Motoren und Motorzubehör - BUKH Bremen
Motoren und Motorzubehör - BUKH Bremen
Motoren und Motorzubehör - BUKH Bremen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WARUM VETUS MOTOREN?<br />
5 Jahre (3+2) GARANTIE<br />
Für alle VETUS Bootsdieselmotoren <strong>und</strong> Generatoren<br />
gilt eine volle Garantiezeit von 36 Monaten gerechnet<br />
vom Auslieferdatum an den ersten Besitzer. Die<br />
weiteren Garantiebedingungen für die daran<br />
anschließenden 24 Monate finden sich im VETUS<br />
Service- <strong>und</strong> Garantiehandbuch.<br />
• Alle Modelle haben Wechselstrom-Lichtmaschinen<br />
mit sehr hoher Leistung, speziell für den nautischen<br />
Bereich entwickelt<br />
• Die Lichtmaschinen liefern bereits eine relativ hohe<br />
Leistung bei niedrigen Drehzahlen<br />
• Niedrige Luft-Einlassgeräusche durch Verwendung<br />
eines fortschrittlichen Entwurfs des Ansaug-<br />
Geräuschdämpfers der Mitsubishi, Hy<strong>und</strong>ai <strong>und</strong><br />
Deutz <strong>Motoren</strong><br />
• Zuverlässigkeit der <strong>Motoren</strong><br />
• Komplettes <strong>Motoren</strong>programm<br />
• EPA- Gütezeichen für die meisten <strong>Motoren</strong><br />
• Vetus liefert alle notwendigen Komponenten <strong>und</strong><br />
Einbauteile r<strong>und</strong> um Motor, Abgassystem <strong>und</strong><br />
Kühlwasserversorgung aus einer Hand<br />
• Komplette <strong>Motoren</strong>reihe mit nah aneinander<br />
angeschlossenem Leistungsaufbau<br />
Besondere “R<strong>und</strong> um den Motor”-Artikel<br />
• Zertifizierte Treibstofffilter mit Schauglas zugelassen<br />
für die Montage im Motorraum, AUCH bei den<br />
kleineren Modellen (einmalig!)<br />
• Fuel Safe (Treibstoff-Diebstahlschutz)<br />
• Treibstoff-Überlauf<br />
10 www.vetus.com<br />
<strong>Motoren</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Motorzubehör</strong><br />
www.vetus.com
M 2.02 8,8 kW (12 ps) M 2.D5 9,5 kW (13 ps) M 2.06 11,8 kW (16 ps) M 3.28 20 kW (27.2 ps)<br />
M 4.15<br />
VH 4.80<br />
MOTOREN UND MOTORZUBEHÖR<br />
VF5.220E<br />
24,3 kW (33 ps) 30,9 kW (42 ps)<br />
59 kW (80,3 ps)<br />
162 kW (220 ps)<br />
M 4.17 M 4.55 VH 4.65<br />
38,3 kW (52 ps) 48 kW (65,3 ps)<br />
VF4.140E 103 kW (140 ps) VF4.170E 125 kW (170 ps)<br />
VF4.190E 140 kW (190 ps)<br />
VF5.250E 184 kW (250 ps)<br />
DT 4.70<br />
DTA 4.85<br />
50 kW (68 ps) 62 kW (85 ps)<br />
DT 44 DTA 44 DT 66 125 kW (170 ps) DTA 66 155 kW (210 ps) DT 67 DTA 67<br />
84 kW (114 ps) 103 kW (140 ps) 170 kW (231 ps) 210 kW (286 ps)<br />
11
SCHIFFSDIESELMOTOR M 2.02<br />
Vier flexible Motorstützen<br />
VETUS werden als Standard<br />
beim Motor M2.02<br />
mitgeliefert.<br />
KSTEUN25V<br />
12 www.vetus.com<br />
M 2.02: 2 ZYLINDER,<br />
8,8 KW (12 PS)<br />
M2.02 M2.02<br />
Das wasserdichte VETUS-Motorpanel<br />
Typ MP10 wird standardmäßig zum<br />
Motor geliefert. Ausgestattet mit<br />
5 Kontrollampen <strong>und</strong> einem akustischer<br />
Alarm. Anstelle des MP 10 können auch<br />
die Modelle MP 20 oder MP 22 geliefert<br />
werden.<br />
Technische Daten M2.02<br />
Bohrung : 76 mm<br />
Hub : 70 mm<br />
Hubraum : 635 cm 3<br />
Zylinderanzahl : 2<br />
Kompression : 23:1<br />
Zündfolge : 1-2<br />
Lichtmaschine : 12 Volt - 75 A<br />
* Max. Leistung an der<br />
Schwungscheibe<br />
(ISO 3046-1) : 9.8 kW (12 PS)<br />
* Max. Leistung an der<br />
Propellerwelle<br />
(ISO 3046-1) : 8.7 kW (11.8 PS)<br />
Maximale Umdrehungen : 3000 U/min.<br />
Drehmoment bei 3000 U/min. : 28.1 Nm<br />
Treibstoffverbrauch<br />
bei 2500 U/min. : 268 g/kW.h (196 g/PS.h)<br />
Getr iebe , standard : TMC40P<br />
Getriebeuntersetzung : 2.05/2.60:1<br />
Alternativ : ZF10M 2.05/2.72:1<br />
ZF15MIV 2.13/2.99:1<br />
TMC60A 2/2.5:1<br />
Trockengewicht<br />
inkl. Getriebe : 98 kg<br />
Ansaughöhe Kraftstoff<br />
Förderpumpe : 1.5 m<br />
Max. Einbauwinkel längs : 15°<br />
Max. Krängung (dauerhaft) : 25°<br />
Max. Krängung<br />
(max. 5 Minuten) : 30°<br />
Boileranschluss : Standard<br />
Warnlampen <strong>und</strong><br />
akustischer Alarm für : Öldruck, Temperatur<br />
(Frisch- <strong>und</strong> Seewasser),<br />
Ladespannung<br />
Kontrolllampe für : Vorglühen<br />
Absicherung Stromkreis : Sicherung 10 A<br />
Kühlsystem : 2-Kreis-Kühlsystem<br />
Kielkühlung wahlweise<br />
* Gemäß ISO 8665<br />
Alle auf diesen Seiten abgebildeten<br />
“gelben” VETUS-<strong>Motoren</strong> sind auch<br />
in einer Ausführung erhältlich, die an<br />
Volvo Penta<br />
Saildrives<br />
angeschlossen<br />
werden kann.
Vier flexible Motorstützen<br />
VETUS werden als Standard<br />
beim Motor M2.D5<br />
mitgeliefert.<br />
KSTEUN25V<br />
SCHIFFSDIESELMOTOR M 2.D5<br />
M 2.D5: 2 ZYLINDER,<br />
9,5 KW (13 PS)<br />
M2.D5 M2.D5<br />
Das wasserdichte VETUS-Motorpanel<br />
Typ MP10 wird standardmäßig zum<br />
Motor geliefert. Ausgestattet mit<br />
5 Kontrollampen <strong>und</strong> einem akustischer<br />
Alarm. Anstelle des MP 10 können auch<br />
die Modelle MP 20 oder MP 22 geliefert<br />
werden.<br />
Technische Daten M2.D5<br />
Bohrung : 70 mm<br />
Hub : 70 mm<br />
Hubraum : 538 cm 3<br />
Zylinderanzahl : 2<br />
Kompression : 23:1<br />
Zündfolge : 1-2<br />
Lichtmaschine : 12 Volt - 75 A<br />
* Max. Leistung an der<br />
Schwungscheibe<br />
(ISO 3046-1) : 9.5 kW (13 PS)<br />
* Max. Leistung an der<br />
Propellerwelle<br />
(ISO 3046-1) : 9.3 kW (12,6 PS)<br />
Maximale Umdrehungen : 3600 U/min.<br />
Drehmoment bei 3600 U/min. : 25 Nm<br />
Treibstoffverbrauch<br />
bei 2300 U/min. : 265 g/kW.h (195 g/PS.h)<br />
Getr iebe , standard : TMC40P<br />
Getriebeuntersetzung : 2,05/2,60:1<br />
Alternativ : ZF10M 2,05/2,72:1<br />
ZF15MIV 2,13/2,99:1<br />
TMC60A 2/2,5:1<br />
Trockengewicht<br />
inkl. Getriebe : 98 kg<br />
Ansaughöhe Kraftstoff<br />
Förderpumpe : 1.5 m<br />
Max. Einbauwinkel längs : 15°<br />
Max. Krängung (dauerhaft) : 25°<br />
Max. Krängung<br />
(max. 5 Minuten) : 30°<br />
Boile ranschluss : Standard<br />
Warnlampen <strong>und</strong><br />
akustischer Alarm für : Öldruck, Temperatur<br />
(Frisch- <strong>und</strong> Seewasser),<br />
Ladespannung<br />
Kontrolllampe für : Vorglühen<br />
Absicherung Stromkreis : Sicherung 10 A<br />
Kühlsystem : 2-Kreis-Kühlsystem<br />
Kielkühlung wahlweise<br />
* Gemäß ISO 8665<br />
Alle auf diesen Seiten abgebildeten<br />
“gelben” VETUS-<strong>Motoren</strong> sind auch<br />
in einer Ausführung erhältlich, die an<br />
Volvo Penta<br />
Saildrives<br />
angeschlossen<br />
werden kann.<br />
13
SCHIFFSDIESELMOTOR M 2.06<br />
Vier flexible Motorstützen werden<br />
standardmäßig beim Motor<br />
M2.06 mitgeliefert.<br />
KSTEUN35V<br />
14 www.vetus.com<br />
M 2.06: 2 ZYLINDER,<br />
11,8 KW (16 PS)<br />
Technische Daten M2.06<br />
Bohrung : 76 mm<br />
Hub : 70 mm<br />
Hubraum : 635 cm 3<br />
Zylinderanzahl : 2<br />
Kompression : 23:1<br />
Zündfolge : 1-2<br />
Lichtmaschine : 12 Volt - 75 Amps.<br />
* Max. Leistung an der<br />
Schwungscheibe<br />
(ISO 3046-1) : 11.8 kW (16 PS)<br />
* Max. Leistung an der<br />
Propellerwelle<br />
(ISO 3046-1) : 11.6 kW (15.8 PS)<br />
Maximale Umdrehungen : 3600 U/min.<br />
Drehmoment<br />
bei 3600 U/min. : 29.3 Nm<br />
Treibstoffverbrauch<br />
bei 2500 U/min. : 268 g/kW.h (196 g/PS.h)<br />
Getriebe, standard : TMC40P<br />
Getriebeuntersetzung : 2,05/2,60:1<br />
Alternativ : ZF10M 2,05/2,72:1<br />
ZF15MIV 2,13/2,99:1<br />
TMC60A 2/2,5:1<br />
Trockengewicht<br />
inkl. Getriebe : 98 kg<br />
Ansaughöhe Kraftstoff<br />
Förderpumpe : 1.5 m<br />
Max. Einbauwinkel längs : 15°<br />
Max.Krängung (dauerhaft) : 25°<br />
Max. Krängung<br />
(max. 5 Minuten) : 30°<br />
Boileranschluss : Standard<br />
Warnlampen <strong>und</strong><br />
akustischer Alarm für : Öldruck, Temperatur<br />
(Frisch- <strong>und</strong> Seewasser),<br />
Ladespannung<br />
Kontrolllampe für : Vorglühen<br />
Absicherung Stromkreis : Sicherung 10 A<br />
Kühlsystem : 2-Kreis-Kühlsystem<br />
(Kielkühlung wahlweise)<br />
* Gemäß ISO 8665<br />
Das wasserdichte VETUS-Motorpanel Typ MP10 wird<br />
standardmäßig zum Motor geliefert. Ausgestattet mit<br />
5 Kontrollampen <strong>und</strong> einem akustischer Alarm.<br />
Anstelle des MP10<br />
können auch die<br />
Modelle MP 20 oder<br />
MP 22 geliefert<br />
werden.
SCHIFFSDIESELMOTOR M 3.28<br />
M 3.28: 3 ZYLINDER,<br />
20 KW (27,2 PS)<br />
SOLAS (Security Of Live At Sea)<br />
Genehmigung von Vetus-Schiffsmotoren für Bereitschafts- <strong>und</strong> Rettungsboote<br />
Motorfunktionen<br />
stopt beim Kentern; in diesem Fall nur minimales Austreten von Öl <strong>und</strong> Kraftstoff<br />
- kann nach dem Kentern (Überschlagen) sofort wieder gestartet werden<br />
- läuf t, auc h wenn die K urbelwelle halb ins Wasser eingetaucht ist<br />
- läuft bis zu einer maximalen Neigung von 30 Grad (z.B. als Folge von Davit Skew)<br />
- startet bei bis zu -150 Cels ius<br />
Widersteht Stöße durch freien Fall<br />
Der Motor erlaubt die Befestigung einer externen Feuerlöschpumpe auf der<br />
Kurbelwellenriemenscheibe<br />
Vier flexible Motorstützen werden<br />
als Standardausrüstung beim<br />
Motor mitgeliefert.<br />
KSTEUN45V<br />
Technische Daten M 3.28<br />
Bohrung : 76 mm<br />
Hub : 70 mm<br />
Hubraum : 952 cm 3<br />
Zylinderanzahl : 3<br />
Kompression : 22:1<br />
Zündfolge : 1-3-2<br />
Lichtmaschine : 12 Volt - 75 A<br />
* Max.Leistung an der<br />
Schwungscheibe<br />
(ISO 3046-1) : 20 kW (27,2 PS)<br />
* Max. Leistung an der<br />
Propellerwelle<br />
(ISO 3046-1) : 19.3 kW (26.2 PS)<br />
Maximale Umdrehungen : 3600 U/min.<br />
Drehmoment<br />
bei 3600 U/min. : 53.1 Nm<br />
Treibstoffverbrauch<br />
bei 2600 U/min. : 270 g/kW.h (199 g/PS.h)<br />
Getriebe, standard : TMC40P<br />
Gebriebeuntersetzung : 2,05/2,60:1<br />
Alternativ : ZF15MIV 2,13/2,99:1<br />
TMC60A 2/2,5:1<br />
Trockengewicht inkl.<br />
Getriebe : 123 kg<br />
Ansaughöhe Kraftstoff<br />
Förderpumpe : 1.5 m<br />
Max. Einbauwinkel längs : 15°<br />
Max.Krängung (dauerhaft) : 25°<br />
Max.Krängung (max.5 Min.) : 30°<br />
Boileranschluss : Standard<br />
Warnlampen <strong>und</strong><br />
akustischer Alarm für : Öldruck, Temperatur<br />
(Frisch- <strong>und</strong> Seewasser),<br />
Ladespannung<br />
Kontrolllampe für : Vorglühen<br />
Absicherung Stromkreis : Sicherung 10 A<br />
Kühlsystem : 2-Kreis-Kühlsystem<br />
(Kielkühlung wahlweise)<br />
* Gemäß ISO 8665<br />
Das wasserdichte VETUS-<br />
Motorpaneel besteht aus 5 Kontrollampen, Voltmeter,<br />
Drehzahlmesser <strong>und</strong> St<strong>und</strong>enzähler. Ein akustischer<br />
Alarm <strong>und</strong> Anlasserschalter gehören zur<br />
Standardausrüstung. Anstelle des Standardpaneels<br />
können auch andere VETUS Paneele geliefert werden.<br />
Ein Paneel für den 2. Steuerstand ist ebenso lieferbar.<br />
15
SCHIFFSDIESELMOTOR M 4.15<br />
M 4.15: 4 ZYLINDER,<br />
24,3 KW (33 PS)<br />
Die <strong>Motoren</strong> Typ M4.15, M4.17 <strong>und</strong> M4.55<br />
können optional auch mit einer zweiten<br />
Wechselstromlichtmaschine mit einer Kapazität<br />
von 70A/110A ausgerüstet werden.<br />
Vier flexible Motorstützen VETUS<br />
werden auch zu diesem Motor<br />
mitgeliefert.<br />
16 www.vetus.com<br />
KSTEUN75V<br />
Das wasserdichte VETUS-Motor-<br />
paneel besteht aus 5 Kontrollampen,<br />
Voltmeter, Drehzahlmesser <strong>und</strong><br />
St<strong>und</strong>enzähler. Ein akustischer<br />
Alarm <strong>und</strong> Anlasserschalter<br />
gehören zur Standardausrüstung.<br />
Anstelle des Standardpaneels<br />
können auch andere VETUS Paneele<br />
geliefert werden. Ein Paneel für den<br />
2. Steuerstand ist ebenso lieferbar.<br />
Technische Daten M 4.15<br />
Bohrung :78 mm<br />
Hub : 78.5mm<br />
Hubraum : 1500 cm 3<br />
Zylinderanzahl : 4<br />
Kompression : 22:1<br />
Zündfolge : 1-3-4-2<br />
Lichtmaschine : 12 Volt - 110 A<br />
* Max.Leistung an der<br />
Propellerwelle<br />
(ISO 3046-1) : 24.3 kW (33 PS)<br />
* Max.Leistung an der<br />
Schwungscheibe<br />
(ISO 3046-1) : 23.6 kW (32.1 PS)<br />
Maximum U/min. : 3000 U/min.<br />
Drehmoment<br />
bei 3000 U/min. : 77.4 Nm<br />
Treibstoffverbrauch bei : 252 g/kW.h (185 g/PS.h)<br />
1800 U/min.<br />
Getriebe, standard : TMC60E<br />
Getriebeuntersetzung : 2,0/2,5/2,94:1<br />
Alternativ : ZF10 2,05:1<br />
ZF12M 2,14/2,63:1<br />
ZF12 2,14/2,63:1<br />
ZF15M 1,88/2,63:1<br />
Hydraulisch : ZF 25 1,97/2,8:1<br />
ZF 25A 1,93/2,29/2,71:1<br />
Trockengewicht<br />
inkl. Getriebe : 180 kg<br />
Ansaughöhe Kraftstoff<br />
Förderpumpe : 1.5 m<br />
Max. Einbauwinkel längs : 15°<br />
Max. Krängung (dauerhaft) : 25°<br />
Max. Krängung<br />
max. 5 Minuten : 30°<br />
Boileranschluss : Standard<br />
Warnlampen <strong>und</strong><br />
akustischer Alarm für : Öldruck, Temperatur<br />
Frisch- <strong>und</strong> Seewasser,<br />
Ladespannung<br />
Kontrolllampe für : Vorglühen<br />
Absicherung Stromkreis : Sicherung 10 A<br />
Kühlsystem : 2-Kreis-Kühlsystem<br />
(Kielkühlung wahlweise)<br />
* Gemäß ISO 8665
SCHIFFSDIESELMOTOR M 4.17<br />
M 4.17: 4 ZYLINDER,<br />
30,9 KW (42 PS)<br />
Die <strong>Motoren</strong> Typ M4.15, M4.17 <strong>und</strong> M4.55<br />
können optional auch mit einer zweiten<br />
Wechselstromlichtmaschine mit einer Kapazität<br />
von 70A/110A ausgerüstet werden.<br />
Vier flexible Motorstützen VETUS<br />
werden auch zu diesem Motor<br />
mitgeliefert.<br />
KSTEUN75V<br />
Das wasserdichte VETUS-Motor-<br />
paneel besteht aus 5 Kontrollampen,<br />
Voltmeter, Drehzahlmesser <strong>und</strong><br />
St<strong>und</strong>enzähler. Ein akustischer<br />
Alarm <strong>und</strong> Anlasserschalter<br />
gehören zur Standardausrüstung.<br />
Anstelle des Standardpaneels<br />
können auch andere VETUS Paneele<br />
geliefert werden. Ein Paneel für den<br />
2. Steuerstand ist ebenso lieferbar.<br />
Technische Daten M 4.17<br />
Bohrung : 78 mm<br />
Hub : 92 mm<br />
Hubraum : 1758 cm 3<br />
Zylinderanzahl : 4<br />
Kompression : 22:1<br />
Zündfolge : 1-3-4-2<br />
Lichtmaschine : 12 Volt - 110 A<br />
* Max.Leistung an der<br />
Schwungscheibe<br />
(ISO 3046-1) : 30.9 kW (42 PS)<br />
* Max.Leistung an der<br />
Propellerwelle (ISO 3046-1) : 30 kW (40.8 PS)<br />
Maximum Umdrehungen : 3000 U/min.<br />
Drehmoment<br />
bei 3000 U/min. : 98 Nm<br />
Treibstoffverbrauch<br />
bei 1800 U/min. : 252 g/kW.h (185 g/PS.h)<br />
Getriebe, standard : TMC60E<br />
Getriebeuntersetzung : 2/2,5/2,94:1<br />
Alternativ : ZF10M 2,05:1<br />
ZF12M 2,14/2,63:1<br />
ZF12 2,14/2,63:1<br />
ZF15M 1,88/2,63:1<br />
Hydraulisch : TM345 2/2,47:1<br />
TM345A 2/2,47:1<br />
Trockengewicht inkl.<br />
Getriebe : 185 kg<br />
Ansaughöhe Kraftstoff<br />
Förderpumpe : 1.5 m<br />
Max. Einbauwinkel längs : 15°<br />
Max. Krängung (dauerhaft) : 25°<br />
Max. Krängung<br />
(max. 5 Minuten) : 30°<br />
Boileranschluss : Standard<br />
Warnlampen <strong>und</strong><br />
akustischer Alarm für : Öldruck, Temperatur<br />
Frisch- <strong>und</strong> Seewasser,<br />
Ladespannung<br />
Kontrolllampe für : Vorglühen<br />
Absicherung Stromkreis : Sicherung 10 A<br />
Kühlsystem : 2-Kreis-Kühlsystem<br />
(Kielkühlung wahlweise)<br />
* Gemäß ISO 8665<br />
17
SCHIFFSDIESELMOTOR M 4.55<br />
M 4.55: 4 ZYLINDER,<br />
38,3 KW (52 PS)<br />
Die <strong>Motoren</strong> Typ M4.15, M4.17 <strong>und</strong> M4.55<br />
können optional auch mit einer zweiten<br />
Wechselstromlichtmaschine mit einer Kapazität<br />
von 70A/110A ausgerüstet werden.<br />
Vier flexible Motorstützen VETUS<br />
werden auch zu diesem Motor<br />
mitgeliefert<br />
18 www.vetus.com<br />
KSTEUN80V<br />
Das wasserdichte VETUS-Motorpaneel<br />
besteht aus 5 Kontrollampen,<br />
Voltmeter, Drehzahlmesser <strong>und</strong><br />
St<strong>und</strong>en zähler. Ein akustischer<br />
Alarm <strong>und</strong> Anlasserschalter gehören<br />
zur Standardausrüstung. Anstelle<br />
des Standardpaneels können auch<br />
andere VETUS Paneele geliefert<br />
werden. Ein Paneel für den<br />
2. Steuerstand ist ebenso lieferbar .<br />
Technische Daten M 4.55<br />
Bohrung : 78 mm<br />
Hub : 92 mm<br />
Hubraum : 1758 cm 3<br />
Zylinderanzahl : 4<br />
Kompression : 22:1<br />
Zündfolge : 1-3-4-2<br />
Lichtmaschine : 12 Volt - 110 A<br />
* Max. Leistung an der<br />
Schwungscheibe<br />
(ISO 3046-1) : 38.3 kW (52 PS)<br />
* Max. Leistung an der<br />
Propellerwelle (ISO 3046-1) : 37.1 kW (51 PS)<br />
Maximum Umdrehungen : 3000 U/min.<br />
Drehmoment<br />
bei 2000 U/min. : 127 Nm<br />
Treibstoffverbrauch<br />
bei 1800 U/min. : 244 g/kW.h (179 g/PS.h)<br />
Getriebe, standard : TM345 2/2,47:1<br />
Alternativ : TMC60E 2/2,5:1<br />
Trockengewicht inkl.<br />
Getriebe : 192 kg<br />
Ansaughöhe Kraftstoff<br />
Förderpumpe : 1.5 m<br />
Max. Einbauwinkel längs : 15°<br />
Max. Krängung (dauerhaft) : 25°<br />
Max. Krängung<br />
(max. 5 Minuten) : 30°<br />
Boileranschluss : Standard<br />
Warnlampen <strong>und</strong><br />
akustischer Alarm für : Öldruck, Temperatur<br />
Frisch- <strong>und</strong> Seewasser,<br />
Ladespannung<br />
Kontrolllampe für : Vorglühen<br />
Absicherung Stromkreis : Sicherung 10 A<br />
Kühlsystem : 2-Kreis-Kühlsystem<br />
(Kielkühlung wahlweise)<br />
* Gemäß ISO 8665
SCHIFFSDIESELMOTOR VH 4.65<br />
Vier flexible Motorstützen VETUS werden<br />
auch zu diesem Motor mitgeliefert<br />
VH4.65: 4 ZYLINDER,<br />
48 KW (65,3 PS)<br />
HY100<br />
Das wasserdichte VETUS-Motorpaneel<br />
besteht aus 5 Kontrollampen,<br />
Drehzahlmesser, St<strong>und</strong>enzähler <strong>und</strong><br />
Voltmeter. Ein akustischer Alarm<br />
<strong>und</strong> Anlasserschalter gehören zur<br />
Standardausrüstung. Anstelle des<br />
Standardpaneels können auch<br />
andere VETUS Paneele geliefert<br />
werden. Ein Paneel für den<br />
2. Steuerstand ist ebenso lieferbar.<br />
Technische Daten: VH 4.65<br />
Bohrung : 91.1 mm<br />
Hub : 100 mm<br />
Hubraum : 2607 cm 3<br />
Zylinderanzahl : 4<br />
Kompression : 22:1<br />
Zündfolge : 1-3-4-2<br />
Lichtmaschine : 12 Volt - 115 A<br />
* Max.Leistung an der<br />
Schwungscheibe<br />
(ISO 3046-1) : 48 kW (65.3 PS)<br />
* Max.Leistung an der<br />
Propellerwelle<br />
(ISO 3046-1) : 46.6 kW (63.4 PS)<br />
Maximale Umdrehungen : 3000 U/min.<br />
Drehmoment<br />
bei 2200 U/min. : 170 Nm<br />
Getriebe, standard : TM345(A)<br />
Getriebeuntersetzungen : 2/2,47:1<br />
Alternativ Hydraulisch : ZF25A 1,93/2,29/2,71:1<br />
Trockengewicht<br />
inkl. Getriebe : 240 kg<br />
Ansaughöhe Kraftstoff<br />
Förderpumpe : 1.5 m<br />
Max. Einbauwinkel längs : 15°<br />
Max. Krängung (dauerhaft) : 25°<br />
Max. Krängung<br />
(max. 5 Minuten) : 30°<br />
Boileranschluss : Standard<br />
Warnlampen <strong>und</strong><br />
akustischer Alarm für : Öldruck, Temperatur<br />
(Frisch- <strong>und</strong> Seewasser),<br />
Ladespannung<br />
Kontrolllampe für : Vorglühen<br />
Absicherung Stromkreis : Sicherung 10 A<br />
Kühlsystem : 2-Kreis-Kühlsystem<br />
Kielkühlung wahlweise<br />
* Gemäß ISO 8665<br />
19
SCHIFFSDIESELMOTOR VH 4.80<br />
VH4.80: 4 ZYLINDER,<br />
59 KW (80,3 PS)<br />
Vier flexible Motorstützen VETUS<br />
werden auch zu diesem Motor mitgeliefert<br />
HY100<br />
20 www.vetus.com<br />
Das wasserdichte VETUS-Motorpaneel<br />
besteht aus 5 Kontrollampen,<br />
Drehzahlmesser, St<strong>und</strong>enzähler <strong>und</strong><br />
Voltmeter. Ein akustischer Alarm<br />
<strong>und</strong> Anlasserschalter gehören zur<br />
Standardausrüstung. Anstelle des<br />
Standardpaneels können auch andere<br />
VETUS Paneele geliefert werden.<br />
Ein Paneel für den 2. Steuerstand ist<br />
ebenso lieferbar.<br />
Technische Daten: VH 4.80<br />
Bohrung : 91.1 mm<br />
Hub : 100 mm<br />
Hubraum : 2607 cm 3<br />
Zylinderanzahl : 4<br />
Kompression : 22:1<br />
Zündfolge : 1-3-4-2<br />
Lichtmaschine : 12 Volt - 115 A<br />
* Max. Leistung an der<br />
Schwungscheibe<br />
(ISO 3046-1) : 59 kW (80.3 PS)<br />
* Max. Leistung an der<br />
Propellerwelle<br />
(ISO 3046-1) : 57.2 kW (77.6 PS)<br />
Maximale Umdrehungen : 4000 U/min.<br />
Drehmoment<br />
bei 2200 U/min. : 170 Nm<br />
Getriebe, standard : TM345(A)<br />
Getriebeuntersetzung : 2/2,47:1<br />
Alternativ Hydraulisch : ZF25A 1,93/2,29/2,71:1<br />
Trockengewicht<br />
inkl. Getriebe : 245 kg<br />
Ansaughöhe Kraftstoff<br />
Förderpumpe : 1.5 m<br />
Max. Einbauwinkel längs : 15°<br />
Max. Krängung (dauerhaft) : 25°<br />
Max. Krängung<br />
(max. 5 Minuten) : 30°<br />
Boileranschluss : Standard<br />
Warnlampen <strong>und</strong><br />
akustischer Alarm für : Öldruck, Temperatur<br />
(Frisch- <strong>und</strong> Seewasser),<br />
Ladespannung<br />
Kontrolllampe für : Vorglühen<br />
Absicherung Stromkreis : Sicherung 10 A<br />
Kühlsystem : 2-Kreis-Kühlsystem<br />
Kielkühlung wahlweise<br />
* Gemäß ISO 8665
SCHIFFSDIESELMOTOR VF4.140E<br />
VETUS hat die Palette von Schiffsdieselmotoren<br />
mit einer Serie von modernen<br />
“Common Rail” Dieselmotoren erweitert.<br />
Speziell entworfen <strong>und</strong> konstruiert für<br />
Gleitboote <strong>und</strong> Halbgleiter, sind diese<br />
5 <strong>Motoren</strong> kompakt <strong>und</strong> leicht. Sie sind<br />
besonders leistungsstark (zwischen<br />
140 <strong>und</strong> 250 PS), bei einem sehr hohen<br />
Drehmoment. Zuverlässigkeit <strong>und</strong><br />
Treibstoffeffizienz waren weitere wichtige<br />
Kriterien bei der Entwicklung dieser neuen<br />
4- <strong>und</strong> 5-Zylinder VETUS-<strong>Motoren</strong>.<br />
Technische Daten : VF4.140E<br />
Konfiguration : 4-Takt, doppelte Nockenwelle,<br />
16 Ventile<br />
Höchstleistung an der<br />
Kurbelwelle (ISO 8665) : 103 kW (140 PS) bei 4.000 U/min<br />
Max. Drehmoment : 291 Nm bei 2.200 U/min<br />
Hubraum : 1910 cm³<br />
Bohrung x Hub : 82 x 90,4 mm<br />
Zylinder<br />
: 4<br />
Verbrennungssystem : direkte Einspritzung ,<br />
“common rail”<br />
Luftansaugsystem : Turboaufladung,<br />
mit variabler Geometrie<br />
Anlassersystem : elektrischer Anlasser<br />
12 V - 2,1 kW<br />
Wechselstromlichtmaschine : 12V - 105A<br />
Kühlsystem : indirekte Kühlung mit<br />
Wärmetauscher<br />
Schmiersystem : Völlig geschlossenes<br />
Schmiersystem mit Pumpe<br />
Max. Krängungswinkel : 14°<br />
Gewicht, trocken <strong>und</strong><br />
inkl. Wendegetriebe : 265 kg<br />
Umwelt : erfüllt die Anforderungen<br />
der ausf ührlichen<br />
EU- Abgasverordnung 2006<br />
Motorstützen : Vibrationsdämpfer mit<br />
Gummielementen<br />
OPTIONAL<br />
Elektronische <strong>Motoren</strong>bedienung<br />
Die elektronische Motorbedienung EC312 ist besonders<br />
geeignet für die Bedienung der VETUS VF <strong>Motoren</strong>. Die<br />
Motorbedienung kann für zwei elektronisch angesteuerte<br />
VF <strong>Motoren</strong> benutzt werden, sowie für ein elektrisch<br />
oder mechanisch angesteuertes Wendegetriebe. Die<br />
Kommunikation zwischen Bedienhebel <strong>und</strong> Zentraleinheit<br />
geschieht über einen CAN-Bus. Dieser erlaubt verschiedene<br />
Hebel mit einem einzigen System zu verbinden. Abhängig<br />
vom Modell, sind folgende Funktionen zu bedienen:<br />
• Gleichzeitige Bedienung von zwei <strong>Motoren</strong><br />
• Gasgeben ohne Einkuppeln (Leerlauf).<br />
• Bedienung vom “Trimm <strong>und</strong> Trailer”,<br />
im Falle eines Z-Antriebes<br />
VF4.140E: 4 ZYLINDER<br />
103 KW (140 PK)<br />
Das wasserdichte VETUS-Motorpaneel<br />
besteht aus 6 Kontrollampen, Drehzahlmesser,St<strong>und</strong>enzähler,<br />
Voltmeter, Warnton<br />
<strong>und</strong> Anlasserschalter. Anstelle des Standardpaneels<br />
können auch andere VETUS Paneele<br />
geliefert werden. Ein Paneel für den<br />
2. Steuerstand ist ebenso lieferbar.<br />
21
SCHIFFSDIESELMOTOR VF4.170E/ VF4.190E<br />
VF4.170E: 4 ZYLINDER<br />
125 KW (170 PS)<br />
VF4.190E: 4 ZYLINDER<br />
140 KW (190 PS)<br />
Technische Daten : VF4.170E<br />
Konfiguration : 4-Takt, doppelte Nockenwelle,<br />
16 Ventile<br />
Höchstleistung an der<br />
Kurbelwelle (ISO 8665) : 125 KW (170 PS)<br />
bei 4.000 U/min<br />
Max. Drehmoment : 345 Nm bei 2.400 U/min<br />
Hubraum : 1910 cm³<br />
Bohrung x Hub : 82 x 90,4 mm<br />
Zylinder : 4<br />
Verbrennungssystem : direkte Einspritzung,<br />
“common rail”<br />
Luftansaugsystem : Turboaufladung,<br />
mit variabler Geometrie<br />
Anlassersystem : elektrischer Anlasser<br />
12 V - 2,1 kW<br />
Wechselstromlichtmaschine : 12V - 105A<br />
Kühlsystem : indirekte Kühlung mit<br />
Wärmetauscher<br />
Schmiersystem : Völlig geschlossenes<br />
Schmiersystem mit Pumpe<br />
Max. Krängungswinkel : 14°<br />
Gewicht, trocken <strong>und</strong><br />
inkl. Wendegetriebe : 276 kg<br />
Umwelt : erfüllt die Anforerungen<br />
der ausführlichen EU-<br />
Abgasverordnung 2006<br />
Motorstützen : Vibrationsdämpfer mit<br />
Gummielementen<br />
22 www.vetus.com<br />
VF4.190E<br />
4-Takt, doppelte Nockenwelle,<br />
16 Ventile<br />
140 KW (190 PS)<br />
bei 4.000 U/min<br />
370 Nm bei 2.400 U/min<br />
1910 cm³<br />
82 x 90,4 mm<br />
4<br />
direkte Einspritzung,<br />
“common rail”<br />
Turboaufladung,<br />
mit variabler Geometrie<br />
elektrischer Anlasser<br />
12 V - 2,1 kW<br />
12V - 105A<br />
indirekte Kühlung mit<br />
Wärmetauscher<br />
Völlig geschlossenes<br />
Schmiersystem mit Pumpe<br />
14°<br />
276 kg<br />
erfüllt die Anforerungen<br />
der ausführlichen EU-<br />
Abgasverordnung 2006<br />
Vibrationsdämpfer mit<br />
Gummielementen<br />
Das wasserdichte VETUS-<br />
Motorpaneel besteht aus 6<br />
Kontrollampen, Drehzahlmesser,<br />
St<strong>und</strong>enzähler, Voltmeter,<br />
Warnton <strong>und</strong> Anlasserschalter.<br />
Anstelle des Standard Paneels<br />
können auch andere VETUS<br />
Paneele geliefert werden. Ein<br />
Paneel für den 2. Steuerstand<br />
ist ebenso lieferbar.<br />
OPTIONAL<br />
Elektronische <strong>Motoren</strong>bedienung<br />
Die elektronische Motorbedienung EC312 ist besonders<br />
geeignet für die Bedienung der VETUS VF <strong>Motoren</strong>. Die<br />
Motorbedienung kann für zweielektronisch angesteuerte<br />
VF <strong>Motoren</strong> benutzt werden, sowie für ein elektrisch oder<br />
mechanisch angesteuertes Wendegetriebe.<br />
Die Kommunikation zwischen Bedienhebel<br />
<strong>und</strong> Zentraleinheit geschieht über einen<br />
CAN-Bus. Dieser erlaubt verschiedene<br />
Hebel mit einem einzigen System zu<br />
verbinden. Abhängig vom Modell, sind<br />
folgende Funktionen zu bedienen:<br />
• Gleichzeitige Bedienung von zwei<br />
<strong>Motoren</strong><br />
• Gasgeben ohne Einkuppeln (Leerlauf).<br />
• Bedienung vom “Trimm <strong>und</strong> Trailer”,<br />
im Falle eines Z-Antriebes
SCHIFFSDIESELMOTOR VF5.220E<br />
VF5.220E: 5 ZYLINDER<br />
162 KW (220 PS)<br />
Technische Daten : VF5.220E<br />
Konfiguration : 4-Takt, doppelte Nockenwelle,<br />
20 Ventile<br />
Höchstleistung an der<br />
Kurbelwelle (ISO 8665) : 162 KW (220 PS)<br />
bei 4.200 U/min<br />
Max. Drehmoment : 401 Nm bei 2.400 U/min<br />
Hubraum : 2387 cm³<br />
Bohrung x Hub : 82 x 90,4 mm<br />
Zylinder : 5<br />
Verbrennungssystem : direkte Einspritzung,<br />
“common rail”<br />
Luftansaugsystem : Turboaufladung,<br />
mit variabler Geometrie<br />
Anlassersystem : elektrischer Anlasser<br />
12 V - 2,1 kW<br />
Wechselstromlichtmaschine : 12V - 105A<br />
Kühlsystem : indirekte Kühlung mit<br />
Wärmetauscher<br />
Schmiersystem : Völlig geschlossenes<br />
Schmiersystem mit Pumpe<br />
Max. Krängungswinkel : 14°<br />
Gewicht, trocken <strong>und</strong><br />
inkl. Wendegetriebe : 327 kg<br />
Umwelt : erfüllt die Anforderungen<br />
der ausführlichen EU<br />
Abgasverordnung 2006<br />
Motorstützen : Vibrationsdämpfer mit<br />
Gummielementen<br />
Das stromlinienförmige Profil des Gehäuses des Bravo-X Z-Antriebs,<br />
ist den letzten Erkentnissen der Hydrodynamik angepaßt worden.<br />
Andere Vorteile dieses Heckantriebs sind die mit höchster<br />
Präzision gefertigten Zahnräder, die für eine lange<br />
Lebensdauer bürgen, sowie die neu entwickelte Kupplung,<br />
die für ein problemloses Schalten sorgt.<br />
Das wasserdichte VETUS- Motorpaneel besteht aus<br />
6 Kontrollampen, Drehzahlmesser, St<strong>und</strong>enzähler,<br />
Voltmeter, Warnton <strong>und</strong> Anlasserschalter. Anstelle<br />
des Standard Paneels können auch andere VETUS<br />
Paneele geliefert werden. Ein Paneel für den 2.<br />
Steuerstand ist ebenso lieferbar.<br />
OPTIONAL<br />
Elektronische <strong>Motoren</strong>bedienung<br />
Die elektronische Motorbedienung EC312 ist besonders geeignet<br />
für die Bedienung der VETUS VF <strong>Motoren</strong>. Die Motorbedienung<br />
kann für zwei elektronisch angesteuerte VF <strong>Motoren</strong> benutzt<br />
werden, sowie für ein elektrisch oder mechanisch angesteuertes<br />
Wendegetriebe. Die Kommunikation zwischen Bedienhebel <strong>und</strong><br />
Zentraleinheit geschieht über einen CAN-Bus. Dieser erlaubt<br />
verschiedene Hebel mit einem einzigen System zu verbinden.<br />
Abhängig vom Modell, sind folgende Funktionen zu bedienen:<br />
• Gleichzeitige Bedienung von zwei <strong>Motoren</strong><br />
• Gasgeben ohne Einkuppeln (Leerlauf).<br />
• Bedienung vom “Trimm <strong>und</strong> Trailer”,<br />
im Falle eines Z-Antriebes<br />
Besonders bei schweren Bedingungen gehören die<br />
Leistungen des Bravo One-Antriebs der Spitzenklasse an.<br />
Das Bravo Two-Modell ist die<br />
beste Wahl, wenn es sich um<br />
größere Freizeitboote <strong>und</strong><br />
Hausboote handelt.<br />
Das Bravo Three-Modell ist<br />
mit in gegengesetzte<br />
Richtung drehenden<br />
Propellern ausgerüstet.<br />
Für ergänzende<br />
Auskünfte befragen<br />
Sie bitte VETUS.<br />
23
SCHIFFSDIESELMOTOR VF5.250E<br />
VF5.250E: 4 ZYLINDER<br />
184 KW (250 PS)<br />
Technische Daten : VF4.140E<br />
Konfiguration : 4-Takt, doppelte<br />
Nockenwelle,<br />
20 Ventile<br />
Höchstleistung an der<br />
Kurbelwelle (ISO 8665) : 250 PS bei 4.200 U/min<br />
Max. Drehmoment : 454 Nm bei 2.600 U/min<br />
Hubraum : 2.387 cm³<br />
Bohrung x Hub : 82 x 90,4 mm<br />
Zylinder : 5<br />
Verbrennungssystem : direkte Einspritzung,<br />
“common rail”<br />
Luftansaugsystem : Turboaufladung,<br />
mit variabler Geometrie<br />
Anlassersystem : elektrischer Anlasser<br />
12 V - 2,1 kW<br />
Wechselstromlichtmaschine : 12V - 105A<br />
Kühlsystem : indirekte Kühlung mit<br />
Wärmetauscher<br />
Schmiersystem : Völlig geschlossene<br />
Schmiersystem mit Pumpe<br />
Max. Krängungswinkel : 14°<br />
Gewicht, trocken <strong>und</strong><br />
inkl. Wendegetriebe : 327 kg<br />
Umwelt : erfüllt die Anforderungen<br />
der ausführlichen<br />
EU-Abgasverordnung 2006<br />
Motorstützen : Vibrationsdämpfer mit<br />
Gummielementen<br />
24 www.vetus.com<br />
Das wasserdichte VETUS-Motorpaneel besteht aus<br />
6 Kontrollampen, Drehzahlmesser, St<strong>und</strong>enzähler,<br />
Voltmeter, Warnton <strong>und</strong> Anlasserschalter. Anstelle des<br />
Standard Paneels können auch andere VETUS Paneele<br />
geliefert werden. Ein Paneel für den 2. Steuerstand ist<br />
ebenso lieferbar.<br />
OPTIONAL<br />
Elektronische <strong>Motoren</strong>bedienung<br />
Die elektronische Motorbedienung EC312 ist besonders geeignet<br />
für die Bedienung der VETUS VF <strong>Motoren</strong>. Die Motorbedienung<br />
kann für zwei elektronisch angesteuerte VF <strong>Motoren</strong> benutzt<br />
werden, sowie für ein elektrisch oder mechanisch angesteuertes<br />
Wendegetriebe. Die Kommunikation zwischen Bedienhebel <strong>und</strong><br />
Zentraleinheit geschieht über einen CAN-Bus. Dieser erlaubt<br />
verschiedene Hebel mit einem einzigen System zu verbinden.<br />
Abhängig vom Modell, sind folgende Funktionen zu bedienen:<br />
• Gleichzeitige Bedienung von zwei <strong>Motoren</strong><br />
• Gasgeben ohne Einkuppeln (Leerlauf).<br />
• Bedienung vom “Trimm <strong>und</strong> Trailer”,<br />
im Falle eines Z-Antriebes