 

übermitteln. Sie brauchen daher Vorund 

Zuname sowie das Geburtsdatum 

des Spenders oder der Spenderin. 

Anonyme Spenden lassen sich 

daher nicht mehr steuerlich absetzen. 

Dadurch wurde im heurigen Jahr 

kein Sprechtag mehr von Steuerberater 

Mag. Edgar Steinberger durchgeführt. 

Ihr Bürgermeister 

 

Mario Angerer

Bildautor: E. Trummer-Fink (2x) 

Hilfe für Schmetterlinge & Co 

Insektenfreundliche Gartengestaltung 

Schmetterlinge wie auch andere 

Insekten sind stark vom Rückgang 

betroffen. Dafür gibt es mehrere 

Gründe, wie z.B. Lebensraumverlust, 

der Einsatz von Pestiziden, 

das Fehlen von Feldrändern und Hecken, 

Monokulturen im Agrarbereich, 

erhöhter Stickstoffgehalt in 

Böden oder zu häufiges Mähen, die 

alle gemeinsam dazu führen, dass 

der Lebensraum und die Nahrungspflanzen 

dieser Arten verschwinden. 

Fliegende Insekten sind für die Natur 

unerlässlich. Wenn Insekten fehlen, 

werden viele Pflanzen nicht 

mehr bestäubt. Ein großer Teil der 

Nutz- und wild wachsenden Pflanzen 

ist aber von bestäubenden Insekten 

abhängig. Ohne sie gibt es Ernteausfälle 

und Wildpflanzen können 

sich nicht mehr vermehren. Betroffen 

sind auch insektenfressende Tiere, 

da diese ihre Nahrungsgrundlage 

verlieren würden. 

Durchgestylte Gärten ohne „Unkraut“ 

bieten unseren Insekten keinen 

Lebensraum, es fehlen ihnen 

Nektar- und Fraßpflanzen. Ein gepflegter 

„Englischer Rasen“ ist schön 

anzusehen – aber als Insektenlebensraum 

ungeeignet und sehr arbeitsintensiv. 

Es reicht schon eine Ecke im 

Garten, die nicht gemäht wird. Ein 

paar bunte Wildblumen, heimische 

Sträucher sowie der Verzicht von 

Schädlings- bzw. Pflanzenschutzmitteln 

reichen schon aus. Ein schöner 

„Naturgarten“ muss nicht ungepflegt 

wirken. 

Jeder einzelne kann etwas tun, um 

den Insekten wie z.B. den Schmetterlingen 

ein wenig Platz im Garten 

zu schaffen. Hier ein paar einfache 

Anregungen, wie wir unsere Gärten 

etwas insektenfreundlicher gestalten 

können: 

■ Setzen sie blühende Kräuter wie 

Oregano, Borretsch, Koriander 

oder Thymian: diese Kräuter können 

sie auch zum Kochen verwenden. 

Warum kaufen, wenn man 

sie selber im Garten haben kann? 

Auch Lavendel ist eine beliebte 

Nektarquelle und duftet nebenbei 

noch hervorragend. Haben sie nur 

einen Balkon? Diese Kräuter passen 

gut in Blumenkisten und brauchen 

wenig Platz. Lassen sie die 

Kräuter auch blühen! 

■ Eine Wiese mit bunten Blumen ist 

ein wunderschöner Anblick und 

voller Leben. Schaffen Sie in Ihrem 

Garten einen Bereich, in dem 

das Gras wachsen und Blumen 

wie Löwenzahn, Astern, Flockenblume 

oder Gänseblümchen gedeihen 

können. Vielleicht haben 

sie Platz für Efeu – diese Kletterpflanze 

trägt bis in den Winter 

Blüten und bietet einigen Arten 

Unterschlupf in der kalten Jahreszeit. 

■ Sträucher wie Faulbaum, Gewöhnlicher 

Schneeball, Schwarzer 

Holunder oder ein Schlehenstrauch 

können die nichtblühende 

Thuje ersetzen. Diese bietet für 

Insekten keinen Lebensraum. 

■ Setzen sie Sal-Weiden, diese ökologisch 

wertvolle Art wird von 

vielen Insekten als Nahrungsquelle 

genutzt. 

■ Obstbäume und Obsthecken wie 

Apfelbaum oder der Brombeerund 

Himbeerstrauch bieten den 

Insekten einen optimalen Lebensraum 

und ihre Früchte sind wohlschmeckend. 

■ Bei vielen unbeliebt, aber das Eldorado 

für Schmetterlinge – die 

Brennnessel. Sie ist eine Wunderpflanze, 

bedenkt man, dass sie als 

Heil-, Düngepflanze und als perfekter 

Lebensraum für über 100 

Insektenarten Bedeutung hat! 

■ Aufstellen eines Insektenhotels: 

Man kann sie kaufen oder sogar 

selber bauen. Anleitungen findet 

man im Internet. 

■ Vermeiden sie die Verwendung 

von Kunstdünger oder Pestiziden. 

Benutzen sie Biologische Dünger 

wie z.B. Kompost. 

Vielleicht fühlen sie sich angesprochen 

und wollen einen Beitrag leisten, 

um in ihrem Garten einen Lebensraum 

für Insekten wie Schmetterlinge 

anzulegen. Sie haben die 

Möglichkeit mitzuhelfen, ökologische 

Rückzugsflächen für diese gefährdeten 

Arten zu schaffen bzw. zu 

erhalten, die in unserer heutigen 

Kulturlandschaft immer weniger 

Platz finden. 


5

) 

WICHTIGE 

TELEFONNUMMERN 

Feuerwehr Notruf 122 

Polizei 059133/6323 

Polizei Notruf 133 

Rotes Kreuz Notruf 144 

Krankentransporte 14844 

Rotes Kreuz Mautern 050/144523300 

Bergrettung 

03845/2888 

Notruf 140 

Ärzte - Funkdienst Notruf 141 

Giftinformationszentrale 01/406 43 43-0 

Dr. Pauer 03846/8117 

Dr. Udermann 03845/2229 

Dr. Steinkellner 03844/8210 

Dr. Wittek-Saltzberg 03846/8467 

Dr. Kain 03844/8347 

Mag. Rainer 03844/8546 

UKH Kalwang 05 9393 47000 

LKH Leoben 03842/401-0 

LKH Rottenmann 03614/2431-0 

Volksschule 03846/8271-401 

Kindergarten 03846/8271-501 

Pfarramt 03846/8270 

Bestattung Fiausch 03846/8203 

betriebsvorstellung 

monika potocnik 

Mein Name ist Monika 

Potocnik, ich bin 43 

Jahre alt und lebe seit 25 Jahren 

in Kalwang! 

Nach meiner Tischlerlehre 

war ich einige Jahre als Landwirtin 

tätig und in der Reinigung! 

Im Oktober 2016 begann ich mit der Energetiker-Ausbildung, 

die ich im August 2017 abschloss, 

wo mir schnell bewusst wurde, dass ich beruflich 

etwas verändern möchte. Somit entschloss ich 

mich zur Selbstständigkeit. Mein Augenmerk legte 

sich dabei auf die ätherischen Öle und ihre vielfältige 

Verwendung, Kräuter und Wiesenblumen 

mit der wertvollen Kraft der Natur! 

Ich biete an: 

• Workshops 

Dazu werde ich mein Wissen über ätherische Öle, 

Kräuter, Räucherungen und dergleichen weitergeben. 

• energetische Beratungsgespräche 

Wenn Sie sich in Ihrer Haut nicht wohl fühlen, 

sich unausgeglichen, permanent angespannt fühlen, 

oder ständig unter Stress stehen, finden wir 

gemeinsam einen harmonischen Weg zurück in 

Ihre Mitte. 

WICHTIGE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Öffentliche Bücherei 

Sommeröffnungszeit 

Do. von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Abfallsammelzentrum 

Do. von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Weitere Infos auf: www.kalwang.gv.at 

• Reikibehandlungen 

Dabei unterstütze ich Sie, mit sich selbst in positiven 

Einklang zu kommen. 

Für weitere Infos und Terminvereinbarung 

kontaktieren Sie mich unter der 

Tel. Nr. 0676/425 10 76 an oder per 

E-Mail: monika.potocnik@gmx.at 

Ich freue mich mit Euch starten zu dürfen 

von Herz zu Herz 

Monika 

6 KMM*April 2018

Lade-Infrastruktur für E-Autos wächst weiter 

E-Tankstelle bei Raststation Viertler eröffnet 

Die erste E-Tankstelle in der Gemeinde 

Kalwang wurde am 

Parkplatz der Raststation Viertler eröffnet. 

Ab sofort stehen hier zwei 

Parkplätze täglich und rund um die 

Uhr für das Laden von E-Autos zur 

Verfügung. An den Ladesäulen können 

alle gängigen E-Autos geladen 

werden. Die Raststation von Klemens 

Draxl erwies sich als optimaler 

Standort für die E-Tankstelle, da sie 

in hoch frequentierter Lage nahe der 

A9 liegt. 

„Um der immer weiter wachsenden 

Nutzung von E-Mobilität gerecht zu 

werden, ist ein flächendeckender 

Ausbau der Lade-Infrastruktur essentiell“, 

so Martin Graf, Vorstandsdirektor 

der Energie Steiermark. 

„Die neue Station in Kalwang ist daher 

ein weiterer wichtiger Schritt, 

um der Steiermark ein bestmögliches 

Netz an E-Tankstellen zu garantieren.“ 

220 E-Tankstellen mit insgesamt 

650 Ladepunkten umfasst die Lade-Infrastruktur 

der Energie Steiermark 

aktuell. Damit zählt der steirische 

Energiedienstleister zu den 

größten Errichtern von E-Tankstellen 

österreichweit. Ziel bis zum 

Sommer 2018 ist es, die Infrastruktur 

so weit auszubauen, dass kein 

Haushalt in der Steiermark weiter als 

15 Kilometer von der nächsten 

E-Tankstelle entfernt liegt. Um dies 

zu verwirklichen werden im Rahmen 

des Projektes „Panther“ über 3,2 

Millionen Euro investiert und rund 

150 Ladestationen errichtet. 

Klemens Draxl ist erfreut, dass seine 

Raststation nun ein Teil dieses Netzes 

an E-Ladestationen ist: „Durch 

die neue E-Tankstelle können wir 

unseren Kundinnen und Kunden einen 

zusätzlichen Mehrwert bieten. 

Bei großer Auslastung der Parkplätze 

besteht auch die Möglichkeit, die 

Tankstelle um zwei weitere Ladepunkte 

zu erweitern.“ 

Genutzt werden können die E-Tankstellen 

mit der neuen „Mobilitätskarte“ 

der Energie Steiermark. Mit der 

kann man sein E-Auto nicht nur an 

allen Ladepunkten des Landesenergieversorgers, 

sondern auch an 4000 

E-Ladestationen in ganz Österreich 

und auch im benachbarten Ausland 

bargeldlos betanken. So unter anderem 

in Deutschland, Slowenien, Italien, 

Schweiz, Belgien, Niederlande, 

Dänemark, Schweden, Liechtenstein 

und Spanien. 

Die Hürde unterschiedlicher Zugangs-Codes 

und Regelungen in benachbarten 

Regionen fällt damit 

weg. „Das bringt eine wesentliche 

Vereinfachung für die rund 1400 

steirischen BesitzerInnen von E-Autos, 

welche bisher oft mit vielen Einzel-Anbietern 

kommunizieren mussten“, 

so Christian Purrer, Vorstandssprecher 

der Energie Steiermark, 

„wir schaffen für unsere KundInnen 

den Zugang zu Europas größtem 

Ladenetz zu überaus attraktiven 

Konditionen.“ 

Bis zum 31. März war das Aufladen 

an allen Ladestationen der Energie 

Steiermark gratis. Wer sich für einen 

Vertrags-Tarif entscheidet, der lädt 

sogar bis Ende Mai kostenfrei. Die 

Erweiterung der Lade-Infrastruktur 

wird von der Energie Steiermark 

weiter stark forciert. 


7

Unterstützt durch Kulturreferat Kalwang 

Kultur-Gut 

Kalwang 

Fasching in neuem Gewand 

In meiner Funktion als Kulturreferent 

war ich gebeten worden, dem 

Fasching in Kalwang neues Leben 

einzuhauchen. In etlichen Sitzungen 

wurden zahlreiche Ideen geboren, 

von denen einige rasch umgesetzt 

werden konnten. So waren erste Ergebnisse 

bereits bei der heurigen 

Veranstaltung zu sehen. Jedenfalls 

hoffe ich, dass wir mit einem abwechslungsreichen 

Programm bei 

unserem Pilotprojekt die Basis für 

die kommenden Jahre geschaffen haben 

und wir werden uns bemühen, 

den Fasching stets weiter zu entwickeln. 

Namentlich bedanken möchte ich 

mich vor allem bei Lisa Stocker, 

Tanja Oswald, Sigrun Piber sowie 

Markus & Martin, unseren Künstlern 

von der Spezialithek, ferner bei 

allen Vereinen und Personen, die am 

Facelifting des Faschings mitgewirkt 

haben. 

Leider fiel das heurige Marktpokalschießen 

in diesem Jahr der ungewöhnlich 

warmen Witterung im 

Jänner zum Opfer. Im nächsten Jahr 

wird zur Erhöhung der Chancen auf 

Durchführung der Ersatztermin 

weiter nach hinten verlegt. Außerdem 

wird eine Spielerbörse eingeführt, 

um denjenigen, die keine eigene 

Mannschaft auf die Beine stellen 

können, auch die Teilnahme zu ermöglichen. 

Ihr 

Vzbgm. Klemens Draxl, Kulturreferent 

Der Narrengipfel von Kalwang 

Das K6-Treffen war der Gipfel des Auftrittes 

Die geopolitische Lage im Herzen 

der Obersteiermark beförderte 

Kalwang am Faschingssamstag zu 

einem Schauplatz von Weltrang. 

Dem Zentralkomitee des lokalen 

Karnevalsvereins war es gelungen, 

die schillerndsten Figuren dieses 

Planeten für ein kurzfristig einberufenes 

Meeting allerhöchster Bedeutung 

zu gewinnen. Das Treffen ging 

mittlerweile als K&K - K6-Narren-Gipfel 

in die Geschichte ein. 

Das Prinzenpaar – Elisabeth von der 

Zirbnerheide und Klemens von der 

Raststation - empfing mit Adjutant 

„Reifenstein“ am nunmehr symbolträchtigen 

Glabischnigplatzl den 

russischen Zaren Putin I., Onkel 

Donald aus Amerika, Tante Angela, 

die Mutter aller Deutschen, Frankreichs 

neuen Sonnenkönig Emanuel, 

den türkischen Sultan Erdogan und 

last but not least Nordkoreas bombig-kultige 

Politrakete Kim. 

Die Bewohner des Ortes waren aufgerufen, 

inkognito zu erscheinen. 

Die Kalwanger befolgten die Anweisungen 

und stellten geschlossen als 

Geheimkommando das Sicherheitspersonal 

für die hohen Gäste, bestens 

getarnt, ob als Jamaika-Viererbob 

oder als Häfnbrüder. Eigens für 

Putin gab es Gesangsdarbietungen 

von der Band Russkaja. In einer langen 

Karawane wurden die Besucher 

durch den Ort eskortiert, bis zum 

Pfälzerhofplatzerl, wo die Preisverleihung 

über die Bühne ging. Gernot 

Kaiblinger überwachte als k.u.k-Hofbäcker 

das Geschehen, indem er die 

Einheimischen und die Auswärtigen 

mit frisch gebackenen Faschingskrapfen 

verwöhnte. 

Familie Grössing wiederum fand, 

dass für Donald Trump & Co. Burger 

wohl das G'schmackigste seien. 

In den Bars der Vereine waren sodann 

für den Rest des Tages alle 

Teilnehmer des Gipfels bestens versorgt. 

Am Abend ließen die Anwesenden 

die Masken fallen und so wurden sie 

samt und sonders als Kalwanger entlarvt. 

... sie spielen mit Hammer und Sichel 


Hoheiten in der Prinzenrolle 

Buntes Faschingstreiben am Faschingdienstag 

Elisabeth von der Zirbnerheide und Klemens 

von der Raststation, Adjutant Reifenstein 

und k.u.k. Hofchauffeur Franz 

von der Tannhube 

Drei Tage später folgten die Kleinen 

am Faschingsdienstag dem Beispiel 

der Erwachsenen und zogen in fantasievollen 

Verkleidungen vom Glabischnigplatzl 

zum Fohlenhof, wo 

die Kinder der Volksschule das Publikum 

mit einem eigens einstudierten 

Lied überraschten. Krapfen und Getränke 

für die Kinder wurden vom 

Kulturreferat zur Verfügung gestellt, 

die Faschingsrunde Kalwang sorgte 

für die musikalische Untermalung 

und das leibliche Wohl. 

Das Gelbe vom Faschingsei ... 

... und die weiße Pracht 

... auch die Kinder können ein Lied davon singen 

Die Bob-Stars von Kalwang 

Die Kleinen groß herausgeputzt 


9

Markterneuerung Kalwang 2030 – 

für eine gute Zukunft unserer Gemeinde 


Am 22.12.2017 hat der Gemeinderat 

einstimmig beschlossen 

ein umfassendes Markterneuerungskonzept 

in Angriff zu nehmen. Ein 

professionelles Team, angeführt von 

Prof. Max Taucher und DI Ankowitsch 

aus Graz, wurde mit der Begleitung 

dieses Markterneuerungskonzeptes 

beauftragt. Was sind die 

Ziele dieses Markterneuerungskonzeptes: 

1. Erarbeitung eines Alleinstellungsmerkmal 

für unserer Gemeinde 

2. Bevölkerungszuwachs durch Schaffung 

neuen Wohnraums in den 

leerstehenden Gebäuden 

3. Aktives Standortmarketing für 

Betriebsansiedlungen 

4. Weiterentwicklung des Tourismus 

– Erhöhung der Bettenkapazität 

Vorangestellt wird ein neues Leitbild 

für unsere Marktgemeinde, wie sich 

Kalwang bis 2030 entwickeln soll. 

Es gilt für Kalwang ein Alleinstellungsmerkmal 

für das künftige Marketing 

der Gemeinde zu finden. Mit 

dem Markterneuerungskonzept, das 

über mehrere Monate gemeinsam 

mit dem Gemeinderat und Aktivbürgern 

der Bevölkerung erarbeitet 

wird, soll eine Aufbruchsstimmung 

erzeugt und eine Trendumkehr eingeleitet 

werden. Zum Beispiel leerstehende 

Gebäude sollen wieder mit 

Leben erfüllt werden, der Zuzug von 

Bevölkerung ist zu fördern. Gewidmete 

Industrie- und Gewerbeimmobilien 

sollen durch ein gezieltes 

Standortmarketing dazu führen, 

dass sich Betriebe auf Grund der 

günstigen Lage neben der Autobahn 

ansiedeln. Das führt zu Mehreinnahmen 

im Budget und einer Verbesserung 

der finanziellen Lage der 

Gemeinde. 

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger 

Kalwangs ein, ihre Ideen und 

Vorstellungen für die positive Weiterentwicklung 

der Gemeinde einzubringen. 

Schriftliche Vorschläge sind 

bitte an den Bürgermeister im Gemeindeamt 

zu richten. Im Rahmen 

einer Bürgerversammlung am 4. Mai 

dieses Jahres (gesonderte Einladung 

folgt noch) wollen wir in die Bevölkerung 

hineinhören und ihre Wünsche, 

Ideen aber auch Kritik entgegen 

nehmen. 

Vor allem geht es darum, das Markterneuerungskonzept 

nicht an den 

Bedürfnissen der Bevölkerung vorbei 

zu entwickeln. Nur wenn es gelingt, 

Bevölkerung, Gemeinderat und Projektteam 

zu einer verschworenen 

Gemeinschaft zusammenzuschweißen, 

wird sich auch der Erfolg mit 

Gewissheit einstellen. Das Projektteam 

ist jedenfalls guten Mutes und 

hat mit den Arbeiten intensiv begonnen, 

bisher haben wir eine IST-Dokumentation, 

eine Stärken-Schwächen-Chancen-Analyse 

sowie mögliche 

Sofortmaßnahmen bereits erarbeitet. 

Wir freuen uns auf ein 

persönliches Kennenlernen, eine 

gute Zusammenarbeit und verbleiben 

mit freundlichen Grüßen für das 

Projektteam. 

 

Prof. Max Taucher 

 

DI Andreas Ankowitsch 

 

Fabian Pachler 

Die Kraft der Idee: 

Menschen. Verantwortung. Zukunft. 

Friedrich Wilhelm Raiffeisen, geboren am 30. März 1818, steht für eine der großen Ideen der 

modernen Wirtschafts- und Sozialgeschichte. Sein Modell hat Revolutionen, Weltkriege und 

Wirtschaftskrisen überlebt. Nach seinen Prinzipien wirtschaften heute über 900.000 Genossenschaften 

und rund 800 Millionen Mitglieder rund um die Welt. Miteinander. Füreinander. 

www.raiffeisen.at

VORSORGE treffen 

Was passiert, wenn Sie - sei es 

z.B. durch einen Unfall oder 

aufgrund fortgeschrittenen Alters - 

Ihre Geschäftsfähigkeit verlieren? 

Das zuständige Bezirksgericht hat 

einen Sachwalter zu bestellen, wenn 

Handlungen für Sie vorzunehmen 

sind. Angehörige haben keinen Anspruch 

darauf, als Sachwalter für die 

betroffene Person bestellt zu werden. 

Deshalb ist es wichtig bei aufrechter 

Geschäftsfähigkeit bereits Vorsorge 

zu treffen! Dies kann man einerseits 

mittels einer Vorsorgevollmacht, in 

der man eine oder mehrere Personen 

seines Vertrauens bevollmächtigt, 

welche bei Eintritt des Vorsorgefalles 

(z.B.: Verlust der Geschäftsfähigkeit) 

zur Vertretung berechtigt 

sind. Mit einer Vorsorgevollmacht 

hat man den Vorteil, dass die Bestellung 

eines Sachwalters entfallen 

kann. 

Andererseits kann man mittels einer 

Patientenverfügung bestimmte medizinische 

Behandlungsmethoden 

ausschließen. Hierbei gibt es die verbindliche, 

entsprechend der der behandelnde 

Arzt handeln muss, welche 

jedoch nur 5 Jahre hindurch 

Gültigkeit hat. Nach Ablauf der 5 

Jahre, oder wenn eine der gesetzlich 

bestimmten Errichtungsvoraussetzungen 

fehlt, handelt es sich um eine 

beachtliche Patientenverfügung, 

welche als Richtschnur für den Arzt 

gilt, er jedoch daran nicht gebunden 

ist. 

Warum ist es jedoch auch wichtig 

Vorsorge für den Todesfall zu treffen 

und ein Testament zu errichten? 

Einer Studie der Österreichischen 

Notariatskammer zufolge haben nur 

rund 20 Prozent (!) der Österreicher 

ein Testament verfasst. Aus der täglichen 

Praxis des Notars ergibt dies 

die größte Problematik bei Verlassenschaftsverfahren. 

Bei den rund 

200-300 Verlassenschaftsverfahren 

eines Notars pro Jahr wird von den 

Angehörigen immer wieder berichtet, 

dass der Verstorbene mündlich 

erklärt hätte, wer erben soll. Dies 

entfaltet jedoch keine rechtliche 

Wirkung. Bei aufrechter Lebensgemeinschaft 

ist ein Testament besonders 

wichtig um für den Lebensgefährten 

vorzusorgen. Ein Lebensgefährte 

ist KEIN (!) gesetzlicher Erbe 

und ist zum Verstorbenen rechtlich 

gesehen fremd. 

Der Notar hat auf Grund der Verlassenschaftsverfahren 

und aufgrund 

der laufenden Testamentserrichtungen 

enorme Praxis und berät seine 

Klienten bei der Errichtung. Darüber 

hinaus speichert der Notar das 

Testament im Zentralen Testamentsregister 

ein und verwahrt das 

Original. Dies bietet den Klienten 

die Sicherheit, dass das Testament 

nicht „verschwinden“ kann und nicht 

„übersehen“ wird. 

Mag. Theodor Größing und sein 

Team stehen Ihnen gerne für Fragen 

zur Verfügung! 

Öffentlicher 

N o t a r 

Mag. Theo 

Größing 

und Partner 

M a g . T h e o d o r 

G r ö ß i n g 

ö f f . N o t a r 

M e d i a t o r 

Mag. Friedrich 

K a h l e n 

Notar-Partner 

M a g . T h e r e s a 

T aumberger 

Notarsubstitutin 

Ferienwoche in Ungarn 

Wir haben von unserer Partnergemeinde Bö in Ungarn wieder eine 

Einladung für eine Ferienwoche bekommen. 

Diese Ferienaktion findet im Zeitraum 9. bis 13. Juli 2018 statt. 

Alle interessierten Eltern werden ersucht, ihre Kinder (ab ca. 10 Jahre) 

bis zum 20. Juni 2018 telefonisch oder während der Amtsstunden im 

Marktgemeindeamt Kalwang anzumelden. 

Ganz einfach geht's über unsere App! 

Für die Ferienwoche wird auch noch Begleitpersonal 

gesucht. Interessierte bitte ebenfalls 

beim Marktgemeindeamt Kalwang melden. 

www.notar-groessing.at 


11

Aus dem kindergarten 

Wir sind bereits in das 

2. Semester gestartet ... 

In den Semesterferien hatte der Kindergarten 

aufgrund des Bedarfs der 

Familien geöffnet. Daran lässt sich 

die Qualität des Angebotes unseres 

Kindergartens gut erkennen. Durch 

die Berufstätigkeit beider Eltern oder 

auch durch die Herausforderungen 

der Alleinerziehenden ist es erforderlich 

die Öffnungszeiten danach aus 

zu richten. 

Der Kindergarten fungiert als erzieherische 

Unterstützung und bietet 

durch die umfangreichen Betreuungsformen 

und -zeiten Flexibilität, 

Beständigkeit und Qualität in der 

Bildung und Betreuung der Kleinsten. 

Um einen stabilen Informationsaustausch 

zu gewährleisten, wurde von 

Herrn Bürgermeister Mario Angerer 

Schneeglöckchen, 

WeiSSröckchen, jetzt 

wächst du bereits. 

Du kommst aus der Erde, 

es ist Frühlingszeit 

Gemeinsam vertreiben wir den Winter, 

indem wir die Wiese an unseren 

Fenstern bereits wachsen lassen und 

entdecken und beobachten das Frühlingserwachen 

in und mit der Natur. 

Die ersten Frühlingsboten kündigen 

uns an, dass die Zeit für neues Leben 

und Wachsen gekommen ist… 

➡ 01 BürgerInnen Service ➡ Bildung, Jugend und Familie ➡ Kindergarten 

eine Kindergartenhomepage eingerichtet, 

um Transparenz der pädagogischen 

Arbeit zu ermöglichen, sowie 

auch den Kindergarten als wichtige 

primäre Bildungs- und Betreuungseinrichtung 

in der Öffentlichkeit 

zu präsentieren. 

Die Kindergartenseite ist über die 

Homepage der Marktgemeinde Kalwang 

aufrufbar. 

http://www.kalwang.gv.at 


die volksschule berichtet 

Neue Kooperation 

Volksschule mit Bücherei 

Von seinen Eltern lernt man lieben, 

lachen und laufen. 

Doch erst wenn man mit Büchern in 

Berührung kommt, entdeckt man, 

dass man Flügel hat. 

 

Helen Hayes 

Das Lesen fördert die Identitätsentwicklung 

des Kindes; es hilft ihm, 

die Sichtweisen anderer zu verstehen; 

es lehrt den spielerischen Umgang 

mit Sprache, es eröffnet die Möglichkeit, 

in der Parallelwelt des Buches 

Abenteuer zu bestehen, ferne 

Welten zu entdecken, phantastische 

Bilder im Kopf entstehen zu lassen 

und neue, interessante Situationen zu 

erleben… 

Lesen ist einer der wichtigsten 

Grundkompetenzen, die ein Kind in 

der Schule lernen soll. 

Um an unserer Schule die Lesefreude 

zu fördern, wurde die Idee einer 

eigenen Leseklasse geboren. So wurde 

ein Klassenzimmer zu einer 

Schulbibliothek umgestaltet. 

Zu unserer großen Freude erhielten 

wir das Angebot unserer Bücherei, 

unter der Leitung von Fr. Gutschi, 

zu einer Kooperation. Im monatlichen 

Rhythmus wird uns die Bücherei 

mit neuen, interessanten Büchern 

versorgen. 

Am Freitag, dem 2.2., war es soweit. 

Unsere neue Leseklasse-Schulbibliothek 

wurde eröffnet. 

Danke an Fr. Gutschi für die vielen 

tollen Bücher und unseren Schülern 

und Schülerinnen viel Spaß beim 

Schmökern und Lesen. 

Zu Besuch am Experimentiertag 

in der AHS Leoben 

Am 9.2.2018 hatten die Schüler und 

Schülerinnen der VS Kalwang die 

Möglichkeit, in den Fächern Physik/ 

Chemie und Biologie beim Experimentiervormittag 

teilzunehmen. 

Unter fachkundigen Anweisungen 

von Professoren aber auch von Schülern 

der AHS, konnten unsere Schüler 

und Schülerinnen bei den verschiedensten 

Versuchen, Rätseln u.a. 

selbst Hand anlegen. 

Die Kinder der vierten Schulstufe 

konnten viele spannende Momente 

und tolle Eindrücke mit nach Kalwang 

nehmen. 


13

Kunst- und Kulturgenuss im 

Liesingtal 

Wenn wir auf das letzte Jahr zurückschauen, 

blicken wir sowohl 

auf eine Zeit mit vielen eindrucksvollen 

Veranstaltungen als 

auch auf eine Zeit des Wandels. Und 

da Veränderungen zugleich auch 

Möglichkeiten darstellen, verweisen 

wir mit viel Enthusiasmus auf unsere 

zukünftigen Projekte und freuen 

uns, unseren Unterstützern, Freunden 

sowie allen Liebhabern der 

Kunst hiermit einen kleinen Vorgeschmack 

auf die geplanten Veranstaltungen 

der Steirischen Kulturstraße 

geben zu können. 

Das Jahr 2018 begann für die Steirische 

Kulturstraße mit einem fulminanten 

Konzertabend in Leoben, 

gemeinsam mit der internationalen 

Konzertpianistin Svetlana Sokolova 

und dem Grazer Universitätsorchester. 

Dem Publikum wurde ein russisch-sinfonischer 

Abend geboten, 

dessen Säule Rachmaninovs 2. Klavierkonzert 

bildete. 

Als nächsten Programmpunkt in unserem 

Kulturkalender dürfen wir die 

Aufführung der Operette „Der Zigeunerbaron“ 

ankündigen. Am 8., 9. 

und 10. Juni wird sich der Zigeunerbaron 

in seiner exotischen Schönheit 

mit dem Publikum auf eine spannende 

Suche nach einem alten, verborgenen 

Schatz begeben. Die Aufführungen 

werden in Schloss Ehrnau 

stattfinden, das mit seiner majestätischen 

und historischen Erscheinung 

eine perfekte Kulisse für diese Produktion 

darstellt. Wir sind sehr 

dankbar für die Möglichkeit eines 

wetterunabhängigen Aufführungsortes, 

obwohl wir den Mauterner Innenhof 

mit seinem wunderschönen 

Ambiente vermissen werden. Die 

Vorbereitungen laufen bereits auf 

Hochtouren: So werden fleißig Tex 


te gelernt, Bühnenbilder gemalt, Requisiten 

gefertigt und Choreographien 

einstudiert. Karten für dieses 

Event werden ab der zweiten Aprilwoche 

sowohl auf unserer Homepage 

www.stkst.at als auch in den Büroräumlichkeiten 

von Kunst im Liesingtal 

(Hauptstraße 11, Mautern) 

zu erhalten sein. Außerdem sind wir 

unter unserer Emailadresse office@ 

kulturstrasse.at jederzeit für Sie erreichbar. 

Zusätzlich zu unserem Operettenprojekt 

plant die Steirische Kulturstraße 

für September die Abhaltung 

eines Meisterkurses, bei dem Sängerinnen 

und Sänger der Region die 

Möglichkeit geboten wird ihr künstlerisches 

Potential zu ergründen, 

auszuleben und weiterzuentwickeln. 

Internationale Künstler werden als 

Coaches agieren und in öffentlichen 

Kursen den Teilnehmern mit ihrem 

Können mit Rat und Tat zur Seite 

stehen. Den Abschluss dieses Kurses 

bildet ein Konzert, bei dem die Teilnehmer 

ihr gesangliches Vorankommen 

dem Publikum zu Gehör bringen 

können. 

Abschließend wollen wir - das kleine, 

aber feine Team rund um Sarah 

Kettner - uns bei allen, die uns bisher 

unterstützt haben, bedanken. Einen 

besonderen Dank möchten wir auch 

jenen aussprechen, die bei der Wahl 

zum Kopf des Jahres, die von der 

Kleinen Zeitung durchgeführt wurde, 

so zahlreich für uns gevotet haben. 

Es war eine außerordentliche 

Ehre für uns, gemeinsam mit den 

weiteren Nominierten in Graz empfangen 

zu werden und eine noch größere 

Freude und Überraschung, diese 

Auszeichnung in Empfang nehmen 

zu dürfen. 

Wir planen unsere Aktivitäten immer 

für die nächsten drei Jahre und 

freuen uns auf die Gestaltung kulturell 

hochwertiger Events. Zusätzlich 

erweitern wir den kulturellen Austausch 

zwischen den städtischen und 

ländlichen Bereichen immer mehr 

um den Tourismus in unserer wunderschönen 

Region zu stärken. Wir 

sind dankbar für alles bisher Erreichte 

und motiviert, weiterhin hochwertige 

und inspirierende Unterhaltung 

in unsere Gegend zu bringen. 

#innovativ.kreativ.erfolgreich. 

Kalwanger Unternehmer stellen sich vor: 

8775 Kalwang, Teichen 12 

T: 0664/41 21 428 

r.schwaiger79@gmail.com 

• Baum-, Strauch- und 

Heckenpflege, Rasenmähen 

Regelmäßige Pflege von Hecken, Bäumen und 

Sträuchern sowie Rasenmähen und weitere 

Pflegemaßnahmen rund um den Garten. 

• Transportservice von 

(sperrigen) Gütern 

• Hausservice 

Haustour, Stiegentour, Gehwegreinigung 

• Winterdienst/Schneeräumung 

Entfernen von Schnee aus Zufahrtswegen, 

von Parkplätzen, Wegen, Treppen und Terrassen, 

für einen sicheren und sorgenfreien Winter. 

Sämtliche Werzeuge und Gerätschaften 

werden mitgebracht. Grünschnitt und Abfall wird 

abtransportiert und ordnungsgemäß entsorgt. 

werbebueromaurer.at 


15

Der Gesangsverein berichtet 

Das alljährliche Adventsingen am 

17. Dezember 2017 fand wieder 

großen Anklang in der Bevölkerung. 

Als Sprecher durften wir diesmal Johannes 

Silberschneider, den Chor 

Vocalalternitive, die Familienmusik 

Pollinger sowie eine Abordnung von 

„The Saxophones“ und des Musikvereines 

begrüßen. Nach dem Adventsingen 

gingen noch alle Mitwirkenden 

zur Krippe der Fam. Pinsker 

vor der alten Post und sangen dort 

zusammen mit der Bevölkerung von 

Kalwang noch einige Weihnachtslieder. 

Unser alljährliches Eisstockschießen 

gegen die Musik mussten wir diesmal 

schweren Herzens absagen. 

Aber das nächste Wetteifern auf dem 

Eis wird hoffentlich wieder stattfinden, 

um endlich wieder einmal einen 

Sieg zu erringen. 

Der 70er unserer stellvertretenden 

Chorleiterin Irmgard Neißer wurde 

im Probenlokal ausgiebig gefeiert. 

Wir sind alle sehr froh, dass sie unseren 

Chor so tat- und singkräftig unterstützt. 

Der kurze Fasching wurde dank Initiative 

einiger Kalwanger wieder 

richtig gefeiert. 

Der Gesangsverein hat beim ehemaligen 

Fiechtl in der „Sängerbar“ ausgeschenkt, 

und wir konnten viele 

Gäste bewirten. Ein großes Dankeschön 

nochmals für die Benutzung 

der Räumlichkeiten an unseren Karl 

Tiffner. 

Am 2. März konnte erstmals unsere 

alljährliche Jahreshauptversammlung 

in unserem neuen Probenlokal 

durchgeführt werden. 

Als Ehrengäste durften wir unseren 

Bürgermeister Mario Angerer, Vizebürgermeister 

Klemens Draxl, Ehrenchormeister 

Pater Koloman 

Viertler, Ehrenobmann Hermann 

Jansenberger sowie unser Ehrenmitglied 

Josef Adami sen. begrüßen. 

Der „alte“ Vorstand unter der Obfrau 

Jutta Geretschnig wurde wieder einstimmig 

zum „neuen“ Vorstand gewählt. 


EIN GRUND ZUM FEIERN!!! 

125-jähriges 

Gründungsjubiläum 

Der Gesangsverein feiert heuer ein 

großes Jubiläum. Vor 125 Jahren 

wurde der Männergesangsverein, der 

ja die Wurzel unseres Singens ist, gegründet. 

Daher feiern wir am 16. und 17. Juni 

2018 ein großes Jubiläumsfest. 

Beginnen werden die Feierlichkeiten 

am 16. Juni 2018 um 17.00 Uhr mit 

einem Bezirkssingen. Wir freuen uns 

sehr, dazu die Chöre der umliegenden 

Ortschaften bei uns begrüßen zu 

dürfen. 

Weiter geht es am Sonntag mit der 

feierlichen Messe in der Pfarrkirche 

um 10.00 Uhr, welche vom MGV 

Weißkirchen gestaltet wird. Danach 

formiert sich der Festzug der eingeladenen 

Kalwanger Vereine und Bevölkerung 

am Kirchplatz. Gemeinsam 

marschieren wir zum Kulturzentrum 

Fohlenhof Kalwang, um 

dort einen Frühschoppen abzuhalten. 

Musikalisch umrahmt wird der 

Frühschoppen vom MV Kalwang 

sowie vom ABS Maienzeit aus Neuburg 

a.d. Mürz und vom MGV 

Weißkirchen. Vielleicht stellen sich 

auch noch andere Singgemeinschaften 

für ein „Geburtstagsständchen“ 

ein. 

Auf diesem Wege dürfen wir Sie bereits 

heute sehr herzlich zu unserem 

Jubiläum einladen und freuen uns, 

dieses Fest gemeinsam mit Ihnen zu 

begehen. 

Wir freuen uns schon sehr, Sie am 

30. April um 18.00 Uhr vor dem Gh. 

Pfälzerhof wieder zu unserem traditionellen 

Maibaum-Aufstellen begrüßen 

zu dürfen. 

Auch heuer werden wir, so das Wetter 

es zulässt, den Maibaum händisch 

aufstellen und unsere einstudierten 

Tänze zum Besten geben. 

Für das leibliches Wohl unserer hoffentlich 

wieder zahlreichen Besucher 

und „Maibaumaufstellhelfer“ wird 

bestens gesorgt. 


17

Betreutes wohnen 

Ein Gedicht, geschrieben von der Betreuerin Tatjana Lödl: 

Fasching in Kalwang! 

Ein Aufruf zum Fasching flatterte in unser Haus. 

Wir ignorierten es und machten uns gar nichts daraus. 

Wir auf unsere alten Tage, kommt ja nicht in Frage! 

Jemand hatte eine Idee. 

Baron und Baronesse von Betrowonsgut und Gefolge stand im Raum. 

Alle miteinander, daran glaubten wir kaum. 

Wir haben diskutiert und über das Vorhaben schon herzlich gelacht, 

und entschlossen uns eben, es miteinander zu erleben. 

Es wurde genäht und gebastelt, dabei hat sich sogar die Nähmaschine verhaspelt. 

Die Schränke gaben manches her, der Spaß wurde immer mehr. 

So konnten wir es kaum erwarten, in den Faschingstrubel zu starten. 

Der Preis, ein toller Geschenkkorb für so viel Fleiß. 

Glückwunsch unserer 

Tatjana! 

Das von uns mit großer Begeisterung 

und Liebe gestaltete Wandbild im 

Büro des Hauses soll etwas Bestimmtes 

aussagen. 

Abschluss der Ausbildung zur 

Pflegeassistentin 

Mit Fleiß, Gewissenhaftigkeit, 

Energie und Ehrgeiz hat sie ihre 

zweijährige, berufsbegleitende Ausbildung 

erfolgreich abgeschlossen. 

Dies erweiterte Fachwissen kommt 

uns zu Gute. Angelika Prosnic 


kneipp aktiv klub kalwang berichtet 

Auch heuer konnte trotz Schneefalls 

zum 7. Mal das Maskeneisschießen 

des Kneipp Aktiv Clubs 

Kalwang auf der Eisbahn Teichen 

abgehalten werden. Es haben 24 

SchützInnen teilgenommen. Die 

Moarinnen - Frau Adelheid Zechner 

und Obfrau Martha Gutschi - haben 

sich ein faires Duell geliefert. Anschließend 

gab es im „Teichenstüberl“ 

bei guten Essen noch ein 

gemütliches Beisammensein. 

 

Obfrau Martha Gutschi 


19

Bienenzuchtverein Kalwang 

 

„Willst du Gottes Wunder sehen, musst du zu den Bienen gehen.“ 

Palten- und Liesingtal 

soll Bienenschutzregion 

werden 

Von Niklasdorf im Süden bis Rottenmann 

im Norden soll das Schutzgebiet 

für die heimische Carnica-Biene 

entstehen. Eine Vielzahl 

von Carnica-Drohnen und -Königinnen 

soll für die Erhaltung der 

Rasse sorgen. 

Projektvorstellung bei der Jahreshauptversammlung 

Imkerverein 

Kalwang. 

Schutzzone für die 

Carnica Biene – Kerngebiet 

Kalwang 

Einig sind sich hingegen rund 150 

Imker im Bezirk Leoben und Liezen. 

Sie möchten einer Verbreitung 

der Hybridbiene in der Obersteiermark, 

wo die Durchkreuzung noch 

nicht so stark ist, entgegenwirken 

und befürworten das Projekt zur 

Einrichtung eines Schutzgebietes für 

die Carnica-Biene. 

im April beginnen, freut sich Landner. 

Die Schutzzone gliedere sich in 

zwei Pufferzonen und eine Kernzone. 

Die Pufferzone im Süden umfasst 

die Gemeinden Niklasdorf, 

Probleb, Leoben, St. Peter-Freienstein, 

Trofaiach, St. Michael und 

Traboch. Im Norden soll eine Pufferzone 

im Raum Rottenmann entstehen. 

Die Kernzone erstreckt sich 

von Kammern über Wald am Schoberpaß 

bis Trieben. 

Vortrag Obm. E. Landner 

Die sogenannte Carnica (Kärntner) 

Biene ist eine Bienenrasse, die seit 

Jahrtausenden in der Steiermark heimisch 

und hervorragend an die klimatischen 

Verhältnisse angepasst ist. 

Zu ihren guten Eigenschaften zählt 

unter anderem ihr Sanftmut. Bislang 

war diese Rasse im steirischen Bienenzuchtgesetz 

geschützt. 

„Durch eine Novellierung des Bienenzuchtgesetzes 

ist nun eine Lockerung 

geplant, der Schutzparagraph 

für die Carnica-Biene soll fallen, 

das Zuchtgesetz liberalisiert 

werden“, erklärt dazu Erich Landner, 

Obmann des Bienenzuchtvereines 

Leoben-Proleb-Niklasdorf. Dies öffne 

Tür und Tor für die Verbreitung 

der künstlich gezüchteten Hybridbienenrasse 

„Buckfast“, die in südlichen 

Gebieten der Steiermark bereits 

weit fortgeschritten ist. Ein Thema, 

das innerhalb der Imkerschaft für 

großen Streit sorgt. 


Kalwanger Imker bei der Abstimmung 

Unterstützung von 

den Landesräten und 

Bürgermeister Angerer 

Mit diesem Beschluss sei das Projekt, 

das bei mehrheitlicher Zustimmung 

der Imker der Region von den 

Landesräten Anton Lang und Johann 

Seitinger finanziell unterstützt 

werde, einen entscheidenden Schritt 

weitergekommen. Die Umsetzung 

könne aller Voraussicht nach bereits 

Bgm. Angerer erklärt seine Unterstützung 

Reinheit erhalten 

„Vereinfacht ausgedrückt wird hier 

versucht, mit einer hohen Dichte an 

Carnica-Drohnen die Lufthoheit der 

heimischen Biene zu wahren. Imker, 

die eine Durchkreuzung ihrer Bienenvölker 

feststellen, bekommen aus 

dem Projekt kostenlos hochwertige 

Carnica-Reinzuchtköniginnen. So 

bleibt die Genetik der heimischen 

Carnica-Biene langfristig in der Region 

erhalten“, beschreibt Landner. 

Zudem soll ein Platz – voraussichtlich 

im Raum Kalwang / Wald – eingerichtet 

werden, an dem alle interessierten 

steirischen Imker ihre 

Jungköniginnen von Carnica-Drohnen 

begatten lassen können. 

Im April soll ein Dachverband gegründet 

und mit der Umsetzung begonnen 

werden, der Vollbetrieb ist 

für Herbst 2019 geplant. 

 

SF Franz Gruber 

 

 

Foto: Gruber, Quelle: „Woche“

EisschieSSen im Jahr 

2017/2018 – Eisbahn 

Teichen/Hautz 

pensionistenverband 

ortsverband KALWANG 

Unsere diesjährige Wintersaison 

starteten wir auf Grund der tollen 

Eisbahn-Verhältnisse mit mehreren 

freundschaftlichen Vergleichswettkämpfen 

mit den Ortsgruppen Kammern 

und Wald. 

Unser erstes Treffen war ein interner 

Vergleichskampf und wurde in Erinnerung 

an unseren allzu früh verstorbenen 

Obmann Helmut Kreiner zum 

„Helmut-Kreiner-Gedenkschießen“ 

umbenannt. 

Auf allgemeinen Wunsch wird dieses 

Gedenkschießen von nun an jedes 

Jahr durchgeführt. 

Unsere weiteren freundschaftlichen 

Treffen gegen die Ortsgruppen 

Kammern und Wald waren jeweils 

für unsere Ortsgruppe sehr erfolgreich. 

So konnten wir bei beiden Vergleichsschießen 

sowohl das Essen als 

auch das Getränk gewinnen. 

Beide Veranstaltungen klangen nach 

dem gemeinsamen Essen mit einem 

gemütlichen Beisammensein aus. 


21

ORTSEINSATZSTELLE KALWANG 

STEIERMärkische BERG- UND NATURWACHT 

Neuwahl der 

ortseinsatzleitung 

Gemäß § 30 (1) lit. a der Satzungen 

der Steiermärkischen Berg- und Naturwacht 

ist alle drei Jahre eine Neuwahl 

der Ortseinsatzleitung vorzunehmen. 

Die Ortseinsatzstelle Kalwang hat 

diese Neuwahl (Wiederwahl) der 

Ortseinsatzleitung am 26. Jänner 

2018 durchgeführt. 

Die Ortseinsatzleitung wurde einstimmig 

gewählt – wiedergewählt – 

wie folgt: 

Ortseinsatzleiter: Andreas Gehwolf 

Ortseinsatzleiterstellvertreter: 

Andreas Posch 

Rechnungsführer: Reinhold Lackner 

Schriftführer: Ing. Alexander Maurer 

Rechnungsprüfer: Christian Viertler 

Winterfotos vom einsatzgebiet 

Schwarzbeeralm 

Aufstieg Griesmoarkogel 

Beisteineralm 


Auer 

Scheiterer 

Lödl-Kreuz – Langteichen 

Beisteineralm 

Fotos von Christine Lackner und Josef Gutschi 

Abfahrt Liesingkar 


23

der tennisclub kalwang berichet 

Wie im abgelaufenen 

Jahr werden 

wir auch 2018 wieder 

versuchen, auf unserer schönen Anlage 

perfekte Platzverhältnisse für 

unsere Mitglieder und solche die es 

noch werden wollen, zu schaffen. 

Mit Anfang Mai sollte die Sandplatzsaison 

wieder starten und wir 

freuen uns schon auf das heurige 

Jahr, in dem wir wieder einiges vorhaben. 

Kinder- und Jugendtennis 

Ab sofort wollen wir uns verstärkt 

um unseren Tennisnachwuchs kümmern, 

es ist geplant, ab Mitte Mai 

ein kontinuierliches Kinder- und Jugendtennistraining 

anzubieten, Näheres 

dazu folgt in einer gesonderten 

Ausschreibung. 

Liesingtal-Cup 

Wie schon im Jahr davor, 

erreichte der TC 

Kalwang im Jahr 2017 das Finale des 

7. Liesingtal-Cups. Leider mussten 

wir uns dem ESV St. Michael knapp 

geschlagen geben. 

Heuer veranstalten wir diese Tennismeisterschaft 

für Hobbyspieler schon 

zum 8. Mal, der Cup erfreut sich in 

unserer Region großer Beliebtheit 

und die Teilnehmerzahl steigt von 

Jahr zu Jahr. 

Im Jahr 2012 startete der Liesingtalcup 

mit 7 Tennisvereinen, inzwischen 

ist die Anzahl gestiegen und es 

nehmen 12 Mannschaften teil. 

Der Cup wird Mitte Mai starten, 

nähere Informationen dazu, alle 

Spiele, Gruppen, Tabellen usw. sind 

auf www.liesingtalcup.at ersichtlich. 

Homepage 

Alles über unseren Tennisverein finden 

Sie auf unserer Homepage, die 

auch per Smartphone problemlos 

aufrufbar ist. Schauen Sie mal vorbei, 

wir sind dankbar für Vorschläge, 

Anregungen und Kritik: 

www.tennis-kalwang.at 

Der Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft 

bleibt wie in den letzten Jahren 

unverändert und beinhaltet unbegrenztes 

Spielen auf unseren vier 

Tennisplätzen, Benutzung der Ballwurfmaschine, 

sowie eine „Fixstunde“ 

pro Woche am gewünschten 

Platz. 

Fixstundenwünsche an: office@tennis-kalwang.at 

oder telefonisch 

(Mike Neisser): 0664/5263030 

Erwachsene: € 70,-- 

Familienkarte: € 150,-- 

Lehrlinge und Studenten: € 25,-- 

Jugendliche bis 18 Jahre: € 25,-- 

Kinder bis 15 Jahre: € 10,-- 

Einzelstunde: € 7,-- 

Neu- und Wiedereinsteiger 

Wie in den Jahren davor, bieten wir 

für Neueinsteiger in den Tennissport 

kostenlose Schnupperstunden und 

Leihschläger, für Wiedereinsteiger 

winkt eine ebenfalls kostenlose „Comeback-Trainerstunde“. 

Außerdem werden in der Saison 

mehrmals die neuesten Wilson-Tennisrackets 

als Testschläger zur Verfügung 

gestellt. Für nähere Infos 

kontaktieren Sie uns per Mail: office@tennis-kalwang.at, 

telefonisch 

oder einfach in einem persönlichen 

Gespräch. 

Großer Dank gebührt den vielen 

freiwilligen Helfern, die durch ihr 

Engagement einen großen Teil zu einem 

funktionierenden Vereinsleben 

beitragen! 

Tenniscamp 2018 wieder in 

Loipersdorf 

Auch heuer wird wieder ein Tenniscamp 

organisiert, zum vierten 


Mal ist das Vitalhotel Krainz in Loipersdorf 

unser Ziel. 

Von 9. – 12.5. (Mittwoch – Samstag) 

werden 6 Trainingseinheiten à 45 

Minuten mit geprüften Tennislehrern 

abgehalten und finden auch bei 

Schlechtwetter statt. 

Es gibt noch freie Plätze, bei Interesse 

bitte bei Hannes Oswald (+43 650 

42 52 388) melden. 

Mit sportlichen Grüßen 

Jürgen Gragl, Sektionsleiter 

+43 664 883 83 667 

Michael Neißer, Sektionsleiter-Stv. 

+43 664 526 30 30 

Schützen-Nachwuchstalent qualifiziert sich für 

Staatsmeisterschaft 

Unsere Jungschützin Laura 

Mötschl maier trainiert seit ca. 

zwei Jahren mit ihrem Luftdruckgewehr 

am Schießstand des TAV Mautern 

ihre Zielsicherheit und ihre 

Konzentration. Dass sich die zwei 

Trainingseinheiten pro Woche bezahlt 

machen, beweisen ihre tollen 

Ergebnisse bei den letzten Bezirksund 

Landesmeisterschaften. 

Bezirksmeisterschaft: 200,7 Ringe 

Landesmeisterschaft: 203,9 Ringe 

Bei beiden Bewerben wurde sie Vizemeisterin 

in ihrer Altersklasse Jugend 

I. 

Sie qualifizierte sich damit für die 

österreichische Staatsmeisterschaften 

für Luftgewehr und Luftpistole, 

die heuer im niederösterreichischen 

Hollabrunn stattfanden. 

Wir gratulieren zu diesen tollen Erfolgen 

und wünschen Laura alles 

Gute für die bevorstehende Staatsmeisterschaft. 


25

Jahresrückblick und Vorschau der 

Kalwanger Stocksportler 

Im Jahr 2017 wurden auf der Asphaltanlage 

folgende Sportveranstaltungen 

durchgeführt: 

Duoturnier mit je 2 Stöcken, 22 

Teilnehmer, 2 Schützen werden zusammengelost; 

Trioturnier mit je 1 

Stock, 27 Teilnehmer, 3 Schützen 

werden zusammengelost; Jubiläumsspangerlschießen 

mit Ehrung Adolf 

Glück; ESV Spangerlmeisterschaft; 

Almausflug Schwarzbeeralm 

Am 3. Juni 2017 wurde das 30jährige 

Vereinsjubiläum der Stockschützen 

unter der Führung von Obmann 

Andreas Köberl mit einem Jubiläumsspangerlschießen 

durchgeführt. 

Aus Anlass zum 90er von Adolf 

Glück wurde von Seiten der Stockschützen 

eine würdige Ehrung in 

Form einer Ehrenurkunde an den Jubilar 

überreicht. Ebenso wurde durch 

den Vorstand der Marktgemeinde 

Kalwang unter Bgm. Mario Angerer 

die sportlichen Leistungen des Jubilars 

in Form des goldenen Sportehrenzeichen 

mit Urkunde der Marktgemeinde 

Kalwang (4 x Landesmeister 

und 1 x Vizelandesmeister im 

ÖKB-Eisstocksport) gewürdigt. 

Im Rückblick berichtete Obmann 

Andreas Köberl über die erreichten 

sportlichen Leistungen bei Meisterschaften 

und Turnieren und bedankte 

sich bei den Stocksportkollegen 

für die gute Kameradschaft und die 

erbrachten Leistungen. 

Auch den Altbürgermeistern Paul 

Pucher – Errichtung des Asphaltplatzes, 

Alexander Maurer – Errichtung 

des wunderschönen Sportheimes 

mit eigenem Stocksportstüberl 

und dem jetzigen Bürgermeister Mario 

Angerer wurde für die gute Zusammenarbeit 

Dank ausgesprochen. 

Ein Ausflug der Stockschützen wurde 

auf die Schwarzbeeralm durchgeführt. 

Bei unserem Mitglied Frau Maria 

Kohlbacher wurden wir mit Speis 

und Trank sehr gut bewirtet. 

2017 wurden von Anfang April bis 

Ende November jeweils Dienstag 

und Freitag die Asphaltbahnen von 

den Kalwanger Hobbyschützen sehr 

stark frequentiert. Es gibt eine ausgezeichnete 

Kameradschaft. 

Vorschau 

Es werden unsere internen Traditionsturniere 

abgehalten. 

Auch ein Ausflug ist geplant. 

Heuer begann am 3. April 2018 die 

Sommersaison auf der Asphaltanlage. 

Es wird jeweils Dienstag und 

Freitag ab 15 Uhr im fairen Wettkampf 

dem Stocksport nachgegangen. 

In dieser Zeit ist die Asphaltanlage 

für alle interessierten Kalwanger 

Frauen und Männer zugänglich und 

es kann auch Stock- und Plattenmaterial 

zur Verfügung gestellt werden. 

- UND AUF 

WUNSCH INS 

RECHTE LICHT! 

! Integrierte LED-Beleuchtung 

! Wintergartenmarkisen 

! Terrassenmarkisen 

! Seitenmarkisen 

! Voll- & Halbkassettenmarkisen 

STELLT ALLES IN DEN SCHATTEN - 

Albert Pichler GmbH 

„Die Wohnidee“ 

Bundesstraße 47a | 8770 St. Michael 

03843/ 2216 

www.pichler-wohnidee.at 


Der Musikverein berichtet 

Wie jedes Jahr traf sich der Musikverein 

am 5. Jänner zum 

Eisschießen in der Teichen. Obmann 

gegen Kapellmeister hieß dieses Jahr 

die Herausforderung, und nach einigen 

Kehren musste sich jedoch die 

Moarschaft des Kapellmeisters geschlagen 

geben. Nichts desto trotz 

verbrachten wir lustige Stunden und 

möchten uns auch in diesem Zuge 

bei Gitti Hautz für die super Bewirtung 

bedanken. Beim alljährlichen 

Bezirksmusikeisschießen am 27. Jänner 

in Wald am Schoberpaß stellte 

der Musikverein Kalwang zwei 

Moarschaften und konnte neben einem 

7. Platz auch erfolgreich den Titel 

wiederum verteidigen. Die Generalversammlung 

des Musikvereins 

am 3. März 2018 fand heuer erstmals 

im Probelokal statt, wo der neue/alte 

Vorstand wiedergewählt wurde. 

Frühlingskonzert 2018 

Zwölf Stücke, vom Walzer bis zum 

Toto-Medley, 25 Musiker auf der 

Bühne und zahlreiche Festhelfer als 

Ehrengäste im Publikum – am 17. 

März fand wieder unser traditionelles 

Frühlingskonzert im gut besuchten 

Kalwanger Fohlenhof statt. Kapellmeister 

Max Matschedolnig 

spannte im diesjährigen Konzertprogramm 

gekonnt den Bogen von traditionellen 

Märschen über moderne 

symphonische Blasmusik bis hin zu 

zwei erstklassig arrangierten 

Pop-Medleys – einer der Höhepunkte 

war aber mit Sicherheit der Flügelhorn-Samba, 

in dem unser Jungmusiker 

Marvin Eberhard als Solist 

glänzen konnte. Gewidmet wurde 

jedes dieser Stücke den zahlreichen 

Festhelfern unseres letztjährigen 

100-Jahre-Jubiläums, zwei Namen 

gingen aber leider im Eifer des Konzerts 

verloren. Wir möchten uns daher 

an dieser Stelle auch noch bei 

unseren Musikkolleginnen Natascha 

Eberhard und Corinna Tiffner für 

die hervorragende Verwaltung der 

Festtagsfinanzen bedanken. 

Noch eine Mitteilung in eigener Sache: 

Moderationsvorschläge für das 

nächste Frühlingskonzert werden 

dankend angenommen. 


27


frühlingstreff 

des Seniorenclub’s 

der 

Pfarre Kalwang 

Steinberger 

Gragl GmbH 

Dachdeckerei – Spenglerei – Holzbau – Zimmerei 

8775 Kalwang, Bundesstraße 1 

Tel. 03846-20013-0 www.gragl.at 


29

Freiwillige Feuerwehr Kalwang 

Wissenstest der 

Feuerwehrjugend 

Am Samstag, dem 17. März 2018, 

traf sich die Feuerwehrjugend des 

Bereiches Leoben, um ihr Wissen 

überprüfen zu lassen. 

Über 150 Jugendliche, die im Bezirk 

Leoben den örtlichen Feuerwehren 

angehören, unterziehen sich einer 

umfassenden Grundausbildung. Alljährlich 

erfolgt eine Prüfung dieses 

erworbenen Wissens in Wettbewerbsform, 

die seit Jahren in Niklasdorf 

erfolgt. 

So wirkten 40 Bewerter aus den 

Wehren unter der Leitung von Bereichsjugendbeauftragten 

BI d.F. 

Ernst Mündler mit, um im Feuerwehrhaus 

Niklasdorf den Ausbildungsstand 

der insgesamt 122 Mädchen 

und Burschen, davon acht Jugendliche 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Kalwang, bei verschiedenen 

Stationen zu eruieren. 

Dieses Grundwissen dient dann der 

Basis für die weitere Feuerwehrausbildung 

der Jugendlichen. Alle entsprachen 

den Anforderungen sowohl 

beim Wissenstest (12 – 15 Jahre), als 

auch beim Wissenstest-Spiel für die 

Jüngsten (10 – 11 Jahre). 

Ob es um die Wissensgebiete bei der 

Organisation, Fahrzeuge- und Gerätekunde, 

Dienstgrade, Warn- und 

Alarmsignale, Erste Hilfe oder 

Nachrichtendienst usw. ging, kam in 

den verschiedenen Punktebewertungen 

in Form von Bronze, Silber und 

Gold erfolgreich zum Ausdruck. 

Die Ehrengäste betonten in ihren 

Grußadressen die Wichtigkeit einer 

funktionierenden Jugendarbeit und 

lobten den hohen Ausbildungsstand, 

der mit diesem Bewerb dokumentiert 

wurde. 

Ein besonderer Dank gilt den Jugendbetreuern 

Mario Lödl und 

Thomas Jansenberger für ihre tolle 

Arbeit mit der Feuerwehrjugend von 

Kalwang. 

Bronze: Matthias Schaar 

Silber: Laura Kionka, Selina Kranz, 

Anja Lödl, Julia Löffler, Dominik 

Pisecker, Emely Schaar 

Gold: Tim Gail 

A-8775 Kalwang 

Tel. +43 (0)3846 / 8210 

+43 (0)3846 / 82103 


Eisbahn Teichen 

Neueröffnung 

FIGARO 

Nicht allzulang dauerte die friseurlose 

Zeit in Kalwang. Mit 

Gratis-Zusatzleistungen (Wimpernoder 

Augenbrauenfärben bei Damen, 

Haarwäsche oder Einreibung 

bei Herren, süße Überraschungen 

für Kinder) will der Frisiersalon Figaro 

im April das Kennenlernen erleichtern. 

Desirée und Sabine freuen 

sich in den ehemaligen Schnittpunkt-Räumen 

seit 1. März auf frisurbewusste 

Kunden. 

Saisoneröffnung am 10.12.2017 

Bürgermeister Mario Angerer stattete 

dem Figaro-Team einen Willkommensbesuch 

ab. 

Gedenkeisstockschießen am 13.1.2018 

FRISIERSALON 

Fgaro 

Reifgraber 

Telefon 

0660/6775323 

SCHNABL 

8774 Mautern, Hauptstraße 37 

Tel.: +43 3845/2237, Fax: +43 3845/2894 

E-Mail: elektro.schnabl@aon.at 

TV · Hifi · Video · Sat-Anlagen 

Haushaltsgeräte · Elektroinstallationen 

Öffnungszeiten 

Dienstag –Freitag 

9.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 13.00 Uhr 


31

Aus der 

Kalwanger 

Chronik 


Kalwang um 1878 

Josef Andreas Janisch schreibt in 

seinem >>Topographisch-statistischen 

Lexikon von Steiermark>Bischingwelcher 2 Mahlmühlen mit drei 

Gängen und eine mit vier Gängen, 1 

Knoppenmühle und 1 Stampfe 

treibt. Über die Liesing führen 3 

Brücken.>vor der Eröffnung der Bahn von 

BedeutungVordernberger 

Erzbergvereins>Die 

Pfarre St. Oswald untersteht dem 

Dekanate Trofaiach und ist dem 

Stifte Admont inkorporiert. Die 

Protestanten zählen 180 Seelen und 

sind der benachbarten evangelischen 

Pfarre in Wald zugeteilt.>Filialie St. Oswald>darin Wohnung, Holz und Licht 

genießen und eine bestimmte Geldpfründe 

erhalten.>Graphitpochwerk 

mit 9 Stempeln und 

den zugehörigen Trockenvorrichtungen>am 20. 

Jänner, am ersten Sonntag nach dem 

Rosenkranzsonntag Jahrmarkt und 

Montag darauf Viehmarkt.>Bisching>In Bisching liegen eine Brettersäge 

und fünf Mühlen, am Liesingbach 

3 Mühlen und 1 Hammerwerk. 

Das Hammerwerk in der Not 

und Furt ist Eigentum der Vordernberger 

Radmeister Communität und 

besteht aus 3 Hammerschlägen mit 3 

Zerren- und 1 Streckfeuer.>Schattenberg liegt am Fuße des 

Liesingberges. Der Tobersbach bildet 

die Grenze mit der Gemeinde 

Liesingau. An diesem gleichnamigen 

Bache liegt 1 Hausmühle. In der sogenannte 

Kaiserau bestand früher 

ein dem Joachim Edlen von Schragl 

gehöriges Hammerwerk, welches 

auch Gußstahl erzeugte, nun aber 

eingegangen ist. Die Häuser dieser 

Gemeinde, die man auch Teichengraben 

nennt, liegen, ohne eine geschlossene 

Ortschaft zu bilden, zerstreut 

und von Kallwang 1 – 2 ½ 

Stunden entfernt. Auch bestand früher 

in dieser Gegend ein Schmelzofen 

des Stiftes Admont, der aber 

schon längst ausgeblasen wurde. 

Aber am langen Teichenberge hat 

man Versuche gemacht, Kupferanbrüche 

aufzufinden, die auch von 

Erfolg gekrönt waren, aber leider stehen 

die Gruben unter WasserIm Gebiete 

dieser Katastralgemeinde sind 

der Zeiritzkampel, der Stadlstein, 

Spannberg, Roidererberg und 

Rannsbach die bedeutendsten Berge. 

Alpen sind: der Zeiritzkogel, die 

Achner-, Kießling-, Rannsbach-, 

Hütteck-, Schattleiten- und Hochalpe. 

Jene Insassen, die in der Gemeinde 

selbst kein eigenthümliches Alpenrecht 

besitzen, treiben ihr Hornvieh 

auf die Weitbodenalpe in der 

Gemeinde Radmer an der Stube. 

Der das kurze Teichenthal durchfließende 

gleichnamige Bach treibt 3 

Hausmühlen und 1 Brettersäge, der 

lange Teichenbach 1 Brettersäge. In 

dieser Katastralgemeinde zeigen sich 

sowohl in der langen als auch in der 

kurzen Teich am Spannberg Anbrüche 

von Kupfer.>Das Gebirge, worin sich Kupfererze 

finden, ist anfangs schwärzlicher 

Tonschiefer, dass dicke Schickte 

Kalk, darauf ein grünlich- und lichtgrauer 

Schiefer, der bis zum Erzlager 

anhält. Dieses ist 1 bis 2 Meter 

mächtig, besteht aus Erzen, Thon, 

Glimmerschiefer und Quarz und ist 

teilweise durch eine weiße Thonschichte 

in mehrere Lager getheilt. 

Das hier erzeugte Kupfer zeichnete 

sich durch einen vorzüglichen Grad 

von Reinheit und Dehnbarkeit aus, 

wovon der Grund in den von allen 

fremden und schädlichen Beimengungen 

gänzlich freien Erzen liegt. 

Außerdem wurde Schwefel und Vitriol 

gewonnen. Unter den jetzigen 

Besitzern, der Radmeister Communität, 

geriet das ganze Werk unter 

Wasser und ist der Betrieb lediglich 

auf Einhaltung der Grube eine sparsame 

Ausrichtung derselben beschränkt. 

Hiezu werden cirka 25 Arbeiter 

verwendet.>RaffelherbergeSalva 

QuardiaStegmühle

Hammerwerk an der Liesing, welches 

lange Zeit zum Stifte Admont gehörte, 

diente zur Zeit der Kaiserin Maria 

Theresia dem Stifte Admont als 

>>MissionsstationHirslbauerGandorfer Haus

„Defi“ im Rahmen der Ersten Hilfe 

Gedanken eines Hausarztes 

Dr. Martin Pauer 

Heute möchte ich einmal daran erinnern, 

dass wir in Kalwang einen 

öffentlich zugängigen Defibrillator 

besitzen. Verwendet werden 

sollte dieser im Rahmen einer Wiederbelebung 

bei einem vorliegenden 

Herz-Kreislauf-Stillstand. Es ist 

nämlich erwiesen, dass der Einsatz 

eines solchen Gerätes auch durch 

Ungeübte in den ersten Minuten der 

Wiederbelebung große Vorteile im 

Überleben des Betroffenen bringt. 

ich möchte Ihnen heute 

den sogenannten „ Defi“ 

näherbringen 

Nur wissen viele gar nicht, dass es so 

etwas überhaupt gibt bzw. würden 

sich die meisten vielleicht nicht trauen, 

das Gerät im Bedarfsfalle auch 

wirklich anzuwenden. 

Daher möchte ich heute ein paar 

Worte darüber verlieren und Ihnen 

den sogenannten „ Defi“ näherbringen. 

Gesetzt den Fall, jemand bricht vor 

Ihnen auf der Straße zusammen, 

oder Sie sind Zeuge eines Unfalles 

oder Sie sind zufällig bei einem Notfall 

anwesend. 

Als erstes sollten Sie sich einen Überblick 

machen und feststellen, in welchem 

Zustand sich das Opfer befindet. 

Sollte der/die Betroffene auf 


Ansprache und auch auf Schmerzreize 

(Zwicken) nicht reagieren und 

stellen Sie auch keine Zeichen einer 

Atmung (Geräusch, Luftzug, Heben 

des Brustkorbes/ Bauches) fest, liegt 

ein Herz-Kreislaufstillstand vor! - 

Nun sollten Sie im Rahmen der ersten 

Hilfe rasch reagieren. 

Zuerst sollten Sie um Hilfe rufen 

bzw. eine Notruf (144, 112) absetzen. 

Als nächstes beginnen Sie die Wiederbelebung 

- sollte noch eine weitere 

Person vor Ort sein, holt diese 

gleichzeitig den oben erwähnten Defibrillator. 

Die Wiederbelebung erfolgt nach 

Überprüfung bzw. Freimachen der 

Atemwege mittels der sogenannten 

Herzdruckmassage. Dazu legen Sie 

das Opfer auf den Rücken und drücken 

ca. 100 mal pro Minute mit gestreckten 

Händen auf das Brustbein. 

Dadurch wird das darunterliegende 

Herz zusammengedrückt und pumpt 

das Blut wieder durch den Körper. 

Eine Mund-zu-Mundbeatmung ist 

nicht unbedingt erforderlich, wer 

sich diese jedoch zutraut, kann und 

soll sie im Rhythmus 30:2 - dass 

heißt 30 Herzdruckmassagen gefolgt 

von 2 Atemstößen und wieder von 

vorne - anwenden. 

Nun wäre der richtige Zeitpunkt, 

den Defibrillator zu verwenden. 

Dieser hängt im Feuerwehrhaus 

gleich nach der Eingangstüre im 

Gang links und ist bestenfalls in dieser 

Situation schon von anderen anwesenden 

Personen geholt worden. 

Die Verwendung des Gerätes ist einfach 

und man braucht keine wesentlichen 

Vorkenntnisse - es ist nämlich 

alles am Gerät angezeichnet und sowohl 

in Worten als auch in Bildern 

dargestellt. 

Zuerst schaltet man das Gerät ein 

(Schalter mit 1 markiert), steckt die 

beiliegenden Elektrodenkabel in die 

markierte Stelle des Gehäuses und 

klebt die Klebeelektroden wie dargestellt 

auf den Brustkorb des Patienten 

– eine unter das rechte Schlüsselbein 

und die andere links seitlich auf 

den unteren Brustkorb, sodass sich 

das Herz genau in der Verbindungslinie 

befindet. Die richtigen Anbringungspunkte 

sind auf den Elektrodenhüllen 

bildlich schön dargestellt, 

so dass man eigentlich nichts falsch 

machen kann. 

Die Herzdruckmassage soll übrigens 

während des Herrichtens und der 

Anlage des Gerätes durch die zweite 

Person nicht pausiert werden! 

Dann drückt man auf den mit 2) gekennzeichneten 

grünen Analyseknopf 

und braucht dann nur den Anweisungen 

des Gerätes folgen. Dieses 

erklärt nämlich durch Sprachausgabe, 

ob man weitere Herzdruckmassagen 

machen soll oder ob man auf 

den dritten – mit 3) markierten und 

rot blickenden – Knopf des Gerätes 

drücken soll um einen elektrischen 

Impuls abzugeben. Dieser Stromstoß 

regt das Herz unter Umständen dazu 

an, wieder selbstständig zu schlagen. 

Im weiteren Verlauf gibt das Gerät 

fortwährend weitere Anweisungen, 

denen man bis zum Eintreffen der 

Rettung und/oder eines Arztes folgt 

und damit eigentlich nichts mehr 

verkehrt machen kann. 

Das wäre in Grundzügen der Ablauf 

einer Wiederbelebung unter Mithilfe 

eines Defibrillators, und wenn ich 

auch für Sie hoffe, dass Sie nie in 

eine solche Situation kommen, sollten 

Sie sich doch im Bedarfsfalle daran 

erinnern und sich nicht scheuen, 

das Gerät auch einzusetzen - genau 

dafür gibt es ihn! 

Ihr Dr. Martin Pauer 

PS: Den Ablauf einer Wiederbelebung 

und den Gebrauch des Defibrillators 

kann man in den regelmäßig vom Roten 

Kreuz angebotenen Erste-Hilfe-Kursen 

lernen und üben!

Informationstage 

Datum 

in Kalwang! 

Veranstaltung Veranstalter Ort Beginn 

22.04.2018 Erstkommunion Pfarre Pfarrkirche 10.00 Uhr 

Veranstaltungen IN KALWANG 2018 

02.05.-04.05.2018 

Kulturzentrum, 8775 Kalwang 

15:00-20:00 Uhr 

30.04.2018 Maibaumaufstellen Gesangsverein Vorplatz Pfälzerhof 18.00 Uhr 

01.05.2018 Weckruf Musikverein 06.00 Uhr 

04.05.2018 Bürgerversammlung gemeinde 

kulturzentrum 

fohlenhof 

18.00 Uhr 

05.05.2018 Firmung in Mautern Pfarre Pfarrkirche Mautern 10.00 Uhr 

06.05.2018 Florianitag FF Kalwang Pfarrkirche 

16.05.2018 Muttertagsfeier Seniorenclub Pfarrhof 14.30 Uhr 

03.06.2018 Fronleichnamsprozession Pfarre Pfarrkirche 10.00 Uhr 

10.06.2018 Frühschoppen Pensionistenverband Kulturzentrum 

Fohlenhof 

11.00 Uhr 

16.06.2018 Bezirkssingen Gesangsverein 

17.06.2018 125-Jahr-Jubiläum Gesangsverein 

Kulturzentrum 

Fohlenhof 

Kulturzentrum 

Fohlenhof 

17.00 Uhr 

11.00 Uhr 

24.06.2018 Oberlandler Kirtag 

Partnergemeinde 

Kalwang 

Massenburg Leoben 

05.08.2018 Pfarrfest mit Ehejubiläum Pfarre Pfarrgarten 

Kalwang surft jetzt glasfaserschnell! 

Die A1 Produktpalette bietet damit auch für Sie die 

optimale Kommunikationslösung! 

Internet für daheim 

A1 Festnetz Internet mit bis zu 300 

Mbit/s, schnelles 4G/LTE Net Cube-Internet 

– überall anstecken und 

lossurfen. 

Schnelles A1 Internet, brillantes 

Kabelfernsehen und die aktuellen 

Smart Home Produkte von A1. 

Sicherheitslösungen für 

Ihr zuhause 

A1 Smart Home Starter-Pakete, 

Sicherheit: smarte Indoor-Kamera, 

Multisensor und Tür-/Fenstersensor 

Das A1 Team freut sich auf persönliche 

Gespräche vor Ort, um Sie über Ihre 

technische Verfügbarkeit und die möglichen 

A1 Kommunikationslösungen zu informieren. 

Sendung verpasst 

© Disney/Pixar 2017, „Cars 3“ 

A1 TV, 7 Tage Fernsehen nachholen, 

150 Sender, davon 40 in HD, 

jederzeit beste Unterhaltung mit der 

A1 Videothek, optional A1 Online 

Recorder 500h – 500 Stunden mehr 

aufnehmen. 

Verlässliche A1 Festnetz- 

Telefonie 

A1-Berater sind von 02. 05. - 04. 05. 

2018 in Kalwang, um Sie über Ihre 

technische Verfügbarkeit und den 

damit möglichen A1 Kommunikationslösungen 

zu informieren. 

Termin: 02.05.-04.05.2018 

15:00-20:00 Uhr 

Ort: Kulturzentrum, 8775 Kalwang 

Das A1 Team freut sich auf 

persönliche Gespräche vor Ort. 


35

Informationstage 

in Kalwang! 

02.05.-04.05.2018 

Kulturzentrum, 8775 Kalwang 

15:00-20:00 Uhr 

Schnelles A1 Internet, brillantes 

Kabelfernsehen und die aktuellen 

Smart Home Produkte von A1. 

Das A1 Team freut sich auf persönliche 

Gespräche vor Ort, um Sie über Ihre 

technische Verfügbarkeit und die möglichen 

A1 Kommunikationslösungen zu informieren. 

© Disney/Pixar 2017, „Cars 3“

KMM 1-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?