Mai 2018 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Mai 2018 


Themen in dieser Ausgabe: 

>> 

Zunft- und Kräutermarkt 

Seite 12 

>> 

Kärwa in Gauchsdorf 

Seite 16

Das Rathaus informiert 

Liebe Leserinnen und Leser, 

mit dem Wonnemonat Mai beginnt die Außensaison. Es finden viele Feste 

und Feiern im Freuen statt. Öffentlich und privat. 

Bitte nehmen Sie, sollte es einmal etwas später werden, Rücksicht auf das 

Ruhebedürfnis Ihrer Nachbarn. Ziel ist ein unbeschwertes, nachbarschaftsverträgliches 

Feiern. 

Feste und Feiern 

Der Reigen der öffentlichen Feste startet auch dieses Jahr mit dem Zunftund 

Kräutermarkt in Kühedorf am Sonntag, 06. Mai 2018. Gleichzeitig findet 

das Sagenfest im Heidenberg mit Sternwanderungen von Ungerthal, 

Kühedorf und Kammerstein zur sog. Ofenplatte, der höchsten Erhebung 

im Heidenberg, statt (siehe hierzu gesonderter Artikel). In Kammerstein 

findet von Freitag, 04. Mai bis Sonntag, 06. Mai ein Rittermarkt statt. Es 

ergeht herzliche Einladung. 

Der Reigen der insgesamt sieben Dorfkirchweihen in unserer Gemeinde 

startet traditionell an Pfingsten in Gauchsdorf. Die Kirchweihfeste in den 

Dörfern der Gemeinde bieten einen trefflichen Anlass, einen kleinen Wander- 

oder Fahrradausflug zur jeweiligen Veranstaltung zu unternehmen. 

Sitzung Gemeinderat - 27.03.2018 

Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) in der Gemeinde Büchenbach, 

Neuausschreibung Linienbündel Büchenbach - Roth, Vortrag 

Frau Ruppert, Landratsamt Roth, Sachgebiet Nahverkehrsplanung 

Bürgermeister Bauz begrüßt zu diesem Punkt Frau Ruppert vom Landratsamt 

Roth, Sachgebiet Nahverkehrsplanung. 

Er führt aus, dass Büchenbach mit seinen Dörfern und Weilern verhältnismäßig 

gut angebunden ist. Den Stadtverkehr gibt es seit 1995, die S-Bahn 

und das Anrufsammeltaxi (AST), welches allgemein nicht so bekannt ist, 

seit 2001. Das AST muss eine Stunde vor der geplanten Abfahrt unter der 

Tel. Nr. 09171-979090 bestellt werden. 

die reguläre Bushaltestelle an der S-Bahn, östlich der Apotheke, anfährt, 

sondern stattdessen öfters auf der Unteren Bahnhofstraße hält. Dies führt 

zu gefährlichen Straßenquerungen. Ebenso wird ein durchgehender 20-Minuten-Takt 

für die S-Bahnlinie 2, Nürnberg – Schwabach – Büchenbach 

– Roth angeregt. 

Bei der Neuausschreibung der Stadtbuslinie soll u. a. auf Barrierefreiheit 

(Niederflurbusse) sowie Benutzerfreundlichkeit (beispielsweise Routenablauf 

in Echtzeit über eine App) bzw. kostenfreies WLAN geachtet werden. 

Einig ist sich der Gemeinderat, dass das vorhandene öffentliche Nahverkehrsangebot 

in der Gemeinde Büchenbach verhältnismäßig gut ausgebaut 

ist, jedoch sind die Angebote in der Bevölkerung teilweise zu wenig publik. 

In Zusammenarbeit mit dem Landratsamt sollen entsprechende Werbemaßnahmen 

ausgearbeitet werden. 

Vorstellung Erschließungsplanungen 

Außenanlagen Sporthalle, Gemeindever-bindungsstraßen Rothaurach 

bzw. Lohmühle/Roth 

Bereits 2013 – im Zuge der seinerzeitigen Generalsanierung Sporthalle – beauftragte 

die Gemeinde Büchenbach die Planungs- bzw. Architekturbüros 

Wolfrum (Bereich Straßen) sowie Ermisch (Bereich Außenanlagen, Parkplatz 

Sporthalle) zur Überplanung des Umfeldes der Dreifach-Sporthalle sowie 

zum Umbau der Straßenkreuzung nord-östlich der Sporthalle. 

Im Rahmen der Priorisierung der gemeindlichen Baumaßnahmen wurde das 

Projekt zunächst verschoben, soll aber nunmehr 2019 umgesetzt werden. 

Nachdem der Kreuzungsumbau als sog. Verkehrs-Verbesserungsmaßnahme 

bezuschusst wird, wurde die Planung mit der Förderstelle bei der 

Regierung von Mittelfranken erörtert. 

Ziel ist eine Entschärfung der scharfwinkligen Straßenkreuzung nach Rothaurach 

bzw. Lohmühle/Roth, in dem die Straßenabzweigung nach Rothaurach 

nach Süden und somit von der Sporthalle weg verlegt wird. Dadurch 

entsteht ein Aufenthaltsbereich vor der Halle sowie in der sog. Waldspitze 

ein neuer Parkplatz. 

Festlegung Vorfahrtsstraße: 

Das Buswartehäuschen an der Schule wurde 2016 neu gemacht und auch 

die Haltestelle am Ahornweg/Unterer Stockweg hat eines erhalten. Zudem 

wurde diese Haltestelle barrierefrei gebaut. 

Ebenso wurden die Bushaltestellen in Neumühle barrierefrei ausgebaut. 

Derzeit läuft eine Baumaßnahme im Zuge der Dorferneuerung Aurau. Einige 

Bushäuschen in Büchenbach Kühedorf und Neumühle sind eine Spende 

des Gewerbevereines Innovatives Büchenbach. 

Ein Problem stellt die momentan zu geringe Zahl der P+R Parkplätze an 

der S-Bahn dar. 

Frau Ruppert stellt zunächst sich und dann anhand einer umfangreichen 

Präsentation den ÖPNV in der Gemeinde Büchenbach näher vor. 

Der Kostenanteil der Gemeinde Büchenbach am Defizit für den öffentlichen 

Nahverkehr hat im Jahr 2016 rd. 30.600,-- € betragen. 

Aus den Reihen des Gemeinderates kommen verschiedene Anregungen, 

wie evtl. Anbindung des Neubaugebietes „Ehemalige Brennereien“ an den 

Stadtbus bzw. Einrichtung eines sog. Bedarfsverkehrs (Anruf-Sammel-Taxi) 

von Neumühle nach Schwabach. Moniert wird, dass der Stadtbus nicht 


Knotenpunkte sind grundsätzlich so auszubilden, dass diese der verkehrlichen 

Bedeutung der beteiligten Straßenäste Rechnung tragen. Eine sichere 

Führung des durchfahrenden (bevorrechtigten) Verkehrs, wie auch des einbzw. 

abbiegenden Verkehrs (hier kein Querverkehr) ist sicher zu stellen. Bei 

höhengleichen Knotenpunkten wird im Allgemeinen der verkehrlich höher 

belasteten Straße Vorfahrt eingeräumt. 

Aus der von der Gemeinde durchgeführten Verkehrszählung ist ersichtlich, 

dass die Gemeindeverbindungsstrße Büchenbach-Lohmühle/Roth gegenüber 

der Straße Büchenbach-Rothaurach deutlich stärker frequentiert 

ist (Faktor >2). Noch gravierender sind die Unterschiede im Schwerverkehrsaufkommen 

(Kfz > 3,5t; zulässiges Gesamtgewicht) auf den beiden 

Straßen-Ästen. 

Würde die GVS Büchenbach-Rothaurach als „Vorfahrtsstraße“ ausgebildet, 

hätte dies zur Folge, dass sämtlicher Verkehr von der bzw. zur GVS Büchenbach-Lohmühle/Roth 

im Knotenpunkt als einbiegender/abbiegender 

Verkehr gezwungen wäre abzubremsen, um einem deutlich niedrigeren 

Verkehrsaufkommen Vorrang gewähren zu können – auch wenn sich auf- 

3


grund der geringen Frequentierung oftmals kein bevorrechtigtes Fahrzeug 

nähern dürfte. 

Dies würde zu einer Vielzahl „unnötiger“ Brems- und Beschleunigungsvorgänge 

führen, welche bei Bevorrechtigung der GVS Büchenbach-Lohmühle/ 

Roth grundsätzlich vermieden werden können. Auch aus Gründen der Sicherheit 

und Leichtigkeit des Verkehrs ist die GVS Büchenbach-Lohmühle/ 

Roth bevorrechtigt zu führen. 

Nach dem bisher vorliegenden Um-/Ausbaukonzept ist weiter ortseinwärts 

auf Höhe des Haupteinganges der Sporthalle eine bauliche Querungshilfe 

im Zuge der GVS Büchenbach-Lohmühle/Roth vorgesehen. Durch diese 

kann der Ortseingangsbereich Büchenbach für Verkehrsteilnehmer besser 

erkennbar ausgebildet werden. Weitere „erzwungene“ Maßnahmen der 

Verkehrsberuhigung, z. B. durch eine entgegen der Verkehrsbedeutung vorgenommene 

Knotenpunktausbildung, sind nicht aus Sicht der Regierung 

nicht sinnvoll. 

Die Ortseingangsschilder sollen jeweils nach Süden (ortsauswärts) versetzt 

werden. Anschließend ist im weiteren Straßenverlauf eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

auf 30 km/h vorgesehen. 

Auf Höhe des Haupteinganges der Halle soll eine Querungshilfe in Form 

einer Ellipse gebaut werden (so wie an der Oberen Bahnhofstraße westlich 

des Edeka-Supermarktes), so dass eine verkehrssichere Anbindung 

des Neubaugebietes Heuweg für Fußgänger und Radfahrer erreicht wird. 

Im Gemeinderat wurde die Forderung auf den Einbau zusätzlicher Verkehrsteiler 

als Geschwindigkeitsbremse, jeweils an den Straßen von der 

Lohmühle/Roth sowie von Rothaurach kommend erhoben. 

Die Regierung lehnt diese jedoch ab und stellte klar, dass dadurch eine 

Bezuschussung der geplanten Baumaßnahme gefährdet wird. 

Die Fahrbahnbreite im Neuausbaubereich wurde auf sechs Meter 

festgelegt. 

Die östliche Dr.-Rudolf-Faulhaber-Straße soll inkl. Gehsteig und Parkplätze 

ebenfalls erneuert werden. An der nördlichen Straßenseite soll von der 

Schulaula zur Rother Straße hin zusätzlich ein Gehsteig gebaut werden. 

Um die Baumaßnahme im Jahr 2019 durchzuführen, muss der Zuwendungsantrag 

bis September 2018 bei der Regierung eingereicht werden. 

Die Verwaltung schlägt vor, die Baumaßnahme im Herbst 2018 auszuschreiben, 

und im November/Dezember 2018 den Auftrag zu vergeben. Der 

Baubeginn ist im Frühjahr 2019 geplant. Die weiteren planerischen Festlegungen 

(Gestaltung, Ausstattung Parkplatz süd-östlich der Sporthalle, 

Beleuchtung Bereich östlich bzw. südlich der Sporthalle etc.) werden in 

einer der nächsten Sitzungen des Gemeinderates durch das beauftragte 

Büro Ermisch erläutert. 

Bis zu diesem Zeitpunkt erfolgt eine genaue Kostenrechnung dieses seit 

vielen Jahren geplanten Infrastrukturprojektes. 

Beitritt zum Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz 

- Übertragung von Zuständigkeiten, Entsendung eines Verbandsrates 

in die Verbandsversammlung 

In der Sitzung des Gemeinderates vom 06.03.2018 hat der Gemeinderat 

einstimmig beschlossen, dass die Gemeinde Büchenbach dem Zweckverband 

Kommunale Verkehrsüberwachung Oberpfalz zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt beitritt. 

Die Gemeinde hat dies dem Zweckverband so mitgeteilt. 

Der Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz bittet die Gemeinde 

nun den Beschluss noch zu ergänzen, dass er der Verbandssatzung 

des Zweckverbands Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz i.d.F. 

der Bekanntmachung vom 1. Juni 2017, zuletzt geändert durch die Satzung 

vom 22. November 2017 und des vorliegenden Entwurfs der Satzung zur 

Änderung dieser Verbandssatzung entspricht. 

Beschlussvorschlag: 

1. Der Gemeinderat Büchenbach beschließt, dass sie ab sofort die 

Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach § 24 des 

Straßenverkehrsgesetzes aufnimmt, die im ruhenden Verkehr festgestellt 

werden.Dieser Beschluss ist amtlich bekannt zu machen. 

Die Gemeinde Büchenbach tritt dem Zweckverband Kommunale 

Verkehrssicherheit Oberpfalz bei. 

2. Die Gemeinde Büchenbach überträgt die Aufgabe der Verfolgung 

und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach § 24 des Straßenverkehrsgesetzes, 

a) die im ruhenden Verkehr festgestellt werden, 

ab sofort dem Zweckverband Kommunale Verkehrs sicherheit 

Oberpfalz. 

3. Zum Verbandsrat in der Verbandsversammlung des Zweckverbands 

wird bestimmt: 

a) Helmut Bauz, 1. Bürgermeister der Gemeinde Büchenbach 

4. Zum Vertreter als Verbandsrat in der Verbandsversammlung des 

Zweckverbands wird bestimmt: 

b) Hans Martin, 2. Bürgermeister der Gemeinde Büchenbach 

5. Der Beitritt erfolgt auf der Basis der Verbandssatzung des Zweckverbands 

Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz i.d.F. der 

Bekanntmachung vom 01. Juni 2017, zuletzt geändert durch die 

Satzung vom 22. November 2017 und des vorliegenden Entwurfs 

der Satzung zur Änderung dieser Verbandssatzung. Die o.g. Verbandssatzung 

und der Satzungsentwurf sind wesentliche Bestandteile 

dieses Beschlusses. 

Mit 17 : 1 Stimmen so beschlossen. 

Überwachung des ruhenden Verkehrs 

Gerhard Urmoneit 

Gerhard Urmoneit 

Ebersbach Gerhard Urmoneit 7a 

Ebersbach 7a 

91183 Ebersbach Abenberg 7a 

91183 Abenberg 

Tel. 91183 Abenberg 09178 / 55 73 

Tel. 09178 / 55 73 

Mobil Tel. 09178 0179 55 / 597369 92 7 

Fax 09178 / 58 35 

Fax 09178 09178 58 / 58 35 35 

Ausführung von: 

Ausführung von: 

• Maler- u. Lackierarbeiten 

Maler- u. Lackierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

Tapezierarbeiten 

• Fassadenerneuerungen 

Fassadenerneuerungen 

• Stuckleisten 

Stuckleisten 

• Wisch- und 

Wisch- und 

Marmortechniken 

Marmortechniken 

4 Büchenbacher Anzeiger


Planungen Wiesenstraße Süd-Ost sowie 

zwischen Bahn und Rednitz in Büchenbach 

Für den Bereich des ehemaligen Kongresszentrums der „Zeugen Jehovas“ 

in der Wiesenstraße sowie zwischen Bahn und Rednitz (ehemaliger Großparkplatz) 

wurden bei der Gemeinde jeweils Bebauungsvorschläge eingereicht 

bzw. Anträge auf Änderung bzw. Aufstellung eines Bebauungsplanes 

gestellt. Diese werden in den kommenden Wochen öffentlich vorgestellt. 

Ebenso wird der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 26 „An der Rednitz 

Nord“ (Bereich nördlich der Unteren Bahnhofstraße westlich der Zufahrt zur 

Kläranlage) öffentlich ausgelegt. Hier soll u. a. ein Ärzte- bzw. Geschäftshaus 

errichtet werden. 

Bekanntmachung 

Fälligkeit der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer) 

und der Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Am 15.05.2018 werden fällig: 

a) die Grundsteuern A und B mit einem Viertel des Jahresbetrages 

für die Monate April, Mai, Juni 

b) Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Die Zahlungspflichtigen werden gebeten, die noch geschuldeten Beträge 

– soweit noch nicht geschehen – unter Angabe des Zahlungsgrundes und 

der Finanzadresse (FAD) - auf eines der nachstehenden Konten der Gemeindekasse 

zu überweisen. 

Raiffeisenbank Roth - Schwabach Kto-Nr. 313 009, BLZ 764 600 15 

IBAN: DE35764600150000313009 BIC: GENODEF1SWR 

Einen blühenden Mai wünscht 

Ihr 

Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

Sparkasse Mittelfranken - Süd Kto-Nr. 750 601 718, BLZ 764 500 00 

IBAN: DE78764500000750601718 BIC: BYLADEM1SRS 

Bei nicht rechtzeitiger Zahlung werden die Steuern und Gebühren unter 

Berechnung von Mahngebühren und Säumnisgebühren eingehoben. 

Soweit Ihre Steuern bisher bereits abgebucht werden, wird dies auch in 

Zukunft geschehen. Wir bitten aus diesem Grunde keine Überweisung 

vorzunehmen. 

Nachruf 

Wir nehmen Abschied von 

Siglinde (Linde) Hüttner 

aus Büchenbach, 

die am 25. März 2018 im Alter von nur 69 Jahren verstorben ist. 

Die Verstorbene war seit 2015 Mitglied des Seniorenbeirates Büchenbach. 

Ihre Berufung für dieses Amt erfolgte im Jahr 2015 durch 

den Gemeinderat. Mit Selbstverständlichkeit und großem Engagement 

übte sie diese Tätigkeit aus. 

Wir werden ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

Gemeinde Büchenbach 

Ihre Gemeindekasse 

Wir machen 

Ihre Steuererklärung! 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring 

Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstellenleiter Raimund Bastius 

Mondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817 

raimund.bastius@steuerring.de 

www.steuerring.de/bastius 

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, 

nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. 

Der Partnerschaftsverein Büchenbach - Németkér trauert um 

sein Gründungsmitglied und Schatzmeisterin 

Siglinde Hüttner 

Linde Hüttner war seit der Gründung unseres Vereins im Jahre 2010 

Schatzmeisterin. Sie war schon vor der Vereinsgründung eine der 

Bürger die die Partnerschaft seit 1989 auftecht erhielt. 

Linde Hüttner führte viele Transporte an Hilfsgütern nach Németkér 

mit Ihrem viel zu früh verstorbenen Mann Eugen immer wieder durch. 

Der Verein ist ihr zu großem Dank verpflichtet. 

Wir werden ihrer immer Gedenken. 

Unsere Anteilnahme gilt ihrer Familie. 

Roland Schmidt 

1. Vorstand 

Inge Wechsler 

2. Vorstand 


5


Neuorganisation des Forstreviers Roth und die 

Zuständigkeit für die Gemeinde Büchenbach 

Aufgrund einer Umorganisation werden die Zuständigkeiten des 

Forstreviers Roth neu geregelt. 

Das Gemeindegebiet von Büchenbach gehört nun zum Forstrevier Roth, das 

neben der Stadt Roth noch die Gemeinde Rednitzhembach umfasst. 

Das Revier vertritt bis auf weiteres ab dem 12. 02. 2018 Herr Forstoberinspektor 

Jonas Herrmann. Er wird in gleicher Qualität wie bisher Herr Helmstetter 

beraten und auch die Betriebsausführung im Gemeindewald übernehmen. 

Für die waldbesitzenden Bürger der Gemeinde Büchenbach ist Herr Herrmann 

die erste Anlaufstelle. 

Kontaktdaten: 

Forstrevier Roth, Jonas Herrmann 

Johann-Strauß-Str. 1, 91154 Roth 

Tel.: 09171 – 84267 Mobil: 0175 1874624 

e-mail: jonas.herrmann@aelf-roh.bayern.de 

im Rahmen der EG-HWRM-RL. 

Die Südliche Aurach, Gew II. Ordnung km 0,000 bis km 17,600 ist Bestandteil 

der Risikokulisse der EG-Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie. Aus 

diesem Grund werden für dieses Gewässer Hochwassergefahren- und -risikokarten 

aktualisiert bzw. neu erstellt. 

In einem ersten Schritt für die Erarbeitung dieser Karten wird das Gewässer 

neu vermessen. 

Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass wir mit der Vermessung 

der Südlichen Aurach das Büro GeoVogt Ingenieure GmbH aus Auerbach/ 

Vogtland beauftragt haben. Die Arbeiten vor Ort werden in den nächsten 

Wochen starten und ca. bis Ende Juni 2018 dauern. Im Zuge der Arbeiten 

vor Ort werden die Mitarbeiter des oben genannten Büros in unserem Namen 

Ufergrundstücke begehen, Zufahrtswege benutzen etc. Es gelten hierfür 

die Befugnisse und entsprechenden Betretungsrechte nach §100 und 

§101 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und Art. 58 Bayerisches Wassergesetz 

(BayWG) im Rahmen der technischen Gewässeraufsicht. 

Bitte informieren Sie Ihre Bürger und Bürgerinnen bei Anfragen 

dementsprechend. 

Die Hochwassergefahrenkarten und –risikokarten werden bis Ende 2019 

fortgeschrieben. Sobald Ergebnisse vorliegen, werden wir Ihnen diese auf 

regionalen Informationsveranstaltungen präsentieren. Weiterführende Informationen 

finden Sie auch im Internet unter: 

https://www.lfu.bayern.de/wasser/index.htm (Rubrik Hochwasser) 

Radflächen und Grünflächen um Aurau 

Im Rahmen der Flurbereinigung wurden die künftigen Radwegeflächen 

entlang der Staatsstraße 2224 zwischen Weinmannshof 

und Aurau, sowie entlang der Staatsstraße 2220 zwischen Aurau 

und Kleinabenberg bereits vermessen. 

Die angrenzenden Eigentümer, bzw. Pächter werden gebeten, bei der Bewirtschaftung 

ihrer Grundstücke darauf zu achten, dass die vorhandenen 

Grenzsteine nicht beschädigt werden. Sollten durch die Bewirtschaftung 

Grenzsteine beschädigt werden, so sind diese auf Kosten der Verursacher 

wieder herzustellen. 

Um Beachtung wird gebeten! 

Ihre Gemeindeverwaltung 

"Kühedorf blüht" 

Unter diesem Motto steht der Gottesdienst für Jung & Alt und Klein & Groß 

beim Zunft- und Kräutermarkt in Kühedorf. Am 06.Mai sind um 10 Uhr 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene ins Festzelt eingeladen, um gemeinsam 

das Wachsen, Blühen und Gedeihen der Schöpfung im Frühjahr zu bestaunen. 

Der Gottesdienst mit Pfarrer Mario Ertel wird gestaltet von Mitarbeiterinnen 

aus den evangelischen katholischen Kindergottesdienst-Teams. Musikalisch 

wirken mit: Der Posaunenchor Breitenlohe, der evangelische Kinderchor 

aus Büchenbach sowie Thomas Schulz und Helge Halmen an der Gitarre. 

Pfarrer Mario Ertel 

Wasserwirtschaftsamt Nürnberg , Hydrologie/Hydraulik Sandra Bertelmann 

Elektroinstallation 

Tennenloher Hauptstr. 12 

91186 Büchenbach -Tennenlohe 

Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55 

handy 0171 / 4334059 



Müllsammelaktion am 14. April 2018 

in Büchenbach 

Die Umgebung der Gemeinde Büchenbach wirkt auf dem ersten Blick schön 

und natürlich. Doch bei genauerer Betrachtung kann man feststellen, dass 

an Straßenrändern, auf Wiesen und im Wald leider achtlos weggeworfener 

oder auch vorsätzlich dort abgeladener Müll liegt. Dieser wurde am 

Samstag, den 14.04.2018 von etlichen ehrenamtlichen, kleinen und großen 

Helfern aus Vereinen und Gruppierungen eingesammelt. Die Müllsammler 

machten sich Samstag früh auf um Müll und Unrat von Wegen und 

Straßengräben einzusammeln. Am gemeindlichen Bauhof stand ein großer 

Container bereit, der zum Ende der Aktion gut gefüllt war. Ein herzliches 

Dankeschön an die Firma Hofmann für die kostenlose Bereitstellung des 

Containers. Alle Helferinnen und Helfer waren nach der Arbeit zu Steaks, 

Bratwürsten und Getränken am gemeindlichen Bauhof eingeladen. Es war 

ein schöner Abschluss der Müllsammelaktion. 

Herr Bürgermeister Bauz freute sich über die zahlreiche Teilnahme und 

lobte das Engagement von allen Teilnehmern. 

Die stellv. Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Mittelfranken Süd, Frau Daniela 

Heil und die neue Leiterin der Sparkassengeschäftsstelle Büchenbach, 

Frau Antonia Weglöhner über-reichten einen Scheck in Höhe von 500,00 

Euro für diese Aktion. Ein herzliches Dankeschön hierfür! 

Die Müllsammelaktion findet im zwei Jahres-Rhythmus statt, also im Jahr 

2020 die nächste. 

Wir bedanken uns herzlich bei allen Teilnehmern. 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs 

darin auf und half dem Vater, wo es nur ging. 

Heute arbeiten bereits seine Enkel im Unternehmen mit. 

Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott 

ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott e. K. 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott e. K. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym 

Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand 

Industriestraße 12 

Münchener Str. 10 

91186 Büchenbach 

91154 Roth 

91126 Rednitzhembach 09122 / 93 28 35 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott 

ist weiterhin immer für Sie persönlich da, 

auch an Sonn- und Feiertagen. 

09171 / 62 907 

www.jagott.de 

Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause. 

Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und 

Versicherungen. 

Durch meinen umfangreichen Service liegt alles Bestatterin 

vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie Trauerberaterin 

ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten! Freirednerin 

Mitglied im Bestatterverband 

Tag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Mobil: 0171 / 68 65 254 

Wir suchen eine 

Verteilung Juni-Ausgabe: 

ab 30. Mai 2018 

R E I N I G U N G S K R A F T ( M /W ) 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

pflegen und kontrollieren Sie die 

Ihnen die zugewiesenen 

Arbeitsflächen. 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

I H R P R O F I L 

www.dorfner-gruppe.de/karriere 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 313 oder online 

über unsere Website: 


7


An alle Hundehalter in der Gemeinde 

Büchenbach 

Neues Fahrzeug am gemeindlichen Bauhof 

Hunde brauchen Freiräume, in denen sie sich bewegen, laufen und toben 

können. Das ist richtig. Hunde brauchen aber vor allem verantwortungsvolle 

Halter, gutes Training und Regeln. Man sieht viele Hundehalter die 

ihre Hunde im Straßenverkehr, an Kindergärten und Schulen, in Wäldern zu 

Zeiten des Wildwechsels, in Wiesen und Feldern zu Zeiten der Vegetation 

frei herumlaufen lassen. All dies ist von den Hundehaltern verantwortungslos. 

Hunde haben Rechte – dazu gehört das Recht auf verantwortungsvolle 

Hundehalter. 

Wenn man seinen Hund z. B. auf einer freien, abgemähten Wiese frei laufen 

lässt, ist es ein Gebot und eine Regel der Höflichkeit, seinen Hund zu rufen 

und anzuleinen, wenn andere Menschen oder Tiere in Sicht kommen. Auch 

dies dient der Sicherheit des eigenen Hundes, denn man weiß ja nie, wie 

der Entgegenkommende reagiert. Vielleicht fürchtet er sich? 

Ein weiteres Problem sind die Hinterlassenschaften von Hunden auf Flächen 

die der Freizeitgestaltung dienen, auf landwirtschaftlich genutzten 

Flächen, den Randstreifen an Straßen, Gehsteigen und Wegen, auf Grünflächen 

usw. Die Hinterlassenschaften sind nicht nur unästhetisch, sondern 

auch gefährlich. Hundekot ist ein Nährboden für Bakterien, Viren und 

Würmer. Wer z. B. Rinder und Schweine etc. hält, hat mit dem Hundekot 

auch seine liebe Not. Die Tiere können über das Futter mit Krankheiten 

angesteckt werden. 

Bitte nehmen Sie beim täglichen Spaziergang Plastikbeutel mit und heben 

Sie den Kot ihres Hundes auf und werfen Sie den Beutel zu Hause in die 

Mülltonne. 

Die Gemeinde Büchenbach appelliert zu den Themen „freilaufende Hunde 

und „Hundekot“ an alle Hundebesitzer: 

Halten Sie gewisse Regeln ein für ein gutes Miteinander und eine 

saubere Gemeinde. 

Seit Dezember 2017 gibt es im Bauhof der Gemeinde Büchenbach ein „neues“ 

gebrauchtes Fahrzeug, einen Opel Movano, Doppelkabine, ein sog. Pritschenwagen. 

Im Mai 2017 wurde es erstmalig zugelassen. 

Am alten Pritschenwagen wurden bei der letzten Hauptuntersuchung 

im Dezember 2016 mehrere Mängel festgestellt. Der Prüfingenieur wies 

bereits damals darauf hin, dass es für dieses Fahrzeug bei der nächsten 

Hauptuntersuchung keine TÜV-Plakette mehr geben wird. 

Also wurde entschieden, Angebote für ein Ersatzfahrzeug einzuholen. 

Die Bauhofmitarbeiter erhielten die Möglichkeit, das Fahrzeug vor Ort zu 

besichtigen und die Eignung zu prüfen. 

Nachdem nun das Büchenbacher Wappen das Fahrzeug ziert, möchten wir 

es Ihnen auch offiziell vorstellen. 

Die Gemeindeverwaltung 

Gemeindeverwaltung Büchenbach Ordnungsamt 

Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 

15. Mai 2018 

Deutsche Markenbutter Goldfolie, 250 g 

Melitta 

Kaffee 

Classic 

500 g 

3,99 

Überraschungseier 

Stück 

-,57 

Büchenbach Pfaffenhofen 

Ringstr.22 Talstr. 1 

09171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005 

1,68 

St. Leonhard 

still 

Kasten 6 x 1 Liter 

Pfand 2,40 € 

5,50 

Rama 500 g 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

1,11 

Wir bieten ständig 

preisgünstig, frischen 

Gäubodenspargel! 



Glasfaser bis ins Haus 

Für rund 70 Haushalte in Kühedorf, Ungerthal sowie im weslichen 

Gewerbegebiet in Büchenbach beginnt ein neues Zeitalter in Sachen 

Internetverbindung. 

nehmen zu können, wurde das mehrstufige Förderverfahren bereits im 

Herbst 2015 begonnen. Im Zuge eines Auswahlverfahrens erhielt schließlich 

die Telekom Deutschland GmbH den Zuschlag zum Ausbau. Die Gemeinde 

bezuschusst den Ausbau mit 205.753,00 €, erhält jedoch hierfür einen 

Staatszuschuss vom Freistaat Bayern in Höhe von 164.602,00 € (80 %). 

Kühedorf, Ungerthal sowie das Gewerbegebiet West in Büchenbach sind 

nach Abschluss der Bauarbeiten somit die Ortsteile, welche die höchsten 

Bandbreiten im Gemeindegebiet aufweisen, nachdem deren Bürgerinnen 

und Bürger jahrelang im unteren einstelligen Megabit-Bereich im Internet 

surfen mussten. 

Ziel der Gemeinde Büchenbach ist die Versorgung aller Anwesen im Gemeindegebiet 

mit Glasfaseranschlüssen im Zuge der FTTH-Technik. Aus 

diesem Grund wurde bereits mit einem dritten Förderprogramm nach der 

Breitbandrichtlinie begonnen. 

Für die Bürgerinnen und Bürger im derzeitigen Ausbaugebiet stehen die 

neuen höheren Bandbreiten ab sofort zur Buchung zur Verfügung. Wir 

bitten um Beachtung, dass eine automatische Umstellung des laufenden 

Internetvertrags auf die höheren Internetbandbreiten nicht erfolgt. 

Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der Telekom 

erfahren will, kann sich im Telekom Shop, beim teilnehmenden Fachhandel, 

im Internet oder beim Kundenservice der Telekom informieren: 

Ab sofort bzw. in Kürze steht diesen Haushalten die neueste Internetechnologie 

FTTH (fibre to the home), Glasfaser bis ins Haus zur Verfügung. Mit 

dieser Technik sind Bandbreiten bis zu 200 Megabit pro Sekunde im Download 

möglich. 

Erreicht wird dies durch den Breitbandausbau, den die Gemeinde Büchenbach 

zusammen mit der Telekom Deutschland GmbH durchführte. Um 

staatliche Fördergelder im Rahmen der sog. Breitbandrichtlinie in Anspruch 

• Ganzmann GmbH, Hauptstr. 35, Roth 

• Expert TeVi, Alte Rother Str. 1, Schwabach 

• TP Center GmbH, Rathausgasse 2, Schwabach 

• Telekom Shop Frankencenter, Glogauer Str. 30, Nürnberg 

• www.telekom.de/schneller 

• Neukunden: 0800 330 3000 (kostenfrei) 

• Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (kostenfrei) 

Mitarbeiter der Telekom stehen vor Ort zur Beratung zur Verfügung. Diese 

werden die Kunden zu Hause besuchen. Die Kundenberater sind an der 

Bekleidung der Deutschen Telekom zu erkennen und weisen sich mit einem 

Lichtbildausweis und einem Autorisierungsschreiben der Telekom aus. 



Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de 


9

Geburtstage und Jubiläen 

Geburtstage / Jubiläen

Lokales 

Der Büchenbacher Reiseclub zieht Bilanz 

Am 27. März lud der Büchenbacher Reiseclub seine Mitglieder zur 

Jahreshauptversammlung ein. Der erste Vorstand, Hans Brunner, 

berichtete: 

Zum 31.12 2017 zählte der Verein 53 Mitglieder, drei Todesfälle waren zu beklagen, 

ein neues Mitglied konnte begrüßt werden. Reiseziele waren, neben 

Tagesausflügen, Holland zur Zeit der Tulpenblüte und während der Adventszeit 

in das vorweihnachtliche Erzgebirge. 

Der Reiseclub konnte wieder auf ein reges Vereinsleben zurückblicken. Gesellige 

Abende, wie das Schlachtschüssel-Essen, das Fischessen am unsinnigen 

Donnerstag - mit Besuch der Hexen -, ein Grillabend und ein Weinfest 

waren gut besucht. 

Für das laufende Jahr sind eine Reise nach Südtirol und Venedig und ein 

Ausflug nach Coburg bereits in der Vorbereitung. Die Vereinsabende werden 

in Zukunft nicht mehr im Schützenhaus, sondern im Gasthaus Schweikert 

stattfinden, und zwar jeweils am letzten Mittwoch im Monat. Der Vorstand 

bedankte sich für die langjährige Gastfreundschaft des Schützenvereins. 

Eine Jahreshauptversammlung gibt besondere Gelegenheit sich bei allen zu 

bedanken, die dazu beigetragen haben, das Club-Jahr zu gestalten. So bedankte 

sich der Vorstand bei seiner Vorstandschaft für die gute Zusammenarbeit, 

bei Standartenträger Dr. Wolfgang Schumann für die ausführlichen 

Informationen auf der Reise ins Erzgebirge, bei Doris Maunz und ihrem 

Küchenteam für die Bewirtung bei verschiedenen Festen und bei der Vereinswirtin 

Mathilde Hausmann, die seit Gründung des Vereins, also an 

die 30 Jahre, die Bewirtung an den Vereinsabenden übernommen hatte und 

nun ihr Amt nicht mehr ausführen wird. Eine besondere Ehrung erfuhr auch 

Rudi Ott, der nun seit 25 Jahren für die Kassenrevision zur Verfügung steht. 

Zum Abschluss zogen die Reiseclub-Mitglieder jedoch Bilanz über ihren Vorstand, 

denn auch er hatte eine ganz besondere Ehrung verdient. Diese Bilanz 

fiel sehr positiv aus. 

Seit 25 Jahren führt Hans Brunner den Verein als 1. Vorstand. 

Er hat: 

• die Clubabende geleitet, 

• Reisen und Ausflüge geplant und vorbereitet, 

• als Reiseführer Informationen gegeben, 

• früher sogar selbst den Bus gefahren, 

• die Mitglieder mit dem Traktor zu nahrhaften Zielen 

gebracht, 

• zu Festen in seine Scheune eingeladen, auch zu besinnlichen 

Weihnachtsfeiern, 

• Raum zur Verfügung gestellt für alle Gerätschaften 

für die Feiern, 

• zum Triathlon eine Tribüne in seinem Garten 

aufgestellt. 

Ganz besonders zu danken ist ihm seine stete Hilfsbereitschaft, wenn Mitglieder 

handwerkliche Unterstützung benötigen. Er kommt alleine oder organisiert 

zusätzlich Helfer, wenn mehrere Hände gebraucht werden. Der in 

Gedichtform vorgetragene Dank endete deshalb: 

Ein Dank an dich heut´ von uns allen. 

Mach weiter so, uns hat´s gefallen. 

Wir wünschen dazu Gottes Segen, 

Gesundheit Kraft und langes Leben. 

Als sichtbaren Dank erhielt der Auto-Narr eine seltene Miniatur seines 

„Skoda Yeti Monte Carlo“. 

Barbara Raaf 


11


20. Sagenfest im Heidenberg und 

16. Rittermarkt in Kammerstein 

Über Kammerstein erklingt mittelalterliche Musik von Dudelsäcken 

und Schalmeien; dazwischen ertönt Kampfgeschrei von wilden Rittern. 

Es ist wieder soweit: von 4. bis 6. Mai ist Mittelaltermarkt in 

Kammerstein! 

Corvus Corax unplugged – die Könige der Spielleute geben auf ihrer Tour 

durch Brasilien, Deutschland, Frankreich, Schweden, Schweiz, Spanien, 

Tschechien und Österreich ihr Stelldichein in Kammerstein! 

Die Gemeinde Kammerstein und das Organisationsteam um Andreas Lanzendörfer 

freuen sich auf zahlreiche Besucher von nah und fern und möchten 

zeigen, dass das Mittelalter durchaus farbenfroh und voller Spaß und 

Freude war. Der Rittermarkt in Kammerstein ist mittlerweile einer der größten 

Mittelaltermärkte in der Metropolregion Nürnberg. 

40 Händler am Markt 

Rund 40 Händler bieten ihre vielfältigen Waren an, zeigen alte Handwerkstechniken 

und verlocken die Gäste mit so manchem Leckerbissen sowie süffigen 

Getränke aus alter und neuer Zeit. Es werden Schwerter, geschmiedete 

Messer, Zinnwaren, gewebte Brettchenborten, Gefilztes, Schmuck, Tücher 

und allerlei Nützliches für den ganz normalen Haushalt angeboten. 

Angebote für Kinder 

Auch die Kleinen sollen nicht zu kurz kommen: Für sie gibt es Geschichten 

von den Waldgeistern, sie können Marionetten bauen oder den Falkner mit 

seinen Vögeln beobachten. 

Fahrender Scherenschleifer 

Ein fahrender Scherenschleifer erwartet Kundschaft: Also rasch die stumpfen 

Messer und Scheren aus den Schubladen holen und zum Rittermarkt mitbringen. 

Im Lager, das den Markt ergänzt, bieten Darsteller verschiedener 

Epochen Einblicke in den mittelalterlichen Alltag. Da wird Feuer gemacht, 

in Tontöpfen nach historischen Rezepten gekocht, die Herren üben sich im 

Kampf und die Damen stellen wunderschöne Borten oder Bänder her. 

Umfangreiches Unterhaltungsprogramm 

Andreas Lanzendörfer hat ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Unterhaltungsprogramm 

zusammengestellt. Neben Gauklern und Zauberern gibt 

es Kontaktjonglage, Fakir- und Feuershows zu bewundern. 

Erstmalig wird in diesem Jahr ein Pflasterzoll erhoben. "Wir bieten den Besuchern 

des Rittermarktes ein hochwertiges Kultur- und Rahmenprogramm, 

das ohne ein kleines Eintrittsgeld nicht finanzierbar ist", so Andreas Lanzendörfer 

vom Vorbereitungsteam. Das Sagenfest im Heidenberg kann weiterhin 

ohne Eintritt besucht werden. 

Corvus Corax unplugged – die Könige der Spielleute 

Besonders freut es ihn, dass er die in der Mittelalterszene bestens bekannte 

und international überaus erfolgreiche Musikgruppe „Corvus Corax“ verpflichten 

konnte. Treibende Rhythmen, althergebrachte Melodien und der 

Klang alter Zeiten: Mit faszinierend großen Trommeln und selbstgebauten 

Dudelsäcken lassen Corvus Corax die Stimmungen alter Zeiten aufleben. 

Mit ihrem Schaffen haben die Berliner Musiker unser heutiges Verständnis 

von mittelalterlicher Musik geprägt. Ihr Einfluss auf die Musikszene reicht 

von Moskau bis Mexico City, sie tourten in Japan und China, den USA und 

Kanada als auch in ganz Europa. 

Weitere musikalische Höhepunkte sind die namhaften Gruppen „Die Streuner“ 

und „Fuchsteufelswild“, die für grandiose Musik und beste Unterhaltung 

sorgen werden. 

Traditionell wird Pfarrer Stefan Merz am Sonntag um 11:00 Uhr den Gottesdienst 

vor dem Rathaus abhalten. 

Sagenfest am Sonntag 

Höhepunkt des Wochenendes ist wie jedes Jahr die Sternwanderung auf die 

Ofenplatte im Heidenberg. Von Kammerstein, Ungerthal und Kühedorf – wo 

am Sonntag der Zunft- und Kräutermarkt aufwartet – werden um 13:30 Uhr 

die geführten Wanderungen starten. 

Das Sagenfest findet von 14:00 bis 16:00 Uhr auf der Waldlichtung 

Ofenplatte im Heidenberg statt. Für Getränke und Kaffee sorgt der 

Diakonieverein Kammerstein. Umrahmt wird das Programm auf der 

Ofenplatte mit mittelalterlicher Musik und Darbietungen. 

Gemeinde 

Kammerstein 

4.–6. Mai 2018 

Mittelaltermarkt in Kammerstein 

Freitag, 4. Mai 2018 

16:00 Uhr Markteröffnung 

durch den Herold 

16:30 Uhr Umzug der 

Lagergruppen und 

Künstler 

17:00 Uhr Immernoch 

Frank der Gaukler 

17:30 Uhr Kerry Balder 

Kontaktjonglage 

18:00 Uhr Geschichtenerzähler 

Tandaniel 

18:30 Uhr Walking act: 

Corvus Corax 






Tandaniel 

20:30 Uhr Konzert: Corvus 

Corax unplugged 

22:00 Uhr Tavernenspiel: 

Das Beste aller Gaukler 

und Kumpaneyen 

23:00 Uhr Marktende 

Samstag, 5. Mai 2018 





Künstler 





14:30 Uhr Die Streuner 

15:00 Uhr Große Fakirshow 


Tandaniel 


17:30 Uhr Fuchsteufelswild 





19:00 Uhr Konzert: Die Streuner 



20:30 Uhr Konzert: 

Fuchsteufelswild 

22:00 Uhr Nacht des Feuers mit 

der Feuerspuckerey BOE 


Sonntag, 6. Mai 2018 

13.30 Uhr Sternwanderung von Kammerstein, Ungerthal 

und Kühedorf auf die Ofenplatte. 

14:00 Uhr Mittelalterliches Programm mit versch. Darbietungen 

und Verpflegung durch örtliche Vereine 

16:00 Uhr Ende des Festes 

Infos auf www.sagenfest-kammerstein.de. 

Sonntag, 6. Mai 2018 

11:00 Uhr Gottesdienst 

mit Pfarrer Merz 





Künstler mit Herold 






15:00 Uhr Große Fakirshow 








18:30 Uhr Tavernenspiel: 

Das Beste aller Gaukler 

und Kumpaneven 


Gemeinde 

Büchenbach 

Sagenfest auf der Ofenplatte im Heidenberg 


Eintrittspreise Rittermarkt: 

3-Tages-Gebühr 15 Euro 

Wegezoll 

7 Euro 

Gewandtete 

5 Euro 

Kinder bis 13 Jahren 3 Euro 

Bis zu einer Schwertlänge frei 

Am Sonntag, den 06. Mai 2018 ist es wieder soweit. Die Dorfgemeinschaft 

Kühedorf und die Gemeinde Büchenbach organisieren 

den jährlichen Zunft- und Kräutermarkt. 

Dieses Jahr präsentieren an die 25 Aussteller von 10.00 – 17.00 Uhr ihre 

Waren. Alles rund um Kräuter, Marmelade, Deko für Haus und Garten, Stoff 

oder Keramik bilden nur einen Teil des Angebotes. 

Um 13.30 Uhr startet die Sagenwanderung von Kühedorf aus zur Ofenplatte. 

Wer mit Kindern unterwegs ist, wird an der Märchenwanderung viel Spaß 

haben, die um 13.30 Uhr startet, Treffpunkt Ungerthal Wanderparkplatz. 



Wer diese höchste Erhebung des Heidenbergs nicht zu Fuß schafft, kann sich 

bei trockenem Wetter mit Familie Weidner aus Neppersreuth in einer Kutsche 

von Kühedorf aus auf den Weg machen. Über die Abfahrtszeiten informieren 

Sie sich bitte am Tag der Veranstaltung vor Ort. 

Frauenunion auf Osterbrunnentour 

Aber auch in Kühedorf ist einiges geboten. Nach dem Familiengottesdienst 

um 10.00 Uhr im Festzelt, wird mit dem Bieranstich der Markt gegen 11.00 

Uhr eröffnet. 

Während sich die Erwachsenen anschließend bei einem kühlen Bier und 

zünftigem Essen oder Kaffee und Kuchen stärken, gibt es für die Kinder die 

Möglichkeit sich in einer Hüpfburg auszutoben. Wer es etwas ruhiger mag, 

kann bei verschiedenen Bastelangeboten kreativ werden. 

Sie sind herzlich eingeladen unseren Zunft- und Kräutermarkt an diesem 

Sonntag in Kühedorf zu besuchen. Schwingen Sie sich auf´s Rad und machen 

Sie einen Ausflug in den Mai. 

Allen Besuchern unseres Marktes einen unbeschwerten und unterhaltsamen 

Tag. 

Krippenausflug zum Auhof 

Gemeinde Büchenbach 

Kulturelle Angelegenheiten 

Büchenbacher Anzeiger im Internet 

unter www.buechenbach.de 

Vielfalt stand bei der Osterbrunnenschau der Frauenunion Büchenbach 

auf dem Programm. 

Die fränkische Schweiz hat in der Osterzeit viele hübsch geschmückte Brunnen 

zu bieten. Der Brauch des Osterbrunnenschmückens hat dort eine lange 

Tradition. Wir erfuhren viel Interessantes über die einzelnen Orte, die Landschaft, 

sowie den Sinn und Ursprung des österlichen Brunnenschmückens. 

Ein echter Hingucker war der Osterbrunnen in Bieberbach. Mehr als 10.000 

Eier hingen bunt gereiht an diesem Brunnen. 2013 schaffte es der Osterbrunnen 

aus Biederbach ins Guinnessbuch der Rekorde. In Gößweinstein besuchten 

wir noch die Wallfahrtskirche mit ihrem geschichtsträchtigen Altar und 

auf der Burg Rabenstein hielten wir Mittagspause. Für alle Teilnehmer war es 

eine sehr schöne Rundfahrt zu den österlichen Brunnen in der Fränkischen. 

Frauenunion Büchenbach 

Lissy Wild-Heyder 



AWO OV Büchenbach - Termine!!! 

Unser 1. Kaffeenachmittag fand großen Anklang, Wir freuen uns 

sehr, dass unsere Mitglieder wieder rege an dem Treffen teilgenommen 

haben. 

Schon im März fand der alljährliche Krippenausflug diesmal statt. Das Ziel 

war der Erlebnisbauernhof am Auhof in Hilpoltstein. Trotz anfänglichen 

Nieselregen sorgten die Tiere und der große Spielplatz des Bauernhofes 

für gute Laune bei den Kindern und Erwachsenen. Während die Kinder 

alles genau unter die Lupe nahmen, hatten die Eltern Zeit sich besser kennen 

zu lernen und ins Gespräch zu kommen. Ein leckeres Mittagessen in 

gemütlicher Runde sorgte für einen schönen Ausklang. Wir bedanken uns 

bei allen Eltern für die Zeit die Sie sich genommen haben um diesen Tag 

mit uns zu verbringen. 

Nadine Grotzki 

Am Donnerstag, den 03.05.2018 ab 15 Uhr bis 16.30 Uhr findet 

wieder unser traditionelles Muttertagsbasteln in der Schule, Handarbeitszimmer, 

in Büchenbach statt. 

Hierzu laden wir alle interessierten Kinder im Alter von 6 – 10 Jahren ein. 

Wir werden noch entsprechende Einladungen in der Schule verteilen. 

Unsere Muttertagsfeier in der Bürgerbegegnungsstätte findet am 

Montag, den 07.05.2018 um 14.30 Uhr statt. Der AWO Kindergarten 

wird uns besuchen und auch wir werden uns eine kleine Überraschung für 

unsere Mitglieder/innen einfallen lassen. Es sind selbstverständlich auch 

wieder Gäste/Nichtmitglieder herzlich willkommen. 

Die Vorstandschaft 


13

Termine & Veranstaltungen / Service 

Mai 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

04.05.2018 Konzert Chor Colours of Life Chor Colour of Life St. Willibald 19.30 

05.05.2018 Firmung Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 9.30 

05.05.2018 Hauptversammlung SFV Aurau FFW Haus Aurau 19.00 

06.05.2018 Sagenfest, Zunft- und Kräutermarkt Gemeinden Kammerstein 

+ Büchenbach, 

Dorfgemeinschaft 

Kühedorf 

06.05.2018 Ökumenischer Kindermitmachgottesdienst im Freien 

(Kühedorf) 

06.05.2018 Märchenwanderung anlässlich des Sagenfestes Büchereiteam und Kinderund 

Jugendbüro 

Ofenplatte im Heidenberg 

und Kühedorf 

Ökumenisches Team Kühedorf 10.00 

Treffpunkt: 

Parkplatz Ungerthal 

08.05.2018 Jugendgruppe – für Mädels ab 12 Jahren Ev. Kirchengemeinde Ev. Jugendhaus 17.30 

09.05.2018 Ökumenischer Seniorennachmittag in St. Willibald Ökumenisches Team St. Willibald 14.30 

10.00 

(Gottesdienst) 

09.05.2018 TV21 Senioren Spielenachmittag TV21 Sportgelände Büchenbach 14.00 - 17.00 

10.05.2018 Vatertagswanderung mit Grillen Sportschützengesellschaft ab 9.00 

13.30 

10.05.2018 Gottesdienst im Grünen zu Christi Himmelfahrt Ev. Kirchengemeinde Flugplatz Gauchsdorf 10.00 

10.05.2018 Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

10.05.2018 Grillfest Männerchor Ottersdorf Schulhof Tennenlohe 10.00 – 20.00 

13.05.2018 Feier der Erstkommunion Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

13.05.2018 Dankandacht der Erstkommunionkinder Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 17.00 

15.05.2018 Jugendgruppe – für Mädels ab 12 Jahren Ev. Kirchengemeinde Ev. Jugendhaus 17.30 

17.05.2018 Maiandacht mit den Erstkommunionkindern Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 16.00 

19.05. – 

20.05.2018 

Kirchweih Gauchsdorf 


Gauchsdorf 

Gauchsdorf 

20.05.2018 Heilige Messe zum Pfingstfest Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 8.00 u. 10.00 

20.05.2018 Gottesdienst im Grünen – Kirchweih Gauchsdorf Ev. Kirchengemeinde Festzelt Gauchsdorf 10.00 

21.05.2018 Ökumenischer Gottesdienst zum Pfingstmontag Kath. Pfarrgemeinde 

Ev. Kirchengemeinde 

Herz-Jesu-Kirche 10.00 

26.05.2018 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 – 16.00 

26.05. – 

27.05.2018 

Kirchweih Ottersdorf-Tennenlohe 

31.05.2018 Kindermitmachgottesdienst Fronleichnam - wir gestalten den 

Altar 


Ottersdorf-Tennenlohe 

Feuerwehrhof Tennenlohe 

Kath. Pfarrgemeinde Kath. Kindergarten 9.00 

31.05.2018 Fronleichnamsgottesdienst mit Prozession Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 9.00 

Weitere Termine unter www.buechenbach.de 

Rentenberatung 

Im Monat Mai 2018 entfällt die Rentenberatung 

durch Frau Eva Maria Polster. 

6. Büchenbacher Garagentrödel 

Wir starten wieder durch und verkaufen alles, 

was selbst nicht mehr gebraucht wird! 

Dieses mal findet der Garagentrödel am Sonntag, 

den 15.07.2018 statt. Also, alle die eine eigene Verkaufsfläche 

haben und Trödel, Kunst, Möbel... loswerden 

wollen, sollten sich bis spätestens 30.06.18 

unter Tel. 09171-895799 anmelden! 

Werbekostenbeteiligung pro Haushalt 13,-€. Wir freuen 

uns auf alle Teilnehmer und einen hoffentlich erfolgreichen 

Trödel-Sonntag! 

Melanie Vatter 

Anzeigen und Texte an 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber Klaus Rubner 

Hermes Paketdienst 

Lassen Sie Ihre bestellte Ware an unsere 

Adresse liefern und holen sie bei uns ab. 

Weiterhin nehmen wir gerne Ihre Versendungen entgegen. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7:00 Uhr – 18:00 Uhr | Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr 

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung! Bitte beachten Sie auch den Abfuhrplan des Landkreises Roth! 


Service 

Wichtige Gartenarbeiten im Mai 

Ziergarten 

* Anfangs des Monats die Knollen von Dahlien, Gladiolen und Montbretien 

legen. 

* Bepflanzung der Balkonkästen erst nach den Eisheiligen ab 15. Mai. 

* Bei der Wahl der Bepflanzung sollte in die Überlegungen mit einbezogen 

werden: Fassadenfarbe und Farbe des Balkongeländers. So wirken 

vor einem dunklen Hintergrund gut helle Blütenfarben (weiß, gelb), vor 

einem weiß verputzten Haus eher mehr dunkle Farben (Blau, Rot). Bei 

der Zusammenstellung der verschiedenen Pflanzen gilt es, die Farbharmonien 

zu beachten z.B. rosa-blau-weiß. 

* Ziergehölze wie Forsythie, Flieder, Prunus-Arten bei Bedarf nach der 

Blüte ausschneiden. 

* Die frostempfindlichen Kübelpflanzen ab Mitte Mai ins Freie holen und 

zur Gewöhnung an das Sonnenlicht zunächst im Schatten aufstellen. 

* Sommerblumen können nach Ende der Frostgefahr an Ort und Stelle 

gepflanzt bzw. noch gesät werden. 

Gemüsearten 

* Bohnen nach Ende der Frostgefahr säen, Chicorée am Monatsende 

säen. 

* Tomaten ab dem 20. Mai, Sellerie nicht vor Monatsende pflanzen. 

* Fortlaufender Anbau von Kopf-, Pflück-, Binde- und Eissalat. 

* Frühbeet und Kleingewächshaus mit Gurken, Tomaten, Paprika 

bestellen. 

* Boden regelmäßig hacken und lockern! 

Obstgarten 

* Die überzähligen Neutriebe der Himbeeren werden abgeschnitten , ca. 8-10 

Triebe pro Meter stehen lassen. Brombeeren und Himbeeren Mulchen. 

* Rhabarber braucht jetzt während der Ernte viel Wasser 

und Nährstoffe. 

* Unter den Erdbeerpflanzen wird der Boden mit Stroh 

abgedeckt, damit die Früchte später schneller abtrocknen 

und damit weniger faulen 

Bauernregeln! 

* Mairegen auf die Saaten - dann regnet es Dukaten. 

* Pancrazi, Servazi, Bonifazi sind drei frostige Bazi; und zum Schluss 

fehlt nie, die kalte Sofie. 

* Bringt der Mai viele warme Tage, wird’s Ungeziefer oft zur Plage. 

* Die erste Liebe und der Mai, geh’n selten ohne Frost vorbei. 

* Wenn im Mai die Wachteln schlagen, künden sie von Regentagen. 

Aufruf zum Blumenschmuckwettbewerb! 

Wie in den vergangenen Jahren, so findet auch heuer wieder der Blumenschmuckwettbewerb 

statt. Die Bewertungskriterien sind: 

Wirkung des von den Straßen und Plätzen aus sichtbaren Fensterschmucks, 

Harmonie des Fensterschmucks im Einklang mit 

* Fassadenfarbe und Umgebung 

* Pflegezustand 

* Eingrünung des Gebäudes (Zusatzpunkte für Hausbaum). 

* Vorgartenbegrünung, wie Sträucher, Stauden, Sommerblumen. 

Wichtige Termine!!! Tagesausflug! Am Sonntag, den 05. August 2018 

fährt der Obst- und Gartenbauverein Büchenbach nach Würzburg zur 

„Landesgartenschau“. Der Reisepreis beträgt 28,00 € pro Person, incl. 

Busfahrt, Eintrittskarte und Trinkgeld. Die Anmeldung erfolgt bei den Obmännern-/Frauen. 

Für „Büchenbach“ nimmt Robert Nachtrab, 

Tel. 09171/5889 die Anmeldungen entgegen. 

Anmeldeschluss ist der 06. Mai 2018. 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Mai 2018 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

- Montag, 07. Mai 

Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe 

- Donnerstag, 03. Mai 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

- Mittwoch, 16. Mai 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf 

- Dienstag, 29. Mai 

Asbach 

- Dienstag, 08. Mai 

Gartencontainer 

Büchenbach – Rednitzweg (Kläranlage) 

Der Gartencontainer steht durchgehend vom 

17. Februar - 19. November 2018 

Büchenbach – Heuweg 

05. Mai - 07. Mai 2018 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

- Samstag, 05. Mai + Freitag, 18. Mai 

Recyclinghof Büchenbach, 

Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 

9.00 -19.00 Uhr 

Samstag ........9.00 -17.00 Uhr 

Geschlossen: Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Einwohnerzahlen im März 2018 

Geburten: 1 Zuzüge: 25 

Sterbefälle: 6 Wegzüge: 12 

Statuswechsel: 0 

Einwohnerstand zum 31.03.2018 5.268 

Fundsachen 

Im Fundbüro wurden im Zeitraum vom 

16.03.2018 bis 16.04.2018 folgende Gegenstände abgegeben: 

- Hausnummern-Schild aus Metall 

- blaue Damen-Jeans-Umhängetasche 

- schwarzer Ledergeldbeutel 


15

Lokales 

Freude in der Mittagsbetreuung 

Kärwa in Gauchsdorf am Pfingstwochenende 

Auch die „ Mitti“ wurde bei der Spendenaktion durch das Basarteam des 

Schulfördervereins Büchenbach e.V. großzügig bedacht. Für unseren Bewegungsraum 

wurden mehrere Spiele angeschafft, bei denen die Kinder z.B. 

einen Parcours stecken und anschließend mit Rollbrettern entlangfahren 

können. Auch ein Balancespiel, bei dem mehrere Kinder ihre Koordination 

im Team unter Beweis stellen, ist beliebt. Alle Spiele sind auch für den Außenbereich 

geeignet sowie für die Ferienbetreuung nutzbar. Die Kinder der 

Mittagsbetreuung und ihre Betreuer bedanken sich recht herzlich. 

Karin Rubner 

Dieses Jahr begrüßen wir unsere Gäste an unserem neuen Standort an 

unserem schönen Spielplatz,Flugplatzstraße. 

Am Pfingstsonntag, den 20.Mai, treffen sich die Oldtimer-Schlepper-Freunde 

zur Kirchweih in Gauchsdorf. Die Dorfgemeinschaft lädt jeden 

dazu ein, sein mindestens 30 Jahre altes Schmuckstück zu präsentieren. 

Mit einem Gutschein bedanken wir uns fürs Kommen. Traditionell beginnt 

die Kärwa am 19.Mai mit dem Einholen des Kärwabaums , der ab 16:30 Uhr 

aufgestellt wird. Begleitet werden die Kärwaboum von den „Aurachtalern“. 

Den Bieranstich um 19 Uhr übernimmt Bürgermeister Helmut Bauz, anschließend 

Stimmungsmusik mit dem Zottbach Duo. 

Am Sonntag 20.Mai laden wir zum Festgottesdienst um 10 Uhr ins Festzelt 

ein, bevor um 11 Uhr die ersten Traktoren eintreffen. Die „MP3-Player“ 

sorgen ab 19 Uhr wieder für Stimmung, bevor unsere Verlosung den Tag 

ausklingen lässt. 

Für Kuchen,Torten und Küchle sorgen die Gauchsdorfer Frauen,welche Sie 

sich mit einer Tasse Kaffee schmecken lassen können. 

An beiden Tagen ist die Fischbraterei für Sie da. 

Neu „Sau Guat“, wird für das leibliche Wohl bestens sorgen. 

Dorfgemeinschaft Gauchsdorf 

Sascha Statkus 

Maler- und Lackierermeister 


Tel.: 09171 - 83 09 464 

Mobil: 0157 - 76 30 95 28 

www.maler-statkus.de 

Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau 

Bodenbeläge Treppenhäuser 


Lokales 

BA Kinder- und Jugendbüro Büchenbach 

als „Kneipen-Quiz-Abend“ wieder heißt: Mitspielen, raten und gewinnen, 

schlemmen und genießen und jede Menge Spaß. Spannende Fragen, tolle 

Themen, gemeinsames Raten und Überlegen, Grill-Genuß vom Landgasthof 

Kraft sowie die bekannt leckeren regionalen Schmankerl und hochwertige 

Verzehrgutscheine als Sachpreise, Rate-Herz, was willst Du mehr? Der 

Teilnahmebeitrag pro Team (bitte 2- 5 Personen pro Team) beträgt 5 €, bitte 

bis 01. Mai per Mail oder telefonisch (peter.jordak@buechenbach.de bzw. 

09171/97 95 16) anmelden 

1000 Dank für 500 € an das Basarteam 

Wir freuen uns sehr und bedanken uns sehr herzlich für die Spende, die der 

Jugendtreff vom Basar-Team bekommen hat und die wir hochmusikalisch 

angelegt haben: Von dem Geld konnten wir uns eine mobile Musikanlage 

mit dem nötigen Wumms für das Nibbler anschaffen, echt ganz groß, wir 

freuen uns sehr und versprechen, mit der neuen Anlage nur gute Musik 

abzuspielen. Großer Respekt an die engagierten Basar-HelferInnen, mehr 

win-win-Situation geht ja quasi nicht, wenn man sieht, wer da alles davon 

profitiert, Daumen hoch.. 

1000 Dank für 500 Flecken weniger 

Ein Jugendtreff ist kein Schönheitssalon und so haben sich in den letzten 

Jahren diverse Streichaktionen, Möbelrückereien und alle möglichen Aktionen 

doch ihre Spuren hinterlassen. Mit einer konzertierten Reinigungsund 

Polieraktion haben sich die drei superben Reinigungskräfte Heidrun 

Irtenkauf, Ramona Kaden und Guadali Berger aber an diese Flecken gewagt 

und so glänzt das Nibbler nahezu wie der Saal vom Wiener Opernball. Dafür 

unser allerherzlichster Dank für die mehrtägige und intensive Mühe. Ein 

dicker Dank an dieser Stelle auch an unsere Maria Vasilache, die sich wöchentlich 

mit großem Erfolg an die Spuren der Benutzung von nahezu 200 

Füßen pro Woche macht. Auch dem Schachverein für die Möglichkeit zur 

vorübergehenden Auslagerung des Mobiliars sowie unseren tatkräftigen 

Bauhofmitarbeitern ein ganz großes „Dankeschön“ 

1000 Dank für mindestens 500 Stunden Spielspaß 

Unserem Bauhof und unserem Hausmeister sei noch einmal separat gedankt, 

denn rechtzeitig zum Frühjahr haben sie wieder alles tiptop hergerichtet. 

Die Pumpe in Aurau und am Espan-Spielplatz funktioniert wieder, in 

Breitenlohe ist ein Wipptier und eine Nestschaukel neu aufgebaut worden, 

das Netz für´s Beachvolleyball hängt wieder, an den Spielplätzen in Götzenreuth 

(noch das fehlende Trampolin), an der Ringstraße (ein Fußballtor) 

sowie am Espan (Kleinkindspielanlage) geht es auch ganz groß voran in 

den nächsten Monaten, grandios, dass wir hier so auf Euere Unterstützung 

bauen können.. 

Feiern wie im Wohnzimmer, Feiern im Nibbler 

Wer für seine Party oder den Kindergeburtstag noch eine entspannte Räumlichkeit 

sucht, kann vielleicht bei uns im nochmals aufgemotzten Jugendtreff 

"Nibbler" fündig werden. Und das ist für Sie und Ihre Party geboten. 

Zahlreiche Spiel- und Aktionsmöglichkeiten wie Kicker, Billard, Dart, Tischtennis 

und Airhockey sowie zahlreiche tolle Spiele für innen und außen 

Küche mit Barbereich (Getränkekühlschrank, Herd mit Backofen, Kontaktgrill, 

Spüle, Spülmaschine, Getränkelager und guter Grundausstattung. Einheitliche 

Ausstattung mit Stühlen, Tischdecken, Besteck/Geschirr (bis zu 50 P.) 

Gemütliche Sofa-Ecken und schicke Stehtische. Neue Musikanlage für Bluetooth 

und AUX-Anschluss, coole Lichteffekte, Beamer und Leinwand. Kreativ-Kisten 

für Kindergeburtstage. 

Zwei Toiletten 

Kleiner Außenbereich mit Feuerschale/Holz und Grill 

Für die Verpflegung mit Speis´und Trank empfehlen wir Ihnen unsere hervorragenden 

Gastronomen sowie Metzgereien in Büchenbach und Kühedorf, 

die mit fränkisch-regionaler sowie internationaler Küche für Begeisterung 

sorgen werden (Lieferung oder Abholung) sowie die Büchenbacher 

Getränke-HeimDienste mit ihrer großen Auswahl. Unsere fünf Gaststätten 

legen wir Ihnen auch ans Herz für ein gemütliches Essen mit Familie und/ 

oder Freunden sowie allen besonderen und feierlichen Anlässen. 

Es gibt noch einen Einzeltermin im Mai sowie freie Termine ab Juni. 

Für Fragen zur Nibbler-Buchung oder allgemeinen Informationen zum 

Nibbler stehen wir Ihnen per Mail: peter.jordak@buechenbach.de 

sowie telefonisch, 09171/97 95 16 bzw. 0151 2014 5998, sehr gern 

zur Verfügung. 

Neue Diensthandy-Nummer des Kinder- und Jugendbüro 

Im Büro niemanden erreicht ? Einfach am Diensthandy des Kinder- und 

Jugendbüros anrufen, erreichbar bzw. Antwort per SMS/WhatsApp/Facebook 

an Peter Jordák Gemeinde Büchenbach innerhalb kurzer Zeit jeweils 

Dienstag bis Freitag von 10 – 17 Uhr sowie zwei Stunden vor und während 

Veranstaltungen des Kinder- und Jugendbüros (außer an Urlaubs-/Feier-/ 

Krankheitstagen). Nummer lautet wie folgt: 0151 – 2014 5998. 

Peter Jordák, Kinder- und Jugendbüro BüBa 

Kneipenquiz beim Kraft für ältere Jugendliche und Erwachsene 

Ein absolut rätselhafter Abend erwartet Sie und Euch am Donnerstag, den 

03. Mai im Landgasthof Kraft, wenn es ab 19 Uhr beim unserer Premiere 


17

Vereine 

Sommerzeit: 

gemeinsam Sport treiben! 

Die Abteilung „Fit und Gesund“ des TV 21 Büchenbach 

bietet für alle sportbegeisterten Generationen wieder eine 

Vielzahl von Sommerangeboten mit verschiedenen Schwerpunkten an. 

Am Montag - Es startet Nadja Schoplocher immer am Montag von 19:00 

bis 20:00 Uhr in der Turnhalle mit ihrem schweißtreibenden Angebot 

„Fitnesstraining“. 

Der anstehende Sommerkurs startet am 23.04.18 (12x) 

Neben Körper und Geist begünstigt 

diese Gymnastikstunde auch 

die Geselligkeit, dies bietet zum 

einen Abwechslung und zum anderen 

haben Sie auch Kontakt mit 

Gleichgesinnten. 

Durch unsere ausgebildete 

Übungsleiterin werden altersgerechte 

Aktivitäten angeboten, die 

je nach Wetterlage im Vereinsheim oder auch in der freien Natur stattfinden 

können. Ansprechpartnerin: Nadja Schoplocher Tel.: 09171-87487 

Am Dienstag von 20:00 bis 21:00 Uhr folgt Harald Heubusch mit seinem 

ganzheitlichen Übungsprogramm „Fit im Alter durch Bewegung" 50+ 

in der Turnhalle. Sein nächster Kurs startet wieder am 24.04.18 (12x) 

Er nutzt hier Elemente aus der 

funktionellen und Wirbelsäulengymnastik, 

Gleichgewichts- & 

Entspannungsübungen, leichtes 

Zirkeltraining, sowie Gruppen- und 

Bewegungsspiele. Unter dem Motto: 

„Weniger ist mehr …“ gemeinsames 

Erlebnis in Bewegung, psychische 

und physische Stärkung. 

Ansprechpartner: Harald Heubusch Tel.: 01578-6867827 

Immer Freitag‘s von 09:00 bis 10:00 Uhr findet unter der Leitung von 

Elvira Römhild die „Senioren Gymnastik“ am Sportgelände des TV 21 

Büchenbach statt. Der Frühjahrskurs begann am 30.03.18 (12x) – 

es sind noch freie Plätze verfügbar. 

Ihr Angebot mit dem Motto „Älter 

werden in Balance“ zielt darauf, 

ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden 

durch mehr körperliche Aktivität 

möglichst lange zu erhalten. 

Denn das Risiko, von den typischen 

altersbedingten Krankheiten betroffen 

zu sein, ist für bewegungsaktive 

Menschen deutlich geringer. 

Ansprechpartnerin: Elvira Römhild Tel.: 0174-3678058 

Mitmachen kann jeder Interessierte ohne Anmeldung. 

Für TV 21-Mitglieder ist die Teilnahme kostenfrei, für Nicht-Mitglieder können 

für die jeweiligen Angebote. Kurskarten erworben werden. 

Weitere regelmäßige Angebote sind: 

Wandern rund um Büchenbach 

jeden Montag 

Start: 9:00 Uhr am Rathaus 

Ansprechpartner: Dieter Käpple Tel.: 0173-1025158 

Radfahren 

jeden Mittwoch 

Start: 10:00 Uhr am Rathaus 

(nur bei schönem Wetter) 

Die Routen sind alle so gewählt, dass Naturerlebnis und Freude am Radfahren 

im Mittelpunkt stehen. Einkehrmöglichkeiten bei radfreundlichen 

Wirten werden von den Guides meistens mit eingeplant. 

Ansprechpartner: Brigitte und Herbert Grotzki Tel.: 0170-7208197 

TV21 Seniorensport 

Ju-Jutsu Senioren Kurs - geeignet 

auch für Ü50/Ü60+ 

(es sind keine Vorkenntnisse 

erforderlich) 

Immer Montag´s von 19 Uhr bis 

20 Uhr in der Turnhalle. 

Weiche, fließende Bewegungen 

aus fernöstlichen Traditionen - 

verbunden mit einfachen Selbstverteidigungselementen 

aus dem Ju-Jutsu 

Harald Heubusch, Fit und Gesund 

Ansprechpartnerin: Regina Köster (3. Dan Ju-Jutsu) Tel.: 09178-904642 

Wandern am Wochenende 

Samstag und Sonntag Treffpunkt 7 Uhr an der Turnhalle. 

Wanderungen in ganz Bayern - unser Anliegen richtet sich nicht nur an den 

„professionellen“ Wanderer, sondern an alle die sich gerne in der Natur 

bewegen möchten. 

Um Anmeldung wird gebeten! - bei Fr. Staudacher Tel.: 09171-3547 

Spielenachmittag mit Kaffeekränzchen 

jeden 2. Mittwoch im Monat von 14:00 bis 17:00 Uhr im Vereinsheim des 

TV21. Zur Auswahl stehen am Spielenachmittag neben klassischen Spielen 

wie Mühle, Rummikub auch Kartenspiele wie z.B. Schafkopf oder neue, vielleicht 

einigen Gästen noch unbekannte Spiele. Auch Nichtmitglieder sind 

jederzeit willkommen! Interessierte können sich melden unter: 

senioren@tv-buechenbach.de melden. 

Ansprechpartner: Dieter Käpple Tel.: 0173-1025158 

- Bäderbau 

- Badplanung 

- Wellnessanlagen 

Dieter Käpple 

Eichelbergstraße 1 

91186 Büchenbach-Götzenreuth 

Telefon 09178 / 99 67 66 

E-Mail: info@boho-badstudio.de 

www.boho-badstudio.de 


Vereine 

Die Büchenbach Fussball Damenmannschaft sagt DANKE! 

Die Büchenbach Fussball Damenmannschaft kann sich erneut über einen neuen Satz Trikots von der Firma Gerd Götz aus Rednitzhembach freuen. 

Seit nun mehr als 6 Jahren hält die Firma dem TV21 die Treue dafür auch von der Fussballabteilung den Herzlichsten Dank! 

Sportlicher Leiter, Robert Tschurl, TV21 Büchenbach 



Verteilung Juni-Ausgabe 


Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Wettkämpfe 

Ergebnisse der I. LG-Mannschaft: 

Büchenbach I 1487 Ringe : Katzwang 2 1496 Ringe 

Klaus Hellein 380 Ringe Michael Jäger 380 Ringe 

Ein Stechen zwischen den Beiden musste die Paarung entscheiden. 

1. Schuss Beide 8 Ringe 



Mcihael 10 Ringe 

Sandra Weiß 372 Ringe Christian Kögler 374 Ringe 0:1 

Jennifer Hofmann 365 Ringe Emely Gabriel 372 Ringe 0:1 

Jörg Miederer 370 Ringe Daniel Fischer 370 Ringe 

Auch hier musste ein Stechen zwischen den Beiden die Paarung 

entscheiden. 

1. Schuss Jörg 4 Ringe Daniel 5 Ringe und somit gewonnen 0:1 

Büchenbach hat den Vergleich mit 0:3 Punkten verloren. 

Ergebnisse der II. LG-Mannschaft: 

Büchenbach II 1360 Ringe : Großweingarten II 1280 Ringe 

Klaus Hellein 380 Ringe Michael Jäger 380 Ringe 

Ein Stechen zwischen den Beiden musste die Paarung entscheiden. 

Dominik Kupfer 357 Ringe 

Peter Haßelbacher 340 Ringe 

Jürgen Kupfer 339 Ringe 

Jonas Schmeida 324 Ringe 

Gauschießen 

Unser Verein darf in diesem Jahr zusammen mit den Schützen aus Obermässing 

das Gauschießen ausrichten. Wir erwarten in der Zeit vom 23.04. 

bis 04.05.2018 ca. 250 Schützinnen und Schützen auf unseren neuen elektronischen 

Schießständen. 

Nächster Termin 

Am 10.05.2018 Vatertag wird wieder ab 9 Uhr gewandert und gegen 12 Uhr 

vor dem Schützenhaus gegrillt. 

Sandra Weiß 


19

Vereine 

Jahreshauptversammlung 2018 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des TV21 

Büchenbach standen die unschätzbare Bedeutung des 

ehrenamtlichen Engagements und die Neuwahlen des Vereins im Mittelpunkt. 

Zu Beginn der Versammlung erfolgte die Ehrung langjähriger Mitglieder, 

bei der Luise Miederer-Schobert, Juliane Niedermüller und Marius 

Rienesl für 25 Jahre, Lothar Erbe, Michael Hamm, Ingrid Brunner, Elvira 

Müller, Barbara Wehfritz und Armin Gräfensteiner für 40 Jahre, Günther 

Bauer, Erich Heumann, Karl-Heinz Niedermüller und Reiner Lausenmeyer 

für 50 Jahre, Horst Leube für 60 Jahre und Mathias Heyder sowie Wolfgang 

Wahner für 65 Jahre Treue zum Verein ausgezeichnet wurden. Benno Schuh 

dankte im Namen des gesamten Vereines, und erklärte wie stolz man auf 

die lange Treue aller Beteiligten ist. 

Des weiteren bekamen die Abteilungsleiter der einzelnen Sparten, Elvira 

Müller (Leichtathletik), Bernd Klaus (Fußball), Bernd Hochreuther (Tischtennis), 

Harald Heubusch (Fit und Gesund), Jörg Kriegbaum (Handball), Regina 

Köster (Ju-Jutsu), Gerhard Lunz (Tennis), Betty Staudacher (Wandern), viel 

Lob und Applaus für ihre wertvolle Arbeit. 

Benno Schuh brachte in seiner Rede zum Ausdruck, dass der Verein hauptsächlich 

aufgrund des Einsatzes seiner Mitglieder so erfolgreich ist und ein 

breites Angebot an Sportarten unterhalten kann. Er dankte ausdrücklich 

für den unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz der es möglich macht innerhalb 

des Vereins derart vielseitig aufgestellt zu sein. Auch gebührt den 

Mitgliedern große Anerkennung für ihren Beitrag um die Vereinsfeste, wie 

der Faschingsparty, dem Weiherfestzelt und der Weihnachtsmarktbude. 

Der besondere Höhepunkt stellte im Sommer 2017 beim Challenge Roth die 

“Memmert Weiherschleife” im Herzen Büchenbachs dar. Hier erfuhren die 

Triathleten eine außergewöhnliche Atmosphäre. Ganz Büchenbach feuerte 

die Sportler an und der Verein war mit einer Beachbar und einem Getränkeausschank 

vertreten um die Zuschauer zu verköstigen. Veranstaltungen, 

egal welcher Größe, sind für den Verein besonders wichtig, da sich der Verein 

auch hier der Öffentlichkeit präsentieren und über die Verkaufserlöse 

Geld in die Vereinskasse fließen kann. Auch berichtete Benno Schuh von 

den Schwierigkeiten um die Konkurrenz der Vereine untereinander und die 

vielen Auflagen die zu erfüllen sind. Zusätzlich erschweren kommerzielle 

Einrichtungen wie Fitnessstudios die Bindung neuer Mitglieder an einen 

Verein oder sorgen sogar für Mitgliederschwund. Dennoch behauptet sich 

der TV21 Büchenbach und sieht sich den kommenden Herausforderungen 

gewachsen. Nicht zuletzt, weil der Seniorensport im Verein u.a. durch 

Gymnastik, Wandern, Ju-Jutsu und dem Spielenachmittag) zunehmend 

Anerkennung findet. 

Der Vorstands- und der Kassenbericht sowie der Jahreswirtschaftsplan handelten 

von Steuern, Zuschüssen und Abgaben, die den Verein betreffen. 

Wieder einmal wurde deutlich, dass hinter den trockenen Zahlen ein Verwal- 

tungsaufwand steckt, wie ihn auch ein kleines Unternehmen aufzubringen 

hat. Beim TV21 leisten diese Arbeit die Verantwortlichen in ihrer Freizeit. 

Anschließend bedankte sich der Verein beim bisherigen 2. Vorstand, Helmut 

Jünger, und dem Kassier, Franz Josef Pichl. Beide leisteten viele Jahre 

hervorragende Arbeit, stellten sich aber leider nicht mehr für die anstehende 

Wahl zur Verfügung. 

Bei den Neuwahlen unter dem Wahlvorstand von Bürgermeister Helmut 

Bauz, Beate Adolphi und Thomas Schulz wurde Benno Schuh als 1. Vorstand 

bestätigt. In das Amt des 2. Vorstands wurde Anke Nierula gewählt. 

Neu im Vereinsvorstand ist Harald Heubusch als 3. Vorstand. Zum neuen 

Kassier wurde Julia Metzger gewählt. Von ihr übernimmt nun Lukas Bauer 

das Amt des Jugendleiters. Zu guter Letzt stimmten die Anwesenden für 

Markus Erlbacher als neuen Schriftführer. 

Die personelle Besetzung des Vereinsbeirates änderte sich nur insofern, 

dass sich zwei neue Mitglieder zur Wahl stellten, weswegen nun erfreulicherweise 

acht Mitglieder den Vorstand bei schwierigen Entscheidungen 

unterstützen. 

Zum Abschluss bedankte sich Benno Schuh nochmals bei allen Sponsoren 

und Förderern, allen Ehrenamtlichen, der Gemeinde Büchenbach mit Bürgermeister, 

Gemeinderat, Verwaltung und Bauhof sowie allen Mitgliedern 

und aktiven Eltern für die Unterstützung des TV21 Büchenbach. 

Büchenbacher Anzeiger im Internet 

unter www.buechenbach.de 

Anke Nierula 

250,-€ Spende von der Firma Atwork 

Deutschland GmbH an die Jugendfeuerwehr 

Büchenbach 

Frau Helga Schüssel von der Firma atwork deutschland GmbH, Geschäftsführer 

Siegfried Jagott und Dietrich Thomas mit Sitz in Rednitzhembach, 

hat eine Spende in Höhe von 250,-€ an die Jugendfeuerwehr Büchenbach 

übergeben. 

Helga Schüssel 


Vereine 

Neues von der Schachgemeinschaft 

Nachdem die Schachsaison langsam zu Ende geht, ist wieder ein 

Zwischenbericht angebracht. 

CSU Büchenbach gratuliert langjährigem 

CSU-Mitglied Heinz Schmeida zu seinem 

80. Geburtstag 

Die 1. Mannschaft ist in der Regionalliga Nordost konnte nach 2 Niederlagen 

durch den Sieg gegen Weiden den 4. Platz festigen. Die 2. Garnitur ist in 

der Bezirksliga 2 nach wie vor auf den 8. Platz und wird vermutlich in die 

Relegation müssen, da von oben mit einem vermehrten Abstieg zu rechnen 

ist, der sich auch auf die Bezirksligen auswirken wird. Die 3. Mannschaft hat 

in der Kreisklasse 1 ihre Saison beendet und konnte Platz 1 und damit den 

Meistertitel erreichen. In der Kreisklasse 2 hat die 4. Vertretung außer einem 

Unentschieden alle Spiele gewonnen. Auch sie konnte den Titelgewinn feiern. 

Die 5. Mannschaft erreichte in der gleichen Klasse ein starken 3. Platz. 

Auch die 6. Mannschaft, in der einige unserer Nachwuchskräfte an die Seniorenteams 

herangeführt werden, konnte Punkte sammeln und erreichte 

einen Platz im Mittelfeld. 

Die 1. Jugendmannschaft konnte in der 1. Bezirksliga Mittelfranken nur den 6. 

von 8. Plätzen erreichen und wird wohl den Gang in die Bezirksliga 2 antreten 

müssen. Die 2. Jugendmannschaft spielt in der Kreisklasse A und konnte den 

1. Platz zusammen mit Schwanstetten erreichen. Die 3. Jugendmannschaft 

wurde in der Kreisklasse B ebenfalls erster, während die 4. Vertretung doch 

viel Lehrgeld bezahlen musste. In der Vereinsmeisterschaft 2018 führt derzeit 

Catalin Vasilache die Tabelle an. 

Leider mussten wir innerhalb von 2 Wochen unsere beiden Gründungsmitglieder 

Helmut Matern und Harry Dreißig zu Grabe tragen. Sie waren beide 

seit Beginn des Schachsports in Büchenbach im Jahre 1961 bis ins hohe Alter 

aktive Spieler und haben sich auch in der Vereinsarbeit engagiert. Helmut 

Matern war über viele Jahre hinweg Kassenrevisor und Beiratsmitglied und 

seit vielen Jahren auch Ehrenmitglied des Vereins. 

Harry Dreißig war über mehr als 5 Jahrzehnte hinweg als Spielleiter, Schriftführer 

/ Pressewart und Mannschaftsführer im Verein tätig. Er war schlichtweg 

der Motor des Vereins. Obwohl zuletzt ans Krankenbett gefesselt 

schrieb er noch die Berichte für die Heimatzeitung. Auch im Schachkreis 

Mittelfranken - Süd war er über viele Jahre Spielleiter, Pressewart und Kassenrevisor. 

Er wurde, auch auf Grund seines weiteren ehrenamtlichen Engagements 

bei der Feuerwehr Pruppach im Jahre 1999 mit dem Ehrenzeichen 

des Ministerpräsidenten für das Engagement im Ehrenamt ausgezeichnet. 

Harry Dreißig war bereits seit vielen Jahren Ehrenmitglied im Verein und seit 

2015 auch Ehrenvorsitzender der Schachgemeinschaft Büchenbach / Roth 

e.V. Wir werden beiden Personen ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Wir treffen uns jeden Freitag in unserem Spiellokal ab 19.30 Uhr. Der Nachwuchs 

kommt bereits ab 17.00 Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung 

sind uns stets willkommen. 

Robert Nachtrab, 1. Vorsitzender 

Unser langjähriges CSU-Mitglied Heinz Schmeida feierte am Samstag, den 

07.04.2018 seinen 80. Geburtstag. Oliver Rabe und Christian Wild durften im 

Namen der CSU-Büchenbach herzliche Glückwünsche überbringen. Heinz 

Schmeida gehört seit 1976 dem CSU-Ortsverband an. Bis heute ist er ein 

sehr aktives Mitglied in der CSU-Vorstandschaft und nimmt auch gerne an 

verschiedenen CSU-Veranstaltungen wie z. B. an Delegiertenversammlungen 

oder dem CSU-Parteitag teil. 

Der CSU-Ortsverband wünscht „unserem Heinz“ alles Gute, viel Gesundheit, 

Gottes Segen und dass er uns noch lange so aktiv erhalten bleibt. 

für florale 

Gestaltung 

Christian Wild 

Obere Bahnhofstraße 35 


Telefon 0 91 71/89 21 88 

Telefax 0 91 71/8 71 77 

blumen@blumen-hofer.de 

www.blumen-hofer.de 

...dein Fitness & 

Sportanbieter! 


21

Vereine 

Sport und Freizeitverein Aurau e.V. 

Liederkranz singt Geburtstagsüberraschung 

An alle Mitglieder 

Einladung 

Liebe Mitglieder, 

zur Jahreshauptversammlung 

am: Samstag, 05.05.2018 

um: 20.00 Uhr 

im: Feuerwehrhaus, Aurau 

laden wir Euch herzlich ein. 

Tagespunkte: 

Begrüßung durch den Vorstand 

Verlesung des Protokolls der Mitgliederversammlung 2017 

Bericht des Vorstandes 

Bericht der Spartenleiter 

Kassenbericht 

Bericht der Kassenprüfer 

Wahl der Kassenprüfer 

Entlastung des Vorstandes und Verwaltungsrats 

Verschiedenes 

Anträge sind bis spät. 01.05.18 schriftlich an den Vorstand zu richten. 

Die Einladung zur Jahreshauptversammlung erfolgte fristgerecht 

durch Aushang. 

Der Vorstand Georg Zwingel 

Es ist eigentlich ein ganz gewöhnlicher Montagabend der 26.03.2018, und 

der Liederkranz sitzt bei den Proben im Gasthaus Heyder. Die Vorständin 

Angelika Staud fehlt, denn sie feiert heute ihren Geburtstag zu Hause mit 

ihren Lieben. 

Da kommt der Chorleiterin die zündende Idee: „Wie wär`s, wenn wir unsere 

Angelika mit einem Ständchen überraschen?“ 

Die Noten sind schnell geholt und es erfolgt eine kurze Probe des Liedes und 

schon macht sich die Gruppe, angeführt von Ulrike Licht mit Notenständer, 

auf den Weg zum Haus von Angelika Staud. Leise, so leise wie möglich, stellt 

sich der Chor im Wintergarten des Hauses auf. Die Kinder unserer Gratulantin 

haben uns inzwischen bemerkt und rufen ihre Mutter herbei. 

Diese staunt nicht schlecht, als die Anfangszeilen ihres Lieblingsliedes 

„ Es löscht das Meer die Sonne aus…“ in ihrem Zuhause erklingen. 

Was für eine Überraschung, Angelika steht das Erstaunen und die Freude 

darüber, dass der ganze Chor zu ihr gekommen ist, ins Gesicht geschrieben. 

Wie von Zauberhand wird für alle Sekt ausgeschenkt und auf die Jubilarin 

angestoßen. 

Ja liebe Büchenbacher, so spontan kann der Chor sein. Wenn Ihnen das gefällt, 

und wenn Sie Freude am Singen haben, besuchen Sie uns. Wir freuen 

uns sehr auf Sie und normalerweise, wenn nicht so ein besonderes Ereignis 

ist, erwischen Sie uns jeden Montag um 20 Uhr in unserem Vereinslokal 

beim Heyder. 

Elke Geist 

1. Tischtennis Jugend-Cup 

des TV 21 Büchenbach 

Wer: 

Wann: 

Quelle: Rhein-Zeitung - 19.08.2015 

Jugendliche von 10 - 16 Jahren 

(Hobby- und Vereinsspieler sind zugelassen) 

08.06.2018 um 17:30 Uhr 

Wo: Turnhalle Büchenbach (Dr. Rudolf-Faulhaber-Straße 1) 

Anmeldung: Per E-Mail info@tv21-tischtennis.de 

oder Tel. 0151/17105263 (Oliver Lennert). 

Wir bitten um Angabe, ob Hobby- oder Vereinsspieler. 

Meldeschluss: 06.06.2018. Nachmeldung bis 

Turnierbeginn möglich. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Jeder Teilnehmer erhält eine 

Urkunde sowie Sachpreise. Die Erstplatzierten erhalten Pokale. Bei Bedarf 

werden Tischtennisschläger gestellt. 

Im Zuge der Veranstaltung sind vereinzelt Foto-Aufnahmen geplant, die für die Veröffentlichung in den 

Medien gedacht sind. Sollten Teilnehmer auf diesen Fotos nicht erscheinen wollen, bitten wir diese, das 

bei der Anmeldung anzugeben oder zu Turnierbeginn der Turnierleitung mitzuteilen. 


Anzeigen 

Spalter Str. 38 · 91183 Abenberg 

Tel. 09178 / 245 · Fax 09178 / 5528 

Tagesfahrten 

MUSIKREISEN · VEREINS- UND BETRIEBSAUSFLÜGE 

* 21.05. Landesgartenschau in Würzburg 46,50 € 

* 29.05. Leipziger Zoo mit Gondwanaland (Kinder 35,00 €) 54,00 € 

* 07.06. Winkelmoosalm und Windbeutel Gräfin 38,00 € 

* 26.06. Chiemgauer Berge – Wendelstein 63,00 € 

* 10.07. Obersalzberg und Kehlsteinhaus 64,00 € 

* 22.07. Berglar Kirbe am Fellhorn 62,00 € 

* 25.07. WELEDA und Dinzler in Schwäbisch Gmünd 35,00 € 

* 04.08. Fest der Porzelliner in Selb 33,00 € 

Städte- und Rundreisen 

* 13.05. – 15.05. Muttertag in Rheinsberg 

* 05.06. – 10.06. Insel RAB 

* 22.06. – 24.06. Spreewald – Cottbus – Lausitz 

* 19.07. – 31.07. Nordkap 

* 14.09. – 17.09. Weissensee – Kärnten 

* 18.09. – 21.09. Breslau und Riesengebirge 

* 27.09. – 30.09. Südmähren – Schlösser und Wein 

Radreisen 

* 20.06. – 24.06. Radeln in Osttirol – Drau, Glockner, Karnischer 469,00 € 

* 01.07. – 05.07. Flämming 489,00 € 

* 09.07. – 15.07. Oder – Neiße Radweg 839,00 € 

* 31.07. – 03.08. Inn Radweg – von Innsbruck bis zum Ötztal 459,00 € 

* 26.08. – 29.08. Durchs Wachauer Land 469,00 € 

Musikreisen 

* 27.05. Wahnsinn – Das Wolfgang Petry Musical ab 75,00 € 

Bodyguard, in Stuttgart ab 99,00 € 

10.06.2018 09.09.2018 

inkl. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

298,00 € 

498,00 € 

289,00 € 

2098,00 € 

349,00 € 

379,00 € 

398,00 € 

Der Glöckner von Notre Dame, ab 99,00 € 

10.06.2018 09.09.2018 

inkl. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

www.koeppel-abenberg.de 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen 

DAMEN | HERREN | KINDER 

Lust auf Sommer! 

Auffällig: Farbenspiele 

fürs Haar 

Praktisch: Frisuren für 

unterwegs 

TRENDY LOOKS 

FÜR GUTE LAUNE! 

Ihr Friseurteam 

Abenberg - Marktplatz 9 

die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331 



Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 

Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr 




23

Rund um Büchenbach/ Seniorenbeirat 

Landschaft anpacken 

Landschaftspflegeverband Mittelfranken 

bietet praktische Weiterbildung an 

Pflege eines Magerrasens, teils in Handarbeit, teils maschinell unterstützt 

(Foto: LPV Mittelfranken) 

Anpacken und mitmachen heißt die Devise, wenn der Landschaftspflegeverband 

Mittelfranken von Juni bis November 

diesen Jahres zu einer 6-tägigen Fortbildung 

in Sachen Landschaftspflege einlädt. 

Wer wissen möchte, wie man zum Erhalt 

unserer wertvollen und einzigartigen Landschaft 

aktiv beitragen kann, ist hier richtig. 

Ganz konkret lernen die Teilnehmer/-innen 

einen Magerrasen von Sträuchern und 

Büschen zu befreien, damit der Schäfer 

wieder beweiden kann, Hecken fachgerecht 

zu pflegen und Feuchtwiesen so zu 

mähen, dass der Lebensraum von Orchideen und Schmetterlingen erhalten 

bleibt. Streuobstwiesen, Hecken und Bäume werden gepflanzt sowie der 

Umgang mit den entsprechenden Maschinen und Gerätschaften erprobt. 

Auch Arbeitssicherheit und steuerliche Aspekte einer Erwerbstätigkeit in 

der Landschaftspflege sind Inhalte der Weiterbildung. Neben der Vermittlung 

theoretischer Hintergründe und Aspekte liegt der Schwerpunkt dabei 

auf der praktischen und angewandten Landschaftspflege, die anschließend 

zum Einsatz im Gelände befähigt. 

Die Weiterbildung findet in Zusammenarbeit mit der Landmaschinenschule 

Triesdorf statt und wird gefördert über den Bayerischen Naturschutzfonds 

aus Zweckerträgen der GlücksSpirale. 

Der Lehrgang schließt nach erfolgreicher Teilnahme mit einem Zertifikat ab. 

Die theoretischen Kurstage finden in der Landmaschinenschule Triesdorf, 

Lkr. Ansbach, statt, die Praxisteile in den Landkreisen Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen 

und Roth. 

Termine 2018: Beginn jeweils freitags ab 13.00 Uhr 

8./9. Juni, 5./6.Oktober, 9./10. November 

Kosten: 40 €/Modul ohne Verpflegung, gesamter Kurs: 120 € 

Der Kurs richtet sich an alle, die ein Interesse an Landschaft und Natur haben 

und praktisch anpacken möchten - egal ob Jung oder Alt, Mann oder Frau, 

Anfänger oder alter Hase! Der Landschaftspflegeverband betreut zahlreiche 

Naturschutz- und Biotopflächen in Mittelfranken und sucht immer wieder 

Landwirte und Privatpersonen, die in reiner Handarbeit oder maschinell 

unterstützt Arbeiten in der Landschaftspflege übernehmen. Die Vergütung 

erfolgt in Anlehnung an die Maschinenringsätze. 

Weitere Informationen und Anmeldung beim Landschaftspflegeverband 

Mittelfranken unter www.lpv-mfr.de , telefonisch unter 

0981-4653-3520 oder per Mail an sekretariat@lpv-mfr.de 

Nicole Menzel 

Büchenbach in Stereo Fotographie 

Schüleraustausch 

Internationaler Schüleraustausch 

Lust Gastfamilie zu werden? 

Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland! Die 

kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen 

verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen 

und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit. 

Brasilien 

Pastor Dohms Schule, Porto Alegre 

Familienaufenthalt: 27.06.2018 bis 24.07.2018 

16 Schüler(innen), 14-15 Jahre 

Serbien 

verschiedene Schulen 

Familienaufenthalt: 23.06.2018 bis 19.07.2018, 10 Schüler(innen), 16-17 Jahre 

Interessiert? Weitere Informationen bei: Schwaben International e.V., 

Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart, Tel. 0711 - 23729-13, Fax 0711 - 23729-31, 

schueler@schwaben-international.de, www.schwaben-international.de 

Julia Pfizenmayer 

Textiler Saunaspaß im Schwabacher Parkbad 

Am 5. und 6. Mai erwartet die Gäste im Schwabacher Parkbad eine 

ganz besondere Veranstaltung. An beiden Tagen wird von 10 bis 18 

Uhr zum textilen Saunaspaß geladen. 

Die Firma Bädercoach mit dem Sauna-Weltmeister Dominik Vasen veranstaltet 

eine Sauna-Messe mit Unterhaltung für die ganze Familie. 

Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. 

Julia Peter 

Immer am 3. Mittwoch im Monat findet im evangelischen Gemeindezentrum 

der Altenkreis der evangelischen Kirchengemeinde statt. Am 21. März trafen 

sich erneut 29 Personen um gemeinsam einen geselligen Nachmittag bei 

Kaffee, Tee, Kuchen und Brötchen zu verbringen. Die Tische waren festlich 

gedeckt, so konnten in angenehmer Atmosphäre viele gute Gespräche geführt 

werden. 

Herr Johannes Kann aus Roth war der Star des Nachmittags. Er erläuterte 

sein Hobby – die Stereo Fotographie. Dabei werden mit einem Fotoapparat 

zwei leicht versetzte Bilder fotografiert die dann überlagert dargestellt werden. 

Mit Hilfe der ausgeteilten 3D Brillen entsteht dann ein räumliches Bild. So 

wie sie es aus einem imax Kino kennen. Hr. Kamm zeigte in zwei Fotoserien 

Bilder von einem Hubschrauber Rundflug über Roth und Büchenbach, sowie 

Impressionen von der evangelischen und der katholischen Kirche in Büchenbach. 

Tolle Bilder die die anwesenden Personen voll in ihren Bann zogen. 

Zum Abschluss erhielt jeder Gast sein persönliches Osterpräsent. Ich bedanke 

mich bei Frau Erika Budde und ihrem Team für diesen geselligen Nachmittag. 

Anzeigen und Texte an 


Klaus Beck 


Seniorenbeirat 

INVIVA Seniorenmesse 

Anfang März fand in Nürnberg die Freizeit Messe statt. Ein Teil davon war 

die INVIVA – eine Messe rund um die „best agers“. Die schlechte Nachricht, 

Sie kommen nur in die INVIVA wenn Sie ein Ticket für die Freizeit 

Messe lösen. Die gute Nachricht, für Senioren reduziert sich der Preis von 

11,50 € auf 8,50 €. Und das ganz ohne Rentenausweis – einfach nur durch 

Gesichtskontrolle. 

Die große Klammer war der Seniorenrat der Stadt Nürnberg. An der Spitze 

steht der Oberbürgermeister Dr. Ulrich Mali, gefolgt vom Leiter des Seniorenamts 

Hr. Dieter Rosner. Zur Delegiertenversammlung gehören 70 Delegierte, 

davon gehören 10 Delegierte dem Vorstand an. Na ja – Nürnberg 

hat ca. 100x so viele Einwohner wie Büchenbach, oder 2x so viele wie der 

Landkreis Roth. 

Sehr gut fand ich die gut besuchte Freiwilligen-Börse für das Ehrenamt. Die 

dafür eingesetzte Fläche war ca. 6x so groß wie unser Bürgersaal. Die noch 

größer angelegte Podiumsdiskussion war ebenfalls sehr gut besucht. Im 

kleineren Rahmen wurde in drei Räumen Vorträge (jeweils 45 min) zu den 

Themen Sicherheit im Straßenverkehr und Diebstahlprävention, Sicherheit 

im Haushalt (Brandschutz, Gebäudeschutz, seniorengerechte Umbauten 

usw.) und allgemeine Sicherheit wie PC, Online-Banking usw. angeboten. 

Die bereits 1995 gegründete Seniorenunion der CSU verteilte eher allgemein 

gehaltene Hochglanzprospekte. Von den anderen Parteien habe ich 

nichts gesehen. 

Natürlich waren auch der VdK, das Deutsche Rote Kreuz und die Johanniter 

vertreten. Es gab einen guten Ratgeber zum Thema „Pflege daheim“ und 

den dafür möglichen Zuschüssen. Ich empfehle Ihnen zu diesem Thema 

aber einen Anruf beim MS-Verein, bzw. unserem zweiten Vorsitzenden des 

Seniorenbeirats Hr. Roland Dressel. Darüber hinaus bieten die Johanniter 

eine Vielzahl von interessanten Diensten – wie z.B. Hausnotruf, Mobilnotruf, 

Schülerbetreuung, Trauerhilfe usw. - an. Beeindruckt war ich von dem 

sehr schmackhaften und preiswerten Johanniter Menüservice. Ich denke 

– der SBR Büchenbach wird ( in Kooperation mit dem MS?) die Johanniter 

Aktionen 

Datum Aktion Kontakt 

Telefon 

05.05.18 Wandern in Pfaffenhofen (Zusam) Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

06.05.18 Wandern in Richtheim Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

10.05.18 Wandern in Michelbach am Wald Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

12.05.18 Wandern in Kleinsendelbach Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

16.05.18 BRC Tagesfahrt Coburg Bus Hr. Brunner 09171 3117 

19.05.18 Wandern in Lenting Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

20.05.18 Wandern in Gräfinau-Angstedt Bus Fr. Staudacher 09171 3547 

21.05.18 Wandern in Untererthal Bus Fr. Staudacher 09171 3547 

26.05.18 Wandern in Aresing Bus Fr. Staudacher 09171 3547 

27.05.18 Wandern in Feldbuch Bus Fr. Staudacher 09171 3547 

31.05.18 Wandern in Schwaigern Bus Fr. Staudacher 09171 3547 

mal zu einer Vorstellung ihres Angebotes einladen. Dazu gehört natürlich 

auch eine Verkostung aus dem Menüservice. Interessiert – einfach beim 

SBR Büchenbach melden. Sie wissen doch hoffentlich dass unsere Handynummer 

im Anzeiger unter Kontakte veröffentlicht wird. 

Richtig toll finde ich das Jahresprogramm des Computer Club Nürnberg 50 

plus e.V.. Weit über 100 Termine zu den unterschiedlichsten Themen wie 

Betriebssysteme, Datensicherung, Internet, Online-Banking, Bildbearbeitung, 

Vertonung von Filmen und Dias, CEWE Fotobuch, Word, PowerPoint, 

Excel und natürlich Smartphone usw.. Im ersten Halbjahr 2018 gibt es 12 

kostenlose Kurse zu den unterschiedlichsten Themen wie z.B. Alexa und 

Co. Die Kurse finden immer am frühen Vormittag statt. Wer hat mal wieder 

Interesse an einem Smartphone oder Computerkurs in Büchenbach? Selbst 

Weinfahrten, Wanderungen, Jazz-Frühschoppen und Theaterveranstaltungen 

werden vom Computer Club Nürnberg 50 plus angeboten. Richtig begeistert 

war ich von einem ca. 120 cm großen Roboter, der versucht hat 

mich in einem Gespräch davon zu überzeugen, dass er AZUBI bei REWE 

in Fürth ist. Dabei versuchte er Augenkontakt zu halten und folge allen 

meinen Bewegungen. 

Darüber hinaus waren natürlich Firmen wie Franken Lift (Treppenlifte) und 

Anbieter von Gehilfen, Rollstühlen und selbstfahrenden Rollstühlen vorhanden. 

Derartige Angebote können Sie aber auch auf der Seniorenmesse 

in Georgensgmünd begutachten. Nicht gefunden habe ich die in der Rundfunkwerbung 

beworbenen Pflegeroboter. Schade – gerade darauf hatte ich 

mich besonders gefreut. Angebote wie Patientenverfügung und Vorsorgevollmachten 

erhalten sie im Pflegestützpunkt in Roth. Ausstattungsgegenstände 

(höhenverstellbare Tische und Küchenmöbel, begehbare Duschen 

und Badewannen usw.) wie sie in der TABEA Musterwohnung in Roth zu 

sehen sind, habe ich ebenfalls nicht gesehen. Es wäre auch nicht meine 

Sache mich in der Messe von einem Rechtsanwalt zu meinem Testament 

beraten zu lassen. Ob ich wirklich einen Senioren Arzt oder Zahnarzt benötige, 

wage ich zu bezweifeln. 

In Summe war es eine tolle und sehenswerte Messe. Gefreut hat mich, dass 

ich im Messetrubel die Familie Gabler aus Büchenbach getroffen habe. Die 

Welt ist doch ein Dorf. 

Klaus Beck 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Wandern jeden Montag, 9:00 Uhr am Rathaus Hr. Käpple 09171 4541 

Gymnastik jeden Dienstag, 20:00 Uhr in der Turnhalle Hr. Heubusch 015786867827 

Gymnastik jeden Freitag, 10:00 Uhr im TV21 Vereinsheim Fr. Römhild 0174 36 78058 

Seniorennachmittag rk, jeden 1. Dienstag i. M., 14:30 Uhr Fr. Herr 09171 6622 

Nachbarschaftshilfe, jeden 2. Dienstag i. M., 16:30 Uhr Fr. Winter 09171 979531 

Spielenachmittag TV, jeden 2. Mittwoch i. M., 14:00 Uhr Hr. Käpple 09171 4541 

Altenkreis ev, jeden 3. Mittwoch im Monat, 14:30 Fr. Bude 09171 3791 


25

Wichtige Informationen & Telefonnummern 

Elektro-Notdienst 

Kontakte 

Kontakte 

Informationen unter: 

www.notdienst-elektroinnung.de 

Impressum 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 


Auflage: 2.600 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: alle Haushalte im gesamten 

Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen 

und Bürger über das aktuelle Geschehen 

innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften 

mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen 

besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte 

Kürzungen von Texten und Artikeln vor. 

Öffnungszeiten 

Bücherei Büchenbach, 

Tel. 09171/98 15 25 

Mo 

Di u. Do 

Fr. 

Mittwoch 

17.00 - 20.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

10.00 - 12.00 Uhr 

Ruhetag 

Büchenbacher Anzeiger jetzt als 

Online-Magazin zum Blättern: 

www.grabbert-werbung.de/anzeiger 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Ralf Braun 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 

Mittagsbetreuung 

Karin Rubner 0175 / 5116879 

09171 / 96 38 44 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 18187679 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Öffnungszeiten Rathaus 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat hat das 

Pass-, Melde- und Gewerbeamt der Gemeinde 

Büchenbach von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

>HAUSTECHNIK< 

GmbH 

>HAUSTECHNIK< 

alles aus einer Hand 

GmbH 

alles aus einer Hand 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

Elektro 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

"WATT IHR VOLT" Elektro 

Heizung 

"WATT 

Inh. Rudolf 

IHR 

Heisler 

VOLT" 

Heizung 

Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag 

Sanitär 

Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag 

Sanitär 

 

 

 

 

Als moderner 

Als Fachbetrieb moderner 

helfen Fachbetrieb wir gerne ! 

helfen wir gerne ! 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverwaltung, Personal, 

Rentensachen, Öffentl. Sicherheit u. 

Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Otto Luxenburger -43 

otto.luxenburger@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

26 Büchenbacher Anzeiger 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Lena Konrad -20 

lena.konrad@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Katja Krug -40 

Katja.krug@buechenbach.de 

Nachbarschaftshilfe -31

NEU 

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE 

Profiiieren Sie von meiner 

KÜCHEN 

MMßgeschneiierre Küchennösungen in 

SSiirichhungen. 

MÖBEL NACH MASS 

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren 

ünschen. 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

en 

MODERNISIERUNN 

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer 

Küche können eine große irkung in Design 

unn Funkkion erzieeen! 

nggährigen Erffhrung!

- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- DGUV - V3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

w.boehm@boehm-elektro.de 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Roth: 

Willy-Supf-Platz 5a 

91154 Roth 

Rainer 0171 / 368 11 27 

Anzeigen und Texte an E-Mail: 

ba@grabbert-werbung.de 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com 

Verteilung der April-Ausgabe 

Juni-Ausgabe 

ab am 30. 30. März Mai 2018 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 

am 15. März Mai 2018

Mai 2018 - Büchenbacher Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?