reiseorganisation / kontakt anmeldung - Brücke-Osteuropa e.V.

Deutsch-Ungarische Kooperationstreffen in Budapest, Szeged & Kecskemét, 24.- 28. Mai 2005
EINLADUNG
Kooperationsreise in die Südliche Tiefebene Ungarns
Im Auftrag und mit Förderung durch das Bundesministerium für
Wirtschaft und Arbeit veranstaltet die Brücke-Osteuropa e.V. in
Zusammenarbeit mit ungarischen Industrie- und Handelskammern
und ITD Hungary vom 24. - 28. Mai erneut eine Kooperationsreise
für innovative mittelständische Unternehmen, Ingenieur- und
Beratungsfirmen, Vertreter der freien Berufe sowie der Dienstleistungswirtschaft
nach Ungarn. Sie führt nach Budapest und in die
südliche Tiefebene Ungarns zwischen Donau und Theiß.
Nach einer Auftaktveranstaltung am 25.5. in der Budapester
Industrie- & Handelskammer steht ein Besuch im Komitat Csongrád
mit einer deutsch-ungarischen Kooperationsveranstaltung in der
Komitatshauptstadt Szeged am 26.5. im Mittelpunkt dieser Reise.
Zu Beginn ist am 25.5. ein Besuch der Budapester Industriemesse
(24. - 27.5.) möglich. Auf der Rückreise besuchen wir Kecskemét,
die Hauptstadt des Komitats Bács-Kiskun, sowie die Bugac-Puszta.
Wir laden Sie dazu herzlich ein.
Themen
Im Mittelpunkt stehen besonders folgende Branchen:
• Maschinenbau, Elektronik, Automotive, Metallverarbeitung
• Nahrungsmitteltechnologie, Biotechnologie, Chemie
• Kommunikationstechnik, Software, Medien
• Bauen / Architektur & Infrastruktur-Entwicklung
• Umwelttechnologien, Abfallwirtschaft, Energie & Wasser
• Bildung, Innovation, Zertifizierung, Qualitätsmanagement
Bei rechtzeitiger Anmeldung sind weitere Gebiete möglich. Nach
Ihrer Registrierung suchen wir entsprechend Ihren Kooperationswünschen
gezielt Partner und laden diese zu Kooperationstreffen,
vorrangig in Szeged, ein.
Aktuelle Informationen im Internet
Aktuelle Informationen zum Programm, zu den Teilnehmern sowie
zu Ungarn sind im Internet veröffentlicht unter:
www.bruecke-osteuropa.de/Szeged
Budapester Industriemesse
Am 25. Mai besteht die Möglichkeit, die traditionsreiche Budapester
Industrie-Messe (24. - 27.5.) zu besuchen und Kontaktgespräche
mit ungarischen Ausstellern auf dem Messe-Gelände der
HUNGEXPO zu führen. Web: www.industria.hu
PROGRAMM
Programm
Dienstag, 24. Mai
tagsüber Individuelle Anreise der Teilnehmer in Budapest,
Einchecken im Hotel Mercure Budapest Buda
15.30 - 17.30 Stadtführung, Fahrt zum Gellert-Berg mit Blick auf
die Donau und die Stadt
17.30 - 19.30 Begrüßungsessen für die deutsche Delegation in
der Markthalle im Restaurant „Zum Holzlöffel“
Mittwoch, 25. Mai
10.00 - 12.00 Informationsveranstaltung im Haus der
Budapester Industrie- und Handelskammer
12.00 - 13.00 Mittagsimbiss mit Kooperationsgesprächen
14.00 - 16.00 Besuch der Budapester Industriemesse
16.00 - 19.00 Bus-Transfer nach Szeged
19.00 - 20.00 Einchecken im Tisza-Hotel in Szeged
20.00 - 22.00 Abendessen im Restaurant „Halaszcsarda“
Donnerstag, 26. Mai
10.00 - 16.00 Kooperationsveranstaltung mit Unternehmen des
Komitats Csongrád, Konzertsaal des Tisza-Hotels
10.00 - 11.30 Eröffnungsreden, Informationen und Erfahrungsberichte
zur Südlichen Tiefebene und zu Szeged
11.30 - 12.00 Vorstellung der deutschen Delegation
12.00 - 14.00 Mittagsimbiss
12.30 - 16.00 Matchmaking - Individuelle Kooperationsgespräche
mit Unterstützung durch Dolmetscher
19.00 - 21.00 Schifffahrt auf der Theiß / Tisza mit Abendessen
Freitag, 27. Mai
9.00 - 10.00 Besuch in der Salami-Fabrik „Pick“
10.00 - 11.30 Bustransfer nach Kecskemét
11.30 - 12.30 Besuch im Unternehmen Thales Hungaria Optikai
Rendszerek Kft
13.00 - 14.00 Informationsveranstaltung mit der Industrie- und
Handelskammer des Komitats im Rathaus
14.00 - 15.00 Stadtbesichtigung Kecskemét
15.00 - 20.00 Exkursion in die Bugac-Puszta mit Grillabend
20.00 - 21.30 Bus-Transfer nach Budapest, Hotel Mercure Buda
Sonnabend, 28. Mai
Individuelle Rückreise nach Deutschland
(oder Verlängerung des Aufenthalts in Budapest auf Wunsch)
Programm-Änderungen vorbehalten

REISEORGANISATION / KONTAKT
Ansprechpartner in Deutschland
Brücke-Osteuropa / Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts- &
Technologiekooperation mit Mittel- und Osteuropa e.V.
Kontakt: Ulrike Gerth, Dr. Bernd Gross
Tel.: 030-6392 2458, Fax: 030-6392 2459
info@bruecke-osteuropa.de, Web: www.bruecke-osteuropa.de
Ungar. Praktikantin: Timea Kunze-Moharos,Timea.Kunze@gmx.de
Ansprechpartner in Ungarn
BKIK Budapester Industrie- und Handelskammer
Tel.: +36-1-488 2174, Fax: + 36-1-488 2180
Elisabeth Könözsy, Zsuzsanna Szirmay
E-Mail: szirmay@bkik.hu, Web: www.bkik.hu
ITD - Ungarische Investitions- und Handelsförderungs-
Gesellschaft, Budapest, Kontakt: Karoly Gombai-Nagy
E-Mail: gombai@itd.hu, www.itd.hu, Tel.: +36-1-473-8220
Industrie- und Handelskammer Csongrád (Szeged)
Kontakt: Dr. Lajos Horváth, Tel.: +36-62-486-985
Web: www.csmkik.hu, E-Mail: dr.horvath.lajos@csmkik.hu
Komitat Csongrád (Szeged)
Kontakt: Herr Attila Marosvári, Vizepräsident des Komitats
E-Mail: marosvari@csongrad-megye.hu, www.csongrad-megye.hu
Industrie- und Handelskammer Bács-Kiskun (Kecskemét)
Kontakt: Herr Sipos Zsolt, Tel.:+36-76/501500, Fax: +36-76/501504
E-Mail: bkmkik@mail.datanet.hu, www.iparkamara.hu
Web des Komitats: www.bacskiskun.hu
Reiseorganisation
Die Reiseorganisation liegt in den Händen der Brücke-Osteuropa
e.V. und schließt auch die Hotelreservierung in Budapest und in
Szeged (4 Übernachtungen) sowie den Transfer zwischen Budapest
und Szeged ein. Lediglich die Anreise nach Budapest und
zurück sind durch die Teilnehmer selbst zu organisieren. Dazu
empfehlen wir preisgünstige Flüge, zum Beispiel von EasyJet von
Berlin oder Dortmund (www.easyjet.de), AirBerlin ab Berlin
(www.airberlin.com) oder germanwings (www.germanwings.com)
ab Köln/Bonn sowie Malev oder Lufthansa von München (z.B. über
www.opodo.de).
ANMELDUNG
Anmeldung bis zum 20. April 2005
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis spätestens 20. April 2005
per Fax an: Brücke-Osteuropa e.V., Berlin, Fax: 030-6392-2459
Die Zahl der Teilnehmer ist auf 30 begrenzt, daher empfehlen wir eine
rechtzeitige Anmeldung.
Sie können auch das Formular im Internet benutzen:
www.bruecke-osteuropa.de/szeged
Hiermit melde ich mich verbindlich zur o.g. Kooperationsreise nach
Budapest und in die Südliche Tiefebene Ungarns an.
Den Teilnehmerbeitrag in Höhe von 580 € (inkl. 4 Übernachtungen)
überweise ich nach Rechnungslegung. Eine kostenfreie Stornierung ist
bis zum 20. April möglich. Danach werden die Teilnehmergebühren
abzüglich ersparter Aufwendungen erhoben. Die Reisekosten nach
Budapest und zurück (Flug/Bahn) werden von mir selbst übernommen.
Titel, Vorname, Name
Unternehmen/Einrichtung
Anschrift
Telefon / Fax
E-Mail /Web
Der Veröffentlichung meiner Personen-/Firmenangaben im Internet
stimme ich zu.
stimme ich nicht zu.
(Nicht-Ankreuzen wird als Zustimmung gewertet)
Ich benötige eine zusätzliche Übernachtung
in Budapest vom 28./29. Mai (nach Verfügbarkeit)
__________________________________________________
Datum / Unterschrift