PRESSEMAPPE 2010 - B.E.G.

Energie sparen, 

Sicherheit und 

Komfort 

Wege zur Energiekostensenkung 

PRESSEMAPPE 2010 

Bewegungsmelder | Präsenzmelder | Automatikleuchten | Halogenstrahler | Energiesparstrahler | 

Dämmerungsschalter | Not- und Sicherheitsleuchten | Videolux / Netzwerkprodukte

Lindlar, 03. Februar 2009 

B.E.G. Brück Electronic GmbH – ein Unternehmen mit über 30 Jahren Tradition – Firmenportrait 

Abdruck kostenfrei, ein Belegexemplar wird erbeten! 

Vor über 30 Jahren, 1975, wurde das Unternehmen B.E.G. Brück Electronic 

GmbH mit Sitz im oberbergischen Lindlar (in der Nähe von Gummersbach) 

gegründet. Begonnen wurde mit der Entwicklung und Produktion von 

Notleuchten, später folgte die Produktion von Gruppenversorgungen für 

Notbelechtungsanlagen. 

1986 wurden Bewegungsmelder mit in die Fertigung aufgenommen und somit entwickelte sich die Firma B.E.G. zu 

einem Pionier auf dem Gebiet der Bewegungsmelder und Automatikleuchten. 

Seitdem hat B.E.G. mehrere Generationen von Bewegungsmeldern hergestellt, die in erster Linie im Außenbereich eines 

Gebäudes eingesetzt werden und überwiegend der Sicherheit dienen. Andere Produktfamilien wie z.B. VIDEOLUX ® und 

LUXOMAT ® ECOLIGHT wurden zur Programmerweiterung entwickelt. 

Mit dem Aufkommen der Gebäudeautomation und der damit verbundenen personenbezogenen Kontrolle von Steuerungsprozessen 

innerhalb eines Gebäudes wurde jedoch die Forderung nach Präsenzdetektion immer wichtiger. 

Dem Bewegungsmelder kommt des Weiteren eine neue und wichtige Funktion auf Grund knapper und teurer werdender 

Energie zu, da die Ergreifung von Sparmaßnahmen auch in Zukunft notwendiger wird. 

Um wieder den „direkten Draht“ zum Kunden zu haben, übernahm B.E.G. am 1. Juni 2006 den Vertrieb des gesamten 

Produktionsprogramms der Bewegungsmelder, Automatikleuchten, Energiesparstrahler, Notleuchten und Dämmerungsschalter 

von ihrem bisherigen Vertriebspartner wieder eigenverantwortlich in das eigene Haus. Seit diesem Jahr ist das 

Unternehmen B.E.G. Brück Electronic GmbH auch zertifiziert nach ISO 9001:2000. 

2006 fand die Grundsteinlegung für ein neues Vertriebs- und Logistikzentrum 

mit angeschlossener Fertigung und Entwicklungsabteilung in Lindlar statt, um 

noch besser den Herausforderungen der heutigen Zeit entsprechen zu können. 

Das neue Gebäude wurde 2007 in Betrieb genommen. 

PRESSEMITTEILUNG F1 

2009 wurde das Unternehmen B.E.G. Brück Electronic GmbH nach ISO 9001:2008 rezertifiziert. Die Firma B.E.G. 

besitzt heute deutschlandweit sowie international ein ausgezeichnetes Renommee und unterhält Niederlassungen und 

Vertretungen in vielen Ländern der Welt. 

Kontakt: 

B.E.G. Brück Electronic GmbH • Schlosserstraße 30 • D-51789 Lindlar • Tel. 02266.90 121-0 • E-Mail: info@beg.de • www.beg-luxomat.com

Lindlar, 03 February 2009 

B.E.G. Brück Electronic GmbH – a company with a tradition stretching back for over 30 years – company portrait 

Reprint free of charge, courtesy copy requested! 

B.E.G. Brück Electronic GmbH was established in Lindlar (near 

Gummersbach) more than 30 years ago in 1975. At the time, business 

commenced with the development and production of emergency lamps. 

Group supply systems for use in emergency lighting applications were 

subsequently added to the range. 

The company commenced the production of motion detectors in 1986 and B.E.G. soon became a pioneer on the 

motion-detector and automatic-lamp sectors. 

Since then, B.E.G. has produced several generations of motion detectors mainly for outdoor use on buildings that 

help increase security. Other product families, e.g. VIDEOLUX ® and LUXOMAT ® ECOLIGHT, were also developed to 

broaden the range. 

The growth in automated systems for buildings and the resulting control processes where people are monitored has 

resulted in greater demands being made on systems that are able to detect the presence of people. 

The fact that energy resources are dwindling and becoming more expensive has also increased the importance of 

motion detectors because in future there will be an ever growing need to achieve savings. 

On 1 June 2006, B.E.G. re-assumed responsibility for the handling of the sales of its entire production range of motion 

detectors, automatic lamps, energy-saving spotlights, emergency lamps and dimming switches from the previous sales 

partner with the aim of re-establishing close ties with its customers. 2006 also was B.E.G. Brück Electronic GmbH acquiring 

certification in accordance with ISO 9001:2000. 

The foundation stone for a new sales and logistics centre with adjacent 

production and development department was laid in Lindlar in 2006. The 

new site has been designed to enable the company to be better able to face 

today‘s challenges. The new building was occupied in 2007. 

PRESS RELEASE F1 

Besides, 2009 the company B.E.G. Brück Electronic GmbH was acquiring recertification in accordance with ISO 

9001:2008. Today, B.E.G. enjoys an excellent reputation throughout Germany and internationally and operates 

branches and agencies in many countries all over the world. 

Contact: 


Lindlar, 20. Dezember 2007 

Innovative Präsenzmelder von B.E.G. für nahezu jede Anwendung - Energie- und Kosteneinsparung mit moderner Lichttechnik 

- jetzt neu auch für DSI- und DALI-BUS-Systeme 


Mit einem neuen Präsenzmelder für DSI- und DALI-BUS-Systeme bietet das 

seit nunmehr mehr als 30 Jahren am Markt bestehende Familienunternehmen 

B.E.G. Brück Electronic GmbH jetzt das komplette Präsenzmelderprogramm 

für vernetzte Anwendungen an und unterstreicht damit erneut seine 

Führungsposition auf dem Markt für Bewegungs- und Präsenzmelder. 

Der neue digitale Melder, als konsequente Weiterentwicklung der analogen Präsenzmelder mit Dimmfunktion, erlaubt 

dem Anwender sowohl das Steuern von DSI- als auch von DALI-EVG‘s. Die Stromversorgung erfolgt durch den DSI/ 

DALI-Präsenzmelder. 

KNX/EIB- und LON-Präsenzmelder enthalten neben dem Sensorteil auch den entsprechenden BUS-Koppler. 

Unter dem Motto „Sicherheit, Komfort und Energieersparnis“ bietet das Unternehmen B.E.G.-Präsenzmelder an, die beinahe 

jeder Anwendung, wie zum Beispiel in Schulen, Sporthallen, Kaufhäusern, Lagerhallen, Bürohäusern, Korridoren, 

Bädern, Museen sowie Treppenhäusern gerecht werden. 

Eine der Stärken der Elektronikfirma aus dem oberbergischen Lindlar (Nähe Gummersbach) liegt dabei im effizienten 

und schnellen Reagieren auf spezielle Kundenwünsche. 

Neben dem kompletten „vernetzten“ Präsenzmelder-Programm für KNX/EIB-, LON-, DSI- und DALI-Netze umfasst das 

Sortiment Standardprodukte zum Dimmen und zum Schalten mit Anwesenheits- und Tageslichtmessung. Nahezu alle 

Typen sind erhältlich als 360°-Melder für die Aufputz-, Deckeneinbau- und Unterputz-Montage sowie in einer Ausführung 

mit 180° Erfassungsbereich für die Wandmontage. 

Die Reichweiten der B.E.G.-Präsenzmelder liegen zwischen 10 m und 40 m im 

Durchmesser. 

PRESSEMITTEILUNG P1 

Ein Mini-Präsenzmelder mit den äußeren Abmessungen von nur 45 mm, dessen Leistung 

jedoch der seiner größeren „Brüder“ entspricht, ist seit kurzem auch in einer 

IP65-Ausführung mit galvanischer Trennung für Naßräume lieferbar. 

Auch für den Einsatz in großen Höhen von bis zu 10 m wie etwa in Hochregallagern oder Sporthallen haben die Entwickler 

bei B.E.G. spezielle Produkte entwickelt. 

B.E.G. verfügt ebenfalls über einen speziellen Korridor-Melder, der beispielsweise in Hotelfluren zum Einsatz kommen 

kann, der mit einem sehr schmalen Erfassungsbereich ausgestattet ist, jedoch eine große Reichweite von bis zu 40 m 

im Durchmesser bei großer frontaler Reichweite besitzt. Kostengünstig und energiesparend kann so ein hoher Verdrahtungsaufwand, 

verbunden mit erhöhter Brandlast beim Einsatz von vielen parallel geschalteten Meldern, vermieden 

werden. 

Kontakt: 


Die überwiegende Anzahl der Melder ist per Infrarot-Fernbedienung steuerbar, einige verfügen zusätzlich über einen integrierten 

Akustiksensor. Abgerundet wird die Palette der Präsenzmelder durch einen Funk-Melder, welcher ein codiertes 

Funksignal zum Einschalten der ihm zugeordneten Empfänger sendet. 

Eines haben alle unter der Marke LUXOMAT ® und ausschließlich über den Elektrofachgroßhandel vertriebenen B.E.G.- 

Präsenzmelder gemeinsam: sie schalten das Licht sowie andere Verbraucher wie HKL (Heizung, Klima und Lüftung) 

über einen 2. Kanal nur bei Bedarf und sparen somit nicht nur Energiekosten, sondern tragen gemäß dem Protokoll 

von Kyoto auch einen nicht unerheblichen Beitrag zur Verringerung der Umweltbelastung und des CO -Ausstoßes bei. 

2 



Kontakt: 


Lindlar, 20 December 2007 

Innovative presence detectors by B.E.G. for almost any application – energy and cost savings with modern lighting engineering 

– now also available for DSI- and DALI-BUS systems. 


With a new presence detector for DSI- and DALI-BUS systems, the familyrun 

B.E.G. Brück Electronic GmbH, which can look back on more than 30 

years of business, is now able to provide a full presence-detector range for 

networked applications and has thus once again confirmed its lead on the 

market for motion and presence detectors. 

As the consistent further development of the analogue presence detector with dimmer, the new digital detector permits 

users to control both DSI and DALI electronic ballast systems. Power is supplied through the DSI/DALI presence detector. 

KNX/EIB and LON presence detectors are supplied with both the sensor component and corresponding BUS connector. 

Under the motto, “Security, comfort and energy savings”, B.E.G. supplies presence detectors for almost any professional 

lighting-control application, e.g. in schools, sports halls, department stores, warehouses, office blocks, corridors, public 

baths, museums and staircases. 

One of the strengths of this company based in Lindlar (near Gummersbach) is how it is able to efficiently and rapidly 

respond to special customer requests. 

Besides the complete “networked” presence detection programme for KNX/EIB, LON, DSI and DALI networks, the range 

also includes standard products for dimming and switching with presence and daylight sensors. Almost all types are 

available as a 360° detector for surface, ceiling and concealed installation as well as a version with a 180° detection 

range for wall assembly. 

B.E.G.‘s presence detectors are able to cover areas measuring between 10 and 

40 metres across. 

A mini presence detector sized only 45 millimetres with a performance, however, 

that equals that of its larger “brothers” has also recently become available in an 

electrically separated IP65 version for wet rooms. 

PRESS RELEASE P1 

The developers at B.E.G. have also created special products for use at great heights of up to ten metres, e.g. in highshelving 

warehouses or sports halls. 

B.E.G. also supplies a special corridor detector with a very narrow but long detection range of up to 40 metres across 

with wide-ranging frontal detection, which may, for example, be used in hotel corridors. This product thus delivers cost 

and energy savings without requiring any great wiring work. Work which – when many detectors are switched in parallel 

– is also associated with greater fire hazards. 

Contact: 


Most of the detectors may be controlled by a infrared remote control, others also possess an additional integrated 

acoustic sensor. The range of presence detectors is rounded off by a wireless detector, which transmits a coded radio 

signal to activate the associated receiver. 

All these presence detectors – marketed exclusively through electric wholesalers under the LUXOMAT ® brand – have 

one thing in common: through a second channel, they activate and deactivate both lights and other loads (e.g. heating, 

air-conditioning, ventilation) only as required and therefore help not only save energy costs but also make a not inconsiderable 

contribution to the reduction of pollution and CO emissions as required by the Kyoto protocol. 

2 



Contact: 


Lindlar, 02. Januar 2008 

NEU Präsenzmelder/Bewegungsmelder für jede BUS-Anwendung: DALI, DSI, KNX/EIB, LON, FUNK – die kompakten, 

energieeffizienten und vielseitigen Lichtsteuerungssysteme von B.E.G. 

Mit der stetigen Weiterentwicklung der Netzwerktechnik in der Gebäudeautomation und durch den hohen Qualitätsanspruch 

wächst auch die Herausforderung an B.E.G., mit innovativen Produkten die Chancen zu nutzen und den Markt 

zu erobern. In diesem Zusammenhang präsentiert das seit nunmehr über 30 Jahren existierende Familienunternehmen 

einen neuen Präsenzmelder für DSI- und DALI-BUS-Systeme und ist damit in der Lage, die ganze Bandbreite der vernetzbaren 

Lichtsteuerungssysteme in seinem Programm anzubieten. 



Der neue digitale Melder, als Nachfolger der analogen Präsenzmelder mit Dimmfunktion, 

erlaubt dem Anwender sowohl das Steuern von DSI- als auch von DALI-EVG‘s. Die Auswahl 

des Betriebsmodus erfolgt über die Tastensteuerung der Fernbedienung. Die DALI-Technologie 

ermöglicht die Gruppenbildung für bis zu 25 DALI-EVG‘s, und ist deshalb 

für kleine Räume und Büros geeignet. Auch ein DUO-DALI Gerät ist verfügbar 

für die unabhängige Kontrolle von zwei Beleuchtungszonen. Selbst die Stromversorgung 

ist im DSI/DALI-Präsenzmelder integriert. 

Beim Einsatz der KNX/EIB-Version mit der Softwareversion 3.0 stehen vier verschiedene Betriebsarten zur Verfügung: 

Normalbetrieb (Halb- oder Vollautomatikbetrieb (Schalten)), Halb- oder Vollautomatikbetrieb mit Konstantlichtregelung 

(Dimmen), Slave-Betrieb und Permanentdimmer. Des Weiteren werden bei den fernbedienbaren Präsenzmeldern mit 

LON-Technik sieben Gerätefunktionen zur Verfügung gestellt. 

KNX/EIB- und LON-Präsenzmelder enthalten neben dem Sensorteil auch den entsprechenden BUS-Koppler. Die 

entsprechende Software liegt der Lieferung bei bzw. kann einfach von der B.E.G.-Homepage www.beg-luxomat.com 

heruntergeladen werden. 

Auch mit seinem Programm speziell für den Bereich mit Funkübertragung bietet B.E.G. eine ideale, flexible und schnell 

zu realisierende Lösung, ohne Schmutz, Staub und aufwändige Kabelverlegungen die Elektroinstallationen zu modernisieren 

und um Zeit und Kosten zu sparen. 

Das modulare B.E.G.-Funk-System überträgt die Schaltbefehle per Funk quer durch Türen, Wände und Fenster bis zu 

einer Reichweite von 25 m. Durch das Wegfallen der Verkabelung bietet sich dieses System optimal für die Renovierung 

bzw. die Nachrüstung an. 

Die B.E.G.-Funk-Bewegungsmelder für den Innen- oder Außenbereich senden anwesenheits- und tageslichtabhängig 

ein codiertes Funksignal an einen Funk-Schaltaktor, Funk-Steckdosenadapter oder Funkleistungsempfänger. Das 

eigentliche Schalten der angeschlossenen Verbraucher (Beleuchtung oder HKL – Heizung, Klima, Lüftung) erfolgt durch 

eines dieser Funkempfängermodule. 

Kontakt: 


Ein besonderes Zubehör ist der praktische B.E.G. LUXOMAT ® Handsender. Er ist Fernbedienung und Wandschalter 

zugleich. Für den mobilen Einsatz kann einfach der Fernbedienungseinsatz aus dem Wandrahmen entnommen werden. 

Neben dem kompletten „vernetzten“ Präsenzmelder-Programm für KNX/EIB-, LON-, DSI- und DALI-Netze umfasst das 

Sortiment Standardprodukte zum Dimmen und zum Schalten mit Anwesenheits- und Tageslichtmessung. Nahezu alle 

Typen sind erhältlich als 360°-Melder für die Aufputz-, Deckeneinbau- und Unterputz-Montage sowie in einer Ausführung 

mit 180° Erfassungsbereich für die Wandmontage. 

Unter dem Motto „Sicherheit, Komfort und Energieersparnis“ bietet das Unternehmen B.E.G. Präsenzmelder an, die 

beinahe jeder Anwendung an ein professionelles Lichtsteuerungssystem, wie zum Beispiel in Schulen, Sporthallen, Kaufhäusern, 

Lagerhallen, Bürohäusern, Korridoren, Bädern, Museen sowie Treppenhäusern gerecht werden. 

Eine der Stärken der Elektronikfirma aus dem oberbergischen Lindlar (Nähe Gummersbach) liegt dabei im effizienten 

und schnellen Reagieren auf spezielle Kundenwünsche. Damit unterstreicht B.E.G. seine Kompetenz auf dem Gebiet 

der Präsenz- bzw. Bewegungsmelder und entspricht den praktischen und wirtschaftlichen Anforderungen von Planern, 

Technikern und Anwendern. 



Kontakt: 


Lindlar, 2 January 2008 

NEW presence detector/motion detector for all BUS applications: DALI, DSI, KNX/EIB, LON, FUNK – the compact, 

energy-efficient and versatile light-control systems by B.E.G. 

The continued development of network technologies in the automated engineering systems employed in buildings and 

the great demands made on quality mean that B.E.G. faces ever increasing demands to utilize opportunities and gain 

market shares with innovative products. In this regard, the family-run company, which is able to look back on a tradition 

of more than 30 years, is presenting a new presence detector for DSI and DALI-BUS systems that means it now 

covers the full bandwidth of networked light-control systems with its range. 



The new digital detector is the successor to the analogue presence detector with dimmer 

and permits users to control both DSI and DALI electronic ballast systems. Modes may be 

selected with the remote control‘s keypad. DALI system permits groups to be created 

for up to 25 DALI electronic ballast systems thus making it suitable for small rooms 

and offices. A DUO-DALI device is also available for independently controlling 

two lighting zones. Even the power supply is integrated in the DSI/DALI presence 

detector. 

In conjunction with the application program 3.0, the KNX/EIB version delivers four different mode types: the standard 

mode (semi or full automatic mode (switching)), semi or full automatic mode with contact light control (dimming), slave 

mode, permanent dimming. The remotely controlled presence detectors using LON technology offer seven functions. 

KNX/EIB and LON presence detectors are supplied both with the sensor component and the corresponding BUS connector. The 

required software is also included while it may also be simply downloaded from B.E.G.‘s homepage at www.beg-luxomat.com. 

With its wireless radio range, B.E.G. also offers an ideal and flexible solution for modernizing electrical installations and 

saving time and costs that is quick to implement without dirt, dust and complicated cabling work. 

The modular B.E.G. wireless system sends commands up to distances of 25 metres through doors, walls and windows. 

The fact that cables aren‘t required means that the system is highly suited for renovations and retrofitting work. 

The B.E.G. wireless indoor and outdoor motion detectors transmit presence- and daylight-dependent radio signals to 

radio switch actuators, radio plug socket adapters or radio power receivers. The connected loads (lamps or heating, 

air-conditioning, ventilation) are switched by one of these radio receiver modules. 

The practical B.E.G. LUXOMAT ® hand transmitter is a special accessory. It is both a remote control and wall switch. The 

remote-control insert may simply be removed from the wall frame for mobile use. 

Besides the complete “networked” presence-detection range for KNX/EIB, LON, DSI and DALI networks, the programme 

also includes standard products for dimming and switching with presence and daylight sensors. Almost all types are 

available as a 360° detector for surface, ceiling and concealed installation as well as a version with a 180° detection 

range for wall assembly. 

Contact: 


Under the motto, “Security, comfort and energy savings”, B.E.G. supplies presence detectors for almost any professional 

lighting-control application, e.g. in schools, sports halls, department stores, warehouses, office blocks, corridors, public 

baths, museums and staircases. 

One of the strengths of this company based in Lindlar (near Gummersbach) is how it is able to efficiently and rapidly 

respond to special customer requests. This confirms B.E.G.‘s competence on the presence- and motion-detector sector 

and satisfies the practical and economic demands made by planners, technicians and users. 



Contact: 



Von B.E.G., dem Pionier der Bewegungsmelder 

Fernbedienbare Bewegungsmelder Serie RC-plus next 



Der Nachfolger des legendären RC-plus ist nun verfügbar. Mit drei Erfassungsbereichen 130°, 230°, 280° und Unterkriechschutz 

mit Rückfelderkennung deckt der RC-plus next alle in der Praxis vorkommenden Einsatzfälle ab. Die 

schwenkbare Kugeloptik ermöglicht ein optimales Anpassen des Bewegungsmelders an die Raumgeometrie. Außerdem 

lassen sich die Reichweiten aller Erfassungsbereiche auch mit dem Schraubenzieher leicht stufenlos einstellen. Aber 

auch durch die mitgelieferten Abdecklamellen lassen sich problemlos nicht gewünschte Bereiche wie angrenzende 

Nachbargrundstücke oder nahegelegene Straßen ausblenden. 

Der RC-plus next verfügt dank einer computeroptimierten Linsenstruktur über eine noch größere Erfassungsqualität als 

sein Vorgänger. Jeder Erfassungsbereich hat nun eine eigene LED, welches den Gehtest stark vereinfacht. Nachwievor 

können alle Parameter und 17 verschiedene Programme über die B.E.G.-Fernbedienung eingestellt werden. Beispielsweise 

hat der RC-plus next eine Alarmfunktion und kann als Dämmerungsschalter funktionieren. Und insbesondere 

das automatische Einlesen des Dämmerungswertes ist eine erhebliche Erleichterung für den Installateur. Ein vorkonfiguriertes 

Werksprogramm für eine sofortige Inbetriebnahme ist schon fertig hinterlegt. 

Neu bei Bewegungsmeldern ist die dynamische Nachlaufzeit-Anpassung, 

um Energiekosten zu sparen und die Umwelt zu schonen. Der RC-plus next 

ist der einzige Melder, der original sockelkompatibel zum RC-plus ist. Ihn 

gibt es in den bekannten vier Farben weiß, braun, schwarz und edelstahl/ 

silber. 

Kontakt: 



From B.E.G., the pioneer in motion detectors 

The RC-plus next series of remote control motion detectors 



The successor to the legendary RC-plus has now been launched. With three detection ranges (130°, 230°, 280°) and a 

system that prevents people from crawling under it and recognition of the area in the rear, the RC-plus next is able to 

cover all practical applications. The swivelling spherical optical sensor permits the motion detector to be adapted to the 

room geometry in the best way possible. The detection ranges may also be easily and infinitely adjusted with a screwdriver. 

And the supplied covering lamella allow areas not to be illuminated, e.g. neighbouring properties and nearby 

roads, to be easily blocked out. 

Thanks to its computerized lens structure, the RC-plus next delivers even greater detection quality than its predecessor. 

Each detection range now has its own LED, which significantly simplifies the walk test. As previously, all parameters and 

17 different programs may be configured using the B.E.G. remote control. For example, these include an alarm function 

and allow the RC-plus next to be used as a twilight switch. And the automatic setting of the twilight value makes things 

considerably easier for the electrician. A pre-configured works programme has also been installed so that the device is 

ready for immediate use. 

The dynamic follow-on time setting to save energy costs and protect the environment 

is new to motion detectors. The RC-plus next is the only detector 

whose socket is compatible from source with the RC-plus. It is available in 

the four familiar colours: white, brown, black and stainless steel/silver. 

Contact: 



NEU von B.E.G., dem Pionier der Bewegungsmelder 

Automatik-System-Leuchte AL20 mit Rundum-Dekolicht 



Das neuartige Automatik-Leuchten-System LUXOMAT ® 

AL20 vereint eine 280°-Außenleuchte mit 360°-Unterkriechschutz 

und Rückfeldüberwachung. Die fernbedienbare 

Automatikleuchte besitzt einen zusätzlich integrierten LED- 

Sekundärlichtring, der über die Fernsteuerung zuschaltbar 

ist. Dieses Licht dient ebenso als Orientierungslicht, als 

Hausnummernbeleuchtung wie auch als Dekolicht. Das 

Dekolicht schaltet sich in Abhängigkeit von der Dämmerung 

automatisch abends ein und morgens wieder aus. 

Mittels Abdecklamellen kann problemlos der gewünschte Erfassungsbereich eingeschränkt werden. So lassen sich nicht 

gewünschte Bereiche wie angrenzende Nachbargrundstücke oder nahegelegene Straßen ausblenden. 

Außerdem besitzt der integrierte 280°-Bewegungsmelder einen 360°-Unterkriechschutz mit Rückfeldüberwachung für 

eine lückenlose Erfassung. 

Komfortabel kann der Elektroinstallateur mit Hilfe der Fernsteuerung RC-AL20 alle Parameter ohne zu Hilfenahme einer 

Leiter einstellen. Insbesondere die stufenlose Einstellung des Dämmerungswertes, der Reichweite und der Nachlaufzeit 

sind hierbei eine erhebliche Erleichterung für den Installateur. Die mitgelieferte Fernsteuerung RC-AL20 ist sowohl für 

den Installateur als auch für den Endanwender gedacht und ermöglicht z.B. die praktischen Funktionen „Licht aus“ oder 

„Test“. Ein Einhand-Stecksockel mit 2facher Leitungseinführung sorgt für eine einfache und schnelle Montage. An die 

AL20 können weitere Leuchten angeschlossen werden. 

Die AL20-Leuchte besteht aus einem Leuchtenunterteil in den Farben weiß (RAL9010), Edelstahl-Optik (RAL9006) oder 

schwarz. Sie kann mit 19 verschiedenen System-Gläsern kombiniert werden und somit der jeweiligen Architektur angepasst 

werden. Mit dem als Zubehör erhältlichen Ecksockel, ebenfalls in weiß, schwarz oder Edelstahl-Optik lieferbar, 

kann die Leuchte auch an Außenecken montiert werden, wodurch die Überwachung von zwei Hausseiten gleichzeitig 

möglich wird. 

Kontakt: 



NEW from B.E.G., the pioneer in motion detectors 

The AL20 automatic system lamp with all-round decorative light 


The new LUXOMAT ® AL20 automatic lamp system is a 

280° outdoor lamp with 360° protection that prevents 

people from crawling under it and monitors the area 

behind it. The automatic lamp is remotely controlled and 

possesses an additional secondary LED light ring that can 

be switched on additionally via the remote control. It may 

also be used for orientation, to illuminate house numbers 

and as a decorative lamp. The decorative lamp will automatically 

switch on in the evening twilight and switch off in 

the morning. 


The desired detection range may be easily reduced by using the supplied covering lamella. Which means that areas 

that do not need to be illuminated, e.g. neighbouring properties and nearby roads, can be blocked out. 

The integrated 280° motion detector also possesses a 360° protection that prevents people from crawling under it and 

monitors the area behind it for total coverage. 

The RC-AL20 remote control permits electricians to comfortably set all parameters without having to climb ladders. The 

infinitely adjustable dimming, range and follow-on time settings considerably reduce workloads for electricians. The 

supplied RC-AL20 remote control is both for electricians and end users and provides such practical functions as “Light 

On” and “Test”. The single-handed plug socket with double cable inlet allows simple and rapid assembly. Additional 

lamps may be connected to the AL20. 

The AL20 lamp consists of a bottom section in white (RAL9010), stainless-steel colour (RAL 9006) or black. It may be 

combined with 19 different system shades and thus adapted to the respective architectural style. The optional corner 

socket, also in white, black or stainless-steel colour, allows the lamp to be fitted to outer corners for monitoring two 

sides of buildings. 

Contact: 


Lindlar, 18. August 2009 



NEU von B.E.G., dem Pionier der Bewegungsmelder 

Radar-Bewegungsmelder und -Automatikleuchten – Automatisch Energie und Geld sparen 

Es gibt einige Bereiche, in denen ein Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder 

schwer bis gar nicht einsetzbar ist, z.B. wenn kein direkter Sichtkontakt 

zu der zu erfassenden Person vorhanden ist. Die neuen Hochfrequenz- 

Bewegungsmelder und -Automatikleuchten von B.E.G. stellen in diesen 

Fällen eine komfortable Lösung dar. 

Ähnlich wie bei einem vorbeifahrenden Auto (Feuerwehr oder Polizei) sich der Ton auf Grund des Dopplereffekts ändert, 

so werden Bewegungen im HF-Bereich ebenfalls mit Hilfe des Dopplereffekts erfasst. Insbesondere bei frontaler An näherung, 

bei der Passiv-Infrarot-Melder nicht so empfindlich sind, spielt die HF-Technologie ihre Stärken aus. Die HF-Technik reagiert 

zu dem temperaturunabhängig auf kleinste Bewegungen. 

Der neue B.E.G. Hochfrequenz-Bewegungsmelder LUXOMAT ® HF-MD1 schaltet 

Licht, ohne sichtbar zu sein. Es wird in etwa der gleiche Frequenz bereich genutzt 

wie beim W-LAN. Die Radar-Strahlung liegt auf einem Hundertstel dessen, was 

ein normales schnurloses Funktelefon oder ein Handy ausstrahlt. Die extrem kurze 

Ansprechzeit sowie die Einstellung des Dämmerungswertes, der Reichweite und 

der Nachlaufzeit sind hierbei eine interessante Alternative zu Passiv-Infrarot- 

Meldern. Der LUXOMAT ® HF-MD1 kennt mit seinen 360°-Erfassungswinkel keine 

optischen Grenzen. Daher bietet er sich insbesondere für den Einsatz oberhalb von 

Decken an: z.B. in Badezimmern, Fluren, Kellern, Treppenhäusern oder Garagen usw. 

Das RaDaRMelDeR- unD -leuchten-PRogRaMM von B.E.G. 

HF-L1-Leuchte mit Wanne 

aus seidenmattem Glas 

Die B.E.G.-Radarleuchte HF-L1 behält dank des designneutral integrierten 

HF-Bewegungsmelders ihr ursprüngliches Design. Die Installation der Deckenund 

Wandleuchte erfolgt genauso schnell wie die der herkömmlichen Leuchten. 


aus Polycarbonat 


aus Acrylglas 

HF-MD1 

Einbaumodul 

HF-MD2-AP 

Deckenaufbau- 

Präsenzmelder 

Kontakt: 


Lindlar, 18 August 2009 

NEW from B.E.G., the pioneer in motion detectors 

Radar-motion detectors and automatic lights – save energy and money automatically 



Some areas hardly allow or do not allow the use of passive infrared motion 

detectors, e.g. if there is no direct visual contact to the person to be detected. 

The new high frequency motion detectors and automatic lights from B.E.G. 

are a perfect solution in these situations. 

In the same way, the sound of a passing car (fire engine or police car) changes due to Doppler effect, movements in the 

HF-area are also detected with the help of the Doppler effect. Particularly in the case of a frontal approach, for which 

infrared detectors are not sensitive enough, HF technology demonstrates its strongest feature. Moreover, HF technique 

reacts to the slightest movements in a temperature-independent manner. 

The new B.E.G. high frequency motion detector LUXOMAT ® HF-MD1 switches 

lights without being visible. Almost the same frequency ranges as those for 

W-LAN are used. Radar radiation is at one hundredth of those emitted by a 

wireless phone or mobile phone. The extreme short activation time as well as 

the setting of the twilight value, the range and the switch-off delay are an interesting 

alternative to passive infrared detectors. With its 360° detection angle, the 

LUXOMAT ® HF-MD1 has no optical limits. Hence, it is particularly suitable for 

following applications: e.g. bathrooms, corridors, cellar, staircases or garages. 

the RaDaR Motion DetectoR anD laMP PRogRaM BY B.E.G. 

HF-L1 light with globe 

in silky matt glass 

The B.E.G. HF automatic light HF-L1 keeps its original design thanks to the integrated 

HF-motion detector, which is neutral in design. Installation of ceiling or wall 

lights is as easy and swift as with classic lights. 


made of polycarbonate 


in acrylic glass 

HF-MD1 

module 

HF-MD2-SM 

occupancy detector 

for surface mount 

Contact: 



B.E.G. VIDEOLUX ® SMS-Control SC1 – 

Ihre weltweite Schalt- und Kontrollzentrale 



Mit dem neuen VIDEOLUX ® SMS-Control SC1 von B.E.G. besteht die Möglichkeit, weltweit bis zu zwei Geräte unabhängig 

voneinander ein- und auszuschalten. Ob Heizung oder Bewässerung im Ferienhaus oder Klimaanlage – eine 

SMS genügt! Dafür sind zwei potentialfreie Relais mit bis zu 10 A Schaltleistung vorhanden. Außerdem wird jeder 

Schaltvorgang per SMS quittiert. Zusätzlich ist es möglich, gebührenfreie Schaltvorgänge allein durch die Identifikation 

einer individuellen Handynummer auszuführen, beispielsweise das Garagentor mit dem Autotelefon zu öffnen. Ansonsten 

erfolgt die Authentifizierung über eine PIN. 

Überwachungs-Infos kann sich der Nutzer einfach und zuverlässig per 

SMS weltweit auf sein Handy schicken lassen, wie Schließen und Öffnen 

eines Haupteingangs bzw. Eingangskontrolle oder auch Feuer im Gebäude. 

Dazu bietet der SC1 vier digitale Eingänge (Optokoppler), z.B. für 

die Brandmelde- oder Alarmanlage. Auch Störungen der Heizung oder 

anderer Geräte werden sofort, egal wo sich der Anwender gerade aufhält, 

zugestellt. An bis zu zehn individuell einstellbare Handynummern kann 

eine solche frei konfigurierbare SMS verschickt werden. 

Konfiguriert wird der SC1 per SMS oder über die kostenlose und einfach zu bedienende PC-Software, welche lediglich 

einen Windows-Rechner mit USB-Schnittstelle voraussetzt. Das Gerät ist mit einem Passwort vor unberechtigtem Zugriff 

geschützt. Und für den Betrieb reicht eine Prepaid-SIM-Karte eines beliebigen Mobilfunkanbieters vollkommen aus. Das 

Gerät ist dank Quad-Band-Modem international einsetzbar. Die Firmware des Geräts kann aktualisiert werden und 

erlaubt damit das Einspielen zusätzlicher Features. 

Kontakt: 



B.E.G. VIDEOLUX ® SMS-Control SC1 – 

your worldwide switch and control centre 



With B.E.G.‘s new VIDEOLUX ® SMS-Control SC1, it is possible to activate or deactivate a maximum of two devices 

independently of each other from anywhere in the world. For example, an SMS is sufficient to control the heating or 

watering at the holiday home or even air-conditioning systems! This requires two potential-free relays with up to 10 A 

breaking capacity. Each control action is also acknowledged by an SMS. It is even possible to carry out free-of-charge 

switching activities solely by the identification of specified mobile phone numbers, e.g. opening the garage door with 

the car phone. Otherwise a PIN is used for authentication. 

Monitoring information may be easily and reliably sent by SMS to the 

user‘s mobile phone anywhere in the world, e.g. information about the 

opening and closing of a main entrance, about entrance controls and even 

fire monitoring in buildings. To this end, the SC1 comes with four digital 

inputs (opto-electronic couplers) and may so for example be connected to 

the fire alarm or other alarm systems. Even information about malfunctions 

in the heating or other systems may be immediately dispatched to users 

wherever they may happen to be. Such freely configurable text messages 

may be sent to ten individually specified mobile phone numbers. 

The SC1 is configured by SMS or the free and easy-to-use PC software, which only requires a Windows computer and 

a USB port. The system is protected by password against unauthorized access. It may even be used with a prepaid SIM 

card from any mobile phone provider. Thanks to its quad-band modem, the system may be used internationally. And its 

firmware may be updated thus allowing additional features to be used. 

Contact: 


Lindlar, 16. Oktober 2009 

B.E.G.-VBox und VLBox Module – 

die sichere, schnelle und kostenreduzierende Verbindung mit System 



Die B.E.G.-VBoxen und VLBoxen sind die innovativen Lösungen für den Installationsmarkt 

beim Einsatz von B.E.G.-Präsenzmeldern zur kostensparenden Installation in abgehängten 

Decken. Unsere Module schaffen eine Verbindung von Bewegung und Licht, die für mehr 

Energieeffizienz sorgt. Zudem ist die Montage der sogenannten VBoxen und VLBoxen einfach 

und ihre Installation kostensparend sowie fehlerfrei. Der Einsatz ist unbegrenzt möglich und kann flexibel erweitert 

werden. Besonders in Besprechungsräumen, Schulen, Kindergärten, Lagerhallen, Korridoren, WC-Anlagen und Großraumbüros 

bietet sich dieser an. Durch das modulare Konzept können leicht Änderungen sowohl während der Installation 

als auch später bei Nutzungsänderungen vorgenommen werden. 

Alle B.E.G.-Präsenzmelder sind alternativ auch als vorverdrahtete Version erhältlich. Die 

Basis des schnellen Vorverdrahtungssystems besteht in dem Zusammenbau von „plug 

& play“ Komponenten, die nach einem vordefinierten Schema miteinander verbunden 

werden. Dieses System garantiert eine fehlerfreie Verbindung ohne das Risiko z.B. einer 

Phasenumkehrung und verleiht der Installation maximale Sicherheit. Damit werden 

traditionelle Verbindungstechniken ersetzt. Daraus ergeben sich ein beträchtlicher 

Zeitvorteil und eine Kostenreduktion von bis zu 40 % für Material und bis zu 60 % für 

Lohn und Material. Auch wird durch das vorverdrahtete System dem Fachkräftemangel 

plug and play 

entsprochen, da verpolsichere und farblich kodierte Steckverbinder eingesetzt werden, 

welche leicht und sicher installiert werden können. Die Nutzung der schnellen Verbindung 

verleiht der Installation eine große Modularität und Flexibilität in Bezug auf den Ausbau und die Erweiterungsmöglichkeiten 

bei Verkabelung im Gebäude. Zudem ist das schnelle Vorverdrahtungssystem besonders für eine globale 

Anpassung der Elektroanschlüsse im Gebäude im Bereich des Deckeneinbaus geeignet. In Verbindung mit vorkon fektionierten 

Verlängerungskabeln unterschiedlicher Länge, ausgerüstet mit entsprechenden Steckern und Buchsen, lassen sich nun 

Leuchten, Präsenzmelder und VBoxen auf einfachste und schnellste Weise miteinander verbinden. Neben seinen Vorteilen, 

überzeugt das Konzept durch Einfachheit, Leistung und Schnelligkeit bei der Inbetriebnahme. 

Es stehen acht Boxen für verschiedene B.E.G.-Präsenzmeldertypen zum Schalten und Dimmen, für 1 Kanal-, Master- und 

Slavegeräte, mit unterschiedlichen Farbkodierungen zur Verfügung, welche auch für DUO- und DIM-Geräte erhältlich sind. 

Mit der neuen 8-Weg-Verbindungsbox M1/3/3/1 für drei Leuchten, drei B.E.G.-Präsenzmelder 

und jeweils einem Netz-Ein- und -Ausgang ergeben sich weitere Einsatzmöglichkeiten 

für noch größere Flexibilität, z.B. in WC-Anlagen, Büros, Bar-Restaurants, Schulen, 

Technikräumen und Umkleidekabinen. 

Schnell, sicher, fehlerfrei – mit den B.E.G.-Verbindungs- und Verlängerungsboxen haben 

Sie unbegrenzte Möglichkeiten zur flexiblen Erweiterung unserer B.E.G.-Präsenzmelder. 

Kontakt: 


Lindlar, 16 October 2009 

B.E.G. connection box and extension box modules – 

the safe, fast and cost-cutting way of linking up systems 



The B.E.G. connection boxes and extension boxes are innovative solutions for the installation 

market in situations where B.E.G. presence detectors are used in suspended ceilings 

to cut installation costs. Our modules link up motion and light in a way which ensures 

increased energy efficiency. The so-called connection boxes and extension boxes can be 

installed with ease, in a cost-saving and accurate manner. There’s no limit to their use and they offer scope for flexible 

extensions. They are particularly attractive for conference rooms, schools, nurseries, warehouses, corridors, WC systems 

and large offices. Thanks to the modular concept, changes can be easily made both during installation and later when 

modifying use. 

Alternatively, all B.E.G. presence detectors are also available as prewired versions. The 

fast prewired system is based on an assembly concept using “plug & play” components, 

which are connected according to a predefined diagram. This system guarantees an 

accurate connection without the risk of phase inversion, for example, and provides the 

installation with maximum security. It is taking the place of traditional connection technologies, 

resulting in considerable shorter installation times and a reduction in costs of 

up to 40 % for material and up to 60 % for wages and material. It is also possible for 

individuals without specialist training to install the prewired system reliably and with 

plug and play 

ease, as colour-coded connectors are used to prevent the poles from being reversed. 

Using the fast connection means that the installation is very modular and flexible in 

terms of development and scope for extending the wiring in the building. The fast prewired system is also suited to work 

involving adjusting all the electrical connections in the building that are installed in ceilings. Lights, presence detectors 

and connection boxes can now be very easily connected with one another at great speed through the use of pre-assembled 

extension cables of various lengths, fitted with corresponding plugs and bushes. In addition to these benefits, you’ll also 

be impressed by the concept’s simplicity, performance and speed of commissioning. 

Eight boxes with different colour codes are available for various B.E.G. presence detector types for switching and dimming 

and for one channel, master and slave devices. They are also available for DUO and DIM devices. The new 8-way 

connection box M1/3/3/1 for three lights, three B.E.G. presence detectors and one power input and one power output open 

up further potential use for even greater flexibility in WC systems, offices, bar restaurants, 

schools, engineering rooms and changing cubicles for example. 

Fast, safe, accurate – with the B.E.G. connection and extension boxes there’s no limit to 

how you can flexibly expand our B.E.G. presence detectors. 

Contact: 



B.E.G.-LED-Strahler – Energie sparen mit Blick in die Zukunft 



Die neuen B.E.G.-LED-Strahler mit integriertem Bewegungsmelder und moderner 

LED-Technik sorgen für weniger Energieverbrauch und sind damit eine Investition 

in die Zukunft unserer Umwelt. 

Auch geeignet für die Montage im Freien, sind sie ideal für die Dauerbeleuchtung 

zur Überwachung großer Flächen wie zum Beispiel vor Laderampen oder an Parkplätzen. 

Es stehen ein kleiner LED-Strahler mit sechs Dioden und ein größerer LED-Strahler 

mit zwölf Dioden zur Wahl, welche jeweils mit (FLC-280-LED) oder ohne (FL-LED) 

Bewegungsmelder erhältlich sind. Durch die neuen Warmton-Licht-Dioden wird 

eine angenehme Ausleuchtung der Umgebung erzielt. 

Der eingebaute B.E.G.-Bewegungsmelder hat eine Reichweite von maximal 16 Metern und einen 

Erfassungsbereich von 280°; Dämmerungsschalter und Nachlaufzeit sind stufenlos einstellbar. 

Mit der als Zubehör erhältlichen B.E.G.-Fernbedienung LUXOMAT ® IR-LC-plus lassen sich die 

Melder komfortabel und einfach steuern. 

Im Vergleich zu einem Halogenstrahler mit 500 W beträgt die jährliche Ersparnis durch einen LED- 

Strahler mit zwölf LED’s durchschnittlich bis zu 1424 kWh. Unsere B.E.G.-LED-Strahler tragen somit 

erheblich zum effektiven Energiesparen bei. 

Energie sparen 

Kosten senken 

Umwelt schonen 

Kontakt: 



B.E.G. LED floodlights – saving energy to preserve the future environment 



The new B.E.G. LED floodlights with integrated motion detector and modern LED 

technology ensure low energy consumption and are therefore an investment in the 

future of our environment. 

Also suited to installation outdoors, they are ideal for continuous lighting to monitor 

large areas in front of loading ramps or in car parks, for example. 

You can choose from a small LED floodlight with six diodes and a large LED 

floodlight with twelve diodes, both of which are available with (FLC-280-LED) or 

without (FL-LED) motion detectors. The new warm tone light diodes illuminate 

the surroundings with a pleasant glow. The built-in B.E.G. motion detector 

has a maximum range of 16 metres and a detection range of 

280°; the photoelectric switch and follow-up time are continuously variable. The detectors can be 

controlled conveniently and with ease using the B.E.G. remote control LUXOMAT ® IR-LC-plus, 

which is available as an accessory. 

Compared with a 500 W halogen floodlight, an LED floodlight with twelve LEDs saves you up to 1424 kWh 

on average each year. Our B.E.G. LED floodlights therefore play a key role in effectively saving energy. 

Energy savings 

cost reduction 

environmental protection 

Contact: 



Zeitkontrolliert Energie sparen – Ein bewährtes Konzept 

Die neuen Zeitschaltuhren von B.E.G. 


Mit den neuen digitalen und analogen Zeitschaltuhren von B.E.G. können Sie zeitkontrolliert und 

kosteneffizient Heizung, Klima, Lüftung und Licht schalten. 

B.E.G. bietet in seinem Produktsortiment neben analogen Schaltuhren das ganze Sortiment 

digitaler Wochen-, Astro- und Jahresuhren an, die dank textgesteuertem LCD-Menü und klarer 

Bedienstruktur eine direkte Inbetriebnahme eine schnelle sowie bequeme Programmierung 

möglich machen. 

Neue Schaltzeiten können leicht, individuell und flexibel eingerichtet werden. Weitere Wochentage mit gleichen Schaltzeiten 

sind einfach mittels Kopierfunktion für eine rasche Anpassung der Tages- und Wochenprogramme übertragbar. 

Ein datumsgesteuertes Ferienprogramm sowie die automatische Umstellung auf Sommer- oder Winterzeit gemäß MEZ 

lässt sich einfach und schnell einrichten. Zyklus- und Impulsfunktion ermöglichen die präzise Steuerung von wiederkehrenden 

Schaltzeiten. Des Weiteren können die Schaltuhren zum Teil mittels Eingabe eines PIN-Codes vor unbe - 

fugter Bedienung und Programmänderung geschützt werden. 


Beispielsweise ermöglicht die neue digitale Jahresschaltuhr für Verteilereinbau LUXOMAT ® 

TS-DY2 die Ansteuerung von bis zu vier Kanälen und stellt 300 Speicherplätze zur Verfügung. 

Sie besitzt ein großes, übersichtliches beleuchtetes Display und ist dank einfacher Handhabung 

schnell und intuitiv zu programmieren. 

Zudem ist das optional erhältliche Programmierpaket LUXOMAT ® TS-ACC-DS2 in Verbindung 

mit dem Datenschlüssel LUXOMAT ® TS-ACC-DS1 eine sinnvolle Erweiterung für 

die digitalen Zeitschaltuhren. Das Schaltprogramm kann einfach und direkt auf dem PC 

per USB-Schnittstelle gesichert oder auf den Datenschlüssel übertragen werden, um ein 

pro grammiertes Schaltprogramm von einer digitalen Schaltuhr auf eine andere zu kopieren. 

Auch können über einen einfach zu montierenden Funkempfänger LUXOMAT ® TS-ACC-FE 

mit drehbarem Gehäuse und Befestigungswinkel bis zu zehn digitale Schaltuhren parallel 

angeschlossen werden. Zeit und Datum werden somit automatisch in die digitalen Schaltuhren 

mittels DCF eingelesen. 

Die analogen bzw. mechanischen Tages- und Wochenuhren von B.E.G. bieten eine einfache Alternative, um schnell und 

bequem die Zeit im Griff zu haben. Ein übergeordneter Betriebsschalter ermöglicht die Wahl zwischen den Funktionen 

Kontakt: 


Dauer EIN und Automatik. Die Zeit lässt sich sehr leicht mit den unverlierbaren Schalttasten programmieren und ablesen. 

Außerdem sind die Wochenuhren mit Minutenzeigern für ein genaues Ablesen der Uhrzeit ausgestattet. 

Das Digitale zeitschaltuhRen-PRogRaMM von B.E.G. 



TS-DW1 TS-DW3/2 TS-ASTRO1 TS-ASTRO3/2 TS-DY1 TS-DY2 TS-ACC-FE TS-ACC-DS2 

WOCHENUHREN 

Schaltuhr 

[Schaltcomputer] 

TS-DW1 

TS-DW2 

TS-DW3 

ASTRO-UHREN 

Schaltuhr 


TS-ASTro1 

TS-ASTro2 

TS-ASTro3 

JAHRESUHREN 

Schaltuhr 


TS-DY1 

TS-DY2 

Einbauart 

Verteilereinbau 



Einbauart 




Einbauart 



Frontmaße 

in mm 

Schaltzeiten 

Art / Anzahl 

der Kanäle 

Daten schlüssel 

Impuls / 

Timer 

Kontakt: 

B.E.G. Brück Electronic GmbH • Schlosserstraße 30 • D-51789 Lindlar • Tel. 02266.90 121-0 • E-Mail: info@beg.de • www.beg-luxomat.com 

Zyklus 

Weitere 

Funktionen 

17,5 x 45 30 1 Kanal data impuls – – 

35 x 45 46 1 Kanal data impuls – – 

35 x 45 46 2 Kanäle data impuls – – 

Frontmaße 

in mm 

Schaltzeiten 

Art / Anzahl 

der Kanäle 


Impuls / 

Timer 

Zyklus 

Weitere 

Funktionen 

17,5 x 45 30 1 Kanal – – – – 

35 x 45 100 1 Kanal data – xtern* 

35 x 45 100 2 Kanäle data – – 

Frontmaße 

in mm 

Schaltzeiten 

Art / Anzahl 

der Kanäle 


Impuls / 

Timer 

Zyklus 

* bei 1-Kanal Uhren 

Weitere 

Funktionen 

35 x 45 300 1 Kanal 1 data impuls zyklus dcf 

71,5 x 45 300 4 Kanäle data impuls zyklus xtern / dcf

Das analoge zeitschaltuhRen-PRogRaMM von B.E.G. 

TS-AD1/2 TS-AD3/4 TS-AW1/2 

TAGESUHREN 

Schaltuhr 


Einbauart 

Frontmaße 

in mm 


Gangreserve 


Kürzester 

Schaltabstand 

Netzspannung 

230 V 

Zeitbasis 

Ganggenauigkeit 

TS-AD1 Verteilereinbau 17,5 x 45 – 15 Min. Quarz ±1,5 s / Tag – 

TS-AD2 Verteilereinbau 17,5 x 45 15 Min. Quarz ±1,5 s / Tag – 

Weitere 

Funktionen 

TS-AD3 Verteilereinbau 52,5 x 45 – 30 Min. Quarz ±1,5 s / Tag Minutenzeiger 

TS-AD4 Verteilereinbau 52,5 x 45 30 Min. Quarz ±1,5 s / Tag Minutenzeiger 

WOCHENUHREN 

Schaltuhr 


Einbauart 

Frontmaße 

in mm 

Gangreserve 

Kürzester 

Schaltabstand 

Netzspannung 

230 V 

Zeitbasis 

Ganggenauigkeit 

Weitere 

Funktionen 

TS-AW1 Verteilereinbau 52,5 x 45 – 2 h Quarz ±1,5 s / Tag Minutenzeiger 

TS-AW2 Verteilereinbau 52,5 x 45 2 h Quarz ±1,5 s / Tag Minutenzeiger 

Energie sparen 

Kosten senken 

Umwelt schonen 

Kontakt: 



Saving energy in a time-controlled manner – a proven concept 

The new timers from B.E.G. 



With the new digital and analogue timers from B.E.G., you can switch your heating, air conditioning, 

ventilation and lighting in a time-controlled and cost-effective manner. 

In addition to analogue timers, B.E.G.‘s product range features the entire range of digital week, 

astro and year clocks. Thanks to their text-controlled LCD menu and clear operating structure, 

the clocks can be started up straight away and are fast and easy to program. 

New switching times can be set easily, individually and flexibly. Other days of the week with the same switching times can 

be transferred with ease using the copy function to quickly change the day and week programs. 

A date-controlled holiday program and automatic switching to summer or winter time according to CET can be set with 

ease and at speed. Cycle and pulse functions enable you to precisely control recurring switching times. You can also provide 

some protection against unauthorised operation of the timers and program modifications by entering a PIN code. 

For example, the new LUXOMAT ® TS-DY2 digital year timer for fitting in distributors enables 

you to control up to four channels and provides 300 memory slots. It has a large, clear and 

illuminated display and thanks to its simple handling it is quick and easy to program. 

When combined with the LUXOMAT ® TS-ACC-DS2 data key, the optional LUXOMAT ® 

TS-ACC-DS1 programming package is a useful addition for digital timers. The switching 

program can be easily and directly saved on the PC using the USB port or transferred to 

the data key so that a programmed switching program can be copied from one digital 

timer to another. 

An easy-to-fit LUXOMAT ® TS-ACC-FE radio receiver with rotary housing and fastening bracket 

can also be used to connect up to ten digital timers in parallel. The time and date are then 

automatically read into the digital timers using DCF. 

The analogue, mechanical day and week clocks from B.E.G. are a simple alternative for quickly 

and conveniently keeping times under control. A superordinate operating switch allows you to choose between the 

permanently ON and automatic functions. The time can be programmed and read with ease using the captive switch 

buttons. The week clocks are also fitted with minute hands for accurately reading the time. 

Contact: 


the Range of Digital tiMeRs fRoM B.E.G. 

TS-DW1 TS-DW3/2 TS-ASTRO1 TS-ASTRO3/2 TS-DY1 TS-DY2 TS-ACC-FE TS-ACC-DS2 

WEEKLy TIME SWITCHES 

Digital time 

switch 

TS-DW1 

TS-DW2 

TS-DW3 

Mechanical 

design 

DIN-rail 

mounting 

DIN-rail 

mounting 

DIN-rail 

mounting 

ASTRO TIME SWITCHES 

Digital time 

switch 

TS-ASTro1 

TS-ASTro2 

TS-ASTro3 

Mechanical 

design 

DIN-rail 

mounting 

DIN-rail 

mounting 

DIN-rail 

mounting 

yEARLy TIME SWITCHES 

Digital time 

switch 

TS-DY1 

TS-DY2 

Mechanical 

design 

DIN-rail 

mounting 

DIN-rail 

mounting 

Front dimensions 

in mm 


Memory 

location 

Relay / 

Channel 


Data key Pulse / Timer Cycle Add-ons 

17,5 x 45 30 1 channel data pulse – – 

35 x 45 46 1 channel data pulse – – 

35 x 45 46 2 channels data pulse – – 


in mm 

Memory 

location 

Relay / 

Channel 


17,5 x 45 30 1 channel – – – – 

35 x 45 100 1 channel data – xtern* 

35 x 45 100 2 channels data – – 


in mm 

Memory 

location 

Relay / 

Channel 

* one channel time switch 


35 x 45 300 1 channel data pulse cycle dcf 

71,5 x 45 300 4 channels data pulse cycle xtern / dcf 

Contact: 


the Range of analogue tiMeRs fRoM B.E.G. 

TS-AD1/2 TS-AD3/4 TS-AW1/2 

DAILy TIME SWITCHES 

Digital time 

switch 

Mechanical 

design 


in mm 

Energy savings 

cost reduction 

environmental protection 


Power 

back-up 

Minimum 

interval 


Power supply 

230 V 

Time base Accuracy Add-ons 

TS-AD1 DIN-rail mounting 17,5 x 45 – 15 Min. Quartz crystal ±1,5 sec./day – 

TS-AD2 DIN-rail mounting 17,5 x 45 15 Min. Quartz crystal ±1,5 sec./day – 

TS-AD3 DIN-rail mounting 52,5 x 45 – 30 Min. Quartz crystal ±1,5 sec./day Minute hands 

TS-AD4 DIN-rail mounting 52,5 x 45 30 Min. Quartz crystal ±1,5 sec./day Minute hands 

WEEKLy TIME SWITCHES 

Digital time 

switch 

Mechanical 

design 


in mm 

Power 

back-up 

Minimum 

interval 

Power supply 

230 V 

Time base Accuracy Add-ons 

TS-AW1 DIN-rail mounting 52,5 x 45 – 2 h Quartz crystal ±1,5 sec./day Minute hands 

TS-AW2 DIN-rail mounting 52,5 x 45 2 h Quartz crystal ±1,5 sec./day Minute hands 

Contact: 



Der neue Trio-Präsenzmelder von B.E.G. – zweifache Dimmfunktion und ein potentialfreier Schaltkontakt 



Der innovative fernbedienbare Präsenzmelder LUXOMAT ® PD4-M-TRIO-DIM von B.E.G. hat 

zwei richtbare, unabhängige Lichtfühler für zwei separate Beleuchtungsbereiche (beide sind 

dimmbar), z.B. für eine Fensterzone und eine Innenzone; einsetzbar ist er insbesondere in 

Klassen-, Seminar- oder Schulungsräumen mit separat schaltbarer Tafelbeleuchtung, da die 

Tafelbeleuchtung unabhängig über potentialfreien HKL-Kanal schaltbar ist. 

Der aktuelle Lichtwert wird für beide Kanäle automatisch eingelesen. Mit der 

optional erhältlichen Fernbedienung ist u.a. für beide Kanäle die Funk tion 

Voll- oder Halbautomat wählbar. Der PD4-M-TRIO-DIM hat zwei Schaltkanäle, 

wovon Kanal Nr. 1 zum Einschalten der Beleuchtung mit zwei separaten DIM- 

Kanälen dient. Der Kanal Nr. 2 ist potentialfrei und kann zum Ein- und Ausschalten 

der Tafelbeleuchtung oder einer HKL-Funktion dienen. 

SLAVE-Geräte sind für die kostengünstige Vergrößerung des Erfassungsbereiches lieferbar. 

Das Gerät ist als Aufputz- (AP) und Deckeneinbau- (DE) Version erhältlich. 

Kontakt: 



The new trio presence detector from B.E.G. – two-stage dimming function and a potential-free switch contact 



The innovative LUXOMAT ® PD4-M-TRIO-DIM presence detector from B.E.G. with remote 

control option has two adjustable, independent light sensors for two separate lighting areas 

(both can be dimmed), e.g. for a window zone and an interior zone. It can also be used 

in class rooms, seminar rooms or training rooms with separately switchable board lighting 

because this lighting can be switched independently using a potential-free HVAC channel. 

The current light value is automatically read in for both channels. The function can 

be selected as fully or semi-automatic mode for both channels using the optional 

remote control. The PD4-M-TRIO-DIM has two switch channels. Channel no. 1 is 

used to switch on the lighting with two separate DIM channels. Channel no. 2 is 

potential-free and can be used to switch the board lighting or an HVAC function on 

and off. 

SLAVE devices are available to increase the range of detection at little cost. 

The unit is available as a surface mount (SM) and in false ceilings (FC). 

Contact: 





Der kleinste Melder von B.E.G. – Energie sparen einfach gemacht mit dem winzigen Präsenzmelder PD9-DIGI 

Besonders klein, handlich und unauffällig – der neue LUXOMAT ® PD9-DIGI von 

B.E.G. wurde speziell für den Einbau direkt in den Außenring u.a. von Deckeneinbaustrahlern 

ent wickelt. Mit einer Baugröße von nur 11mm Durchmesser ist er sehr 

klein und kompakt. Dank dem integriertem Werksprogramm ist er sofort betriebsbereit. 

Die Nach laufzeit kann an dem dazugehörigen Leistungsteil mittels Potentiometer 

manuell eingestellt werden. Der bewegungsgesteuerte Melder LUXOMAT ® PD9-DIGI hat einen kreis förmigen 

Erfassungsbereich von ca. Ø 5 m. Eingebaut in Leuchten beträgt die Größe des sichtbaren Teils des Melders gerade 

mal Ø 11 x 3 mm. 

Neben diesem speziellen Melder bietet B.E.G. ein Programm von PD9-Mini-Präsenzmeldern mit der äußeren Dimension 

von nur 25 mm (Sensor) an, die jedoch trotz kleinster Abmessungen ein leistungsstarkes Relais zum Schalten hoher 

Lampenleistungen enthalten. Die Mini-Präsenzmelder haben einen 360° Erfassungsbereich mit 10 m Durchmesser. 

Sie sind eine Spezialausführung mit Federklemmen für den einfachen und zeitsparenden Einbau direkt in Leuchten oder 

in abgehängte Decken. Durch die einfache Verbindung von Sensor- und Leistungs teil mittels RJ11-Stecker und dem 

verbesserten seitlichen Kabelausgang am Sensorkopf ist er einfach zu installieren. Außerdem sind Abdeckringe in drei 

verschiedenen Farben erhältlich (schwarz, weiß, Edelstahl-Optik). 

Neben dem komplett „vernetzten“ Präsenzmelder-Programm für KNX/EIB-, LON-, DSI- und DALI-BUS-Netze umfasst 

das PD9-Sortiment Standardprodukte zum Dimmen und zum Schalten mit Anwesenheits- und Tageslichtmessung. 

Es ist auch ein Mini-Präsenzmelder (LUXOMAT ® PD9-M-SDB) in IP65 Ausführung mit galvanischer Trennung für Nassräume, 

z.B. Bäder oder Duschkabinen, erhältlich. 

Alle PD9-Mini-Präsenzmelder existieren auch als Ausführung insbesondere für den Einsatz in großen Höhen von bis 

zu 10 m wie etwa in Hochregallagern. Diese PD9-GH-Melder haben z.B. bei einer Höhe von 9 m einen abgrenzbaren 

Erfassungsbereich von nur ca. Ø 5,40 m. Mit Hilfe von speziellen Abdecklamellen für den PD9-GH-Melder kann der 

Erfassungsbereich auch auf nur 180° eingeschränkt werden, um Störquellen oder unerwünschte Bereiche von der 

Bewegungserfassung auszuschließen. 

Kontakt: 



B.E.G.‘s smallest detector – the easy way to save energy with the tiny PD9-DIGI presence detector 

Extremely small, highly manageable and very unobtrusive, the new LUXOMAT ® 

PD9-DIGI from B.E.G. was developed especially for fitting directly in the outer ring 

of floodlights fitted in ceilings and other light fittings. With a diameter of just 11mm, 

it is very small and compact. The integrated factory program means the detector is 

ready for use straight away. The overrun time can be set manually on the relevant 

power unit using a potentiometer. The motion-controlled LUXOMAT ® PD9-DIGI detector has a circular detection area of 

around 5 m in diameter. When fitted in lights, the visible part of the detector has a size of just 11 x 3 mm. 

Alongside this special detector, B.E.G. also supplies a range of PD9 mini presence detectors with an outer dimension of just 

25 mm (sensor). Despite their tiny dimensions, they contain a powerful relay for switching high lamp outputs. The mini 

presence detectors have a 360° detection range and 10 m diameter. 

They are a special version with spring-clamps for quick and easy installation in lights or suspended ceilings. The detectors 

are easy to install thanks to the simple way the sensor and power sections are connected using an RJ11 plug and the 

enhanced lateral cable outlet on the sensor head. Cover rings are also available in three different colours (black, white, 

stainless steel look). 

In addition to the fully “networked“ presence detector range for KNX/EIB, LON, DSI and DALI-BUS networks, the PD9 range 

also includes standard products for dimming and switching with presence and daylight measurement. 

A mini presence detector (LUXOMAT ® PD9-M-SDB) in IP65 design with electrical isolation for wet rooms, such as bathrooms 

or shower cabinets, is also available. 

All PD9 mini presence detectors are also available in a version designed especially for use at heights of up to 10 m, such 

as in high-bay storage areas. For example at a height of 9 m, these PD9-GH detectors have a definable detection range of 

around just 5.40 m in diameter. Special blinds for the PD9-GH detector can be used to limit the detection range to just 180° 

to eliminate sources of interference or remove unnecessary areas from the motion detection range. 



Contact: 



KNX/EIB-KNX/EIB-Bewegungsmelder – 

die B.E.G.-Lösung für die Gebäudeautomation und intelligentes Wohnen 



Mit Intelligenz und Energieeffizienz Licht schalten oder dimmen – B.E.G. präsentiert neue 

Präsenzmelder für KNX/EIB jetzt auch mit Dimmfunktion in seinem Programm. 

Beim Einsatz der KNX/EIB-Version mit der Softwareversion 3.0 stehen bis zu vier verschiedene Betriebsarten zur Verfügung: 

Normalbetrieb (Schalten), Halb- oder Vollautomatikbetrieb mit Konstantlichtregelung (Dimmen), Slave-Betrieb 

und Alarmfunktion. 

Die Vorgabe von drei Sollwerten ist möglich: zwei Sollwerte sind geregelt (Vorgabe in Lux) und ein Sollwert gilt als 

Konstantwert (Vorgabe in %). Die Vorgaben können mit Taster-Eingang getoggelt werden. Zudem kann mittels 

Softstart ein langsames Einschalten der Beleuchtung auf den Sollwert herbeigeführt werden. 

KNX/EIB-Präsenzmelder enthalten neben dem Sensorteil auch den entsprechenden BUS-Koppler. Die Software liegt der 

Lieferung bei bzw. kann einfach von der B.E.G.-Homepage www.beg-luxomat.com heruntergeladen werden. 

Unter dem Motto „Energieersparnis, Sicherheit und Komfort“ bietet B.E.G. KNX/EIB-Präsenzmelder für unterschiedliche 

Reichweiten mit bis zu 24 m Durchmesser und 360° an, die beinahe jeder Anwendung an ein professionelles Lichtsteuerungssystem, 

wie zum Beispiel in Schulen, Sporthallen, Kaufhäusern, Lagerhallen, Büros, Korridoren, Bädern, Privathäusern, 

Museen sowie in Treppenhäusern, gerecht werden. 

Beispielsweise gilt der Mini-Präsenzmelder PD9-(DIM-)KNX/EIB mit seinen geringen Abmessungen von nur Ø 45 mm 

(Außenring) und 25 mm (Sensorteil) als besonders unauffällig, klein und kompakt. Er ist auf Anfrage auch in GH-Ausführung 

für Befestigungshöhen bis zu 10 m verfügbar. 

Auch der Bewegungsmelder RC-plus next 230 ist jetzt als KNX/EIB-Version erhältlich – der 

neue KNX/EIB-Außenbewegungsmelder stellt ein neues Highlight in dem Produktsortiment 

von B.E.G. dar. Die Besonderheit des 230°-Melders ist zum einen seine große Reichweite 

von 20 m und zum anderen seine zusätzlichen 

Energiesparpotentiale durch die 

dynamische Nachlaufzeit-Anpassung. Er 

verfügt über eine moderne Sensorik für eine 

Regelung unD KontRolle Mit KnX/eiB 

verbesserte Erfassungsqualität und ist in den Farben 

schwarz, weiß oder Edelstahl-Optik erhältlich. 

Rauchmeldung Innenbeleuchtung 

Die Gebäudesteuerung mit KNX/EIB ermöglicht neben der tageslicht- und 

präsenzabhängigen auch die individuelle Lichtsteuerung, wie z.B. der 

Innenbeleuchtung, Heizung oder Belüftung, in Ihrem Haus – ganz nach 

Ihren Wünschen. Kosteneffizient und energiesparend lassen sich somit 

auch individuelle und flexible Lösungen für Alt- und Neubau realisieren. 

Klima 

Zeitabhängig 

KNX/EIB 

Kontakt: 


Heizung 

Tageslichtabhängig Präsenzabhängig Belüftung


KNX/EIB motion detectors – 

the B.E.G. solution for building automation and intelligent living 

Switching or dimming lights in an intelligent and energy-efficient way – B.E.G. adds new 

presence detectors for KNX/EIB which now also feature a dimming function to its range. 



Up to four different operating modes are available when using the KNX/EIB version with software version 3.0: normal 

mode (switching), semi or fully automatic mode with constant light control (dimming), slave mode and alarm function. 

Three set values can be specified, two of which are controlled (specified in lux) and one of which applies as a constant 

value (specified as %). The specifications can be toggled using a button. Soft start can also be used to switch on the 

lighting slowly to the set value. 

As well as the sensor part, KNX/EIB presence detectors also include the corresponding BUS coupler. The software is 

included in the delivery and can be easily downloaded from the B.E.G. homepage, www.beg-luxomat.com. 

Under the motto “Providing energy savings, security and convenience”, B.E.G. offers KNX/EIB presence detectors for 

various ranges with a diameter of up to 24 m and 360°. These provide a professional light control system for virtually 

every conceivable application, in schools, sport halls, department stores, storage areas, offices, corridors, bathrooms, 

private houses, museums and stairwells, for example. 

The mini presence detector PD9-(DIM-)KNX/EIB, for example, is particularly inconspicuous, small and compact with its 

tiny dimensions and a diameter of just 45 mm (outer ring) and 25 mm (sensor part). It is also available on request as a 

GH version that can be secured at heights of up to 10 m. 

The motion detector RC-plus next 230 is now also available as a KNX/EIB version – the new 

KNX/EIB outdoor motion detector is one new highlight in the B.E.G. product range. The 

special features of the 230° detector include its large range of 20 m and its additional energy 

saving potential thanks to the dynamic 

Regulation anD contRol with KnX/eiB 

follow-up time adjustment. It has a 

modern sensor system for improved 

detection quality and is available in black, 

white or with a stainless steel finish. 

As well as offering daylight- and presence-dependent light control, 

building control with KNX/EIB enables the light in your building to 

be controlled individually to meet your every whim (as is the case 

with interior lighting, heating or ventilation for example). Individual 

and flexible solutions for old and new buildings can therefore also 

be implemented to be cost-effective and energy-saving. 

 

Ventilation 

Dependent on time 

Dependent on 

daylight 

Smoke alarm 

KNX/EIB 

Interior lighting 

Contact: 


Heating 

Dependent on 

presence Air condition

B.E.G. 

B.E.G. Brück Electronic GmbH 

Schlosserstr. 30 

D-51789 Lindlar 

Tel: (0049) 02266.90 12 10 

Fax: (0049) 02266.45 092 

E-Mail: info@beg.de 

Internet: www.beg-luxomat.com 

B.E.G. Belgique/België 

Kupferstr. 45 

B-4750 Elsenborn 

Tel: (0032) 80.44.83.90 

Fax: (0032) 80.44.83.91 

E-Mail: beg.belgium@skynet.be 


B.E.G. Brück Electronic 

Polska sp. z o.o. 

ul. Bonifraterska 17 

00-203 Warszawa 

Tel: (0048) 022 33 25 732 

Fax: (0048) 022 33 25 701 

Tel. kom.: (0048) 0602 690 661 

E-Mail: piotrowski@beg.de 


B.E.G. France 

EUroPArC 

9/11 rue Eugène Dupuis 

F-94000 Créteil 

Tel: (0033) 01.48.93.71.02 

Fax: (0033) 01.48.93.74.02 

E-Mail: info@begfrance.fr 


B.E.G. (UK) Ltd. 

Q West, Great West road 

Brentford, Middlesex 

TW8 0GP 

Tel: (0044) 0870.850 5412 

Fax: (0044) 0870.850 5413 

E-Mail: info@beguk.co.uk 


B.E.G. Nederland 

Quadriviumlaan 8 

2408 DE Alphen aan den rijn 

Telefoon: +31(0)63 02 34 301 

E-Mail: info@beg-luxomat.nl 

ISo 14001 ISo 9001 

ISO 14001 

Umweltmanagement 

Environmental 

management 

Qualitätsmanagement 

Quality 

management 

070410–3

PRESSEMAPPE 2010 - B.E.G.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?