Titel SHZ 124.indd - bei KISS Hamburg

SelbSthIlfe
ZeItung
#124 #111 Juni März bis bis August Mai 2009 2012
SELBSTHILFE inter@ktiv | Tabu-� ema Inkontinenz | UN-Konvention

KISS hamburg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SelbSthIlfe-telefon
040 / 39 57 67
mo - do 10 - 18 uhr
im internet: www.kiss-hh.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
unSere angebote
• Wir beraten, informieren und begleiten
Sie bei der Suche oder Neugründung
von Selbsthilfegruppen.
• Bereits bestehende Selbsthilfegruppen
unterstützen und beraten wir bei inhaltlichen,
organisatorischen oder finanziellen
Fragen.
• Für Ihre Gruppentreffen stellen wir
kostenlos Räume in den Kontaktstellen
in Altona, Harburg und Wandsbek zur
Verfügung. Darüber hinaus können Sie
bei uns aber auch eine Liste mit Räumen
in der näheren Umgebung einsehen und
nutzen.
• In regelmäßigen Fortbildungen und
Kooperationsveranstaltungen informieren
wir über aktuelle Themen aus der
Selbsthilfe. Die Veranstaltungen richten
sich an Mitglieder aus Selbsthilfegruppen,
an Gründerinnen und Gründer
neuer Gruppen, an professionell Tätige
(z.B. Ärzte, Psychologen, Forscher) und
an die interessierte Öffentlichkeit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lIeBe leseRINNeN uND leseR,
Aktuelles
Rückblick: Gesundheitsförderung
und selbsthilfeförderung . . . . . . . . 4
selbsthilfe inter@ktiv . . . . . . . . . . . . 6
Inkontinenz bei Frauen . . . . . . . . . . 8
Plenum der selbsthilfegruppen . . . 9
umsetzung uN-konvention . . . . . . 10
Protesttag für die Gleichstellung von
Menschen mit Behinderungen. . . . 11
Informationsplattform für Menschen
mit Behinderung . . . . . . . . . . . . . . 12
Fibromyalgie-syndrom . . . . . . . . . . 13
30 Jahre Deutsche Parkinson
Vereinigung Hamburg . . . . . . . . . . 14
Rückblick 10. seniorentag. . . . . . . 16
2. Österreichischer Männerbericht 17
25 Jahre Bundesverband
Neurofibromatose . . . . . . . . . . . . . 17
25 Jahre CeD-Hilfe . . . . . . . . . . . . 18
kIss-VeRANstAltuNGskAleNDeR
Programmübersicht . . . . . . . . . . . 20
selBstHIlFeGRuPPeN-BÖRse
Börse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-32
auch diese Ausgabe der Selbsthilfezeitung bietet Ihnen wieder die Möglichkeit, sich über
zahlreiche Veranstaltungen, aktuelle Themen und Entwicklungen im Bereich der Selbsthilfe
zu informieren. Wir berichten u.a. über die Tagung „Gesundheitsförderung und
Selbsthilfeförderung“, laden Vertreter/innen der Selbsthilfegruppen zum diesjährigen
Plenum (S. 9) ein und stellen das bundesweite Forum SELBSTHILFEinter@ktiv vor. Verschiedene
Beiträge beschäftigen sich mit der Situation behinderter Menschen und ihrer
Familien in Hamburg.
Jedes genannte Thema könnte allein mindestens eine Selbsthilfezeitung füllen und deshalb
möchten wir zukünftig neben dem aktuellen KISS-Veranstaltungsprogramm und
der Selbsthilfegruppen-Börse für einzelne Ausgaben der Selbsthilfezeitung Themenschwerpunkte
gestalten. Wir freuen uns dabei auch über Themenwünsche und Anregungen
und möchten Sie bitten ihre Ideen an die Redaktion (s. innere Rückseite) zu senden.
Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihnen
Christa Herrmann und das KISS-Hamburg-Team

GesuNDHeItsFÖRDeRuNG uND selBstHIlFeFÖRDeRuNG
PeRsPektIVeN eNtwICkelN - PARtNeRsCHAFteN stäRkeN
(v.l.): Prof. Dr. Ulrike Ravens-Sieberer,
Elke Badde, Moderatorin Anita Hüsemann,
Dr. Wilma Simon
Rund 100 Interessierte nahmen an der
gemeinsamen Tagung der Behörde für
Gesundheit und Verbraucherschutz
(BGV), der Hamburgischen Arbeitsgemeinschaft
für Gesundheitsförderung
(HAG) und den Kontakt- und Informationsstellen
für Selbsthilfegruppen (KISS)
teil. Ein zentrales Anliegen der Veranstalter/-innen
war es, die Möglichkeiten einer
stärkeren Zusammenarbeit von Gesundheitsförderung
und Selbsthilfe auszuloten
und dabei verstärkt die bereits vorliegenden
Erfahrungen aus den Bereichen
Selbsthilfe, Gesundheit und Soziales
anhand von Praxisbeispielen darzustellen
und einzubeziehen.
VeRstäRkte kooPeRAtIoNeN
Im Begrüßungsinterview betonten Elke
Badde, Staatsrätin der BGV, Prof. Dr. Ulrike
Ravens-Sieberer, Vorsitzende der HAG
und Dr. Wilma Simon, Verbandsratsvor-
sitzende des PARITÄTISCHEN Hamburg
die Gemeinsamkeiten der Bereiche
Gesundheitsförderung und Selbsthilfeförderung
aber auch die verschiedenen Inhalte,
die sich aus der unterschiedlichen Aufgabenstellungen
ergeben. Umso spannender
war es im weiteren Verlauf der Veranstaltung,
den Blick auf die Gemeinsamkeiten
und den sich daraus ergebenden Möglichkeiten
verstärkter Kooperationen zu
richten.
Einen Überblick über die Entwicklung der
Selbsthilfe und Gesundheitsförderung gab
Prof. Dr. Raimund Geene, (DAG SHG) in
seinem Vortrag und konstatierte, dass eine
grundlegende Übereinstimmung beider
Bereiche darin besteht, Menschen nicht
belehren zu wollen, sondern Empowerment-
und Emanzipationsprozesse zu fördern,
die Teilhabe, Freiwilligkeit und echte
Partizipationschancen voraussetzen.
FIsHBowl-DIskussIoN
Die anschließende Fishbowl-Diskussion
mit Margrit Glattes, AOK Rheinland/
Hamburg; Christofer Kofahl, UKE; Prof.
Dr. Raimund Geene, DAG SHG; Klaus-
Peter Stender, BGV; Susanne Wehowsky,
HAG und Christa Herrmann, KISS Hamburg
drehte sich zunächst um Ansätze der
Gesundheitsförderung und Selbsthilfe für
und mit sozial benachteiligten Bevölkerungsgruppen.
Das Publikum nahm die4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gelegenheit zur aktiven Beteiligung an der
Diskussion gerne wahr und brachte eigene
Themen und Wünsche aus dem jeweiligen
Blickwinkel der Selbsthilfe und der unterschiedlichen
professionellen Arbeitsfelder
der sozialen Arbeit in die Diskussion ein.
(v.l.): Christa Herrmann, Margrit Glattes,
Christofer Kofahl, Klaus-Peter Stender
PRAxIsPRoJekte
Im weiteren Tagungsverlauf hatten die
Teilnehmer/innen Gelegenheit, Einblicke
in verschiedene Praxisprojekte zu bekommen:
FoRuM 1: Anstiften zur Selbsthilfe –
In-Gang-Setzer als Wegbereiter
Andreas Greiwe, Der Paritätische Wohlfahrtsverband
NRW
FoRuM 2: Von den Erfahrungen anderer
lernen. Als Gute Praxis ausgezeichnet: das
Projekt „Eigenwillig“
Petra Hofrichter, Regionaler Knoten in
der HAG und Annica Petri, Familienplanungszentrum
Hamburg
FoRuM 3: Den Bock zum Gärtner
machen? Möglichkeiten und Grenzen
partizipativer Qualitätsentwicklung in der
Gesund heitsförderung
Karl Lemmen, Deutsche Aidshilfe e.V.
FoRuM 4: Selbsthilfeunterstützung für
Migranten in Hamburg – Praxisbeispiele
Petra Diekneite, Ulla Borchert, KISS
Hamburg
Mit Mikrofon: Susanne Wehowsky, HAG
In den Abschlussstatements aus dem
Publikum wurde deutlich, dass die Ver an -
staltung ihr Ziel - die Vernetzung und die
Stärkung der Zusammenarbeit der Akteure
aus den Bereichen Gesundheit, Selbsthilfe
und Soziales zu befördern - erreicht
hat und zukünftig weitere Kooperationsveranstaltungen
beider Bereiche ge -
wünscht wurden.
Christa Herrmann
KISS Hamburg
(Fotos: Karl-Jens Hannewald, info@jenshannewald.de)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
.

BuNDesweItes FoRuM: selBstHIlFeinter@ktiv
Das neue Internetangebot SELBSTHILFE -
inter@ktiv ist eine Kommunikationsplattform
für alle, die in der gemeinschaft -
lichen Selbsthilfe aktiv sind sowie für
Menschen, die an Selbsthilfe interessiert
sind. Die Plattform bietet Informationen
aus Betroffenenperspektive, einen ge -
schützten Erfahrungsaustausch im Web
2.0 und hat den Anspruch, seriös und
nicht kommerziell zu sein. Besucher finden
hier Orientierung im „Dickicht“ der
Mög lichkeiten für virtuelle Selbsthilfe.
Erklärtes Ziel der Betreiber ist es, eine
unab hängige, geschützte Plattform für den
Selbsthilfeaustausch von Betroffenen im
Internet zu schaffen. Ein wesentliches
Merkmal der neuen Plattform ist, dass die
meisten Beiträge auch ohne Anmeldung
gelesen werden können. Hierbei wurde auf
eine einfache Anmeldung wert gelegt, bei
der persönliche Daten maximal geschützt
werden.
Jeder Nutzer der Plattform kann sich
anonymisiert mit einem sogenannten
Nicknamen (z.B. Vorname oder Phantasiename)
registrieren. Weiterhin nötig ist
dazu nur noch eine funktionierende E-
Mail-Adresse. Weitere Daten werden nicht
erhoben. So können sich auch Menschen,
die mit der Nutzung von Foren noch unerfahren
sind, sicher und ohne Angst vor
Datenmissbrauch informieren und einbringen.
Die Plattform SELBSTHILFE -
inter@ktiv startet mit drei Säulen:
säule 1: IM Netz oRIeNtIeReN
Im Internet gibt es eine Fülle an Mög -
lichkeiten für den Erfahrungsaustausch
mit Anderen. Es ist jedoch nicht immer
einfach, seriöse Selbsthilfeforen zu finden.
In der ersten Rubrik von SELBSTHILFE -
inter@ktiv werden Hinweise auf geprüfte
Selbsthilfeforen gegeben: zum Beispiel auf
das „Krebsforum“, eine An lauf stelle zum
Austausch unter Angehörigen und Freunden
sowie Hinterbliebenen von Krebspatienten,
auf das „Stoma-Forum“, ein
Forum für Stomaträger, Angehörige und
Interessierte oder auch auf „Leben ohne
dich“, Selbsthilfe und Austausch für Familien
mit verstorbenen Kindern.
Die hier gelisteten Selbsthilfeforen wurden
vorab geprüft und als Foren mit eindeutigem
Selbsthilfebezug identifiziert. Sie
schaffen Transparenz über Anbieter, Ziel
und Finanzierung, gewährleisten den
Schutz persönlicher Daten und sind unabhängig
und nutzerfreundlich.
säule 2: HIeR MItDIskutIeReN
Auf diese Säule konzentriert sich die Aufmerksamkeit
zum Launch der Webseite,
denn hier entsteht ein Austauschportal zu
Fragestellungen rund um die Selbsthilfearbeit
in Gruppen. Die Projektmitglieder
sorgen als Moderator/innen in Foren wie
„Gruppengründung, aber wie?“ oder „Auf
Augenhöhe“ für einen reibungslosen und
verlässlichen Er fahrungsaustausch im4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
6 AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Internet. Forenbeiträge mit fragwürdigem
Inhalt können über einen gut sichtbaren
Button sofort an die Betreiber gemeldet
werden. Schon in der Testphase wurde hier
in elf Foren zu verschiedensten Themen
sehr engagiert diskutiert.
säule 3: VoR oRt ANDeRe FINDeN
In dieser Rubrik können interessierte Personen
direkt Kontakte zur gemeinschaftlichen
Selbsthilfe vor Ort knüpfen: Über die
bewährten Datenbanken der bundesweiten
NAKOS und der landesweiten Netzwerkstelle
SeKo Bayern finden Menschen
den Zugang zur nächsten Selbsthilfekontaktstelle,
zu einer bundes- oder landesweiten
Selbsthilfeorganisation oder zu
Menschen mit seltenen Erkrankungen und
Problemen.
JeDeR BesuCHeR Ist eRwüNsCHt
Das ehrgeizige Projekt bietet in Zukunft
einen sicheren Hafen für all jene, denen
Datenschutz, Vertraulichkeit und Seriosi -
tät für Selbsthilfe im Web 2.0 ein Anliegen
ist. In einem zweiten Projektschritt
ist deshalb auch die Einrichtung von
geschützten Foren zu Einzelthemen bzw.
virtuellen Selbsthilfegruppen geplant.
Jetzt heißt es aber erst einmal, möglichst
viele Besucher/innen auf die Seite zu
holen und die Foren mit Leben zu füllen!
Auch weitere Mode rator/innen sind notwendig,
um bei regem Besuch viele Bei-
träge gut zu beantworten oder mit eigenen
Meinungen zu kommentieren. Wir freuen
uns deshalb auf Ihren ganz persönlichen
Besuch: dabei sind Mitglieder aus Selbsthilfegruppen
und Selbsthilfeverbänden
genauso will kommen wie interessierte
Bürger, Ärzte, Apotheker, Therapeuten,
Politiker, Medien vertreter und weitere
interessierte Fachleute aus dem Gesundheitsbereich.
HINteRGRuND
SELBSTHILFEinter@ktiv ist ein gemeinsames
Projekt der Nationalen Kontakt- und
Informationsstelle zur Anregung und
Unterstützung von Selbsthilfegruppen
(NAKOS) und des Vereins Selbsthilfekontaktstellen
Bayern e.V. und seiner Ge -
schäftsstelle SeKo. Es wurde im Herbst
2011 gestartet. Kontakt über:
www.selbsthilfe-interaktiv.de
Simone Buchholz
Kontaktstelle Harburg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
.

tABu – INkoNtINeNz BeI FRAueN
DARüBeR sPReCHeN – eIN weG Aus DeR IsolAtIoN
Eine Erfolgsmeldung über die gelungene
Entwicklung von kleinen Kindern drückt
sich durch die stolze Meldung der Eltern
über den Stand des selbstständigen Töpfchenbesuchs
des Nachwuchses aus.
Umso unangenehmer ist es für Erwachsene,
wenn das „Natürlichste“ der Welt nicht
oder nicht mehr funktioniert. Harninkontinent
können Menschen jeden Alters sein
oder werden. Viele tausend Menschen
kennen das peinliche Gefühl, die Blase
nicht (mehr) kontrollieren zu können.
Über das Einnässen schweigen sich Betroffene
häufig schamvoll aus.
Es gibt unterschiedliche Ursachen für Harninkontinenz
bei Frauen. In vielen Fällen
tritt eine Mischform der Inkontinenz aus
Drang- und Belastungsinkontinenz auf.
Die BelAstuNGsINkoNtINeNz (Stres s -
inkontinenz) wird durch Beanspruchung,
z.B. beim Treppensteigen, Heben, Lachen,
Husten oder Niesen ausgelöst und ist häufig
Folge der Erschlaffung des Beckenbodens
- beispielsweise nach Geburten. Bei
der sensorischen DRANGINkoNtINeNz ist
die Wahrnehmung der Blasenfüllung
gestört.
Weitere Ursachen können Störungen im
Nervensystem oder angeborene Fehlmündungen
eines Harnleiters hinter einem
Schließmuskel sein. In vielen dieser Fälle
ist medizinisch Abhilfe möglich. Dennoch
ist die Belastung durch Inkontinenz für die
Einzelne groß. Eine Mehrheit der Patientinnen
zieht sich zurück und nimmt nicht
mehr am öffentlichen Leben teil. Denn der
Verlust der Kontrolle über die Blase, verlangt
eine schnelle Verfügbarkeit von Toiletten.
Der Besuch einer Theatervorstellung
oder eine längere Wanderung wird
aus diesem Grund für viele unvorstellbar.
Auch leiden Partnerschaften unter der
Erkrankung. Auf dem Gesundheitsmarkt
gibt es mittlerweile viele Produkte, die
technisch mit der Erkrankung umgehen
lassen. Trotz vieler Hilfsprodukte entfällt
das Gefühl der Scham und Machtlosigkeit
nicht, wenn nachts mal wieder das Bett
durchnässt wurde oder der Einkaufsbummel
mit nassen Hosen endet. Viele inkontinente
Patientinnen fühlen sich alleine
mit ihrer Krankheit und einsam.
Dabei können Gespräche mit ebenfalls
Betroffenen Entlastung schaffen. Aus diesem
Grund unterstützt KISS Hamburg die
Gründung einer Selbsthilfegruppe für
Frauen, die an Inkontinenz leiden. Ziel der
Gruppe kann sein, sich die Sorgen um
soziale Isolation von der Seele zu reden,
anderen Betroffenen zu begegnen und sich
gegenseitig Tipps im Umgang mit dem
Kontrollverlust über die Blase zu geben.
Die Veranstaltung über weibliche Harninkontinenz
und ihre Behandlungsmög- 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
8 AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lichkeiten mit Frau Dr. Valérie-Anne
Tacier, Oberärztin der Gynäkologie und
Geburtshilfe des Albertinen Krankenhauses
und Beraterin der deutschen Kontinenzgesellschaft,
am 31.5.2012 diente als
Gründungsveranstaltung für eine Selbsthilfegruppe
zu diesem Thema.
Bei Interesse an dieser Selbsthilfegruppe
melden Sie sich bitte bei Bettina Brooks,
Kontaktstelle Wandsbek, Tel. 399 263 50.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PleNuM DeR HAMBuRGeR selBstHIlFeGRuPPeN 2012
Das Plenum der Hamburger Selbsthilfegruppen
wird in diesem Jahr am Mittwoch,
dem 20. Juni um 17 Uhr im Hause
der AOK Rheinland/Hamburg, Pappelallee
22-26, 22089 Hamburg stattfinden.
Wie in den Vorjahren berichtet KISS
Hamburg zunächst über die Arbeit der
Kontaktstellen und neueste Entwicklungen
rund um die Selbsthilfebewegung.
Danach stellt sich das „Forum Patientenvertretung
in Hamburg“ vor.
Anschließend stellen KISS Hamburg und
Vertreter/innen aus dem Vergabeausschuss
des Hamburger Selbsthilfegruppen-
Topfes ihre Arbeit vor und informieren
über die aktuellen Vergaberichtlinien zur
finanziellen Förderung von Selbsthilfegruppen.
Die Selbsthilfegruppenmitglieder
sind eingeladen, ihre Fragen direkt an
Foto: © S.G.S /pixelio.de
die anwesenden Vertreter/innen zu stellen.
Über die Förderung aus dem Selbsthilfegruppen-Topf
entscheiden gemeinsam mit
den Vertreter/innen der Selbsthilfe Mitarbeiter/innen
der gesetzlichen Krankenkassen
und Abgeordnete aus den Fraktionen
der Hamburgischen Bürgerschaft.
PRoGRAMM
17.00- 17.30 Uhr
Rück- und Ausblick 2011/ 2012
17.30- 18.00 Uhr
Das „Forum Patientenvertretung in
Hamburg“ stellt sich vor
18.00- 19.00 Uhr
Hamburger Selbsthilfegruppen-Topf
BItte MeRkeN sIe sICH DIeseN
teRMIN VoR!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
.

uMsetzuNG DeR uN-koNVeNtIoN IM lANDesAktIoNsPlAN
DeR BeHÖRDeN HAMBuRGs
BezoGeN AuF PsyCHIsCH BeHINDeRte
MeNsCHeN uND IHRe FAMIlIeN
Artikel 1 der UN-Behindertenrechtskonvention
führt u.a. aus: Zu den Menschen
mit Behinderungen zählen Menschen,
die langfristige körperliche, seelische,
geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen
haben, welche sie in Wechselwirkung
mit verschiedenen Barrieren an der vollen,
wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe
an der Gesellschaft hindern können.
Die Hamburger Behörden haben einen
umfangreichen Katalog von Maßnahmen
für einen Landesaktionsplan zur Umsetzung
der UN-Behindertenrechtskonvention
vorgelegt. Die Belange der psychisch
(seelisch) kranken Menschen und ihrer
Angehörigen sind in diesem Maßnahmenkatalog
bisher völlig unbefriedigend bis
gar nicht berücksichtigt.
Der Landesverband der Angehörigen
psychisch Kranker fordert daher, dass weitere
konkrete Maßnahmen für psychisch
be hinderte Menschen und deren Angehörige
von den jeweiligen Behörden für die
einzelnen Handlungsfelder erarbeitet und
in den Aktionsplan mit aufgenommen
werden. Aus Artikel 1 ergibt sich die Notwendigkeit,
die speziellen Barrieren für
psychisch kranke Menschen zu definieren
und Maßnahmen zum Abbau zu entwikkeln.
Wichtigste „einstellungsbedingte
Barrieren“ sind die weit verbreiteten Vorurteile,
Abgrenzungen, Ablehnungen und
Ausgrenzungen psychisch behinderter
Menschen.
Der Landesverband der Angehörigen
psychisch Kranker fordert unter anderem:
- die Einleitung und dauerhafte Durchführung
wirksamer Kampagnen zur
Bewusstseinsbildung in der Öffentlichkeit
gem. Artikel 8 der UN- Konvention.
- die Aufforderung an alle Medienorgane,
Menschen mit psychischen Behinderungen
in einer dem Zweck dieses Übereinkommens
entsprechenden Weise darzustellen.
- die Förderung von Schulungsprogrammen
in sämtlichen Bildungseinrichtungen,
Behörden, Verwaltungen, Polizei,
Be trieben etc. zur Schärfung des Be -
wusstseins für Menschen mit psychischen
Behinderungen und für deren Rechte.
- es sind „angemessene Vorkehrungen“
gem. Artikel 2 der Konvention zu schaffen,
um psychisch behinderten Menschen
die selbständige Ausübung der Rechtsund
Handlungsfähigkeit so weit und so
lange wie möglich zu ermöglichen.
- gem. Artikel 19 der Konvention müssen
psychisch behinderte Menschen die Möglichkeit
haben, ihren Wohnort frei zu
wählen sowie freien Zugang zu angemessenen
Unterstützungsdiensten zu erhalten.
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Alle Unterstützungen müssen wohnortnah
vorhanden sein (sog. außerhamburgische
Hilfegewährung ist Exclusion,
allein die Wortwahl atmet einen paternalistischen
Geist).
- Schaffung von Wohnraum für Menschen,
die mit oder ohne ambulante Hilfen in
ihrem sozialen Umfeld leben möchten.
- Schaffung von Einrichtungen/Wohngruppen
für Menschen, die Hilfen in
einer geschlossenen Unterbringung be -
nötigen. Hieran fehlt es in Hamburg
besonders.
euRoPäIsCHeR PRotesttAG FüR DIe GleICHstelluNG VoN
MeNsCHeN MIt BeHINDeRuNGeN
Am 5. Mai war der Europäische Protesttag
für die Gleichstellung von Menschen mit
Behinderungen. Dazu gab es in Hamburg
zwei Veranstaltungen unter dem Motto
„Jede Barriere ist eine zu viel!“.
Die LAG Hamburg hat in der Hafencity
informiert und zur Änderung der fehlenden
Barrierefreiheit diskutiert. Südlich der
Elbe hat die Behinderten Arbeitsgemeinschaft
Harburg e.V. in einer Gemein -
schafts aktion mit anderen zu einem
Straßenfest in die Hölertwiete eingeladen.
Es gab Mitmach-Stationen und -Aktionen,
Stände u.a. zur Information über Behinderung
und Arbeitsplatz sowie einen
- Ausbau der Hilfesysteme zur aufsuchenden
Hilfe in Krisen.
- Maßnahmen, um traumatisierende
Zwangsmaßnahmen und Freiheitsbeschränkungen
möglichst zu vermeiden
(Artikel 14).
Landesverband der Angehörigen
psychisch Kranker (LApK), H. J. Meyer
kontakt@lapk-hamburg.de
www.lapk-hamburg.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HVV-Bus zum Mobilitätstraining (Einsteigen
mit Gehwagen oder Einfahren per
Rollstuhl) mit der ÖPNV-Trainerin Frau
Dammann der LAG Hamburg.
Roswitha Kiers, BAG Harburg
Orga-Buero@bag-harburg
www.bag-harburg.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. .

INFoRMAtIoNsPlAttFoRM FüR MeNsCHeN MIt BeHINDeRuNGeN
uND IHRe ANGeHÖRIGeN
Eltern von Kindern mit einer Behinderung
tigern oft ratlos im Beratungsdschungel
hin und her. Welche Einrichtungen kümmern
sich um mein Kind? Welche integrativen
Kitas und Schulen gibt es in meinem
Stadtteil? Wo wird mein Kind in den Ferien
betreut? In der umfassenden Datenbank
des Online-Portals Familienratgeber.de
mit deutschlandweit rund 23.000
Einträgen finden Familien mit behinderten
Angehörigen umfassende Informationen,
auch zu lokalen Angeboten.
INFoRMIeReN, weIteRHelFeN,
VeRMIttelN
Der Familienratgeber will informieren,
weiterhelfen und an die richtigen Stellen
vermitteln. Dabei richtet er sich schwerpunktmäßig
an Menschen, die ganz aktuell
mit einer Behinderung, einer Krankheit
oder Pflegebedürftigkeit konfrontiert sind.
Der Familienratgeber ist für persönlich
Betroffene ebenso interessant wie für
Beratungs- oder Servicestellen, die das
Internet-Angebot zur Unterstützung der
täglichen Arbeit nutzen können. Die
Adressdatenbank ermöglicht eine seriöse
und kostenlose Darstellung aller wichtigen
Einrichtungen und Angebote der Behindertenhilfe
in Deutschland. In Gesprächs-
foren haben sowohl persönlich Betroffene
als auch Fachleute die Möglichkeit, sich
über praktische Tipps, wertvolle Erfahrungen
und Meinungen auszutauschen.
ReGelMäßIG DeM BeDARF DeR
NutzeR ANGePAsst
Der Familienratgeber ist ein Angebot der
Aktion Mensch e.V., das gemeinsam mit
über 150 regionalen Partnern weiterentwickelt
wird. Die Regionalpartner sind
lokale Arbeitskreise der Behindertenhilfe
und -selbsthilfe. Sie unterstützen die Aktion
Mensch bei der Pflege und Aktualisierung
der Datenbank des Familienratgebers.
Im fachlichen Beirat des Projekts ist
neben den Wohlfahrts- und Behindertenverbänden
auch das Bundesfamilienministerium
vertreten. Der Familienratgeber
wird als festes Informationsangebot der
Aktion Mensch weiter aus- und aufgebaut
und regelmäßig dem Bedarf der Nutzer
angepasst.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.familienratgeber.de
Simone Buchholz
Kontaktstelle Harburg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
12 AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BeHANDluNGsMÖGlICHkeIteN Des FIBRoMyAlGIe-syNDRoMs
Die Veranstaltung zum Thema Behandlungsmöglichkeiten
des Fibromyalgie-
Syndroms in Schenefeld am 29. Februar
2012 war ein voller Erfolg.
Wie immer, wenn die Schenefelder
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppen zu Fach -
vor trägen eingeladen hat, war auch diese
Veranstaltung überwältigend gut besucht.
Die Interessierten kamen nicht nur aus
Hamburg und Umgebung, sondern auch
aus Neumünster und aus Mecklenburg-
Vorpommern. Wir rechneten mit ca. 80
bis 100 Personen, aber letztlich kamen 151
Besucher/innen und leider mussten einige
Teilnehmer/-innen wegen Platzmangel die
Veranstaltung verlassen.
Gerade bei diesem Krankheitsbild des
Fibromyalgie-Syndroms sind Informationsveranstaltungen
sehr wichtig, beson-
ders für Neubetroffene. Wir möchten uns
bei den Referenten ganz herzlich be -
danken.
Es ist uns ein Anliegen, darauf hinzu -
weisen, dass es sehr wichtig wäre, wenn
weitere Fibromyalgie-Selbsthilfegruppen
entstehen würden, und dass der Austausch
unter den Fibromyalgie-Gruppen weiterhin
stattfindet, so dass Betroffene auch
über andere geplante Vorträge informiert
werden können.
Unser Dank geht an die Kontaktstelle
Altona, wo ein- bis zweimal im Jahr diese
Treffen stattfinden und an die KISS-
Redaktion, die diese Veranstaltung
angekündigt hatte.
Theodora Gröning,
Fibromyalgie-Gruppe Schenefeld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIBRoMyAlGIe
ist eine schmerzhafte, chronische Erkrankung, die durch generalisierte Schmerzen in
der Muskulatur und im Bindegewebe gekennzeichnet ist. Die Ausprägung der
Schmerzen ist sehr unterschiedlich und reicht von leichten Beschwerden bis hin zu
starken Schmerzzuständen. Eine Reihe von unterschiedlichen Begleitsymptomen wie
z.B. Muskelkrämpfe, Herzrhythmusstörungen, nicht erholsamer Schlaf, Verdauungsstörungen,
Schwitzen, Gefühlsstörungen, Juckreiz der Haut, Gefühl von Schwellungen,
Konzentrationsprobleme, Gedächtnislücken, Merkfähigkeit usw. können hierbei
auftreten. Nach unterschiedlichen Schätzungen liegt die Zahl der Betroffenen zwischen
1,6 und 4 Millionen Bundesbürgern.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. .

30 JAHRe dPV - ReGIoNAlGRuPPe HAMBuRG
…. uND keIN BIssCHeN leIseR, RuHIGeR, zuRüCkHAlteNDeR….
Im Gegenteil: Niemand möchte wie Wilhelm
v. Humboldt, Ex-Boxer Muhamed
Ali, der frühere Startenor Peter Hofmann,
Papst Johannes Paul II. oder „Pfarrer
Braun“ Ottfried Fischer an Parkinson
erkranken. Doch Forscher beobachten,
dass sich dieses im Volksmund als „Schüttellähmung“
bekannte Leiden durch die
höhere Lebenserwartung weltweit zunehmend
ausbreitet. Mit steigendem Alter der
Bevölkerung explodiert die Zahl der Neuerkrankungen.
In Deutschland leben rund 300.000 Parkinson-Patienten.
Experten schätzen die
Dunkelziffer von nicht erkannten Erkrankungen
auf noch mal 30%. Dadurch wird
die Chance vergeben, rechtzeitig und sinnvoll
therapeutisch einzugreifen und den
Betroffenen Lebensqualität und -freude
zurückzugeben bzw. zu erhalten.
So stand unser 30-jähriges Jubiläum am
13. und 14. April 2012 ganz im Zeichen
einer großen Informationsveranstaltung in
den Räumen der Handwerkskammer
unter dem Motto
PARkINsoN
GesteRN - Heute - MoRGeN
Nach den Grußworten von Klaus Stender,
Fachreferent für Selbsthilfeförderung und
Prävention in der Gesundheitsbehörde,
von Herrn Prof. Dr. Schneider sowie von
der aufmunternden und anerkennenden
Ansprache unserer 1. Vorsitzenden der
deutschen Parkinson Vereinigung e.V.,
Frau Kaminski, konnte die „Gastgeberin“ ,
Beate Kahlau - Landesvorsitzende der dPV
Regionalgruppe Hamburg - mit Freude
und großer Dankbarkeit diese Veranstaltung
eröffnen.
BeHANDluNGsMÖGlICHkeIteN IM
wANDel DeR zeIt
Zwölf erfahrene Fachärzte, die uns seit vielen
Jahren begleiten und unterstützen, vermittelten
in ihren Vorträgen einen thematischen
Bogen von Verlauf und Behandlungsmöglichkeiten
im Wandel der Zeit,
außerdem zu speziellen Störungen/
Schwierigkeiten wie Halluzinationen und
Demenz. Angesprochen und diskutiert
wurden auch die nicht-medikamentöse
Behandlung durch Logopädie, Ergo-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

therapie und Physiotherapie, ferner die
(Pkw-)Fahreignung sowie die neueren
operativen Möglichkeiten: das Einsetzen
einer Duodopa-Pumpe oder alternativ die
Tiefe Hirnstimulation als Chance oder
Risiko. Die Herren Prof. Dr. Müller und
Dr. Schwartz hatten mit ihrer besonderen
Fachkenntnis, gepaart mit humorvollen
Einblicken die Moderation übernommen.
Beide begleiten die Gruppe schon seit der
Gründung. So waren wir sicher, dass an
Parkinson Erkrankte wie auch Angehörige
interessante Themen für sich entdecken
konnten.
eRFAHRuNGsAustAusCH
Ergänzt wurde die Veranstaltung durch
Beratung, Info-Material und Broschüren
von verschiedenen Institutionen und
natürlich einem großen dPV-Info-Stand.
In den Pausen gab es bei einer Tasse Kaffee
Gelegenheit zum weiteren Erfahrungsaustausch.
AusstelluNG
Und - wie bei jedem Parkinson-Tag - zeigten
auch hier Betroffene eine Ausstellung
mit Bildern, Töpfersachen, Ketten, Schals,
Gedrechseltem, Stoffpuppen, Mobiles und
vielen bunten Dingen mehr, wie man trotz
beziehungsweise mit Parkinson noch kreativ
sein kann.
uNkoMPlIzIeRtes VeRHältNIs
zwIsCHeN ARzt uND PAtIeNt
Festgestellt wurde das weitgehend unkomplizierte,
offene Verhältnis von Arzt und
Parkinson-Patient - ein Verdienst nicht
zuletzt der dPV. Von Seiten der Ärzte,
Besucher, Aussteller, unseren zahlreichen
ehrenamtlichen Helfern und den Mitarbeitern
der Handwerkskammer haben wir
viel positive Resonanz erhalten. Dafür sind
wir dankbar und hoffen, dass wir in unseren
Parkinson-Selbsthilfegruppen den
Gedanken „Miteinander - Füreinander“
auch in Zukunft leben.
Deutsche Parkinson-Vereinigung e.V.
Regionalgruppe Hamburg
Ilse Scherrer
AKTUELLES 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RüCkBlICk AuF DeN 10. DeutsCHeN seNIoReNtAG
Zum ersten Mal in seiner 25-jährigen
Geschichte fand der Deutsche Seniorentag
vom 3. bis 5. Mai in Hamburg im Congress
Center (CCH) statt. In rund 100 Einzelveranstaltungen
und an 230 Ständen konnten
sich die 20.000 Besucher/innen über ein
gesundes, aktives und engagiertes Älterwerden
sowie Unterstützungsangebote
informieren. Damit avancierte die Großveranstaltung
im CCH zum bestbesuchten
Seniorentag in dessen Geschichte.
Schirmherr in diesem Jahr war Bundespräsident
Joachim Gauck, der die Veranstaltung
am 3. Mai eröffnete. Bundesfamilienministerin
Kristina Schröder sprach
von einer komplett neuen Lebensphase,
die den Menschen geschenkt worden sei,
dem Lebensabschnitt zwischen 65 und 80
Jahren, dem sogenannten „jungen Alter“.
BIs 2020 BARRIeReFReI
Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf
Scholz erwähnte, dass die Zahl der über
60-jährigen in der Hansestadt weiter steigen
werde. Deshalb sei nicht nur gut ausgebildetes
und entsprechend bezahltes
Pflegepersonal wichtig, es sei auch relevant
Hamburg bis 2020 barrierefrei zu machen.
GeNeRAtIoNeNFReuNDlICHe stADt
Unter dem Leitgedanken „Zukunft Hamburg
– ein Handlungsplan für eine genera-
tionenfreundliche Stadt“ stellte die Senatorin
für Gesundheit und Verbraucherschutz,
Cornelia Prüfer-Storks, den Entwurf
„Älter werden in Hamburg – Bilanz
und Perspektiven“* vor, der jetzt in die
öffentliche Diskussion geht. Darin werden
konkrete Maßnahmen entwickelt, mit
denen sich die Hansestadt stärker auf ein
längeres Leben der Menschen und eine
älter werdende Bevölkerung einstellt.
HIlFReICHe ANReGuNGeN uND
GeleGeNHeIt zuM AuszutAusCH
Die dreitägige Veranstaltung im CCH bot
zahlreiche Informationen zu Themen wie
gesundheitliche und finanzielle Vorsorge,
altersgerechtes Wohnen sowie ehrenamtliches
Engagement im Alter. Menschen, die
in der Seniorenarbeit sowie der Altenpflege
tätig sind oder pflegebedürftige Angehörige
betreuen, erhielten hilfreiche Anregungen
und Gelegenheit sich auszutauschen.
Musik-, Theater- und Kabaretteinlagen
sorgten für Unterhaltung.
* Der Bericht „Älter werden in Hamburg –
Bilanz und Perspektiven“ steht unter
www.hamburg.de/senioren als Download
zur Verfügung.
16 AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ÖsteRReICHIsCHeR MäNNeRBeRICHt
Die Österreicher waren die ersten Männer
im deutschsprachigen Raum, die sich verstärkt
dem Thema Männer und Gesundheit
verschrieben haben. Jetzt ist der 2.
Österreichische Männerbericht erschienen,
der wiederum verschiedene gesellschaftliche,
politische und ökonomische
Bereiche darstellt, die sich weitgehend an
einem typischen Lebenslauf orientieren.
Zentrale Themen sind Familie, Schule,
Beruf, Freizeit sowie gesundheitsbezogenes
Verhalten.
Weitere Kapitel behandeln Themen wie
Erfahrungen mit Kriminalität und Gewalt,
die gesellschaftliche und politische Partizipation
sowie die Situation spezialisierter
Unterstützungs- und Beratungsangebote
für Männer. Der 1. Österreichische Männerbericht
(2006) kann beim Bundesministerium
für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz
(BMASK) heruntergeladen
werden.
www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/
III/III_00279/index.shtml#tab-Uebersicht
Frank Omland
Kontaktstelle Altona
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 JAHRe BuNDesVeRBAND NeuRoFIBRoMAtose -
VoN ReCklINGHAuseN GesellsCHAFt e.V.
Der Bundesverband Neurofibromatose -
Von Recklinghausen Gesellschaft e.V. - ist
ein gemeinnütziger Verein, der sich u.a.
für die Verbesserung der medizinischen
und psychosozialen Betreuung NF-Betroffener
sowie für die Unterstützung von
Wissenschaft und Forschung einsetzt. Die
Von Recklinghausen Gesellschaft wurde
von Eltern betroffener Kinder, Betroffenen
und Ärzten gegründet. Inzwischen besteht
der Verein 25 Jahre.
Unter dem Begriff "Neurofibromatose"
fasst man Erbkrankheiten zusammen, die
zu ganz unterschiedlichenSymptomen
und Veränderungen
führen,
und von denen in
Deutschland nach Expertenschätzungen
bis zu 40.000 Menschen betroffen sind.
KISS Hamburg gratuliert dem Bundesverband
herzlich zum 25-jährigen Jubiläum
und wünscht dem Verband weiterhin viel
Erfolg bei ihrer engagierten Arbeit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. .
S.Hofschlaeger/Pixelio.de

25 JAHRe CeD-HIlFe HAMBuRG
„DIe kRANkHeIt IN DIe
eIGeNeN HäNDe
NeHMeN“
Die CED-Hilfe Hamburg bietet
Rat und Unterstützung bei Morbus Crohn
und Colitis Ulcerosa.
Am 26. April 2012 feierten viele ehrenamtlich
engagierte Menschen 25 Jahre erfolgreiche
Arbeit in der Hamburger CED-
Hilfe. In den Räumen im Brauhausstieg
war es an Frau Voggesberger, eine der
Gründerinnen des Vereins, diesen Zeitpunkt
zu nutzen, den Erfolg und das
Engagment ihrer Mitstreiter/innen zu
würdigen.
Begonnen hatte der Aufbau der Beratungsstelle
für Menschen mit Morbus Crohn
und Colitis ulcerosa in einem Wohnzimmer.
Die Idee, eine Selbsthilfegruppe für
Betroffene zu gründen, war der erste
Funke für das stetig wachsende Aufgabengebiet.
Heute bietet der Verein
ein breites Beratungs- und Selbsthilfeangebot
zu beiden Darmerkrankungen.
Im Mai 1987 gründeten Betroffene den
Verein CED-Hilfe e.V. mit der Absicht,
ihre Erfahrungen aus Selbsthilfegruppen
auch Anderen zugänglich zu machen. Darüber
hinaus ist es Ziel und Aufgabe des
Vereins, einen ganzheitlichen Gesundheitsbegriff
zu vertreten. Der ganze
Mensch muss gesehen werden, nicht nur
der Darm!
Seit dem Jahr 1988 ist das ehrenamtliche
Team Schnittstelle für Interessierte,
Betroffene und Angehörige. „Betroffene
beraten Betroffene“ im Asklepios-Westklinikum
Hamburg und im Diakonischen
ColItIs ulCeRosA bezeichnet eine Entzündung des Dickdarms,
MoRBus CRoHN dagegen eine Entzündung im gesamten Verdauungstrakt.
Die Hauptsymp tome wie Durchfall, Verstopfung, Bauchschmerzen, Übelkeit und
Gewichtsverlust können von Haut-, Augen- und Gelenkentzündungen begleitet sein.
Morbus Crohn und Colitis ulcerosa gelten als chronische Krankheiten, d.h. sie können
nach einer Ruhepause ein Leben lang immer wiederkehren. Eine Überreaktion
des Immunsystems spielt dabei eine wesentliche Rolle. Ausheilung im eigentlichen
Sinne ist nicht möglich. Ausschließlich die Symptome können bekämpft werden, um
eine weitestgehend gute Lebensqualität zu erreichen. Stress und Überforderung können
ebenfalls als Auslöser gesehen werden. Neben den körperlichen Beschwerden
können diese Erkrankungen auch seelische Probleme mit sich bringen. 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Krankenhaus Alten Eichen. Auch telefonisch
und persönlich findet Beratung zu
verschiedenen Themen, wie beispielsweise
Ernährung statt. Psychologische Beratung
für Einzelpersonen, Paare und Familien,
für Betroffene und Angehörige, kann
durch das Team geleistet werden.
Der Verein wächst stetig. Immer wieder
wagen sich die durch die Krankheit häufig
aus ihrem Alltag geworfenen Helfer/innen
an neue Themengebiete. So ist ein Treffpunkt
für junge Erwachsene (20 bis 35
Jahre) entstanden. Jugendliche bis zum
Alter von 20 Jahren können sich in altersgerechter
Form über ihr Leben mit der
Der Weg zum heutigen Angebot war nicht
immer leicht. Nach der Vereinsgründung
vor 25 Jahren waren zwei Umzüge nötig,
um in den Räumen des Brauhausstiegs
einen neuen Wirkungsort zu finden.
Weitere Informationen finden Sie auf der
Homepage www.ced-hilfe.de.
KISS Hamburg gratuliert dem Team der
CED-Hilfe herzlich zum 25-jährigen
Bestehen!
Bettina Brooks
Kontaktstelle Wandsbek
Krankheit austauschen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...MIt DeM toD Des ANDeReN
leBeN leRNeN
Stirbt ein geliebter Gefährte, scheint unser
Leben auseinanderzubrehnen. Nichts ist
mehr, wie es war. Als Trauernde müssen
wir Wesentliches verabschieden und unser
Leben neu gestalten. Wenn der Schmerz
unterträglich wird, die Kraft für Alltägliches
schwindet, Lebensfreude keinen
Raum mehr findet, Gefühle überwältigen
und verunsichern, beginnt eine Wüstenwanderung.
Dann brauchen wir geschützte
Orte, an denen wir Verständnis und die
Möglichkeit finden, unsere Trauer auszu-
drücken und mitzuteilen. Wir bauchen
Orte wie Oasen.
Die nächsten geleiteten Trauerselbsthilfegruppen
starten am 1. August und 21.
November 2012. Die Gruppen finden im
Hamburger Hospiz im Helenenstift statt.
Kontakt für Informationen, Anmeldung
und Beratung:
Angela Reschke, Tel. 389075-204,
hospizberatungsdienst@hamburgerhospiz.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AKTUELLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. .

kIss-VeRANstAltuNGsPRoGRAMM IM üBeRBlICk
eRFAHRuNGsAustAusCHtReFFeN
suchtselbsthilfegruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.05.12
Psychische störungen, Psychiatrie-erfahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.06.12
Depression, Manie-Depression, Bipolare störungen . . . . . . . . . . . . . . . 16.07.12
selbsthilfegruppen krebserkrankungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.07.12
themenabend für selbsthilfegruppen/-organisationen zu
trennung und Familienrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.09.12
VeRANstAltuNGeN
Altonaer Gesundheitsgespräche
- zappelphilipp oder erziehungsfrage? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.06.12
- schlafgestört - schlafstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.09.12
Bergedorfer Gesundheitsgespräche
- Altersbedingte erkrankungen des Auges -
Die Makuladegeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.06.12
Partnerinnen und Partner von Menschen in Haft: . . . . . . . . . . . . . . 21.08.12
Hamburger Familientag 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.08.12
Meine Begleitung auf dem weg...
- Gruppe für Angehörige von krebskranken . . . . . . . . . . . . . . . . ab 13.09.12
workshop: selbstwahrnehmung durch entspannungstechniken . . . 15.09.12
Bevor gar nichts mehr geht ... entlastungs- und
unterstützungsangebote für pflegende Angehörige . . . . . . . . . . . . . 19.09.12
FoRtBIlDuNGsMoDul FüR selBstHIlFeGRuPPeNMItGlIeDeR
M2: Meine Rolle als kontaktperson in der selbsthilfegruppe . . . . . 15.09.12
20 KISS-VERANSTALTUNGSKALENDER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eRFAHRuNGsAustAusCHtReFFeN FüR selBstHIlFeGRuPPeN
suCHtselBstHIlFeGRuPPeN
DAtuM Mittwoch, 30. Mai 2012, 19.00 – 21.00 Uhr
oRt Kontaktstelle Altona, Blauer Raum, Gaußstr. 25, 22765 Hamburg
INFo Frank Omland, Kontaktstelle Altona, Tel. 492 92 201
ANMelDuNG ist nicht erforderlich.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PsyCHIsCHe stÖRuNGeN, PsyCHIAtRIe-eRFAHRuNG
DAtuM Mittwoch, 6. Juni 2012, 18.00 Uhr
oRt Kontaktstelle Altona, Blauer Raum, Gaußstr. 25, 22765 Hamburgg
INFo Ulla Borchert, Tel. 492 92 201, kissaltona@paritaet-hamburg.de
ANMelDuNG bitte bis zum 1. Juni 2012 in der Kontaktstelle Altona.
Nur für Selbsthilfegruppenmitglieder.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DePRessIoN, MANIe-DePRessIoN, BIPolARe stÖRuNGeN
DAtuM Montag, 16. Juli 2012, 18.00 Uhr
oRt PARITÄTISCHER Hamburg, Wandsbeker Chaussee 8, 22089 Hamburg
INFo Ulla Borchert, Tel. 492 92 201, kissaltona@paritaet-hamburg.de
ANMelDuNG bitte bis zum 6. Juli 2012 in der Kontaktstelle Altona.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
selBstHIlFeGRuPPeN kReBseRkRANkuNGeN
tHeMA: uMGANG MIt sCHweRkRANkeN
ReFeReNtIN Angela Reschke, Ambulanter Hospizberatungsdienst
DAtuM Montag, 16. Juli 2012, 16.30 – 18.30 Uhr
oRt Hamburger Hospiz e.V., Helenenstr. 12, 22765 Hamburg
INFo Petra Diekneite, Tel. 399 263 50, kisswandsbek@paritaet-hamburg.de
ANMelDuNG bitte bis zum 9. Juli 2012 in der Kontaktstelle Wandsbek.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
selBstHIlFeGRuPPeN AD(H)s-BetRoFFeNe
DAtuM Dienstag, 7. August 2012, 18.00 – 20.00 Uhr
oRt Kontaktstelle Wandsbek, Brauhausstieg 15-17, 22041 Hamburg
INFo Katja Urbainczyk, Tel. 399 263 50, kisswandsbek@paritaet-hamburg.de
ANMelDuNG bitte bis zum 3. August 2012 in der Kontaktstelle Wandsbek.
4
KISS-VERANSTALTUNGSKALENDER 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eRFAHRuNGsAustAusCHtReFFeN FüR selBstHIlFeGRuPPeN
tHeMeNABeND FüR selBstHIlFeGRuPPeN/-oRGANIsAtIoNeN zu
tReNNuNG uND FAMIlIeNReCHt
DAtuM Dienstag, 11. September 2012, 18.00 – 20.00 Uhr
oRt Kontaktstelle Wandsbek, Brauhausstieg 15-17, 22041 Hamburg
INFo Simone Buchholz, Tel. 300 87 322, kissharburg@paritaet-hamburg.de
ANMelDuNG bitte bis zum 4. September 2012 in der Kontaktstelle Harburg.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AltoNAeR
GesuNDHeItsGesPRäCHe
In dieser gemeinsam konzipierten Veranstaltungsreihe
des Gesundheitsamtes Altona und KISS Hamburg können Sie sich über aktuelle Gesundheitsthemen
und Hilfsmöglichkeiten informieren und dazu mit verschiedenen
Ansprechpartner/innen aus dem Gesundheits- und Sozialwesen und Selbsthilfegruppen
ins Gespräch kommen. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Sollten Sie allgemeine Fragen zu den Veranstaltungen haben, können Sie uns unter
Tel. 49 29 22 01 (Mo + Di 14-18 Uhr, Mi 10-14 Uhr) erreichen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IM JuNI: „zAPPelPHIlIPP oDeR eRzIeHuNGsFRAGe?“
ADHS – Erkennung, Behandlung und Lebensaussichten
teRMIN Mittwoch, 6. Juni 2012, 19.00 - 21.00 Uhr
oRt Altonaer Rathaus, Kollegiensaal, Platz der Republik, 22767 Hamburg
MoDeRAtIoN Dr. Nießen (Leitung Gesundheitsamt Altona)
PoDIuMsteIlNeHMeR: Frau Dr. med. Stollhoff, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin,
Gemeinschaftspraxis für Kinderneurologie aus Altona, Herr Dr. Brack, Suchtmediziner,
Frau Eich, Landesverband ADHS, Angehörige, SHG von betroffenen ADHS-
Erwachsenen (angefragt), Vertreter der Erziehungsberatung des Diakonisches Werkes
Hamburg
4
22 KISS-VERANSTALTUNGSKALENDER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AltoNAeR
GesuNDHeItsGesPRäCHe
IM sePteMBeR: sCHlAFGestÖRt - sCHlAFstÖRuNGeN
teRMIN Mittwoch, 26. September 2012, 19.00 - 21.00 Uhr
ReFeReNteN Dr. Michael Bloedhorn, (Facharzt für Psychiatrie, Therapiehilfe e.V.),
PD Dr. Aglaja Stirn, (Chefärztin Asklepios Westklinikum Hamburg)
oRt Technisches Rathaus, Erdgeschoss, Jessenstraße 1-3, 22767 Hamburg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BeRGeDoRFeR
GesuNDHeItsGesPRäCHe
Das Gesundheitsamt Bergedorf, das BegegnungsCentrum „Haus im Park“ der Körber-
Stiftung und KISS Hamburg veranstalten gemeinsam die Bergedorfer Gesundheitsgespräche.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AlteRsBeDINGte eRkRANkuNGeN Des AuGes
– DIe MAkulADeGeNeRAtIoN
Der Vortrag gibt einen Überblick über die häufigsten altersbedingten Erkrankungen des
Auges, der Schwerpunkt des Abends liegt bei der altersbedingten Makuladegeneration
(AMD) mit den Risikofaktoren, Formen, Therapieoptionen und Möglichkeiten zur Prävention.
Im Anschluss an den Vortrag können Fragen zum Thema gestellt werden
teRMIN Dienstag, 19. Juni 2012, 19.00 Uhr
ReFeReNt Dr. med. Hanno Elsner, Facharzt für Augenheilkunde, Bergedorf
oRt Haus im Park, Gräpelweg 8, 21029 Hamburg
INFo Petra Diekneite, Tel. 399 263 50, kisswandsbek@paritaet-hamburg.de
Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KISS-VERANSTALTUNGSKALENDER 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANGeHÖRIGeNselBstHIlFeGRuPPe
PARtNeR/-INNeN VoN MeNsCHeN IN HAFt
Wenn der Mann/die Frau plötzlich in Haft ist, bricht für die Angehörigen
eine Welt zusammen: Nicht nur, dass sich die Lebenssituation vollkommen verändert; als
Partner/in ist man plötzlich allein für Lebensunterhalt, Haushalt und Kinder verantwortlich,
auch die seelische Belastung steigt und stellt Angehörige vor große Aufgaben.
Und wenn der Mann/die Frau vor der Entlassung steht, kommt der nächste große
Umbruch. Auch hiermit gilt es einen Umgang zu finden.
Wie schafft man den Spagat zwischen Aufrechterhaltung der Normalität und Bewältigung
der Realität?
Viele Angehörige erschöpfen sich in dieser Lebenssituation vollkommen. Sie stigmatisieren
sich, ziehen sich vor der Öffentlichkeit zurück, versuchen alles allein und ohne
Hilfe zu schaffen. Gleichzeitig fühlen sie sich mitverantwortlich für den inhaftierten
Partner; für die Schuld, die er trägt, für die Konsequenzen, die er aushalten muss, für die
Hilflosigkeit im System der Justiz. Und welche Haltung sollen Angehörige zur Strafe und
zur Straftat einnehmen? Und wie wird die Haft die Beziehung zum Partner verändern?
Was wird passieren, wenn er entlassen ist?
Diese Fragen und noch viele andere gilt es zu beantworten und Lösungen zu finden. Vor
diesem Hintergrund unterstützen der Hamburger Fürsorgeverein von 1948 und KISS
Hamburg die Gründung einer Selbsthilfegruppe für Partner und Partnerinnen von
Haftinsassen. So entsteht eine Möglichkeit für Sie, sich über alle Fragen auszutauschen
und sich gemeinsam zu unterstützen. Ziele für Betroffene können sein, aus der Verein -
ze lung zu treten und sich gegenseitig in dieser schwierigen Zeit zu stärken.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAtuM Dienstag 21. August 2012, 18.00 – 20.00 Uhr
oRt Kontaktstelle Wandsbek, Brauhausstieg 15-17, 22041 Hamburg
INFo Bettina Brooks, Kontaktstelle Wandsbek, Tel. 399 263 50
ANMelDuNG bitte telefonisch oder per Email kisswandsbek@paritaet-hamburg.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 KISS-VERANSTALTUNGSKALENDER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HAMBuRGeR FAMIlIeNtAG 2012
In Zusammenarbeit mit dem Hamburger Kinderschutzbund veranstaltet
die Stadt Hamburg in diesem Jahr den 9. Hamburger Fami -
lientag. Erneut wird eine Informationsbörse für Eltern sowie ein brei tes
Spiel- und Kulturprogramm für die ganze Familie in der Handelskammer angeboten.
Interessierte Eltern finden Ansprechpartner/innen aus den Bereichen Kinderbetreuung,
Erziehungsberatung, Gesundheit, Bildung, Wohnung und Freizeit. Die Selbsthilfe ist
durch Elternverbände und themenspezifische Selbsthilfeorganisationen vertreten. KISS
Hamburg wird sich voraussichtlich mit einem Informationsstand beteiligen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAtuM Samstag, 25. August 2012, 11.00 – 18.00 Uhr
oRt Handelskammer Hamburg, Adolphplatz 1 (hinter dem Rathaus)
INFo Simone Buchholz, Kontaktstelle Harburg, Tel. 300 873 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„MeINe BeGleItuNG AuF DeM weG …“
- GRuPPe FüR ANGeHÖRIGe VoN kReBskRANkeN
Die Hamburger Krebsgesellschaft e.V. und KISS-Wandsbek bieten Angehörigen von
Krebskranken einen neuen Kurs an, der im Anschluss in eine Selbsthilfegruppe
übergeleitet wird. Die einzelnen Termine des Kurses werden durch ReferentInnen thematisch
gestaltet. Darüber hinaus besteht die Gelegenheit zu offenem Gespräch und Austausch.
Für den Kurs wird eine geringe Teilnahmegebühr erhoben.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAtuM ab Donnerstag, 13. September 2012, 17 - 19 Uhr, wöchentlich
oRt Hamburger Krebsgesellschaft e.V., Butenfeld 18, 22529 Hamburg
INFo Dagmar Kürschner, Hamburger Krebsgesellschaft e.V., Tel. 460 4222
Petra Diekneite, KISS-Wandsbek, Tel 399 263 50
ANMelDuNG ist erforderlich!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KISS-VERANSTALTUNGSKALENDER 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

woRksHoP FüR selBstHIlFeGRuPPeNMItGlIeDeR
selBstwAHRNeHMuNG DuRCH VeRsCHIeDeNe eNtsPANNuNGsteCHNIkeN
„Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare", Christian Morgenstern
Gerade Menschen mit psychischen Erkrankungen können Übungen, die dem Stressabbau
dienen und die innere Ruhe fördern, helfen, ihr seelisches Gleichgewicht wieder zu
finden. In diesem Workshop sollen Anregungen gegeben werden, achtsam mit sich
umzugehen und wieder positive Energien zu aktivieren. Mit leichten Körper- und Entspannungsübungen
soll die Freude an körperlicher Bewegung in der Gruppe angeregt
werden. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und eine Decke und/oder Isomatte mit.
Um Anmeldung bei KISS-Harburg wird gebeten, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Harburger Bündnis gegen
Depression durchgeführt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ReFeReNtIN Friederike von Maydell, Physiotherapeutin, Gymnastiklehrerin
DAtuM Samstag, 15. September 2012, 11.00 - 14.00 Uhr
oRt Kontaktstelle Harburg (Gruppenraum), Neue Straße 27, 21073 Hamburg
ANMelDuNG Svenja Jantje Speckin, Kontaktstelle Harburg, Tel. 300 87 322
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BeVoR GAR NICHts MeHR GeHt...
eNtlAstuNGs- uND uNteRstützuNGsANGeBote FüR PFleGeNDe ANGeHÖRIGe
Auf der gemeinamen Informationsveranstaltung der Pflegestützpunkte Hamburg, der
Hamburgischen Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung e.V. (HAG), Barrierefrei
Leben e.V. und der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (BGV) ist KISS
Hamburg mit einem Informationsstand vertreten.
DAtuM Mittwoch, 19. September 2012, 10.00 – 16.30 Uhr
oRt Bürgersaal Wandsbek, Am Alten Posthaus 4, 22041 Hamburg
INFo Katja Urbainczyk, Kontaktstelle Wandsbek, Tel. 399 263 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 KISS-VERANSTALTUNGSKALENDER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FoRtBIlDuNGsMoDul FüR selBstHIlFeGRuPPeNMItGlIeDeR M 2
MeINe Rolle Als koNtAktPeRsoN IN DeR selBstHIlFeGRuPPe
Selbsthilfegruppen und deren Teilnehmer/innen haben an „ihre“ Kontaktpersonen
unterschiedlichste Erwartungen und Wünsche: Schlüsseldienst, Außenvertretung, Animation
und Unterhaltung, Organisation, Gesprächsführung, Gruppenkasse, Interessenausgleich,
Gruppenleitung…
Erfahrene Kontaktpersonen können diese Aufzählung beliebig fortsetzen. Was aber,
wenn sich Erwartungen und Wünsche der Selbsthilfegruppe oder einzelner
Teilnehmer/innen deutlich von den Vorstellungen und Möglichkeiten der Kontaktperson
unterscheiden? Wie kann in diesem Fall der Ausgleich gelingen, wie die Gruppen
motiviert werden, sich an der gemeinsamen Aufgabenstellung aktiv zu beteiligen? Was
erwarten Kontaktpersonen von den Teilnehmer/innen in „ihren“ Selbsthilfegruppen?
Dieses Seminar gibt Raum, das Selbstverständnis als Kontaktperson zu reflektieren. Im
Zentrum stehen Übungen und Überlegungen - mit dem Ziel, die eigenen Vorstellungen
von der Rolle als Kontaktperson mit den Erwartungen der Gruppenmitglieder abzustimmen
und offen zu kommunizieren.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAtuM Samstag, 15. September 2012, 10.00 – 16.00 Uhr
oRt Kontaktstelle Wandsbek, Brauhausstieg 15-17, 22041 Hamburg
DozeNteN Bettina Brooks, Simone Buchholz, KISS Hamburg
ANMelDuNGeN über KISS Hamburg, Tel. 399 263 38, kiss@paritaet-hamburg.de
KISS-VERANSTALTUNGSKALENDER 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

selBstHIlFeGRuPPeN-BÖRse
In der »Börse« annoncieren in der Regel Gründer/innen, die eine neue Gruppe starten
wollen. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Gruppen zu den verschiedenen Themen,
die ebenfalls neue Mitglieder aufnehmen. Diese erfragen Sie bitte direkt bei den Kontaktstellen.
wAs Ist eINe selBstHIlFeGRuPPe (sHG)?
Kennen Sie das Gefühl, dass Sie ganz allein auf der Welt sind? Mit Ihrem Schmerz
über den Tod eines geliebten Menschen? Mit Ihrer Krankheit oder der Krankheit von
Angehörigen? Dann könnte vielleicht eine Selbsthilfegruppe das Richtige für Sie sein.
In Selbsthilfegruppen schließen sich Menschen aus eigener Initiative zusammen, um
sich als »Experten in eigener Sache« selbst zu helfen. Selbsthilfegruppen stärken das
Selbstbewusstsein, fördern soziale Kontakte und geben Orientierung und neuen Halt.
Sie sind wertvolle Ergänzungen zu ärztlicher Behandlung, medizinischer Rehabilitation
und zur Bewältigung von Lebenskrisen. Jeder kann eine Selbsthilfegruppe initiieren.
Auskunft über alle uns bekannten Selbsthilfegruppen und Hilfe bei der Gründung
einer neuen Gruppe erhalten Sie bei KISS: Tel. 39 57 67
AMyloIDose-selBstHIlFe- NEU
GRuPPe IN HAMBuRG IM
AuFBAu
Amyloidose ist eine sehr seltene Erkrankung,
die wir daran Erkrankte meistens
alleine mit allen Höhen und Tiefen überstehen
müssen. In den letzten Jahren hat
sich allerdings viel in Diagnose und Therapie
getan. Wir wollen im Rahmen einer
Selbsthilfegruppe mit ärztlicher Unterstützung
(UKE) darüber sprechen, uns gegenseitig
Rat und Hilfe geben und suchen
daher den Austausch mit anderen
Erkrankten. Kontakt über amyloidose@tonline.de
oder über Martina Nowack, Tel.
04105 / 86 93 299 .
Ms´leRINNeN uND Ms´leR,
Die Gesprächsgruppe von MS-Betroffenen
trifft sich 14tägig im Bürgerhaus Barmbek
– neue Leute, Anregungen und Ideen sind
uns sehr willkommen! Kontakt über KISS
Hamburg, Selbsthilfe-Telefon 39 57 67.
selBstHIlFeGRuPPe NEU
CHRoNIsCHe sCHMeRzeN
Ich suche für die Gründung einer Selbsthilfegruppe
zum Thema „chronische
Schmerzen" Menschen die in der Mitte
ihres Lebens stehen (Betroffene von 25 bis
55, die nicht berufstätig sind) und sich ein
„Leben ohne Arbeit" gestalten wollen. Es
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 SELBSTHILFEGRUPPEN-BÖRSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

soll um Themen gehen, wie z.B.: welche
Behandlungsmöglichkeiten gibt es bei
Schmerzen, Umgang mit Ärzten und
Behörden, Internetrecherche, sich über
neueste Forschungsergebnisse informieren,
Einschränkungen bei sportlichen und
kulturellen Freizeitaktivitäten und auch
praktisches Arbeiten wie z.B. die Erstellung
eines Schmerztagebuches. Die Gruppe
soll sich einmal monatlich in Altona
treffen. Sollten Sie betroffen und interessiert
sein an einem Erfahrungsaustausch,
so nehmen Sie bitte Kontakt auf über KISS
Hamburg, Selbsthilfe-Telefon 39 57 67.
sHG wIRBelsäule & NEU
BeweGuNGs APPARAt
Diese Selbsthilfegruppe wendet sich an
alle Menschen, die durch „Rückenprobleme“
stark belastet sind. Sowohl in der
beruflichen Tätigkeit, bzw. im sozialen
Bereich (wie Familie, Freizeit und Sozialkontakte).
An Menschen, die langjährig an
chronischen Schmerzen leiden, wo sich
ein sogenanntes Schmerzgedächtnis entwickelt
hat. Inhalte der Zusammenkünfte
in der Gruppe werden sein, „Findung“ der
Gruppe in einer offenen Atmosphäre, in
der Vertrauen wachsen kann. Sachinformationen
zu medizinischen, psychologischen
und sozialen Aspekten zu diesen
hochkomplexen Thema. Ziel soll es sein,
„Hilfe zur Selbsthilfe“ zu geben, Erfahrun-
gen auszutauschen und Unterstützung zu
geben, dass jeder Betroffene eine Vorstellung
davon entwickeln kann, welcher Weg
„SEIN Weg“ werden könnte. Dabei soll das
ganze von einer starken Gruppendynamik
getragen werden. Die Gruppe ist entscheidend
- meine Rolle sehe ich darin, Sachinformationen
zu geben (soweit wie es die
Gruppe will) und aus der eigenen Betroffenheit
heraus Erkenntnisse und Erfahrungen
in die Gruppe zu bringen (wie alle
anderen auch). Meine Rolle sehe ich als
Mitglied der Gruppe und am Anfang als
Moderator. Kontakt: Claus-Dieter Dauter,
Mobil 0170 4663520, claus-dieter.dauter@
hanse.net
NEU
sHG MoRBus MeNIèRe
Betroffene von Morbus Menière leiden an
einer Erkrankung des Innenohrs. Die
Erkrankung ist durch Schwindelanfälle in
Verbindung mit Hörverlust, Druckgefühl
im Ohr sowie Ohrgeräusche oder Klingeln
(Tinnitus) gekennzeichnet. Die Lebensqualität
der Betroffenen wird außerdem
von Begleiterscheinungen wie Übelkeit
oder Erbrechen sowie Angst vor dem
nächsten, unberechenbaren Anfall stark
eingeschränkt. Im Verlauf der Erkrankung
wird auch das Gleichgewichtsorgan in
Mitleidenschaft gezogen bis hin zum völligen
Ausfall. Die neue Selbsthilfegruppe
bietet Hilfe und Austausch durch Gesprä-
SELBSTHILFEGRUPPEN-BÖRSE 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

che und möchte durch gemeinsame Aktivitäten
neue Perspektiven im Umgang mit
der Erkrankung finden. Kontakt über KISS
Hamburg, Selbsthilfe-Telefon 39 57 67.
sCHlAGANFAll-selBstHIlFe- NEU
GRuPPe IN ePPeNDoRF
Neustart einer Schlaganfall-Selbsthilfegruppe
für Interessierte in Eppendorf/
Winterhude, speziell für Frauen, eine
Gesprächsrunde in entspannter Atmos -
phäre. Schwerpunkt: Lebenserleichterung,
Lebens freude, praktische Tipps für den
Alltag, Austausch über Mode, Sport,
Kochrezepte (einhändig für die gebrauchsfähige
Hand). Interessierte Frauen, Männer
und Angehörige sind herzlich willkommen,
über eine rege Beteiligung freuen
wir uns schon jetzt. Kontakt über KISS
Hamburg, Selbsthilfe-Telefon 39 57 67.
sHG luNGeNkReBs
Lungenkrebs ist eine der aggressivsten
Krebsarten und wird leider oft sehr spät
erkannt, weil Beschwerden meistens erst
in einem fortgeschrittenen Stadium auftreten.
Es gibt in Hamburg zwei Lungenkrebs-Selbsthilfegruppen,
eine in Wandsbek
und eine in Altona. In beiden Gruppen
sind Männer und Frauen jeden Alters
herzlich willkommen, und zwar sowohl
Menschen, die an Lungenkrebs erkrankt
sind, als auch solche mit Lungenmetastasen,
gleichgültig nach welchem Primärtumor.
Wir haben uns in den Selbsthilfegruppen
zusammengefunden, damit wir
nicht allein sind mit unseren Problemen
und Ängsten, aber auch Hoffnungen und
Erfolgen. Wir tauschen Erfahrungen aus
über Kliniken, Therapien, komplementäre
Maßnahmen, Berufstätigkeit etc. oder einfach
über unser Befinden. Bei uns kann
man offen über alles sprechen. Und bei
uns trifft jeder immer auf offene Ohren
und Verständnis, weil wir alle gleiche oder
sehr ähnliche Probleme haben. Weitere
Informationen über unsere Gruppen und
Aktivitäten erhalten Sie von Brigitte Drabinski,
Tel. 250 39 55.
tABu – INkoNtINeNz BeI NEU
FRAueN
Über 6 Millionen Menschen in Deutschland
leiden an Inkontinenz. Die Mehrzahl
der Betroffenen sind Frauen in höheren
Lebensaltern. Medizinisch ist in der Mehrzahl
der Fälle Hilfe möglich. Dennoch
sprechen viele Betroffene nicht über ihre
Krankheit. Wie entlastend ein Gespräch
über Inkontinenz mit ebenfalls Betroffenen
sein kann ist vielen Menschen nicht
bekannt. KISS Hamburg unterstützt die
Gründung einer SHG für Frauen die an
Harninkontinenz leiden. Kontakt über
Kontaktstelle Wandsbek, Tel. 399 263 50.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 30 . . . SELBSTHILFEGRUPPEN-BÖRSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

selBstHIlFeGRuPPe FüR NEU
ADs-BetRoFFeNe FRAueN
Hallo, ich bin eine Frau im Alter von 52
Jahren mit ADS. Ich möchte eine ADS-
Selbsthilfegruppe speziell für Frauen im
Alter von 25 bis 65 Jahren gründen. Wer
hat noch das Bedürfnis, sich über seine
Probleme und Erfahrungen mit ADS auszutauschen?
Die Fragen: „Wie komme ich
vorwärts und was kann ich tun?“ können
wir gemeinsam überlegen. Auch Themen
wie beispielsweise über Strukturen, Ordnungssysteme,
Therapiemöglichkeiten und
dergleichen können wir besprechen, um
unsere Situation zu verbessern. Ich plane
die Treffen zweimal im Monat in netter
Atmosphäre mit lebenslustigen ADS-Frauen,
die sich gegenseitig unterstützen wollen.
Kontakt über KISS Hamburg, Selbsthilfe-Telefon
39 57 67.
DIe PFuNDsVItAleN – NEU
selBstHIlFeGRuPPe FüR
ADIPosItAs uND DePRessIoN
Der neu gewonnene Spaß am Leben steht
bei uns im Vordergrund. Wir sind eine
Selbsthilfegruppe zum Thema Übergewicht
(

selBstHIlFeGRuPPe NEU
klePtoMANIe
-für Frauen in Wandsbek-
Ich möchte gern Frauen kennenlernen, die
auch unter Kleptomanie leiden. Wir wollen
uns aussprechen, gegenseitig helfen,
Mut machen und Kraft geben. Therapieerfahrung
erwünscht, Kontakt über KISS
Hamburg, Selbsthilfe-Telefon 39 5767.
uNteR 40… IN eINeR suCHtMIttelüBeRGReIFeNDeN
GRuPPe
DeR GutteMPleR IN HAMBuRG
Hast Du beschlossen, frei von Deinem
Suchtmittel neu aufzutauchen? … dann
kannst Du dich mit uns austauschen.
WIR sind unter 40, und wissen was wir
wollen: frei von illegalen Drogen leben
und frei von legalen Drogen leben. Ganz
egal, welche Suchtmittel du konsumierst
oder missbrauchst, hier gibt es Unterstützung,
hier kannst DU DIR helfen. Bist Du
bereit und willst was für dich tun? Hier
gibt es Hilfe ohne Therapeuten aber mit
sehr viel eigener Erfahrung Wenn DU es
willst - hilf DIR selbst!
Wir treffen uns alle 14 Tage am Freitag um
19 Uhr im „Lucafé“, Lukas Suchthilfezentrum
Hamburg-West, Luruper Hauptstraße
138. (Metrobus 2 oder Bus 186 bis Eckhoffplatz).
Kontakt: Stefan, Tel. 01573 /
837 15 30.
VeRstosseNe
NEU
MütteR uND VäteR
Die in Gründung befindliche Selbsthilfegruppe
richtet sich an Mütter oder Väter,
die unfreiwillig keine Kontaktmöglichkeit
zu ihrem minderjährigen Kind haben. Es
geht um Wege, mit dieser Situation
zurechtzukommen. Im Fokus stehen dabei
nicht die rechtlichen Aspekte, sondern der
Umgang mit den vielfältigen Gefühlen wie
Sehnsucht nach dem Kind, Trauer, Ohnmacht,
Hilflosigkeit, Wut, Verzweiflung,
Schuldgefühle. Es geht aber auch um Hoffnung,
Trost und das Entwickeln neuer
Lebensperspektiven. Wer unfreiwillig keinen
Kontakt zu seinem minderjährigen
Kind hat, stößt in der Gesellschaft oft auf
fragende Blicke und Zweifel („Wie kann
das sein?“ „Die Person muss doch selbst
schuld sein!“) oder auf falsch verstandenes
Mitleid („Oh, wie schrecklich! Du
Arme(r)!“ ). In der Gesprächsgruppe kann
man sich mit anderen Betroffenen austauschen
und gegenseitiges Verständnis
erfahren. Kontakt über KISS Hamburg,
Selbsthilfe-Telefon 39 57 67.
sHG eRwACHseNe kINDeR VoN
BoRDeRlINeelteRN(teIleN)
Wir haben unsere Kindheit und Jugend
mit Müttern (seltener Vätern) erlebt, die
an der Borderline-Persönlichkeitsstörung
erkrankt sind und gehören damit zu den
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 32 . . . SELBSTHILFEGRUPPEN-BÖRSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„vergessenen Kindern“ psychisch kranker
Eltern. Diese Vergangenheit hat Spuren in
unseren Biografien hinterlassen: In Bezug
auf unsere Beziehungen / Familie, unsere
Entwicklung, Bildung und Berufswahl,
Gesundheit, Gefühle usw. Oft ist es schwer,
sich von den - teils traumatischen - Erfahrungen
zu befreien und ein glückliches,
freies Leben führen zu können sowie den
für uns richtigen Abstand zu unseren noch
lebenden BL-Müttern oder BL-Vätern zu
finden. In der Gruppe wollen wir uns in
einer vertrauensvollen Atmosphäre in
Gesprächen und manchmal auch auf kreative
Weise mit unseren biografischen
Gemeinsamkeiten und Unterschieden be -
fassen, unsere aktuellen Lebenssituationen
besprechen und Verständnis für unsere
besondere Situation finden. Eine offizielle
Diagnostizierung der Borderline-Eltern
(teile) muss nicht vorliegen und ist keine
Voraussetzung für den Besuch der Gruppe.
Kontakt über: shg-borderlinekinder@
gmx.de
BIPolAR-GRuPPe uke
NIMMt Neue MItGlIeDeR AuF
Die SHG Bipolar im UKE arbeitet seit
2004, trifft sich alle 14 Tage montags um
17.15 Uhr und hat nun beschlossen, sich
auch für Interessierte zu öffnen, die nicht
ausschließlich über die Ärzte und Therapeuten
des UKE zu uns weitergeleitet wer-
den. Die Erfahrungen der letzten Monate
zeigten, dass wir verstärkt Anfragen von
therapieerfahrenen Patienten hatten, die
zufällig von unserer SHG erfahren haben –
oder auch Tipps zu Therapien, Medikamenten,
Ärzten, Schwerbehinderten- und
Erwerbsunfähigkeitsstatus suchten. Mit
diesen „Neuen“ haben wir bisher recht
gute Erfahrungen gemacht und möchten
daher - erstmals - die Gruppe auch „offiziell“
öffnen, Interessierte einladen, die
gerne einfach auch mal reinschnuppern
können. Wir bitten aber um eine telefonische
Anmeldung und Terminabfrage: Norbert,
Tel. 631 22 34 oder 0178/2055362.
NEU
VoM eRFolGReICHeN
BeRuFsleBeN IN DIe GRuNDsICHeRuNG
selBstHIlFeGRuPPe FüR FRAueN AB 60
Wie lernen wir,
- die neue Situation mit wenig Geld und
den dadurch entstehenden Problemen
und Folgen zu bewältigen?
- sozialen Ausgrenzungen entgegen zu
wirken?
- die eigene Isolation und Depression zu
überwinden und neue soziale Kontakte
zu fördern?
- Probleme des Alters anzusprechen und
das Selbstbewusstsein zu stärken?
Wie schaffen wir es, kulturelle Interessen
(Kino, Theater, Museen, Literatur) wach
SELBSTHILFEGRUPPEN-BÖRSE 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zu halten und uns zu ermöglichen? Mit
diesen und anderen Fragen möchte ich
mich mit anderen Frauen in der neuen
Selbsthilfegruppe beschäftigen. Ich freue
mich über aktive Teilnahme und einen
positiven Blick nach vorn! Kontakt über
KISS Hamburg, Selbsthilfe-Telefon 39 57
67.
zusAMMeN
Ist MAN weNIGeR AlleIN
Wir sind 4 Frauen im Alter um die 50. Wir
stehen mitten im Leben und wünschen
uns darüber hinaus neue soziale Kontakte.
Im Vordergrund unserer Treffen steht die
Möglichkeit sich über aktuelle Themen
auszutauschen und auch da wo es mal
zwickt. Aber auch die schönen Dinge im
Leben, wie das Planen netter Unternehmungen
(spazieren gehen, tanzen gehen,
Kinobesuche, Museumsbesuche oder
Kon zerte usw.), sollen nicht zu kurz kommen.
Alles kann, nichts muss! Wir freuen
uns auf neue interessierte Teilnehmer/innen.
Die Treffen finden am 2. und 4.
Freitag im Monat von 16-18 Uhr statt.
Kontakt über Kontaktstelle Altona, Tel.
492 92 201.
AlleIN leBeND – GeMeINsAM
FReIzeIt GestAlteN
Wir suchen Männer und Frauen ab 50 bis
ca. 65 Jahren für Unternehmungen am
Wochenende: u.a. Ausflüge in und um
Hamburg (Bahn, Bus oder Schiff), Besichtigungen,
Gänge ins Museum, Cafe oder
Kino. Wir sind eine kleine gemischte
Gruppe und treffen uns jeden 2. und 4.
Mittwoch von 18 - 20 Uhr in Wandsbek
zum Gespräch und zur Planung unsere
Wochenendaktivitäten. Neue Idee und
Initiativen sind uns herzlich willkommen.
Kontakt über KISS Hamburg, Selbsthilfe-
Telefon 39 57 67.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 34 . . . SELBSTHILFEGRUPPEN-BÖRSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SelbSthIlfe-telefon mo - do 10 - 18 uhr 040 / 39 57 67
KISS hamburg Im Internet: www.KISS-hh.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KontaKtStelle altona
Gaußstr. 21, 22765 hamburg Fax 040/39 60 98 tel. 040 / 492 92 201
kissaltona@paritaet-hamburg.de
sprechzeiten: mo & di 14-18 uhr, mi 10-14 uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KontaKtStelle harburg
neue strasse 27, 21073 hamburg Fax 040/300 87 320 tel. 040 / 300 87 322
kissharburg@paritaet-hamburg.de
sprechzeiten: di 10-14 uhr, do 14-18 uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KontaKtStelle wandSbeK
brauhausstieg 15-17, 22041 hamburg Fax 040 / 399 26 352 tel. 040 / 399 26 350
kisswandsbek@paritaet-hamburg.de
sprechzeiten: mo & do 10-14 uhr, mi 14-18 uhr
hamburger SelbSthIlfegruppen-topf-büro
kontaktstelle wandsbek
brauhausstieg 15-17, 22041 hamburg Fax 040 / 399 26 352 tel. 040 / 399 26 354
sprechzeiten: mo 12 - 14 uhr, mi 15 - 18 uhr
selbsthilfefoerderung@paritaet-hamburg.de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
impressum
Herausgeber: Der PARITÄTISCHE Wohlfahrtsverband Hamburg e.V., Wandsbeker Chaussee
8, 22089 Hamburg. V.i.S.d.P.: Christa Herrmann, Gesamtleitung KISS Hamburg (Tel. 040/399
263 30). Gestaltung und Satz: Anette Hillebrand (Tel. 040/399 263 38), anette.hillebrand@
paritaet-hamburg.de), Laura Laakso (Layout). Druck: nettprint, Hamburg.
Teilnehmer/innen von Selbsthilfegruppen senden ihre Beiträge für die Ausgabe 125 bitte
an KISS Hamburg, Brauhausstieg 15 - 17, 22041 Hamburg oder per E-Mail: kiss@paritaet-
hamburg.de. Die Redaktionsschlusstermine für die nächsten zwei Ausgaben: 30.07. und
31.10.2012. Mit der Zusendung stimmen Sie auch der Veröffentlichung Ihres Beitrags in unserem
Internetauftritt www.kiss-hh.de zu.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Börsentexte geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Die Redaktion behält sich die Kürzung und Bearbeitung
von Beiträgen vor.
Abonnement: Die SHZ wird allen Selbsthilfegruppen im Hamburger Raum kostenlos zugesandt
und liegt in den Öffentlichen Bücherhallen aus. Wenn Sie die Selbsthilfezeitung regelmäßig
per Post erhalten möchten, können Sie vier Ausgaben gegen Einsendung von Briefmarken
im Wert von 5,- € bei KISS Hamburg bestellen.

ist ein Angebot von