Download PDF - v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 | 5 Behindertenhilfe Selbstbewusst mit braunem Gurt Kraftvoll hebelt Frank Bartelniewöhner seinen Sportkameraden aus und wirft ihn zu Boden. Sein Gegner liegt auf dem Bauch und versucht sich aus dem Schwitzkasten zu befreien. Beide lachen. Die jungen Männer haben sichtlich viel Freude bei ihren Übungen. Frank Bartelniewöhner ist begeistert von der asiatischen Kampfsportart. „Besonders die Wettkämpfe machen mir Spaß“, sagt er. Gerade hat der 34-jährige Bethel-Bewohner die Prüfung für den braunen Gurt geschafft. Einmal wöchentlich trainiert er mit Judo seine Körperbeherrschung. Mit einem reichhaltigen Freizeitangebot trägt Bethel zur gesellschaftlichen Integration von Menschen mit Behinderung bei. With a powerful jerk Frank Bartelniewöhner disables his sparring partner and throws him to the ground. His opponent tries to free himself from the headlock. Both of them laugh. The young men are obviously enjoying their training session. Frank Bartelniewöhner is enthusiastic about judo. “I especially enjoy competitions,” he says. The 34-year-old Bethel resident, who has just qualified for the brown belt, does judo once a week to improve his physical control. Bethel’s wide variety of leisure activities enables people with disabilities to become more socially integrated. 5 I 5 Mit den Hilfen zu den Menschen In Bethel leben und arbeiten die Menschen in der Überzeugung, dass jeder Mensch – ob mit oder ohne Behinderung – einzigartig ist und so zur Vielfalt unserer Gesellschaft beiträgt. Menschen mit Behinderung ein zufriedenes und gelingendes Leben in Achtung und Menschenwürde zu ermöglichen ist ein grundlegendes Ziel Bethels. Bethel unterstützt Menschen mit Behinderung mit vielen Hilfeangeboten, damit sie so eigenständig wie möglich leben können. Sie sollen selbst bestimmen, wie sie wohnen, arbeiten und ihre Freizeit gestalten. Menschen, die auf Hilfe, Assistenz und Begleitung angewiesen sind, können heimatnah in ihrer vertrauten Um gebung leben. So bleiben familiäre und soziale Kontakte erhalten. Bethel ist mit ambulanten und stationären Angeboten in vielen Regionen Deutschlands vertreten. Neben der Grundversorgung gibt es pflegerische, medizinische und psycho thera peutische Hilfen. Zunehmend errichtet Bethel Wohnheime und ambulante Wohnangebote mitten in gewachsenen Gemeinden und Stadtteilen: Geschäfte, Arztpraxen und Bushalte stellen sind gut erreichbar. In angrenzenden Begegnungsstätten können die Menschen soziale Kontakte knüpfen und pflegen. Wie in den Betheler Ortschaften finden sie hier viele Freizeitmöglichkeiten. Being where the people are People in Bethel are convinced that everyone – whether handicapped or not – is unique and can contribute something to society. Bethel’s aim is to enable people with disabilities to lead a contented life where they are shown respect and dignity. Autismus ist nicht heilbar. Doch mit speziellen Methoden fördert Bethel die größtmögliche Un abhängigkeitbetroffener Menschen bereits im Kindesalter. Autism cannot be cured. But with special methods Bethel can help those affected by it to become as independent as possible even in childhood. Bethel helps people with disabilities in many ways so that they can be as independent as possible. They should be able to determine for themselves where to live, work and spend their free time. People dependent on assistance from others can stay near their homes, thus maintaining family and social contacts. Bethel has residential and non-residential services in many parts of Germany. Besides basic care they provide medical and psychiatric help. Residential homes and services are being set up in built-up areas – near the shops, doctors’ surgeries and bus-stops. It is easy to meet people in nearby centres and there are many leisure activities to choose from. www.bethel-regional.de www.igl-duesseldorf.de www.bethel-im-norden.de www.lobetal.de Damit auch schwer behinderte Menschen nicht aus ihrem sozialen Umfeld gerissen werden, entwickelt Bethel wohnortnahe Angebote, wie das Haus Dürerstraße in Unna. House Dürerstraße in Unna: An example of the services Bethel is setting up in the home area of severely disabled people so that they do not have to break off social contacts.
6 | 7 Epilepsie Individuelle Diagnostik und Therapie Mit Hilfe der Elektroenzephalogie zeichnen die Betheler Epilepsie- Ex perten die elektrische Hirnaktivität auf. Dazu werden Elektroden schmerzfrei auf der Kopfhaut befestigt. Je mehr die Ärzte über die Anfallserkrankung des Patienten wissen, desto besser sind die Be handlungsmöglichkeiten und die Erfolgsaussichten. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und modernste Technik werden in den Epilepsie- Zentren Bethel und Berlin-Brandenburg eingesetzt, um Menschen mit schwer behandel baren Epilepsien zu helfen. Für sie ist Bethel oft der letzte Rettungs anker in einer langen, quälenden Krankheitsgeschichte. Epilepsy specialists in Bethel can map electrical activity in the brain by fixing electrodes to the scalp. The more the doctors know about the epilepsy of a patient, the better it can be treated and the greater the chance of success. The latest findings and techniques are used in the epilepsy centres in Bethel and Berlin to help people with resistant forms of epilepsy. For them Bethel is often the last resort in a long illness. 7 I 7 I 7 „Kurzschluss“ im Gehirn Seit Jahrtausenden ist die Krankheit Epilepsie bekannt. Per sön lichkeiten wie Julius Cäsar, Vincent van Gogh oder Alfred Nobel waren betroffen. Epilepsien gehören weltweit zu den häufigsten neurologischen Erkrankungen. Etwa 40 Millionen Menschen sind von ihr betroffen, in Deutschland allein rund 800 000. Epilepsien können viele Ursachen haben, zum Beispiel eine angeborene Schädigung des Gehirns, Tumorerkrankungen, Entzündungen, Schlaganfälle oder Kopf verletzungen. Während eines Anfalls verändert sich die normale Aktivität des Gehirns. Zu viele Nervenzellen leiten plötzlich gleichzeitig ihre elektrischen Impulse weiter. Es kommt zu einem „Kurzschluss“ im Gehirn – einem epileptischen Anfall. Eine Epilepsie kann das Leben enorm einschränken. Umso wichtiger ist es, in der Behandlung und Therapie alle Lebensbereiche mit in den Blick zu nehmen und nach Lösungen zur Verbesserung der Alltagssituationen zu suchen. Die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel nehmen in der Behandlung und Rehabilitation von anfallskranken Menschen europaweit eine Spitzenstellung ein. In den beiden Epilepsie- Zentren Bethel und Berlin-Brandenburg bieten sie alle diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten, die es gibt. Dazu gehört auch die Epilepsiechirurgie. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Förderung von betroffenen jungen Menschen. Das Berufsbildungswerk Bethel ist die einzige Einrichtung in Deutschland mit einer umfangreichen Betreuung rund um die berufliche Ausbildung von anfallskranken Menschen. Ursachenforschung: Mit modernsten bildgebenden Verfahren lassen sich kleinste Veränderungen am Gehirn feststellen, die Epilepsien auslösen können. Looking for the causes: Modern visual methods make it possible to see minute changes in the brain which might cause epilepsy. In den großen Spielecken und kunterbunten Räumen der Kinder-Epilepsieklinik Kidron des Epilepsie-Zentrums Bethel finden die kleinen Patienten Ablenkung von ihrer Krankheit. In the big play areas and colourful rooms of Kidron Hospital for children with epilepsy in the centre of Bethel the little patients can forget their illness. A “short-circuit” in the brain Epilepsy has been known for centuries. People such as Julius Caesar, Vincent van Gogh and Alfred Nobel had it. It is one of the most common neurological diseases worldwide. About 40 million people are affected by it, 800 000 in Germany alone. Many things can cause epilepsy, e.g. congenital brain damage, tumours, inflammation, strokes, head injuries. During a seizure, too many nerve cells relay their electrical pulses at the same time. The result is a “shortcircuit” in the brain. Epilepsy can restrict a person enormously. So it is important to plan treatment holistically and find ways of improving everyday life. In Europe, Bethel is the top institution for epilepsy. Its centres in Bethel and Berlin have all the latest facilities for diagnosis and treatment, including surgery. www.mara.de www.epilepsie-zentrum-berlin.de www.epi-tabor.de www.bbw-bethel.de www.bethel-regional.de
Seite 1 und 2: www.bethel.de 3 | 3 menschlich.Beth
Seite 3: 2 | 3 Vorwort Liebe Leserinnen und
Seite 7 und 8: 10 | 11 Hilfen für alte Menschen T
Seite 9 und 10: 14 | 15 Schulen und Ausbildungsstä
Seite 11 und 12: 18 | 19 Hospizarbeit Ein Sonnensche
Seite 13 und 14: 22 | 23 Kinder- und Jugendhilfe „
Seite 15 und 16: 26 | 27 Internationale Partnerschaf
Seite 17 und 18: 30 | 31 Friedrich von Bodelschwingh
Seite 19 und 20: 34 | 35 Die Westfälische Diakoniss

Download PDF - v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?