SCHORNSTEIN-SYSTEME - Bisotherm GmbH

BISOAIRSTREAM 

SCHORNSTEIN-SYSTEME 

® 

SCHORNSTEIN 

ALLE FEUERUNGSARTEN 

BISOAIRSTREAM ® 

SYSTEME 

W3G-QUALITÄT

„Feuer im Herzen“ 

2 

Die perfekte Lösung für die 

Feuerstätten von heute und 

morgen 

Sie wünschen sich die Gemütlichkeit eines Kamins oder möchten 

mit einer zusätzlichen Heizquelle Energie sparen? Dann liegen Sie 

mit den BISOAIRSTREAM ® Schornsteinsystemen genau richtig. Beim 

Thema Schornstein sollte die Sicherheit für Ihr Haus im Vordergrund 

stehen. Schornsteine werden oft extrem belastet und sind jedem 

Wetter ausgesetzt – heftigen Stürmen, Hitze, Kälte und Nässe. Sie 

sollten daher auf eine gute Materialqualität und stabile Verbindungselemente 

achten. Und die wenigsten wissen, wie einfach der 

Einbau eines Schornsteins sein kann. 

Unabhängig, ob Sie einen Neueinbau oder eine Sanierung planen – 

wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für das passende Schornsteinsystem 

und das nötige Zubehör. 

Es ist momentan davon auszugehen, dass erneuerbare Brennstoffe 

in Zukunft mehr an Bedeutung gewinnen. Hier wäre speziell 

Holz zu nennen und das in den verschiedensten Aufbereitungsformen: 

Pellets, Hackschnitzel, Scheitholz, etc. 

„Holz ist das Musterbeispiel eines nachhaltigen Roh- und Werkstoffs: 

Nachwachsend, ressourcenschonend, möglichst nah am 

Einsatzort erzeugt, lassen sich daraus viele langlebige oder recyclingfähige 

Produkte fertigen. […] Am Ende seiner Gebrauchsphase 

kann Holz kompostiert werden oder löst sich sprichwörtlich 

in Luft auf und zwar in genau so viel CO 2 und Wasserdampf, 

wie der lebende Baum zuvor verbraucht hat.“ 

(Quelle: BMBF, 2002) 

Inhalt 

Feuer im Herzen 2 

Vorteil „W3G-Qualität“ 3 

Welchen Schornstein für welche Feuerstätte? 3 

BISO 

BISO 

BISO 

BISO 

BISO 

BISO 

® LAS-F.SCHORNSTEIN 4 

® HS.SCHORNSTEIN 6 

® LB.SCHORNSTEIN 8 

® ABGASLEITUNG 10 

® IS.SCHORNSTEIN 12 

® STEEL.LINE 14 

Zubehör 18

Vorteil „W3G-Qualität“ 

Art der Feuerstätte 

BISO 

LAS-F.SCHORNSTEIN 

® 

BISO 

HS.SCHORNSTEIN 

® 

BISO 

LB.SCHORNSTEIN 

® 

BISO 

ABGASLEITUNG 

® 

BISO 

IS.SCHORNSTEIN 

Öl-/Gasbrennwertgeräte empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet 

Öl-/Gasniedertemperaturgeräte empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet 

Pellets-Heizkessel/-ofen empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet nicht geeignet 

Scheitholzkessel empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet nicht geeignet 

Holzvergaser empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet nicht geeignet 

Hackschnitzelkessel empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet nicht geeignet 

Getreidekessel empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet nicht geeignet 

Grundofen empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet nicht geeignet 

Kachelofen (hohe Abgastemperatur) empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet empfehlenswert 

Kaminofen (hohe Abgastemperatur) empfehlenswert empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet empfehlenswert 

raumluftunabhängig 

Die Verbrennungsluft soll über den 

Schornstein zugeführt werden 

ALLE FEUERUNGSARTEN 

SCHORNSTEIN 


SYSTEME 

W3G-QUALITÄT 

W3G ist das Klassifizierungskürzel nach der neuesten Norm und bedeutet die Kombination von Rußbrandbeständigkeit 

und Feuchteunempfindlichkeit. Bei der effizienten Verbrennung von Festbrennstoffen 

kommt es aufgrund der niedrigen Abgastemperaturen zu Kondensatbildung. Die Abgasanlage muss 

also sowohl rußbrandbeständig als auch feuchteunempfindlich sein. Dieser Anspruch ist in dem Kürzel 

„W3G“ verschlüsselt und Ihrem Schornsteinfeger bekannt. 

Wärmeerzeuger, die Brennstoffe wie Holzpellets, Hackschnitzel oder Getreidepellets verbrennen, sollten 

an eine Abgasanlage angeschlossen werden, die diesem Anspruch gerecht wird. Darüber hinaus gilt: 

Nur eine W3G-Abgasanlage gibt Ihnen die Sicherheit, diese Energiekonzepte auch in Zukunft uneingeschränkt 

nutzen zu können. Schornsteine mit diesem Merkmal sind auch auf lange Sicht für kommende 

Ofengenerationen und neue Technologien geeignet. Abgasanlagen mit dieser Kennung sind für alle 

Brennstoffe geeignet. 

Welchen Schornstein für welche Feuerstätte? 

empfehlenswert nicht geeignet empfehlenswert empfehlenswert nicht geeignet 

® 

3

4 


LAS-F.SCHORNSTEIN 

Feuchteunempfindliches 

und rußbrandbeständiges 

Schornsteinsystem für raum- 

luftunabhängige Feuerstätten 

Eigenschaften 

j isostatisch gepresste Keramik-Muffenrohre 

j feuchteunempfindlich 

j rußbrandbeständig 

j raumluftunabhängig 

j für alle Brennstoffe geeignet 

j einfache, zeitsparende Montage 

j hohe Temperaturwechselbeständigkeit 

Vorteile 

j Durch seine Dünnwandigkeit erwärmt sich das Rohr schneller, 

ähnlich wie bei einem Metallrohr. 

j Durch die hohe Temperaturwechselbeständigkeit ist das Rohr auch 

für Schornsteine, die nachträglich außen am Gebäude angebracht werden, 

sehr gut geeignet. 

j Durch die Säurebeständigkeit haben Schwefel- oder Salzsäure keine 

Chance, denn BISOAIRSTREAM ® LAS-F.SCHORNSTEINE können nicht korrodieren 

(im Gegensatz zu Edelstahl). 

j Durch die Rohrlänge von 66 cm sowie die werkseitig vormontierte Dämm- 

schale ist eine schnelle Verarbeitung gegeben – bei gleichzeitiger Handlichkeit. 

j Durch die Muffenverbindung ist eine einfache und schnelle Montage gewähr- 

leistet. Das Durchfeuchtungsrisiko durch undichte Fugenverbindungen entfällt. 

j Geringer Platzbedarf durch die konzentrische Bauweise. Hierdurch entfallen 

auch alle weiteren Maßnahmen für die Zuluftversorgung (z. B. Kanäle, 

Außenwandöffnungen o. ä.). 

j Die im Ringspalt vorgewärmte Luft sorgt für einen effektiven 

Verbrennungsprozess. 

Technische Daten 

Zertifizierung DIN EN 13063-3 

Zulassungsnummer Z.7-1.3325 

Klassifizierung T400 N1 W3 G50 TR40 L90 

Abströmhaube 

Leichtbeton- 

mantelstein 

Verbindungsstück 

Abgas 

Revisions- 

öffnung 

Kamintür 

Kondensatablauf 

Zugluft 

Abdeckplatte 

isostatisches 

Muffenrohr 

Edelstahl- 

Abstandhalter 

Ringspalt 

Sammel- 

schale

Das dünnwandige Schornsteinsystem mit 

hoher Temperaturwechselbeständigkeit 

BISOAIRSTREAM ® LAS-F.SCHORNSTEIN ist ein modernes Schornsteinsystem für Festbrennstoff-Feuerstätten 

mit einer Abgastemperatur bis 400 °C. Das Besondere an diesem Schornstein ist, dass auch 

effizient arbeitende Festbrennstoff-Feuerstätten mit niedrigeren Abgastemperaturen angeschlossen 

werden dürfen. Also der ideale Schornstein für Pelletheizungen und -öfen, Hackschnitzelanlagen und 

alle anderen Feuerstätten, die nicht nur rußbrandbeständig, sondern auch feuchteunempfindlich sein 

müssen. 

Der BISOAIRSTREAM ® LAS-F.SCHORNSTEIN sorgt nicht nur dafür, dass die Abgase der Feuerstätte 

sicher abgeführt werden, er versorgt Ihre Feuerstätte gleichzeitig mit der nötigen Verbrennungsluft. 

Die an diesem System betriebene, raumluftunabhängige Feuerstätte entzieht dem Aufstellraum keinen 

Sauerstoff mehr. 

Vorteil „Muffenrohr“ 

Der BISOAIRSTREAM ® LAS-F.SCHORNSTEIN hat 66 cm lange Innenrohre mit ausgebildeter Muffe. Das 

macht den Aufbau enorm schnell, leicht und sicher. Die 3 cm hohe Muffe stellt eine perfekte Verbindung 

der Rohre untereinander dar. So entsteht eine homogene und dichte Rohrsäule. Der Rauchrohranschluss 

kann bei diesem System durch einfaches Abschneiden auf die exakte Wunschhöhe eingerichtet werden. 

Programm BISOAIRSTREAM ® LAS-F.SCHORNSTEIN 

Typ 

Rohr 

Querschnitt in mm 

Außenmaß 

in cm 

LAS-F. 14 140 39 x 39 

LAS-F. 16 160 39 x 39 

LAS-F. 18 180 43 x 43 

LAS-F. 20 200 43 x 43 

Feuerstätte 

kleinere Pelletöfen und 

Einzelöfen bis 5 kW 

Kachelöfen, Kaminöfen, 

Pelletöfen etc. bis 7 kW 

Kachelöfen, Kaminöfen, 

Pelletöfen etc. bis 11 kW 

Kachelöfen, Heizkamine 

etc. ab 11 kW 

Die oben angegeben Querschnitte sind lediglich eine Empfehlung. Im Falle eines Auftrags sollte in jedem 

Fall der zuständige Schornsteinfeger befragt und die Vorgabe des Ofenherstellers beachtet werden. 

Selbstverständlich kann der BISOAIRSTREAM ® LAS-F.SCHORNSTEIN mit jedem anderen Schornsteinsystem 

aus unserem umfangreichen Programm kombiniert werden. 

5

6 


HS.SCHORNSTEIN 


und rußbrandbeständiges 

Schornsteinsystem 

Eigenschaften 







Vorteile 



j Durch die hohe Temperaturwechselbeständigkeit ist das Rohr 

auch für Schornsteine, die nachträglich außen am Gebäude 

angebracht werden, sehr gut geeignet. 

j Durch die Säurebeständigkeit haben Schwefel- oder Salzsäure 

keine Chance, der BISOAIRSTREAM ® HS.SCHORNSTEIN kann nicht 

korrodieren (im Gegensatz zu Edelstahl). 

j Durch die Rohrlänge von 66 cm ist eine schnelle Verarbeitung 

gegeben – bei gleichzeitiger Handlichkeit. 


Zertifizierung DIN EN 13063 Teil 1 + 2 


Klassifizierung Unterdruck 

T400 N1 W3 G50 L90 

T200 N1 W2 O50 L90

Das dreischalige Schornstein- 

system der Spitzenklasse 

BISOAIRSTREAM ® HS.SCHORNSTEIN ist ein modernes Schornsteinsystem für Festbrennstoff-Feuerstätten 

mit einer Abgastemperatur bis 400 °C. Das Besondere an diesem Schornstein ist, dass auch effizient 

arbeitende Festbrennstoff-Feuerstätten mit niedrigeren Abgastemperaturen angeschlossen werden dürfen. 

Also der ideale Schornstein für Pelletheizungen und -öfen, Hackschnitzelanlagen und alle anderen 

Feuerstätten, die nicht nur rußbrandbeständig, sondern auch feuchteunempfindlich sein müssen. 


Der BISOAIRSTREAM ® HS.SCHORNSTEIN hat 66 cm lange Innenrohre mit ausgebildeter Muffe. Das 

macht den Aufbau enorm schnell, leicht und sicher. Die 3 cm hohe Muffe stellt eine perfekte Verbindung 

der Rohre untereinander dar. So entsteht eine homogene und dichte Rohrsäule. Der Rauchrohranschluss 


Programm BISOAIRSTREAM ® HS.SCHORNSTEIN 

Typ 

Rohr 

Innenmaß in mm 

Außenmaß 

in cm 

Innenmaß 

Multi- 

Schacht 

in cm 

Gewicht 

in kg/m 

HS 12 120 34 x 34 80 

HS 14 140 34 x 34 80 

HS 16 160 39 x 39 90 

HS 18 180 39 x 39 90 

HS 20 200 42 x 42 108 

HS 12 120 34 x 48 10 x 24 134 

HS 14 140 34 x 48 10 x 24 134 

HS 16 160 39 x 55 12 x 29 149 

HS 18 180 39 x 55 12 x 29 149 

HS 20 200 42 x 59 12 x 30 160 

Weitere Abmessungen und Kombinationen auf Anfrage. 

7

8 


LB.SCHORNSTEIN 

Der Leichtbauschornstein 

mit Keramik-Innenleben 

Eigenschaften 


j hohe Gewichtsersparnis durch Leichtbauelemente 

j Gewicht max. 54 kg/Stgm. komplett (inkl. Innenleben) 





j kein Mauern und Verputzen erforderlich 


j Hobby-Handwerkertauglich durch Trockenbauweise 

Vorteile 

j Leicht: Die Schachtelemente und Innenrohre sind sehr leicht, dadurch 

ergibt sich eine geringe Belastung für die Decken und Fundamente sowie 

ein problemloser Aufbau. 

j Sicher: Das hochwertige Keramik-Innenrohr ist temperaturwechselbeständig, 

säureressistent, absolut dicht und korrodiert nicht. 

j Vielseitig: Jede Feuerstätte kann betrieben und jeder Brennstoff 

verfeuert werden. 

j Einfach: Die Schachtelemente sind einfach und schnell zu versetzen, 

Anschlussöffnungen können mit der Stichsäge ausgeführt werden, die 

Anlage kann nach der Montage direkt endbehandelt werden (verputzen, 

tapezieren etc.). Die Innenrohre lassen sich nach Belieben kürzen 

(wichtig für die Höhe der Anschlüsse). 

j Kompakt: Durch die kompakte Bauweise entsteht ein sehr geringer 

Platzbedarf. Für einen Innenrohr-Durchmesser der Anlage von 18 cm 

wird eine Stellfläche von gerade mal 36 x 36 cm benötigt. 


Klassifizierung T400 N1 W3 G50 TR12 L90

Der Leichtbauschornstein 

in Trockenbauweise 

BISOAIRSTREAM ® LB.SCHORNSTEIN ist ein zwei- oder dreischaliges Abgassystem in Montagebauweise. 

Dieses innovative, multifunktionale System besteht im Wesentlichen aus einem leichten Außenmantel 

aus Kalziumsilikat, einem Keramikmuffenrohr und ggf. einer Mineralfaserdämmung. 

Er lässt sich durch sein geringes Gewicht, die kompakte Bauweise und die einfache Montage sehr gut 

bei Sanierungen und Renovierungen einsetzen. Selbstverständlich ist er auch im Neubau durch seinen 

zeitsparenden Aufbau und durch seine Flexibilität bei schwierigen Bedingungen und Örtlichkeiten eine 

sehr interessante Alternative zum konventionellen Schornstein. 

Der BISOAIRSTREAM ® LB.SCHORNSTEIN ist in der dreischaligen Ausführung für den Anschluss von 

Festbrennstoff-Feuerstätten wie Kachel-, Kamin- oder Pelletöfen geeignet. Darüber hinaus kann jede 

Gas- oder Ölfeuerstätte angeschlossen werden. In diesem Fall kann das System auch zweischalig ausgeführt 

werden. Der BISOAIRSTREAM ® LB.SCHORNSTEIN versorgt in Passiv- oder Niedrigenergiehäusern 

bei Bedarf die angeschlossene Feuerstätte mit Verbrennungsluft. 

Programm BISOAIRSTREAM ® LB.SCHORNSTEIN 

Typ 

Rohr 

Innenmaß in mm 

Mantelstein 

Außenmaß in cm 

Gesamtgewicht 

in kg/m 

LB 12 120 32 x 32 38 

LB 14 140 32 x 32 39 

LB 16 160 36 x 36 44 

LB 18 180 36 x 36 44 

LB 20 200 43 x 43 54 

9

10 



Abgassystem für raumluft- 

abhängige und raumluftun- 

abhängige Feuerstätten 

Eigenschaften 



j einfacher Wechsel der Betriebsweise 

j raumluftabhängig/raumluftunabhängig 




Vorteile 

ABGASLEITUNG 



j Durch die hohe Temperaturwechselbeständigkeit ist das Rohr auch 

für Schornsteine, die nachträglich außen am Gebäude angebracht werden, 

sehr gut geeignet. 

j Durch die Säurebeständigkeit haben Schwefel- oder Salzsäure keine 

Chance, denn die BISOAIRSTREAM ® ABGASLEITUNG kann nicht korrodieren 

(im Gegensatz zu Edelstahl). 

j Durch die Rohrlänge von 66 cm sowie die werkseitig vormontierte Dämm- 

schale ist eine schnelle Verarbeitung gegeben – bei gleichzeitiger Handlichkeit. 

j Durch die Muffenverbindung ist eine einfache und schnelle Montage gewähr- 

leistet. Das Durchfeuchtungsrisiko durch undichte Fugenverbindungen entfällt. 

j Geringer Platzbedarf durch die konzentrische Bauweise. Hierdurch entfallen 

auch alle weiteren Maßnahmen für die Zuluftversorgung (z. B. Kanäle, 

Außenwandöffnungen o. ä.). 


Zertifizierung DIN EN 13063-2 


Klassifizierung Unterdruck 

T200 N1 W2 O50 TR12 L90 

T400 N1 W3 G50 TR12 L90 

Klassifizierung Überdruck T200 P1 W2 O50 TR12 L90

Zweischaliges Abgassystem 

der Spitzenklasse 

BISOAIRSTREAM ® ABGASLEITUNG ist ein modernes Abgassystem für Gas- oder Öl-Feuerstätten mit 

einer Abgastemperatur ab 30 °C bis 400 °C. Das Besondere an diesem System ist die Multifunktionalität, 

d. h. beim Einbau der Abgasanlage muss noch nicht fest stehen, welcher Wärmeerzeuger, welcher 

Brennstoff (Öl oder Gas) oder welche Betriebsweise (Über-/Unterdruck) eingesetzt wird. Auch die Zuführung 

der Verbrennungsluft ist variabel, entweder raumluftabhängig (d. h. Entnahme der Verbrennungsluft 

aus dem Aufstellraum) oder raumluftunabhängig über den Ringspalt in der Abgasanlage. Eine 

spätere Umrüstung des Abgassystems von raumluftabhängig auf raumluftunabhängig und umgekehrt 

stellt kein Problem mehr dar. An dieses System können bis zu 4 Feuerstätten je Etage und maximal 

10 Feuerstätten je Schornsteinzug angeschlossen werden. 


Die BISOAIRSTREAM ® ABGASLEITUNG hat 66 cm lange Innenrohre mit ausgebildeter Muffe. Das macht 

den Aufbau enorm schnell, leicht und sicher. Die 3 cm hohe Muffe stellt eine perfekte Verbindung der 

Rohre untereinander dar. So entsteht eine homogene und dichte Rohrsäule. Der Rauchrohranschluss 


Programm BISOAIRSTREAM ® ABGASLEITUNG 

Typ 

Rohr 

Nennweite in cm 

Mantelstein 

Außenmaß in cm 

Funktions- 

Schacht 

in cm 

Gewicht 

in kg/Stgm. 

AGL 12 12 34/34 - 92 

AGL 14 14 34/34 - 93 

AGL 16 16 39/39 - 108 

AGL 18 18 39/39 - 107 

AGL 20 20 43/43 - 128 

AGL L 12 12 34/48 10/24 152 

AGL L 14 14 34/48 10/24 153 

AGL L 16 16 39/55 12/29 166 

AGL L 18 18 39/55 12/29 167 

AGL L 20 20 43/59 12/30 180 

möGLIchE VARIANtEN 

BEI DER ZUFühRUNG 

DER VERBRENNUNGSLUFt 

RAUmLUFtABhäNGIG 

Bei der raumluftabhängigen 

Betriebsweise entzieht die Feuerstätte 

dem Aufstellraum die 

Verbrennungsluft. Frischluft 

kann entweder über ein Fenster 

im Aufstellraum, eine Verbrennungsluftleitung 

oder über 

einen Raumluftverbund wieder 

zugeführt werden. 

RAUmLUFtUNABhäNGIG 

Durch die raumluftunabhängige 

Betriebsweise ist eine 

Verbrennungsluftzufuhr über 

eine Öffnung im Aufstellraum 

oder anderer Luftkanäle nicht 

erforderlich. Dadurch bleibt die 

hochdichte Hülle bei modernen 

Niedrigenergiehäusern erhalten. 

Auch bei Mehrfamilienhäusern 

mit Etagenheizung wird diese 

Betriebsweise häufig verwendet. 

KOPFAUSBILDUNG 

Egal, woher die Verbrennungsluft 

kommen soll, die Kopfausbildung 

mit der BISOAIRSTREAM ® - 

Abströmhaube ist für beide 

Varianten geeignet. Ein späterer 

Wechsel der Betriebsweise ist 

mit einer problemlosen Änderung 

am Rauchrohranschluss 

schnell erledigt. 

11

12 


IS.SCHORNSTEIN 

Standardschornstein 

für Regelfeuerstätten 

Vorteile 

j temperatur- und temperaturwechselbeständig 

j korrosions- und säurebeständig 

j wirtschaftliche Montage durch Modulsystem 

j bewährte Baustoffe für Innen- und Außenschale 

j kombinierbar mit anderen BISOAIRSTREAM ® 

Schornsteinsystemen 

Einsatzbereiche 

j Dreischaliges Schornsteinsystem mit Leichtbeton-Außenschale, 

Mineralwoll-Dämmschicht und keramischer Innenschale aus 

Schamotte, deswegen auch für die nachträgliche Montage an der 

Außenwand geeignet. 

j Geeignet nur für Feuerstätten mit hohen Abgastemperaturen – 

Abgastemperaturbereich: 150 °C bis 400 °C (nur trockene 

Betriebsweise). 

j Alle Brennstoffarten sind einsetzbar: Gas, Öl oder Holz und 

ähnliche Festbrennstoffe. 


Zertifizierung DIN EN 13063 Teil 1 


Klassifizierung T400 N1 D3 G50 TR40 L90 

Schornsteinkopf 

Untere 

Reinigungs- 

öffnung 

Obere Reinigungs- 

öffnung 

Feuerstätten- 

anschluss 

Ablauf für Nieder- 

schlagwasser

Das dreischalige Schornstein- 

system mit Leichtbeton-Außenschale 

Die dreischalige Bauweise besteht aus einer Leichtbeton-Außenschale, einer Mineralwoll-Dämmschicht 

sowie einer keramischen Innenschale. Der dreischalige BISOAIRSTREAM ® IS.SCHORNSTEIN ist für Regelfeuerstätten 

mit hohen Abgastemperaturen geeignet. Hierzu gehören Festbrennstoff-Feuerstätten 

wie Kamin- und Kachelöfen mit einer Abgastemperatur bis zu 400 °C. Der Wärmeerzeuger sollte eine 

Abgastemperatur von mindestens 150 °C erbringen. 

Der BISOAIRSTREAM ® IS.SCHORNSTEIN ist keine feuchteunempfindliche Abgasanlage und somit nicht 

für den Betrieb von kondensierenden Wärmeerzeugern geeignet. Er ist rußbrandbeständig und korrodiert 

nicht. Durch das Schamotteinnenrohr und die Wärmedämmung aus Mineralwolle gewährt er eine 

hohe Temperaturwechselbeständigkeit und eine hohe Wärmespeicherfähigkeit. 

Der BISOAIRSTREAM ® IS.SCHORNSTEIN ist ein sehr wirtschaftliches Schornsteinsystem, das nur für den 

trockenen Abgasbetrieb geeignet ist. Für den Anschluss moderner, effizienter Feuerstätten empfehlen 

wir die anderen Produkte unserer BISOAIRSTREAM ® -Serie. Darüber hinaus lassen sich BISOAIRSTREAM ® 

IS.SCHORNSTEINE immer im doppelzügigen Mantelformstück mit den anderen BISOAIRSTREAM ® - 

Produkten kombinieren. 

Programm BISOAIRSTREAM ® IS.SCHORNSTEIN 

Typ 

Rohr 

Innenmaße in cm 

Außenmaß 

in cm 

Mantelformstücke 

Lüfter Innenmaß 

in cm 

Gewicht 

in kg/m 

P16 16/16 39/39 - 129 

P18 18/18 43/43 - 162 

P20 20/20 43/43 - 164 

P22 22,5/22,5 47,5/47,5 - 210 

P25 25/25 50/50 - 226 

P30 30/30 59/59 - 273 

PL16 16/16 39/55 12/29 189 

PL18 18/18 43/59 12/30 213 

PL20 20/20 43/59 12/30 215 

PL22 22,5/22,5 47,5/66 14,5/36,5 264 

PL25 25/25 50/68 14,5/37 286 

PL30 30/30 59/76 2 x 12,5/19 345 

R16 16 39/39 - 120 

R18 18 39/39 - 126 

R20 20 42/42 - 150 

R22 22,5 48/48 - 186 

R25 25 48/48 - 198 

RL16 16 39/55 12/29 179 

RL18 18 39/55 12/29 185 

RL20 20 42/59 12/30 202 

RL22 22,5 48/65 2 x 12/6 238 

RL25 25 48/65 2 x 12/6 250 

Dies ist nur ein kleiner Auszug aus unserem Lieferprogramm. Doppelzügige Formate mit und ohne Multi- 

funktionsschacht erhalten Sie auf Anfrage. Weitere Kombinationen mit anderen BISOAIRSTREAM ® - 

Systemen sind sehr vielfältig möglich. 

13

14 


Edelstahl-Abgasanlage für 

Festbrennstoff-, Gas- und 

Öl-Feuerstätten 

Eigenschaften 

j Abmessungen von DN80 bis DN600 

j einheitliche Konstruktion bis DN600 

j installierte Längenmaße 1.000 mm, 500 mm, 250 mm 

j umfangreiches Zubehör 

j druck- und kondensatsichere Betriebsweise bis 200 °C 

j leichte und wirtschaftliche Montage und Ausführung 

j Abstände der Wandbefestigung 4 m 

j freistehende Kraglänge bis 3 m 

j Elementbauweise 


STEEL.LINE 

j kondensatsichere Ausführung durch Plasma-Längsnahtschweißung 

j breites, formschlüssiges, selbst zentrierendes Klemmband 

j einfache Doppelmantel-Stecktechnik 

Zertifizierung EN 1856-1/2 bzw. DIN 18160-1 

CE-Zertifikat-Nummer 0432-BPR-119900 

Kennzeichnung 

Rußbeständigkeit 

T400 N1 D V3 L50040-G50 

Kennzeichnung Feuchte- T400 N1 W V2-L50040-O40 (Unterdruck) 

unempfindlichkeit T200 H1 W V2-L50040-O40 (Unter-/Überdruck)

Die Edelstahl-Abgasanlage für die 

unkomplizierte Außenwandmontage 

Beim BISOAIRSTREAM ® STEEL.LINE sind die einzelnen Elemente durch eine wärmebrückenfreie Spezial- 

Kupplung miteinander verbunden. Die Aufhängung des Innenrohres erfolgt körperschalldämpfend im 

Außenmantel. Die Innenschale ist frei beweglich und kompensiert die Längendehnung im Element. Die 

im Außenmantel angeordneten Kastensicken gewährleisten eine kraftschlüssige Aufnahme und Ableitung 

der statisch wirkenden Lasten. Die formstabile, kastenförmige Verbindungstechnik des Außenrohres 

gewährleistet die Ableitung großer Horizontalkräfte und lässt Stützweiten bis 4 m und Kraglängen 

bis 3 m, je nach Durchmesser, zu. Auch größere Stützweiten und Kraglängen auf Anfrage möglich. 

4-Lippen-Spezialdichtung 

(optional je nach Anwendungsfall) 

35 mm Isolierung 

tragende Außenschale aus 

Edelstahl 1.4301 (V2A), 

Längsnähte Plasmageschweißt 

frei ausdehnbare Rauchgasführung, 

Innenschale aus 1.4404 (V4a) 

Längsnähte Plasmageschweißt 

Klemmband - formstabil, durch 

Doppelsicke mit Schlauch- 

schellenbefestigung, garantiert 

große Befestigungsabstände 

komplettes Rohrelement 

Der Schornstein als Gebäudeschmuck 

Der BISOAIRSTREAM ® STEEL.LINE kann auch zum schicken Gebäudeschmuck werden. 

Es stehen Ihnen verschiedene Oberflächenvarianten zur Verfügung: 

j Edelstahl hoch glänzend (Standard) 

j Verkupfert 

j Edelstahl matt gebürstet 

j in RAL-Farben pulverbeschichtet 

von links nach rechts: 

verkupfert, matt gebürstet, 

RAL pulverbeschichtet 

Hohe Sicherheit 

j Rauchgasführung und Außenmantel 

Plasmageschweißt 

j Außenmantel aus Edelstahl 1.4301 

j Rauchgasführung aus Edelstahl 1.4571/1.4404 

j 4 Lippen-Spezialdichtung 

j amtliche Prüfungen unter anderem für: 

j Korrosionsbeständigkeit 

j Druckfestigkeit 

j Montagesicherheit 

j Temperaturbeständigkeit 

15

16 


STEEL.LINE 

Edelstahl-Abgasanlage für 

Festbrennstoff-, Gas- und 

Öl-Feuerstätten 

ME 

RL 

KLB 

WBN 

WBV 

SA90 

AKP 

RK 

RE 

VPI 

mit 

ER 

(optional) 

KOE 

Montage am Gebäude 

auf Konsolblechen

Montage der Edelstahl-Abgasanlage 

Hinweis vorab: Es gelten die einschlägigen baulichen Vorschriften. 

Nehmen Sie zuvor auch Kontakt mit Ihrem Schornsteinfegermeister auf. 

j Überprüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. 

j Stellen Sie fest, ob beschädigte Teile enthalten sind und informieren Sie uns umgehend. 

Spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden! 

j Entfernen Sie die Styroporringe am unteren Ende aller Rohrelemente etc. (außer VPI). 

Dies ist eine transportbedingte Verpackung. 

j Die Verankerungsplatte VPI kann entweder auf den Konsolblechen KOE oder auf einem kleinen 

Fundament angebracht werden. Unter die VPI kann das Entwässerungsrohrset ER eingeschraubt 

werden. Vor Montage muss die bauseitige Konstruktion auf ausreichende Festigkeit überprüft sein! 

j Auf die VPI werden das Reinigungselement RE und das Schornstein-Anschlussstück SA90 

(oder SA45) montiert. Dazu wird das vormontierte Klemmband KLB gelöst und etwas nach oben 

geschoben. Die einzelnen Elemente werden leicht seitlich am Außenrohr angesetzt und langsam zur 

Rohrmitte hin senkrecht eingeschwenkt. Anschließend wird das Klemmband KLB lose in die Kasten- 

sicke eingerastet und die Schlauchschellen werden angezogen. 

j An den Stutzen des Schornstein-Anschlussstücks SA90 (oder SA45) wird die Abgasrohrkupplung 

„PRO“ AKP montiert. Diese dient dem Übergang auf die einwandige Verbindungsleitung. Zwischen 

alle bereits erwähnten Bauteile können selbstverständlich Längenelemente zum Höhenausgleich 

montiert werden. 

j Oberhalb des Schornsteinanschlussstücks SA90 (oder SA45) beginnt die Montage des abgasführen- 

den Steigestranges, bestehend aus den Rohrelementen RL. Hierbei sind sämtliche statischen 

Belange zu berücksichtigen. In der Regel werden alle 4 m Wandbefestigungen WBV oder WBN 

vorgesehen. 

j Als letztes Element ist das Mündungselement mE aufzusetzen. 

j Nach Abschluss der Arbeiten muss die Anlage vom zuständigen Schornsteinfegermeister 

abgenommen werden. 

Hohe Flexibilität, simpler und schneller Aufbau 

durch intelligente Montagelösungen 

17

18 


Schornstein- 

Zubehör 

Feuerstätten-Anschluss-Set 

Der Keramikadapter ermöglicht den dichten Anschluss am 

Schornstein ohne den Schornsteinquerschnitt versehentlich zu 

reduzieren. Die Dämmung verringert die Wärmeabstrahlung. 

Das Doppelwandfutter sorgt für den passgenauen Anschluss des 

Ofenrohres und die Möglichkeit, dieses auch problemlos im Bedarfsfall 

wieder zu entfernen. Der Säurekit sorgt für eine sichere, 

lang anhaltende Verbindung. Eine Reduzierung oder Erweiterung 

auf das Ofenrohr-Nennmaß ist inklusive. Das Set ist auch 

zur Überbrückung einer mineralischen Zwischenwand geeignet. 

Wir liefern auch Wanddurchführungen für brennbare Zwischenwände. 

Rauchrohr- 

anschluss ist 

nicht im 

Lieferumfang 

enthalten! 

Keramikadapter 

Wassersammler 

1 kg Säurekitt 

Mineralfaser- 

Dämmung 

Der Wassersammler ist eines der wichtigsten Bauteile des Schornsteins, 

da er Ihr Gebäude vor Durchfeuchtungsschäden schützt. 

Leider wird damit verbunden immer das Auftreten von Kondensat 

vorausgesetzt. Jedoch ist es gerade Niederschlagswasser, das zu 

Durchfeuchtungen an der Schornsteinsohle führt. Die verbesserte 

Qualität der Schamotterrohre führt gleichzeitig dazu, dass 

Feuchtigkeit bis zur Sohle vordringt. Dort kommt es zu Feuchtigkeitsflecken 

und Rußausschwämmungen. Kamindächer sind genehmigungspflichtig 

und sorgen nicht für ausreichenden Schutz, 

beispielsweise gegen Schlagregen. 

Das Niederschlagswasser kann 

durch den Wassersammler abgeführt 

oder zumindest gesammelt 

und kontrolliert werden. 

Verschlussplatten-Set 

Die Verschlussplatte ist aus nicht brennbarem 

Material und ermöglicht das 

dauerhafte Verschließen von Rauchrohr-Anschlüssen 

im Schornstein. Zum 

Lieferumfang gehört ein 1 kg-Beutel 

Säurekitt. 

Doppelwandfutter

Schornsteinhalter 

zur Sparrenbefestigung 

Jede Abgasanlage muss am Dachaustritt im Sparrenfeld eingebunden 

werden. Das kann durch das Ausbetonieren dieses Sparrenfeldes 

erfolgen. Schneller und einfacher geht es allerdings mit 

unserem Schornsteinhalter ohne Schalung und ohne Beton. Die 

schnelle und einfache Montage spart Zeit und Geld. 

Schornsteinaufsätze 

zur Zugverbesserung 

Das Windkat-System ist ein aerodynamischer Schornsteinaufsatz, 

mit dessen Hilfe die Heizkosten um ca. 5 bis 20 % gesenkt 

werden können. Dafür ist der gleichmäßige, ökonomische Zug 

im Schornstein verantwortlich. Das System funkioniert auch bei 

schwierigen Wind- und Witterungsverhältnissen durch das Injektionsdüsenverfahren. 

Es wurde getestet, geprüft und in seiner 

Wirkungsweise bestätigt. 

Regenhaube 

mit Funkenflugschutz 

Die Regenhaube wird einfach in das Dehnungsfugenblech eingesteckt. 

Sie schützt vor Regen und verhindert Funkenflug. 

Rußschutztür V2A 

Die Rußschutztür hat viele Vorteile: Sie sorgt dafür, dass sich 

kein Schmutz im Haus verteilt. Sie erzeugt rußfreie Atemluft beim 

Kehren. Sie ist sowohl für den Neubau als auch für Sanierungsobjekte 

geeignet und funktioniert mit allen Brennstoffen. Außerdem 

ist sie problemlos nachrüstbar und in verschiedenen Größen 

erhältlich (140 x 200 mm, 150 x 300 mm oder 200 x 300 mm). 

Kondensatsperre 

Es handelt sich um eine Edelstahl-Kondensatsperre für den Einbau 

in den Vierkant-Öffnungsstutzen der Reinigungsöffnung. 

Der Einbau erfolgt mit Säurekitt oder mit temperaturbeständigem 

Silikon. 

Umspannungsband 

für Außenwandmontage 

Das Umspannungsband sichert den Schornstein bei Außenwandmontage 

ohne Deckendurchführung. Es wird ca. 3 cm in 

die Wand eingelassen, mit Schrauben und Dübeln befestigt und 

überputzt. 

Schornstein Wand 

Umspannungsband 

Dehnungsfugenblech 

nicht enthalten 

Alle Informa- 

tionen auch im 

Internet unter 

www.bisotherm.de. 

Prospekthinweis: 

Technische Änderungen 

vorbehalten! 

19


Vertretungen Deutschland: 

17309 Pasewalk 

Andreas Hinz 

Telefon: +49 3973 431344, Telefax: 431343 

E-Mail: info@ingenieurbuero-hinz.de 

56218 Mülheim-Kärlich 

Günter Ax + Sohn Winand Ax 

Mobil: +49 171 6298553, Telefax: +49 2630 962048 

E-Mail: winand.ax@bisotherm.de 

56581 Melsbach 

Thomas Eßer 

Mobil: +49 170 2273402, Telefax: +49 2634 943274 

E-Mail: thomas.esser@bisotherm.de 

57234 Wilnsdorf 

Thomas Remmel 

Mobil: +49 171 6264374, Telefax: +49 2739 470512 

E-Mail: thomas.remmel@bisotherm.de 

66809 Nalbach 

Jörg Ewen 

Mobil: +49 177 7536335, Telefax: +49 6838 860745 

E-Mail: joerg.ewen@bisotherm.de 

67280 Ebertsheim 

Marco Schuck 

Mobil: +49 151 16735977, Telefax: +49 06359 937529-2 

E-Mail: marco.schuck@bisotherm.de 

72355 Schömberg 

Dr. Wolfgang Kaysser 


E-Mail: wolfgang.kaysser@bisotherm.de 

86911 Diessen a. A. 

Reinhard Fuhrmann 


E-Mail: reinhard.fuhrmann@bisotherm.de 

97896 Freudenberg 

Berthold Hasenfuß 


E-Mail: berthold.hasenfuss@bisotherm.de 

Vertretung Schweiz 

HOTLINE 

+49 2630 9876-60 

9497 Triesenberg 

Bernhard Wyss 

Telefon: +423 2627102, Telefax: 2681468 

E-Mail: bernhard.wyss@bisotherm.ch 

SERVICE SERVICE 

INFO-PHONE: +49 2630 9876-0 

INFO-FAX: +49 2630 9876-90 

HOTLINE: 0700 BISOTHERM 

BISOAIRSTREAM ® HOTLINE: 

+49 2630 9876-60 

www.bisotherm.de 

info@bisotherm.de 

LIEFERSERVICE: „just in time” 

TECHNIK-SUPPORT 

Energieberatung, Thermografie, Statik … 

Eisenbahnstraße 12 | 56218 Mülheim-Kärlich 

Telefon: +49 2630 9876-0 | Telefax: +49 2630 9876-90 

www.bisotherm.de | info@bisotherm.de 

Stammwerke: 

KANN GmbH Baustoffwerke 

56158 BENDORF/RHEIN 

Bendorfer Straße 

Disposition: Frau Jansen, Frau Schmitz 

Telefon: +49 2622 707-120/121 

Telefax: +49 2622 707-117 

Dr. Carl Riffer 

GmbH & Co. KG Baustoffwerke 

56218 MÜLHEIM-KÄRLICH 

Verwaltung: Eisenbahnstraße 12 

LKW-Einfahrt: Landstraße 21-49 

Disposition: Herr Hinz 

Telefon: +49 2630 9875 - 12/14 

Telefax: +49 2630 9875 - 41 

Lager Schornsteinsysteme 

J. Hillen GmbH 

56566 NEUWIED 

Dierdorfer Str. 530 

Telefon: +49 2630 9876-60 

Vertretung Frankreich: 

Bisotherm-France S.A.R.L. 

57550 MERTEN 

87, Rue de la République 

Telefon: +33 387 933864 

Telefax: +33 387 933864 

Email: info@bisotherm.fr 

Lizenzwerke: 

BEMACO 

F-08000 WARCQ 

Rue François Urano 

Chaux de Contern, Groupe Eurobéton 

L-5324 CONTERN 

Rue de Chaux 

ETS COMELLI 

F-94381 BONNEUIL SUR MARNE 

38 route de l‘Île St Juilen 

ETS Superbloc S.A.R.L. 

F-34820 ASSAS 

Route Plaine de Gratte 

SEPA S.A.R.L. Sablières J. Léonhart 

F-67600 SÉLESTAT 

Route de Strasbourg 

werbeagentur-roth.de | 01/2011 | 3.000

SCHORNSTEIN-SYSTEME - Bisotherm GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?