VDO Katalog - BUKH Bremen

VDO Marine - Motorenüberwachung - 

Fachhandelskatalog 2010/2011

1. Navigation 

1.1 Viewline Navigation 

2. Motorüberwachung 

2.1 Viewline Motorüberwachung 

3. Sensorik 

3.1 Druckgeber/Generatorgeber 

3.2 Temperaturgeber 

3.3 Vorratsgeber 

4. Zubehör/Ersatzteile 

4.1 Zubehör 

5. Technische Daten 

4 

6 

8 

13 

18 

20 

22 

24

VDO Viewline Instrumente 

Die Zukunft analoger Instrumentierung 

Viewline ist die neue einheitliche Instrumentenplattform 

für Motor- und Segelyachten. Mit modularen Lösungen 

in drei Gehäusevarianten bieten wir mehr Funktionalität, 

flexiblere Einbau- und Design-Möglichkeiten 

sowie – in diesem Bereich einzigartig – zukünftig auch 

die platzsparenden Kombi-Instrumente. Darüber hinaus 

erlaubt Viewline maximale Design-Freiheiten bei 

der Gestaltung des Cockpits und überzeugt durch ein 

attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Die Serie für höchste Ansprüche 

Als Technologieführer kennen wir die komplexen 

Anforderungen, die von Boots- und Motorenherstellern 

an ein Produkt gestellt werden. Mit unserer mehr als 

50-jährigen Erfahrung in der Instrumentierung von 

Booten und Motoren für die Sportschifffahrt sind wir 

in der Lage, zuverlässige und optimal angepasste 

Speziallösungen anzubieten. Dabei ist uns höchste 

Präzision und die Nutzung wegweisender Technologien 

ebenso wichtig wie die leichte Bedienbarkeit und 

ansprechendes Design. 

Jüngstes Ergebnis unserer konsequenten Forschungs- 

und Entwicklungsarbeit ist Viewline. Eine innovative 

und umfassende Standard-Instrumentierungsplattform, 

die bisherige Serien ablösen wird und die auch für den 

Einsatz mit Außenbordern bestens geeignet ist. 

Viewline Sumlog ® Anlage, komplett 

Das klassische elektronische Wegstreckenmessgerät mit neuer Technologie für 

alle Sportboote. Das Sumlog ® ist ein Kombigerät das neben Wegstrecke und 

Geschwindigkeit auch die Wassertiefe anzeigen kann. 

Lieferumfang: 

Anzeiger, Geber, Anschlusskabel 

Ausführungen: 

12 (kn, km / h, mph) Ø 85 mm Heck weiß X15 719 000 212 

Ø 85 mm Heck schwarz X15 719 000 012 

Ø 85 mm Durchf. weiß X15 719 000 312 

Ø 85 mm Durchf. schwarz X15 719 000 112 









Einzelteile: 

Anzeiger 12 Ø 85 mm weiß A2C 595 124 07 

(kn, km / h, mph) Ø 85 mm schwarz A2C 595 124 04 





Anschlusskabel Sumlog ® A2C 595 125 03 

Geber Heckmontage X11 719 000 053 

Geber Durchführung X11 719 000 058 

Hinweis: Für das Sumlog ® stehen auch andere Frontringe zur Verfügung. 

Weitere technische Daten finden Sie ab der Seite 25 

Viewline Sumlog ® Anzeiger 

Ausführung mit schwarzem Zifferblatt 

4 5

Viewline Drehzahlmesser 

Der Viewline Drehzahlmesser mit oder ohne Betriensstundenzähler (EBZ) kann 

an herkömmliche Marinemotoren (ohne Datenbus) angeschlossen werden. 

Lieferumfang: 

Anzeiger, Befestigungsmaterial, Taster (geräteabhängig) 

Ausführungen ohne LCD-Display: 

(Zum Justieren ist ein spezielles Kabel erforderlich) 

0-3000 rpm Ø 85 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 124 33 

Ø 85 mm rb schwarz 12 / 24 V A2C 595 124 30 



Ø 85 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 124 34 




Ø 85 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 124 35 




Ausführungen mit LCD-Display: 












Viewline Synchronizer 

Bei Sportbooten mit Doppelmotorenanlagen ist der Viewline Synchronizer unerlässliches 

Hilfsmittel, um den korrekten Synchronlauf beider Antriebsaggregate 

zu gewährleisten. 

Lieferumfang: 

Anzeiger, Befestigungsmaterial 


Synchronizer Ø 85 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 124 02 


Viewline Drehzahlmesser 


Viewline Synchronizer 


rb = Frontring schwarz / Profil rund, rw = Frontring weiß / Profil rund, tc = Frontring chrom / Profil dreieckig 


Viewline Ruderlageanzeiger, komplett 

Das Viewline Ruderlage-Instrument für radgesteuerte Yachten zeigt jederzeit 

die aktuelle Ruderstellung an. Ein wichtiges Cockpit-Instrument für havariefreie 

Manöver in engen Fahrwassern. 

Lieferumfang: 

Anlage: 

Anzeiger, Befestigungsmaterial, Geber 


Anlage Ø 52 mm rw weiß 12 V X15 719 200 202 

Ø 52 mm rw weiß 24 V X15 719 200 402 

Ø 52 mm rb schwarz 12 V X15 719 200 200 

Ø 52 mm rb schwarz 24 V X15 719 200 400 

Ø 85 mm rw weiß 12 / 24 V X15 719 200 102 

Ø 85 mm rb schwarz 12 / 24 V X15 719 200 100 

Einzelteile: 

Anzeiger Ø 52 mm rw weiß 12 V A2C 595 125 62 

Ø 52 mm rb schwarz 24 V A2C 595 125 61 

Ø 52 mm tc schwarz 12 V A2C 595 125 60 

Ø 85 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 124 11 


Geber 440 102 001 001 D 

Geber für 440 102 002 001 D 

Doppelanzeige 

Beim Anschluss an 24 V (Anzeiger Ø 52 mm) Vorwiderstand verwenden! 

Viewline Trimanzeiger 

Der Trimanzeiger gibt Auskunft über die Stellung des Z-Antriebes zum Bootsheck. 

So ist der Bootsführer jederzeit informiert, ob sich der Antrieb in angehobener 

oder abgesenkter Position befindet. Außerdem kann er den Trim des Bootes 

jederzeit optimieren. 

Lieferumfang: 



Für Mercury Ø 52 mm rb schwarz 12 V A2C 595 125 64 

(Bravo Z-Antrieb) Ø 52 mm tc schwarz 12 V A2C 595 125 63 

Trimgeber rw weiß 12 V A2C 595 132 83 

Viewline Ruderlagenanzeiger 


Viewline Trimanzeiger 




6 7

Viewline Pyrometer (Abgastemperatur) 

Am Ende des Auspuffsammlers ermittelt der Pyrometer die Abgastemperatur (bis 

900° C). Deren Verhältnis zur höchsten zulässigen Temperatur zeigt, wie gut die 

Verbrennung des Motors unter der jeweiligen Belastung verläuft. Eine ansteigende 

Temperatur ist dabei ein wichtiges Warnsignal. 

Lieferumfang: 

Anzeiger, Befestigungsmaterial, Geber, Anschlusskabel 



100-900 °C Ø 52 mm rb schwarz 12 V X15 719 300 100 


250-1650 °F Ø 52 mm rb schwarz 12 V X15 719 300 200 

Einzelteile: 

Anzeiger Ø 52 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 123 33 

100-900 °C Ø 52 mm rb schwarz 12 / 24 V A2C 595 123 32 


250-1650 °F Ø 52 mm rb schwarz 12 / 24 V A2C 595 123 34 

Geber N03 320 264 

Geberkabel 4 m N03 320 268 

Anschweißbuchse N03 320 266 

Viewline Temperaturmesser 

Der Temperaturmesser zeigt plötzliche Temperaturanstiege im Kühlkreislauf an 

und beugt so rechtzeitig ernsthaften Schäden und damit verbundenen Kosten 

vor. 

Lieferumfang: 



Anzeiger 120 °C Ø 52 mm EU rw weiß 12 V A2C 595 125 55 

Ø 52 mm EU rb schwarz 12 V A2C 595 125 48 

Ø 52 mm EU tc schwarz 12 V A2C 595 125 47 

Anzeiger 150 °C Ø 52 mm EU rw weiß 12 V A2C 595 125 56 



Anzeiger 250 °F Ø 52 mm EU rw weiß 12 V A2C 595 125 57 



Anzeiger 300 °F Ø 52 mm EU rw weiß 12 V A2C 595 125 58 



Viewline Pyrometer 


Viewline Temperaturmesser 

Ausführung mit weißem Zifferblatt und 

weißem Außenring 



Viewline Außentemperatur 

Der Außentemperaturanzeiger informiert präzise über die Außentempe ratur im 

Bereich von -25 °C bis +50 °C. 

Lieferumfang: 



Anzeiger 50 °C Ø 52 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 123 38 


Anzeiger 120 °F Ø 52 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 125 57 


Einzelteile: 

Geber 323 809 010 005 C 

Viewline Quarzuhr 

Das deutlich lesbare Zifferblatt der Viewline Quarzuhr verleiht jedem Motorboot- 

und Yachtcockpit einen designorientierten Look. 

Lieferumfang: 



VLW rw weiß 12 V A2C 595 134 43 

VLW rw weiß 24 V A2C 595 134 44 

VLB rb schwarz 12 V A2C 595 134 45 

VLB rb schwarz 24 V A2C 595 134 46 

Viewline Betriebsstundenzähler 

Der Viewline Betriebstundenzähler hilft Wartungstermine einzuhalten. Das Gerät 

arbeitet nur bei laufendem Motor und registriert daher ausschließlich die tatsächlichen 

Betriebsstunden der Maschine. 

Lieferumfang: 





Ø 52 mm tc schwarz 12 / 24 V A2C 595 124 52 

Viewline Außentemperatur 

Ausführung mit weißem Zifferblatt 



8 9

Viewline Druckmesser 

Der Druckmesser erkennt Druck-Unregelmäßigkeiten im Ölkreislaufsystem von 

Motor und Getriebe sowie beim Ladedruck des Turboladers. 

Lieferumfang: 



Anzeiger 2 bar Ø 52 mm EU rw weiß 12 V A2C 595 126 16 

Ø 52 mm D EU rw weiß 12 V A2C 595 126 17 

Ø 52 mm D EU rb schwarz 12 V A2C 595 125 99 

Ø 52 mm D EU tc schwarz 12 V A2C 595 125 98 

Anzeiger 5 bar Ø 52 mm D EU rw weiß 12 V A2C 595 126 18 












Anzeiger 80 psi Ø 52 mm D EU rw weiß 12 V A2C 595 126 22 




Anzeiger 100 psi Ø 52 mm D US rw weiß 12 V A2C 595 126 24 

Ø 52 mm D US rb schwarz 12 V A2C 595 126 11 

Ø 52 mm D US tc schwarz 12 V A2C 595 126 10 

Anzeiger 150 psi Ø 52 mm D US rw weiß 12 V A2C 595 126 25 


Ø 52 mm D US rb schwarz 12 V A2C 595 126 13 

Ø 52 mm D US tc schwarz 12 V A2C 595 126 12 





Viewline Druckmesser 

Ausführung mit weißem Zifferblatt und 

weißem Außenring 



Viewline Kraftstoff-Vorratsanzeige 

Der Viewline Tankanzeiger ermittelt den Füllstand des Kraftstofftanks und ist für 

verschiedenste Tanksensoren einsetzbar. 

Lieferumfang: 



Hebelgeber Ø 52 mm EU rw weiß 12 V A2C 595 125 08 

Anzeige 0-1 / 1 Ø 52 mm EU rb schwarz 12 V A2C 595 124 97 


Hebelgeber Ø 52 mm US rw weiß 12 V A2C 595 125 10 

Anzeige E-F Ø 52 mm US rb schwarz 12 V A2C 595 125 03 


Ø 52 mm US tc schwarz 12 V A2C 595 125 02 


Tauchrohrgeber Ø 52 mm A rw weiß 12 V A2C 595 125 09 

Anzeige 0-1 / 1 Ø 52 mm A rb schwarz 12 V A2C 595 124 99 

Ø 52 mm A tc schwarz 12 V A2C 595 124 98 

Tauchrohrgeber Ø 52 mm A rw weiß 12 V A2C 595 125 12 

Anzeige E-F Ø 52 mm A rb schwarz 12 V A2C 595 125 07 

Ø 52 mm A tc schwarz 12 V A2C 595 125 06 

0-90 Ohm Ø 52 mm rw weiß 12 V A2C 595 125 11 

Anzeige E-F Ø 52 mm rb schwarz 12 V A2C 595 124 05 


Viewline Kraftstoff-Vorratsanzeige 




10 11

Viewline Frischwasseranzeiger 

Der Wassertankanzeiger ermittelt den Füllstand des Frischwassers. Anschließbar 

sind kapazitive Geber bis zu einer Tanktiefe von 1500 mm. 

Lieferumfang: 


VLB Anlage 80-600 mm rb schwarz 12/24 V X15 719 200 320 


Anzeiger kapazitiv Ø 52 mm rw weiß 12 V A2C 595 125 17 

0-1 / 1 Ø 52 mm rb schwarz 12 V A2C 595 125 14 


4-20 mA Ø 52 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 123 41 

4-20 mA Ø 52 mm rb schwarz 12 / 24 V A2C 595 123 40 

Anzeiger kapazitiv Ø 52 mm rw weiß 12 V A2C 595 125 59 

E-F Ø 52 mm rb schwarz 12 V A2C 595 125 16 


Viewline Schmutzwasseranzeiger 

Der Wassertankanzeiger ermittelt den Füllstand des Schmutzwassers. Anschließbar 

sind kapazitive Geber bis zu einer Tanktiefe von 1500 mm. 

Lieferumfang: 


VLB Anlage 80-600 mm rb schwarz 12/24 V X15 719 200 524 


Anzeiger 0-1 / 1 Ø 52 mm rw weiß 12 / 24 V A2C 595 123 43 


Viewline Frischwasseranzeiger 


Viewline Schmutzwasseranzeiger 




Viewline Amperemeter 

Mit dem Amperemeter bleibt der gesamte Elektrikhaushalt im Blick. Stromentnahme 

und Ladestrom werden genau angezeigt und der Shunt – ein Messwiderstand 

– wird mit wenigen Handgriffen in die Messstelle integriert. Vom Shunt 

zum Anzeiger verlaufen dünne Messleitungen, die sich leicht und platzsparend 

verlegen lassen. 

Lieferumfang: 

Anzeiger, Befestigungsmaterial, Shunt 


Anlage Ø 52 mm rw weiß 12 / 24 V X15 719 400 062 

+60 A / 60 mV Ø 52 mm rb schwarz 12 / 24 V X15 719 400 060 

Anlage Ø 52 mm rw weiß 12 / 24 V X15 719 400 152 

+150 A / 60 mV Ø 52 mm rb schwarz 12 / 24 V X15 719 400 150 

Einzelteile: 


+60 A / 60 mV Ø 52 mm rb schwarz 12 / 24 V A2C 595 123 28 


+150 A / 60 mV Ø 52 mm rb schwarz 12 / 24 V A2C 595 123 29 

Shunt 60 mA X15-719-330-060 

Shunt 100 mA X15-719-330-100 

Shunt 150 mA X15-719-330-150 

Viewline Voltmeter 

Auf einer Spannungsskala zeigt der Voltmeter den Zustand von Licht maschine 

und Batterie sowie deren Belastung an. Dadurch können Werte, welche die üblichen 

Ladespannungen übersteigen, exakt überwacht werden. Zusätzlich lassen 

sich sogar mögliche Tiefentladungen fest stellen. 

Lieferumfang: 



Anzeiger 8-16 V Ø 52 mm rw weiß 12 V A2C 595 125 46 


Anzeiger 18-32 V Ø 52 mm rw weiß 24 V A2C 595 124 59 



Viewline Amperemeter 


Viewline Voltmeter 




12 13

Sensorik 

Motoren zuverlässig steuern mit maßgeschneiderten 

Sensorenlösungen 

Für den störungsfreien, sicheren und effizienten Betrieb 

eines Bootes ist es notwendig, über unterschiedlichste 

Daten zu verfügen. Aktive und passive Sensoren 

nehmen die hierzu benötigten Messgrößen auf 

und leiten diese weiter. Dabei müssen sie auch unter 

schwierigen Bedingungen stets zuverlässig arbeiten 

und eine hohe Kompatibilität aufweisen. 

Unsere VDO Sensoren werden individuell auf die jeweiligen 

Anforderungen angepasst. Sie sind temperaturbeständig 

und unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit, 

Schmutz und Chemikalien. Um eine zuverlässige 

Informationsbasis zu bieten, arbeiten sie überdies 

auch in elektromagnetischen Feldern und im Umfeld 

von anderen Sensoren störungsfrei und verfügen über 

eine lange Lebensdauer. So können sie unter anderem 

VDO Druckgeber 

Druckgeber Ausführung 1 

(nicht für Wasserdruck verwendbar) nicht massefrei 

Endmessbereich 5 bar, 75 psi 1/8-27 NPTF 360 081 029 004 C 

Endmessbereich 10 bar, 150 psi M 10x1 k 360 081 029 010 K 

Endmessbereich 10 bar, 150 psi 1/8-27 NPTF 360 081 029 012 K 


(nicht für Wasserdruck verwendbar) massefrei 

Endmessbereich 2 bar, 30 psi M 12x1,5 k 360 081 032 011 C 


Endmessbereich 5 bar, 75 psi M 10x1 k 360 081 032 002 C 


Endmessbereich 10 bar, 150 psi M 10x1 k 360 081 032 003 C 

Endmessbereich 10 bar, 150 psi M 14x1,5 360 081 032 006 C 


Endmessbereich 25 bar, 350 psi M 14x1,5 360 081 038 001 C 




(nicht für Wasserdruck verwendbar) nicht massefrei, mit Warnkontakt 

Endmessbereich 5 bar, 75 psi 

Kontaktgabe 0,25 bar, 3,5 psi M10x1 k 360 081 030 001 K 


Kontaktgabe 0,5 bar, 7,0 psi M14x1,5 360 081 030 028 K 

Kontaktgabe 0,5 bar, 7,0 psi 1/8-27 NPTF 360 081 030 049 K 

Kontaktgabe 0,6 bar, 8,5 psi M10x1 k 360 081 030 014 C 

Kontaktgabe 1,4 bar, 11,5 psi 1/8-27 NPTF 360 081 030 010 C 



Endmessbereich 80 psi 

Kontaktgabe 7 psi 1/8-27 NPTF 360 081 030 023 C 

Druckgeber nicht massefrei, 

Druckgeber ohne Warnkontakt 

nicht massefrei, 

Druckgeber ohne Warnkontakt 

nicht massefrei, 

ohne Warnkontakt 

Druckgeber massefrei 



Druckgeber nicht massefrei, mit Warnkontakt 



14 15

VDO Druckgeber 





Kontaktgabe 0,5 bar, 7,0 psi M12x1,5 360 081 030 022 C 






(nicht für Wasserdruck verwendbar) für 2 Anzeigeinstrumente 


(massefrei) 1/8-27 NPTF 362 081 001 001 K 


(massefrei) K1/8-27 NPTF 362 081 001 002 K 


(nicht massefrei) 1/8-27 NPTF 362 081 003 002 K 


(massefrei) 1/8-27 NPTF 362 081 002 001 K 


(nicht massefrei) 1/8-27 NPTF 362 081 004 001 C 


(nicht für Wasserdruck verwendbar) massefrei, mit Warnkontakt, 3 Anschlüsse, 

Gewinde 1/8-27 NPTF 

Endmessbereich 5 bar, 75 psi, 

Kontaktg. 0,8 bar, 11,5 psi 360 081 039 002 C 


Kontaktg. 10,0 psi 360 081 039 004 C 


Kontaktg. 0,8 bar, 11,5 psi 360 081 039 003 C 

VDO Generatorgeber 

Generatorgeber für elektr. Drehzahlmesser und Differenzdrehzahlmesser (Diesel) 

massefrei 

Drehzahl 3000 -1 M22x1,5 340 808 001 002 C 

Drehzahl 3000 -1 7/8-18 Gang 340 808 001 004 G 

Druckgeber massefrei für 

2 Anzeigeinstrumente 

Druckgeber nicht 

massefrei für 


Druckgeber mit Warnkontakt, 

massefrei 3 Anschlüsse 

Generatorgeber massefrei 

VDO Temperaturgeber 

Temperaturgeber Ausführung 1 

nicht massefrei, 70-120°C und 158-250° F, Anschluss: Flachstecker 

Gewinde M14x1,5 323 801 001 006 K 

Gewinde M16x1,5 323 801 001 040 N 

Gewinde M18x1,5 323 801 001 022 K 

Gewinde 1/2-14 NPTF 323 801 001 010 K 

Gewinde 1/4-18 NPTF 323 801 001 009 N 

Gewinde 3/8-18 NPTF 323 801 001 007 N 

Gewinde 5/8-18 UNF -3A 323 801 001 008 N 


nicht massefrei, 140-160°C und 284-320°F 

Gewinde M10, Steckanschluss, Rundform 323 801 010 001 D 


massefrei, 70-120°C und 158-250°F, Anschluss: Flachstecker 

Gewinde M14x1,5 323 805 001 001 K 

Gewinde M18x1,5 323 805 001 015 N 

Gewinde 1/2-14 NPTF 323 805 001 004 K 

Gewinde 1/4-18 NPTF/Dryseal 323 805 001 007 N 

Gewinde 3/8-18 NPTF/Dryseal 323 805 001 005 N 

Gewinde 5/8-18 UNF - 2A mit Dichtkonus 323 805 001 002 C 

Temperaturschalter 

6-24 V, Schaltleistung 3 W induktionsfrei, Schraubenanschluss M4 

Gew. M10x1 keg 110±3°C 232 011 005 024 D 

Gew. M10x1,5 125±5°C 232 011 005 011 D 

Gew. M10x1,5 150±5°C 232 011 005 017 D 

Gew. M10x1,5 170±5°C 232 011 005 004 D 


nicht massefrei, für 2 Anzeigeinstrumente 70-120°C und 158-255°F, 

Anschluss: Flachstecker, Kennzeichnung “D” 

Gewinde M18x1,5, nicht massefrei 325 801 002 002 D 

Gewinde 1/4-18 NPTF, massefrei 325 805 003 001 C 

Gewinde 5/8-18 UNF-2A, mit Dichtkonus, massefrei 325 805 003 002 C 

Temperaturgeber Flachsteckeranschluss, 

abgewinkelt 

Temperaturgeber, massefrei für 


Flachsteckeranschluss, gerade 

Temperaturgeber, massefrei 

Flachsteckeranschluss, gerade 

Temperaturgeber für 


Flachsteckaschluss, gerade 

16 17

VDO Hebelgeber 

Hebelgeber 

ohne Warnkontakt, massefrei (verstellbar) 

Spezifikationen: 

Nennspannung 6 V bis 24 V, massefrei 

Strom 20 mA bis 120 mA 

Betriebstemperatur -20 °C bis +65 °C 

Anschluss 2 x Flachsteckanschluss 6,3 x 0,8 mm 

Geber: 

Tiefe Widerstand voll Widerstand leer 

145 - 400 mm 180 Ohm 2,5 Ohm A2C 595 101 71 

150 - 605 mm 180 Ohm 3,0 Ohm 226 801 015 001 G 

Montagesatz N05801432 

Doppelanzeige: 


150 - 605 mm N02 240 106 

Hebelgeber 

mit Warnkontakt, massefrei (verstellbar) 


Nennspannung 6 V bis 24 V, massefrei 

Strom 20 mA bis 120 mA 


Anschluss Flachsteckanschluss 2,8 x 0,8 mm 

Geber: 


145 - 400 mm 180 Ohm 2,5 Ohm A2C 595 101 65 

Montagesatz N05801432 

VDO Tauchrohrgeber 

Der VDO Tauchrohrgeber dient zur Messung des Kraftstoffvorrates in Verbindung 

mit einem elektrischen Anzeigegerät. Bei einigen Gebern liegt die Masse am Gehäuse 

an. Andere Geber sind massefrei, d. h. die Masse wird über einen separaten 

Anschluss zugeführt. Tauchrohrgeber können zusätzlich mit einem Warnkontakt 

ausgestattet sein, um das Erreichen eines Füllstandgrenzwertes zu signalisieren. 

Tauchrohrgeber 

ohne Warnkontakt, über Masse oder massefrei (Ø 54 mm) 


Nennspannung 6 V bis 24 V, Masse an Gebergehäuse 

Betriebstemperatur -25 °C bis +65 °C oder -25 °C bis +70 °C 

Einbau von oben 


200 mm 2,5 Ohm 68 Ohm 224 011 000 200 X 

250 mm 2,5 Ohm 72 Ohm 224 011 000 250 X 

300 mm 2,5 Ohm 82,8 Ohm 224 011 000 300 X 

350 mm 2,5 Ohm 79,6 Ohm 224 011 000 350 X 

400 mm 2,5 Ohm 79,4 Ohm 224 011 000 400 X 

450 mm 2,5 Ohm 84,3 Ohm 224 011 000 450 X 

500 mm 2,5 Ohm 74,4 Ohm 224 011 000 500 X 

550 mm 2,5 Ohm 77,6 Ohm 224 011 000 550 X 

600 mm 2,5 Ohm 85,3 Ohm 224 011 000 600 X 

650 mm 2,5 Ohm 82,2 Ohm 224 011 000 650 X 

weitere Längen auf Anfrage 

Zubehör: 

Dichtung (Kork) 2 250 234 

Dichtung (Gummi) 2 250 946 

2 251 243 

Flansch – Druckfeder (klein) 2 250 264 

Tauchrohrgeber 

ohne Warnkontakt, über Masse oder massefrei (Ø 80 mm) 


Nennspannung 6 V bis 24 V 


Einbau von oben 

18 19 

auf Anfrage

3.2 VDO Vorratsgeber 

Kapazitiver Tankgeber für Frischwassertank mit Flansch 

für Tankhöhen von 80-600 mm 6-24 V N02 240 402 



Hinweis zu Geber kapazitiv: 

- Die Geber sind nach Bedarf kürzbar 

- Die Geber sind nicht für Aluminiumtanks geeignet 

- Es wird empfohlen die Geber nur für Frischwasser zu verwenden. 

Dichtungen für Tankflansch 

Lochkreis Ø 54 mm Korkdichtung 2 250 234 

Lochkreis Ø 54 mm Gummidichtung 2 251 243 

Lochkreis Ø 80 mm Korkdichtung 2 251 006 

Lochkreis Ø 80 mm Gummidichtung 2 251 016 

Tankflansch für Kraftstoff- sowie Frischwassergeber 

zum Anschrauben 

Lochkreis Ø 54 mm N05 801 432 

Tankflansch für Kraftstoff- sowie Frischwassergeber 

zum Anschweißen 

Lochkreis Ø 54 mm 2 250 264 1141 

Lochkreis Ø 80 mm 11 591 001 1401 

Tankflansch mit Dichtung für Schmutzwassergeber 

und Reedkontaktgeber X10-224-000-007 

Kapazitiver Tankgeber für Schmutzwassergeber, zum Einsatz in Stahl-, 

Aluminium- und Kunststofftanks mit galvanischer Trennung in leitenden Medien, 

wie Wasser, Grauwasser, Fäkalabwasser, etc., Warnpunkt einstellbar 

Füllstands-Sensor 200-600 mm N02 240 902 



Frischwassergeber kapazitiv 

Tankflansch zum Anschrauben 

Tankflansch zum Anschweißen 

Tankflansch zum Anschweißen 

Schmutzwassergeber 

Zubehör 

Faszinierende Details für sichere und entspannte 

Törns 

Praktisches und ansprechendes Zubehör komplettiert 

das Angebot der VDO Instrumenten Serien: Erweiterungen 

für optische und akustische Warnungen, 

Windsensoren, Geschwindigkeitssensoren, Design 

sowie eine große Auswahl an Ersatzteilen. Ganz egal, 

ob vom Wind angetrieben oder vom Motor – auf unsere 

VDO Instrumente und die passenden Accessoires 

können sich Skipper auf Sportbooten in jedem Fall 

verlassen. 

Unsere passgenauen Lösungen in höchster Qualität 

bieten die idealen Voraussetzungen für einen einfachen, 

unkomplizierten Einbau. Diese Kompetenz 

basiert auf der langjährigen Erfahrung als Zulieferer 

namhafter Erstausrüster. 

20 21

Frontringe/-rahmen 

„Viewline Serie“: 

Frontring Ø 52 mm weiß rund A2C 531 860 28 

Ø 52 mm weiß dreikant A2C 531 860 25 

Ø 52 mm weiß flach A2C 531 860 22 

Ø 52 mm schwarz rund A2C 531 860 27 

Ø 52 mm schwarz dreikant A2C 531 860 24 

Ø 52 mm schwarz flach A2C 531 860 40 

Ø 52 mm chrom rund A2C 531 860 29 

Ø 52 mm chrom dreikant A2C 531 860 26 

Ø 52 mm chrom flach A2C 531 860 23 

Ø 85 mm weiß rund A2C 531 929 16 









Ø 110 mm weiß rund A2C 532 107 60 









Anschlusszubehör 


Steckerkontakte 0,25-0,5 mm² A2C 595 108 46 

Steckergehäuse 8-polig A2C 595 108 47 

14-polig A2C 595 108 48 

Steckerschutz- 8-polig A2C 533 246 64 

kappe 14-polig A2C 533 246 71 

Kabel 8-polig für Temp., Druck, A2C 595 129 47 

Niveau, Pyro, 

Außentemp., Frischwasser, 

Schmutzwasser, DZM, 

Speedo, Sumlog ® 

8-polig für Voltmeter A2C 595 129 48 

8-polig für Amperemeter A2C 595 129 49 

14-polig für DZM mit LCD A2C 595 129 50 

Sumlog für A2C 595 129 51 

AIRMAR Geber A2C 595 125 03 

Ersatzteile 

Standard, Navpac, Compact, Logic und Ocean Line Sumlog® Ersatzteile: 

Bodenhülse 12-50 kn, 80 km / h 270 023 005 010 X 

Schaufelrad 12 kn, 20 kn 270 023 005 003 D 

mit Achse 30 kn 270 023 005 004 D 

50 kn, 80 km / h 270 023 005 005 D 

Geber bis 50 kn (ohne Bodenhülse) 270 023 005 002 K 

bis 18 kn Sumlog® SL 270 023 001 001 K 


(ohne Bodenhülse) 



(ohne Bodenhülse) 

bis 50 kn Sumlog® HS 270 023 005 001 K 

Blindstopfen N05 801 478 

Ersatzgeber 12-50 kn, 80 km / h N01 140 302 

mit Bodenhülse 

Flutventil N05 800 258 

NMEA Ersatzteile: 

Blindstopfen für NMEA Geber X11 719 000 061 

Bodenhülse für NMEA Geber X11 719 000 060 

NMEA Sensor Durchführung X11 719 000 059 

NMEA Sensoren Ersatzteile: 

Einbau-Kit für P66 X11 719 000 054 

Schaufelrad-Kit für P66 X11 719 000 055 

DST800 NMEA Sensor Durchführung X11 719 000 059 

Durchführungshülse NMEA Sensor X11 719 000 060 

Blindstopfen X11 719 000 061 

Schaufelrad mit Achse-Transmount X11 719 000 063 

Gehäuse für D, DT, & DST800 X12 719 000 027 

Sonstige Ersatzteile: 

Schalenrotor mit Nabenbohrung N05 801 448 

Windfahne ab Baujahr 08 / 93 N05 800 356 

Bodenhülse, Blindstopfen, N05 801 416 

Fixiermutter für Ocean Line 

Logic / Echolotgeber 

Geber Echolot (Standard, Logic, Navpac, Compact) N05 801 414 

Windmessgeber (Standard, Logic, Navpac, Compact) N01 340 404 

Kompass-Sonde (Standard, Logic, Navpac, Compact) N01 540 202 

22 23

Vorwiderstand 

Vorwiderstand zum Anschluss von 12 V Gerät „Standard Serie“: 

Thermometer 24 V N05 801 180 

Druckmesser 24 V N05 801 180 

Vorratsanzeiger 24 V N05 801 180 

Ruderlageanzeiger 24 V N05 801 180 

Lieferumfang: Komplett mit Kabelanschluss und Glühlampe 

Hinweis: Vorwiderstand nur für VDO Standard Serie verwendbar. 

Vorwiderstand mit Glühbirne rot oder weiß „Ocean Line Serie“: 

Pyrometer weiß 24 V / 1,2 W N05 800 596 

rot 24 V / 1,2 W N05 800 786 

Amperemeter weiß 24 V / 1,2 W N05 800 596 

rot 24 V / 1,2 W N05 800 786 

Außentemperatur- weiß 24 V / 1,2 W N05 800 596 

anzeiger rot 24 V / 1,2 W N05 800 786 

Drehzahlmesser Ø 52 mm weiß 24 V / 1,2 W N05 800 596 

Ø 52 mm rot 24 V / 1,2 W N05 800 786 

Hinweis: Zum Betrieb von 12 V Ocean Line an 24 V. 

Vorwiderstand „Viewline Serie“: 

Universal 12 / 24 V A2C 595 102 21 

Deckgläser 

„Standard Serie“: 

Deckglas Ø 52 mm N05 801 336 

Ø 100 mm N05 800 286 

Sumlog ® N05 800 200 

SL, II, elektronisch HS 

„Ocean Line Serie“: 

Anzeiger Ø 52 mm N05 801 336 

Ø 85 mm mit Rückstellknopf N05 801 832 

Ø 85 mm ohne Rückstellknopf N05 801 834 

Warnpunkteinsteller 

„Ocean Line Serie“: 

Druck, Temperatur und 12-24 V X10 719 002 037 

Kraftstoffvorratsanzeiger 


Druck, Temperatur und 12-24 V A2C 595 108 86 

Kraftstoffvorratsanzeiger 

24 25 

Viewline 

Technische Information Viewline Sumlog ® , Ø 85 mit Echolot 

Deckglas: Doppeldeckglas 

Anschlüsse: 8-Pol-Buchsengehäuse Tyco/Hirschmann 

Betriebsspannung: 12 bzw. 24 V (8-32 V) 

Stromaufnahme: < 130 mA, mit Warnlampe (LED) 

Schutzart: IP 67 (vordere Abdeckung) 

Einbaudurchmesser: 85 mm 

Sonstiges: - Mechanische Spezifikation wie Viewline Drehzahlmesser und Tachometer, 

- Mechanischer Aufbau wie Viewline Drehzahlmesser 

- + / - 3% vom Endausschlag Genauigkeit, 

- Rote LED-Warnlampe als Standard 

- Verpolschutz 

- Freqenzeingang für NMEA-Sensoren oder Standard „Paddlewheel“-Geber 

- Warnlampe für einstellbares Speedlimit 

- Display mit verschiedenen Funktionen, z. B. Wassertiefe, Wassertemperatur, 

(NMEA), Trip, Entfernung etc.

Viewline Motorenüberwachung 

Deckglas: 

Anschlüsse: 

Betriebsspannung: 

Stromaufnahme: 

Schutzart: 

Einbaudurchmesser: 

Sonstiges: 

Deckglas: 

Anschlüsse: 



Schutzart: 


Sonstiges: 

Deckglas: 

Anschlüsse: 



Schutzart: 


Sonstiges: 

Viewline Volt, Ø 52 mm Viewline Trim, Ø 52 mm Viewline Amperemeter, Ø 52 mm 

Doppeldeckglas 



8-Pol-MQS Stecker, 



Tyco/Hirschmann 



8-16 V (Betriebsspannung), 


8-32 V 

18-32 V (mit Vorwiderstand) 


< 130 mA (mit Beleuchtung) 



IP 67 (vordere Abdeckung) 



52 mm 

52 mm 

52 mm 

- +/- 3,6 Winkelgrad Genauigkeit über - +/- 3,6 Winkelgrad Genauigkeit über - Anzeigenwinkel 270° 

den gesamten Anzeigenbereich 

den gesamten Anzeigen bereich - +/- 3% vom Endausschlag 



Genauigkeit über den 

- Anzeigenwinkel 90° 

- Eingangssignal: 

gesamten Anzeigenbereich 

- Rote LED-Warnlampe 

Standard Ohm-Werte 

- Integrierte rote LED-Warnlampe 




- Programmierbarer Warnpunkt 

- optionaler Warnpunkteinsteller 

anschließbar 

(PC-Software) anschließbar 

Viewline Pyrometer, Ø 52 mm Viewline Aussentemperaturmesser, Ø 52 mm Viewline Schmutzwasser, Ø 52 mm 










8-32 V 

8-32 V 

8-32 V 







52 mm 

52 mm 

52 mm 




- +/- 3% vom Endausschlag 









- Integrierte rote LED-Warnlampe - Integrierte rote LED-Warnlampe - Integrierte rote LED-Warnlampe 






- Programmierbare Tankform 

(PC-Software) 

(optional durch PC-Software) 

Viewline Frischwasser, Ø 52 mm Viewline Betriebsstundenzähler, Ø 52 mm Viewline Quarzuhr, Ø 52 mm 










8-32 V 

8-32 V 

8-32 V 







52 mm 

52 mm 

52 mm 


- Integrierte rote LED-Funktions- 



kontrolle 


gesammten Anzeigenbereich 

- Integrierte rote LED-Warnlampe 



(optional durch PC-Software) 


Viewline Motorenüberwachung 

Viewline Ruderlager, Ø 85 mm Viewline Ruderlager, Ø 52 mm Viewline Drehzahlmesser, Ø 85 mm 






8-Pol-Buchsengehäuse, 




12 V 



12 bzw. 24 V 

< 130 mA 

< 130 mA 

100 mA (mit Beleuchtung) 




85 mm 

52 mm 

85 mm 

- Mechanische Spezifikation wie - +/- 3,6 Winkelgrad Genauigkeit über - + / - 3% vom Endausschlag 

Drehzahlmesser und Tachometer den gesamten Anzeigen bereich 

Genauigkeit 


- Optional bis zu fünf Warnlampen 


- Optionaler 2. Frequenzeingang 


(nur bei Geräten mit Display) 


- Anschluss für externen Taster zur 

Displayumschaltung 

- Anschluss für externen Warner (optional) 

- Verschiedene Impulszahlen über 

Taster und / oder Software einstellbar 

26 27 

Deckglas: 

Anschlüsse: 



Schutzart: 


Sonstiges: 

Deckglas: 

Anschlüsse: 



Schutzart: 


Sonstiges: 

Deckglas: 

Anschlüsse: 



Schutzart: 


Sonstiges: 

Viewline Drehzahlmesser, Ø 52 mm Viewline Synchronizer, Ø 85 mm Viewline Log/Depth, Ø 85 mm 










8-32 V 

12 bzw. 24 V 

12 bzw. 24 V (8-32 V) 


100 mA 





52 mm 

85 mm 

85 mm 

- Anzeigewinkel 240° 

- + / - 3% vom Endausschlag Genauigkeit - Mechanische Spezifikation wie Dreh- 

- + / - 3% vom Endausschlag 

- 2. Frequenzeingang 

zahlmesser und Tachometer 

Genau igkeit über den gesamten - Anschluss für externen Warner 

- + / - 3% vom Endausschlag Genauigkeit 

Anzeigebereich 

(optional) 

- Mechanischer Aufbau wie Viewline 

- Integrierte rote LED-Warnlampe - Verschiedene Impulszahlen über 

Drehzahlmesser 


Taster und / oder Software einstellbar - Freqenzeingang für NMEA- Sensor 


- Eine Warnlampe für einstellbares 

(PC-Software) 

Speedlimit 

- Eingang für KL1, KL W, Induktivgeber, 

- Display mit verschiedenen Funktionen, 

Lichtspule (Außenborder) 

z.B. Wassertiefe, Wassertemperatur, 

- Verschiedene Impulszahlen über 

Software einstellbar 

Trip, Entfernung, Uhrzeit etc. 

Viewline Temperatur, Ø 52 mm Viewline Druck, Ø 52 mm Viewline Kraftstoffvorrat, Ø 52 mm 










10-16 V (Betriebsspannung) 












52 mm 

52 mm 

52 mm 

- +/- 3,6 Winkelgrad Genauigkeit über - +/- 3,6 Winkelgrad Genauigkeit über - +/- 3,6 Winkelgrad Genauigkeit über 

den gesamten Anzeigen bereich den gesamten Anzeigen bereich 

den gesamten Anzeigen bereich 
















- Optionaler Warnpunkteinsteller - Optionaler Warnpunkteinsteller 

- Optionaler Warnpunkteinsteller 

anschließbar 

anschließbar 

anschließbar

FRIEDRICH MARX GmbH & Co. KG 

Wendenstraße 8 - 12 

20097 Hamburg 

Tel.: 040 - 2 37 79-159 

Fax: 040 - 2 37 79-1 50 

E-Mail: marine@marx-technik.de 

www.marx-technik.de 

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, die im konkreten Anwendungsfall 

nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. die sich durch Weiterentwicklungen der Produkte ändern können. Diese Information ist lediglich 

eine technische Beschreibung des Produktes. Sie stellt keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie dar. Die gewünschten Leistungsmerkmale 

sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkieten und technische Änderungen 

vorbehalten. 

produced by medien & mehr

VDO Katalog - BUKH Bremen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?