HA U PTKA TALO G 2000/01 - Schupa

HAUPTKATALOG 2000/01

Das gesamte Produktprogramm der GEWISS-Gruppe 

STROM- 

VERTEILUNG 

STROMVER- 

SORGUNG UND 

-ENTNAHME 

BELEUCHTUNG 

Hinweise zum Katalog 

39-106 

39-206 

39-001 

LR-4 I.01 

Fotoelektrik 

Kompakt-Lichtschranken 

� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 11.1-T 11.3 


● GaAs-Lichtschranke (= unsichtbares Licht) 

● Relaisausgang mit potentialfreiem Wechsler 

● LED als Einstellhilfe und zur Funktionskontrolle 

● Befestigungswinkel 

● Ein-/Ausschaltverzögerung: 0,1…10 s 

● Funktionsumschaltung: Hell-/Dunkelschaltung 

LEITUNGSFÜHRUNG 

VERTEILER UND 

GEHÄUSE 

REIHENEINBAUGERÄTE 

PRIVATBEREICH 

DIENSTLEISTUNGS- 

BEREICH 

INDUSTRIEBEREICH 

PRIVATBEREICH 

DIENSTLEISTUNGS- 

BEREICH 

INDUSTRIEBEREICH 

BAUSTROMVERSORGUNG 

Wetterschutz- Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

haube (Edelstahl) alt 

HAUPTKATALOG 2000/01 

Kompakt 230 V AC nein 39-106 08 20 40 SH 85 040 

Kompakt-Außen 230 V AC ja 39-206 08 20 43 SH 85 043 



Einsatzgebiet 

Innenbereich 

Reichweite 

14 m 

Außenbreich (39-206, 10 m 

39-236) 

● beheizte Optik (verhindert Bildung von Kondenswasser und Betauung) 

● max. Umgebungstemperatur: –20 °C…+50 °C 

● Schutzart: IP 54 

● Relaiskontakt (Wechsler): � 6A/250 V AC cos � = 1 

Ersatzbedarf Sender 230 V AC 49-006 08 20 50 SH 85 150 

Sender 24 V AC 49-036 08 20 53 SH 85 153 

Empfänger 230 V 49-007 08 20 51 SH 85 151 

AC 

Empfänger 24 V AC 49-037 08 20 54 SH 85 154 

Wetterschutzhaube 42-027 08 20 57 SH 85 157 

Befestigungswinkel 49-404 08 20 58 SH 85 158 

Kompakt Reflex 230 V AC 

inkl. Reflektor 40-093 

39-001 08 20 38 SH 85 138 

Einsatzgebiet Reichweite Typ 

Reflektor 

Maße [mm] 

Innenbereich 6 m 40-093 Ø 83 

Innenbereich 4 m 40-090 90 x 

Lieferumfang 08 18 41 SH 85 025 

Zubehör 08 18 19 SH 85 019 

Innenbereich 3 m 

40 

44-102 75 x 30 Zubehör 08 30 65 SH 85 165 

Außenbereich nicht empfohlen 




Ersatzbedarf Sender/Empfänger 49-001 08 30 23 SH 85 123 

Reflektor 40-093 08 18 41 SH 85 025 


LR-4I.01 08 11 00 SH 85 004 

Kompakt Reflex 18…240 V UC 

inkl. Reflektor R50-00.01 


Reflektor 

Maße [mm] 

Innenbereich 4 m R50-00.01 Ø 50 


Lieferumfang 08 11 06 SH 85 006 

R75-00.01 Ø 75 Zubehör 08 11 07 SH 85 008 


● einstellbare Empfindlichkeit 



● Versorgungsspannung: 18…240 V UC 

● zul. Umgebungshelligkeit: � 3.000 Ix (Glühlampe) 

� 10.000 Ix (Sonnenlicht) 

● Anschluß (Lieferumfang) 2,5 m Leitung (5 x 0,50 mm 2 ) 

● Ausgang 

Relaiskontakt (Wechsler): � 3 A/250 V AC cos � = 1 

Mindestbelastung: 10 mA / 5 V DC 

Ansprechzeit: 30 ms 

Schaltfrequenz: 2 Hz 

Ersatzbedarf Sender/Empfänger LR-4I.01/SE 08 11 05 SH 85 005 

11.2 

Gerätetechnik 

eurodomo eurodin eurobox eurolite 

HINWEISE 

Auf allen Seiten finden Sie 

den Hinweis auf weitere 

technische Informationen und 

die entsprechende Seite im 

Technischen Anhang. 

Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. 

Verkaufs- und Lieferbedingungen: siehe Seite A 26 

NPFI 63.030.2 V 

NPFI 63.030.4 V 

NFI 63.030.4 V 

01.6 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB) 

Typ V, kurzzeitverzögert V 

Vorschriften-Konformität: IEC 1008-1; EN 61008-1 

VDE 0664 Teil 10 

Stoßstromfestigkeit 

gem. EN 61008-1 und VDE 0664 T1: ≥ 3000 A (Herstellerangabe) 

2 

I 

I 

2polig 4polig 

Vorsicherung/Kurzschlußfestigkeit: 

Bemessungsspannung: 230 V AC 400/230 V AC 

Prüfkreisspannung Up: 110…240 V AC 220…415 V AC 

Klemmengröße: 50 mm 

Bemessungsschaltvermögen m: 1000 A 

35 mm2 

800 A 

2t-Festigkeit: 53 kA2s 30 kA2 I 

I 

10000 

10000 

100 A gL 

80 A gL 

n = 100 A 10000 

100 A gL 

s 

Dynamische Stromfestigkeit p: 7,4 kA 6 kA 

Abschaltzeiten: siehe technische Daten 

anbaubare Hilfseinrichtungen 

zu Baubreite 70 mm: siehe Seite 01.13 

I n I Δn Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[A] [mA] alt 

A-Typ 

A-Typ 

� � 

2polig; Baubreite 52,5 mm 

40 30 NPFI 40.030.2 V 01 62 60 SH 81 260 








� � 

AC-Typ � 

� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 01.3-T 01.10 

4polig; Baubreite 70 mm 









NEU 

SCHUPA hat als erstes Unternehmen Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtungen gebaut und bietet heute die wohl 

umfassendste Produktbreite im Bereich der Schutz- 

und Schaltgeräte. 

Für viele Einsatzbereiche haben sich beim Personen- 

und Sachschutz (Brandschutz) in der Elektro-Installation 

FI-Schutzeinrichtungen seit vielen Jahren bestens bewährt 

und gehören heute zum Standard in einer modernen 

Elektroanlage. 

Funktionsprinzip 

In Bild 1 ist ein zweipoliger FI-Schutzschalter mit den zur 

Beschreibung wichtigen Anlageteilen dargestellt. Die aktiven 

Leiter, d.h. Außenleiter (Phasen) und Neutralleiter 

(Nulleiter) der zu schützenden Anlageteile werden allpolig 

– mit Ausnahme des Schutzleiters (Erdleiter) – durch den 

Wandler der FI-Schutzeinrichtung geführt. 

Bei intakter elektrischer Anlage entspricht der zufließende 

Strom dem abfließenden. Tritt jedoch ein Fehlerstrom in 

der Anlage oder am Betriebsmittel auf, so entsteht im 

Wandler ein magnetisches Ungleichgewicht. Der Restmagnetismus 

induziert in der um den Wandlerkern gespulten 

Sekundärwicklung einen Strom, der auf das Auslöserelais 

(AR) wirkt. Dieser Strom läßt bei Erreichen des 

Ansprechwertes (abhängig von dem Nennfehlerstrom) 

den Anker des Magnetauslösers abfallen. Der Auslöser 

betätigt das Schloß (S), welches über die darin 

gespeicherte Energie die Kontakte öffnet. Damit wird 

die Anlage allpolig vom Netz getrennt. 

Beim Betätigen der Prüftaste (T) wird über den Prüfwiderstand 

(Rp) ein Fehler simuliert, indem ein Strom am 

Wandler vorbeigeführt wird. Somit kann die elektrische 

und mechanische Funktionsfähigkeit der FI-Schutzeinrichtung 

überprüft werden. 

Bild 1: Funktionsprinzip einer FI-Schutzeinrichtung 

L1 N 


40 30 NFI 40.030.4 V 01 64 66 SH 81 466 




Prüftaste 

Wandler Sekundärwicklung 

AR Auslöserelais 

Rp 

Bild 2: Wirkungen eines Wechselstromes 50–60 Hz auf 

den Menschen in Abhängigkeit von Einwirkdauer 

und Stromhöhe; mit den Abschaltkennlinien von 

SCHUPA-FI-Schutzeinrichtungen mit I ▲▲ n = 10 mA 

und 30 mA 

Bereich ➀: Gewöhnlich keine Wahrnehmungen 

Bereich ➁: Gewöhnlich keine gefährliche Wirkung 

Bereich ➂: Muskelverkrampfung, jedoch gewöhnlich noch kein 

Herzkammerflimmern 

Bereich ➃: Herzkammerflimmern wahrscheinlich und damit 

akute Lebensgefahr! 

Die eingezeichneten Abschaltkennlinien von FI-Schutzeinrichtungen 

mit einem Nennfehlerstrom von 10 und 

30 mA verdeutlichen, daß diese Fehlerstromschutzeinrichtungen 

das Auftreten des gefährlichen Herzkammerflimmerns 

vermeiden können. Daher werden für den 

Schutz von Einzelgeräten mit besonderer Gefährdung 

Schutzschalter mit Nennfehlerströmen von 10 mA eingesetzt. 

FI-Schutzschalter mit 30 mA Nennfehlerstrom sind 

heute bereits für viele Bereiche vorgeschrieben (Bad, 

medizinisch genutzte Räume, Außenbereiche, Landwirtschaft 

usw.) um den Personenschutz zu gewährleisten. 

FI-Schutzeinrichtungen bieten außerdem einen hervorragenden 

Schutz gegen elektrisch gezündete Brände, die 

z.B. durch einen Schluß zwischen einem Außenleiter 

(Phase) und dem Schutzleiter (Erde) entstehen. Für den 

Brandschutz werden zur Begrenzung der Verlustleistung 

an der Fehlerstelle Nennfehlerströme von vorzugsweise 

300 oder in Einzelfällen auch 500 mA verlangt. 

FI-Schutzschalter für Wechsel- und für pulsierende 

Gleichfehlerströme 

Während früher die Auslösung von FI-Schutzschaltern 

S Schloß 

L bei reinen Wechselfehlerströmen üblich und ausreichend 

1 N 

war, sind diese in der modernen Elektroinstallation nur 

noch bedingt einsetzbar. Bei Lichtsteuerungen, Drehzahlregelungen 

u. ä. treten durch die Anwendung elektronischer 

Bauelemente zunehmend pulsierende Stromformen 

= Fehlerstrom 

auch als Fehlerströme auf. 

Die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten 

FI-Schutzschalter müssen bei Wechsel 

und pulsierenden Gleichfehlerströmen – die 

innerhalb jeder Periode der Netzfrequenz mindestens 

Seit der Entdeckung der Elektrizität haben Forschungen eine Halbperiode lang zu Null oder nahezu Null werden – 

und Versuche über die Einwirkungen des elektrischen auslösen. 

Stromes auf den menschlichen Körper das Wissen um die Diese Stromformen können auftreten bei: 

Gefährdung des Menschen wesentlich erhöht. In der IEC- 

– unsymmetrischen Phasenanschnittsteuerungen 

Publikation 479-1 (1984) wurden die Wirkungen eines 

Wechselstromes auf den Menschen in Abhängigkeit von – Einweg-Gleichrichtungen ohne Glättung 

Einwirkdauer und Stromhöhe veröffentlicht (s. Bild 2). – Graetz-Brückenschaltungen usw. 

ms 

T 01.3 

Technischer Anhang 

ÜBERSICHT DES 

PRODUKT- 

PROGRAMMS DER 

GEWISS-GRUPPE 

Siehe nachfolgende Seiten 

TECHNISCH- 

KAUFMÄNNISCHE 

SEITEN 

Sie stellen alle Produkte 

und ihre allgemeinen Merkmale 

vollständig dar. 

TECHNISCHER ANHANG 

Diese Seiten finden Sie im 

hinteren Bereich des Kataloges. 

Sie sind blau gekennzeichnet 

und bieten technische Informationen 

sowie Normenhinweise 

und Maßbilder.

Mehr als 14.000 aufeinander abgestimmte Produkte. 

Das komplette Systemangebot für den Privat-, Dienstleistungs- und Industrie-Bereich. 

– PLAYBUS 

Das modulare Schalterprogramm 

– SYSTEM 

Das universelle Schalterprogramm 

– ECO 60 

Das moderne Schalterprogramm 

– Auf- und Unterputzgehäuse 

– Systemgehäuse bis IP 55 

– Intelligente Kleinverteiler 

– Steckvorrichtungen und 

Adapter 

– Leitungsschutzschalter 

– Fehlerstrom-Schutzschalter 

– Schutzschalter Zubehör 

– Reiheneinbaugeräte 

GEWISS - SEDE CENATE SOTTO (ITALIEN) GEWISS - CALCINATE ( ITALIEN) 

– Schaltschränke und 

Verteilergehäuse 

– Kleingehäuse und 

Abzweigkästen 

– Installationszubehör 

– Befehls- und Meldegeräte 

– Steckvorrichtungen und 

Verteilungen gem. IEC 309 

– Baustellenverteiler Q-BOX 

– Haupt- und Notausschalter 

NUOVO 

POLO TECNOLOGICO 

– Scheinwerfer hoher 

Schutzart 

– Straßenleuchten 

– Industrieleuchten 

– Designleuchten 

– Dekorative Leuchten 

– Not- und Hinweisleuchten 

– Schutzschalttechnik 

– Überwachungsgeräte 

– Schalt- und Meßtechnik 

– Zeitschalttechnik 

– Beleuchtungssteuerungen 

– Fotoelektrische Steuerungen 

– Gebäudesystemtechnik EIB 

– Klein- und Wandverteiler 

– Zählerschränke 

– Standverteiler 

– Prüftafeln 

– Baustromverteiler 

HAUPTKATALOG 2000/01 

– Hauptschalter 

– Nockenschalter 

– Motorschalter und -Anlasser 

– Baustromverteiler 

– Prüftafeln 

CATALOGUE 2000/01 2001 

CATALOGUE 2000/01 2001 

GEWISS IBERICA - MADRID (SPANIEN) SCHUPA - SCHALKSMÜHLE (DEUTSCHLAND) MERZ - GAILDORF (DEUTSCHLAND) 

NOWAPLAST - MERENBERG (DEUTSCHLAND) 

NOWAPLAST 

– Installationskanäle 

– Aufputz- und Sockelleistenkanäle 

– Brüstungs- und Geräteeinbaukanäle 

– Versorgungssäulen 

– Verdrahtungskanäle 

Dielectrix 

– Flexible Installationsrohre 

– Starre Installationsrohre aus 

Kunststoff und Aluminium 

– Anschluß- und Abzweigsystem 

– Verbindungs- und Zubehörkomponenten 

– Unterflurrohrsysteme 

CATALOGUE 2000/01 

– Kabelrinnen aus Stahl 

– Kabelrinnen aus Kunststoff 

– Gitterrinnen 

– Montagesysteme 

DIELECTRIX - PIACENZA (ITALIEN) 

®

Die GEWISS-Gruppe weltweit 

Märkte Gesellschaft 

Firmensitz 

ITALIA 

DEUTSCHLAND 

FRANCE 

ESPAÑA 

PORTUGAL 

UNITED KINGDOM 

GEWISS 

MERZ 

DIELECTRIX 

NOWAPLAST 

MAVIL 

SCHUPA 

GEWISS 

NOWAPLAST 

DIELECTRIX 

MAVIL 

MERZ 

GEWISS 

SCHUPA 

MERZ 

MAVIL 

DIELECTRIX 

NOWAPLAST 

GEWISS 

SCHUPA 

MERZ 

DIELECTRIX 

NOWAPLAST 

MAVIL 

GEWISS 

GEWISS SPA 

Via Alessandro Volta, 1 

24069 CENATE SOTTO BG - ITALIA 

http://www.gewiss.com 

Tel: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 945 222 

E-mail: gewiss@gewiss.com 

DIELECTRIX SRL 

Via E. Pavese, 53 

29015 CASTEL SAN GIOVANNI PC - ITALIA 

http://www.dielectrix.it 

Tel: +39 0523 882 241 - Fax: +39 0523 881 270 

E-mail: dielectrix@dielectrix.it 

SCHUPA GMBH 

Gewerbering, 20 

58579 SCHALKSMÜHLE - DEUTSCHLAND 

http://www.schupa.com 

Tel: +49 (0) 2355 801 0 - Fax: +49 (0) 2355 801 801 

E-mail: kontakt@schupa.com 

MERZ GMBH 

Postfach, 80 

74401 GAILDORF - DEUTSCHLAND 

http://www.merz-elektro.de 

Tel: +49 (0) 7971 252 0 - Fax: +49 (0) 7971 252 350 

E-mail: merz@merz-elektro.de 

GEWISS FRANCE SÀRL 

Z.I. des Ebisoires - 17, rue des Frères Lumière 

78370 PLAISIR CEDEX - FRANCE 

Tel: +33 (0) 1 348 120 10 - Fax: +33 (0) 1 305 402 63 

MAVIL SA 

ZA de Courtaboeuf - 1, rue du Rio Solado 

BP 113 

91944 LES ULIS CEDEX A - FRANCE 

Tel: +33 (0) 1 69 286 507 Fax: +33 (0) 1 69 282 337 

GEWISS IBERICA SA 

Calle Bélgica, 4 

Centro Transportes Coslada 

28820 COSLADA MADRID - ESPAÑA 

http://www.gewiss.es 

Tel: +34 (9) 1 670 71 00 - Fax: +33 (9) 1 670 71 10 

E-mail: gewiss@gewiss.com 

GEWISS UK LTD 

Bumpers Way - Bumpers Farm Industrial Estate 

CHIPPENHAM WILTSHIRE SN14 6LH - UNITED KINGDOM 

Tel: +44 (0) 1249 444 734 - Fax: +44 (0) 1249 444 514 

E-mail: gewissuk@aol.com 

Für alle anderen Länder 

wenden Sie sich bitte direkt an den 

Firmensitz.

2 

SCHUPA im Jahr 2000 

SCHUPA – dieser Name steht für Schutz- und Schaltgeräte 

sowie Verteiler in der elektrischen Installationstechnik. 

Seit Jahrzehnten fertigt und vertreibt SCHUPA Schutzund 

Schaltgeräte, um Menschen, Tiere und Sachgegenstände 

vor den Gefahren oder der Zerstörung durch 

elektrische Energie zu schützen. 

Waren es früher im wesentlichen Fehlerstom-Schutzschalter, 

die mit SCHUPA assoziiert wurden, so ist es 

heute die Aussage: „SCHUPA-Kompetenz in Technik 

und System“, die das Unternehmen beschreibt. 

Durch Aufnahme in die GEWISS-Gruppe wurde das 

Programm der SCHUPA jetzt nochmals wesentlich 

erweitert. 

GEWISS bietet für den Markt der Elektrotechnik eine 

breite Produktpalette, die von Systemen und Komponenten 

für die elektrische Installation in der Niederspannungstechnik 

bis zu Beleuchtungsanlagen reicht, an. 

Ziel der GEWISS-Gruppe ist die Bereitstellung eines 

vollständigen Service, in dem die lückenlose Überwachung 

und Steuerung der elektrischen Energie und 

der Signale in Wohn-, Büro- und Dienstleistungsbereichen 

sowie der Industrie gewährleistet wird. 

Entwicklung, Vertrieb und Administration in Schalksmühle. 

Maßstab für die Entwicklung neuer Produkte ist ein 

optimiertes Preis-Leistungs-Verhältnis, in dem kontinuierliche 

Qualitätssteigerungen und verbraucherfreundliche 

Preispolitik eine Einheit bilden. 

Der zentrale Vertrieb für alle Produkte der GEWISS- 

Gruppe in Deutschland ist in Schalksmühle angesiedelt. 

Hier befindet sich auch die Entwicklung und Verwaltung 

der SCHUPA GmbH. 

In Schönau bei Gotha befindet sich die neue Verteilerfertigung 

und das Logistikzentrum für die zentrale Auslieferung 

aller Produkte von SCHUPA, NOWAPLAST 

und GEWISS. 

Das Schulungszentrum der deutschen GEWISS-Gruppe 

ist auf dem Gelände von NOWAPLAST in Merenberg 

neu errichtet worden; dort befindet sich auch die Fertigung 

der NOWAPLAST-Produkte.

Kommunikation: 

SCHUPA GmbH 

Gewerbering 20 

58579 Schalksmühle 

Telefon: (0 23 55) 8 01-0 

Telefax: (0 23 55) 8 01-8 01 Zentrale 

3 40 Verkauf Inland 

3 41 Vertrieb allgemein 

Internet: http://www.schupa.com 

e-mail: kontakt@schupa.com 

SCHUPA-Service Line: (0 23 55) 8 01-3 05 

Die Standorte in Deutschland 

In Penafiel, Portugal, befindet sich die Modulargerätefertigung 

eines umfassenden Produktprogrammes für die Niederspannungsinstallation. 

NOWAPLAST in Merenberg – Produktion der NOWAPLAST 

Kabelkanäle und Schulungszentrum der GEWISS-Gruppe in 

Deutschland. 

In Ottfingen, Deutschland, werden Auslöser für Fehlerstrom- 

Schutzschalter hergestellt. Sie sind weltweit anerkannt für ihr 

höchstes Qualitätsniveau und werden Jahr für Jahr millionenfach 

eingesetzt. 

Verteilerfertigung in Schönau bei Gotha. Die Firma MERZ in Gaildorf, Fertigung und Vertrieb von Baustromverteilern 

und Hauptschaltern. 

3

Gerätetechnik

Inhaltsverzeichnis 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 01.1 – 01.16 

Kurzzeitverzögert, selektiv, für höhere Frequenzbereiche 01.6 – 01.8 

Fehlerstrom-Melderelais 01.8 

Weichenheizungsschalter 01.9 

Exportmodelle 01.9 

Fehlerstrom-Steuereinrichtungen 

Hilfseinrichtungen, Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

01.10 – 01.12 

mit Hilfseinrichtungen 01.13 – 01.15 

Zubehör 01.16 

Dezentraler Fehlerstromschutz 01.17 

Leitungsschutzschalter, Hilfseinrichtungen, Lasttrennschalter 02.1 – 02.16 

Verdrahtungssysteme 03.1 – 03.6 

NEU 

Seite 

Reiheneinbaugeräte 04.1 – 04.5 

Ausschalter 04.1 – 04.2 

Lasttrennschalter 04.3 

Steckdosen, Spannungs- und Strommesser, Klingeln, Summer 04.4 – 04.5 

Überspannungsableiter 05.1 

Fernschalter, Relais 06.1 – 06.15 

Stromstoßschalter 06.1 – 06.4 

Relais 06.5 – 06.8 

Schütze 06.9 – 06.14 

Lastabwurfrelais 06.14 

Jalousiesteuerung 06.15 

Klingel- und Kleintransformatoren 07.1 

Sicherheits-Rasiersteckdosen 07.2 

Zeitschaltgeräte, Schaltuhren 07.3 

Treppenlicht-Zeitschalter 07.4 

Multifunktionsrelais 07.5 

Betriebsstundenzähler 07.6 

Motorschutzschalter 08.1 - 08.2 

Hauptschalter 08.3 - 08.7 

Dimmer 09.1 – 09.5 

Beleuchtungssteuerung 10.1 – 10.11 

Dämmerungsschalter 10.1 – 10.2 

Komplettpakete 10.3 – 10.4 

Steuergeräte 10.5 – 10.6 

Sensoren, Bewegungsmelder 10.7 – 10.9 

Steuergeräte für Bewegungsmelder 10.10 

Starter 10.11 

Fotoelektrik 11.1 – 11.4 

Lichtschranken 11.1 – 11.4 

Meldeanlagen 11.5 – 11.6 

EIB-Produkte 12.1 – 12.16 

Steuergeräte 12.3 

Aktoren 12.4 – 12.8 

Sensoren 12.9 – 12.13 

Funktionsgeräte 12.14 

Zubehör 12.15 – 12.16 

Gerätetechnik

NFI 16.010.2.1 



Vorschriften-Konformität: 

Vorsicherung/ 

IEC 1008-1; EN 61008-1 


Zugelassen durch das 

„Lloyd’s Register of Shipping“ 

Kurzschlußfestigkeit: 

Stoßstromfestigkeit: 

1. gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1: 200 A; 0,5 µs; 100 kHz 

2. gem. VDE 0664 Teil 1 250 A (Impuls 8/20) 

Bemessungsspannung: 230 V AC 

Prüfkreisspannung Up: 110 ... 240 V AC 

Klemmengröße: 25 mm2 Bemessungsschaltvermögen Im: 630 A 

I2t-Festigkeit: 15 kA2 63 A gL 

s 

Dynamische Stromfestigkeit Ip: 3,8 kA 

A-Typ 

� 



[A] [mA] alt 

� 

16 10 NPFI 16.010.2.1 01 61 40 SH 81 140 


25 30 NPFI 25.030.2.1 01 61 42 SH 81 142 








AC-Typ 

� 

16 10 NFI 16.010.2.1 01 61 20 SH 81 120 

25 10 NFI 25.010.2.1 01 61 21 SH 81 121 

25 30 NFI 25.030.2.1 01 61 22 SH 81 122 









Gerätetechnik

NFI 63.030.2 





Vorsicherung/ 

IEC 1008-1; EN 61008-1 








Bemessungsspannung: 230 V AC 




s 



[A] [mA] alt 

A-Typ 

� 


� 

63 30 NPFI 63.030.2 01 62 40 SH 81 240 






100 30 NPFI 100.030.2 *) 01 62 46 SH 81 246 



AC-Typ 

� 

63 30 NFI 63.030.2 01 62 20 SH 81 220 






100 30 NFI 100.030.2 *) 01 62 26 SH 81 226 



FI-Schutzschalter 52,5 mm mit adaptiertem Hilfsschalter siehe Seite 01.14 

*) Fehlerstrom-Auslösung kurzzeitverzögert, V (Abschaltzeiten siehe technische Daten)

NPFI 25.300.4.31 




Vorsicherung/ 

IEC 1008-1; EN 61008-1 








Bemessungsspannung: 400/230 V AC 




s 



[A] [mA] alt 

A-Typ 

� 


� 











Abweichende Prüfkreisspannung Up = 110 … 240 V AC: 

40 30 NPFI 40.030.4.31-110/240 01 99 73 SH 81 813 

AC-Typ 

� 









FI-Schutzschalter 52,5 mm mit adaptiertem Hilfsschalter siehe Seite 01.15 


Gerätetechnik 

NEU

NPFI 63.030.4 






Vorsicherung/ 


I∆n ≥ 30 mA 

I∆n = 10 mA 

80 A gL 

I n = 100 A 






Klemmengröße: 35 mm2 I∆n ≥ 30 mA I∆n = 10 mA 

Bemessungsschaltvermögen Im: 800 A 630 A 

I2t-Festigkeit: 30 kA2s 15 kA2s Dynamische Stromfestigkeit Ip: Anbaubare Hilfseinrichtungen siehe Seite 01.13 

6 kA 3,8 kA 

NEU 

NEU 


[A] [mA] alt 

A-Typ 

� 


� 

16 10 NPFI 16.010.4 01 64 40 SH 81 440 

25 10 NPFI 25.010.4 01 64 41 SH 81 441 





















AC-Typ 

� 

63 A gL 

100 A gL 





















FI-Schutzschalter 52,5 mm mit adaptiertem Hilfsschalter s. Seite… 

*) Fehlerstrom-Auslösung kurzzeitverzögert, V (Abschaltzeiten siehe technische Daten)

NPFI 125 


In = 125 A; 4polig; Baubreite 70 mm 


Vorsicherung/ 

IEC 1008-1; EN 61008-1 



Stoßstromfestigkeit: gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1: 

200 A; 0,5 µs; 100 kHz 

Bemessungsspannung: 400/230 V AC und 415/240 V AC 


Bemessungsschaltvermögen: 

I 

Im = 1250 A 

2t-Festigkeit: 80 kA2s Dynamische Stromfestigkeit Ip: 8,5 kA 

max. Klemmengröße: 50 mm2 125A gL 


[A] [mA] alt 

A-Typ 




AC-Typ 

AC-Typ A-Typ 






Typ S, selektive Abschaltcharakteristik 

125 500 NPFI 125.500.4 S 01 71 23 SH 81 608 

Hilfseinrichtungen 

für vorstehende FI-Schutzschalter 125 A 

nachträglich bauseits adaptierbar 

I n = 5 A / 250 V AC 

Glühlampenlast 0,5 A 

� 

� 

� 

� 

Hilfsschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner FIH 11-125 11 60 09 SH 97 609 


Gerätetechnik

NPFI 63.030.2 V 

NPFI 63.030.4 V 

NFI 63.030.4 V 



Typ V, kurzzeitverzögert V 






AC-Typ 

� 

2polig 4polig 


Prüfkreisspannung U p: 110…240 V AC 220…415 V AC 

Klemmengröße: 50 mm 2 35 mm 2 

Bemessungsschaltvermögen I m: 1000 A 800 A 

I 2 t-Festigkeit: 53 kA 2 s 30 kA 2 s 

Dynamische Stromfestigkeit I p: 7,4 kA 6 kA 





[A] [mA] alt 

A-Typ 

A-Typ 

� 

� 


� 










� 

100 A gL 80 A gL 

I n = 100 A 

100 A gL 










NEU 





63 100 NFI 63.300.4 V 01 64 69 SH 81 469

NPFI 63.030.2 S 

NPFI 63.300.4 S 


Typ S, selektive Abschaltcharakteristik 






A-Typ 

A-Typ 

� 

� 

2polig 4polig 


Prüfkreisspannung U p: 110…240 V AC 220…415 V AC 

Klemmengröße: 50 mm 2 35 mm 2 

Bemessungsschaltvermögen I m: 1000 A 800 A 

I 2 t-Festigkeit: 53 kA 2 s 30 kA 2 s 

Dynamische Stromfestigkeit I p: 7,4 kA 6 kA 






[A] [mA] alt 

� 






� 






NEU 

100 A gL 80 A gL 

I n = 100 A 

100 A gL 


Gerätetechnik

NPFI 63.030.4.8 

NMR 



für Frequenzbereiche 200…400 Hz; 4polig; Baubreite 70 mm 

(andere Frequenzbereiche auf Anfrage) 



FI-Auslösung kurzzeitverzögert 

(Abschaltzeiten siehe technischer Anhang) 

Vorsicherung/ 



gem. IEC 1008-1 und EN 61008-1: ≥ 3000 A (Herstellerangabe) 


Prüfkreisspannung U p: 220 ... 415 V AC 

Klemmengröße: 35 mm 2 

Bemessungsschaltvermögen I m: 630 A 

I 2 t-Festigkeit: 15 kA 2 s 

dynamische Stromfestigkeit I p: 3,8 kA 


[A] [mA] alt 

V 

A-Typ 






Fehlerstrom-Melderelais 



[A] [mA] alt 

A-Typ 

� 

63 A gL 

Ein Fehlerstrommelderelais ist eine Meßeinrichtung, die das Auftreten eines Fehlerstromes über 

einen Hilfskontakt meldet, jedoch keine Abschaltung des fehlerhaften Anlagenteils vornimmt. 

Daher kann das NMR in ungeerdeten Netzformen (IT-Netze) eingesetzt werden, in denen der 

erste Isolationsfehler noch keine gefährlichen Berührungsspannungen gegen Erde hervorruft. 

Die Fehlerstromerfassung erfolgt wie bei allen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen netzspannungsunabhängig 

über den eingebauten 4poligen Summenstromwandler 

Hilfsschalter (FIH 11) potentialfrei mit 1 Schließer + 1 Öffner 

Vorschriften-Konformität: in Anlehnung an IEC 1008-1; EN 61008-1 






Prüfkreisspannung U p: 220...415 V AC 

Klemmengröße FI: 35 mm 2 

techn. Daten Hilfsschalter: siehe Seite 01.13 


� 

63 30 NMR 63.030.4 01 60 50 SH 81 041 

63 300 NMR 63.300.4 01 60 40 SH 81 040

NPFI-W 40/05 


2polig mit Hilfskontakt 

Weichenheizungsschalter 

Damit die automatisch gesteuerten Weichen für Bahnen im Schienenverkehr auch im Winter 

störungsfrei funktionieren, werden diese elektrisch beheizt. Als Schutzmaßnahme wird die 

FI-Schutzeinrichtung angewandt. Damit der Schaltzustand des Gerätes überwacht werden kann, 

erfolgt eine entsprechende Meldung über einen eingebauten Hilfsschalter (380 V AC, 40A) 

Vorschriften-Konformität: gem. VDE 0664 

Vorsicherung: 63 A gL 

Bemessungsspannung: 230 … 500 V AC 

Frequenzbereich: 16 2⁄3 … 60 Hz 

Hilfskontakt: 380 V AC, 40 A 

A-Typ 

AC-Typ 

� 



[A] [mA] alt 

� 

� 

40 30 NPFI-W 40/0,03 01 40 48 SH 81 008 



40 30 NFI-W 40/0,03 01 42 81 SH 81 081 



Exportmodelle Niederlande 

weitere Typen auf Anfrage 

Vorschriften-Konformität: VDE 0664 Teil 1; CEE 27 

Vorsicherung/Kurzschlußfestigkeit: 63 A gL, 6 kA 

Stoßstromfestigkeit: 250 A (Impuls 8/20) 


Prüfkreisspannung: 220 … 415 V AC 

Klemmengröße: 35 mm 2 

Bauform: 4polig, Baubreite 70 mm, 

mit Drehknebel 

AC-Typ 



[A] [mA] alt 

� 

NEU 

25 30 NPFI 25/0,03 SK KEMA 01 31 55 SH 81 065 

25 300 NPFI 25/0,3 SK KEMA 01 01 18 SH 81 018 







Gerätetechnik

Leistungsschalter 

(Schütz) 

Steuerschalter 






Um in elektrischen Anlagen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen auch für große Leistungen zu 

realisieren, können Fehlerstrom-Steuereinrichtungen installiert werden. 

Bei diesem System werden die Bauteile Summenstromwandler und Steuerschalter (Schaltorgan 

mit Auslöser) getrennt und durch entsprechende Außenverdrahtung verbunden. Die zu überwachende 

Leitung wird durch den Wandler geführt. Über den Steuerschalter werden Leistungsschütze 

oder Selbstschalter angesteuert, die die Abschaltung im Fehlerfall übernehmen (nicht im 

Lieferumfang enthalten). 

Motoren größerer Leistung können durch hohe Anlaufströme kurzzeitig hohe Ableitströme gegen 

Erde verursachen, die im Extremfall zu ungewollter Auslösung der Steuereinrichtung führen. Hier 

empfiehlt sich der Einsatz der stoßstromfesten (NPFI-ST..) bzw. der selektiven Geräte. In jedem 

Falle ist darauf zu achten, daß die Leitungen möglichst zentrisch durch den Wandler geführt 

werden. Dazu werden für die Wandler 70 und 105 mm einrastbare Kabelführungen mitgeliefert. 

Vorschriften-Konformität: gem. VDE 0664 bzw. VDE 0660 

Bemessungsspannung des zu 

überwachenden Netzes: < 1000 V AC 

Bemessungsspannung Steuerstromkreis: 230…415 V AC (bei NFI-ST auch 110…240 V AC) 


NFI-ST.. + WX: 200 A; 0,5 ms; 100 kHz 

NPFI-ST... + PWX: 250 A ( Impuls 8/20) 

selekt. Ausführung: > 3000 A 

Bemessungsstrom: I n = 500 A, I max = 2450 (3000) A 

freie Kontakte zur Steuerung des 1 Schließer (NO) 40 A und 

Laststromkreises: 1 Öffner (NC) 10 A 

I ∆n Ub [V AC] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[mA] Steuerstromkreis alt 

Steuerschalter zu Wandlern Typ PWX… 

Steuerschalter zu Wandlern Typ PWX-S… 

(selektive Abschaltcharakteristik) 

Steuerschalter zu Wandlern Typ WX… 

AC-Typ 

300 230…415 NFI-ST/0,3 01 81 05 SH 81 615 



300 110...240 NFI-ST/0,3/110 01 81 99 SH 81 699 

500 110...240 NFI-ST/0,5/110 01 82 00 SH 81 630 

1000 110...240 NFI-ST/1,0/110 01 82 01 SH 81 631 

1,5 ... 5 A* (zu Wandlern WX.../1,0) 230...415 NFI-ST/1,5...5,0 01 81 86 SH 81 686 

* mögliche Streubreite des Auslösers 


A-Typ 

300 230…415 NPFI-ST/0,3 01 81 96 SH 81 696 



A-Typ 

300 230…415 NPFI-ST-S/0,3 01 82 08 SH 81 658 

1000 230…415 NPFI-ST-S/1,0 01 82 09 SH 81 659

Wandler 35 mm 

Wandler 70 mm 

Wandler 105 mm 


Summenstromwandler Typ WX, PWX, PWX-S 

Max. Kabelquerschnitte Wandler-Innen- NYY 

für die Wandler-Durchführung: durchmesser (mm2 ) 

35 mm 4 x 70 sm 

70 mm 4 x 240 sm 

FI-Differenzstrom-Wandler mit größerem Innendurchmesser oder Spezialwandler können auf 

Anfrage als Sonderausführung geliefert werden. 

Die Wandler mit 105 und 142 mm Innendurchmesser sind für Einzelader- und Schienenverdrahtung 

bestimmt. Die Leitungsführung muß immer möglichst zentrisch durch den Wandler erfolgen! 

Die max. zulässige Spannung des zu überwachenden Netzes soll 1000 V nicht überschreiten. 

Steuerschalter und Wandler müssen die gleichen Werte für den Nennfehlerstrom I ∆n haben. 

Ausnahme: Der Steuerschalter NFI-ST 1,5…5 A ist abgestimmt auf die Wandler WX…/1,0 

also für I ∆n = 1 A. 

Wandler zu Steuerschaltern Typ NPFI-ST/… 

Wandler zu Steuerschaltern Typ NPFI-ST-S/… 

Wandler zu Steuerschaltern Typ NFI-ST/… 


Innendurch- I Δn I max. Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

messer [mm] [mA] [A] alt 

A-Typ 

35 300 2450 PWX 35/0,3 01 87 00 SH 81 690 

35 500 2450 PWX 35/0,5 01 87 01 SH 81 691 








A-Typ 

(selektive Abschalt-Charakteristik) 

35 300 2450 PWX-S 35/0,3 01 87 12 SH 81 632 








AC-Typ 

35 300 2450 WX 35/0,3 01 82 07 SH 81 657 


35 1000 2450 WX 35/1,0 *) 01 82 29 SH 81 689 




105 300 3000 WX 105/0,3 01 84 01 SH 81 681 






*) auch zu Steuerschaltern NFI-ST/1,5 ... 5,0 (I ∆n1,5 ... 5 A) 


Gerätetechnik

Leistungsschalter 

(Schütz) 

FI-STR/0.03 

Wandler 142/0,03 

FI-S 70/0,3 


Elektronische Fehlerstrom-Steuereinrichtungen 

für Nennfehlerströme I∆n = 30 mA 

● Beschreibung der FI-Steuereinrichtung siehe Seite 18 

● Vorschriften-Konformität: gem. VDE 0664 

● max. Nennstrom I n = 500 A (I max. siehe Tabelle) 

● die elektronische Steuereinrichtung erfaßt Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme 

● Ansprechverzögerung 10, 20, 50 oder 100 ms wählbar 

(zur Vermeidung von Fehlauslösungen bei Anlaufvorgängen oder Störimpulsen) 

● max. Umgebungstemp.: 0 ... + 40 °C (Lagertemp. – 25 ... 65 °C) 

● extern vorhandene Prüftasten, EIN-Taster oder Kontrollanzeigen können an das Steuerrelais 

angeschlossen werden 

● zur Hutschienen- oder AP-Montage 

● max. Kabelquerschnitte für die Wandler-Durchführung: 

45 mm Innendurchmesser: NYY 4 x 120 mm 2 sm 

64 mm Innendurchmesser: NYY 4 x 240 mm 2 sm 

die Wandler 90, 110 und 142 mm sind für Einzelader- oder Schienenverdrahtung 

● die Leitungsführung muß immer möglichst zentrisch durch den Wandler erfolgen 

I ∆n U b [V AC] Steuerkontakt Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[mA] Steuerstromkreis I n [VA] alt 

A-Typ 


� 

(selektive Abschalt-Charakteristik wählbar) 

FI-Steuerrelais: (Ausschnittsmaß der Feldabdeckung: 75 x 100 mm) 

30 230 1000 FI-STR/0,03 01 81 95 SH 81 695 

Klemmenabdeckung für FI-STR/0,03 NKFR 01 92 36 SH 81 036 

gem. VDE 0106 T 100 (VBG 4) (Satz) 

Innendurch- I Δn I max. max. Vorsicherung Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

messer [mm] [mA] [A] [A] alt 

Summenstromwandler: 

45 30 2450 250 WXR 45/0,03 01 86 00 SH 81 360 

64 30 2450 400 WXR 64/0,03 01 86 01 SH 81 361 




Fehlerstrom-Sensoren 

● Summenstromwandler mit integrierter elektronischer Schaltstufe 

● zur unterbrechungsfreien FI-Überwachung 

● für Anlagen mit Nennspannungen bis 1 kV und Strömen bis 3 kA 

● versorgungsspannungsunabhängige FI-Erfassung 

● wählbare Nennfehlerströme: 0,3 bzw. 1,0 A 

● Fehlermeldungen können in PC-Überwachungen, SPS-Steuerungen usw. verarbeitet werden 

● max. Kabelquerschnitte für die Wandler-Durchführung s. bei Wandlern WX 

Innendurch- I Δn I max. Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

messer [mm] [mA] [A] alt 

A-Typ 

selektive Abschalt-Charakteristik 

FI-Sensoren 


35 300/1000 2450 FI-S 35/0,3 01 87 50 SH 81 654 




Prüfeinrichtung FI-PE 01 87 60 SH 81 660 

Spannungsversorgung zur Prüfeinrichtung (3-5-8V/2A) NTR 203 06 01 82 SH 97 982

FIH 20 

H 20 

Hilfseinrichtungen für Fehlerstrom-Schutzschalter 

● Alle Hilfseinrichtungen können nachträglich (bauseits) an FI-Schutzschalter 4pol., 

70 mm breit angebaut werden. 

● bei FI-Schutzschaltern 2- und 4pol., 52,5 mm (3 TE) breit erfolgt der Anbau werksseitig. 

● die gängigsten FI-Schutzschalter 52,5 mm sind mit Hilfseinrichtungen auch lagermäßig 

verfügbar (Typenliste s. Seite 01.14 + 01.15) 

● es sind maximal 2 Hilfseinrichtungen rechtsseitig an FI-Schutzschalter anbaubar 

● werden Fehlersignalschalter und Hilfsschalter angebaut, so ist zuerst der Fehlersignalschalter 

zu montieren 

● Baubreite 0,5 TE (9 mm) 

● Hilfsschalter ändern Ihre Schaltstellung mit jeder Stellungsänderung der Hauptkontakte 

● Fehlersignalschalter ändern Ihre Schaltstellung nur bei Umschaltung der Hauptkontakte im 

Fehlerfall, also nicht bei AUS-Schaltungen, die von Hand erfolgen. 

● Fernauslöser bewirken eine Abschaltung der FI-Schutzschalter bei Betätigung extern 

angeordneter Schalter oder Taster. Dabei erfolgt keine Fremdspannungsverschleppung auf die 

Steuerorgane (Anschlußbild s. T 01.7). 

● Vorschriften-Konformität: gem. VDE 0660 Teil 200 (EN 60947-5-1) 

● max. Kontaktbelastung: I th = 25 A 

AC 15: I e = 2 A bei 415 V AC 

I e = 6 A bei 240 V AC 

DC 13: I e = 0,5 A bei 250 V DC 

I e = 1 A bei 110 V DC 

I e = 1 A bei 60 V DC 

I e = 4 A bei 24 V DC 


Funktion Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

Hilfseinrichtungen für FI-Schutzschalter 4pol. 70 mm breit 

nachträglich bauseits adaptierbar (max. 2 Stück pro FI-Schutzschalter) 

Hilfsschalter mit 2 Schließern FIH 20 11 60 00 SH 97 600 

Hilfsschalter mit 2 Öffnern FIH 02 11 60 01 SH 97 601 

Hilfsschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner FIH 11 11 60 02 SH 97 602 

Fehlersignalschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner FIS 11 11 60 03 SH 97 603 

Fernauslöser FI4-F 11 60 41 SH 97 641 

Hilfseinrichtungen für FI-Schutzschalter 2- und 4pol. 52,5 mm (3 TE) breit 

Der Zusammenbau mit den FI-Schutzschaltern erfolgt werksseitig. 

Lagermäßig lieferbare FI-Schutzschalter 52,5 mm 

mit Hilfseinrichtungen siehe Seite 01.14 + 01.15 

Hilfsschalter mit 2 Schließern H 20 11 60 10 SH 97 610 

Hilfsschalter mit 2 Öffnern H 02 11 60 11 SH 97 611 

Hilfsschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner H 11 11 60 12 SH 97 612 

Fehlersignalschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner S 11 11 60 13 SH 97 613 

Fernauslöser FI3-F 11 60 40 SH 97 640 


Gerätetechnik

NFI 63.030.2-H11 



2polig; Baubreite 52,5 mm mit Hilfseinrichtungen 

● bei FI-Schutzeinrichtungen 2- und 4pol. Baureihe 52,5 mm erfolgt der Anbau 

der Hilfseinrichtungen werksseitig 

● um Lieferzeiten zu vermeiden, werden die nachfolgend aufgeführten Ausführungen 

mit Hilfseinrichtungen werksseitig adaptiert und lagermäßig bevorratet 

● Ausführung der FI-Schutzeinrichtungen s. Seite 01.2 

● Beschreibung Hilfseinrichtungen s. Seite 01.13 

● werden andere FI-Ausführungen (52,5 mm) mit Hilfseinrichtungen gewünscht, 

können diese auf Bestellung werksseitig hergestellt werden 

A-Typ 

AC-Typ 

� 


FI-Schutzschalter Hilfseinrichtung 

I n I ∆n Kontakte Typ Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[A] [mA] Schließer Öffner alt 

� 

� 

FI-Schutzschalter Typ NPFI.....2 mit Hilfsschaltern: 

63 30 1 1 H 11 NPFI 63.030-H11 01 73 30 SH 81 730 






FI-Schutzschalter Typ NPFI.....2 mit Fehlersignalschalter 

63 30 1 1 S11 NPFI 63.030-S11 01 73 36 SH 81 736 






FI-Schutzschalter Typ NFI.....2 mit Hilfsschaltern: 

63 30 1 1 H 11 NFI 63.030-H11 01 73 00 SH 81 700 

63 300 1 1 H 11 NFI 63.300-H11 01 73 01 SH 81 701 





FI-Schutzschalter Typ NFI.....2 mit Fehlersignalschaltern: 

63 30 1 1 S11 NFI 63.030-S11 01 73 06 SH 81 706 





100 300 1 1 S11 NFI 100.300-S11 01 73 11 SH 81 711

NPFI 40.030-H11 


4polig; Baubreite 52,5 mm mit Hilfseinrichtungen 

● bei FI-Schutzeinrichtungen 2- und 4pol. Baureihe 52,5 mm erfolgt der Anbau 

der Hilfseinrichtungen werksseitig 

● um Lieferzeiten zu vermeiden, werden die nachfolgend aufgeführten Ausführungen mit 

Hilfseinrichtungen werksseitig adaptiert und lagermäßig bevorratet 

● Ausführung der FI-Schutzeinrichtungen siehe Seite 01.3 

● Beschreibung Hilfseinrichtungen siehe Seite 01.13 

● werden andere FI-Ausführungen (52,5 mm) mit Hilfseinrichtungen gewünscht, können diese 

auf Bestellung werksseitig hergestellt werden 

A-Typ 

AC-Typ 

� 


FI-Schutzschalter Hilfseinrichtung 

I n I ∆n Kontakte Typ Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[A] [mA] Schließer Öffner alt 

� 

� 

FI-Schutzschalter Typ NPFI .....4.31 mit Hilfsschaltern: 







FI-Schutzschalter Typ NPFI .....4.31 mit Fehlersignalschaltern: 

25 30 1 1 S 11 NPFI 25.030-S11 01 73 76 SH 81 776 






FI-Schutzschalter Typ NFI .....4.31 mit Hilfsschaltern: 





FI-Schutzschalter Typ NFI .....4.31 mit Fehlersignalschaltern: 

25 30 1 1 S 11 NFI 25.030-S11 01 73 54 SH 81 754 





Gerätetechnik

Klemmenabdeckungen 


Zubehör für Fehlerstrom-Schutzschalter 

Klemmenabdeckungen und Gehäuse 

Ausführung FI-Schutzschalter TE Typ *) Art.-Nr. Art.-Nr. 

(x 17,5 mm) alt 

plombierbare Klemmenabdeckungen 

für FI-Schutzschalter für DIN-Schienen-Montage mit Doppelstockklemmen 

2pol., Baubreite 35 mm 2 NKA 2-DS 01 92 30 SH 81 830 

2pol., Baubreite 52,5 mm 3 NKA 3.2-DS 01 92 28 SH 81 828 

4pol., Baubreite 52,5 mm 3 NKA 3-DS 01 92 27 SH 81 827 

4pol., Baubreite 70 mm 4 NKA 4 01 92 29 SH 81 829 

plombierbare Klemmenabdeckungen 

für FI-Schutzschalter für DIN-Schienen-Montage mit Drehknebel 

(Weichenheizungsschalter NFI/NPFI-W... 

und Steuerschalter NFI/NPFI-ST...) 4 NKA (Satz) 01 92 24 SH 81 824 

*) Liefergröße: je 1 Satz = 2 Stück 

� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 01.9

FI-Sicherheits-Steckdose S2 

FI-Sicherheits-Steckdose S 2 WG 

FI-Sicherheits-Einheit S 20 

Aufputzdose APD-WG * keine � -Approbation 

Dezentraler Fehlerstromschutz 

FI-Sicherheits-Steckdosen mit Kinderschutz 

FI-Schutzschalter zur UP-Montage 

● bieten auch dort höchsten Schutz vor gefährlichen Berührungsspannungen, wo 

– keine FI-Schutzschalter in der Verteilung montiert oder nachrüstbar sind 

– nur 2-adrige Leitungen verlegt sind und deshalb erst am Speisepunkt von Verbrauchern 

das höchste Schutzziel erreicht werden kann 

● zur Ergänzung der Basis-Schutzmaßnahmen, die in den Verteilungen zu realisieren sind. 

● die idealen Schutzschaltgeräte zur Nachrüstung, Renovierung und Anpassung an 

einen erhöhten Sicherheitsstandard in Badezimmern, Duschen, Hobbyräumen, Hotels 

Werkstätten usw. 

● fest installierte Geräte, die nicht beliebig aus der Steckdose herausgezogen werden können 

● wassergeschützte Ausführung inkl. Dichtlippe für Zentralstück und Dichtungsflansch 

für Unterputzdose 

A-Typ 

� Anschlußbilder und weitere Angaben siehe technischer Anhang T 01.10 

I n Schutzart I Δn U n Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[A] [mA] [V] alt 

� 

� 

FI-Sicherheits-Steckdose S 2 

● für Steckdosen, die gem. VDE 0100 Teil 7.. 

Zusatzschutz haben müssen (z.B. Badezimmer, Außensteckdosen) 

● zur Realisierung des höheren Sicherheitsstandards im Sinne der 

VDE 0100 Teil 739 (Leitlinie) 

● Montage in Schalter- oder Schalterabzweigdosen mit Schraub- oder Krallenbefestigung 

● FI-geschützte Abgangsklemmen zum Anschluß ungeschützter Steckdosen 

● Farbe: polarweiß 

16 IP 21 10 230 S 2.010 01 91 52 SH 81 852 

16 IP 21 30 230 S 2.030 01 91 53 SH 81 853 

A-Typ 

� 

FI-Sicherheits-Steckdose S2 WG 

(wassergeschützte Ausführung) 

● für Steckdosen, die gem. VDE 0100 Teil 7.. 

Zusatzschutz haben müssen (z.B. Badezimmer, Außensteckdosen) 

● zur Realisierung des höheren Sicherheitsstandards im Sinne der 

VDE 0100 Teil 739 (Leitlinie) 

● Montage in Schalter- oder Schalterabzweigdosen mit Schraub- oder Krallenbefestigung 

● FI-geschützte Abgangsklemmen zum Anschluß ungeschützter Steckdosen 


16 IP 44 10 230 S2 WG 010 01 91 80 SH 81 880 

16 IP 44 30 230 S2 WG 030 01 91 81 SH 81 811 

A-Typ 

� 

� 

gem. neuer inter. 

Vorschriften 

EN 61008; VDE 0664 Teil 10 

20 A gL 


Vorschriften 

EN 61008; VDE 0664 Teil 10 

20 A gL 


Vorschriften 

EN 61008; VDE 0664 Teil 10 

FI-Sicherheits-Einheit S 20 

● FI-Schutzeinrichtung zur UP-Montage 

● zur Realisierung des höheren Sicherheitsstandards 

20 A gL 

im Sinne der VDE 0100 Teil 739 (Leitlinie) 

● Montage in Schalter- oder Schalterabzweigdosen mit Schrauboder 

Krallenbefestigung 


16 IP 41 10 230 S 20.010 01 91 54 SH 81 854 

16 IP 41 30 230 S 20.030 01 91 55 SH 81 855 

Zubehör (die Schutzart wird durch die eingebauten Geräte bestimmt) 

Gehäuse zur Aufputzmontage von S 2… und S 20… 

● Farbe: Polarweiß APD 01 91 89 SH 81 819 

Gehäuse zur Aufputzmontage von S 2 WG… 

einschl. 6 Membranstutzen zur Leitungsführung 

● Farbe: Polarweiß APD-WG 01 91 90 SH 81 820 


Gerätetechnik

02.1 

NEU 

NEU 

Leitungsschutzschalter 

B-Charakteristik Leitungsschutz vornehmlich in Licht- und Steuerstromkreisen 

C-Charakteristik Leitungsschutz in Licht- und Gerätestromkreisen mit erhöhten 

Einschaltströmen 

D-Charakteristik Leitungsschutz in Kraftstromkreisen, z.B. mit Motoren, Transformatoren, 

Beleuchtungsanlagen 

K-Charakteristik Leitungsschutz in Kraftstromkreisen ähnlich C- und D-Charakteristik, 

jedoch mit sehr engem thermischem Überwachungsspektrum 

Z-Charakteristik Leitungsschutz in Stromkreisen mit elektronischen Komponenten, 

wie zum Beispiel Halbleitern 


Typ NLS 6 … NLS 10 … 

Auslösecharakteristik B + C B, C, D, K, Z 

Nennstrom In B-Charakteristik 

C-, D-, K- und Z-Charakteristik 

6 … 63 A 

0,5 … 63 A 

Polzahl 1, 1 + N, 2, 3, 3 + N, 4 

Bauvorschrift B-, C- und D-Charakteristik VDE 0641, Teil 11; EN 60898 

K- und Z-Charakteristik EN 60947-2 

Nennspannung 1polig 230/400 V AC 

Un 1polig + N 

mehrpolig 

230 V AC 

400 V AC 

Nennschaltvermögen 6 kA bei 10 kA bei 

cos ϕ = 0,7 cos ϕ = 0,5 

Selektivitätsklasse 3 ( bis 40 A ) * 

max. Betriebsspannung 1,1 x U n 

Frequenz 50 / 60 Hz 

Geräte-Lebensdauer bei In (in Schaltspielen) 20.000 bei In < 32 A 

10.000 bei In > 32 A 

max. zulässige Umgebungstemperatur 

(unter Berücksichtigung der Korrekturfaktoren) 

– 25 … 55° C 

Schocksicherheit (gemäß IEC 68 Teil 2–27) 42 g 

Schwingfestigkeit (gemäß IEC 68 Teil 2–6) 7 g 

Anschlußquerschnitte 1 … 25 mm2 (Beidseitig Doppelstockklemmen) 

Befestigungsart Rastschieber für Hutschienen 

nach DIN EN 50 022 

max. Vorsicherung In = 0,5...2 A 

In = 3 + 4 A 

In = 6 A 

In = 10...20 A 

In = 25...40 A 

In = 50 + 63 A 

nicht erforderlich 

50 A 

80 A 

100 A 

125 A 

160 A 

Schutzart IP 20, eingebaut IP 40 

* Für Leitungsschutzschalter > 40 A sind in der DIN VDE 0641 keine definierten 

Werte für die Strombegrenzung angegeben

NLS 6-1/B 16 

NLS 6-1N/B16 

NLS 6-2/B16 

NLS 6-3/B20 

NLS 6-3N/B32 

Leitungsschutzschalter 6 kA 

B-Charakteristik 


I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[A] alt 

NLS 6-1/B 6 NLS 6-1/B 6 03 20 01 SH 91 701 

1polig 10 NLS 6-1/B 10 03 20 02 SH 91 702 

13 NLS 6-1/B 13 03 20 03 SH 91 703 

16 NLS 6-1/B 16 03 20 04 SH 91 704 

20 NLS 6-1/B 20 03 20 05 SH 91 705 

25 NLS 6-1/B 25 03 20 06 SH 91 706 

32 NLS 6-1/B 32 03 20 07 SH 91 707 

40 NLS 6-1/B 40 03 20 08 SH 91 708 

50 NLS 6-1/B 50 03 20 09 SH 91 709 

63 NLS 6-1/B 63 03 20 10 SH 91 710 

NLS 6-1N/B 6 NLS 6-1N/B 6 03 20 21 SH 91 721 

1polig + N 10 NLS 6-1N/B 10 03 20 22 SH 91 722 

13 NLS 6-1N/B 13 03 20 23 SH 91 723 

16 NLS 6-1N/B 16 03 20 24 SH 91 724 

20 NLS 6-1N/B 20 03 20 25 SH 91 725 

25 NLS 6-1N/B 25 03 20 26 SH 91 726 

32 NLS 6-1N/B 32 03 20 27 SH 91 727 

40 NLS 6-1N/B 40 03 20 28 SH 91 728 

50 NLS 6-1N/B 50 03 20 29 SH 91 729 

63 NLS 6-1N/B 63 03 20 30 SH 91 730 

NLS 6-2/B 6 NLS 6-2/B 6 03 20 41 SH 91 741 

2polig 10 NLS 6-2/B 10 03 20 42 SH 91 742 

13 NLS 6-2/B 13 03 20 43 SH 91 743 

16 NLS 6-2/B 16 03 20 44 SH 91 744 

20 NLS 6-2/B 20 03 20 45 SH 91 745 

25 NLS 6-2/B 25 03 20 46 SH 91 746 

32 NLS 6-2/B 32 03 20 47 SH 91 747 

40 NLS 6-2/B 40 03 20 48 SH 91 748 

50 NLS 6-2/B 50 03 20 49 SH 91 749 

63 NLS 6-2/B 63 03 20 50 SH 91 750 

NLS 6-3/B 6 NLS 6-3/B 6 03 20 61 SH 91 761 

3polig 10 NLS 6-3/B 10 03 20 62 SH 91 762 

13 NLS 6-3/B 13 03 20 63 SH 91 763 

16 NLS 6-3/B 16 03 20 64 SH 91 764 

20 NLS 6-3/B 20 03 20 65 SH 91 765 

25 NLS 6-3/B 25 03 20 66 SH 91 766 

32 NLS 6-3/B 32 03 20 67 SH 91 767 

40 NLS 6-3/B 40 03 20 68 SH 91 768 

50 NLS 6-3/B 50 03 20 69 SH 91 769 

63 NLS 6-3/B 63 03 20 70 SH 91 770 

NLS 6-3N/B 6 NLS 6-3N/B 6 03 20 81 SH 91 781 


13 NLS 6-3N/B 13 03 20 83 SH 91 783 

16 NLS 6-3N/B 16 03 20 84 SH 91 784 

20 NLS 6-3N/B 20 03 20 85 SH 91 785 

25 NLS 6-3N/B 25 03 20 86 SH 91 786 

32 NLS 6-3N/B 32 03 20 87 SH 91 787 

40 NLS 6-3N/B 40 03 20 88 SH 91 788 

50 NLS 6-3N/B 50 03 20 89 SH 91 789 

63 NLS 6-3N/B 63 03 20 90 SH 91 790 


4polig 10 NLS 6-4/B 10 03 21 02 SH 91 802 

13 NLS 6-4/B 13 03 21 03 SH 91 803 

16 NLS 6-4/B 16 03 21 04 SH 91 804 

20 NLS 6-4/B 20 03 21 05 SH 91 805 

25 NLS 6-4/B 25 03 21 06 SH 91 806 

32 NLS 6-4/B 32 03 21 07 SH 91 807 

40 NLS 6-4/B 40 03 21 08 SH 91 808 

50 NLS 6-4/B 50 03 21 09 SH 91 809 

63 NLS 6-4/B 63 03 21 10 SH 91 810 

02.2 

Gerätetechnik

NLS 6-1/C 16 

NLS 6-1N/C 16 

NLS 6-2/C 16 

NLS 6-3/C 20 

02.3 


C-Charakteristik 



[A] alt 

NLS 6-1/C 0,5 NLS 6-1/C 0,5 03 22 05 SH 97 005 

1polig 1 NLS 6-1/C 1 03 22 08 SH 97 008 

2 NLS 6-1/C 2 03 22 10 SH 97 010 










40 NLS 6-1/C 40 03 22 20 SH 97 020 

50 NLS 6-1/C 50 03 22 21 SH 97 021 

63 NLS 6-1/C 63 03 22 22 SH 97 022 

NLS 6-1N/C 0,5 NLS 6-1N/C 0,5 03 22 35 SH 97 035 

1polig + N 1 NLS 6-1N/C 1 03 22 38 SH 97 038 

2 NLS 6-1N/C 2 03 22 40 SH 97 040 

3 NLS 6-1N/C 3 03 22 41 SH 97 041 

4 NLS 6-1N/C 4 03 22 42 SH 97 042 

6 NLS 6-1N/C 6 03 22 43 SH 97 043 

10 NLS 6-1N/C 10 03 22 44 SH 97 044 

13 NLS 6-1N/C 13 03 22 45 SH 97 045 

16 NLS 6-1N/C 16 03 22 46 SH 97 046 

20 NLS 6-1N/C 20 03 22 47 SH 97 047 

25 NLS 6-1N/C 25 03 22 48 SH 97 048 

32 NLS 6-1N/C 32 03 22 49 SH 97 049 

40 NLS 6-1N/C 40 03 22 50 SH 97 050 

50 NLS 6-1N/C 50 03 22 51 SH 97 051 

63 NLS 6-1N/C 63 03 22 52 SH 97 052 

NLS 6-2/C 0,5 NLS 6-2/C 0,5 03 22 65 SH 97 065 

2polig 1 NLS 6-2/C 1 03 22 68 SH 97 068 

2 NLS 6-2/C 2 03 22 70 SH 97 070 

3 NLS 6-2/C 3 03 22 71 SH 97 071 

4 NLS 6-2/C 4 03 22 72 SH 97 072 

6 NLS 6-2/C 6 03 22 73 SH 97 073 

10 NLS 6-2/C 10 03 22 74 SH 97 074 

13 NLS 6-2/C 13 03 22 75 SH 97 075 

16 NLS 6-2/C 16 03 22 76 SH 97 076 

20 NLS 6-2/C 20 03 22 77 SH 97 077 

25 NLS 6-2/C 25 03 22 78 SH 97 078 

32 NLS 6-2/C 32 03 22 79 SH 97 079 

40 NLS 6-2/C 40 03 22 80 SH 97 080 

50 NLS 6-2/C 50 03 22 81 SH 97 081 

63 NLS 6-2/C 63 03 22 82 SH 97 082 

NLS 6-3/C 0,5 NLS 6-3/C 0,5 03 22 95 SH 97 095 

3polig 1 NLS 6-3/C 1 03 22 98 SH 97 098 

2 NLS 6-3/C 2 03 23 00 SH 97 100 

3 NLS 6-3/C 3 03 23 01 SH 97 101 

4 NLS 6-3/C 4 03 23 02 SH 97 102 

6 NLS 6-3/C 6 03 23 03 SH 97 103 

10 NLS 6-3/C 10 03 23 04 SH 97 104 

13 NLS 6-3/C 13 03 23 05 SH 97 105 

16 NLS 6-3/C 16 03 23 06 SH 97 106 

20 NLS 6-3/C 20 03 23 07 SH 97 107 

25 NLS 6-3/C 25 03 23 08 SH 97 108 

32 NLS 6-3/C 32 03 23 09 SH 97 109 

40 NLS 6-3/C 40 03 23 10 SH 97 110 

50 NLS 6-3/C 50 03 23 11 SH 97 111 

63 NLS 6-3/C 63 03 23 12 SH 97 112

NLS 6-3N/C 32 

NLS 6-4/C 32 





[A] alt 

NLS 6-3N/C 0,5 NLS 6-3N/C 0,5 03 23 25 SH 97 125 


2 NLS 6-3N/C 2 03 23 30 SH 97 130 

3 NLS 6-3N/C 3 03 23 31 SH 97 131 

4 NLS 6-3N/C 4 03 23 32 SH 97 132 

6 NLS 6-3N/C 6 03 23 33 SH 97 133 

10 NLS 6-3N/C 10 03 23 34 SH 97 134 

13 NLS 6-3N/C 13 03 23 35 SH 97 135 

16 NLS 6-3N/C 16 03 23 36 SH 97 136 

20 NLS 6-3N/C 20 03 23 37 SH 97 137 

25 NLS 6-3N/C 25 03 23 38 SH 97 138 

32 NLS 6-3N/C 32 03 23 39 SH 97 139 

40 NLS 6-3N/C 40 03 23 40 SH 97 140 

50 NLS 6-3N/C 50 03 23 41 SH 97 141 

63 NLS 6-3N/C 63 03 23 42 SH 97 142 

NLS 6-4/C 0,5 NLS 6-4/C 0,5 03 23 55 SH 97 155 

4polig 1 NLS 6-4/C 1 03 23 58 SH 97 158 

2 NLS 6-4/C 2 03 23 60 SH 97 160 

3 NLS 6-4/C 3 03 23 61 SH 97 161 

4 NLS 6-4/C 4 03 23 62 SH 97 162 

6 NLS 6-4/C 6 03 23 63 SH 97 163 

10 NLS 6-4/C 10 03 23 64 SH 97 164 

13 NLS 6-4/C 13 03 23 65 SH 97 165 

16 NLS 6-4/C 16 03 23 66 SH 97 166 

20 NLS 6-4/C 20 03 23 67 SH 97 167 

25 NLS 6-4/C 25 03 23 68 SH 97 168 

32 NLS 6-4/C 32 03 23 69 SH 97 169 

40 NLS 6-4/C 40 03 23 70 SH 97 170 

50 NLS 6-4/C 50 03 23 71 SH 97 171 

63 NLS 6-4/C 63 03 23 72 SH 97 172 

02.4 

Gerätetechnik

NLS 10-1/B 16 

NLS 10-1N/B 16 

NLS 10-2/B 16 

NLS 10-3/B 20 

NLS 10-3N/B 32 

02.5 


B-Charakteristik 



[A] alt 


1polig 10 NLS 10-1/B 10 03 06 02 SH 91 002 

13 NLS 10-1/B 13 03 06 03 SH 91 003 

16 NLS 10-1/B 16 03 06 04 SH 91 004 

20 NLS 10-1/B 20 03 06 05 SH 91 005 

25 NLS 10-1/B 25 03 06 06 SH 91 006 

32 NLS 10-1/B 32 03 06 07 SH 91 007 

40 NLS 10-1/B 40 03 06 08 SH 91 008 

50 NLS 10-1/B 50 03 06 09 SH 91 009 

63 NLS 10-1/B 63 03 06 10 SH 91 010 

NLS 10-1N/B 6 NLS 10-1N/B 6 03 06 21 SH 91 021 


13 NLS 10-1N/B 13 03 06 23 SH 91 023 

16 NLS 10-1N/B 16 03 06 24 SH 91 024 

20 NLS 10-1N/B 20 03 06 25 SH 91 025 

25 NLS 10-1N/B 25 03 06 26 SH 91 026 

32 NLS 10-1N/B 32 03 06 27 SH 91 027 

40 NLS 10-1N/B 40 03 06 28 SH 91 028 

50 NLS 10-1N/B 50 03 06 29 SH 91 029 

63 NLS 10-1N/B 63 03 06 30 SH 91 030 

NLS 10-2/B 6 NLS 10-2/B 6 03 06 41 SH 91 041 

2polig 10 NLS 10-2/B 10 03 06 42 SH 91 042 

13 NLS 10-2/B 13 03 06 43 SH 91 043 

16 NLS 10-2/B 16 03 06 44 SH 91 044 

20 NLS 10-2/B 20 03 06 45 SH 91 045 

25 NLS 10-2/B 25 03 06 46 SH 91 046 

32 NLS 10-2/B 32 03 06 47 SH 91 047 

40 NLS 10-2/B 40 03 06 48 SH 91 048 

50 NLS 10-2/B 50 03 06 49 SH 91 049 

63 NLS 10-2/B 63 03 06 50 SH 91 050 

NLS 10-3/B 6 NLS 10-3/B 6 03 06 61 SH 91 061 

3polig 10 NLS 10-3/B 10 03 06 62 SH 91 062 

13 NLS 10-3/B 13 03 06 63 SH 91 063 

16 NLS 10-3/B 16 03 06 64 SH 91 064 

20 NLS 10-3/B 20 03 06 65 SH 91 065 

25 NLS 10-3/B 25 03 06 66 SH 91 066 

32 NLS 10-3/B 32 03 06 67 SH 91 067 

40 NLS 10-3/B 40 03 06 68 SH 91 068 

50 NLS 10-3/B 50 03 06 69 SH 91 069 

63 NLS 10-3/B 63 03 06 70 SH 91 070 

NLS 10-3N/B 6 NLS 10-3N/B 6 03 06 81 SH 91 081 


13 NLS 10-3N/B 13 03 06 83 SH 91 083 

16 NLS 10-3N/B 16 03 06 84 SH 91 084 

20 NLS 10-3N/B 20 03 06 85 SH 91 085 

25 NLS 10-3N/B 25 03 06 86 SH 91 086 

32 NLS 10-3N/B 32 03 06 87 SH 91 087 

40 NLS 10-3N/B 40 03 06 88 SH 91 088 

50 NLS 10-3N/B 50 03 06 89 SH 91 089 

63 NLS 10-3N/B 63 03 06 90 SH 91 090 


4polig 10 NLS 10-4/B 10 03 07 02 SH 91 902 

13 NLS 10-4/B 13 03 07 03 SH 91 903 

16 NLS 10-4/B 16 03 07 04 SH 91 904 

20 NLS 10-4/B 20 03 07 05 SH 91 905 

25 NLS 10-4/B 25 03 07 06 SH 91 906 

32 NLS 10-4/B 32 03 07 07 SH 91 907 

40 NLS 10-4/B 40 03 07 08 SH 91 908 

50 NLS 10-4/B 50 03 07 09 SH 91 909 

63 NLS 10-4/B 63 03 07 10 SH 91 910

NLS 10-1/C 16 

NLS 10-1N/C 16 

NLS 10-2/C 20 

NLS 10-3/C 20 





[A] alt 

NLS 10-1/C 0,5 NLS 10-1/C 0,5 03 08 05 SH 91 105 

1polig 1 NLS 10-1/C 1 03 08 08 SH 91 108 

2 NLS 10-1/C 2 03 08 10 SH 91 110 

3 NLS 10-1/C 3 03 08 11 SH 91 111 

4 NLS 10-1/C 4 03 08 12 SH 91 112 

6 NLS 10-1/C 6 03 08 13 SH 91 113 

10 NLS 10-1/C 10 03 08 14 SH 91 114 

13 NLS 10-1/C 13 03 08 15 SH 91 115 

16 NLS 10-1/C 16 03 08 16 SH 91 116 

20 NLS 10-1/C 20 03 08 17 SH 91 117 

25 NLS 10-1/C 25 03 08 18 SH 91 118 

32 NLS 10-1/C 32 03 08 19 SH 91 119 

40 NLS 10-1/C 40 03 08 20 SH 91 120 

50 NLS 10-1/C 50 03 08 21 SH 91 121 

63 NLS 10-1/C 63 03 08 22 SH 91 122 

NLS 10-1N/C 0,5 NLS 10-1N/C 0,5 03 08 35 SH 91 135 


2 NLS 10-1N/C 2 03 08 40 SH 91 140 

3 NLS 10-1N/C 3 03 08 41 SH 91 141 

4 NLS 10-1N/C 4 03 08 42 SH 91 142 

6 NLS 10-1N/C 6 03 08 43 SH 91 143 

10 NLS 10-1N/C 10 03 08 44 SH 91 144 

13 NLS 10-1N/C 13 03 08 45 SH 91 145 

16 NLS 10-1N/C 16 03 08 46 SH 91 146 

20 NLS 10-1N/C 20 03 08 47 SH 91 147 

25 NLS 10-1N/C 25 03 08 48 SH 91 148 

32 NLS 10-1N/C 32 03 08 49 SH 91 149 

40 NLS 10-1N/C 40 03 08 50 SH 91 150 

50 NLS 10-1N/C 50 03 08 51 SH 91 151 

63 NLS 10-1N/C 63 03 08 52 SH 91 152 

NLS 10-2/C 0,5 NLS 10-2/C 0,5 03 08 65 SH 91 165 

2polig 1 NLS 10-2/C 1 03 08 68 SH 91 168 

2 NLS 10-2/C 2 03 08 70 SH 91 170 

3 NLS 10-2/C 3 03 08 71 SH 91 171 

4 NLS 10-2/C 4 03 08 72 SH 91 172 

6 NLS 10-2/C 6 03 08 73 SH 91 173 

10 NLS 10-2/C 10 03 08 74 SH 91 174 

13 NLS 10-2/C 13 03 08 75 SH 91 175 

16 NLS 10-2/C 16 03 08 76 SH 91 176 

20 NLS 10-2/C 20 03 08 77 SH 91 177 

25 NLS 10-2/C 25 03 08 78 SH 91 178 

32 NLS 10-2/C 32 03 08 79 SH 91 179 

40 NLS 10-2/C 40 03 08 80 SH 91 180 

50 NLS 10-2/C 50 03 08 81 SH 91 181 

63 NLS 10-2/C 63 03 08 82 SH 91 182 

NLS 10-3/C 0,5 NLS 10-3/C 0,5 03 08 95 SH 91 195 

3polig 1 NLS 10-3/C 1 03 08 98 SH 91 198 

2 NLS 10-3/C 2 03 09 00 SH 91 200 

3 NLS 10-3/C 3 03 09 01 SH 91 201 

4 NLS 10-3/C 4 03 09 02 SH 91 202 

6 NLS 10-3/C 6 03 09 03 SH 91 203 

10 NLS 10-3/C 10 03 09 04 SH 91 204 

13 NLS 10-3/C 13 03 09 05 SH 91 205 

16 NLS 10-3/C 16 03 09 06 SH 91 206 

20 NLS 10-3/C 20 03 09 07 SH 91 207 

25 NLS 10-3/C 25 03 09 08 SH 91 208 

32 NLS 10-3/C 32 03 09 09 SH 91 209 

40 NLS 10-3/C 40 03 09 10 SH 91 210 

50 NLS 10-3/C 50 03 09 11 SH 91 211 

63 NLS 10-3/C 63 03 09 12 SH 91 212 

02.6 

Gerätetechnik

NLS 10-3N/C 32 

NLS 10-4/C 32 

02.7 





[A] alt 

NLS 10-3N/C 0,5 NLS 10-3N/C 0,5 03 09 25 SH 91 225 


2 NLS 10-3N/C 2 03 09 30 SH 91 230 

3 NLS 10-3N/C 3 03 09 31 SH 91 231 

4 NLS 10-3N/C 4 03 09 32 SH 91 232 

6 NLS 10-3N/C 6 03 09 33 SH 91 233 

10 NLS 10-3N/C 10 03 09 34 SH 91 234 

13 NLS 10-3N/C 13 03 09 35 SH 91 235 

16 NLS 10-3N/C 16 03 09 36 SH 91 236 

20 NLS 10-3N/C 20 03 09 37 SH 91 237 

25 NLS 10-3N/C 25 03 09 38 SH 91 238 

32 NLS 10-3N/C 32 03 09 39 SH 91 239 

40 NLS 10-3N/C 40 03 09 40 SH 91 240 

50 NLS 10-3N/C 50 03 09 41 SH 91 241 

63 NLS 10-3N/C 63 03 09 42 SH 91 242 

NLS 10-4/C 0,5 NLS 10-4/C 0,5 03 09 55 SH 91 255 

4polig 1 NLS 10-4/C 1 03 09 58 SH 91 258 

2 NLS 10-4/C 2 03 09 60 SH 91 260 

3 NLS 10-4/C 3 03 09 61 SH 91 261 

4 NLS 10-4/C 4 03 09 62 SH 91 262 

6 NLS 10-4/C 6 03 09 63 SH 91 263 

10 NLS 10-4/C 10 03 09 64 SH 91 264 

13 NLS 10-4/C 13 03 09 65 SH 91 265 

16 NLS 10-4/C 16 03 09 66 SH 91 266 

20 NLS 10-4/C 20 03 09 67 SH 91 267 

25 NLS 10-4/C 25 03 09 68 SH 91 268 

32 NLS 10-4/C 32 03 09 69 SH 91 269 

40 NLS 10-4/C 40 03 09 70 SH 91 270 

50 NLS 10-4/C 50 03 09 71 SH 91 271 

63 NLS 10-4/C 63 03 09 72 SH 91 272

NLS 10-1/D 16 

NLS 10-1N/D 16 

NLS 10-2/D 16 

NLS 10-3/D 20 


D-Charakteristik 



[A] alt 

NLS 10-1/D 0,5 NLS 10-1/D 0,5 03 12 05 SH 91 305 

1polig 1 NLS 10-1/D 1 03 12 08 SH 91 308 

2 NLS 10-1/D 2 03 12 10 SH 91 310 

3 NLS 10-1/D 3 03 12 11 SH 91 311 

4 NLS 10-1/D 4 03 12 12 SH 91 312 

6 NLS 10-1/D 6 03 12 13 SH 91 313 

10 NLS 10-1/D 10 03 12 14 SH 91 314 

13 NLS 10-1/D 13 03 12 15 SH 91 315 

16 NLS 10-1/D 16 03 12 16 SH 91 316 

20 NLS 10-1/D 20 03 12 17 SH 91 317 

25 NLS 10-1/D 25 03 12 18 SH 91 318 

32 NLS 10-1/D 32 03 12 19 SH 91 319 

40 NLS 10-1/D 40 03 12 20 SH 91 320 

50 NLS 10-1/D 50 03 12 21 SH 91 321 

63 NLS 10-1/D 63 03 12 22 SH 91 322 

NLS 10-1N/D 0,5 NLS 10-1N/D 0,5 03 12 35 SH 91 335 

1polig + N 1 NLS 10-1N/D 1 03 12 38 SH 91 338 

2 NLS 10-1N/D 2 03 12 40 SH 91 340 

3 NLS 10-1N/D 3 03 12 41 SH 91 341 

4 NLS 10-1N/D 4 03 12 42 SH 91 342 

6 NLS 10-1N/D 6 03 12 43 SH 91 343 

10 NLS 10-1N/D 10 03 12 44 SH 91 344 

13 NLS 10-1N/D 13 03 12 45 SH 91 345 

16 NLS 10-1N/D 16 03 12 46 SH 91 346 

20 NLS 10-1N/D 20 03 12 47 SH 91 347 

25 NLS 10-1N/D 25 03 12 48 SH 91 348 

32 NLS 10-1N/D 32 03 12 49 SH 91 349 

40 NLS 10-1N/D 40 03 12 50 SH 91 350 

50 NLS 10-1N/D 50 03 12 51 SH 91 351 

63 NLS 10-1N/D 63 03 12 52 SH 91 352 

NLS 10-2/D 0,5 NLS 10-2/D 0,5 03 12 65 SH 91 365 

2polig 1 NLS 10-2/D 1 03 12 68 SH 91 368 

2 NLS 10-2/D 2 03 12 70 SH 91 370 

3 NLS 10-2/D 3 03 12 71 SH 91 371 

4 NLS 10-2/D 4 03 12 72 SH 91 372 

6 NLS 10-2/D 6 03 12 73 SH 91 373 

10 NLS 10-2/D 10 03 12 74 SH 91 374 

13 NLS 10-2/D 13 03 12 75 SH 91 375 

16 NLS 10-2/D 16 03 12 76 SH 91 376 

20 NLS 10-2/D 20 03 12 77 SH 91 377 

25 NLS 10-2/D 25 03 12 78 SH 91 378 

32 NLS 10-2/D 32 03 12 79 SH 91 379 

40 NLS 10-2/D 40 03 12 80 SH 91 380 

50 NLS 10-2/D 50 03 12 81 SH 91 381 

63 NLS 10-2/D 63 03 12 82 SH 91 382 

NLS 10-3/D 0,5 NLS 10-3/D 0,5 03 12 95 SH 91 395 

3polig 1 NLS 10-3/D 1 03 12 98 SH 91 398 

2 NLS 10-3/D 2 03 13 00 SH 91 400 

3 NLS 10-3/D 3 03 13 01 SH 91 401 

4 NLS 10-3/D 4 03 13 02 SH 91 402 

6 NLS 10-3/D 6 03 13 03 SH 91 403 

10 NLS 10-3/D 10 03 13 04 SH 91 404 

13 NLS 10-3/D 13 03 13 05 SH 91 405 

16 NLS 10-3/D 16 03 13 06 SH 91 406 

20 NLS 10-3/D 20 03 13 07 SH 91 407 

25 NLS 10-3/D 25 03 13 08 SH 91 408 

32 NLS 10-3/D 32 03 13 09 SH 91 409 

40 NLS 10-3/D 40 03 13 10 SH 91 410 

50 NLS 10-3/D 50 03 13 11 SH 91 411 

63 NLS 10-3/D 63 03 13 12 SH 91 412 

02.8 

Gerätetechnik

NLS 10-3N/D 32 

NLS 10-4/D 32 

02.9 


D-Charakteristik 



[A] alt 

NLS 10-3N/D 0,5 NLS 10-3N/D 0,5 03 13 25 SH 91 425 

3polig + N 1 NLS 10-3N/D 1 03 13 28 SH 91 428 

2 NLS 10-3N/D 2 03 13 30 SH 91 430 

3 NLS 10-3N/D 3 03 13 31 SH 91 431 

4 NLS 10-3N/D 4 03 13 32 SH 91 432 

6 NLS 10-3N/D 6 03 13 33 SH 91 433 

10 NLS 10-3N/D 10 03 13 34 SH 91 434 

13 NLS 10-3N/D 13 03 13 35 SH 91 435 

16 NLS 10-3N/D 16 03 13 36 SH 91 436 

20 NLS 10-3N/D 20 03 13 37 SH 91 437 

25 NLS 10-3N/D 25 03 13 38 SH 91 438 

32 NLS 10-3N/D 32 03 13 39 SH 91 439 

40 NLS 10-3N/D 40 03 13 40 SH 91 440 

50 NLS 10-3N/D 50 03 13 41 SH 91 441 

63 NLS 10-3N/D 63 03 13 42 SH 91 442 

NLS 10-4/D 0,5 NLS 10-4/D 0,5 03 13 55 SH 91 455 

4polig 1 NLS 10-4/D 1 03 13 58 SH 91 458 

2 NLS 10-4/D 2 03 13 60 SH 91 460 

3 NLS 10-4/D 3 03 13 61 SH 91 461 

4 NLS 10-4/D 4 03 13 62 SH 91 462 

6 NLS 10-4/D 6 03 13 63 SH 91 463 

10 NLS 10-4/D 10 03 13 64 SH 91 464 

13 NLS 10-4/D 13 03 13 65 SH 91 465 

16 NLS 10-4/D 16 03 13 66 SH 91 466 

20 NLS 10-4/D 20 03 13 67 SH 91 467 

25 NLS 10-4/D 25 03 13 68 SH 91 468 

32 NLS 10-4/D 32 03 13 69 SH 91 469 

40 NLS 10-4/D 40 03 13 70 SH 91 470 

50 NLS 10-4/D 50 03 13 71 SH 91 471 

63 NLS 10-4/D 63 03 13 72 SH 91 472

NLS 10-1/K 16 

NLS 10-1N/K 16 

NLS 10-2/K 16 

NLS 10-3/K 20 

NLS 10-3/C 20 


K-Charakteristik * 


[A] alt 

NLS 10-1/K 0,5 NLS 10-1/K 0,5 SH 99 700 

1polig 1 NLS 10-1/K 1 SH 99 701 

1,6 NLS 10-1/K 1,6 SH 99 702 

2 NLS 10-1/K 2 SH 99 703 

3 NLS 10-1/K 3 SH 99 704 

4 NLS 10-1/K 4 SH 99 705 

6 NLS 10-1/K 6 SH 99 706 

10 NLS 10-1/K 10 SH 99 707 

13 NLS 10-1/K 13 SH 99 708 

16 NLS 10-1/K 16 SH 99 709 

20 NLS 10-1/K 20 SH 99 710 

25 NLS 10-1/K 25 SH 99 711 

32 NLS 10-1/K 32 SH 99 712 

40 NLS 10-1/K 40 SH 99 713 

50 NLS 10-1/K 50 SH 99 714 

63 NLS 10-1/K 63 SH 99 715 

NLS 10-1N/K 0,5 NLS 10-1N/K 0,5 SH 99 716 

1polig + N 1 NLS 10-1N/K 1 SH 99 717 

1,6 NLS 10-1N/K 1,6 SH 99 718 

2 NLS 10-1N/K 2 SH 99 719 

3 NLS 10-1N/K 3 SH 99 720 

4 NLS 10-1N/K 4 SH 99 721 

6 NLS 10-1N/K 6 SH 99 722 

10 NLS 10-1N/K 10 SH 99 723 

13 NLS 10-1N/K 13 SH 99 724 

16 NLS 10-1N/K 16 SH 99 725 

20 NLS 10-1N/K 20 SH 99 726 

25 NLS 10-1N/K 25 SH 99 727 

32 NLS 10-1N/K 32 SH 99 728 

40 NLS 10-1N/K 40 SH 99 729 

50 NLS 10-1N/K 50 SH 99 730 

63 NLS 10-1N/K 63 SH 99 731 

NLS 10-2/K 0,5 NLS 10-2/K 0,5 SH 99 732 

2polig 1 NLS 10-2/K 1 SH 99 733 

1,6 NLS 10-2/K 1,6 SH 99 734 

2 NLS 10-2/K 2 SH 99 735 

3 NLS 10-2/K 3 SH 99 736 

4 NLS 10-2/K 4 SH 99 737 

6 NLS 10-2/K 6 SH 99 738 

10 NLS 10-2/K 10 SH 99 739 

13 NLS 10-2/K 13 SH 99 740 

16 NLS 10-2/K 16 SH 99 741 

20 NLS 10-2/K 20 SH 99 742 

25 NLS 10-2/K 25 SH 99 743 

32 NLS 10-2/K 32 SH 99 744 

40 NLS 10-2/K 40 SH 99 745 

50 NLS 10-2/K 50 SH 99 746 

63 NLS 10-2/K 63 SH 99 747 

NLS 10-3/K 0,5 NLS 10-3/K 0,5 SH 99 748 

3polig 1 NLS 10-3/K 1 SH 99 749 

1,6 NLS 10-3/K 1,6 SH 99 750 

2 NLS 10-3/K 2 SH 99 751 

3 NLS 10-3/K 3 SH 99 752 

4 NLS 10-3/K 4 SH 99 753 

6 NLS 10-3/K 6 SH 99 754 

10 NLS 10-3/K 10 SH 99 755 

13 NLS 10-3/K 13 SH 99 756 

16 NLS 10-3/K 16 SH 99 757 

20 NLS 10-3/K 20 SH 99 758 

25 NLS 10-3/K 25 SH 99 759 

32 NLS 10-3/K 32 SH 99 760 

40 NLS 10-3/K 40 SH 99 761 

50 NLS 10-3/K 50 SH 99 762 

63 NLS 10-3/K 63 SH 99 763 

* Voraussichtlich lieferbar ab dem 2. Halbjahr 2000 

NEU 


02.10 

Gerätetechnik

NLS 10-3N/K 32 

NLS 10-4/K 32 

02.11 


K-Charakteristik * 


[A] alt 

NLS 10-3N/K 0,5 NLS 10-3N/K 0,5 SH 99 764 

3polig + N 1 NLS 10-3N/K 1 SH 99 765 

1,6 NLS 10-3N/K 1,6 SH 99 766 

2 NLS 10-3N/K 2 SH 99 767 

3 NLS 10-3N/K 3 SH 99 768 

4 NLS 10-3N/K 4 SH 99 769 

6 NLS 10-3N/K 6 SH 99 770 

10 NLS 10-3N/K 10 SH 99 771 

13 NLS 10-3N/K 13 SH 99 772 

16 NLS 10-3N/K 16 SH 99 773 

20 NLS 10-3N/K 20 SH 99 774 

25 NLS 10-3N/K 25 SH 99 775 

32 NLS 10-3N/K 32 SH 99 776 

40 NLS 10-3N/K 40 SH 99 777 

50 NLS 10-3N/K 50 SH 99 778 

63 NLS 10-3N/K 63 SH 99 779 

NLS 10-4/K 0,5 NLS 10-4/K 0,5 SH 99 780 

3polig + N 1 NLS 10-4/K 1 SH 99 781 

1,6 NLS 10-4/K 1,6 SH 99 782 

2 NLS 10-4/K 2 SH 99 783 

3 NLS 10-4/K 3 SH 99 784 

4 NLS 10-4/K 4 SH 99 785 

6 NLS 10-4/K 6 SH 99 786 

10 NLS 10-4/K 10 SH 99 787 

13 NLS 10-4/K 13 SH 99 788 

16 NLS 10-4/K 16 SH 99 789 

20 NLS 10-4/K 20 SH 99 790 

25 NLS 10-4/K 25 SH 99 791 

32 NLS 10-4/K 32 SH 99 792 

40 NLS 10-4/K 40 SH 99 793 

50 NLS 10-4/K 50 SH 99 794 

63 NLS 10-4/K 63 SH 99 795 


NEU 

� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9

NLS 10-1/Z 16 

NLS 10-1N/Z 16 

NLS 10-2/Z 16 

NLS 10-3/Z 20 

NLS 10-3/C 20 


Z-Charakteristik * 


[A] alt 

NLS 10-1/Z 0,5 NLS 10-1/Z 0,5 SH 99 800 

1polig 1 NLS 10-1/Z 1 SH 99 801 

1,6 NLS 10-1/Z 1,6 SH 99 802 

2 NLS 10-1/Z 2 SH 99 803 

3 NLS 10-1/Z 3 SH 99 804 

4 NLS 10-1/Z 4 SH 99 805 

6 NLS 10-1/Z 6 SH 99 806 

10 NLS 10-1/Z 10 SH 99 807 

13 NLS 10-1/Z 13 SH 99 808 

16 NLS 10-1/Z 16 SH 99 809 

20 NLS 10-1/Z 20 SH 99 810 

25 NLS 10-1/Z 25 SH 99 811 

32 NLS 10-1/Z 32 SH 99 812 

40 NLS 10-1/Z 40 SH 99 813 

50 NLS 10-1/Z 50 SH 99 814 

63 NLS 10-1/Z 63 SH 99 815 

NLS 10-1N/Z 0,5 NLS 10-1N/Z 0,5 SH 99 816 

1polig + N 1 NLS 10-1N/Z 1 SH 99 817 

1,6 NLS 10-1N/Z 1,6 SH 99 818 

2 NLS 10-1N/Z 2 SH 99 819 

3 NLS 10-1N/Z 3 SH 99 820 

4 NLS 10-1N/Z 4 SH 99 821 

6 NLS 10-1N/Z 6 SH 99 822 

10 NLS 10-1N/Z 10 SH 99 823 

13 NLS 10-1N/Z 13 SH 99 824 

16 NLS 10-1N/Z 16 SH 99 825 

20 NLS 10-1N/Z 20 SH 99 826 

25 NLS 10-1N/Z 25 SH 99 827 

32 NLS 10-1N/Z 32 SH 99 828 

40 NLS 10-1N/Z 40 SH 99 829 

50 NLS 10-1N/Z 50 SH 99 830 

63 NLS 10-1N/Z 63 SH 99 831 

NLS 10-2/Z 0,5 NLS 10-2/Z 0,5 SH 99 832 

2polig 1 NLS 10-2/Z 1 SH 99 833 

1,6 NLS 10-2/Z 1,6 SH 99 834 

2 NLS 10-2/Z 2 SH 99 835 

3 NLS 10-2/Z 3 SH 99 836 

4 NLS 10-2/Z 4 SH 99 837 

6 NLS 10-2/Z 6 SH 99 838 

10 NLS 10-2/Z 10 SH 99 839 

13 NLS 10-2/Z 13 SH 99 840 

16 NLS 10-2/Z 16 SH 99 841 

20 NLS 10-2/Z 20 SH 99 842 

25 NLS 10-2/Z 25 SH 99 843 

32 NLS 10-2/Z 32 SH 99 844 

40 NLS 10-2/Z 40 SH 99 845 

50 NLS 10-2/Z 50 SH 99 846 

63 NLS 10-2/Z 63 SH 99 847 

NLS 10-3/Z 0,5 NLS 10-3/Z 0,5 SH 99 848 

3polig 1 NLS 10-3/Z 1 SH 99 849 

1,6 NLS 10-3/Z 1,6 SH 99 850 

2 NLS 10-3/Z 2 SH 99 851 

3 NLS 10-3/Z 3 SH 99 852 

4 NLS 10-3/Z 4 SH 99 853 

6 NLS 10-3/Z 6 SH 99 854 

10 NLS 10-3/Z 10 SH 99 855 

13 NLS 10-3/Z 13 SH 99 856 

16 NLS 10-3/Z 16 SH 99 857 

20 NLS 10-3/Z 20 SH 99 858 

25 NLS 10-3/Z 25 SH 99 859 

32 NLS 10-3/Z 32 SH 99 860 

40 NLS 10-3/Z 40 SH 99 861 

50 NLS 10-3/Z 50 SH 99 862 

63 NLS 10-3/Z 63 SH 99 863 


NEU 


02.12 

Gerätetechnik

NLS 10-3N/Z 32 

NLS 10-4/Z 32 

02.13 


Z-Charakteristik * 


[A] alt 

NLS 10-3N/Z 0,5 NLS 10-3N/Z 0,5 SH 99 864 

3polig + N 1 NLS 10-3N/Z 1 SH 99 865 

1,6 NLS 10-3N/Z 1,6 SH 99 866 

2 NLS 10-3N/Z 2 SH 99 867 

3 NLS 10-3N/Z 3 SH 99 868 

4 NLS 10-3N/Z 4 SH 99 869 

6 NLS 10-3N/Z 6 SH 99 870 

10 NLS 10-3N/Z 10 SH 99 871 

13 NLS 10-3N/Z 13 SH 99 872 

16 NLS 10-3N/Z 16 SH 99 873 

20 NLS 10-3N/Z 20 SH 99 874 

25 NLS 10-3N/Z 25 SH 99 875 

32 NLS 10-3N/Z 32 SH 99 876 

40 NLS 10-3N/Z 40 SH 99 877 

50 NLS 10-3N/Z 50 SH 99 878 

63 NLS 10-3N/Z 63 SH 99 879 

NLS 10-4/Z 0,5 NLS 10-4/Z 0,5 SH 99 880 

4polig 1 NLS 10-4/Z 1 SH 99 881 

1,6 NLS 10-4/Z 1,6 SH 99 882 

2 NLS 10-4/Z 2 SH 99 883 

3 NLS 10-4/Z 3 SH 99 884 

4 NLS 10-4/Z 4 SH 99 885 

6 NLS 10-4/Z 6 SH 99 886 

10 NLS 10-4/Z 10 SH 99 887 

13 NLS 10-4/Z 13 SH 99 888 

16 NLS 10-4/Z 16 SH 99 889 

20 NLS 10-4/Z 20 SH 99 890 

25 NLS 10-4/Z 25 SH 99 891 

32 NLS 10-4/Z 32 SH 99 892 

40 NLS 10-4/Z 40 SH 99 893 

50 NLS 10-4/Z 50 SH 99 894 

63 NLS 10-4/Z 63 SH 99 895 


NEU 

� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 02.1-T 02.9

NLS-F1 

NLS-BSP 

Leitungsschutzschalter 

Anbaubare Hilfseinrichtungen / Zubehör 

Nachträglich – durch den Elektroinstallateur – anbaubare Hilfseinrichtungen an die linke Seite der 

Leitungsschutzschalter NLS 1 … 4polig (69 mm hoch) 

Hilfsschalter 

● ändern ihre Schaltstellung mit jeder Schaltstellungsänderung der Hauptkontakte 

Fehlersignalschalter 

● ändern ihre Schaltstellung nur bei Schaltstellungsänderung der Hauptkontakte im Fehlerfall – 

nicht bei Schaltungen, die von Hand herbeigeführt werden 

● Funktionsprüfung durch Betätigen der eingebauten Prüftaste (ganz durchdrücken) – dies bewirkt 

die Umschaltung der Kontakte des Fehlersignalschalters und das AUS-Schalten des Leitungsschutzschalters. 

Durch erneutes EIN-Schalten des Leitungsschutzschalters ist der Fehlersignalschalter 

wieder funktionsbereit. 

Hilfs- und Fehlersignalschalter sind auch gemeinsam mit einem Fernauslöser adaptierbar, es gelten 

nachfolgende technische Daten: 

Gemäß VDE 0660 / Ith = 25 A, max. Kontaktbelastung: 

Ue 

AC 15 415 V 2 A 

240 V 6 A 

DC 13 250 V 0,5 A 

110 V 1 A 

60 V 1 A 

24 V 4 A 

Ie 

Fernauslöser (Arbeitsstromauslöser) 

● dienen dem dezentralen Ausschalten von Leitungsschutzschaltern, wie es z.B. in Schaltwarten 

oder komplexen Steuerungsanlagen benötigt wird 

● sind in das Gehäuse des 1poligen Leitungsschutzschalters integriert; sie trennen sich durch 

einen eingebauten Kontakt nach dem Ausschalten des NLS… selbsttätig vom Netz und eignen 

sich dadurch auch für lange Einschaltzeiten (Ansteuerung durch Permanentsignal) 

● können auch zusätzlich mit Hilfsschaltern erweitert werden 

● Montagereihenfolge in Kombination mit Hilfsschalter: 

erst Fernauslöser, dann Hilfsschalter 


Funktion Anzugsleistung TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

(min. U Spule ) alt 

Hilfsschalter 2 Schließer 0,5 NLSH 20 11 60 20 SH 97 620 

Hilfsschalter 2 Öffner 0,5 NLSH 02 11 60 21 SH 97 621 

Hilfsschalter 1 Schließer / 1 Öffner 0,5 NLSH 11 11 60 22 SH 97 622 

Fehlersignalschalter 2 Schließer 0,5 NLSS 20 11 60 25 SH 97 625 

Fehlersignalschalter 2 Öffner 0,5 NLSS 02 11 60 26 SH 97 626 

Fehlersignalschalter 1 Schließer / 1 Öffner 0,5 NLSS 11 11 60 27 SH 97 627 

Fernauslöser 12…60 V UC 3 VA / 6 W 1 NLS-F1 11 60 30 SH 97 630 

Fernauslöser 110…415 V AC 3 VA 1 NLS-F2 11 60 31 SH 97 631 

110…250 V DC 6 W 

Betätigungssperre 

für 1…4polige Leitungsschutzschalter, 1 NLS-BSP 11 60 36 SH 97 636 

für Vorhängeschloß mit Bügeldurchmesser bis 4 mm 

Schilderträger 

für die Aufnahme von Bezeichnungsschildern bei 

sämtlichen Reiheneinbaugeräten; aufklebbar (VE = 50 Stück) 1 ZST-2 11 20 04 SH 97 562 


zum Einrasten in Leitungsschutzschaltern für die 

Aufnahme von Beschriftungsschildern (VE = 50 Stück) 1 ZST-3 11 20 05 SH 97 563 

Beschriftungsschilder 

zur Verwendung in Schilderträger ZST in perforiertem Bogen 

DIN A5 zu je 160 Stück (VE = 10 Bögen) 1 ZBS-BLK 11 20 02 SH 97 560 

02.14 

Gerätetechnik

02.15 

Leitungsschutzschalter 1polig + N 

Technische Daten 

Einsatz und Zuordnung von Leitungsschutzschaltern 

Die SCHUPA-LS-Schalter sind nach EN 60898 und VDE 0641 gebaut und tragen das 

VDE-Zeichen. 

Die B-Charakteristik ist vornehmlich für den Leitungsschutz in Licht- und Steuerstromkreisen 

bestimmt. 

Die C-Charakteristik wurde zum Leitungsschutz von Geräten mit hohen Einschaltströmen 

– z. B. Motoren und Transformatoren – definiert. 

Selbstverständlich sind die Geräte finger- und handrückensicher 

gemäß VDE 0106 T 100 (VBG 4). 

Typ NLSN 

Auslösecharakteristik B+C 

Bemessungsstrom I n 6…32 A 

Polzahl 1+N 

Bauvorschrift VDE 0641, Teil 11, EN 60898 

Bemessungsspannung Un 230 V AC / 50 Hz 

Bemessungsschaltvermögen 4,5 kA bei cos � = 0,75 

nach VDE 0641/T11 3,5 kA bei cos � = 0,85 

Selektivitätsklasse 3 

max. Betriebsspannung 1,1 x U n 

Geräte-Lebensdauer bei I n 

�4000 Schaltspiele 

Schutzart IP 20, eingebaut IP 40 

max. zulässige Umgebungstemperatur –5…+40 °C 

Finger- und Handrückensicher gem. VDE 0106 T100 (VBG 4) 

geöffnete Klemmen (eingangs- und ausgangsseitig) 

Anschlußquerschnitte 1…16 mm 2 

Gehäuse Thermoplast (Crastin SK 645 FR) 

Befestigungsart Schnappbefestigung für Hutschienen EN 50022 

max. Vorsicherung In bis 6 A = 080 A gL 

In �6 A = 100 A gL 

Auslösecharakteristik NLSN B + C 

6-40 A, T A = 30 °C 


Selektivitätskennlinien NLSN 

I n = 6, 16, 32 A gegenüber 

Leitungsschutzsicherungen 

Durchlaß I 2 t/A 2 s 

10 5 

5 

3 

2 

10 4 

5 

4 

3 

2 

80 Agl 

63 Agl 

50 Agl 

100 Agl 

10 

0,5 1 2 3 4 5 6 

3 

prospektiver Kurzschlußstrom Ip/kA 

32A 

16A 

6A

NLSN 3-C6 

NLSN 3-C6 F 

Leitungsschutzschalter 1polig + N 

Bauvorschrift: NF C 61-410 / NF.EN 60898 / IEC 947-2 � 

● / 4500 A 

3000 

3 

● / 6000 A 

4500 

3 

● einpolig geschützt, zweipolig schaltend 


Funktion I n TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

(A) 

Kurzschlußfestigkeit 3 kA ● C-Charakteristik 

N-Leiter links 2 1 ADN 3-C 2 03 80 01 SH 97 201 

6 1 NLSN 3-C 6 F 03 39 64 SH 97 264 

10 1 NLSN 3-C 10 F 03 39 65 SH 97 265 

16 1 NLSN 3-C 16 F 03 39 66 SH 97 266 

20 1 NLSN 3-C 20 F 03 39 67 SH 97 267 

25 1 NLSN 3-C 25 F 03 39 68 SH 97 268 

32 1 NLSN 3-C 32 F 03 39 69 SH 97 269 

N-Leiter rechts 6 1 NLSN 3-C 6 03 39 96 SH 97 296 

10 1 NLSN 3-C 10 03 39 97 SH 97 297 

16 1 NLSN 3-C 16 03 39 98 SH 97 298 

20 1 NLSN 3-C 20 03 39 99 SH 97 299 

25 1 NLSN 3-C 25 03 40 00 SH 97 300 

32 1 NLSN 3-C 32 03 40 01 SH 97 301 

Kurzschlußfestigkeit 4,5 kA ● C-Charakteristik 

N-Leiter links 6 1 NLSN 4,5-C 6 F 03 40 03 SH 97 303 

10 1 NLSN 4,5-C 10 F 03 40 04 SH 97 304 

16 1 NLSN 4,5-C 16 F 03 40 05 SH 97 305 

20 1 NLSN 4,5-C 20 F 03 40 06 SH 97 306 

25 1 NLSN 4,5-C 25 F 03 40 07 SH 97 307 

32 1 NLSN 4,5-C 32 F 03 40 08 SH 97 308 

N-Leiter rechts 6 1 NLSN 4,5-C 6 03 39 74 SH 97 274 

10 1 NLSN 4,5-C 10 03 39 75 SH 97 275 

16 1 NLSN 4,5-C 16 03 39 76 SH 97 276 

20 1 NLSN 4,5-C 20 03 39 77 SH 97 277 

25 1 NLSN 4,5-C 25 03 39 78 SH 97 278 

32 1 NLSN 4,5-C 32 03 39 79 SH 97 279 

● B-Charakteristik 

N-Leiter links 6 1 NLSN 4,5-B 6 F 03 39 58 SH 97 258 

10 1 NLSN 4,5-B 10 F 03 39 59 SH 97 259 

16 1 NLSN 4,5-B 16 F 03 39 60 SH 97 260 

20 1 NLSN 4,5-B 20 F 03 39 61 SH 97 261 

25 1 NLSN 4,5-B 25 F 03 39 62 SH 97 262 

32 1 NLSN 4,5-B 32 F 03 39 63 SH 97 263 

N-Leiter rechts 6 1 NLSN 4,5-B 6 03 39 52 SH 97 252 

10 1 NLSN 4,5-B 10 03 39 53 SH 97 253 

16 1 NLSN 4,5-B 16 03 39 54 SH 97 254 

20 1 NLSN 4,5-B 20 03 39 55 SH 97 255 

25 1 NLSN 4,5-B 25 03 39 56 SH 97 256 

32 1 NLSN 4,5-B 32 03 39 57 SH 97 257 

02.16 

Gerätetechnik

NSL 363 

02.17 

Lasttrennschalter mit Sicherung 

gemäß DIN VDE 0660 Teil 107 


● für NEOZED-Sicherungen (D0-System) 

Nennstrom 2…63 A 

● Kurzschlußfestigkeit 50 kA eff. 

● eingebaute Sicherheitsautomatik 

● plombierbar 

● Gehäuse selbstverlöschend, halogenfrei 

● mit Trennfunktion 

● einschließlich Schraubkappen 

● U n = 230/400 V AC 

● elektrische Lebensdauer: 

2500 Schaltspiele 

bei U n, I n, cos � = 0,6 

● Nennverlustleistung pro Pol mit 

NEOZED-Sicherungseinsätzen 6,5 W 

Lasttrennschalter mit Sicherung sind eine Kombination aus NEOZED-Sicherungselement und 

Lasttrennschalter. Diese bauliche Einheit ist so konstruiert, daß der Anwender den eigentlichen 

Sicherungsteil zwangsläufig freischalten muß, um den Sicherungseinsatz gefahrlos zu wechseln. 

Die Sicherheitsautomatik gibt den Schalthebel zum Schließen des Lasttrennschalters nur frei, 

nachdem der eingeschraubte NEOZED-Sicherungseinsatz den betriebsnotwendigen Kontaktdruck 

erreicht hat. 

� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 09.1 

Polzahl Un In TE Max. Anschluß- Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

querschnitt [mm 

V~ A (x 17,5 mm) 

2 ] 

alt 

1 230 bis 16 1 4 NSL 116 10 02 90 SH 97 780 

3 400 bis 16 3 4 NSL 316 10 03 03 SH 97 781 

� Berührungsschutz nach VDE 0106 T 100 (VBG 4) 

1 250 bis 63 1,5 35 NSL 163 10 03 14 SH 97 782 

3 400 4,5 35 NSL 363 10 03 25 SH 97 783 

3+N 230/400 6 35 NSL 463 10 03 36 SH 97 784

LS-Schalter mit DSK 

KS 1.12 G/12 

KS 1.12 GI/12 

KS 2.12 G 

KS4.12G-LS 1N/16 

KS 3.12 G 

KS 4.12 G/16 

Kammschienen 

Gabelkammschienen für Geräte mit Doppelstockklemmen (DSK) 

● alle mehrpoligen Kammschienen für 

12- bzw. 13 TE werden mit Endkappen 

geliefert 

● Endkappen für längere mehrpolige 

Schienen s. Zubehör 


Einsatz für Zahl der Gabel- Quer- Länge Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Ausführung Gabeln abstand schnitt alt 

[TE] [mm 2 ] 

LS-Schalter 1pol. 

Schiene 12 0,5 12 12 TE KS 1.12 G/12 11 10 60 SH 97 460 

unisoliert für 56 0,5 12 1 m KS 1.56 G/12 11 10 61 SH 97 461 

DO-Elemente 56 0,5 24 1 m KS 1.56 G/24 11 10 62 SH 97 462 

35 1,5 24 1 m KS 1.35 G/24 11 10 63 SH 97 463 


Schiene mit 12 1 12 12 TE KS 1.12 GI/12 11 10 64 SH 97 464 

Isolierung 57 1 12 1 m KS 1.57 GI/12 11 10 65 SH 97 465 

LS-Schalter 1pol. + N (35 mm breit) bzw. 2pol. 

1 Schiene 2pol. 12 1 10 12 TE KS 2.12 G 11 10 10 SH 97 410 

56 1 10 1 m KS 2.56 G 11 10 11 SH 97 411 

1 Schiene 4pol. (L1-N, L2-N, L3-N …) 

zur Drehstrom- 12 1 16 12 TE KS 4.12 G-LS1N/16 11 10 66 SH 97 466 

Verdrahtung 56 1 16 1 m KS 4.56 G-LS1N/16 11 10 67 SH 97 467 


12 1 10 12 TE KS 3.12 G 11 10 70 SH 97 470 

57 1 10 1 m KS 3.57 G 11 10 71 SH 97 471 

12 1 16 12 TE KS 3.12 G/16 11 10 72 SH 97 472 

57 1 16 1 m KS 3.57 G/16 11 10 73 SH 97 473 

für DO-Elemente 36 1,5 16 1 m KS 3.36 G/16 11 10 74 SH 97 474 

LS-Schalter 3pol. + N bzw. 4pol. 

12 1 16 12 TE KS 4.12 G/16 11 11 34 SH 97 534 

56 1 16 1 m KS 4.56 G/16 11 11 35 SH 97 535 

03.1 

Gerätetechnik

LS-Schalter mit Rahmenklemme 

03.2 

KS 1.13 

KS 2.12 L/N 

KS 1N Set 

KS 3.12 

KS 4.13 LSN 

Kammschienen 

Stiftkammschienen für Geräte mit Rahmenklemmen 


12 bzw. 13 TE werden mit Endkappen 

geliefert 




Einsatz für Zahl der Stift-/Gabel- Quer- Länge Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Ausführung Stifte/Gabeln abstand schnitt alt 

[TE] [mm 2 ] 


13 1 10 13 TE KS 1.13 *) 11 10 34 SH 97 434 

56 1 10 1 m KS 1.56 *) 11 10 35 SH 97 435 

56 1 16 1 m KS 1.56/16 11 10 32 SH 97 432 

für DO-Elemente 37 1,5 16 1 m KS 1.37/16-27 11 10 50 SH 97 450 

*) mit Kennfarbe schwarz/blau 

LS-Schalter 1pol. + N (17,5 mm breit): 

1 Schiene 2pol. 24 0,5 10 12 TE KS 2.12 L/N 11 10 39 SH 97 439 

112 0,5 10 56 TE KS 2.56 L/N 11 10 36 SH 97 436 

1 Satz = je 2 Schienen 1pol. KS 1.13 

mit Kennfarbe schwarz und blau sowie 

2 Anschlußklemmen AKS 25 

26 0,5 10 13 TE KS-1N Set 11 11 47 SH 97 547 

LS-Schalter und Geräte 3pol. 

12 1 10 12 TE KS 3.12 11 10 40 SH 97 440 

57 1 10 1 m KS 3.57 11 10 41 SH 97 441 

57 1 16 1 m KS 3.57/16 11 10 43 SH 97 443 

für DO-Elemente 36 1,5 16 1 m KS 3.36/16-27 11 10 51 SH 97 451 

1 Satz = je 

1 Schiene 3pol. (L1, L2, L3) grau 

mit 1 N-Schiene 1pol. 

blau zur Drehstrom- 

Verdrahtung 26 0,5 10 13 TE KS 4.13 LSN 11 11 40 SH 97 540

FI 2pol. 35 mm 

KS 1.12 GI/12 

KS 2.12 G 

KS 4.12-LS 1N 

KS 2-FI 2/LSN 

FI 3-2pol. 

KS 28 G/16 

KS 2G-FIS/LS1N/16 

KS2-FIS/LSN/16 

Kammschienen 

für FI-Schutzschalter 2pol. + 

Leitungsschutz (LS)-Schalter 


12 bzw. 13 TE werden mit Endkappen 

geliefert 



� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 03.3 und T 03.4 



[TE] [mm 2 ] 

FI-Schutzschalter 2polig (35 mm) 

mit 10 LS-Schaltern 1polig 

12 1 12 12 TE KS 1.12 GI/12 11 10 64 SH 97 464 

FI-Schutzschalter 2polig (35 mm) 

untereinander oder mit 5 LS-Schaltern 1 + N (35 mm breit) 

Gabelkammschienen 2polig 

12 1 10 12 TE KS 2.12 G 11 10 10 SH 97 410 

56 1 10 1 m KS 2.56 G 11 10 11 SH 97 411 

Gabelkammschienen 4polig (L1-N, L2-N, L3-N …) 

Drehstrom- 12 1 16 12 TE KS 4.12 G-LS1N/16 11 10 66 SH 97 466 

Verdrahtung 56 1 16 1 m KS 4.56 G-LS1N/16 11 10 67 SH 97 467 

Stiftkammschienen: 

für FI-Schutzschalter 2polig (35 mm) 

mit 10 LS-Schaltern 1 + N (17,5 mm breit) 

12 10 12 TE KS 2-FI 2/LSN 11 10 69 SH 97 469 

FI-Schutzschalter 2polig (52,5 mm) 


für FI-Schutzschalter 2polig (52,5 mm) 

untereinander 

8 1–2 16 12 TE KS 2.8 G/16 11 10 12 SH 97 412 


für FI-Schutzschalter 2polig (52,5 mm) 

mit 5 LS-Schaltern 1 + N (35 mm breit) 

12 16 13 TE KS 2 G-FI 3/LS1N/16 11 11 38 SH 97 538 

mit 26 LS-Schaltern 1 + N (35 mm breit) 

28 16 1 m KS 2 G-FI 3/26LS1N/16 11 11 39 SH 97 539 

Stiftkammschienen 2polig 

für FI-Schutzschalter 2polig (52,5 mm) mit DSK 

mit 10 LS-Schaltern 1 + N (17,5 mm breit) mit Rahmenklemmen 

22 16 13 TE KS 2-FI 3/LSN/16 11 11 01 SH 97 501 

03.3 

Gerätetechnik

FI3 (4pol.) 

03.4 

KS 3G-FI3/LS 

KS 4.16/16-13 

KS 4G-FI3/LS 3N/16 

KS 4G-FI3/LS 1N/16 

KS 4-FI3/LSN/16 

Kammschienen 

für FI-Schutzschalter 4pol. 52,5 mm (3 TE) + 




geliefert 






[TE] [mm 2 ] 

Gabelkammschienen 3pol. 

für FI-Schutzschalter 4pol. (52,5 mm) 

mit 9 LS-Schaltern 1pol. 

12 10 12 TE KS 3 G-FI3/LS 11 11 36 SH 97 536 



untereinander 

16 12,3/ 16 12 TE KS 4.16 G/16-13 11 11 32 SH 97 532 

72 16,1 mm 16 1 m KS 4.72 G/16-13 11 11 33 SH 97 533 


für FI-Schutzschalter 4 pol. (52,5 mm) 

mit 2 LS-Schaltern 

3pol. + N 

12 16 11 TE KS 4 G-FI3/LS3N/16 11 11 14 SH 97 514 



mit 5 LS-Schaltern 1pol. + N (35 mm breit) 

14 16 13 TE KS 4 G-FI3/LS1N/16 11 11 16 SH 97 516 

mit 26 LS-Schaltern 1pol. + N (35 mm breit) 

58 16 1 m KS 4 G-FI3/26LS1N/16 11 11 17 SH 97 517 

Stiftkammschienen 4pol. 

für FI-Schutzschalter 4pol. (52,5 mm) mit DSK 

mit 10 LS-Schaltern 1pol. + N (17,5 mm breit) mit Rahmenklemmen 

22 16 13 TE KS 4-FI3/LSN/16 11 11 03 SH 97 503

FI4 

KS 3.12 G/FI4 

KS 4.12 G/16 

KS 4G-FI4/LS1N/16 

KS 4-FI4/LSN/16 

Kammschienen 

für FI-Schutzschalter 4pol. 70 mm (4 TE) + 




geliefert 





Ausführung Stifte/Gabeln abstand schnitt SCHUPA alt 

[TE] [mm 2 ] 


für FI-Schutzschalter 4pol. (70 mm) 

mit LS-Schaltern 1pol. bzw. 3pol. 

12 1 10 12 TE KS 3.12 G/FI4 11 10 77 SH 97 477 



untereinander oder mit LS-Schaltern 3+N 

12 1 16 12 TE KS 4.12 G/16 11 11 34 SH 97 534 

56 1 16 56 TE KS 4.56 G/16 11 11 35 SH 97 535 



mit 4 LS-Schaltern 

1pol. + N (35 mm breit) 

12 1 16 12 TE KS 4 G-FI4/LS1N/16 11 11 06 SH 97 506 

Stiftkammschienen 4pol. 

für FI-Schutzschalter 4pol. (70 mm) (DSK) 

mit 8 LS-Schaltern 1pol. + N 

(17,5 mm breit); Verdrahtung unten (Rahmenklemmen) 

20 16 12 TE KS 4-FI4/LSN/16 11 11 07 SH 97 507 

03.5 

Gerätetechnik

Endkappen 

Anschlußklemmen 

Berührungsschutzkappe 

03.6 

Kammschienen 

Zubehör zum Kammschienenprogramm 

Endkappen 

für mehrpolige Kammschienen 

für Kammschienen 2pol. 10 mm 2 


für Kammschienen 2- und 3pol. 16 mm 2 



Quer- Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

schnitt alt 

[mm 2 ] 

10 EK 2-10 11 10 86 SH 97 486 

10 EK 3-10 11 10 85 SH 97 485 

16 EK 3 11 10 80 SH 97 480 

16 EK 4 11 10 83 SH 97 483 

Anschlußklemmen isoliert 

zum Leiteranschluß an Geräte 

ohne Doppelstockklemme 

Stiftanschluß Einspeisung oben/unten 25 AK-S 11 10 81 SH 97 481 

Gabelanschluß Einspeisung oben/unten 25 AK-G 11 10 82 SH 97 482 

Stiftanschluß 30 mm lang, 

Einspeisung seitlich 25 AKL-S 25 11 10 88 SH 97 488 

dto. jedoch insbesondere 

für Kammschienen KS 1.13 25 AKS 25 11 10 79 SH 97 479 

Gabelanschluß lang, 

Einspeisung seitlich 35 AKK-G 11 10 84 SH 97 484 

Anschlußklemmen ohne Isolierung 

Stiftanschluß, 

Einspeisung seitlich 35 AKO-S 35 11 10 89 SH 97 489 

Stiftanschluß lang, 

Einspeisung seitlich 35 AKLO-S 35 11 10 87 SH 97 487 

Berührungsschutzkappe (5polig) 

zur Abdeckung unisolierter, freier Gabeln oder Stifte 

im Kammschienenverbund KS-BK 5 11 10 91 SH 97 491

Reiheneinbaugeräte 


Schalter � 63 A 

Bauvorschrift VDE 0632 

CEE Publ. 14, IEC 669-1 

Nennspannung Un 250 V AC bzw. 

400/230 V AC 

Schaltvermögen1) 1,1 x Un; 1,25 x In; 1 + 2pol.: cos � = 1 ohmsche Last; 

3pol.: cos � = 0,6 

Lebensdauer gem. VDE 0632 § 15 

Frequenz 50–60 Hz 

Kontaktsystem mit Zwangsöffnung 

Kontaktabstand � 3 mm 

Max. Umgebungstemperatur – 5…+ 40 °C 

Berührungsschutz VDE 0106 Teil 100 (VBG 4) 

Klemmen Buchsenklemmen allseitig umschlossen, unverlierbare Kreuzschlitz-Schlitzschrauben 

plombierbar in EIN- und AUS-Stellung 

NAS 1.16 NAS 2.16 

NAS-C 3.63 

1 ) Die Höhe der zulässigen Belastung ist abhängig von der Art der angeschlossenen elektrischen 

Betriebsmittel. 

Beispiel: maximal zulässige Belastung der Schalter In = 16 A 

a) Glühlampen: max. 18 Stück à 200 W 

b) Leuchtstofflampen unkompensiert 

cos � = 0,54 max. 30 Stück à 40 W 

oder max. 18 Stück à 65 W 

Leuchtstofflampen kompensiert oder DUO-Schaltung 

cos � = 0,95 max. 37 Stück à 40 W 

oder max. 22 Stück à 65 W 

Beim Schalten von z.B. Halogenlampen sind u.a. aufgrund des geringen Kaltwiderstandes 

Einschränkungen zu machen, die abhängig sind von der Art der Leuchten, Hersteller, Bauart usw. 

(Herstellerangaben berücksichtigen). Bei den Schaltgeräten handelt es sich um Wechselspannungsgeräte. 

Ausschalter (Lasttrennschalter s. Seite 04.3) 

Polzahl I n TE Anschluß- Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[A] querschnitt alt 

[mm 2 ] 

2 

2 

3 

3 

40 2,5 

63 2,5 

40 � 

2,5 

63 2,5 

35 

35 

35 

35 

NAS-C 2.40*) 

NAS-C 2.63*) 

NAS-C 3.40*) 

NAS-C 3.63*) 

04 21 09 

04 21 22 

04 20 63 

04 21 02 

SH 99 509 

SH 99 522 

SH 99 563 

SH 99 502 

Betätigungssperre zu NAS-C 

3 verriegelbar 63 � 3 25 

BSP 

NAS 363 E 

04 23 22 

04 21 10 

SH 99 520 

SH 99 510 

*) dynamische Kurzschlußfestigkeit 10 kA bei 100 A gL 


1 16 1 10 NAS 1.16 04 00 15 SH 99 515 

1 25 1 10 NAS 1.25 04 20 86 SH 99 567 

1 32 1 10 NAS 1.32 04 20 87 SH 99 568 

2 16 1 10 NAS 2.16 04 01 00 SH 99 500 

2 25 1 10 NAS 2.25 04 01 03 SH 99 503 

2 32 1 10 NAS 2.32 04 20 92 SH 99 569 

3 16 1 10 NAS 3.16 04 20 17 SH 99 517 

3 25 1 10 NAS 3.25 04 20 61 SH 99 564 

3 32 1 10 NAS 3.32 04 21 42 SH 99 542 

4 16 1 10 NAS 4.16 04 21 26 SH 99 528 

4 25 1 10 NAS 4.25 04 30 41 SH 99 541 

4 32 1 10 NAS 4.32 04 30 46 SH 99 540 

Klemmenabdg., plombierb., f. 3- u. 4pol. NAS, 1Satz = 2 St. KAS 2 04 99 01 SH 99 623 

04.1 

Gerätetechnik

NAS-L 2.16 

NWS 2.16 

NT 1.16 

NT-L 1.16 

N-L mit K-rot 

04.2 



Polzahl In ULampe TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

A V AC alt 

Ausschalter mit Signallampe 

1 16 230 1 NAS-L 1.16 04 00 51 SH 99 551 

2 16 230 1 NAS-L 2.16 04 10 57 SH 99 557 

Wechselschalter 

1 16 1 NWS 1.16 04 01 31 SH 99 531 

2 16 2 NWS 2.16 04 01 34 SH 99 534 

Wechselschalter mit Signallampe 

1 16 230 1 NWS-L 1.16 04 01 65 SH 99 565 

Gruppenschalter 

1 Aufdruck 16 1 NGS 1.16 04 00 93 SH 99 593 

„I-O-II“ 

2 16 2 NGS 2.16 S 04 00 89 SH 99 589 

3 16 3 NGS 3.16 04 00 90 SH 99 590 

Anschlußquerschnitt 10 mm 2 

Jalousienschalter 

1 Aufdruck: 16 1 NJS 1.16 04 51 16 SH 99 616 

„�-O-�“ 

2 16 2 NJS 2.16 04 51 20 SH 99 604 


Jalousientaster 

1 Aufdruck: 16 1 NJT 1.16 04 51 19 SH 99 619 

„�-O-�“ 

2 16 2 NJT 2.16 04 51 25 SH 99 625 

Taster ohne Beleuchtung 

1 S+1 Ö 16 1 NT 1.16 04 02 11 SH 99 573 

Leuchttaster ohne Kalotte 

(mit Signallampe E 10, potentialfrei gegen Schließer und Öffner) 

1 S +1 Ö 16 230 1 NT-L 1.16 04 10 88 SH 99 574 

1 S +1 Ö 16 110…130 1 NT-L 1.16-110 04 10 90 SH 99 591 

1 S +1 Ö 16 24… 30 1 NT-L 1.16-24 04 10 92 SH 99 592 


Leuchtmelder ohne Kalotte (separat bestellen) 

mit Glimmlampe E 10, 230 V 1 N-L 04 01 75 SH 99 575 

mit Glimmlampe E 10, 110…130 V 1 N-L 110 04 01 78 SH 99 578 

mit Glühlampe E 10, 24…30 V 1 N-L 24 04 01 77 SH 99 577 

ohne Leuchtmittel (max. 2 Watt einsetzbar) 1 N-L O 04 01 72 SH 99 572 


Kalotte zu N-L bzw. NT-L klar K-klar 04 05 38 SH 99 538 

rot K-rot 04 05 49 SH 99 549 

grün K-grün 04 05 50 SH 99 550 

blau K-blau 04 05 72 SH 99 562 

gelb K-gelb 04 05 61 SH 99 561 

Glühlampen für N-L bzw. NT-L (20 mA, 24…30 V) E10/24-30 V 04 13 26 SH 99 527 

Glimmlampen für N-L bzw. NT-L (2,5 mA, 230 V) E10/230 V 04 13 25 SH 99 525 

(0,7 mA, 110-130 V) E10/110-130 V 04 13 24 SH 99 524 


für die Aufnahme von Beschriftungsschildern 

selbstklebend (VE = 50 Stück) 

ZST-2 11 20 04 SH 99 562 


zur Verwendung in Schilderträgern ZST-2 und ZST-3 

ZBS-BLK 11 20 02 SH 99 560 

in perforiertem Bogen DIN A5 zu je 160 Stück (VE = 10 Bögen)

NAS 1.100 

NAS 3.100 

NAS-S 1.100 

NAS-S 3.100 


Lasttrennschalter gemäß IEC 947 

Bauvorschriften IEC 947, EN 60947, DIN VDE 0660 T 107 

Bauform Hutschienenmontage, 

mit und ohne Verriegelungsmöglichkeit 

Polzahlen 1, 2, 3, 4, 3+N (3+N mit voreilendem N-Kontakt) 

Bemessungsbetriebsstrom 40 … 100 A 

Gebrauchskategorie AC 22 A 

max. Nennschaltvermögen 300 A bei cos ϕ = 0,65 

max. Vorsicherung Nennstrom des Schalters 

Kurzschlußfestigkeit 25 kA bei Vorsicherung 100 A gl 

Bemessungsbetriebsspannung 240 / 415 V AC 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV 1,2/50 µs 

Lebensdauer > 10.000 Schaltspiele 

Schutzart IP 40 (bei Verteilereinbau) 

Schalter ohne 

Verriegelungsmöglichkeit 


Polzahl In TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[A] alt 

1 40 1 NAS 1.40 04 25 01 SH 99 401 

1 63 1 NAS 1.63 04 25 02 SH 99 402 

1 80 1 NAS 1.80 04 25 03 SH 99 403 

1 100 1 NAS 1.100 04 25 04 SH 99 404 

2 40 2 NAS 2.40 04 25 11 SH 99 411 

2 63 2 NAS 2.63 04 25 12 SH 99 412 

2 80 2 NAS 2.80 04 25 13 SH 99 413 

2 100 2 NAS 2.100 04 25 14 SH 99 414 

3 40 3 NAS 3.40 04 25 21 SH 99 421 

3 63 3 NAS 3.63 04 25 22 SH 99 422 

3 80 3 NAS 3.80 04 25 23 SH 99 423 

3 100 3 NAS 3.100 04 25 24 SH 99 424 

4 40 4 NAS 4.40 04 25 31 SH 99 431 

4 63 4 NAS 4.63 04 25 32 SH 99 432 

4 80 4 NAS 4.80 04 25 33 SH 99 433 

4 100 4 NAS 4.100 04 25 34 SH 99 434 

3+N 40 4 NAS 3N.40 04 25 41 SH 99 441 

3+N 63 4 NAS 3N.63 04 25 42 SH 99 442 

3+N 80 4 NAS 3N.80 04 25 43 SH 99 443 

3+N 100 4 NAS 3N.100 04 25 44 SH 99 444 

Schalter mit Verriegelungsmöglichkeit, in Ein- und Ausstellung 

mit Vorhängeschloß verriegelbar (max. Bügeldurchmesser 4 mm) 


[A] alt 

1 40 1 NAS-S 1.40 04 25 51 SH 99 451 

1 63 1 NAS-S 1.63 04 25 52 SH 99 452 

1 80 1 NAS-S 1.80 04 25 53 SH 99 453 

1 100 1 NAS-S 1.100 04 25 54 SH 99 454 

2 40 2 NAS-S 2.40 04 25 61 SH 99 461 

2 63 2 NAS-S 2.63 04 25 62 SH 99 462 

2 80 2 NAS-S 2.80 04 25 63 SH 99 463 

2 100 2 NAS-S 2.100 04 25 64 SH 99 464 

3 40 3 NAS-S 3.40 04 25 71 SH 99 471 

3 63 3 NAS-S 3.63 04 25 72 SH 99 472 

3 80 3 NAS-S 3.80 04 25 73 SH 99 473 

3 100 3 NAS-S 3.100 04 25 74 SH 99 474 

4 40 4 NAS-S 4.40 04 25 81 SH 99 481 

4 63 4 NAS-S 4.63 04 25 82 SH 99 482 

4 80 4 NAS-S 4.80 04 25 83 SH 99 483 

4 100 4 NAS-S 4.100 04 25 84 SH 99 484 

3+N 40 4 NAS-S 3N.40 04 25 91 SH 99 491 

3+N 63 4 NAS-S 3N.63 04 25 92 SH 99 492 

3+N 80 4 NAS-S 3N.80 04 25 93 SH 99 493 

3+N 100 4 NAS-S 3N.100 04 25 94 SH 99 494 

04.3 

Gerätetechnik

NST 

NV 500 

04.4 



[A] alt 

Einbausteckdosen 

2+E 2pol. + Schutzkontakt VDE 16 2,5 NST 04 40 80 SH 99 580 

2 2pol. ohne Schutzkontakt 16 2,5 PC 16/ 3.1 04 80 05 SH 99 629 

Exportmodell 

2+E 2pol. + Mittenschutzkontakt 16 2,5 PC 16/1.1 04 80 06 SH 99 606 

(franz. Ausführung) 

2+E Einbausteckdosen 16 2,5 PC 16/2 04 80 00 SH 99 628 

2pol. + Schutzkontaktbuchse 

(dänische Ausführung) 

Spannungs- und Strommesser nach DIN 43 780 

● Dreheisen-Meßwerk 

● Quadrantskala, 43 mm Skalenlänge 

● berührungssichere Anschlußklemmen nach VBG 4 

● Frequenzbereich: 40…100 Hz 

● Klasse 1,5 (= 1,5% Genauigkeit bezogen auf Skalenendwert) 

● Prüfspannung: 2 kV 

● Meßgeräte können dauernd 1,2-fach überlastet werden 


Meßbereich Eigenverbrauch TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

V bzw. A VA alt 

Spannungsmesser 

15 2,5 2,5 NV 15 04 60 02 SH 99 602 

100 2,5 2,5 NV 100 04 60 11 SH 99 612 

250 2,5 2,5 NV 250 04 60 13 SH 99 613 

500 2,5 2,5 NV 500 04 60 10 SH 99 608 

Strommesser für Direktanschluß mit 2facher Überlastskala 

15 0,5 2,5 NA 15 04 60 01 SH 99 603 

25 0,5 2,5 NA 25 04 60 05 SH 99 605 

Strommesser für Anschluß an Wandler 5 A sec. 

100 0,6 2,5 NA 100/5 04 60 07 SH 99 607 

300 0,6 2,5 NA 300/5 04 60 09 SH 99 609 

Voltmeter-Umschalter 

für verkettete Spannungen + 3 Außenleiter gegen N, mit Nullstellung 

U e max. 660 V, I n max. 6 A 3 NVU 04 60 15 SH 99 614

SO 12 


Klingeln, Summer 

Technische Daten: 

● für Befestigung auf DIN-Schiene 35 mm 

● gem. NFC 61730 

● max. Einschaltzeit: 2 min. 

● Lautstärke in 1 m Abstand: 82 dB A 

● Langzeitsignalisierung möglich über externes Blinkrelais 

(Impuls/Pauseverhältnis 1:1) 

● IP 30 


Bezeichnung Spulen- TE Leistung Strom Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

spannung alt 

V AC (x 17,5 mm) [VA] [mA] 

Einbauklingeln 8…12 1 4,8 600 SO 12 04 80 32 SH 99 632 

230 1 4,0 23 SO 230 04 80 33 SH 99 633 

Einbausummer 8…12 1 4,0 553 RO 12 04 80 30 SH 99 630 

230 1 4,0 20 RO 230 04 80 31 SH 99 631 

04.5 

Gerätetechnik

Funktionsprinzip der 

„3+1-Schaltung“ des NSA 4TT 

NSA 3 

NSA TT 

05.1 

Überspannungsableiter 

zum Basisschutz von Niederspannungs-Verbraucheranlagen, gebaut in Anlehnung an IEC 99.1 

● maximaler Schutz durch Hochleistungs- 

Zinkoxid-Varistor mit Nichtlinearitätsexponent 

α > 30 

● Module leicht ohne Netzspannungsunterbrechung 

zu wechseln (wichtig z.B. bei 

EDV-Anlagen und Isolationsmessungen) 

● Anforderungsklasse C 

● erdungsseitige Verdrahtung der mehrpoligen 

Geräte ist bereits werksseitig ausgeführt 

● nachrüstbares Fernsignal-Modul mit potentialfreiem 

Wechsler, in Basis-Unterteil einschiebbar 

zur Meldung eines Defektzustandes 

● hohes Ableitvermögen bei niedrigem Schutzpegel 

und kurzer Abschaltzeit 

● bei dem Einsatz in 5-Leiternetzen (TT) muß nach dem Normenentwurf DIN VDE 0100 Teil 543/A1 

eine galvanische Trennung erfolgen, was bei der Montage von Varistoren vor dem FI-Schutzschalter 

nicht gewährleistet ist! Bei der „3+1 Schaltung“ unseres neuen NSA 4TT wird die Ableitung 

der drei Phasen mit Varistoren gegen „N“ und über einen Summenstromgasableiter 

(Gasfunkenstrecke = galvanische Trennung) von „N“ gegen „PE“ realisiert. Somit kann dieser 

Überspannungsableiter auch vor dem FI-Schutzschalter (→ kein Auslösen des FI bei Ableitimpulsen) 

installiert werden. 

● Nennspannung U N 230 V ● Schutzpegel U R (bei I SN) ≤ 1,3 kV 

● Betriebsspannung U ~ max. 275 V ● Ansprechzeit t a ≤ 25 ns 

● Betriebsspannung U = max. 350 V ● Anschlußquerschnitt 4…25 mm 2 

● Nennableit-Stoßstrom I SN (8/20) 15 kA ● Umgebungstemperatur –20…60 °C 

● Nennableit-Grenzstrom I GR (8/20) 40 kA ● Schutzart IP 20 

● Vorsicherung max. 100 A gL ● Auslösestrom 30 s I ÜA 0,2 A 

● Gehäuse Polycarbonat grau (RAL 7035) ● Montage auf Hutschiene 35 mm 


Polzahl TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

Überspannungsableiter 

1 1 NSA 1 04 40 81 SH 99 581 

2 2 NSA 2 04 40 82 SH 99 582 

3 3 NSA 3 04 40 83 SH 99 583 

3+1 4 NSA 4TT 04 40 87 SH 99 587 

Ersatzmodul mit Varistor (L → N) 

1 (steckbar) 1 NSA 04 40 85 SH 99 585 

Ersatzmodul mit Gasfunkenstrecke (N → PE) 

1 (steckbar) 1 NSA TT 04 40 88 SH 99 588 

Fernsignalstecker 

1 Wechsler 2 A / 250 V AC NSA-FS 04 40 86 SH 99 586

NFS 100.230 

NFS 200.230.16 

Stromstoßschalter 


● Schaltleistung 16 A / 250 V AC 

● Kontaktabstand > 3 mm 

● Schaltstellungsanzeige 

● Handbetätigungstaste 

● Weitere Spulenspannungen und Kontaktbestückungen auf Anfrage 

● Frequenz: 50 Hz 

● Berührungsschutz gem. VDE 0106 T 100 (VGB 4) 

● Typen NFS… und NFZ…: Zugelassen durch das „Lloyd’s Register of Shipping“ 


Spulen- TE In Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

spannung (x 17,5 mm) [A] alt 

Stromstoßschalter 8 V AC 1 16 NFS 100.8 05 00 01 SH 99 001 

mit 1 Schließer 12 V AC 1 16 NFS 100.12 05 00 02 SH 99 002 

24 V AC 1 16 NFS 100.24 05 00 03 SH 99 003 

42 V AC 1 16 NFS 100.42 05 00 04 SH 99 004 

48 V AC 1 16 NFS 100.48 05 00 05 SH 99 005 

110 V AC 1 16 NFS 100.110 05 00 06 SH 99 006 

230 V AC 1 16 NFS 100.230 05 00 07 SH 99 007 

mit 1 Wechsler 8 V AC 1 16 NFS 001.8 05 00 61 SH 99 061 

12 V AC 1 16 NFS 001.12 05 00 62 SH 99 062 




24 V/60 Hz 1 16 NFS 001.24.60 05 75 22 SH 99 331 

12 V DC 1 16 NFS 001.12 DC 05 73 01 SH 99 365 

24 V DC 1 16 NFS 001.24 DC 05 73 02 SH 99 366 

mit 1 Schließer und 1 Öffner 8 V AC 1 16 NFS 110.8.16 05 03 71 SH 99 171 

2 

12 V AC 1 16 NFS 110.12.16 05 03 72 SH 99 172 

A 1 

4 

24 V AC 1 16 NFS 110.24.16 05 03 73 SH 99 173 

230 V AC 1 16 NFS 110.230.16 05 03 78 SH 99 178 

A 2 

A 1 

1 

A 2 

3 

mit 2 Schließern 8 V AC 1 16 NFS 200.8.16 05 01 31 SH 99 031 

A 1 

2 4 

12 V AC 

24 V AC 

230 V AC 

1 

1 

1 

16 

16 

16 

NFS 200.12.16 05 01 32 



SH 99 032 

SH 99 033 

SH 99 038 

A 2 

A 1 

1 

A 2 

3 

mit 2 Wechslern 8 V AC 1 16 NFS 002.8.16 05 02 51 SH 99 051 

12 V AC 1 16 NFS 002.12.16 05 02 52 SH 99 052 

24 V AC 1 16 NFS 002.24.16 05 02 53 SH 99 053 

4 8 

42 V AC 1 16 NFS 002.42.16 05 02 54 SH 99 054 

A 1 2 6 

48 V AC 1 16 NFS 002.48.16 05 02 55 SH 99 055 

60 V AC 1 16 NFS 002.60.16 05 02 56 SH 99 056 

A 2 A 1 

1 

A 2 

5 

110 V AC 1 

230 V AC 1 

24 V AC/60 Hz1 

16 

16 

16 

NFS 002.110.16 05 02 57 

NFS 002.230.16 05 02 58 

NFS 002.24.17 05 02 99 

SH 99 057 

SH 99 058 

SH 99 099 

12 V DC 1 16 NFS 002.12.18 05 75 02 SH 99 302 

24 V DC 1 16 NFS 002.24.18 05 75 03 SH 99 303 

mit 3 Schließern 230 V AC 2 16 NFS 300.230.16 05 03 18 SH 99 198 

A 1 

A 2 

2 4 6 

1 

A 1 

3 5 

A 2 

06.1 

Gerätetechnik

NFS 004.230.16 

NFZ 001.24.16 

NFZ 004.230.16 

06.2 

Stromstoßschalter, 

Stromstoßschalter mit Zentralschaltung 



spannung [A] alt 



A 1 

A 2 

1.4 

1.2 

1.1 

2.4 3.4 

2.2 

3.2 

2.1 3.1 

A 1 A 2 

mit 4 Schließern 8 V AC 2 16 NFS 400.8.16 05 02 31 SH 99 091 

A 1 

2 4 6 8 12 V AC 

24 V AC 

230 V AC 

2 

2 

2 

16 

16 

16 

NFS 400.12.16 

NFS 400.24.16 

NFS 400.230.16 

05 02 32 

05 02 33 

05 02 38 

SH 99 092 

SH 99 093 

SH 99 098 

A 2 

1 

A 1 

A 2 

3 5 7 


A 1 

1.4 

1.2 

2.4 

2.2 

3.4 

3.2 

4.4 

4.2 

12 V AC 

24 V AC 

2 

2 

16 

16 

NFS 004.12.16 

NFS 004.24.16 

05 02 72 

05 02 73 

SH 99 072 

SH 99 073 

230 V AC 2 16 NFS 004.230.16 05 02 78 SH 99 078 

24 V DC 2 16 NFS 004.24.18 05 75 15 SH 99 330 

A 2 

1.1 

A 1 A 2 

2.1 3.1 4.1 

Stromstoßschalter mit Zentralschaltung 

mit 1 Schließer 24 V AC 1 16 NFZ 100.24.16 05 36 98 SH 99 298 

230 V AC 1 16 NFZ 100.230.16 05 36 99 SH 99 299 

A 2 

Z A 4 

Z E 

A 1 A 2 

1 

mit 1 Wechsler 24 V AC 1 16 NFZ 001.24.16 05 37 00 SH 99 200 

+ Z A 4 

A 2 + Z E 2 

+ A 1 A 2 

1 

230 V AC 1 16 NFZ 001.230.16 05 37 01 SH 99 201 

24 V DC 1 16 NFZ 001.24.18 05 76 00 SH 99 337 

mit 2 Schließern 24 V AC 2 16 NFZ 200.24.16 05 37 02 SH 99 202 

A 2 

+ Z A 4 8 

+ Z E 

+ A 1 A 2 

1 5 

230 V AC 2 16 NFZ 200.230.16 05 37 03 SH 99 203 

24 V DC 2 16 NFZ 200.24.18 05 76 01 SH 99 338 

mit 3 Schließern 24 V AC 2 16 NFZ 300.24.16 05 37 04 SH 99 204 

A 2 

+ Z A 1.4 2.4 3.4 

+ Z E 

+ A 1 A 2 

1.1 2.1 

3.1 

230 V AC 2 16 NFZ 300.230.16 05 37 05 SH 99 205 

24 V DC 2 16 NFZ 300.24.18 05 76 02 SH 99 339 

mit 3 Schließern + 1 Wechsler 230 V AC 3 16 NFZ 301.230.16 05 37 15 SH 99 215 

A 2 

1.4 2.4 

1.1 2.1 

Z A 

Z E 

A 1 

3.4 4.4 

4.2 

A 2 

3.1 

4.1 

mit 3 Wechslern 230 V AC 3 16 NFZ 003.230.16 05 37 25 SH 99 225 

A 2 

Z A 1.4 2.4 3.4 

Z E 1.2 2.2 3.2 

A 1 A 2 

1.1 2.1 3.1 

mit 4 Wechslern 230 V AC 3 16 NFZ 004.230.16 05 37 35 SH 99 235

NFS-GS 110.8 

NFS-G 100.24 

Stromstoßschalter als Serien- und Gruppenschalter / 

Geräuscharme Stromstoßschalter 


spannung (A) alt 

Stromstoßschalter 8 V AC 1 16 NFS-SS 110.8 05 03 81 SH 99 181 

als Serienschalter 12 V AC 1 16 NFS-SS 110.12 05 03 82 SH 99 182 

24 V AC 1 16 NFS-SS 110.24 05 03 83 SH 99 183 

230 V AC 1 16 NFS-SS 110.230 05 03 84 SH 99 184 

3-4 

3-4 

1-2 

1-2 

0 

Spulen- TE E.-Nr. Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

spannung alt 

Stromstoßschalter 8 V AC 1 16 NFS-GS 110.8 05 03 86 SH 99 186 

als Gruppenschalter 12 V AC 1 16 NFS-GS 110.12 05 03 87 SH 99 187 

24 V AC 1 16 NFS-GS 110.24 05 03 88 SH 99 188 

230 V AC 1 16 NFS-GS 110.230 05 03 89 SH 99 189 

0 

1-2 

0 

3-4 

0 

0 

U Steuer 

Kontakt 1-2 

Kontakt 3-4 

U Steuer 

Kontakt 1-2 

Kontakt 3-4 

Geräuscharme Stromstoßschalter 

● sehr geringes Schaltgeräusch 

● verlustleistungsarm 

● gleiche Kontaktbelegung wie bei den 

mechanischen Fernschaltern 

● µ-Kontakt 


● Buchsenklemmen mit Drahtschutz und unverlierbaren 

Kreuzschlitz-Schlitzschrauben 

● Berührungsschutz gemäß 

VDE 0106 T 100 (VBG 4) 


Spulen- TE I n Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 


mit 1 Schließer 8 V UC 1 10 NFS-G 100.8 05 05 11 SH 99 111 

12 V UC 1 10 NFS-G 100.12 05 05 12 SH 99 112 

24 V UC 1 10 NFS-G 100.24 05 05 13 SH 99 113 

230 V AC 1 10 NFS-G 100.230 05 05 18 SH 99 118 

NFS-G 100.230: glimmlampenfest 

bis 30 Glimmlampen je 1 mA 

t 

t 

t 

t 

t 

t 

06.3 

Gerätetechnik

IFS-1s 

IF-SB 1/IF-AK 1 

IFS 2w/… 

06.4 

Stromstoßschalter für UP Montage 

Spulen- In Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 



mit 1 Schließer 8 V AC 10 IFS-1 s/8~ 05 10 01 SH 99 114 

12 V AC 10 IFS-1 s/12~ 05 10 02 SH 99 115 

24 V AC 10 IFS-1 s/24~ 05 10 03 SH 99 116 

220 V AC 10 IFS-1 s/220~ 05 10 06 SH 99 117 

Zubehör: 


Schnellbefestigung 

zur Montage von IFS-1s und IFR-1s auf Normschiene IF-SB 1 05 10 07 SH 99 147 

Abdeckkappe zu IFS-1 s und IFR-1 s IF-AK 1 05 10 08 SH 99 148 


mit 2 Schließern 8 V AC 10 IFS-2 s/8~ 05 10 18 SH 99 140 

12 V AC 10 IFS-2 s/12~ 05 10 29 SH 99 141 

24 V AC 10 IFS-2 s/24~ 05 10 30 SH 99 143 

230 V AC 10 IFS-2 s/220~ 05 10 63 SH 99 144 

mit 1 Wechsler 8 V AC 10 IFS-1 w/8~ 05 11 09 SH 99 145 

12 V AC 10 IFS-1 w/12~ 05 11 10 SH 99 110 

24 V AC 10 IFS-1 w/24~ 05 11 21 SH 99 134 

42 V AC 10 IFS-1 w/42~ 05 11 32 SH 99 135 

48 V AC 10 IFS-1 w/48~ 05 11 43 SH 99 136 

230 V AC 10 IFS-1 w/220~ 05 11 54 SH 99 137 

mit 2 Wechslern 8 V AC 10 IFS-2 w/8~ 05 12 01 SH 99 121 

12 V AC 10 IFS-2 w/12~ 05 12 12 SH 99 122 

24 V AC 10 IFS-2 w/24~ 05 12 23 SH 99 123 

42 V AC 10 IFS-2 w/42~ 05 12 34 SH 99 124 

48 V AC 10 IFS-2 w/48~ 05 12 45 SH 99 125 

230 V AC 10 IFS-2 w/220~ 05 12 56 SH 99 126 

12 V DC 10 IFS-2 w/12= 05 70 34 SH 99 334 

24 V DC 10 IFS-2 w/24= 05 70 35 SH 99 335 

mit 1 Schließer 24 V DC 10 IFS-1 s/24= 05 70 14 SH 99 314 

A 1 

A 2 

2 

A 1 

1 

A 2

NFRV 001.230.16 

NFR 001.230 

NFR 110.230.16 

NFR 002.230.16 

NKA-R 

Relais 




Relais verlustleistungs- 24 V AC 1 16 NFRV 001.24.16 05 32 21 SH 99 174 

reduziert für engen 230 V AC 1 16 NFRV 001.230.16 05 32 22 SH 99 175 

Reiheneinbau 

mit 1 Wechsler 

A 1 

A 2 

4 

2 

A 1 

1 

A 2 

Relais 

mit 1 Schließer 8 V AC 1 16 NFR 100.8 05 30 51 SH 99 131 

12 V AC 1 16 NFR 100.12 05 30 52 SH 99 132 

24 V AC 1 16 NFR 100.24 05 30 53 SH 99 133 

230 V AC 1 16 NFR 100.230 05 30 58 SH 99 138 

mit 1 Wechsler 8 V AC 1 16 NFR 001.8 05 31 01 SH 99 101 

12 V AC 1 16 NFR 001.12 05 31 02 SH 99 102 







24 V/60 Hz 1 16 NFR 001.24.60 05 31 00 SH 99 100 

12 V DC 1 16 NFR 001.12 DC 05 74 11 SH 99 311 



Relais 

mit 1 Schließer und 8 V AC 1 16 NFR 110.8.16 05 36 01 SH 99 162 

1 Öffner 12 V AC 1 16 NFR 110.12.16 05 36 02 SH 99 163 

A 1 

2 

4 

24 V AC 

230 V AC 

1 

1 

16 

16 

NFR 110.24.16 

NFR 110.230.16 

05 36 03 

05 36 08 

SH 99 164 

SH 99 166 

A 2 

A 1 

1 

A 2 

3 

mit 2 Schließern 230 V AC 1 16 NFR 200.230.16 05 30 68 SH 99 168 

A 1 

A 2 

2 

A 1 

1 

4 

A 2 

3 

Relais 

mit 2 Wechslern 8 V AC 1 16 NFR 002.8.16 05 32 51 SH 99 151 

A 1 

4 

2 

8 

6 

12 V AC 

24 V AC 

42 V AC 

1 

1 

1 

16 

16 

16 

NFR 002.12.16 

NFR 002.24.16 

NFR 002.42.16 

05 32 52 

05 32 53 

05 32 54 

SH 99 152 

SH 99 153 

SH 99 154 

48 V AC 1 16 NFR 002.48.16 05 32 55 SH 99 155 

A 2 A 1 

1 

A 2 

5 

60 V AC 

110 V AC 

230 V AC 

1 

1 

1 

16 

16 

16 

NFR 002.60.16 

NFR 002.110.16 

NFR 002.230.16 

05 32 56 

05 32 57 

05 32 58 

SH 99 156 

SH 99 157 

SH 99 158 

24 V AC/60 Hz 1 16 NFR 002.24.17 05 32 50 SH 99 150 

12 V DC 1 16 NFR 002.12.18 05 75 52 SH 99 372 

24 V DC 1 16 NFR 002.24.18 05 75 53 SH 99 373 

230 V DC 1 16 NFR 002.230.18 05 75 58 SH 99 378 

Klemmenabdeckung 1 NKA-R 05 05 05 SH 99 177 

zur durchgehenden Abdeckung mehrpoliger 

Stromstoßschalter und Relais; plombierbar 

(bis Baubreite = 1 TE) 

06.5 

Gerätetechnik

NFR 004.230.16 

06.6 

Relais 




Relais 


A 1 

A 2 

2 4 6 

1 

3 5 

A 1 A 2 


A 1 

A 2 

1.4 

1.2 

2.4 3.4 

2.2 

3.2 

A 1 A 2 

1.1 

2.1 3.1 

mit 3 Schließern und 

1 Wechsler 230 V AC 2 16 NFR 301.230.16 05 35 28 SH 99 128 


12 V AC 2 16 NFR 400.12.16 05 36 32 SH 99 232 

24 V AC 2 16 NFR 400.24.16 05 36 33 SH 99 233 

230 V AC 2 16 NFR 400.230.16 05 36 38 SH 99 238 


A 1 

1.4 

1.2 

2.4 

2.2 

3.4 

3.2 

4.4 

4.2 

12 V AC 

24 V AC 

230 V AC 

2 

2 

2 

16 

16 

16 

NFR 004.12.16 

NFR 004.24.16 

NFR 004.230.16 

05 36 42 

05 36 43 

05 36 48 

SH 99 252 

SH 99 253 

SH 99 258 

12 V DC 2 16 NFR 004.12.18 05 75 62 SH 99 316 

A 2 A 1 A 2 24 V DC 2 16 NFR 004.24.18 05 75 63 SH 99 317 

1.1 

2.1 3.1 4.1

NSR 001.230 

NRG 24 

NFR-G 001.230 

NFR-G 002.12 

Speicherrelais / plombierbare Klemmenabdeckung / 

Störmelderelais / geräuscharme Relais 




Speicherrelais 230 V AC 1 16 NSR 001.230 05 65 42 SH 99 255 

mit 1 Wechsler Zum Einsatz in EVU-Feld z.B. zur Steuerung von 

Speicherheizungen. Mit Schaltstellungsanzeige und 

durchgehender plombierbarer Klemmenabdeckung. 

A 1 

A 2 

4 

2 

A 1 

1 

A 2 

Störmelderelais 24 V UC 1 10 NRG 24 05 50 71 SH 99 224 

Mit dem Störmelderelais NRG 24 wird eine Spannungsüberwachung 

mit Fehlermeldung realisiert. Der eingebaute 

Schiebeschalter simuliert bei Betätigung den 

Spannungsausfall. Sobald die überwachte Spannung 

ausfällt, erfolgt eine Umschaltung der Ausgangs- 

Wechsler-Kontakte (230 V AC). Damit kann eine Signalisierung 

(z.B. mittels einer Hupe) oder eine Abschaltung 

des gefährdeten Anlagenteils vorgenommen werden. 

Spulenstrom [24 V] = 20 mA 

Geräuscharme Relais 

● sehr geringes Schaltgeräusch 

● verlustleistungsarm für engen Reiheneinbau 

● gleiche Kontaktbelegung wie bei den mechanischen Fernschaltern 

● Buchsenklemmen mit Drahtschutz und unverlierbaren Kreuzschlitz-Schlitzschrauben 

● Berührungsschutz gemäß VDE 0106 T 100 (VBG 4) 

● µ-Kontakte 



Relais 8 V UC 1 16 NFR-G 001.8 05 39 61 SH 99 261 

mit 1 Wechsler 12 V UC 1 16 NFR-G 001.12 05 39 62 SH 99 262 

24 V UC 1 16 NFR-G 001.24 05 39 63 SH 99 263 

230 V AC 1 16 NFR-G 001.230 05 39 68 SH 99 268 

mit 2 Wechslern 8 V UC 1 8 NFR-G 002.8 05 39 71 SH 99 271 

12 V UC 1 8 NFR-G 002.12 05 39 72 SH 99 272 

24 V UC 1 8 NFR-G 002.24 05 39 73 SH 99 273 

230 V AC 1 8 NFR-G 002.230 05 39 78 SH 99 278 

06.7 

Gerätetechnik

IFR-1s/… 

IFR 2s/… 

06.8 

Relais für UP Montage 

Spulen- In Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 


Relais 

mit 1 Schließer 8 V AC 10 IFR-1 s/8~ 05 40 09 SH 99 209 

12 V AC 10 IFR-1 s/12~ 05 40 21 SH 99 212 

24 V AC 10 IFR-1 s/24~ 05 40 31 SH 99 213 

230 V AC 10 IFR-1 s/220~ 05 40 64 SH 99 264 

Zubehör (Schnellbefestigung und Abdeckkappe) s. Seite 53 


Relais 

mit 2 Schließern 8 V AC IFR-2 s/8~ 05 41 01 SH 99 208 

24 V AC IFR-2 s/24~ 05 41 23 SH 99 223 

230 V AC IFR-2 s/220~ 05 41 56 SH 99 256 

Relais 

mit 1 Wechsler 8 V AC IFR-1 w/8~ 05 42 03 SH 99 228 

12 V AC IFR-1 w/12~ 05 42 14 SH 99 229 

24 V AC IFR-1 w/24~ 05 42 25 SH 99 230 

42 V AC IFR-1 w/42~ 05 42 36 SH 99 236 

230 V AC IFR-1 w/220~ 05 42 58 SH 99 258 

Relais 

mit 2 Wechslern 8 V AC IFR-2 w/8~ 05 43 05 SH 99 219 

12 V AC IFR-2 w/12~ 05 43 16 SH 99 216 

24 V AC IFR-2 w/24~ 05 43 27 SH 99 227 

42 V AC IFR-2 w/42~ 05 43 38 SH 99 226 

48 V AC IFR-2 w/48~ 05 43 49 SH 99 249 

230 V AC IFR-2 w/220~ 05 43 50 SH 99 250 

12 V DC IFR-2 w/12= 05 70 62 SH 99 369 

24 V DC IFR-2 w/24= 05 70 63 SH 99 370

CT 200.230.20 

CT 310.230.20 

Schütze 20 A 


● Berührungsschutz gem. VDE 0106 T100 (VBG 4) 



Schütze 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

2 

A 1 

1 

4 

2 

A 1 

1 

2 

A 1 

1 

2 

A 1 

1 

2 

A 1 

1 

A 2 

A 2 

4 

A 2 

3 

4 

A 2 

3 

4 

A 2 

3 

2 4 6 

1 

3 5 

A 1 A 2 

2 4 6 8 

1 

2 4 

1 

A 1 A 2 

3 5 7 

6 8 

3 5 7 

2 4 6 

1 

A 1 A 2 

8 

A 1 A 2 

3 5 7 

2 4 6 8 

A 1 A 2 

1 

3 5 7 


Spulen- I n Kontakte *) TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

spannung alt 

[V] [A] S Ö W 

230 AC 20 1 1 CT 100. 230.20 05 66 50 SH 99 350 

230 AC 20 1 1 CT 001. 230.20 05 66 51 SH 99 351 

24 AC 20 2 1 CT 200. 24.20 05 66 52 SH 99 352 

230 AC 20 2 1 CT 200. 230.20 05 66 53 SH 99 353 

230 AC 20 1 1 1 CT 110. 230.20 05 66 54 SH 99 354 

230 AC 20 2 1 CT 020. 230.20 05 66 55 SH 99 355 

24 AC 20 3 2 CT 300. 24.20 05 66 56 SH 99 356 

230 AC 20 3 2 CT 300. 230.20 05 66 57 SH 99 357 

24 DC 20 3 2 CT 300. 24.22 05 66 58 SH 99 358 

24 AC 20 4 2 CT 400. 24.20 05 66 59 SH 99 359 

230 AC 20 4 2 CT 400. 230.20 05 66 60 SH 99 360 

24 DC 20 4 2 CT 400. 24.22 05 66 61 SH 99 361 

230 AC 20 2 2 2 CT 220. 230.20 05 66 62 SH 99 362 

230 AC 20 3 1 2 CT 310. 230.20 05 66 63 SH 99 363 

230 AC 20 4 2 CT 040. 230.20 05 66 64 SH 99 364 

* S = Schließer-Kontakt (NO); Ö = Öffner-Kontakt (NC); W = Wechsler-Kontakt 

06.9 

Gerätetechnik

CT 200.230.32 

06.10 

Schütze 32 A 

Schütze 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

2 

A 1 

2 

1 

A 1 

1 

2 

A 1 

1 

2 

A 1 

1 

A 2 

4 

A 2 

3 

4 

A 2 

3 

4 

A 2 

3 

2 4 6 

1 

3 5 

A 1 A 2 

2 4 6 8 

1 

2 4 

1 

A 1 A 2 

3 5 7 

6 8 

3 5 7 

2 4 6 

1 

A 1 A 2 

8 

A 1 A 2 

3 5 7 

2 4 6 8 

A 1 A 2 

1 

3 5 7 



spannung alt 

[V] [A] S Ö W 

230 AC 32 1 1 CT 100. 230.32 05 66 80 SH 99 380 

230 AC 32 2 1 CT 200. 230.32 05 66 28 SH 99 328 

230 AC 32 1 1 1 CT 110. 230.32 05 66 81 SH 99 381 

230 AC 32 2 1 CT 020. 230.32 05 66 82 SH 99 382 

230 AC 32 3 2 CT 300. 230.32 05 66 83 SH 99 383 

230 AC 32 4 2 CT 400. 230.32 05 66 20 SH 99 320 

230 AC 32 2 2 2 CT 220. 230.32 05 66 84 SH 99 384 

230 AC 32 3 1 2 CT 310. 230.32 05 66 85 SH 99 385 

230 AC 32 4 2 CT 040. 230.32 05 66 86 SH 99 386 

* S = Schließer-Kontakt (NO); Ö = Öffner-Kontakt (NC); W = Wechsler-Kontakt

CT 24-40 

CT 40-30 

CT 63-40 

Schütze 

Schütze Gleichstrom-Magnetantrieb 

Hilfsschalter anbaubar 




spannung alt 

[V] [A] S Ö W 

230-240 DC 24 2 2 2 CT 24-22 05 65 70 SH 99 270 

230-240 AC 

40…450 Hz 

230-240 DC 24 3 2 CT 24-30 05 65 71 SH 99 291 

230-240 AC 

40…450 Hz 

230-240 DC 24 3 1 2 CT 24-31 05 65 72 SH 99 292 

230-240 AC 

40…450 Hz 

24 DC 24 4 2 CT 24-40/24 05 65 73 SH 99 293 

24 AC 

40…450 Hz 

230-240 DC 24 4 2 CT 24-40 05 65 74 SH 99 274 

230-240 AC 

40…450 Hz 

230-240 DC 24 4 2 CT 24-04 05 65 76 SH 99 276 

230-240 AC 

40…450 Hz 

230 DC 40 2 3 CT 40-20 05 65 80 SH 99 280 

230 AC 

40…450 Hz 

230 DC 40 3 3 CT 40-30 05 65 81 SH 99 281 

230 AC 

40…450 Hz 

230 DC 40 4 3 CT 40-40 05 65 82 SH 99 282 

230 AC 

240 DC 40 4 3 CT 40-40/240 05 65 83 SH 99 283 

240 AC 

40…450 Hz 

230 DC 63 2 3 CT 63-20 05 65 86 SH 99 286 

230 AC 

40…450 Hz 

230 DC 63 3 3 CT 63-30 05 65 87 SH 99 287 

230 AC 

40…450 Hz 

230 DC 63 4 3 CT 63-40 05 65 88 SH 99 288 

230 AC 

240 DC 63 4 3 CT 63-40/240 05 65 89 SH 99 289 

240 AC 

40…450 Hz 

06.11 

Gerätetechnik

CT JN 200.20 

06.12 

Tag/Nacht Schütze 


● Berührungsschutz gem. VDE 0106 T100 (VBG 4) 



● 3 mechanisch verriegelbare Schalterstellungen: 

„A“ = Schützfunktion 

„I“ = Einschaltung von Hand mit autom. Rückstellung auf „A“ beim nächsten 

Ansteuerimpuls 

„0“ = mechanische Ausschaltung 

Tag/Nacht-Schütze 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

A 1 

A 2 

0 

A 

I 

0 

A 

I 

0 

A 

I 

0 

A 

I 

0 

A 

I 

0 

A 

I 

2 4 

A 1 A 2 

1 

3 

2 4 6 

1 

3 5 

A 1 A 2 

2 4 6 8 

1 

2 4 

A 1 A 2 

1 

A 1 A 2 

3 5 7 

3 

2 4 6 

1 

3 5 

A 1 A 2 

2 4 6 8 

1 

A 1 A 2 

3 5 7 



spannung alt 

[V] [A] S Ö W 

230 AC 20 2 1 CT-JN 200. 20 05 66 33 SH 99 333 

230 AC 20 3 2 CT-JN 300. 20 05 66 27 SH 99 327 

230 AC 20 4 2 CT-JN 400. 20 05 66 25 SH 99 325 

230 AC 32 2 1 CT-JN 200. 32 05 66 32 SH 99 332 

230 AC 32 3 2 CT-JN 300. 32 05 66 26 SH 99 326 

230 AC 32 4 2 CT-JN 400. 32 05 66 24 SH 99 324 

* S = Schließer-Kontakt (NO); Ö = Öffner-Kontakt (NC); W = Wechsler-Kontakt

CT JN 40-40 

CT 24-30 mit DS 

NKA-S 24 DS 

HS 20 

Tag/Nacht-Schütze, Zubehör 

Tag/Nacht-Schütze 

Gleichstrom-Magnetantrieb U b 

Hilfsschalter anbaubar 

Hilfsschalter 

für CT 24…, 40…, 63… und 

CT-JN 24…, 40…, 63… 


spannung alt 

[V] [A] S Ö W 

230-240 DC 24 3 2 CT-JN 24-30 05 65 01 SH 99 265 

230-240 AC 

40…450 Hz 

230-240 DC 24 4 2 CT-JN 24-40 05 65 02 SH 99 266 

230-240 AC 

40…450 Hz 

230 DC 40 2 3 CT-JN 40-20 05 65 05 SH 99 267 

230 AC 

40…450 Hz 

230 DC 40 3 3 CT-JN 40-30 05 65 06 SH 99 206 

230 AC 

40…450 Hz 

230 DC 40 4 3 CT-JN 40-40 05 65 07 SH 99 207 

230 AC 

40…450 Hz 

Klemmenabdeckung zur Plombierung 



6 2 0,5 HS 20 05 65 10 SH 99 210 

6 1 1 0,5 HS 11 05 65 11 SH 99 211 

für CT 24-… NKA-S 24 05 65 17 SH 99 217 

für CT 40-… NKA-S 40 05 65 18 SH 99 218 

Distanzstück 0,5 DS 05 65 14 SH 99 214 


für die Aufnahme von Beschriftungsschildern 

selbstklebend (VE = 50 Stück) ZST-2 11 20 04 SH 97 562 


zur Verwendung in Schilderträgern ZST-2 und ZST-3 

in perforierten Bogen DIN A5 zu je 160 Stück 

(VE = 10 Bögen) ZST-BLK 11 20 02 SH 99 560 

06.13 

Gerätetechnik

Anschlußbeispiel für ein 

Lastabwurfrelais NLRE 

06.14 

NLRE 

NLRE 9-39 

Lastabwurfrelais 

Ein Lastabwurfrelais (auch Stromweiche, Stromrelais oder Vorrangschalter genannt) wird 

installiert, wenn mehrere elektrische Großverbraucher (z.B. Durchlauferhitzer und Nachtspeicherheizung) 

betrieben werden sollen. Dieses Relais trennt die langfristig betriebenen 

Verbraucher (Nachtspeicherheizung) vom Netz, wenn das kurzfristig arbeitende Gerät 

(Durchlauferhitzer) eingeschaltet wird. 

Elektro-mechanische Lastabwurfrelais 

● 1 Öffnerkontakt (NC) 1 A / 250 V AC 

● plombierbare Klemmenabdeckung 

● für Befestigung auf Hutschiene 35 mm und Wandmonatge 

● anschließbarer Leitungsquerschnitt: Steuerkontakt 0,75…4 mm2 Spulenanschluß 2,5…16 mm2 ● ein stetiges Steigern des Stromes auf den Ansprechwert ist bei 

elektromechanischen Lastabwurfrelais nicht zulässig! 


Für Durch- I Anzug I n TE à Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

lauferhitzer 

[A~] [A~] 17,5 mm alt 


elektro-mechanisch ≤ 2,4 3 … 9 1 NLRE 3– 9 05 50 77 SH 99 277 

4,6…27 kW 1) ≤ 5,7 6,7…39 1 NLRE 6–39 05 50 73 SH 99 295 

4,6…27 kW ≤ 5,7 6,7…39 1 NLRP 6–39 05 50 72 SH 99 294 

1) Dieses Relais eignet sich aufgrund seiner Rückfallverzögerung von zwei Netzhalbwellen auch für 

den Einsatz der neuen Generation von elektronisch gesteuerten Durchlauferhitzern. 

Elektronische Lastabwurfrelais 

● 1 Öffnerkontakt (NC) 1 A / 250 V AC 

● für Befestigung auf Hutschiene 35 


IAnzug Imax TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[A~] [A~] alt 


elektronisch 13 bzw. 23 63 1 RDE 05 51 00 SH 99 234

NFR-K 2.230 

NFR-J1.230 

Jalousiesteuerung 

Koppel-/ Trennrelais, Jalousiesteuerrelais 

Das Steuern von Jalousien, Rolladen, Dachfenstern gewinnt immer mehr an Bedeutung. 

Der Großteil der Antriebe für Jalousien etc. sind Einphasen-Kondensatormotoren. Schaltet 

man diese Antriebe parallel, werden sie in der Nähe der oberen oder unteren Endschalter 

pendeln. Dieses wird dadurch begründet, daß der Motor, dessen Endschalter bereits abgeschaltet 

hat, durch den Kondensator des noch laufenden Motors mit einem Rückstrom 

gespeist wird und er so in die Gegenrichtung fährt. 

Durch diese Fehlfunktion können die Endschalter beschädigt werden, wobei danach der 

Antrieb bzw. der Sonnenschutz zerstört werden. 

Aus diesem Grund ist ein Parallelschalten von Einphasen-Kondensatormotoren nicht 

zulässig. 

Durch die im nachfolgenden aufgeführten Geräte wird ein problemloses Steuern mehrerer 

Antriebe gleichzeitig bzw. mit mehreren Steuersignalen von der Verteilung aus möglich. 

Koppel-/ Trennrelais 

● zur Montage auf Hutprofilschiene nach DIN EN 50022 

● zur Ansteuerung von mehreren Einphasen-Kondensatormotoren. Ein Entkoppeln 

ist nötig, da ein Parallelschalten dieser Motoren nicht zulässig ist (Zerstörungsgefahr; 

Angaben des Motorenherstellers beachten) 

● Anschluß je Koppelrelais 2 Antriebe 

● Zusätzliche Bedienung je Antrieb 

durch örtlichen Taster oder Schalter möglich 

● Schaltstellungsanzeige des zentralen Signals 

● Handbedienung an dem Gerät Zentral AUF und Zentral AB 

● Umgebungstemperatur –5 °C…40 °C 

● Kontakt 16 A / 250 V AC1 

● Spule 230 V AC 

● Zentral AUF hat Vorrang vor Zentral AB 


Für Durch- I Anzug I n TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

lauferhitzer 

[A~] [A~] alt 

2 NFR-K 2.230 05 72 05 SH 99 388 

Jalousiesteuergerät 


● Anschluß je Steuergerät 1 Antrieb 

● Wahl der Betriebsart durch Belegen der Steuerklemmen: 

1. Bedienung je Antrieb durch normalen Einfachtaster 

2. Eingänge für statisches zentrales Signal oder Serienschalter 

3. Eingänge für dynamisches zentrales Signal 

4. Eingänge für eine Zentralfunktion mit Priorität 

für z.B. Wind- / Regenalarm 

● Handbedienung an dem Gerät: AUF, AB und Nullstellung 

● Automatische Nullstellung nach einstellbarer Zeit 

● Umgebungstemperatur –5 °C…40 °C 

● Kontakt, potentialfrei µ 16 A /250 V AC1 

● Steuersignale 230 V AC 

● Trennung Steuersignale/Kontakt 400 V 


Für Durch- I Anzug I n TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

lauferhitzer 

[A~] [A~] alt 

2 NFR-J 1.230 05 72 01 SH 99 387 

Komplexere Steuerungen lassen sich durch Einsatz des Europäischen Installationsbus realisieren 

(weitere Angaben siehe Seiten 12.6). 

06.15 

Gerätetechnik

NTF-S 0.5 

NLN-24.24 

07.1 

Klingel-Transformatoren 

Gemäß IEC 742/EN 60742 bzw. VDE 0551 

Ausführung Uprim. Usek. 1) U0 In TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[V AC] [V AC] [V AC] [A] alt 

� nicht uneingeschränkt kurzschlußfeste Trafos 

230 8 10,0…11,0 0,5 2 NTF 0.5 06 05 01 SH 97 971 

abschaltbar 230 8 10,0…11,0 0,5 2 NTF-S 0.5 06 05 05 SH 97 972 

230 8 13,0…14,0 1 2 NTF 1 06 05 07 SH 97 973 

abschaltbar 230 8 13,0…14,0 1 2 NTF-S 1 06 05 09 SH 97 974 

230 12 20…21 8 VA 2 NTF 12.10.2 06 05 15 SH 97 977 

abschaltbar 230 12 20…21 8 VA 2 NTF-S 12.10.2 06 05 17 SH 97 978 

Klemmenabdeckung 1 Satz = 2 Stück NKT-F 06 05 20 SH 97 970 

Restwelligkeit ≈ 5,5 V bei Vollast 

Kurzschlußschutz: T1 L 250 V 


� bedingt kurzschlußfeste Trafos 

abschaltbar, 230 8 9,5…11,0 2 4 NTR 200 06 01 81 SH 97 981 

mit thermischem 230 12 14,5…15,5 1 4 NTR 201 06 01 92 SH 97 992 

Überlastschutz 230 24 26,5…27,5 0,5 4 NTR 202 06 02 05 SH 97 983 

ohne VDE-Zeichen, z.B. als Spannungsversorgung für FI-Sensor 

abschaltbar, 230 3-5-8 3 V : 3,5… 4,0 2 4 NTR 203 06 01 82 SH 97 982 

mit thermischen 5 V : 6,0… 7,0 

Überlastschutz 8 V : 9,5…11,0 

Klemmenabdeckung 1 Satz = 2 Stück NKT 06 02 16 SH 97 916 

1) U0 = Leerlaufspannung 

2) pulsierende Gleichspannung 

230 24 2) 1 4 NLN-24.24 08 51 01 SH 85 061

GRT 24 

UPS 24 

Sicherheits-Rasiersteckdosen gemäß IEC 742/EN 60742 


● für 50…60 Hz 

● Dauerleistung 20 bzw. 50 VA 

● mit Einschaltautomatik 

● vorgesehen für den Kompletteinbau mit UP-/AP-Dose 

● Trenntrafo zur galvanischen Trennung 

● bei Überlast Abschaltung durch Überstrom-Schutzrelais 


Ausführung Uprim. Usek. Leistung RAL Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[V AC] [V AC] [VA] alt 

Gemäß EN 60742 

Unterputz, weiß, einschließlich Unterputzdose und Putzschutzdeckel 

� 230 230 20 9010 GRT 24 (reinweiß) 07 00 11 SH 97 913 

230 230 20 1013 GRT 24 (perlweiß) 07 00 10 SH 97 910 

115 115 20 1013 GRT 24/115-115 07 01 45 SH 97 945 

Aufputz, weiß � 230 230 20 1013 GRT 24 Aw 07 00 32 SH 97 932 

115 115 20 1013 GRT 24 Aw 115/115 07 01 46 SH 97 946 

Unterputz U sek umschaltbar, weiß, einschließlich Unterputzdose und Putzschutzdeckel 

230 230-115 20 1013 GRTU 24 07 11 05 SH 97 905 

Aufputz U sek umschaltbar, weiß 

� 230 230-115 20 1013 GRTU 24 Aw 07 11 38 SH 97 938 

Zubehör GRT 24 / GRTU 24 

Unterputzdose mit Putzschutzdeckel UPS 24 07 20 18 SH 97 994 

Deckeldichtung DR 07 99 91 SH 97 929 

Aufputzdose, weiß APS 24 07 35 23 SH 97 997 

Unterputzdose mit Nagelbefestigungsklauen 

(für Fertigbau) UPF 24 07 20 19 SH 97 995 

Funktion und Aufbau: 

In der Sicherheits-Rasiersteckdose sind Transformator, Überstrom-Schutzrelais, Universal- 

Steckdose mit Einschaltautomatik und Abdeckplatte zu einer Einbaueinheit (Rasiersteckdosen-Einsatz) 

vereint. Diese Einbaueinheit kann mit einer Preßstoff-Unterputzdose oder 

einer Preßstoff-Aufputzdose je nach Montagemöglichkeit kombiniert werden; Anschlußquerschnitte 

bis 2 x 2,5 mm 2 . 

Die Spezial-Steckdose ist so ausgebildet, daß Geräte mit europäischen und englischen 

Rundprofil- sowie amerikanischen Flachprofilsteckern angeschlossen werden können. 

Sie besitzt außerdem eine Einschaltautomatik, die den Trenntransformator primärseitig 

erst nach Einstecken eines Steckers ans Netz legt und dadurch Leerlaufverluste vermeidet. 

Bei Aufputzmontage in sehr feuchter Atmosphäre, in der die Möglichkeit der Kondenswasserbildung 

innerhalb der Rasiersteckdose besteht, kann eine hierfür vorgesehene 

Öffnung in der Rückwand durchstoßen werden, damit das Kondenswasser ablaufen kann. 

07.2 

Gerätetechnik

NUD 2 

NTUG 

WUG 

07.3 

Zeitschaltgeräte 

Schaltuhren 

Elektronische Schaltuhren mit Digitalanzeige 

● automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung 

● 30 frei programmierbare Schaltpunkte 

● sinnvolle Blockbildung der Wochentage 

● Schalten von Impulsen 1s…1h 

● unverlierbare Speicherung der Schaltpunkte 

● Gangreserve: 50 h 

● potentialfreier Wechselkontakt � 16 A 250 V AC 

● max. Schaltleistung: = 16 A /250 V AC cos � = 1; 4 A/ 250 V AC cos � = 0,6 

Glühlampen: 500 W 

Leuchtstoff-Lampen kompensiert: 65 W 

Leuchtstoff-Lampen DUO: 800 W 

Ausführung TE kürzester Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Schaltabstand alt 

(x 17,5 mm) 

Analoge Schaltuhren 

● Quarz-Uhrwerk 

● max. Umgebungstemperatur –10… +40 °C 

● Un = 220…240 V AC ± 10 % 

● Potentialfreier Wechselkontakt: 

Ohmsche Last: 16 A/250 V AC 

ind. Last (cos � = 0,6): 3 A 

Glühlampen: 1000 W 


1-Kanal-Schaltuhr 2 1 min NUD 1 12 53 40 SH 97 840 

mit Digitalanzeige 

2-Kanal-Schaltuhr 2 1 min NUD 2 12 53 41 SH 97 841 

mit Digitalanzeige 


Ausführung TE kürzester Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Schaltabstand alt 

(x 17,5 mm) 

Verteilerschaltuhren 

Tagesuhren: 

24-Stunden ohne Gangreserve 3 15 min NTU 12 52 90 SH 97 890 

24-Stunden mit Gangreserve 200 h 3 15 min NTUG 12 52 91 SH 97 891 

Wochenschaltuhren: 

7-Tage mit Gangreserve 200 h 3 2 Std. NWUG 12 52 92 SH 97 892 

Aufbauschaltuhren (72 x 72 mm) 

Tagesuhren: 

24-Stunden ohne Gangreserve 20 min TU 12 52 94 SH 97 894 

24-Stunden mit Gangreserve 20 min TUG 12 52 95 SH 97 895 

Wochenschaltuhren: 

7-Tage mit Gangreserve 200 h 2 Std. WUG 12 52 97 SH 97 897

NTA 100.230 

NTZ-A 100 

Dimmer 

Halblichtschalter 

NTZ-D 2000 

Treppenlicht-Zeitschalter / -Halblichtschalter / 

-Zeitdimmer 

Treppenlichtzeitschalter 

● stufenlos einstellbarer Zeitbereich 

● Glimmlampenstrom 50 mA 

● für 3- oder 4-Leiteranschluß 

(Bei Neuanlagen ist die 3-Leiter-Schaltung nicht mehr erlaubt!) 

● Typ NTZ..: eingebauter Umschalter für „Automatik-Dauerlicht“ 

● Typ NTA..: eingebauter Umschalter für Dauerlicht, Automatik und Dauer-AUS 

● Typ NTZ 100 und NTA 100.230 jederzeit nachschaltbar 

● Typ NTZ-A 100 per Tasterbetätigung abschaltbar 

Ausführung TE Kontakt Zeitbereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

elektronische Treppenlicht-Zeitschalter 

● geräuscharm 

nachschaltbar 1 µ16 A / 250 V AC 0,5…10 min NTZ 100 12 60 67 SH 97 867 

abschaltbar 1 µ16 A / 250 V AC 0,5…10 min NTZ-A 100 12 60 68 SH 97 868 

elektro-mechanische Treppenlicht-Zeitschalter 

nachschaltbar 1 µ16 A / 250 V AC 0,1… 5 min NTA 100.230 12 60 65 SH 97 865 

Zusatzmodul „Dimmer“ und „Halblichtschalter“ für Treppenlicht-Zeitschalter 

In der DIN 18015-2 (Elektrische Anlagen in Wohngebäuden) wird unter Pkt. 4.3.3 ausgesagt: 

Bei Beleuchtungsanlagen in Treppenräumen von Mehrfamilienhäusern ist zur Vermeidung 

plötzlicher Dunkelheit die Abschaltautomatik mit einer Warnfunktion, z. B. Abdimmen, auszustatten. 

Diese Sicherheitsfunktion wird durch das Zusatzmodul NTZ-D 2000 sicher erfüllt. 

● Zusatzmodul für Treppenlicht-Zeitschalter Typ NTZ…/NTA… 

(Ansteuerung auch über Schalter möglich) 

● stufenlos einstellbarer Zeitbereich 

● Gerät verfügt über 2 Funktionen (wählbar über Umschalter am Gerät): 

Dimmer 

für das kontinuierliche Herunterregeln der angeschlossenen Beleuchtung von 100% 

auf 0% innerhalb der eingestellten Zeit (3…60 s). 

Halblichtschalter 

nach Abschalten des vorgeschalteten Treppenlicht-Zeitschalters wird die Beleuchtung 

um 50% für die eingestellte Zeit (3…60 s) reduziert. 

● Betriebsspannung 230 V AC ± 10%, 50 Hz 

● Mindesteinschaltdauer des vorgeschalteten 

Treppenlicht-Zeitschalters ≥ 2 s 

● Glimmlampenstrom 50 mA 


● Schutz gegen Überlast thermische Sicherung (irreversibel) 

● max. Umgebungstemperatur –5…50 °C 


zulässige Last TE Bemessungs- Zeitbereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

strom alt 

Glühlampen 

40…2000 W 1 10 A / 250 V AC 3…60 s NTZ-D 2000 12 60 75 SH 97 875 

07.4 

Gerätetechnik

NMFR 

07.5 

Zeitschaltgeräte 

Multifunktionsrelais 

We : Einschaltwischend, spannungsgesteuert 

Mit Anlegen der Betriebsspannung U zieht das Relais R für die eingestellte 

Zeit t an. Wird die Betriebsspannung U vor Ablauf der 

Wischzeit entfernt, so wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht 

und beginnt beim nächsten Zyklus wieder bei Null. Bleibt am Ende 

eines Zyklus die Betriebsspannung U angelegt, so kann nun mit 

dem Öffnen des Steuerkontaktes C ein neuer Zyklus gestartet 

werden. Ein Schließen von C während oder nach dem Zyklus hat 

keinen Einfluß auf die Funktion. 

We 

Av : Anzugsverzögert 

Nach Anlegen der Betriebsspannung U und Ablauf der eingestellten 

Zeit t zieht das Relais R an und bleibt so lange angezogen wie 

die Betriebsspannung U anliegt. 

Zusatzfunktion: Durch Schließen des Steuerkontaktes C fällt das 

Relais R ab. Wird dann C wieder geöffnet, startet der Zyklus t 

erneut. 

Av 

Wa : Ausschaltwischend mit Öffnen des Steuerkontaktes 

Die Betriebsspannung U liegt ständig am Gerät an, das Schließen 

des Steuerkontaktes C hat zunächst keinen Einfluß auf die Funktion 

des Relais. Mit dem Öffnen von C zieht das Relais R für die 

eingestellte Wischzeit t an. 

Erst nach Abfallen von R am Ende der Wischzeit kann ein neuer 

Zyklus gestartet werden (nicht nachschaltbar) ! 

Wa 

Wc : Einschaltwischend mit Schließen des Steuerkontaktes 

Die Betriebsspannung U liegt ständig an, mit Schließen des Steuerkontaktes 

C zieht das Relais R sofort für die eingestellte Wischzeit 

t an. Ein Betätigen von C während des Zyklus bleibt ohne 

Einfluß auf R, ein neuer Zyklus kann erst nach Ende der Wischzeit 

gestartet werden (nicht nachschaltbar – verwendbar z.B. als 

Impulsverlängerung) ! 

Wc 

U 

C 

R 

U 

C 

R 

U 

C 

R 

U 

C 

R 

t t t 

t t t 

● Nennspannung: NMFR: 24 V UC (± 10%), 110…240 V AC (–15%…+10%) 

NMFR 60: 12…60 V UC 

● Frequenzbereich 50…60 Hz 

● Potentialfreier Wechsler µ 8 A / 250 V AC (5 A im Reiheneinbau) 

● Zeitbereich 0,05 s …10 Tage 


Ausführung Zeitbereich TE Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

Multifunktion 0,05 s …10 Tage 1 NMFR 12 10 05 SH 97 845 

1 NMFR 60 12 10 06 SH 97 846 

t t t 

t t 

Rv : Rückfallverzögert mit Hilfsspannung 

Nach Anlegen der Betriebsspannung U und Schließen des Steuerkontaktes 

C zieht das Relais R an. Nach Öffnen von C fällt R nach 

der eingestellten Zeit t (oder Unterbrechung von U sofort) in die 

Ruhelage zurück. 

Bei erneutem Schließen von C vor Ablauf der Zeit t wird der angebrochene 

Zyklus t gelöscht und beginnt bei dem nächsten Öffnen 

von C von vorne. 

Rv 

U 

C 

R 

Ac : Anzugsverzögert mit Steuerkontakt 

Die Betriebsspannung U liegt ständig am Gerät an. Mit dem 

Schließen des Steuerkontaktes C beginnt die eingestellte Verzögerungszeit 

t zu laufen. Nach Ablauf der Zeit t zieht das Relais R 

an und bleibt solange angezogen, bis der Steuerkontakt C wieder 

geöffnet oder die Betriebsspannung U weggeschaltet wird. 

Ac 

U 

C 

R 

NBZ 230 

Betriebsstundenzähler/Impulszähler 

Betriebsstundenzähler 

● Umgebungstemperatur – 20 °C…+ 70 °C 

● Nullstellung keine 

● Schutzart IP 20 

Ausführung TEn UB [V AC] Anzeigebereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

± 10% alt 

4 wahlweise 

12/24/42/48 

110/230/380 

99999,99 h NBZ 5/12-380 12 50 62 SH 97 862 

Klemmenabdeckung zu NBZ 5/12-380 NKT 06 02 16 SH 97 916 


● zulässige Frequenz 50…60 Hz 

● Ziffernhöhe 4,4 mm (Farbe: weiß, Dezimalen: rot) 

● Nullstellung keine 


● Leistungsaufnahme ca. 1,5 VA 

Ausführung TEn UB [V AC] Anzeigebereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

± 10% alt 

ohne Laufanzeige 1 24 99999,99 h NBZ 24 12 50 55 SH 97 855 

1 230 99999,99 h NBZ 230 12 50 57 SH 97 857 

mit Laufanzeige 2 24 99999,9 NBZ 24.2 12 50 56 SH 97 856 

(blinkende LED) 2 230 99999,9 NBZ 230.2 12 50 58 SH 97 858 

Klemmenabdeckung zu NBZ xx.2 NKBZ 12 50 59 SH 97 859 

Impulszähler 

● Frequenz 10/s 

● Impulszeit ≥ 50 ms 

● Impulspause ≥ 50 ms 

● Einschaltdauer 100% 

● Lebensdauer ≥ 50 x 10 6 Impulse 

● Nullstellung über Taste 



Leistung TEn UB [V AC] Anzeigebereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

± 10% alt 

0,75 VA 4 24 99999 NIZ 5/24 12 50 94 SH 97 863 

1,50 VA 4 230 99999 NIZ 5/230 12 51 07 SH 97 864 

07.6 

Gerätetechnik

NM1-25 

NM1-SB 

Arbeitsstromauslöser 

Hilfsschalter 

08.1 

Motorschutzschalter 

● optimaler Schutz für Motoren von 0,1 bis 25 A 

durch hohe Abschaltleistung und starke 

Strombegrenzung 

● magnetischer Kurzschluß- und thermischer 

Überlastschutz (temperaturkompensiert) 

● Integrierbare Hilfsschalter, Unterspannungsauslöser 

und Arbeitsstromauslöser 


Nach DIN VDE 0660 IEC 947 EN 60947 

Bemessungsbetriebsspannung U e: 690 AC 

Frequenzbereich: 40…60 Hz 

Lebensdauer: > 100.000 Schaltspiele 

max. Umgebungstemperatur – offen –25…+55 °C 

– gekapselt –25…+40 °C 

● im Isolierstoffgehäuse als Hauptschalter 

einsetzbar; (Trennfunktion) 

Not-Aus-Einrichtung kann angebaut 

werden. 

● Phasenausfallempfindlichkeit nach 

VDE 0660-102 / IEC 947-4-1 

● Eigenfest bis 6 kA bei 400 V AC 

I e max. Motornennleistung Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

[kW] alt 

(A) 230V 400 V 690 V 

Pro Schalter können je rechts und links ein Hilfsschalter 

angebaut werden: 

Baubreite 0,5 TE 


0,1…0,16A – – 0,06 NM1-0.16 13 10 00 SH 71 000 

0,16…0,25A – 0,06 0,12 NM1-0.25 13 10 01 SH 71 001 

0,25…0,4A 0,06 0,09 0,18 NM1-0.4 13 10 02 SH 71 002 

0,4…0,63A 0,09 0,12 0,25 NM1-0.63 13 10 03 SH 71 003 

Motorschutzschalter 0,63…1,0A 0,12 0,25 0,55 NM1-1 13 10 04 SH 71 004 

mit thermischer 1,0…1,6A 0,25 0,55 1,10 NM1-1.6 13 10 05 SH 71 005 

Überlast- und magne- 1,6…2,5A 0,37 0,75 1,50 NM1-2.5 13 10 06 SH 71 006 

tischer Kurzschluß- 2,5…4,0A 0,75 1,50 3,00 NM1-4 13 10 07 SH 71 007 

auslösung 4,0…6,3A 1,10 2,20 4,00 NM1-6.3 13 10 08 SH 71 008 

Baubreite 2,5 TE 6,3…10,0A 2,20 4,00 7,50 NM1-10 13 10 09 SH 71 009 

10,0…16,0A 4,00 7,50 12,50 NM1-16 13 10 10 SH 71 010 



Motorschutzschalter NM1-SK 13 10 21 SH 71 021 

mit magnetischer Kurzschlußauslösung I e = 25 A 

(z.B. für ohmsche Verbraucher oder bei separater therm. Überwachung) 

Baubreite 2,5 TE (Gehäuse wie oben) 

Trafoschutz und Sicherungsüberwachungsschalter auf Anfrage lieferbar 

Zubehör 

Strombegrenzer zur Erhöhung des Schaltvermögens NM1-SB 13 10 20 SH 71 020 

nicht eigenfester MSS auf 50 kA / 400 V 

Bemessungsdauerstrom 32A 

Auch einsetzbar als Gruppenvorsicherung: 4 x 10 A oder 2 x 16 A 

Pro Schalter kann eine Zusatzkomponente eingebaut werden: 

Arbeitsstromauslöser 24V AC NM1-A 24V 13 10 40 SH 71 040 




Unterspannungsauslöser 24V AC NM1-U 24V 13 10 44 SH 71 044 

Unterspannungsauslöser 110V AC NM1-U 110V 13 10 45 SH 71 045 

Unterspannungsauslöser 230V AC 

Unterspannungsauslöser 400V AC 

U 

NM1-U 230V 

NM1-U 400V 

13 10 46 

13 10 47 

SH 71 046 

SH 71 047 

Hilfsschalter einbaubar 1S + 1Ö NM1-EHS 11 13 10 36 SH 71 036 

Fehlersignalschalter einbaubar 1S NM1-ESS 10 13 10 37 SH 71 037 

Fehlersignalschalter einbaubar 1Ö 

(Allgemeiner Ausgelöst-Melder) 

NM1-ESS 01 13 10 38 SH 71 038 

Hilfsschalter 1S NM1-HS 10 13 10 30 SH 71 030 

Hilfsschalter 1Ö NM1-HS 01 13 10 31 SH 71 031 

Hilfsschalter 1S + 1Ö NM1-HS 11 13 10 32 SH 71 032 

Hilfsschalter 2S NM1-HS 20 13 10 33 SH 71 033 

Hilfsschalter 2Ö NM1-HS 02 13 10 34 SH 71 034 

Hilfsschalter Schließer voreilend 1S + 1Ö NM1-HV 11 13 10 35 SH 71 035

NM1-G1 

NM1-PV 

Motorschutzschalter 


Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

Für einen Schutzschalter und zwei seitlich angebaute Hilfsschalter. Mit PE(N)-Klemme 

Gehäuse IP 41 NM1-G 13 10 50 SH 71 050 

Gehäuse IP 55 NM1-G1 13 10 51 SH 71 051 

Frontplatte IP 41 NM1-FP 13 10 52 SH 71 052 

Frontplatte IP 55 NM1-FP1 13 10 53 SH 71 053 

Vorhängeschloßsperre; max. 3 Schlösser, Bügelstärke 6-8 mm NM1-VS 13 10 63 SH 71 063 

Nachrüstsatz IP 55 für -G und -FP NM1-NS 13 10 64 SH 71 064 

N-Klemme zum Nachrüsten bei 5-Leiteranschluß NM1-N 13 10 65 SH 71 065 

Leuchtmelder 220…240V weiß NM1-SL1 13 10 66 SH 71 066 

mit Glimmlampe 380…440V weiß NM1-SL2 13 10 67 SH 71 067 

220…240V grün NM1-SL3 13 10 68 SH 71 068 

380…440V grün NM1-SL4 13 10 69 SH 71 069 

220…240V rot NM1-SL5 13 10 70 SH 71 070 

380…440V rot NM1-SL6 13 10 71 SH 71 071 

NOT-AUS-Pilz tastend NM1-PT 13 10 60 SH 71 060 

NOT-AUS-Pilz verrastend NM1-PV 13 10 61 SH 71 061 

NOT-AUS-Pilz verrastend, verschließbar NM1-PS 13 10 62 SH 71 062 


für die Aufnahme von Bezeichnungsschildern 

selbstklebend (VE = 50 Stück) ZST-2 11 20 04 SH 97 562 


zur Verwendung in Schilderträger ZST-2 

in perforiertem Bogen DIN A5 zu je 160 Stück 

(VE = 10 Bögen) ZBS-BLK 11 20 02 SH 97 560 

08.2 

Gerätetechnik

08.3 

14 50 57 

14 50 60 

14 50 47 

14 50 50 

IP 55 

IP 55 

IP 55 

IP 55 

Hauptschalter / Not-Aus-Schalter / Lasttrennschalter 

Gem. IEC 947-3, EN 60947-3 (DIN VDE 0660 T.107) 

Die Schalter erfüllen folgende Anforderungen: 

● Trennen der elektrischen Ausrüstung vom Netz, wobei nur eine Aus- und eine Ein- 

Stellung vorhanden ist, deutlich gekennzeichnet mit „0“ und „1“. 

● Sichtbare Trennstrecke oder Stellungsanzeige, die „Aus“ nicht anzeigen kann, bevor 

nicht alle Kontakte tatsächlich offen sind und eine ausreichende Luftstrecke zwischen 

allen Kontakten besteht. 

● Dient der Hauptschalter nicht gleichzeitig als Not-Aus-Schalter darf seine Handhabe 

nicht rot sein. Hier wird schwarz oder grau empfohlen. 

● Der Schalter muß in „Aus“-Stellung abschließbar sein (z.B. durch Vorhängeschloß). 

● Alle aktiven Leiter sind von ihrem Netzanschluß zu trennen. 

● Das Ausschaltvermögen muß ausreichend sein, den Strom des größten angeschlossenen 

Motors im blockierten Zustand, zusammen mit der Summe der Betriebsströme 

aller übrigen Motoren/Verbrauchern, abzuschalten. Jedoch darf dabei der zulässige 

thermische Nennstrom nicht überschritten werden. 

● Die Handhabe für den Hauptschalter muß leicht zugänglich sein und zwischen 0,6 m 

und 1,9 m oberhalb der Zugangsebene liegen. 

● Alle Schalter sind nach DIN VDE 0106 Teil 100 und VBG 4 fingersicher. 

● Typen ML... mit Klemmenabdeckung 

● Schalter für Bodeneinbau: Typen ML... mit Schraub- und Schnappbefestigung für 

Hutschienen 35 mm, Typen 104... Schnappbefestigung auf Anfrage 

Hauptschalter 

mit schwarzer Handhabe und grauem Frontschild 

Typ Bemessungsdauer- Schaltvermögen 3 x 400 V Art.-Nr. Artikel-Nr. 

strom I th [A] AC-3 [kW] AC-23 [kW] alt 

Für Bodeneinbau (V), mit Deckelkupplung 

mit Vorhängeschloßsperre für max. 2 Vorhängeschlösser (... 5 mm) 

A 104/6.0210-EVS 20 5,5 7,5 14 50 56 SH 71 156 

ML1-025-V-0210-EVS-HS 25 7,5 11 14 50 57 SH 71 157 

ML1-040-V-0210-EVS-HS 40 11 15 14 50 58 SH 71 158 



A 104/6.1521 20 5,5 7,5 14 50 59 SH 71 159 

ML1-025-V-1521-HS 25 7,5 11 14 50 60 SH 71 160 

ML1-040-V-1521-HS 40 11 15 14 50 61 SH 71 161 

ML2-063-V-1821-HS 63 22 30 14 50 62 SH 71 162 

ML2-080-V-1821-HS 80 30 37 14 50 63 SH 71 163 

ML3-125-V-1821-HS 125 37 45 14 50 64 SH 71 164 

Für Bodeneinbau (V), mit Türkupplung und -verriegelung 


A 104/6.0288-EVS 20 5,5 7,5 14 50 47 SH 71 147 

ML1-025-V-0288-EVS-HS 25 7,5 11 14 50 48 SH 71 148 

ML1-040-V-0288-EVS-HS 40 11 15 14 50 49 SH 71 149 



� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 08.4 ff 

A 104/6.1581 20 5,5 7,5 14 50 50 SH 71 150 

ML1-025-V-1581-HS 25 7,5 11 14 50 51 SH 71 151 

ML1-040-V-1581-HS 40 11 15 14 50 52 SH 71 152 

ML2-063-V-1881-HS 63 22 30 14 50 53 SH 71 153 

ML2-080-V-1881-HS 80 30 37 14 50 54 SH 71 154 

ML3-125-V-1881-HS 125 37 45 14 50 55 SH 71 155

14 50 20 

14 50 24 

14 50 05 

14 50 04 

14 50 01 

14 50 09 

IP 65 

IP 65 

IP 55 

IP 55 

IP 55 

IP 65 

Hauptschalter / Not-Aus-Schalter 

mit roter Handhabe und gelbem Frontschild 

● Bei bestimmten Maschinen darf der Hauptschalter auch die Funktion einer Not-Aus- 

Einrichtung erfüllen. Die Bedienteile müssen dann rot sein; ist ein Hintergrund vorhanden, 

muß dieser gelb gefärbt sein. 

● Die Kontakte von handbetätigten Not-Aus-Einrichtungen müssen so ausgebildet sein, 

daß sie zwangsläufig geöffnet werden. 





A 104/6.0210-EV 20 5,5 7,5 14 50 16 SH 71 116 

ML1-025-V-0210-EV-HS 25 7,5 11 14 50 20 SH 71 120 

ML1-040-V-0210-EV-HS 40 11 15 14 50 22 SH 71 122 



A 104/6.1520 20 5,5 7,5 14 50 23 SH 71 123 

ML1-025-V-1520-HS 25 7,5 11 14 50 24 SH 71 124 

ML1-040-V-1520-HS 40 11 15 14 50 25 SH 71 125 

ML2-063-V-1820-HS 63 22 30 14 50 26 SH 71 126 

ML2-080-V-1820-HS 80 30 37 14 50 27 SH 71 127 

ML3-125-V-1820-HS 125 37 45 14 50 28 SH 71 128 



A 104/6.0288-EV 20 5,5 7,5 14 50 05 SH 71 105 

ML1-025-V-0288-EV-HS 25 7,5 11 14 50 08 SH 71 108 

ML1-040-V-0288-EV-HS 40 11 15 14 50 12 SH 71 112 



A 104/6.1580 20 5,5 7,5 14 50 02 SH 71 102 

ML1-025-V-1580-HS 25 7,5 11 14 50 04 SH 71 104 

ML1-040-V-1580-HS 40 11 15 14 50 06 SH 71 106 

ML2-063-V-1880-HS 63 22 30 14 50 14 SH 71 114 

ML2-080-V-1880-HS 80 30 37 14 50 15 SH 71 115 

ML3-125-V-1880-HS 125 37 45 14 50 17 SH 71 117 

Für Fronteinbau (E), mit Vierlochbefestigung 


A 104/6.1550 20 5,5 7,5 14 50 00 SH 71 100 

ML1-025-E-1550-HS 25 7,5 11 14 50 01 SH 71 101 

ML1-040-E-1550-HS 40 11 15 14 50 03 SH 71 103 

ML2-063-E-1850-HS 63 22 30 14 50 10 SH 71 110 

ML2-080-E-1850-HS 80 30 37 14 50 11 SH 71 111 

ML3-125-E-1850-HS 125 37 45 14 50 13 SH 71 113 

Im Aufputzgehäuse (IP 65), mit Deckelkupplung 



Gehäusegröße 

ML1-025-V-8820 E2 25 7,5 11 14 50 07 SH 71 107 

ML1-040-V-8830 E3 32 11 15 14 50 09 SH 71 109 

ML2-063-V-8840 E4 50 22 22 14 50 18 SH 71 118 

ML2-080-V-8860 E5 63 30 30 14 50 19 SH 71 119 

ML3-125-V-8880 E7 100 37 45 14 50 21 SH 71 121 

Die Gehäuse sind standardmäßig mit einer doppelten PE-Klemme ausgestattet; 

die Schalter der Baureihe ML1… haben eine zusätzliche N-Klemme. 

08.4 

Gerätetechnik

08.5 

14 50 42 

14 50 30 

14 50 36 

IP 30 

IP 30 

IP 30 

Lasttrennschalter 

mit schwarzer oder roter Handhabe 

● Doppelt unterbrechende Kontakte mit Trennstrecken nach der schwedischen Norm 

SS 4280605 

● Zwangsweise Betätigung der Kontakte beim Ausschalten 




Für Verteilereinbau, mit schwarzer Handhabe und grauem Frontschild 

mit Schraub- und Schnappbefestigung für Hutschienen 35 mm 

A 104/6.9121 20 5,5 7,5 14 50 41 SH 71 141 

ML1-025-V-9121 25 7,5 11 14 50 42 SH 71 142 

ML1-040-V-9121 40 11 15 14 50 43 SH 71 143 

ML2-063-V-9131 63 22 30 14 50 44 SH 71 144 

ML2-080-V-9131 80 30 37 14 50 45 SH 71 145 

ML3-125-V-9141 125 37 45 14 50 46 SH 71 146 

Für Verteilereinbau, mit schwarzer Handhabe und grauem Frontschild 


mit Schraub- und Schnappbefestigung für Hutschienen 35 mm, Klemmenabdeckung 

A 104/6.9121-EVS 20 5,5 7,5 14 50 29 SH 71 129 

ML1-025-V-9121-EVS-HS 25 7,5 11 14 50 30 SH 71 130 

ML1-040-V-9121-EVS-HS 40 11 15 14 50 31 SH 71 131 

ML2-063-V-9131-EVS-HS 63 22 30 14 50 32 SH 71 132 

ML2-080-V-9131-EVS-HS 80 30 37 14 50 33 SH 71 133 

ML3-125-V-9141-EVS-HS 125 37 45 14 50 34 SH 71 134 

Für Verteilereinbau, mit roter Handhabe und gelbem Frontschild 


mit Schraub- und Schnappbefestigung für Hutschienen 35 mm, Klemmenabdeckung 

A 104/6.9121-EV 20 5,5 7,5 14 50 35 SH 71 135 

ML1-025-V-9121-EV-HS 25 7,5 11 14 50 36 SH 71 136 

ML1-040-V-9121-EV-HS 40 11 15 14 50 37 SH 71 137 

ML2-063-V-9131-EV-HS 63 22 30 14 50 38 SH 71 138 

ML2-080-V-9131-EV-HS 80 30 37 14 50 39 SH 71 139 

ML3-125-V-9141-EV-HS 125 37 45 14 50 40 SH 71 140

Schaltkontakte 

Neutralleiterkontakte 

PE-Klemmen 

Hilfsschalter 

N-Klemmen 

Klemmenabdeckungen 

Zusatzausrüstung 


Typ Einsetzbar Art.-Nr. Art.-Nr. 

für alt 

Haupt-Schaltkontakte 

SK1-E ML1-025-E, ML1-040-E 14 50 75 SH 71 175 

SK1-V ML1-025-V, ML1-040-V 14 50 70 SH 71 170 

SK2-E ML2-063-E, ML2-080-E 14 50 71 SH 71 171 

SK2-V ML2-063-V, ML2-080-V 14 50 72 SH 71 172 

SK3-E ML3-125-E 14 50 73 SH 71 173 

SK3-V ML3-125-V 14 50 74 SH 71 174 

Neutralleiterkontakt, voreilend 

NV1-E ML1-025-E, ML1-040-E 14 50 82 SH 71 182 

NV1-V ML1-025-V, ML1-040-V 14 50 83 SH 71 183 

NV2-E ML2-063-E, ML2-080-E 14 50 81 SH 71 181 

NV2-V ML2-063-V, ML2-080-V 14 50 92 SH 71 192 

NV3-E ML3-125-E 14 50 91 SH 71 191 

NV3-V ML3-125-V 14 50 93 SH 71 193 

PE-Klemme 

PE1-E ML1-025-E, ML1-040-E 14 50 84 SH 71 184 

PE1-V ML1-025-V, ML1-040-V 14 50 96 SH 71 196 

PE2-E ML2-063-E, ML2-080-E 14 50 94 SH 71 194 

PE2-V ML2-063-V, ML2-080-V 14 50 97 SH 71 197 

PE3-E ML3-125-E 14 50 95 SH 71 195 

PE3-V ML3-125-V 14 50 98 SH 71 198 

N-Klemme 

N1-E ML1-025-E, ML1-040-E 14 50 85 SH 71 185 

N1-V ML1-025-V, ML1-040-V 14 50 88 SH 71 188 

N2-E ML2-063-E, ML2-080-E 14 50 86 SH 71 186 

N2-V ML2-063-V, ML2-080-V 14 50 89 SH 71 189 

N3-E ML3-125-E 14 50 87 SH 71 187 

N3-V ML3-125-V 14 50 90 SH 71 190 

Hilfsschalter mit 1 Schließer und 1 Öffner, 

zur seitlichen Montage rechts oder links an die ML-Reihe, auch an SK- und 

NV-Kontakte. Die Schließerkontakte arbeiten zeitgleich mit den Hauptkontakten. 

Bei ML 1 können zwei, bei ML 2 und 3 je drei Hilfsschalter pro Seite angereiht 

werden. Baubreite 9,5 mm 

HI 11-E ML 1, 2, 3 – Fronteinbau 14 49 80 SH 71 280 

HI 11-V ML 1, 2, 3 – Bodeneinbau 14 49 81 SH 71 281 

Hauptschalter-Klemmenabdeckungen 

HS1-ML1 1-fach, transparent ML1 14 50 78 SH 71 178 


HS1-ML2/3 1-fach, transparent ML2, ML3 14 50 77 SH 71 177 



Weiteres Zubehör (z.B. Achsverlängerungen, Hilfsschalter etc.) auf Anfrage 

08.6 

Gerätetechnik

08.7 

Zusatzausrüstung 

Einbaubeispiel: Achsstützbügel 

Achsverlängerung und Achsstützbügel 

für Baureihe ML, Bodeneinbau 

Tiefenausgleich für Einbautiefen bis 550 mm, unterteilt in 4 Größen. 

Für Achsverlängerungen AL-265 und AL-365 ist zusätzlich der Achsstützbügel 

erforderlich. 

Achsverlängerung in Kombination mit Türkupplung 

Typ Tiefenbereich zwischen Tür und Boden für Baureihe Art.-Nr. Art.-Nr. 

ML 1 ML 2 ML 3 alt 

ohne Achsverlängerung 105-135 mm 120-150 mm 120-150 mm 

AL- 65 170-215 mm 185-230 mm 185-230 mm 14 49 90 SH 71 290 

AL-165 265-335 mm 280-350 mm 280-350 mm 14 49 91 SH 71 291 

AL-265 365-435 mm 380-450 mm 380-450 mm 14 49 92 SH 71 292 

AL-365 465-535 mm 480-550 mm 480-550 mm 14 49 93 SH 71 293 

In Kombination mit Deckelkupplung verringert sich der Tiefenbereich 

jeweils um 15-35 mm 

Achsstützbügel für Achsverlängerungen AL-265 und AL-365 

AL-STB 14 49 94 SH 71 294

Typ Bedienung/ Dimmprinzip 

Ansteuerung 

Dimmer/Drehzahlsteller 

Übersichtstabelle/Projektierungshinweise 

Allgebrauchs- HV-Halogen- NV-Halogen- NV-Halogen- Leuchtstoff- Kompakt- kombinierbar Ein-Phasen 

lampen lampen lampen an lampen an lampen an Leuchtstoff- mit max. Wechselstrom- 

230 V 230 V konventionellem elektronischem dimmbarem lampen an dimm- Anzahl Motoren 

Trafo Trafo EVG* barem EVG* Leistungszusätze 

NDG 601 Druck-Wechsel 60..600 W 60..300 W – – – – 2 NDZ 600 

NDH 500 Druck-Wechsel 20..500 W 20..500 W 20..500 VA – – – – 

NDHE 300 Druck-Wechsel 20..315 W 20..315 W 20..315 VA – – 10 LZE 700 

NDEVG Druck-Aus 1..10 V – – – – 40 mA 40 mA – 

Kontakt: 1150 W Kontakt: 1150 W 

NTDG 500 Tastdimmer 60..500 W 60..300 W – – – – 2 NDZ 600 

NTDH 500 Tastdimmer 20..500 W 20..500 W 20..500 VA – – – – 

NTDE 300 Tastdimmer 20..315 W 20..315 W – 20..315 VA – – 10 LZE 700 

LUXSTAT Tastdimmer 75..750 W 75..750 W 75..550 VA – – – 6 NTDH 750-E 

NTDH 750 und 1..10 V 

LUXSTAT Tastdimmer 75..750 W 75..750 W – 75..550 W – – 6 NTDE 750-E 

NTDE 750 und 1..10 V 

NDZ 600 Dimmer 25..600 W 25..300 W – – – – – 

LZE 700 Dimmer 100..700 W 100..700 W – 100..700 W – 

LUXSTAT LUXSTAT 75..750 W 75..750 W 75..550 VA – – – – 

NTDH 750-E NTDH 750-E 

LUXSTAT LUXSTAT 75..750 W 75..750 W – 75..550 VA – – – 

NTDE 750-E NTDH 750-E 

NDR 500 Dreh-Aus – – – – – – – – 25..500 VA 

Projektierungshinweise Dimmer/Drehzahlsteller 

● Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur Tu von 25 °C. Je 5 K Übertemperatur 

reduziert sich die anschließbare Leistung um 10% (für LUXSTAT-Systemdimmer NTDH 750 / NTDH 750-E / NTDE 750 / 

NTDE 750-E � siehe separates Leistungsreduzierungs-Diagramm im technischen Anhang). Bei Nichtbeachten besteht 

Brandgefahr! 

Beispiel 

NDH 500; Nennleistung bei 25 °C = 500 W; Umgebungstemperatur Tu = 30 °C; ∆T = 5 K 

max. anschließbare Leistung = 500 W – 10% = 500 W x 0,9 = 450 W 

● Die angegebenen Leistungen sind zulässig bei Einzelanordnung. Werden mehrere Dimmer/Drehzahlsteller nebeneinander 

angeordnet, reduziert sich die Leistung um 25%. Bei Nichtbeachten besteht Brandgefahr! 

Beispiel 

Drei Dimmer NTDH 500 werden nebeneinander angeordnet. Nennleistung je Dimmer NTDH 500 bei Einzelanordnung = 

500 W max. anschließbare Leistung je Einzeldimmer = 500 W – 25% = 500 W x 0,75 = 375 W 

● Verluste der Transformatoren (konventionelle) sind zu berücksichtigen. Sie betragen etwa 10% der jeweiligen Belastung 

der Transformatoren. 

Beispiel 

An einem Dimmer NDH 500 werden NV-Halogenlampen 5 x 50 W über einem konventionellen Transformator mit einer 

Leistung von 300 VA betrieben. 

Der Dimmer wird mit 5 x 50 W = 250 W + 10% von 250 W belastet. Resultierende Belastung: 250 W + 25 W = 275 W 

● Treten mehrere der oberen Einbausituationen gemeinsam auf, so sind die Reduktionsfaktoren aller einzelnen Faktoren 

zu berücksichtigen. 

Anschlußschema für die Kombination Dimmer mit Leistungszusätzen 

NDG 601/NTDG 500 mit NDZ 600 NDHE 300/NTDE 300 mit LZE 

09.1 

Gerätetechnik

NDG 601 

NDHE 300 

NDEVG 

NDR 500 

09.2 

Dimmer 

Drehdimmer, Drehzahlsteller 


● Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz 

● Funkentstörung: Störgrad N nach VDE 875 T1 

● Breite: 3 TE (= 52,5 mm) 

● Umgebungstemperatur: max. 45 °C 

● Nicht zum Freischalten geeignet! 

● Bei Leistungserweiterung – TAB des örtlichen EVU beachten 

Bezeichnung Typ Art.-Nr. alt Art.-Nr. 

Dimmer mit Druck-Wechselschalter NDG 601 04 52 78 SH 99 678 

(PhasenANschnittprinzip) 

● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F 2/250 E 

● Einstellbare Grundhelligkeit (Trimm-Widerstand) 

● Leistungserweiterung über NDZ 600 möglich (max. 2 Stück) 

Allgebrauchslampen HV-Halogenlampen NV-Halogenlampen an 

(230 V) konventionellem Trafo 

Leistung* 60..600 W 60..300 W nicht erlaubt 

Dimmer mit Druck-Wechselschalter NDH 500 04 52 49 SH 99 649 


● Kurzschlußschutz: Feinsicherung T 2/250 D 

● keine Leistungserweiterung möglich 



Leistung* 20..500 W 20..500 W 20..500 W 

Dimmer mit Druck-Wechselschalter NDHE 300 04 52 52 SH 99 652 

(PhasenABschnittprinzip) 

● elektronischer Kurzschluß- und Überlastschutz 

● Grundhelligkeit fest eingestellt 

● Leistungserweiterung über LZE 700 möglich (max. 10 Stück) 


(230 V) elektronischem Trafo 

Leistung* 20..315 W 20..315 W 20..315 W 

Dimmer mit Druck-Ausschalter zur Ansteuerung 1..10 V NDEVG 04 52 57 SH 99 657 

vom dimmbaren EVG mit 1..10 V – Eingang 

● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F 500 H 250 V 

● Steuerstrom: max 40 mA 

● Steuerspannung: 0,7..12 V 

● Schaltkontakt: 6 A / 250 V AC / 1150 W 

● Einstellbare Grundhelligkeit (Trimm-Widerstand) 

Leuchtstofflampe an Kompaktleuchtstofflampe 

dimmbarem EVG** an dimmbarem EVG** 

Leistung 1..10 V max. 40 mA 

Drehzahlsteller mit Dreh-Ausschalter zur 

Drehzahlregulierung von Einphasen-Motoren 

(z.B. Induktions-, Spaltpol- oder Universalmotoren) NDR 500 04 52 76 SH 99 676 

● Kurzschlußschutz: Feinsicherung T 2,5 H 250 V 

● Schaltkontakt für ohmsche Lasten (z.B. elektr. Verschlußkappen) 

(max. Strom = 2,5 A – Motorstrom) 

● Übertemperaturschutz (autom. Wiederanlauf nach Abkühlung) 

● Einstellbare Grunddrehzahl (Trimm-Widerstand) 

Nennstrom Leistung* 

* Projektierungshinweise auf Seite 09.1 beachten 

** EVG = elektronisches Vorschaltgerät 

� weitere Angaben siehe technischer Anhang T 09.1, T 09.4, T 09.8 

0,1..2,3 A 25..500 W

NTDG 500 

NTDH 500 

NTDE 300 

NDZ 600 

LZE 700 

Dimmer 

Tastdimmer, Leistungszusätze 



● Funkentstörung: Störgrad N nach VDE 875 T1 

● Breite: 3 TE (= 52,5 mm) 

● Nicht zum Freischalten geeignet! 

● Umgebungstemperatur: max. 45 °C 

● Bei Leistungserweiterung – TAB des örtlichen EVU beachten 

● Ansteuerung über mechanische Taster (Schließer; unbegrenzte Anzahl) 

● Einstellbar: Helligkeitsspeicher EIN/AUS 

● elektronischer Softstart 



Tastdimmer mit Helligkeitsspeicher NTDG 500 04 52 84 SH 99 684 


● Kurzschlußschutz: Feinsicherung T 2 H 250 V 

● Leistungserweiterung über NDZ 500 möglich (max. 2 Stück) 




Tastdimmer mit Helligkeitsspeicher NTDH 500 04 52 86 SH 99 686 


● Kurzschlußschutz: Feinsicherung T 2 H 250 V 

● Leistungserweiterung nicht möglich 



Leistung* 20..500 W 20..500 W 20..500 W 

Tastdimmer mit Helligkeitsspeicher NTDE 300 04 52 90 SH 99 690 


● Elektronischer Kurzschluß- und Überlastschutz 

● Leistungserweiterung über LZE 700 möglich (max. 10 Stück) 



Leistung* 20..315 W 20..315 W 20..315 W 

Leistungszusatz zum Anschluß an NDG 601 und NDZ 600 04 52 65 SH 99 665 

NTDG 500 (max. 2 Stück; PhasenANschnittprinzip) 

● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F 2 / 250 E 




Leistungszusatz zum Anschluß an NDHE 300 und LZE 700 04 52 64 SH 99 664 

NTDE 300 (max. 10 Stück; PhasenABschnittprinzip) 

● Elektronischer Kurzschluß- und Überlastschutz 

● Aufputz-Gehäuse 



Leistung* 100..700 W 100..700 W 100..700 W 


09.3 

Gerätetechnik

LUXSTAT-Sytemübersicht 

*EVG = elektronisches Vorschaltgerät 

09.4 

LUXSTAT-Systemdimmer 

Dimmer-System für Leistungen bis über 20 kW 

Leistungserweiterung durch ausgangsseitigen Parallelbetrieb von max. 3 Einheiten 

(NTDE-750 mit maximal 2 NTDE 750-E oder NTDE 750) 

Projektierungshinweise zu LUXSTAT Dimmer- 

Komponenten: 

● An einen Dimmer dürfen nur Leistungszusätze 

des gleichen Typs angeschlossen werden 

(z.B. an einen PhasenABschnittdimmer nur 

PhasenABschnittdimmer-Leistungszusätze). 

● Max. 6 Leistungszusätze je Dimmer sind 

erlaubt. 

● Max. 6 Dimmer dürfen über den 3-adrigen 

Systembus kombiniert werden. 

● Jeder Dimmer und jeder Leistungszusatz kann 

an einem beliebigen Außenleiter betrieben 

werden. 

● Projektierungshinweise auf Seite 09.1 beachten. 

Anwendungsbeispiele: Beleuchtung in Kirchen, Hotels (Lüster), Sälen, Veranstaltungsräumen allgemein, etc. 

Hinweise für den ausgangsseitigen 

Parallelbetrieb 

● Bis zu 2250 W über eine 3-adrige Zuleitung 

● Nur für LUXSTAT PhasenABschnittdimmer 

NTDE 750/NTDE 750-E zulässig. 

● Projektierungshinweise auf Seite T 09.1 

beachten.

NTDH 750 

NTDE 750-E 

LUXSTAT-Systemdimmer 

Ansteuerung über Taster oder 1..10 V-Signal 


● Zum Einbau in Verteiler auf Hutprofilschienen nach DIN EN 50 022 

● Systemausbau max. 42 Einheiten (6 x 7) 

Erweiterungsmodule: max. 6 je Dimmer an Erweiterungsbus 

Dimmer: max. 6 (1 Stück je Dimmer) 

● Ansteuerung Dimmer: 1..10 V - Signal (z.B. NDEVG, LUXSTAT- 

Steuergerät, EIB-Schalt-/Dimmaktor); passiv 

oder Taster (Schließer); max. 4 Stück 

● Steuerstrom 2 mA 

● interne Netzfrequenz – Synchronisation 

● Entfernung Dimmer – Taster max. 50 m 

● Leitungslänge Erweiterungsbus: max. 1,0 m (Dimmer - Dimmer) 

max. 0,3 m (Dimmer - Erweiterungsmodul) 

● Breite: 4 TE 

● Versorgungsspannung: 230 V AC ±10% 50 Hz 

● Verlustleistung bei Nennlast/Leerlauf: 12,5 W / 2,5 W 

● Einstellung 

Grundhelligkeit: 0..40% 

Maximalhelligkeit: 100..60% 

● Maximaler Systemausbau: 42 Einheiten à maximal 750 W 

● Anschlußklemmen 

Lastanschlüsse: 

(Buchsenklemmen mit Drahtschutz) Massivleiter: 0,25..4,0 mm 2 

feindrähtige Einzeladern: 0,25..4,0 mm 2 

Steueranschlüsse: ø 0,6 mm..1 mm 2 

● Nicht zum Freischalten geeignet 

● Umgebungstemperatur Tu: 5..50 °C 

● max. Gehäusetemperatur Tc: 55 °C 


Bitte beachten: 

Bei allen Steuerein- und -ausgängen sowie bei der Verbindung Dimmer/Dimmer handelt es sich um 

SELV-Potentiale nach VDE 0100 T410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten. 


LUXSTAT Dimmer (Tast-Dimmer und/oder 1..10 V) NTDH 750 04 52 00 SH 99 600 


● kombinierbar mit bis zu 6 Leistungszusätzen NTDH 750-E 

● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F4A H250 V 



Leistung* 75..750 W 75..750 W 75..550 W 

LUXSTAT Leistungszusatz zu NTDH 750 NTDH 750-E 04 52 10 SH 99 610 

(PhasenANschnittprinzip) inkl. Busleitung DEBL 300 

● Kurzschlußschutz: Feinsicherung F4A H250 V 

Leistung* 75..750 W 75..750 W 75..550 W 

LUXSTAT Dimmer (Tast-Dimmer und/oder 1..10 V) NTDE 750 04 52 01 SH 99 601 


● kombinierbar mit bis zu 6 Leistungszusätzen NTDE 750-E 

● bis zu 3 Einheiten (1 x NTDE 750 + 2 x NTDE 750-E) können ausgangsseitig 

parallel geschaltet werden 




Leistung* 75..750 W 75..750 W 75..550 W 

LUXSTAT Leistungszusatz zu NTDE 750 NTDE 750-E 04 52 11 SH 99 611 

(PhasenABschnittprinzip) inkl. Busleitung DEBL 300 

● bis zu 3 Einheiten (1 x NTDE 750 + 2 x NTDE 750-E) können ausgangsseitig 

parallel geschaltet werden 


Leistung* 75..750 W 75..750 W 75..550 W 

Zubehör: Busltg. Dimmer/Erw. m. Stecker, lang (300 mm) DEBL 300 04 52 21 SH 99 621 



09.5 

Gerätetechnik

Auswahltabelle 

10.1 

Beleuchtungssteuerung 

Dämmerungsschalter/Beleuchtungssteuerung Auswahltabelle 

Typ Anzahl Meßbereich Hysterese Schaltverzögerung Fühler Kontakt Schaltleistung 

Kanäle [Ix] 

separat 

EIN AUS 

ohmsch All- Leuchtstofflampen Halogen- 

(cos � = 1) gebrauchs- lampen 

ca.-Werte Verhalten potential- lampen DUO- max. Parallel- (230 V AC) 

frei Schaltung kapazität 

Geräte mit schaltendem Ausgang (Ausgang = Relaiskontakt) 

NDS 2 1 2..200 1,1 1 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W 

200..20000 

NDS 7 1 10..100 1,0..1,7 1 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W 

KDS 11 1 2..2000 1,1 1..2 min nein Öffner nein � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 24 �F 800 W 

KDS 12 1 2..2000 1,1 1 min nein Schließer nein � 10 A/250 V AC 

Einschaltstrom = 

70 A für 10 ms 

1200 W 1400 VA 24 �F 1200 W 

KDS 12/12 1 2..2000 1,1 1 min nein Öffner nein � 4 A/12 V UC 

> 300 mA/12 V 

40 W – – – 

KDS 12/24 1 2..2000 1,1 1 min nein Öffner nein � 4 A/24 V UC 

> 150 mA/24 V 

80 W – – – 

KDS 1 1 45 1,1 1..2 min nein Öffner nein � 6 A/250 V AC 



800 W 1000 VA 24 �F 800 W 

KDS 2 1 5..200 1,1 1..2 min nein Öffner nein � 6 A/250 V AC 



800 W 1000 VA 24 �F 800 W 

NLI-1.10 1 2..20 

20..200 

200..2000 

2000..20000 

1,0..1,7 0..32 s 0..32 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W 

NLI-2.10 2 2..20 

20..200 



1,0..1,7 0..32 s 0..32 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W 

NLI-3.10 3 2..20 

20..200 



1,1 0..32 s 0..32 min ja Wechsler ja � 10 A/250 V AC 800 W 1000 VA 16 �F 600 W 

Geräte mit stetigem Ausgang 

(Ausgang = 0..10 V – Signal + Relaiskontakt zum Schalten der Versorgungsspannung der LUXSTAT Dimmer oder EVGs) 

LUXSTAT Steuerausgang Schaltausgang Einschaltstrom: max. 80 A / 20 ms 

NLI-1.EVG.11 1 300..30000 0..10 V ja Schließer ja µ 10 A/250 V AC 2300 W 1300 VA 100 µF parallel 

NLI-3.EVG.11 3 300..30000 0..10 V ja Schließer ja µ 10 A/250 V AC 2300 W 1300 VA 100 µF parallel 

NLI-1.EVG.01 1 300..30000 0..10 V ja Schließer ja µ 10 A/250 V AC 2300 W 1300 VA 100 µF parallel 

NLI-3.EVG.01 3 300..30000 0..10 V ja Schließer ja µ 10 A/250 V AC 2300 W 1300 VA 100 µF parallel 

KDSA 1 1 2..200 0..20 mA nein keiner 

KDSA 2 1 20..2000 0..20 mA nein keiner 

KDSA 3 1 500..50000 0..20 mA nein keiner 

KDSA 1 

Dämmerungsschalter mit analogem Ausgang 

farbkorrigierte Messung der Beleuchtungsstärke (vλ-Filter) 


Schutzart Meßbereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

● Kompaktdämmerungsschalter im Gehäuse zur Aufputz-Montage 

● Messung mit hoher Meßgenauigkeit durch v �-Filter (Messung wie ein Lux-Meter) 

● Ausgang: 0…20 mA (RL � 500 �) 

● externe Versorgungsspannung: 24 V DC (z. B. von NLN-24.24) 

● lineare Ausgangskennlinie: I = f (E) 

E = Beleuchtungsstärke 

● Umgebungstemperatur: –40 °C…+50 °C 

IP 54 2…200 KDSA 1 08 06 32 SH 85 032 

IP 54 20…2000 KDSA 2 08 06 33 SH 85 033 

IP 54 500…50000 KDSA 3 08 06 34 SH 85 034 

Zubehör Spannungsversorgung 24 V / 24 VA NLN-24.24 08 51 01 SH 85 061

NDS 2 mit LF 2 

NDS 7 mit LF 2 

KDS 11 

KDS 12 

KDS 1 / KDS 2 


Dämmerungsschalter 

Dämmerungsschalter mit Steuergerät und getrenntem Sensor 


● Ausgang (Wechsler, �-Kontakt) 10 A/cos � = 1 (potentialfrei; Einschaltstrom: 25 A / 10 ms) 

● Kontakt geschlossen bei Ausfall der Versorgungsspannung (Sicherheitsschaltung) 

● LED als Einstellhilfe (LED leuchtet → Schwellwert ist unterschritten) 

● Umgebungstemperatur: 

– Steuergerät –10 °C…+50 °C 

– Lichtfühler –50 °C…+50 °C 

● Schutzart 

– Steuergerät IP 20 

– Lichtfühler IP 54 (LF 5/6 = IP 65) 

● Ein-/Ausschaltverzögerung: 1 min 

● Meßbereiche Lichtfühler LF 2 und LF 5/6 NDS 2: → 2…200 lx und 200…20000 lx (wählbar d. Anschluß) 

NDS 7: → 10…100 lx (unterer Meßbereich) 

● Entfernung Steuergerät/Lichtfühler: max. 100 m bei 2 x 0,75 mm 2 

● NDS 7 mit negativer Hysterese → hohe Einsparmöglichkeiten bzgl. der Betriebskosten 

Breite [TE] Einstellbereich Hysterese Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

1 TE ≈ 17,5 mm alt 

NDS 2 inkl. LF 2 2 2…200 Ix 1,1 NDS 2 08 00 70 SH 85 070 

200…20000 Ix 

NDS 7 inkl. LF 2 2 10…100 Ix 1…0,3 NDS 7 08 00 65 SH 85 065 

einstellbar 

Ersatzbedarf Steuergerät NDS 2 ohne Lichtsensor NDS 2 o. LF 08 01 50 SH 85 050 

Steuergerät NDS 7 ohne Lichtsensor NDS 7 o. LF 08 01 44 SH 85 044 

Lichtfühler IP 54 (Anschluß über Klemmen) LF 2 08 00 80 SH 85 080 

Lichtfühler IP 65 (0,7 m Anschlußleitung 3 x 0,75 mm 2 ) LF 5/6 08 00 86 SH 85 086 

Ausschaltwert = Einschaltwert x Hysterese-Faktor 

Ausschaltwert = Beispiel positive Hysterese: Ausschaltwert = 50 lx x 1,1 = 55 Ix 

Ausschaltwert = Beispiel negative Hysterese: Ausschaltwert = 50 lx x 0,7 = 35 Ix 

(weitere Ausführungen zum Thema „Hysterese“ siehe techn. Anhang) 

Kompakt-Dämmerungsschalter mit Anschluß über Klemmen 


● Ausgang: �-Kontakt, potentialgebunden 

● Kontakt geschlossen bei Ausfall der Versorgungsspannung 

(Sicherheitsschaltung: nicht bei KDS 12!) 

● Umgebungstemperatur: –50 °C…+ 50 °C 

● Mindestlast 

KDS 12/12 > 300 mA / 12 V UC 

KDS 12/24 > 150 mA / 24 V UC 

Spannung Kontakt Einschalt- Schutz- Einstell- Ein-/ Hysterese Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

cos � = 1 strom art bereich Ausschalt- alt 

Verzögerung 

230 V AC Ö 10 A 25 A/10 ms IP 54 2…2000 Ix ≈ 2 min ≈ 1,5 KDS 11 08 06 10 SH 85 010 

230 V AC S 10 A 70 A/10 ms IP 54 2…2000 Ix ≈ 1 min ≈ 1,1 KDS 12 08 06 31 SH 85 031 

12 V UC Ö 4 A – IP 54 2…2000 Ix ≈ 1 min ≈ 1,1 KDS 12/12 08 06 35 SH 85 035 

24 V UC Ö 4 A – IP 54 2…2000 Ix ≈ 1 min ≈ 1,1 KDS 12/24 08 06 38 SH 85 038 

Ö = Öffner, S = Schließer 

Kompakt-Dämmerungsschalter mit Anschlußleitung 


● Ausgang: Öffner, �-Kontakt, potentialgebunden 


● Anschlußleitung: 0,7 m lang; 3 x 1 mm 2 

(nicht längswasserdicht; bei Anschluß beachten!) 

230 V AC 6 A 25 A / 10 ms IP 65 45 Ix ≈ 2 min ≈ 1,5 KDS 1 08 00 18 SH 85 018 

230 V AC 6 A 25 A / 10 ms IP 65 5…200 Ix ≈ 2 min ≈ 1,5 KDS 2 08 00 41 SH 85 041 

Ausschaltwert = Einschaltwert x Hysterese-Faktor 

(weitere Ausführungen zum Thema „Hysterese“ siehe techn. Anhang) 


10.2 

Gerätetechnik

BKP 1 

BKP 2 

10.3 

Paketinhalt: 

1 Steuergerät 35-084 

1 Lichtsensor LF 2 

1 Schütz CT 300.230.32 

2 elektronische Starter 16-901 

Paketinhalt: 

1 Steuergerät 35-083 

1 Bewegungsmelder 41-162 

1 Schütz CT 300.230.32 



für einen Klassenraum 

Das Komplettpaket für die wirtschaftliche 

Beleuchtung 


in einem Büro 

Das Komplettpaket mit den einleuchtenden 

Vorteilen 


Komplettpakete 

1-stufige Beleuchtungssteuerung im Klassenraum 

● tageslicht- und bewegungsabhängiges Schalten der Beleuchtung 

● automatisches Ein-/Ausschalten 

● sorgt für optimale Lichtverhältnisse 

● Energieeinsparung bis zu 35% 

● Kleinspannungsinstallation der Sensoren 

Komplettpaket bestehend aus: 


alt 

Anzahl Bezeichnung Typ BKP 1 08 52 00 SH 85 180 

1 Steuergerät 35-084 (weitere Daten s. Seite 10.10) 

1 Bewegungsmelder 41-162 (weitere Daten s. Seite 10.9) 

1 Schütz CT 300.230.32 (weitere Daten s. Seite 06.10) 

1 Lichtfühler LF 2 (weitere Daten s. Seite 10.10) 

2 elektronische Starter mit 16-901 (weitere Daten s. Seite 10.11) 

Warmstart-Verhalten 

1-stufige Beleuchtungssteuerung in einem Büro 

● tageslicht- und bewegungsabhängiges Schalten der Beleuchtung 


● längere Lebensdauer der Lampen 


● Kleinspannungsinstallation zum Bewegungsmelder 



Anzahl Bezeichnung Typ BKP 2 08 52 01 SH 85 181 

1 Steuergerät 35-083 (weitere Daten s. Seite 10.10) 


1 Schütz CT 300.230.32 (weitere Daten s. Seite 06.10) 


Warmstart-Verhalten

BKP 3 

BKP 4 

Paketinhalt: 

1 Steuergerät NLI-3.10 

1 Spannungsversorgung NLN-24.24 

1 LIchtsensor BSA-20000.1 


Paketinhalt: 

1 LUXSTAT Steuergerät NLI-3.ECG.11 

1 Bewegungsmelder 41-162 

1 Lichtsensor BSA-30000.2 

1 4-fach Taster mit LED 


in einer Lagerhalle 

Das Komplettpaket für eine wirtschaftliche 

Beleuchtungslösung in Lagerhallen und 

Industriegebäuden 

Stufenlose Beleuchtungssteuerung 

in einem 

Großraumbüro 

Das Komplettpaket für eine komfortable und 

wirtschaftliche Beleuchtung 

- Lichtstimmung auf hohem Niveau 


Komplettpakete 

3-stufige Beleuchtungssteuerung in einer Lagerhalle 

● tageslichtabhängiges Schalten der Beleuchtung 

● 3 Beleuchtungszonen mit jeweils 3 Schwellwerten 






alt 


1 Steuergerät NLI-3.10 (weitere Daten s. Seite 10.5) 

1 Spannungsversorgung NLN-24.24 (weitere Daten s. Seite 10.5) 

1 Lichtsensor BSA-20000.1 (weitere Daten s. Seite 10.7) 


Warmstart-Verhalten 

Stufenlose Beleuchtungssteuerung in einem Großraumbüro 

● tageslicht- und bewegungsabhängiges Dimmen der Beleuchtung in 

3 Beleuchtungszonen über 1..10 V-Schnittstelle 



● automatisches Dimmen der Beleuchtung 

● manuelles Ein-/Ausschalten möglich 



� weitere Angaben s. technischer Anhang T 10.4 


1 Steuergerät NLI-3.EVG.11 (weitere Daten s. Seite 10.6) 

1 4-fach Taster mit LED 


1 Lichtsensor BSA-30000.2 (weitere Daten s. Seite 10.7) 

10.4 

Gerätetechnik

NLI-1.10 

NLI-3.10 

NLN-24.24 

10.5 


Mehrkanal-Dämmerungsschalter / Steuergeräte 

Funktion 

● Steuergeräte zum tageslichtabhängigen Steuern der Innenbeleuchtung in mehreren Stufen in: 

Bürogebäuden, Fertigungsstätten, Lagerhallen, Kantinen, Fluren, Flughäfen, etc. 

● Messung mit einem Lichtsensor 

● Steuern von bis zu 3 Lichtgruppen mit einem Steuergerät 

● Meßsignal eines Lichtsensors kann von mehreren Steuergeräten genutzt werden; 

dadurch können auch mehr als 3 Lichtgruppen gesteuert werden. 



● Schutzart: IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler 


● Anschluß über Klemmen mit Drahtschutz 

(Massivleiter und feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 …1,5 mm 2 ) 

● Versorgungsspannung: 24 V DC ±10 % über externe Spannungsversorgung NLN-24.24 

● Kontakt: Wechsler �10 A 250 V AC 1 

● Schaltleistung Glühlampen 800 W 

Leuchtstofflampen unkompensiert 1000 VA 

max. Kompensationskapazität 16 �F 

HV-Halogenlampen 600 W 

● bei größeren Lasten sind Schütze zu verwenden (z.B. CT…) 

● anschließbare Lichtsensoren: Typ BSA-2xxxx.1 

→ siehe Beleuchtungssteuerung / Sensoren: 

farbkorrigierte Messung der Beleuchtungsstärke (v λ-Filter) 

● Signal eines Lichtsensoren kann über Klemmen am Steuergerät weiteren Steuergeräten zur Verfügung 

gestellt werden (0…20 mA-Schnittstelle) 

● Automatik-Funktion: sperrbar über externen potentialfreien Kontakt (z.B. in der Nacht) 

Einstellbar gemeinsam für ein Gerät 

● Einschaltverzögerung: 0…32 s 

Einstellbar je Kanal: 

● Ausschaltverzögerung: 0…32 min 

● Schwellwert: Bereich abhängig vom Lichtsensor 

● Hysterese: 1,0..1,7 (bei NLI-3.10 Hysterese = 1,1 fest) 

Anzahl Hysterese Stromaufnahme [mA] bei 24 V DC Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Kanäle Steuergerät inkl. Ausgangssignal 1 TE ≈ 17,5 mm alt 

Sensor Sensor 

1 1,0…1,7 95 25 2 NLI-1.10 08 51 10 SH 85 110 

2 1,0…1,7 110 25 4 NLI-2.10 08 51 11 SH 85 111 

3 1,1 fest 125 25 4 NLI-3.10 08 51 12 SH 85 112 

Spannungsversorgung für Steuergeräte 

Ausgangsstrom Leistung Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

1 TE ≈ 17,5 mm alt 

Kurzschlußschutz durch Schmelzsicherung T1 L 250 V 


● zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022 

● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler 




● Eingangsspannung: 230 V AC ±10 % 50 Hz 

● Ausgangsspannung: 24 V DC ±10 % (Restwelligkeit ≈ 5,5 V bei Vollast) 

1 A 24 VA 4 NLN-24.24 08 51 01 SH 85 061

NLI-1.EVG.11 

NLI-3.EVG.01 

Beleuchtungssteuerung LUXSTAT 

Steuergeräte mit 0…10 V-Ausgang 

Funktion 

● Steuergeräte zum stufenlosen tageslicht- und/oder bewegungsabhängigen Steuern der 

Innenbeleuchtung in Anwendung wie: Büroräumen, Vortragsräumen, Unterrichtsräumen, etc. 

● Messung mit einem Lichtsensor 

● Steuern von 1 oder 3 dimmbaren Lichtgruppen mit einem Steuergerät mit 0..10 V-Ausgangssignal 



● Schutzart: IP 20 nach DIN VDE 0470 T1; IP 40 nach Einbau in Verteiler 

● Umgebungstemperatur: 5 °C…+50 °C 




● Ausgangssignal je Kanal: 0..10 V max. 50 mA in Betriebsart „Stromsenke“; 

max. 3 mA in Betriebsart „Stromquelle“ 

LUXSTAT Dimmer-System (Dimmer/Leistungserweiterungen) 

● Kontakt: Wechsler �10 A/250 V AC 1 

● Schaltleistung Einschaltstrom max. 80 A / 20 ms 

Glühlampen 2300 W 

Leuchtstofflampen unkompensiert 1300 VA 

max. Kompensationskapazität 100 �F parallel 

Leuchtstofflampe 1 x 36 W an EVG 50 Stück (Osram) 

bei größeren Lasten sind Schütze zu verwenden (z.B. CT…) 

● anschließbare Sensoren: (→ siehe Beleuchtungssteuerung / Sensoren) 

max. Entfernung Steuergerät/Sensor: 100 m bei 2 x 2 x 0,6 

Beleuchtungsstärke (max. 1): BSA-30000.2 

(farbkorrigierte Messung der Beleuchtungsstärke; v λ-Filter) 

Bewegung (max. 4): Geräte Typ 41-162/ -163/ -164 

Einstellbar gemeinsam für ein Gerät 

● Ausgangssignal 0..10 V: minimaler Wert 0..40% 

maximaler Wert 100..60% 

● Dimmzeit: AUF 4..60 s 

AB 4..60 s 

● Ausschaltverzögerung: Bewegungsmelder 0..30 min 

Cut-off 12 min (fest) 

(= autom. Ausschalten bei minimalem Ausgangssignal nach Verzögerung) 

Einstellbar je Kanal: 

● Arbeitspunkt (auch über externes Potentiometer 10 kΩ linear) 

● Steuerwinkel 45..89° 


● Bei der Verbindung zwischen Sensor und Steuergerät handelt es sich um ein SELV-Potential 

nach VDE 0100 T410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten. 

Anwendungsbeispiele � siehe technischer Anhang Anz. Ausgänge Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

0..10 V alt 

Tageslichtabhängige Beleuchtungssteuerung 1 NLI-1.EVG.11 08 51 40 SH 85 140 

Steuerung Ein- u. Ausschalten ü. Bewegungsm. 3 NLI-3.EVG.11 08 51 41 SH 85 141 

● Tageslichtsteuerung mit farbkorrigierter Messung 

● Ausgang direkt an dimmbare EVGs 

(Anz. abhängig von Steuerstrom der EVGs) oder 

LUXSTAT-Dimmer (max. 6 Dimmer) anschließbar 

● Schaltkontakt zum Ein-/Ausschalten der 

Lastspannung der EVGs bzw. LUXSTAT Dimmer 

Anwendung: Büroräume 

Tageslichtabhängige Beleuchtungssteuerung 1 NLI-1.EVG.01 08 51 42 SH 85 142 

Steuerung manuelles Einschalten (z.B. über 3 NLI-3.EVG.01 08 51 43 SH 85 143 

Taster) und automatisches Ausschalten 

(über Bewegungsmelder) 

● Tageslichtsteuerung mit farbkorrigierter Messung 

● Ausgang direkt an dimmbare EVGs (Anz. abhängig 

von Steuerstrom der EVGs) oder LUXSTAT-Dimmer 

(max. 6 Dimmer) anschließbar 

● Schaltkontakt zum Ein-/Ausschalten der 

Lastspannung der EVGs bzw. LUXSTAT Dimmer 

Anwendung: Unterrichtsräume 


10.6 

Gerätetechnik

BSA-20000.1 

BSA-30000.2 

10.7 


Sensoren mit farbkorrigierter Messung (Vλ-Filter) 

Beleuchtungsstärke-Sensoren, farbkorrigiert 

zum Anschluß an Beleuchtungssteuerungsgeräte Typ NLI-x.10 und 

EIB-Multifunktionsdämmerungsschaltern NBS-BS 2.01/NBS-BS 3.01 



● Verbindung zu Steuergerät mittels Kleinspannungsleitung 

● Versorgungsspannung: 24 V DC ± 10% (wird vom Steuergerät geliefert) 

● Ausgangssignal: 0…20 mA Stromschleife 


Bei der Verbindung zwischen Sensor und Steuergerät handelt es sich um ein SELV-Potential 


Meßbereich Anzahl Adern für Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Verbindungsleitung alt 

2…20 Ix 3 BSA-20.1 08 50 00 SH 85 118 

20…200 Ix 3 BSA-200.1 08 50 10 SH 85 119 

200…2000 Ix 3 BSA-2000.1 08 50 20 SH 85 120 

2000…20000 Ix 3 BSA-20000.1 08 50 30 SH 85 121 

erlaubte Leitungslängen bei Aderquerschnitt: 

0,25 mm 2 → 100 m 

0,75 mm 2 → 150 m 

1,50 mm 2 → 200 m 

Lichtensor, farbkorrigiert 

zum Anschluß an LUXSTAT-Steuergeräte NLI-x.EVG.yy 



● Verbindung zu Steuergerät mittels Kleinspannungsleitung 

● Versorgungsspannung: wird vom Steuergerät geliefert 


Bei der Verbindung zwischen Sensor und Steuergerät handelt es sich um ein SELV-Potential 


erlaubte Leitungslänge: 

2 x 2 x 0,6 mm → 100 m 

Meßbereich Anzahl Adern für Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Verbindungsleitung alt 

300…30000 Ix 3 BSA-30000.2 08 50 40 SH 85 122 

Generelle Anordnung der Beleuchtungsstärkesensoren 

● Messen des in den Raum einfallenden Lichtes 


Ohne Beschattungsanlage wie Mit Beschattungsanlage wie z.B. Lichteinfall von oben 

z.B. Jalousie, Gardine, etc. Jalousie, Gardine, etc. 

(auch Montage auf Hauswand möglich)

41-160 

54-907 

90 o 

Einbau in Decken 


Bewegungsmelder zur Unterputzmontage 

zum Betrieb an Steuergeräten Typ 35-08x, LUXSTAT-Steuergeräten und 

EIB-Multifunktionsdämmerungsschaltern Typ NBS-BSx.01 

Technische Daten Bewegungsmelder Bauform UP und AP 

● Passiv-InfraRot-Bewegungsmelder (PIR) erfassen infrarote Wärmestrahlung (z. B. von Personen, 

Tieren, warmer Luft oder anderen Wärmequellen). Eine Veränderung des erfaßten Wärmebildes 

z. B. durch Bewegung, löst eine Schaltfunktion aus. Dies wird in den nachgeschalteten Steuergeräten 

z.B. Typ 35-08x ausgewertet. 

● Einsetzbar im Innenbereich 

● max. Leitungslänge (4-adrige Kleinspannungsverbindung) 

Bewegungsmelder/Steuergerät: 150 m bei 4 x 0,25 mm 2 

200 m bei 4 x 0,50 mm 2 

(parallele Leitungsführung zu Starkstromleitungen vermeiden) 

● Kleinspannungssignale 10…30 V DC 

● Ausgang: NPN (EIN-/AUS-Signale); R L min. = 300 � (bei 30 V DC) 

max. 100 mA Ausgangsstrom bei 12 V 

● Kann auch direkt an SPS-Steuerungen angeschlossen werden (siehe techn. Anhang) 


Bei der Verbindung zwischen Bewegungsmelder und Steuergerät handelt es sich um 

SELV-Potentiale nach VDE 0100 T410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu 

beachten. 


alt 

PIR-Bewegungsmelder, Bauform UP 41-160 08 10 02 SH 85 022 

● Bewegungsmelder in der Bauform UP zum Einbau in 

Schalterdosen Ø 55 mm in Wand und Decke oder in 

Aufputzdose 54-907 für AP-Montage 

● zum Betrieb an Steuergeräten z.B. Typ 35-08x 

● max. 4 Sensoren an einem Steuergerät anschließbar 

● eingebauter Lichtfühler (LF) 20…2000 lx 

● Erfassungswinkel je nach 

Montage der Linse 40° bzw. 90° 

● Farbton Abdeckung ähnlich RAL 9010 

● Reichweite/Montagehöhe: 0,1…5 m 



Zubehör: Aufputzdose (80 x 80 x 45 mm, IP 41) 54-907 08 10 50 SH 85 073 

Abdeckung für 41-160 54-902 08 10 52 SH 85 072 

Anwendung: Raumüberwachung, Flure, Toiletten 

2 

1 

90 o 

3 


90 o 

Unterteil um 90° drehen 

Einbau in der Wand (waagerechter Bereich) 

10.8 

Gerätetechnik

41-162/41-163/41-164 

41-532 

10.9 


Bewegungsmelder zur Aufputzmontage 

zum Betrieb an Steuergeräten Typ 35-08x, LUXSTAT-Steuergeräten und 

EIB-Multifunktionsdämmerungsschaltern Typ NBS-BS x.01 

PIR-Bewegungsmelder, Bauform AP 

● kompakte Bauform für unauffällige Montage 

● zum Betrieb an Steuergeräten z. B. Typ 35-08x, max. 8 Sensoren an einem Steuergerät anschließbar 

● Empfindlichkeit im Sensor an Poti einstellbar (Rechtsanschlag = max. Empfindlichkeit) 

● Funktionsanzeige durch LED (ausschaltbar; Justagehilfe) 

● eingebauter Lichtfühler: 20…2000 Ix 



● Farbton Abdeckung ähnlich RAL 9010 

● weitere gemeinsame technische Daten siehe auch Kapitel „Bewegungsmelder, Bauform UP“ 


Erfassungswinkel Reichweite zulässige Anwendung Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Montagehöhe alt 

0 m 

5 m 

10 m 

15 m 

90° 0,5..15 m 2..2,5 m Raumüberwachung, 41-162 08 10 03 SH 85 053 

Flure 

Sensor PIR 41-162 (90°) 

5 m 10 m 15 m 

1 2 3 4 



7° 0,5..30 m 2..2,5 m Flur 41-163 08 10 04 SH 85 054 



90° 2,0..18 m 2..8 m Regalgänge, Lager 41-164 08 10 00 SH 85 020 

Reichweite bei Neigungswinkel des Sensors 

(41-162 / 41-163: Montagehöhe = 2 m; 41-164: Montagehöhe = 8 m 

Neigungswinkel 0° 5° 10° 20° 45° 

Reichweite 41-162 15 m 7,5 m 4 m 3 m 1,5 m 

Reichweite 41-163 30 m 15 m 7,5 m 4 m 3 m 

Reichweite 41-164 18 m 9 m 

Zubehör: Schutzhaube zur Erhöhung der Schutzart auf IP 54 41-532 08 10 05 SH 85 055

35-082 

35-084 

LF 2 / LF 5/6 


Steuergeräte für Bewegungsmelder 

Steuergeräte für PIR-Bewegungsmelder 

● Zur Montage auf Hutprofilschienen nach DIN EN 50 022 

● Inbetriebnahme: ca. 2 min nach Anlegen der Spannung betriebsbereit 

● Dauerlichteingang: ext. Kontakt zwischen Klemmen 8 + 11 

● Hysterese: 1,1 fest 

● Breite: 2 TE (= 35 mm) 

● Anzahl anschließbarer Bewegungsmelder 

Typ 41-162/41-163/41-164 8 

Typ 41-160 4 

● Schaltkontakt: potentialfreier Wechsler � 10 A / 250 V AC, cos � = 1 

max. Einschaltstrom: 25 A für 10 ms 

Allgebrauchslampen: 800 W, 

Leuchtstofflampen: 

DUO-Schaltung 1000 VA, 

max. Parallelkapazität 16 �F 

HV-Halogenlampen: 600 W 


● Umgebungstemperatur: – 10 °C…+ 50 °C 

Bitte beachten: Bei der Verwendung zwischen Sensor und Steuergerät handelt es sich um SELV- 

Potentiale nach VDE 0100 T 410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten. 

Funktion 1 

Einschaltbedingung: Dunkel UND Bewegung 

Ausschaltbedingung: keine Bewegung unabhängig von Helligkeit 

Einstellwerte: 

Helligkeitsschwellwert: Unterschreiten wird von LED angezeigt 

(abhängig von gewähltem Lichtfühler) 

Ausschaltverzögerung abhängig von Typ 

1…10 min einstellbar 35-082 08 10 08 SH 85 108 

3…30 min einstellbar 35-083 08 10 09 SH 85 109 

anschließbare Lichtfühler (max. ein Fühler) 

(nicht angeschlossener Lichtfühler wird ausgewertet wie „dunkel“) 

● Fühler aus Bewegungsmeldern 41-16x (20…2000 Ix) 

● LF2 (IP 54) Meßbereich wählbar d. Anschluß 

2…200 Ix oder 200…20000 Ix LF 2 08 00 80 SH 85 080 

● LF5/6 (IP 65) Meßbereich wählbar d. Anschluß 

2…200 Ix oder 200…20000 Ix LF 5/6 08 00 86 SH 85 086 

Funktion 2 

Einschaltbedingung: Dunkel UND Bewegung 

Ausschaltbedingung: keine Bewegung ODER hell genug 


Ausführungen Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

Einstellwerte: 

Helligkeitsschwellwert: Unterschreiten wird von LED angezeigt 

(abhängig von gewähltem Lichtfühler) 

Verzögerung bzgl. Bewertung 

einer Helligkeitsänderung ca. 1 min 35-084 08 10 10 SH 85 107 

Ausschaltverzögerung: 1…30 min einstellbar 

in der Betriebsart „Gehtest“: ca. 5 s; 

Lichtsensor hierbei abdunkeln / abklemmen 

anschließbare Lichtfühler (max. ein Fühler) 

(nicht angeschlossener Lichtfühler wird ausgewertet wie „dunkel“) 

Der Lichtfühler muß das einfallende Außenlicht messen. Er darf nicht im 

Einflußbereich des geschalteten Kunstlichtes installiert werden. 

● LF2 (IP 54) Meßbereich wählbar d. Anschluß 

2…200 Ix oder 200…20000 Ix LF 2 08 00 80 SH 85 080 

● LF5/6 (IP 65) Meßbereich wählbar d. Anschluß 

2…200 Ix oder 200…20000 Ix LF 5/6 08 00 86 SH 85 086 

(angeschweißte Leitung l = 0,7 m; 3 x 0,75 mm 2 

10.10 

Gerätetechnik

16-901/16-903 

10.11 


Elektronische Starter für Leuchtstofflampen 


● flackerfreier Start der Lampe 

● Anschlußspannung 200..260 V AC / 50..60 Hz 

● gem. IEC 926 und EN 60926 zugelassen 

● Vorschaltgerätetyp induktiv oder kapazitiv 

● Abschalten einer Leuchtstofflampe 

bei Ende der Lebensdauer nach max. 5 s 

● Lebensdauer des Starters > 50.000 Stunden 

● Anz. Schaltungen ≥ 500.000 

● Zündspannung 1,5 kV 

● Temperaturbereich –20 °C..80 

� weitere Angaben s. technischer Anhang T… 

Start der Lampe nach Schaltung Leistungsbereich Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

1,7 s bei 36 W Einzelschaltung 16..125 W 16-901 08 11 90 SH 85 090 

1,7 s bei 18 W Einzel- und Reihenschaltung 4..22 W 16-903 08 11 91 SH 85 091 

Durch Einsatz der elektronischen Starter mit Warmstartverhalten wird die Lebensdauer 

der angeschlossenen Leuchtstofflampen ähnlich unabhängig von der Anzahl 

der Einschaltvorgänge, wie beim Betrieb an EVGs. 

Dies wird dadurch erreicht, daß der Wendel der Leuchtstofflampe vor dem Start für 

eine kurze Zeit (ca. 1,7 s) vorgeheizt und dadurch „geschont“ wird. Der Wendel ist das 

lebensdauerbegrenzende Bauteil einer Leuchtstofflampe. 

Die Starter sind nicht zu verwechseln mit den Quickstartern. Solche Starter haben 

keine Wendel-schonende Wirkung.

Gerätetechnik

Auswahltabelle 

11.1 

Fotoelektrik 

Lichtschranken 

System/Typ Reich- Einsatz- Ausgang Betriebs- Temperatur- Schutzart Bauform Funktionen 

weite bereich (jeweils Wechslerkontakt) spannung bereich Sensor 


LR-4I.01 

54-102 

39-106 

39-206 

39-136 

39-236 

36-069 

54-106 

54-107 

36-069 

6 m innen � 6A/250 V AC cos � = 1 230 V AC –10 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder 

Ausschaltverzögerung (0,1…10 s) 

4 m innen � 3A/250 V AC cos � = 1 18…240 V UC –20 °C…+70 °C IP 65 AP Hell-/Dunkelschaltung 

6 m innen � 10A/250 V AC cos � = 1 230 V AC 0 °C…+50 °C IP 41 UP/REG Zeitverzögerungen von 1 s 

(im separaten REG- bis zu 10 min; Auswertung in 

Steuergerät) REG-Steuergerät Typ 35-07x 

(separat bestellen) 

14 m innen � 6A/250 V AC cos � = 1 230 V AC –20 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder Ausschaltverzögerung 

(0,1…10 s) 

10 m außen beheizte Optik, kompensiert bis 15 klx 

10 m außen � 6A/250 V AC cos � = 1 230 V AC –20 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder Ausschaltverzögerung 

(0,1…10 s) 

beheizte Optik, kompensiert bis 15 klx 

14 m innen � 6A/250 V AC cos � = 1 24 V AC –20 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder Ausschaltverzögerung 

(0,1…10 s) 

10 m außen beheizte Optik, kompensiert bis 15 klx 

10 m außen � 6A/250 V AC cos � = 1 24 V AC –20 °C…+50 °C IP 54 AP Hell-/Dunkelschaltung, Ein- oder Ausschaltverzögerung 

(0,1…10 s) 

beheizte Optik, kompensiert bis 15 klx 

15 m innen + � 8A/250 V AC cos � = 1 230 V AC –15 °C…+55 °C IP 67 AP/REG Autom. Kompensation von Umwelteinaußen 

flüssen, Alarmausgang; 

REG-Steuergerät im Lieferumfang 

12 m innen � 10A/250 V AC cos � = 1 230 V AC 0 °C…+50 °C IP 41 UP/REG Zeitverzögerungen von 1s 

(im separaten REG- bis zu10 min.; Auswertung in 

Steuergerät) REG-Steuergerät Typ 35-07x 

(separat bestellen) 


Reichweite Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

IR-Kleinlichtschranke 36-069 08 19 10 SH 85 085 

● Innenbereich 0,1…15 m 

● Außenbereich 0,1…15 m 

● bestehend aus Sender, Empfänger mit Befestigung und Steuergerät in Bauform Reiheneinbau 

(2 TE = 35 mm) 

● Funktionskontrolle mittels LED: AUS � Lichtstrahl unterbrochen 

grün � optimale Betriebsbedingungen, Empf. sieht Sender 

gelb � keine optimalen Betriebsbedingungen 

rot � keine Funktion, falsche Ausrichtung 

● integrierte Selbstüberwachung mit Alarmausgang (NPN-Open Collector) 

● Abstrahlwinkel 8° 

● Kompensation von Einflußgrößen wie Verschmutzung, Erschütterungen, 

Fremdlicht bis 40.000 Ix, Alterung, Temperatur 


● Versorgungsspannung 

Sender/Empfänger < 12 V AC (getaktete Gleichspannung) 

wird von Steuergerät 35-069 geliefert 

Steuergerät 230 V AC, 50 Hz 

● Schutzart: 

Sender/Empfänger IP 67 (IEC 68) 

Steuergerät IP 20 

● Zuleitungen (verlängerbar bei gleichem Querschnitt bis 40 m) 

Sender 2 x 0,25 mm 2 , 15 m lang 

Empfänger 1 x 0,25 mm 2 , geschirmt 15 m lang 

● Relaiskontakt (Wechsler): � 8A/250 V AC cos � = 1 potentialfrei 

Komponenten Sender (rote Endkappe) (Ø 10 mm, 45 mm) 54-200 08 19 15 SH 85 015 

Empfänger (schwarze Endkappe) (Ø 10 mm, 45 mm) 54-201 08 19 16 SH 85 046 

Steuergerät (Breite: 2 TE = 35 m) 35-069 08 19 20 SH 85 047 

Halterungen Sender/Empfänger 54-908 08 19 22 SH 85 082

39-106 

39-206 


LR-4 I.01 

Fotoelektrik 



● GaAs-Lichtschranke (= unsichtbares Licht) 

● Relaisausgang mit potentialfreiem Wechsler 

● LED als Einstellhilfe und zur Funktionskontrolle 

● Befestigungswinkel 

● Ein-/Ausschaltverzögerung: 0,1…10 s 

● Funktionsumschaltung: Hell-/Dunkelschaltung 

Wetterschutz- Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

haube (Edelstahl) alt 





Einsatzgebiet Reichweite 


Außenbreich (39-206, 39-236) 10 m 

● beheizte Optik (verhindert Bildung von Kondenswasser und Betauung) 




Ersatzbedarf Sender 230 V AC 49-006 08 20 50 SH 85 150 

Sender 24 V AC 49-036 08 20 53 SH 85 153 



Wetterschutzhaube 42-027 08 20 57 SH 85 157 


Kompakt Reflex 230 V AC 39-001 08 20 38 SH 85 138 

inkl. Reflektor 40-093 

Reflektor 

Einsatzgebiet Reichweite Typ Maße [mm] 

Innenbereich 6 m 40-093 Ø 83 Lieferumfang 08 18 41 SH 85 025 

Innenbereich 4 m 40-090 90 x 40 Zubehör 08 18 19 SH 85 019 

Innenbereich 3 m 44-102 75 x 30 Zubehör 08 30 65 SH 85 165 






Ersatzbedarf Sender/Empfänger 49-001 08 30 23 SH 85 123 

Reflektor 40-093 08 18 41 SH 85 025 


Kompakt Reflex 18…240 V UC LR-4I.01 08 11 00 SH 85 004 

inkl. Reflektor R50-00.01 

Reflektor 


Innenbereich 4 m R50-00.01 Ø 50 Lieferumfang 08 11 06 SH 85 006 

Innenbereich 5 m R75-00.01 Ø 75 Zubehör 08 11 07 SH 85 008 


● einstellbare Empfindlichkeit 



● Versorgungsspannung: 18…240 V UC 

● zul. Umgebungshelligkeit: � 3.000 Ix (Glühlampe) 

� 10.000 Ix (Sonnenlicht) 

● Anschluß (Lieferumfang) 2,5 m Leitung (5 x 0,50 mm 2 ) 

● Ausgang 

Relaiskontakt (Wechsler): � 3 A/250 V AC cos � = 1 

Mindestbelastung: 10 mA / 5 V DC 

Ansprechzeit: 30 ms 

Schaltfrequenz: 2 Hz 

Ersatzbedarf Sender/Empfänger LR-4I.01/SE 08 11 05 SH 85 005 

11.2 

Gerätetechnik

40-093 54-102 

54-106 54-107 

44-071 

11.3 

Fotoelektrik 

Lichtschranken zur Auf- und Unterputzmontage, 

Betrieb an Steuergeräten Typ 35-07x 

● Lichtschranken in der Bauform UP zum Einbau in Schalterdosen Ø 55 mm in Wand und Decke 

oder Aufputzdose 54-907 für AP-Montage 

● zum Betrieb an Steuergeräten Typ 35-07x 

● einsetzbar im Innenbereich 

● Farbton der Abdeckung: ähnlich RAL 9010 


● max. Leitungslänge (3-adrige Kleinspannungsverbindung) 

Lichtschranke ↔ Steuergerät: 50 m bei 3 x 0,25 mm2 150 m bei 3 x 0,75 mm2 ● (parallele Leitungsführung zu Starkstromleitungen vermeiden) 

● Kleinspannungssignale: 10…30 V DC (Sicherheitstrafo nach VDE 0551) 

● Ausgang: NPN (EIN-/AUS-Signale); RL min. = 300 � (bei 30 V DC) 

max. 100 mA Ausgangsstrom bei 12 V (kurzschlußfest) 


Bitte beachten: Bei der Verbindung zwischen Lichtschranken und Steuergerät handelt es sich um 

SELV-Potentiale nach VDE 0100 T 410. Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu 

beachten. 


Typ Art.-Nr. alt Art.-Nr. 

IR-Reflex 54-102 08 07 00 SH 85 000 

(Reflektor und Steuergerät 35-07x 

separat bestellen) 


Reflektor 

Maße [mm] 

Innenbereich 6 m 40-093 Ø 83 Zubehör 08 18 41 SH 85 025 

Innenbereich 4 m 40-090 90 x 40 Zubehör 08 18 19 SH 85 019 

Innenbereich 2,5 m 44-102 75 x 30 Zubehör 08 30 65 SH 85 165 

● Betrieb an Steuergeräten 35-07x 

● Reichweite abhängig von gewähltem Reflektor 

● an einem Steuergerät anschließbar: max. 2 Geräte 


Abdeckung für 54-102 54-901 08 10 51 SH 85 071 

IR-Sender 54-106 08 07 01 SH 85 001 

IR-Empfänger 54-107 08 07 02 SH 85 002 

(Steuergerät 35-07x separat bestellen) 

Einsatzgebiet Reichweite 


● Betrieb an Steuergeräten 35-07x 

● an einem Steuergerät anschließbar: max. 2 Sender + 2 Empfänger 


Abdeckung für 54-106/54-107 54-901 08 10 51 SH 85 071 

Reflex-Lichtschranke mit Impulsausgang (Tasterfunktion) 

AP-Ausführung 44-071 08 30 27 SH 85 027 

Anwendung: Ersatz von z. B. Schleifkontakten 

(2-Leitertechnik) zur Ansteuerung eines Tür-Gongs 

Reflektor 


Innenbereich 0,3…6 m 40-093 Ø 83 Zubehör 08 18 41 SH 85 025 

Innenbereich 0,3…3,5 m 40-090 90 x 40 Zubehör 08 18 19 SH 85 019 

Innenbereich 0,3…4 m 44-102 75 x 30 Zubehör 08 30 65 SH 85 165 

● LED als Einstellhilfe 

● Lichtstrahlunterbrechung: 

Erzeugt Impuls fester Länge (z.B. Ansteuerung von Gongs – Türsignal); 

erneuter Impuls erst nach erneuter Freigabe/Unterbrechung 

Bitte beachten: kein stetiges Ausgangssignal! 

● Nennspannung 8…14 V AC 

● Ausgang (nicht potentialfrei): 

Strom: max. 1,4 A (Ruhestrom ca. 25 mA) 

Impulsdauer: typ. 0,2 s 


● zul. Umgebungstemperatur: 0 °C…+50 °C

35-071 

35-073 

35-074 

Fotoelektrik 

Steuergeräte für UP-Lichtschranken 

● Zur Montage auf Hutprofilschienen nach DIN EN 50 022 

● Funktionen: unverzögerte Schaltvorgänge (Klemme 9) 

zeitverzögerte Schaltvorgänge (Klemme 8) 

(wählbar 1…10 s oder 1…10 min) 

● Breite: 2 TE (= 35 mm) 

● Anzahl anschließbarer UP-Lichtschranken 

Typ 54-102 2 

Typ 54-106/107 je 2 Empfänger und Sender 

● Schaltkontakt: potentialfreier Wechsel � 10 A / 250 V AC, cos � = 1 

max. Einschaltstrom: 25 A für 10 ms 

Allgebrauchslampen: 800 W, 

Leuchtstofflampen: 

DUO-Schaltung: 1000 VA, 

max. Parallelkapazität: 16 �F 

HV-Halogenlampen: 600 W 


Bitte beachten: Bei der Verbindung zwischen Bewegungsmelder und Steuergerät handelt es sich 

um SELV-Potentiale nach VDE 0100 T410. 

(Es sind die entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten) 

Ausführung Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

direkt bzw. ausschaltverzögert schaltend 35-071 08 09 00 SH 85 100 

Bei Unterbrechung des Lichtstrahls schaltet der Kontakt (Dunkelschaltung) 

und geht nach Lichtstrahlfreigabe – um die eingestellte Verzögerungszeit 

verlängert – zurück in die Ruhelage. 

Lichtstrahl 

frei 

unterbrochen 

Relais, Öffner (Kl. 1-2) 

geschlossen 

geöffnet 

direkt schaltend mit fester Impulslänge 35-073 08 09 01 SH 85 101 

Relais schaltet bei Lichtstrahlunterbrechung und geht nach der eingestellten 

Zeit in die Ruhelage zurück. Dieser Impuls ist unabhängig von der Dauer der 

Unterbrechung des Lichtstrahls und nur abhängig von der eingestellten Verzögerungszeit. 

Lichtstrahl 

frei 

unterbrochen 


geschlossen 

geöffnet 

direkt bzw. einschaltverzögert schaltend 35-074 08 09 02 SH 85 102 

Ausgang schaltet bei Lichtstrahlunterbrechung nach der eingestellten Verzögerungszeit 

und fällt bei Lichtstrahlfreigabe in die Ruhelage zurück. 

Lichtstrahl 

frei 

unterbrochen 


geschlossen 

geöffnet 


11.4 

Gerätetechnik

11.5 

Meldeanlagen 

Schupafon-Sound IR/PIR 

Funktionsmerkmale 

● hervorragende Klangqualität 

● 2 Kanäle zur Überwachung von z. B. Haupt- und Nebeneingang (auch doppel-flügelige Türen) 

● Je Kanal unterschiedliche Melder anschließbar: 

Kanal 1 

PIR-Bewegungsmelder max. 4 x Typ 44-062 oder 

Lichtschranke max. 2 x Typ 44-072 

Kanal 2 

PIR-Bewegungsmelder max. 2 x Typ 44-062 oder 

Lichtschranke max. 1 x Typ 44-072 

● Signal je Kanal wählbar aus 4 Tonfolgen: 1-Ton, „Ding-Dong“, „Tante Emma“, „Xylophon“ 

● Lautstärke einstellbar in 8 Stufen 

● Zusatzlautsprecher anschließbar mit Einstellung am Zentralgerät: 

nur Zentralgerät – nur Zusatzlautsprecher – Zentralgerät und Zusatzlautsprecher 

● Betriebsanzeige mittels LED 

● Ansteuermöglichkeit eines externen Signalgebers (z. B. Hupe) durch Anschluß eines 

Steuergerätes 35-071 oder 35-073 

● Anschlußmöglichkeit für 

Impulszähler (über Open Collector-Ausgang im Zentralgerät) 

externe Taster 

● Einfache Justage des Erfassungsbereich des PIR-Melders durch beigefügte Steckblenden 

und Rast-Einstellungen (siehe techn. Anhang) 


● Umgebungstemperatur 0..45 °C 


● Relative Luftfeuchtigkeit 20..65% 

● Leitungslänge Zentralgerät – Sensor / Lautsprecher 

max. 20 m bei 1 x 2 x 0,6 mm 

max. 50 m bei 1 x 2 x 0,8 mm 

max. 100 m bei 1 x 2 x 1,0 mm 

Steckernetzteil (Farbe: ähnlich RAL 9010) 

● Versorgungsspannung 230 V AC / 50 Hz 

● Ausgangsspannung 9 V AC / 600 mA 

Zentralgerät (Farbe: ähnlich RAL 9010 / RAL 9002) 

● Versorgungsspannung 7..14 V AC 

● Zählerausgang NPN open collector 

I c < 50 mA, V CEO < 50 V DC 

Impulsdauer: 160 ms 

(optional: mit Steuergerät 35-071 / 35-073 Ansteuerung weiterer Signalgeber möglich) 

PIR-Bewegungsmelder (Farbe: ähnlich RAL 9010 / RAL 9002) 

● Montagehöhe max. 5 m 

● Linsenelemente 34 / 3 Ebenen 

● kleinste Temperaturdifferenz > 5 K 

(bei hohen Umgebungstemperaturen ist Funktion eingeschränkt) 

● Pause nach Erkennung 5 s 

IR-Lichttaster (Farbe: ähnlich RAL 9010) 

● Reichweite 0,3..4 m mit Reflexklebestreifen 44-102 

0,3..5 m mit 2 Stück Reflexklebestreifen 44-102 

0,3..6 m mit Reflektor 40-093 

● Pause nach Erkennung 0,1 s 

Montagebeispiele 

Hinweis: Bei Einsatz mehrerer PIR-Sensoren an einem Kanal (z. B. bei großen Türanlagen) 

können Mehrfachmeldungen nicht ausgeschlossen werden.

33-200 

33-210 

Meldeanlagen 

Schupafon-Sound IR/PIR 


alt 

Meldeanlage Schupafon-Sound IR 33-200 08 31 00 SH 85 170 

Inhalt der Komplettpackung 

● Zentralgerät 23-210 

● IR-Lichttaster 44-072 

● Steckernetzgerät 23-509 

● Montagematerial (Befestigungshalter, Schrauben, Dübel, 

Klebestreifen für Montage auf Glaselementen, etc.) 

● Verbindungsleitung (3 m lang) 

Meldeanlage Schupafon-Sound PIR 33-210 08 31 01 SH 85 171 

Inhalt der Komplettpackung 

● Zentralgerät 23-210 

● PIR-Bewegungsmelder 44-062 

● Steckernetzgerät 23-509 

● Montagematerial (Befestigungshalter, Schrauben, Dübel, 

Klebestreifen für Montage auf Glaselementen, etc.) 

● Verbindungsleitung (3 m lang) 


Zubehör/Ersatzbedarf für Schupafon-Sound IR/PIR 

Zentralgerät 23-210 08 31 10 SH 85 172 

Zusatzlautsprecher 8 Ω 23-209 08 31 11 SH 85 011 

Steckernetzgerät 230 V/8-9 V 50 Hz m. 1,8 m Verbindungsltg. 23-509 08 30 01 SH 85 131 

IR-Lichttaster inkl. Reflektor 44-102 und Befestigungsmaterial 44-072 08 31 12 SH 85 162 

PIR-Bewegungsmelder 44-062 08 31 13 SH 85 013 

Reflexklebestreifen (ohne Befestigungswinkel) 44-102 08 30 65 SH 85 165 

11.6 

Gerätetechnik

12.1 

Linienkoppler 

1 

Spannungsversorgung/ 

Drossel 

Linienverstärker 

1 


Drossel 

Europäischer Installationsbus (EIB) 

Eine kurze Einführung 

Der EIB ist ein standardisiertes Bussystem für die Gebäudeinstallation. Über zwei Adern einer 

Busleitung werden Informationen zum Schalten, Dimmen und Ähnlichem von einem Busgerät zu 

anderen übertragen. Somit können Anwendungen aus den Bereichen Beleuchtung, Jalousiesteuerung, 

Zentralfunktionen, Heizung, Lüftung, Überwachung, Visualisierung, etc. realisiert 

werden. Schnittstellen zu anderen Systemen wie PC, SPS, Telefon, etc. sind möglich. Da der 

EIB ein dezentrales System ist, kann eine in hohem Maße verfügbare Anlage realisiert werden. 

Der Ausfall eines Gerätes führt lediglich zum Ausfall einer Teilfunktion der Gesamtanlage. Die 

Intelligenz ist auf die vielen Teilnehmer verteilt und bleibt auch bei Spannungsausfall erhalten. 

Der hierarchische Aufbau des Systems erlaubt die Realisierung von kleinsten bis hin zu großen 

Installationen. Durch die Standardisierung ist es möglich, EIB-Komponenten beliebiger Hersteller 

in einer Anlage gemeinsam zu betreiben. Die Busteilnehmer (TLN) können dabei stern-, baumoder 

linienförmig verdrahtet werden. Genauere Informationen hierzu können dem Anwenderhandbuch 

EIB vom ZVEI/ZVEH entnommen werden. Geschulte Mitarbeiter von Elektro-Installationsfirmen 

sind in der Lage, solche Busanlagen zu planen, zu projektieren und in Betrieb zu nehmen. 

Dabei bedienen sie sich der herstellerneutralen Software ETS (EIB Tool Software). 

Systemaufbau 


Drossel 

Aktor 

Sensor 

Bereichskoppler 

1 

Linienverstärker 

3 


Drossel 


Drossel 

Hauptlinie 

Linienkoppler 

15 

Bereichslinie 

Sensor 

Aktor 

Bereichskoppler 

15 

Bus = phys. Medium zur Übertragung von Informationen 

zwischen mehreren Teilnehmern 

Teilnehmer = Gerät am Bus 

Telegramm = Informationseinheit (Bitfolge) auf dem EIB, 

ausgesandt und ausgewertet durch die Busteilnehmer 

Adresse = physikalische Numerierung der Busteilnehmer 

zur eindeutigen Identifikation

Europäischer Installationsbus EIB 

Eine kurze Einführung 

Sensor = 

Teilnehmer, der eine physikalische Größe aufnimmt, in eine elektrische Größe umwandelt, 

in Form von Daten in ein Telegramm einfügt und auf den Bus sendet. 

Telegramm 

Temperatur, 

Helligkeit, 

Bewegung, 

Zeit, 

Strom, 

Kraft 

Aktor = 

Teilnehmer, der die empfangenen Telegramme auswertet und in anwendungsbezogene 

Aktionen umsetzt. 

Telegramm 

Systemdaten 

Temperatur, 

Helligkeit, 

Bewegung, 

Zeit, 

Strom 

Geräte je Linie max. 256 

Geräte je Liniensegment max. 64 

Anzahl Liniensegmente je Linie max. 4 

Linien je Bereich max. 15 

Bereiche max. 15 

Leitungslänge je Liniensegment max. 1000 m 

Entfernung zwischen zwei Teilnehmern eines Liniensegmentes max. 700 m 

Entfernung eines Teilnehmers von der Spannungsversorgung max. 350 m 

Anzahl Spannungsversorgungen je Liniensegment max. 2 

12.2 

Gerätetechnik

NBB-SV 640.1 

NBB-DR.500 

NBB-KP.2 

12.3 


Systemgeräte 

� 

weitere Daten und Angaben zur Programmierung: 

siehe technischer Anhang T 12.1ff sowie Produkthandbuch EIB 

Spannungsversorgung 

● zur Erzeugung der Busspannung (SELV) für ein-/zwei Liniensegment/e 

● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022 

mit eingeklebter Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen 

� Datenschienenadapter ZDSA). 

● Schutzart IP20 nach DIN VDE 0470 T1, IP40 nach Einbau in Verteiler 

● Umgebungstemperatur –5 °C...+45 °C 

● Anschluß über schraubenlose Klemmen 1... 2,5 mm 2 Massivleiter 

● kurzschlußfest 

● Eingangsspannung 230 V AC + 10% / –15% 50 Hz 

● Ausgangsspannung: 29 V DC ± 1 V 

Anzahl Potentiale Ausgangsstrom Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Ausgänge (� aller Ausgänge) 1 TE ≈ 17,5 mm alt 

1 SELV (vor Drossel) 320 mA 5,5 NBB-SV.320 15 02 10* SH 85 213 

(kann nur in Verbindung mit NBB-DR.500 eingesetzt werden). 

2 EIB 640 mA 7 NBB-SV 640.1 15 05 40 SH 85 245 

(hinter eingebauter Drossel) 

SELV (vor Drossel) 

Ausgänge EIB und SELV sind galvanisch verbunden. 

Drossel 

1 30 V DC 500 mA 2 NBB-DR.500 15 02 20 SH 85 220 

Koppler 

● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022 mit eingeklebter 

Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen � Datenschienenadapter ZDSA). 

● Schutzart IP20 nach DIN VDE 0470 T1, IP40 nach Einbau in Verteiler 

● Umgebungstemperatur –5 °C... +45 °C 

● Anschluß der übergeordneten Linie über Busklemme (max. 4 Leitungen) separat bestellen. 

Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

1 TE ≈ 17,5 mm alt 

Je nach Anordnung des Kopplers mit der ETS 

in Linie oder Hauptlinie arbeitet das Gerät 

4 NBB-KP.1 15 02 70* SH 85 371 

nach der Programmierung als Linien- oder 

Bereichskoppler. Ein Koppler entkoppelt 

zwei Linien galvanisch (600 V) und kann je 

nach Parametrierung eine Telegrammfilterung 

vornehmen. 

Der Koppler NBB-KP.2 ist außerdem als 

Linienverstärker einsetzbar. 

4 NBB-KP.2 15 06 40 SH 85 340 

Busbelastung: 

untergeordnete Linie � wie 5 Busteilnehmer 

übergeordnete Linie � wie 1 Busteilnehmer 

Die untergeordnete Linie wird über das im Gerät 

integrierte Kontaktierungssystem mit dem Bus 

verbunden. *Auslauftyp

NBA-S 004.10 

NBA-S 400.10 


Aktoren 

Schaltaktoren: Anschluß an den EIB mittels Datenschiene 






● Anschluß über Buchsenklemmen mit Drahtschutz 

(Massivleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 ; feindrähtige Einzelleiter: 0,25 mm 2 ...4 mm 2 ) 

● Versorgungsspannung 230 V AC ± 10% 

● Geräte mit Schließerkontakt speziell für das Schalten von Lampenlasten ausgelegt 

● Mindestbelastung Kontakt: 24 V AC/DC 100 mA 

Anzahl Handbetätigung �-Kontakt Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Kanäle 230 V AC-1 1 TE ≈ 17,5 mm alt 

4 nein Wechsler 10A 5 NBA-S 004.10 15 03 20 SH 85 221 

4 ja Wechsler 10A 5 NBA-S 004.10H 15 01 80 SH 85 280 

2 nein Schließer 10A 5 NBA-S 200.10 15 03 70 SH 85 370 



Applikationen zu vorgenannten Geräten: 

� weitere Daten und Angaben zur Programmierung: 


Typ Anzahl Applikationsmerkmale Grp.-adr./ Applikationsname 

Kanäle Verbindung 

NBA-S 004.10 4 Schalten mit UND/ODER 11 / 11 150320EF01-0100 

Verknüpfung 

4 Schalten; keine Parameter; 23 / 24 150320EF02-0100 

große Anzahl Gruppenadressen 

NBA-S 004.10H 4 Schalten; Handbetätigung; 7/ 8 150180EF-0101.06 

keine Parameter 

NBA-S 200.10 2 Schalten mit Ein-/Ausschaltver- 9 / 9 150370EF01-0100 

zögerung oder Treppenlicht 

2 Schalten mit UND/ODER 14 / 15 150370EF02-0100 

Verknüpfung 

NBA-S 300.10 3 Schalten mit Ein-/Ausschalt- 12 / 12 150380EF01-0100 

verzögerung 

3 Schalten mit Ein- / Ausschalt- 7 / 8 150380EF02-0100 

verzögerung oder Treppenlicht 


Verknüpfung 

NBA-S 400.10 4 Schalten mit UND/ODER 11 / 11 150390EF01-0100 

Verknüpfung 

4 Schalten; keine Parameter; 23 / 24 150390EF02-0100 

große Anzahl Gruppenadressen 

12.4 

Gerätetechnik

NBA-S 600.6.1 

NBA-S 400.16.1H 

12.5 


Aktoren 

Schaltaktoren: Anschluß an den EIB mittels Busklemme 

● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 mm 

● Schutzart IP 20 nach DIN VDE 0470 T1 


● Anschluß der Busleitung erfolgt über Busklemme (im Lieferumfang enthalten) 

● Anschluß der Laststromkreise über Buchsenklemmen mit Drahtschutz 

(Massivleiter: 0,5 mm 2 ...4 mm 2 ; feindrähtige Einzelleiter: 0,5 mm 2 ...2,5 mm 2 ) 

● Mindestbelastung Kontakt: 24 V AC/DC 100 mA 


Kanäle 1 TE ≈ 17,5 mm alt 

6 nein 6 A / 230 V AC1 4 NBA-S 600.6.1 15 04 50 SH 85 254 

4 ja 16 A / 230 V AC1 4 NBA-S 400.16.1H 15 04 60 SH 85 264 

10 A / 230 V AC3 

10 A / 400 V AC1 

6 A / 400 V AC3 

Parallelkapazität: 140 µF 


� 





NBA-S 600.6.1 6 Schalten mit Zwangsführung 14 / 14 150450EF01-0100 

6 Schalten mit Ein-/Ausschalt- 18 / 18 150450EF02-0100 

verzögerung 

6 Schalten mit Treppenlichtbetrieb 21 / 22 150450EF03-0100 

6 Schalten mit Rückmeldung 18 / 18 150450EF04-0100 


Verknüpfung 

NBA-S 400.16.1H 4 Schalten mit Zwangsführung 23 / 23 150460EF01-0100 


Verknüpfung 

und Ein-/Ausschaltverzögerung 


Verknüpfung 

und Treppenlicht 


Verknüpfung und Rückmeldung

NBA-J 2.2 


Aktoren 

Jalousieaktor 


● Anschluß an den EIB erfolgt über Busklemme (im Lieferumfang enthalten) 





● Mindestbelastung: 24 V AC / DC 100 mA 

● Handbedienung (Antriebe + Vorzugsstellung) bei anliegender Busspannung 

● je Kanal 2 Antriebe anschließbar 

● Die zwei Schaltstellungen eines Kanals sind mechanisch gegeneinander verriegelt 


Kanäle Strom je Kanal 1 TE ≈ 17,5 mm alt 

2 ja 6A / 230V AC cos � = 1 4 NBA-J 2.2 15 06 60 SH 85 360 

3A / 230V AC cos � = 0,5 

Applikationen zu vorgenanntem Gerät: 



NBA-J 2.2 2 Taster auf dem Aktor zum Wählen 37/37 150660EF01-0103 

folgender direkter Funktionen: 

● Verfahren beider Kanäle getrennt, 

● Automatik EIN/AUS, 

● Anfahren der Vorzugsstellungen 1 und 2. 

Einstell- und anwählbar über Parameter: 

● Dauer Fahrbetrieb 

● Dauer Schrittbetrieb 

● Dauer Umschaltpause Auf/Ab 

● Alarmfunktion (z. B. Windwächter) 

● Sonnenschutzfunktion, Helligkeit 

● Zusätzlich stehen 4 Zentralfunktionen 

zur Verfügung, mit denen individuelle 

Fahrbefehle abgerufen werden können. 

Die Art und Zuständigkeit der Befehle 

zu den Kanälen ist über Parameter 

einstellbar. 

Klemmenabdeckung zur Abschottung des Busanschlusses 



● Bei der Busspannung handelt es sich um Schutzkleinspannung (SELV). 

Um die Einzeladern der Busleitung gegen das Umfeld abzuschotten, sollte die 

Klemmenabdeckung nach Fertigstellung des Busanschlusses aufgeschnappt werden. 

VE Merkmal Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

5 Abschottung des SELV Potentials NBB-KA 11 57 59 SH 97 659 

12.6 

Gerätetechnik

NBA-DAB.500 

NBA-DAN.500 

12.7 


Aktoren 

Dimmaktoren 



● Reiheneinbaugerät zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022 mit eingeklebter 

Datenschiene (bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen � Datenschienenadapter ZDSA ). 





● Nebenstellen – Betrieb: 

mit einem Taster 230 V AC oder einem Doppeltaster 230 V AC möglich; 

max. Leitungslänge 500 m bei Verwendung einer Leitung mit max. 100 nF/km Parallelkapazität 

● Nebenstelleneingang kann auch als Binäreingang mit der Funktion SCHALTEN oder DIMMEN 

genutzt werden 

● Versorgungsspannung 230 V AC +10% / –15%, 50 Hz 

● Neutralleiter nur bei Verwendung des Nebenstelleneingangs erforderlich 

● Kurzschluß- und Überlastschutz 

Anzahl Dimmprinzip Leistung Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 


1 phasenabschnitt 500 W 4 NBA-DAB.500 15 06 10 SH 85 310 

bei Tu = +45 °C 

Achtung! Leistungsangaben 

Zur Ansteuerung ohmsche Last 20...500 W 

von kapazitiven und 

ohmschen Lasten Glühlampen 20...500 W 

wie z.B. elektronische 

Trafos geeignet. HV-Halogen 20...500 W 

Zum Ansteuern 

von induktiven NV-Halogen an 20...525 W 

Lasten den elektronischen Trafos 

NBA-DAN.500 

verwenden. 

1 phasenanschnitt 500 VA 4 NBA-DAN.500 15 06 20 SH 85 320 

bei Tu = +45 °C 

Achtung! Leistungsangaben 

Zur Ansteuerung ohmsche Last 20...500 W 

von induktiven und 

ohmschen Lasten Glühlampen 20...500 W 

wie z.B. gewickelte 

Trafos geeignet. HV-Halogen 20...500 W 

Zum Ansteuern 

von kapazitiven NV-Halogen an 20...500 VA 

Lasten (z.B. elektro- gewickelten Trafos 

nische Trafos) den 

NBA-DAB.500 

verwenden. 




NBA-DAB.500 1 Schalten, dimmen mit Nebenstellen- 13/13 150610EF01-0100 

eingang und Überlasterkennung 

NBA-DAN 500 1 Schalten, dimmen mit Nebenstellen- 46/46 150620EF01-0100 

eingang mit Verknüpfung, 

Ausschaltverzögerung, Rückmeldung 

und Überlasterkennung

NBA-D.EVG 


Aktoren 

Schalt-/ Dimmaktor 








● Kurzschluß- und Überlastschutz bezüglich der Steuersignale 

● Handschalter (BUS/EIN) 

Anzahl Dimmprinzip Leistung bei TU = Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Kanäle max. +45 °C 1 TE ≈ 17,5 mm alt 

1 1-10 V Steuerspg. max. 50 mA 4 NBA-D.EVG 15 06 30 SH 85 330 

(aktive EVG) Steuerstrom 

Relaiskontakt: 

2300 W ohmsche 

Schaltlast 


� 





NBA-D.EVG 1 Dimmen eines EVG’s oder LUXSTAT- 7/7 150630EF02-0100 

Dimmer (Seite 83) über die 1-10 V 

Schnittstelle und Schalten der Versorgungsspannung 

(Handschalter 

für Dauer- und Automatikbetrieb) 

einstellbar: 

● Einschalt- und Dimmverhalten 

● Dimmgeschwindigkeit 

● Sperrfunktion; Verhalten bei 

Sperranfang und Sperrende 

12.8 

Gerätetechnik

NBS-B 4.230/1 

12.9 


Sensoren 

Binärsensoren 



� Datenschienenadapter ZDSA ). 





● Eingangszustandsanzeige je Kanal über gelbe Leuchtdiode 

● Potentialfreie Eingänge, mit gemeinsamen Bezugspotential 

● Einschaltstrom > 100 mA / 10 �s (zum Freibrennen der externen Kontakte) 

Anzahl Betätigungsspannung Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Kanäle (bei AC-Betrieb: 50 Hz) 1 TE ≈ 17,5 mm alt 

4 230 V AC ± 10% 3 NBS-B 4.230/1 15 01 50 SH 85 250 

4 8 V AC/DC-10%…29 V AC/DC +1 V 3 NBS-B 4.24/1 15 06 00 SH 85 300 


� 





NBS-B 4.230/1 4 Schalten / Tasten zyklisch 15/15 150150EF01-0110 

4 Senden von 8 bit Telegrammen 14/14 150150EF02-0100 

aufgrund der Auswertung eines 

Eingangs. (Wert senden bzw. 

Ansteuern einer Lichtszene) 

zyklisches Senden möglich 

4 Schalten / Dimmen (Aufteilung 6/6 150150EF03-0100 

wählbar paarweise 1+2 / 3+4) 

4 Schalten / Jalousie ( Aufteilung 6/6 150150EF04-0100 

wählbar paarweise Eingang 1+2 / 3+4) 

4 Dimmen (Kanal 1 = Eingänge 1+2) 6/6 150150EF05-0100 

Jalousie (Kanal 2 = Eingänge 3+4) 

Schalten (Kanal 1 + 2) 

NBS-B 4.24/1 4 Schalten / Tasten zyklisch 15/15 150600EF01-110 

4 Senden von 8 bit Telegrammen 14/14 150600EF02-100 

aufgrund der Auswertung eines 

Eingangs. (Wert senden bzw. 

Ansteuern einer Lichtszene) 

zyklisches Senden möglich 

4 Schalten / Dimmen (Aufteilung 6/6 150600EF03-100 

wählbar paarweise 1+2 / 3+4) 

4 Schalten / Jalousie (Aufteilung 6/6 150600EF04-100 

wählbar paarweise Eingang 1+2 / 3+4) 

4 Dimmen (Kanal 1 = Eingänge 1+2) 6/6 150600EF05-100 

Jalousie (Kanal 2 = Eingänge 3+4) 

Schalten (Kanal 1 + 2)

UBTS 4 


Sensoren 

Tasterschnittstelle, 4-fach 

Binäreingang ohne Hilfsspannung (Bauform UP) 

● Gerät zum Einbau in handelsüblichen Unterputzdosen oder ähnlichem 

● empfohlene Dosentiefe bei Montage hinter Schalter 60 mm 

● Schutzart IP 20 Schutzklasse III nach IEC 1140 

● Umgebungstemperatur –5 °C…+45 °C 

● Anschluß an den EIB Busklemme 

● Anschluß der potentialfreien Kontakte durch 28 cm vorkonfektionierte Leitung 

(verlängerbar mit ungeschirmter verdrillter Leitung bis max. 5 m) 

● Abfragespannung 20 V (Impulslänge 1 ms, Zyklus alle 8 ms) 

(SELV-Potential nach VDE 0100 T410) 

● Signalstrom 1 mA (je Kanal) 

● externe Spannungsversorgung nicht erforderlich 

Anzahl Betätigungsspannung Einbaumaße [mm] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Kanäle (B x L x T) alt 

4 20 V (43 x 38 x 17,6 mm) UBTS 4 15 04 00 SH 85 204 


� 





UBTS 4 4 Schalten/Dimmen/Jalousie/Wert 13/14 Schalt/Tast/Dim/Jalo/Wert 

(dynamische Verwaltung der 

Grp.-Adr.) 

mögliche Funktionen 

– 2-fach Jalousie 

– 2-fach Dimmen (zykl. Stop) 

– 4-fach Schalten (Ein/Aus/Um) 

– 4-fach Schalten (kurz/lang) 

– 4-fach Tasten (Ein/Aus) 

– 4-fach Wert senden (8-Bit) 

– Mischen der Funktionen möglich 

150400-1 

4 Schalten/Tasten/zykl. Senden 15/15 Schalten/Tasten/zyklisch 

(dynamische Verwaltung der 

Grp.-Adr.) 

mögliche Funktion 

– 4-fach Schalten/Tasten 

(optional: mit zyklischem Senden) 

150400-2 

12.10 

Gerätetechnik

NBS-T4.1 

12.11 


Sensoren 

Tastsensor für den Verteilungseinbau 








● Bedienung je Kanal über ein Tastenpaar auf der Gehäusefront 

● Statusanzeige je Kanal über LED (gelb), parametrierbar 

Anzahl Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 


4 4 NBS-T4.1 15 05 00 SH 85 202 




NBS-T4.1 4 Schalten mit Statusanzeige über LED 10/10 150500EF01-100 

Zeitwertsensor 

4 Schalten mit Sendekontrolle über LED 10/10 150500EF02-100 

4 Dimmen und Schalten 12/12 150500EF03-100 

4 Jalousie 12/12 150500EF04-100 

8 Wertgeber oder Lichtszenenabruf 1/1 150500EF05-100 

einstellbar: ohne / mit Speicherfunktion 






● Wochenprogramm mit 12 Schaltzeiten (über Software im Impulsbetrieb bis zu 24) 

● wahlfreie Wochentagsblockbildung 

● Gangreserve � 3 Jahre bei 20 °C 

● Ganggenauigkeit typ. � 1 s/Tag bei 20 °C 

Anzahl kürzester Schaltabstand Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 


2 1 min bei Schaltbetrieb 4 NBS-ZW 2.1 15 04 80* SH 85 284 

1,3 s bei Impulsbetrieb 




NBS-ZW 2.1 2 Schalten verzögert, unverzögert, 6/6 150480EF01-0202 

sperren, zyklisches Senden, 

Zentralfunktion 

*Auslauftyp

NBS-BS 1.01 


Sensoren 

Beleuchtungssteuerungsgerät/Multifunktions – Dämmerungsschalter 

(Tageslicht- und/oder bewegungsabhängig) 








● Versorgungsspannung 230 V AC � 10% 50...60 Hz 

● Einschaltverzögerung 0...32 s (für alle Kanäle gemeinsam per Potentiometer einstellbar) 

● Ausschaltverzögerung 0...32 min (getrennt je Kanal per Potentiometer einstellbar) 

● Schwellwert am Gerät per Potentiometer je Kanal einstellbar 

● Hysterese 10% (bei NBS-BS 2.01 einstellbar; je Kanal im Bereich 0...70%) 

● am Gerät bis zu 4 PIR-Sensoren von SCHUPA oder potentialfreie Kontakte direkt anschließbar 

Anzahl Typ anschließbarer Meßbereich Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Kanäle Sensoren 1 TE ≈ 17,5 mm alt 

1 3 NBS-BS 1.01 15 05 10 SH 85 215 

Lichtfühler 

(nicht-farbkorrigierte Messung) 

LF2 je 2…200 Ix und 08 00 80 SH 85 080 

LF 5/6 200…20000 Ix 08 00 86 SH 85 086 

Bewegungsmelder (PIR-Sensor) mit 

eingebautem Lichtfühler 

(nicht-farbkorrigierte Messung) 

Applikationen zu vorgenanntem Gerät: 

� 



41-160 90°/40° 0,1…5 m 20…2000 Ix 08 10 02 SH 85 022 

41-162 90° 0,5…15 m 20…2000 Ix 08 10 03 SH 85 053 





NBS-BS 1.01 1 Schalten Beleuchtungsstärke – 6/6 150510EF01-0101 

und/oder bewegungsabhängig. 

Einstellbar: 

● Ausschaltverzögerung Bewegungsmelder 

● Auswertung Bewegungsmelder/ 

Helligkeitssensor 

12.12 

Gerätetechnik

NBS-BS 3.01 

12.13 


Sensoren 



Beleuchtungssteuerungsgerät / Multifunktions - Dämmerungsschalter 

Anzahl Typ anschließbarer Meßbereich Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Kanäle Sensoren 1 TE ≈ 17,5 mm alt 



Lichtsensor 

(farbkorrigierte Messung; v �-Filter) 

BSA-20.1 2...20 lx 08 50 00 SH 85 118 

BSA-200.1 20...200 lx 08 50 10 SH 85 119 

BSA-2000.1 200...2000 lx 08 50 20 SH 85 120 

BSA-20000.1 2000...20000 lx 08 50 30 SH 85 121 

Bewegungsmelder (PIR-Sensoren) 

41-160 90°/40° 0,1... 5 m 08 10 02 SH 85 022 

41-162 90° 0,5...15 m 08 10 03 SH 85 053 

41-163 7° 0,5...30 m 08 10 04 SH 85 054 

41-164 90° 2,0...18 m 08 10 00 SH 85 020 




NBS-BS 2.01 2 Schalten Beleuchtungsstärke – 9/9 150520EF01-0102 


Einstellbar: 

● zyklisches Senden 


● Sendefunktion : EIN, AUS, EIN + AUS 

NBS-BS 3.01 3 Schalten Beleuchtungsstärke – 10/10 150530EF01-0102 


Einstellbar: 

● zyklisches Senden 


● Sendefunktion : EIN, AUS, EIN + AUS 

3 Dimmen in 4 Stufen Beleuchtungs- 10/10 150530EF02-0100 

stärke – und/ oder bewegungsabhängig 

(je Stufe 3 Ausgangssignale) 

Einstellbar: 


● %-Werte für die 4 Dimmniveaus

NBF-RS 232 

NBF-VK.4 


Funktionsgeräte 

Datenschnittstelle 






● max. 19200 Bit/s 

● Eingangsspannung 5,5 V bis 9,0 V 

● Ausgangsspannung 3,0 V bis 7,0 V 

● Leitungslänge zwischen Schnittstelle und angeschlossenem Gerät max. 15 m 

● Schnittstelle 9 pol. Sub-D-Buchse 

Verknüpfungsgerät 

Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

1 TE ≈ 17,5 mm alt 

2 NBF-RS 232 15 02 00 SH 85 203 

Anzahl Verknüpfungen Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

1 TE ≈ 17,5 mm alt 

4 1 NBF-VK.4 15 03 30 SH 85 230 


� 





NBF-VK.4 4 Verknüpfung mit 2 Eingängen 24/25 150330EF-0101.04 

und einem Ausgang je Kanal. 

Für jeden Kanal ist die Art der 

Verknüpfung getrennt einstellbar: 

UND, ODER, NAND, NOR, XOR 

Äquivalenz 

12.14 

Gerätetechnik

NBB-DS.214 

NBB-DS.AS 

ZDSA 

NBB-VB 4.1 NBB-VB 

NBB-KB.KS 

12.15 


Systemzubehör 

Datenschienen 

● zur Montage in Hutprofilschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022 

(bei Verwendung in 15 mm tiefen Hutprofilschienen 

� Datenschienenadapter ZDSA) 

● selbstklebend 

Datenschienenabdeckstreifen 

Länge [mm] Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

1 TE ≈ 17,5 mm alt 

214 12 NBB-DS.214 15 02 40 SH 85 240 

243 14 NBB-DS.243 15 02 50 SH 85 350 

277 16 NBB-DS.277 15 02 60 SH 85 260 

464 26 NBB-DS.464 15 04 70 SH 85 274 

● zur Montage auf Hutprofilschienen 35 x 7,5 nach DIN EN 50022 

● Schutz der Datenschiene vor zufälliger Berührung durch Starkstromadern 

zur Einhaltung der Schutzmaßnahme SELV 

● schützt Datenschiene vor Verschmutzung 

Datenschienenadapter 


1 TE ≈ 17,5 mm alt 

242 14 NBB-DS.AS 15 02 80 SH 85 381 

● zur Montage auf Hutprofilschiene 35 x 15 mm nach DIN EN 50022 

● Angleichung der Profiltiefe auf 7,5 mm für Datenschiene / Kontaktierungssystem 

● Problemlose Montage in SCHUPA Verteilern durch Aufschnappen, 

bei Verteilern anderer Fabrikate durch Aufkleben oder Schrauben. 

● Für 12 TE wird ein Adapter verwendet, für 2 Feld breite Datenschienen (26 TE) 

müssen zwei Adapter eingesetzt werden. 

Datenschienenverbinder 


1 TE ≈ 17,5 mm alt 

239 für Daten- ZDSA 15 00 00 SH 85 200 

schiene 12 TE 


mit eingeklebter Datenschiene 



● Anschluß über Busklemme bzw. Kleinspannungsklemme 

(nicht im Lieferumfang enthalten – bitte separat bestellen) 

zu verbindendes benötigte Breite [TE] Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Potential Klemme 1 TE ≈ 17,5 mm alt 

EIB NBB-KB 1 NBB-VB 2.1 15 05 50 SH 85 255 

EIB NBB-KB 1 NBB-VB 4.1 15 05 60 SH 85 265 

SELV NBB-KB.KS 

Klemmen 

� 



zu verbindendes Farbe Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

Potential alt 

+ EIB rot NBB-KB 15 02 90 SH 85 290 

- EIB schwarz 

+ SELV (29 V DC) gelb NBB-KB.KS 15 05 70 SH 85 275 

- SELV (0 V DC) weiß

ZST 1 

ZBS-EIB/ZBS-BLK 


Beschriftungssystem 


● für Busgeräte (bis zu 2 Schilderträger je Busgerät möglich) 

● der Schilderträger ist auf der Rückseite mit einem doppelseitigem Klebeband versehen und 

dadurch universell einsetzbar 

● durch ein Kunststoffscharnier wird ein Auswechseln des Beschriftungsschildes auch im 

montierten Zustand ohne Werkzeug möglich 

VE Ausführung Typ Art.- Nr. Art.-Nr. 

alt 

50 Stück universal ZST-2 11 20 04 SH 97 562 


● zur Verwendung in Verbindung mit Schilderträgern 

● Größe je Schild: ca. 8,5 mm x 16,5 mm 

(in perforiertem DIN A5-Bogen zu je 160 Stück) 

� 



VE Ausführung Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 

alt 

10 Bögen DIN A5 neutral ZBS-BLK 11 20 02 SH 97 560 

10 Bögen DIN A5 bedruckt für EIB ZBS-EIB 11 20 03 SH 97 561 

(phys. Adresse) 

12.16 

Gerätetechnik

Absender: 

Firma: 

Abteilung: 

Name: 

Straße: PLZ: 

Postfach: PLZ: Ort: 

Telefon: Durchwahl: 

Telefax: 

E-Mail: 

Wir sind: 

Großhandel: Schaltanlagenbau: Installateur: 

Planer: Architekt: Industrie: 

Dozent: Student: Sonstiges: 

Anfrage: 

Wir benötigen Informationen über: 

Gerätetechnik: Verteilersysteme: Preise: 

Baustromverteiler: Prüftafeln: Sonstiges: 

Anlage-Beschreibung: 

Typ: 

Wohnbereich: Industrie: Büro/Dienstleistung: 

Leistung: kW 

Problembeschreibung: 

Wir bitten um Besuch durch Ihren Außendienst oder Ihren Handelsvertreter: 

Ja Nein 

Anforderung von Informationsmaterial: 

Hauptkatalog Deutsch Englisch Französisch Spanisch 

Preisliste 

Baustromverteiler-Katalog 

Gebietsliste EVU: 

Programmübersicht 

Sonstiges: 

A 27 

FAX-ANFRAGE Technische Beratung 

+49 (0) 23 55 - 8 01- 3 41 

oder Telefon-Service-Line: +49 (0) 23 55 - 8 01- 3 05 

390005.11.99 A

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

1. Preise. Liegt zwischen dem Vertragsabschluß und dem Zeitpunkt der Lieferung ein Zeitraum von mehr als vier Monaten, so 

sind unsere am Tag der Lieferung gültigen Verkaufspreise auch dann maßgebend, wenn bei Vertragsabschl 

vereinbart waren. Eine Preiserhöhung wird dabei über das Maß, in dem zwischen Vertragsabschluß und Lieferung die 

Materialpreis-, Lohn- und Steuererhöhungen gestiegen sind, nicht hinausgehen. 

Kommt der Käufer mit der Bezahlung gem. Ziffer 6 länger als 2 Monate in Rückstand, fallen die gewährten Rabatte fort. Es 

gelten dann die üblichen Bruttopreise als von Anfang an vereinbart. 

2. Lieferung. Die Lieferung erfolgt ab Werk oder Auslieferungslager. Lieferfristen werden nach bestem Ermessen angegeben, 

sind aber nicht verbindlich, auch soweit sie während der Abwicklung des Auftrags auf Mahnungen zur Lieferung hin angegeben 

werden. Schadenersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung sind ausgeschlossen; dies gilt nicht, soweit die 

auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. 

Sind wir an der Einhaltung von Lieferfristen aufgrund von uns nicht zu vertretender Ereignisse höherer Gewalt gehindert, so 

Der Versand erfolgt in jedem Falle auf Rechnung und Gefahr des Käufers, auch wenn der Versand nicht vom Erfüllungsort aus 

erfolgt. Ohne bestimmte Vorschrift wird die Versendungsart nach bestem Ermessen gewählt, dabei aber eine Verantwortung für 

. Besonders vom Käufer gewünschte Versandarten, z.B. Express oder Luftfracht, 

werden in voller Höhe belastet. Etwaige vom Käufer gewünschte Versicherung geht zu dessen Lasten. 

Versandfertig gemeldete Ware, deren vertraglicher Liefertermin eingetreten ist, muss sofort abgerufen und abgenommen 

werden, andernfalls oder bei Unmöglichkeit der Versendung sind wir berechtigt, sie auf Kosten und Gefahr des Käufers nach 

eigenem Ermessen zu lagern und als ab Werk geliefert anzusehen und zu berechnen. 

Wird der Versand oder die Zustellung auf Wunsch des Käufers verzögert, so wird, beginnend einen Monat nach Anzeige der 

Versandbereitschaft, Lagergeld in Höhe von 1,2 % des Rechnungsbetrags für jeden angefangenen Monat dem Käufer 

berechnet. 

Der Käufer darf Teillieferungen nicht zurückweisen. 

3. Verpackung und Versand. Die Lieferung erfolgt in Verpackungs - und Versandeinheiten. Bei geschlossener Warenabnahme 

erfolgt die Lieferung franko Frachtgut Empfangsstation einschl. Verpackung. Beträgt der Auftragswert weniger als 750,00 DM 

netto, so wird ein Bearbeitungs - und Versandkostenzuschlag von 60,00 DM erhoben. Des weiteren behalten wir uns vor, bei 

Bestellungen, die zu Anbrüchen von Verpackungseinheiten führen, Kosten in Rechnung zu stellen. 

Die Verpackung wird billigst berechnet. Angegebene Maße und Gewichte sind immer als annähernd anzusehen und in keiner 

Weise verbindlich. 

Eine Rücknahme gelieferter Ware wird ausgeschlossen. Sollte im Einzelfall nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung eine 

max. 80 % des berechneten Warenwertes gutgeschrieben. Notwendige Aufarbeitungen 

werden gesondert berechnet. Sonderanfertigungen können nicht zurückgenommen werden. 

4.1. Beanstandungen, Gewährleistung. Beanstandungen wegen der Beschaffenheit der Ware oder der Menge der gelieferten 

Ware werden nur bei rechtzeitiger und ordnungsgemäßer Untersuchung und Rüge im Sinne der §§ 377, 378 AGB anerkannt. 

Im Falle der Mangelhaftigkeit der Ware, sind wir berechtigt, nach eigener Wahl Ersatz zu liefern oder die Mängel 

nachzubessern. Schlagen Ersatzlieferung und/oder Nachbesserung fehl oder sind wir nach Setzung einer angemessenen 

Nachfrist zur Ersatzlieferung oder Nachbesserung nicht bereit oder in der Lage, so ist der Käufer berechtigt, die 

rages oder die Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen. 

4.2. Wandlung, Minderung, Schadenersatz, Haftung. Über die in Punkt 4.1. vorgesehene Gewährleistung hinaus sind wir 

zum Ersatz direkter oder indirekter Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, nicht verpflichtet. Dieser Haftungsausschluss 

gilt nicht für solche Schäden, die durch Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder das Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft 

verursacht wurden. Er gilt ebenfalls nicht für unabdingbare Ansprüche nach dem Gesetz über die Haftung fehlerhafte Produkte. 

5.1. Sonderanfertigung. Bei der Lieferung besonders anzufertigender Artikel wird ein Spielraum in der Stückzahl 

ausbedungen, d. h. eine Mehr- oder Minderlieferung bis zu 10 %. 

5.2. Solche Artikel sind grundsätzlich von einer Annullierung (Rücktritt) ausgeschlossen. Ausnahmen bedürfen einer 

besonderen Vereinbarung, bei der der Kunde jedenfalls die bis zu seiner Erklärung aufgelaufenen Kosten uns zu erstatten hat. 

6. Zahlung. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zu zahlen. Ist der Käufer mit der Bezahlung 

einer früheren Lieferung in Verzug, sind wir berechtigt, Lieferungen zurückzuhalten, ohne zum Ersatz eines etwa entstehenden 

Schadens verpflichtet zu sein. 

Bei Nachnahme und Zahlung in bar, durch Scheck oder Banküberweisung innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum 

gewähren wir, ausgenommen bei Projektlieferungen, 

einen Skonto von 2 % bzw. 

einen Skonto von 3 % bei Ermächtigung zum Bankeinzug 

sofern zum Zeitpunkt der Zahlung keine sonstige fällige Forderung besteht. Maßgebend ist das Datum des Eingangs der 

Zahlung bei uns. 

Befindet sich der Käufer mit seiner Zahlungsverpflichtung in Verzug, so sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe von 5 % über dem 

Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu verlangen. Beiden Parteien bleibt es unbenommen, nachzuweisen, dass überhaupt 

kein Schaden, ein geringerer oder ein höherer Schaden entstanden ist. 

Treten Umstände beim Käufer ein, die eine Zielgewährung nicht mehr rechtfertigen, können wir die gesamte Forderung sofort 

ellen oder ganz vom Vertrag zurücktreten und die Herausgabe unserer Ware verlangen. Zu einer Aufrechnung ist der 

Käufer nur berechtigt, wenn wir die Gegenforderung anerkannt haben oder diese rechtskräftig festgestellt worden ist. 

Vereinbarungen über Boni und sonstige Vergütungen verlieren Ihre Wirksamkeit im Falle der Zahlungseinstellung des Käufers 

oder ergebnisloser Zwangsvollstreckung gegen ihn. 

Zahlungen an unsere Vertreter bedürfen unserer ausdrücklichen Bestätigung. 

Seite 1 von 2

7. Eigentumsvorbehalt. Unsere Lieferungen bleiben bis zur Bezahlung unserer sämtlichen Forderungen, gleich aus welchen 

Rechtsgründen, unser Eigentum, auch wenn der Kaufpreis für besonders bezeichnete Forderungen bezahlt ist. Bei laufender 

Rechnung gilt das vorbehaltende Eigentum als Sicherung für unsere Saldoforderung. 

Bei Zahlungsverzug des Käufers sind wir berechtigt, das unter unserem Eigentumsvorbehalt stehende Material ganz oder 

teilweise von dem Käufer zurückzuholen und in Anrechnung auf die Kaufpreisschuld zu verwerten. Die Rücksendung der Ware 

hat frachtfrei durch den Kunden auf dessen Kosten und Gefahr zu erfolgen. Eine Rücknahme der Ware durch uns gilt nicht als 

Rücktritt vom Kaufvertrag. Von einer Pfändung oder von sonstigen Beeinträchtigungen unseres Eigentums durch Dritte hat uns 

der Käufer unverzüglich zu benachrichtigen. 

Be- und Verarbeitung erfolgen für uns unter Ausschluss des Eigentumserwerbs nach § 950 BGB ohne uns zu verpflichten. Die 

verarbeitete Ware dient zu unserer Sicherung in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Bei Verarbeitung mit 

anderen, nicht zu uns gehörenden Waren durch den Käufer steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis 

des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Waren z. Z. der Verarbeitung. Für die aus der Verarbeitung 

entstehende neue Sache gilt sonst das Gleiche wie bei der Vorbehaltsware. Sie gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser 

Bedingungen. 

Der Käufer darf unser Eigentum nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr und nur, solange er nicht in Verzug ist, veräußern; eine 

Verpfändung, Sicherungsübereignung oder sonstige Verfügung ist ausgeschlossen. Der Käufer ist zum Weiterverkauf und zur 

Weiterveräußerung der Vorbehaltsware ferner nur mit der Maßgabe berechtigt und ermächtigt, dass die Kaufpreisforderung aus 

dem Weiterverkauf gemäß folgender Bestimmungen auf uns übergeht. 

Die Forderung des Käufers aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware wird bereits jetzt an uns abgetreten, und zwar gleich, ob 

die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung und ob sie an einen oder an mehrere Abnehmer weiterverkauft wird. Die 

abgetretene Forderung dient zu unserer Sicherung in Höhe des Wertes der jeweils verkauften Vorbehaltsware. 

Für den Fall, dass die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen, nicht uns gehörenden Waren, sei es ohne, sei es 

nach Verarbeitung, verkauft wird, gilt die Abtretung der Kaufpreisforderung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware, die mit 

den anderen Waren Gegenstand dieses Kaufvertrages oder Teil des Kaufgegenstandes ist. 

Auf unser Verlangen ist der Käufer verpflichtet, die Abtretung dem Drittkäufer zur Zahlung an uns bekannt zu geben, 

unbeschadet unseres Rechts, diesen unmittelbar von der Abtretung zu unterrichten und den Kaufpreis, soweit er an uns 

abgetreten ist einzuziehen. 

Wir sind berechtigt, die Vorbehaltsware in Besitz zu nehmen, wenn der Käufer mit der Erfüllung der gegen ihn bestehenden 

Ansprüche aus der Geschäftsverbindung in Verzug kommt. Das Verlangen der Herausgabe oder die Inbesitznahme der Ware 

sind berechtigt, die Vorbehaltsware zu verwerten und uns unter Anrechnung auf 

die offenen Ansprüche aus deren Erlös zu befriedigen. Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere 

Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherungen nach 

unserer Wahl verpflichtet. 

8. Allgemeine Bestimmungen. Bei allen Kaufverträgen und Abschlüssen gelten nur diese Bedingungen, auch wenn der Käufer 

zu anderen Bedingungen bestellt oder bestätigt. Eines ausdrücklichen Widerspruchs gegen die abweichenden Bedingungen 

bedarf es also nicht. Nebenabreden sind nur wirksam, wenn sie schriftlich bestätigt sind. 

Soweit zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart ist und die vorliegenden Verkaufs- und Lieferbedingungen nicht 

entgegenstehen, gelten ergänzend die „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie“ in 

der jeweils gültigen Fassung sowie die „Allgemeinen Bedingungen für die Lieferungen von mechanischen, elektrischen und 

verwandten elektronischen Erzeugnissen (Orgalime S 92)“. 

Erfüllungsort für Lieferung, Zahlung und alle sonstigen aus dem Vertrag sich ergebenden Ansprüche und Verbindlichkeiten, 

einschließlich derjenigen aus Wandlung und Rücktritt vom Vertrag ist Schalksmühle i. Westf., Gerichtsstand bei allen sich aus 

dem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar ergebenden Streitigkeiten mit Kunden, die Kaufleute, die nicht zu den in § 4 

HGB bezeichneten Gewerbetreibenden gehören, juristischen Personen des öffent -rechtliche 

Sondervermögen sind, ist Hagen in Westfalen. 

Für die vertraglichen Beziehungen gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des CISG 

(UN-Kaufrecht). 

Sollte eine Bestimmung der vorstehenden Vertragsbedingungen unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der 

übrigen Regelungen hiervon unberührt. 

Unsere Angebote erfolgen freibleibend. 

Wir weisen darauf hin, dass Ihre Daten, soweit sie für unsere Geschäftsbeziehungen erforderlich sind, bei uns gespeichert und 

weiterverarbeitet werden. 

Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer Änderung. 

Seite 2 von 2

Unsere Vertretungen in Deutschland 

51 

Wolfgang Manske GmbH 

Kiebitzhörn 34 

22885 Barsbüttel 

Telefon 0 40 - 6 70 85 60 

Telefax 0 40 - 67 08 56 45 

Wolfgang Manske GmbH 

Arno Steffanowski 

Plauer Chaussee 22 a 

18273 Güstrow 

Telefon 0 38 43 - 33 40 98 

Telefax 0 38 43 - 33 13 01 

52 

Stephan Postler 

Handelsvertretung CDH 

Schulstr. 7 

16515 Oranienburg 

Telefon 0 33 01 - 53 68 68 

Telefax 0 33 01 - 53 68 69 

53 

SCHUPA GmbH 

Vertriebsteam Nord / West 


58579 Schalksmühle 

Telefon 0 23 55 - 8 01 - 3 10 

Telefax 0 23 55 - 8 01 - 3 40 

54 

Volker Jakob 

Industrievertretungen 

Platz des Friedens 8 

34225 Baunatal 

Telefon 05 61 - 9 49 37 10 

Telefax 05 61 - 9 49 37 15 

55 

Gehrmann GmbH 

Postfach 12 34 

33792 Steinhagen 

Telefon 0 52 04 - 20 64 / 65 

Telefax 0 52 04 - 8 01 90 

56 

Rainer Eiselt 


Südstr. 4 

09221 Neukirchen 

Telefon 03 71 - 2 71 05-0 

Telefax 03 71 - 2 71 05-18 

57 

Wittwer & Sudrow 

Handelsvertretung 

Goethering 52-54 

63067 Offenbach 

Telefon 0 69 - 82 21 92 

Telefax 0 69 - 82 21 93 

Vertriebspartner International 

Vecolux bvba 

Nijverheidsstraat 10 

2960 Sint Job in’t Goor 

(Brecht) 

BELGIEN 

Tel 0032-3-633-10-26 

Fax 0032-3-633-19-71 

Servodan A/S 

Stenager 5 

DK-6400 Sønderborg 

DÄNEMARK 

Tel 0045-74424726 

Fax 0045-74424035 

SCHUPA SARL 

5, Rue de Commerce 

Reichstett, C.S. 33 405 

67455 Mundolsheim Cedex 

FRANKREICH 

Tel 0033-388204000 

Fax 0033-388201107 

GET PLC 

Unit 4, Brunswick 

Industrial Park 

Brunswick Park Road 

New Southgate 

London N11 1JL 

ENGLAND 

Tel 0044-181-3688833 

Fax 0044-181-3616437 

Rafport ehf 

Nybylavegur 28 

200 Kopavogur 

ISLAND 

Tel 00354-55-44443 

Fax 00354-55-44102 

S.Kahane Agencies Ltd. 

South Industrial Zone 

1 Ha’Omanuyot Str. 

Netanya 42160 

ISRAEL 

Tel 00972-9-8851311 

Fax 00972-9-8851240 

Minusines S.A. 

8, Rue Hogenberg 

1022 Luxembourg-Gasprich 

LUXEMBURG 

Tel 00352-495858 

Fax 00352-495866 

Ing.büro Cassirer 

Koninginnegracht 101 

2514 AL Den Haag 

NIEDERLANDE 

Tel 0031-70-3501661 

Fax 0031-70-3502279 

Danyko A.S. 

Tonnevoldsgt. 29 

4891 Grimstad 

NORWEGEN 

Tel 0047-37-040288 

Fax 0047-37-041426 

Siblik Elektrik Ges.m.b.H. 

Murbangasse 6, 1108 Wien 

ÖSTERREICH 

Tel 0043-1-60806-0 

Fax 0043-1-60806-59 

Protekol Sp.z.o.o 

ul. Mory 8 

01-330 Warschau 

POLEN 

Tel 0048-22-366250 

Fax 0048-22-366250 

58 

Carl Pistor GmbH 

Wankelstr. 53 

50996 Köln 

Telefon 0 22 36 - 6 10 44 

Telefax 0 22 36 - 6 34 18 

59 

Industrievertretung Woll 

Kaiserstr. 258 a 

66133 Saarbrücken 

Telefon 06 81 - 81 20 88 

Telefax 06 81 - 81 20 89 

60 

Canseven 


Jordanstr. 1 

90513 Zirndorf 

Telefon 09 11 - 9 69 06 10 

Telefax 09 11 - 9 69 06 19 

61 

Rau Elektrobau GmbH 

Lindengasse 2-6 

79576 Weil am Rhein 

Telefon 0 76 21 - 7 34 99 

Telefax 0 76 21 - 79 25 73 

Guijarro Hermanos, S.L. 

Isaac Peral, 6 

Poligono Industrial 

LEGANES 

28914 Madrid 

SPANIEN 

Tel 0034-1-6870022 

Fax 0034-1-6876616 

VMC elteknik ab 

Box 34, Ekhov 

64721 Mariefred 

SCHWEDEN 

Tel 0046-159-10630 

Fax 0046-159-13355 

Spälti Schaltgeräte AG 

Wässeristraße 25 

8340 Hinwil 

SCHWEIZ 

Tel 0041-878-802044 

Fax 0041-878-802227 

AWAG AG 

Sandbüelstr. 2 

8406 Volketswil 

SCHWEIZ 

Tel 0041-1-9081919 

Fax 0041-1-9081999 

MIKROMEX A.S. 

97901 Rimavská Sobota, 

Mlynská 2 

SLOWAKEI 

Tel 00421-866-5621075 

Fax 00421-866-5623197 

Kale Elektroteknik 

Sanayi ve Ticaret A.S. 

Halkali Cad. No.170 

Sefaköy 

34620 Istanbul 

TÜRKEI 

Tel 0090-212-6989580 

Fax 0090-212-6989597 

62 

Eder GmbH 

Kreuzstraße 81 

85764 Oberschleißheim 

Telefon 0 89 - 3 15 46 43 

Telefax 0 89 - 3 15 46 89 

Malisco Switchgear Industry 

P.O. Box 22624 

Industrial Area 4 

Sharjah 

UNITED ARAB EMIRATES 

Tel 0097-16-321125 

Fax 0097-16-321105 

Laszlo Rajnoha Mernökiroda 

Lehel ut 23 

1134 Budapest 

UNGARN 

Tel 00361-3401363 

Fax 00361-3401363 

In folgenden Ländern wird 

SCHUPA über 

Kroning & Roth 

GmbH+Co KG 

Birkenstr. 15 

28195 Bremen 

Tel 0421-173750 

Fax 0421-1737510 

vertreten: 

HONGKONG 

KAMBODSCHA 

LAOS 

MALAYSIA 

PHILIPINEN 

SINGAPUR 

THAILAND 

VIETNAM 

A 28

SCHUPA GMBH 


D-58579 Schalksmühle 

Telefon: +49 (0) 23 55 8 01-0 

Telefax: +49 (0) 23 55 8 01-8 01 

http://www.schupa.com 

e-mail: kontakt@schupa.com 

390005.11.99 A

Typ Artikel- Artikel- Seite 

Nummer Nummer 

Alt Neu 

16 - 901 08 11 90 SH 85 090 10.11 

16 - 903 08 11 91 SH 85 091 10.11 

23 - 209 08 31 11 SH 85 011 11.6 

23 - 210 08 31 10 SH 85 172 11.6 

33 - 200 08 31 00 SH 85 170 11.6 

33 - 201 08 31 01 SH 85 171 11.6 

35 - 069 08 19 20 SH 85 047 11.1 

35 - 071 08 09 00 SH 85 100 11.4 

35 - 073 08 09 01 SH 85 101 11.4 

35 - 074 08 09 02 SH 85 102 11.4 

35 - 082 08 10 08 SH 85 108 10.10 

35 - 083 08 10 09 SH 85 109 10.10 

35 - 084 08 10 10 SH 85 107 10.10 

36 - 069 08 19 10 SH 85 085 11.1 


39 - 106 08 20 40 SH 85 040 11.2 

39 - 136 08 20 42 SH 85 042 11.2 

39 - 206 08 20 43 SH 85 043 11.2 

39 - 236 08 20 45 SH 85 045 11.2 

40 - 090 08 18 19 SH 85 019 11.2/11.3 

40 - 093 08 18 41 SH 85 025 11.2 

41 - 160 08 10 02 SH 85 022 10.8/12.10/12.11 

41 - 162 08 10 03 SH 85 053 10.8/12.10/12.11 

41 - 163 08 10 04 SH 85 054 10.8/12.10/12.11 

41 - 164 08 10 00 SH 85 020 10.9/12.10 

41 - 532 08 10 05 SH 85 055 10.9 

42 - 027 08 20 57 SH 85 157 11.2 


44 - 071 08 30 27 SH 85 027 11.3 

44 - 072 08 31 12 SH 85 162 11.6 

44 - 102 08 30 65 SH 85 165 11.6 


49 - 006 08 20 50 SH 85 150 11.2 

49 - 007 08 20 51 SH 85 151 11.2 

49 - 036 08 20 53 SH 85 153 11.2 

49 - 037 08 20 54 SH 85 154 11.2 

49 - 404 08 20 58 SH 85 158 11.2 

54 - 102 08 07 00 SH 85 000 11.3 

54 - 106 08 07 01 SH 85 001 11.3 

54 - 107 08 07 02 SH 85 002 11.3 




54 - 902 08 10 52 SH 85 072 10.8 

54 - 907 08 10 50 SH 85 073 10.8/11.3 

54 - 908 08 19 22 SH 85 082 11.1 

A 104/6.0210-EV 14 50 16 SH 71 116 08.4 

A 104/6.0210-EVS 14 50 56 SH 71 156 08.3 

A 104/6.0288-EV 14 50 05 SH 71 105 08.4 

A 104/6.0288-EVS 14 50 47 SH 71 147 08.3 

A 104/6.1520 14 50 23 SH 71 123 08.4 

A 104/6.1521 14 50 59 SH 71 159 08.3 

A 104/6.1550 14 50 00 SH 71 100 08.4 

A 104/6.1580 14 50 02 SH 71 102 08.4 

A 104/6.1581 14 50 50 SH 71 150 08.3 

A 104/6.9121 14 50 41 SH 71 141 08.5 

A 104/6.9121-EV 14 50 35 SH 71 135 08.5 

A 104/6.9121-EVS 14 50 29 SH 71 129 08.5 

AK-G 11 10 82 SH 97 482 03.6 

AK-S 11 10 81 SH 97 481 03.6 

AKK-G 11 10 84 SH 97 484 03.6 

AKL-S 25 11 10 88 SH 97 488 03.6 

AKLO-S 35 11 10 87 SH 97 487 03.6 

AKO-S 35 11 10 89 SH 97 489 03.6 

AKS 25 11 10 79 SH 97 479 03.6 

AL- 65 14 49 90 SH 71 290 08.7 

AL-165 14 49 91 SH 71 291 08.7 

AL-265 14 49 92 SH 71 292 08.7 

AL-365 14 49 93 SH 71 293 08.7 

AL-STB 14 49 94 SH 71 294 08.7 

AP 701 35 04 34 SH 69 534 14.21 

APD 01 91 89 SH 81 819 01.17 

APD-WG 01 91 90 SH 81 820 01.17 

APS 24 07 35 23 SH 97 997 07.2 

BKP 1 08 52 00 SH 85 180 10.3 

BKP 2 08 52 01 SH 85 181 10.3 

BKP 3 08 52 02 SH 85 182 10.4 

BKP 4 08 52 03 SH 85 183 10.4 

BRT 1 35 04 33 SH 69 533 14.20 

BSA-20.1 08 50 00 SH 85 118 10.7/12.11 

BSA-200.1 08 50 10 SH 85 119 10.7/12.11 

BSA-2000.1 08 50 20 SH 85 120 10.7/12.11 

A 1 

Alphabetisches Typenverzeichnis 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

BSA-20000.1 08 50 30 SH 85 121 10.7/12.11 

BSA-30000.2 08 50 40 SH 85 122 10.7 

BSP 04 23 22 SH 99 520 04.1 

CF 1/1 22 44 61 SH 53 161 V 21 

CF 1/2 22 44 62 SH 53 162 V 21 

CF 1/3 22 44 63 SH 53 163 V 21 

CF 1/4 22 44 64 SH 53 164 V 21 

CF 2/1 22 44 66 SH 53 166 V 21 

CF 2/2 22 44 67 SH 53 167 V 21 

CF 2/3 22 44 68 SH 53 168 V 21 

CF 2/4 22 44 69 SH 53 169 V 21 

CF1TM1.1/3 22 44 36 SH 53 136 V 21 

CF1TS 1.60.2/2 22 44 54 SH 53 154 V 22 

CF1TS 60.1/2 22 44 48 SH 53 148 V 22 

CF1TS1.1/2 22 44 38 SH 53 138 V 22 

CF2TH 1/2 22 44 22 SH 53 122 V 22 

CF2TH 2/2 22 44 23 SH 53 123 V 22 

CF2TM 1/21 22 44 02 SH 53 102 V 21 

CF2TM 2/21 22 44 03 SH 53 103 V 21 

CF2TS 1.60.2/2 22 44 55 SH 53 155 V 22 

CF2TS 1/2 22 44 32 SH 53 132 V 22 

CF2TS 2/2 22 44 33 SH 53 133 V 22 

CF2TS60.2/2 22 44 51 SH 53 151 V 22 

CF3TS 60.2/2 22 44 49 SH 53 149 V 22 

CF4TH 2/2 22 44 25 SH 53 125 V 22 

CF4TM 1/41 22 44 04 SH 53 104 V 21 

CF4TM 2/21 22 44 05 SH 53 105 V 21 

CF4TS 2/2 22 44 34 SH 53 134 V 22 

CF8TM 2/41 22 44 06 SH 53 106 V 21 

CFK 1/1 22 44 71 SH 53 171 V 21 

CFK 1/2 22 44 72 SH 53 172 V 21 

CFK 1/3 22 44 73 SH 53 173 V 21 

CFK 2/1 22 44 76 SH 53 176 V 21 

CFK 2/2 22 44 77 SH 53 177 V 21 

CFK 2/3 22 44 78 SH 53 178 V 21 

CFL 1/1 22 45 01 SH 53 111 V 21 

CFL 1/2 22 45 02 SH 53 112 V 21 

CFL 1/3 22 45 03 SH 53 113 V 21 

CFL 1/4 22 45 04 SH 53 114 V 21 

CFL 2/1 22 45 05 SH 53 115 V 21 

CFL 2/2 22 45 06 SH 53 116 V 21 

CFL 2/3 22 45 07 SH 53 117 V 21 

CFL 2/4 22 45 08 SH 53 118 V 21 

CFM 1/1 22 44 81 SH 53 181 V 21 

CFM 1/2 22 44 82 SH 53 182 V 21 

CFM 1/3 22 44 83 SH 53 183 V 21 

CFM 1/4 22 44 84 SH 53 184 V 21 

CFM 2/1 22 44 86 SH 53 186 V 21 

CFM 2/2 22 44 87 SH 53 187 V 21 

CFM 2/3 22 44 88 SH 53 188 V 21 

CFM 2/4 22 44 89 SH 53 189 V 21 

CFMV 1/1 22 44 90 SH 53 190 V 21 

CFMV 1/2 22 44 92 SH 53 192 V 21 

CFMV 1/3 22 44 93 SH 53 193 V 21 

CFMV 1/4 22 44 94 SH 53 194 V 21 

CFMV 2/1 22 44 91 SH 53 191 V 21 

CFMV 2/2 22 44 97 SH 53 197 V 21 

CFMV 2/3 22 44 98 SH 53 198 V 21 

CFMV 2/4 22 44 99 SH 53 199 V 21 

CFS40.1/2 22 44 41 SH 53 141 V 21 

CFS40.2/2 22 44 42 SH 53 142 V 21 

CFS60.1/2 22 44 43 SH 53 143 V 21 

CFS60.2/2 22 44 44 SH 53 144 V 21 

CFSI 1/2 22 44 58 SH 53 158 V 22 

CFSI 2/2 22 44 59 SH 53 159 V 22 

CFZ 1/1 22 45 11 SH 53 108 V 19 

CFZ 1/2 22 45 12 SH 53 109 V 19 

CT-JN 200.20 05 66 33 SH 99 333 06.12 

CT-JN 200.32 05 66 32 SH 99 332 06.12 

CT-JN 24-30 05 65 01 SH 99 265 06.13 

CT-JN 24-40 05 65 02 SH 99 266 06.13 

CT-JN 300.20 05 66 27 SH 99 327 06.12 

CT-JN 300.32 05 66 26 SH 99 326 06.12 

CT-JN 40-20 05 65 05 SH 99 267 06.13 

CT-JN 40-30 05 65 06 SH 99 206 06.13 

CT-JN 40-40 05 65 07 SH 99 207 06.13 

CT-JN 400.20 05 66 25 SH 99 325 06.12 

CT-JN 400.32 05 66 24 SH 99 324 06.12 

CT 001.230.20 05 66 51 SH 99 351 06.9 

CT 020.230.20 05 66 55 SH 99 355 06.9 

CT 020.230.32 05 66 82 SH 99 382 06.10 

CT 040.230.20 05 66 64 SH 99 364 06.9 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

CT 040.230.32 05 66 86 SH 99 386 06.10 

CT 100.230.20 05 66 50 SH 99 350 06.9 

CT 100.230.32 05 66 80 SH 99 380 06.10 

CT 110.230.20 05 66 54 SH 99 354 06.9 

CT 110.230.32 05 66 81 SH 99 381 06.10 

CT 200.024.20 05 66 52 SH 99 352 06.9 

CT 200.230.20 05 66 53 SH 99 353 06.9 

CT 200.230.32 05 66 28 SH 99 328 06.10 

CT 220.230.20 05 66 62 SH 99 362 06.9 

CT 220.230.32 05 66 84 SH 99 384 06.10 

CT 24-04 05 65 76 SH 99 276 06.11 

CT 24-22 05 65 70 SH 99 270 06.11 

CT 24-30 05 65 71 SH 99 291 06.11 

CT 24-31 05 65 72 SH 99 292 06.11 

CT 24-40 05 65 74 SH 99 274 06.11 

CT 24-40/24 05 65 73 SH 99 293 06.11 

CT 300.024.20 05 66 56 SH 99 356 06.9 

CT 300.024.22 05 66 58 SH 99 358 06.9 

CT 300.230.20 05 66 57 SH 99 357 06.9 

CT 300.230.32 05 66 83 SH 99 383 06.10 

CT 310.230.20 05 66 63 SH 99 363 06.9 

CT 310.230.32 05 66 85 SH 99 385 06.10 

CT 40-20 05 65 80 SH 99 280 06.11 

CT 40-30 05 65 81 SH 99 281 06.11 

CT 40-40 05 65 82 SH 99 282 06.11 

CT 40-40/240 05 65 83 SH 99 283 06.11 

CT 400.024.20 05 66 59 SH 99 359 06.9 

CT 400.024.22 05 66 61 SH 99 361 06.9 

CT 400.230.20 05 66 60 SH 99 360 06.9 

CT 400.230.32 05 66 20 SH 99 320 06.10 

CT 63-20 05 65 86 SH 99 286 06.11 

CT 63-30 05 65 87 SH 99 287 06.11 

CT 63-40 05 65 88 SH 99 288 06.11 

CT 63-40/240 05 65 89 SH 99 289 06.11 

DEBL 300 04 52 21 SH 99 621 09.5 

DR 07 99 91 SH 97 929 07.2 

DS 05 65 14 SH 99 214 06.13 

E10/024 V 04 13 26 SH 99 527 04.2 

E10/110 V 04 13 24 SH 99 524 04.2 

E10/220 V 04 13 25 SH 99 525 04.2 

EK 2-10 11 10 86 SH 97 486 03.6 

EK 3 11 10 80 SH 97 480 03.6 

EK 3-10 11 10 85 SH 97 485 03.6 

EK 4 11 10 83 SH 97 483 03.6 

EWT 1-A 35 00 21 SH 69 541 14.15 

EWT 3-A 35 00 23 SH 69 543 14.15 

FI-PE 145/0,3 01 87 60 SH 81 660 01.12 

FI-S 105/0,3 01 87 52 SH 81 652 01.12 




FI-STR/0,03 01 81 95 SH 81 695 01.12 

FI 3-F 11 60 40 SH 97 640 01.15 

FI 4-F 11 60 41 SH 97 641 01.15 

FI H 02 11 60 01 SH 97 601 01.15 

FI H 11 11 60 02 SH 97 602 01.15 

FI H 20 11 60 00 SH 97 600 01.15 

FI S 11 11 60 03 SH 97 603 01.15 

FIH-125 11 60 09 SH 97 609 01.5 

GE 0701 35 04 01 SH 69 501 14.19 

GE 0701/0702 35 04 03 SH 69 503 14.19 

GE 0701/0702-K 35 04 23 SH 69 523 14.19 

GE 0701/0702-RS 35 04 04 SH 69 504 14.19 

GE 0701/0702-RS-K 35 04 24 SH 69 524 14.19 

GE 0701/0702-RS-SC 35 04 05 SH 69 505 14.19 

GE 0701/0702-RS-SC-K 35 04 25 SH 69 525 14.19 

GE 0701-K 35 04 21 SH 69 521 14.19 

GE 0701-RS 35 04 02 SH 69 502 14.19 

GE 0701-RS-K 35 04 22 SH 69 522 14.19 

GE 10A-0701 35 04 31 SH 69 531 14.20 

GE 10A-0702 35 04 32 SH 69 532 14.20 

GRT 24 (polarweiß) 07 00 10 SH 97 910 07.2 

GRT 24 (reinweiß) 07 00 11 SH 97 913 07.2 

GRT 24 Aw 07 00 32 SH 97 932 07.2 

GRT 24 Aw 07 01 46 SH 97 946 07.2 

GRT 24/115-115 07 01 45 SH 97 945 07.2 

GRTU 24 07 11 05 SH 97 905 07.2 

GRTU 24 Aw 07 11 38 SH 97 938 07.2 

GT 0701 35 04 11 SH 69 511 14.19 

GT 0701/0702 35 04 13 SH 69 513 14.19 

GT 0701/0702-RS 35 04 14 SH 69 514 14.19 

GT 0701/0702-RS-SC 35 04 15 SH 69 515 14.19


Nummer Nummer 

Alt Neu 

GT 0701-RS 35 04 12 SH 69 512 14.19 

H 02 11 60 11 SH 97 611 01.15 



HI 11-E 14 49 80 SH 71 280 08.6 

HI 11-V 14 49 81 SH 71 281 08.6 

HS-A 1 36 04 24 SH 59 024 V 28 

HS-A 2 36 04 25 SH 59 025 V 28 

HS-A 3 36 04 26 SH 59 026 V 28 

HS-A 4 36 04 27 SH 59 027 V 28 

HS 11 05 65 11 SH 99 211 06.13 

HS 20 05 65 10 SH 99 210 06.13 

HS1-ML1 14 50 78 SH 71 178 08.6 

HS1-ML2/3 14 50 77 SH 71 177 08.6 

HS3-ML1 14 50 99 SH 71 199 08.6 

HS3-ML2 14 50 80 SH 71 180 08.6 

HS3-ML3 14 50 79 SH 71 179 08.6 

IF-AK 1 05 10 08 SH 99 148 06.4 

IF-SB 1 05 10 07 SH 99 147 06.4 

IFR-1 s/12 05 40 21 SH 99 212 06.8 

IFR-1 s/220 05 40 64 SH 99 264 06.8 

IFR-1 s/24 05 40 31 SH 99 213 06.8 

IFR-1 s/8 05 40 09 SH 99 209 06.8 

IFR-1 w/12 05 42 14 SH 99 229 06.8 

IFR-1 w/220 05 42 58 SH 99 258 06.8 

IFR-1 w/24 05 42 25 SH 99 230 06.8 

IFR-1 w/42 05 42 36 SH 99 236 06.8 

IFR-1 w/8 05 42 03 SH 99 228 06.8 

IFR-2 s/220 05 41 56 SH 99 256 06.8 

IFR-2 s/24 05 41 23 SH 99 223 06.8 

IFR-2 s/8 05 41 01 SH 99 208 06.8 

IFR-2 w/12 05 43 16 SH 99 216 06.8 

IFR-2 w/12 05 70 62 SH 99 369 06.8 

IFR-2 w/220 05 43 50 SH 99 250 06.8 

IFR-2 w/24 05 43 27 SH 99 227 06.8 

IFR-2 w/24 05 70 63 SH 99 370 06.8 

IFR-2 w/42 05 43 38 SH 99 226 06.8 

IFR-2 w/48 05 43 49 SH 99 249 06.8 

IFR-2 w/8 05 43 05 SH 99 219 06.8 

IFS-1 s/12 05 10 02 SH 99 115 06.4 

IFS-1 s/220 05 10 06 SH 99 117 06.4 

IFS-1 s/24 05 10 03 SH 99 116 06.4 

IFS-1 s/24 05 70 14 SH 99 314 06.4 

IFS-1 s/8 05 10 01 SH 99 114 06.4 

IFS-1 w/12 05 11 10 SH 99 110 06.4 

IFS-1 w/220 05 11 54 SH 99 137 06.4 

IFS-1 w/24 05 11 21 SH 99 134 06.4 

IFS-1 w/42 05 11 32 SH 99 135 06.4 

IFS-1 w/48 05 11 43 SH 99 136 06.4 

IFS-1 w/8 05 11 09 SH 99 145 06.4 

IFS-2 s/12 05 10 29 SH 99 141 06.4 

IFS-2 s/220 05 10 63 SH 99 144 06.4 

IFS-2 s/24 05 10 30 SH 99 143 06.4 

IFS-2 s/8 05 10 18 SH 99 140 06.4 

IFS-2 w/12 05 12 12 SH 99 122 06.4 

IFS-2 w/12 05 70 34 SH 99 334 06.4 

IFS-2 w/220 05 12 56 SH 99 126 06.4 

IFS-2 w/24 05 12 23 SH 99 123 06.4 

IFS-2 w/24 05 70 35 SH 99 335 06.4 

IFS-2 w/42 05 12 34 SH 99 124 06.4 

IFS-2 w/48 05 12 45 SH 99 125 06.4 

IFS-2 w/8 05 12 01 SH 99 121 06.4 

K-blau 04 05 72 SH 99 562 04.2 

K-gelb 04 05 61 SH 99 561 04.2 

K-grün 04 05 50 SH 99 550 04.2 

K-rot 04 05 49 SH 99 549 04.2 

KAS 2 (Satz) 04 99 01 SH 99 623 04.1 

KDS 1 08 00 18 SH 85 018 10.2 

KDS 11 08 06 10 SH 85 010 10.2 

KDS 12 08 06 31 SH 85 031 10.2 

KDS 12/12 08 06 35 SH 85 035 10.2 

KDS 12/24 08 06 38 SH 85 038 10.2 

KDS 2 08 00 41 SH 85 041 10.2 

KDSA 1 08 06 32 SH 85 032 10.1 

KDSA 2 08 06 33 SH 85 033 10.1 

KDSA 3 08 06 34 SH 85 034 10.1 

KS-1N Set 11 11 47 SH 97 547 03.2 

KS-BK 5 11 10 91 SH 97 491 03.6 

KS 1.12 G/12 11 10 60 SH 97 460 03.1 

KS 1.12 GI/12 11 10 64 SH 97 464 03.1/03.3 

KS 1.13 11 10 34 SH 97 434 03.2 

KS 1.35 G/24 11 10 63 SH 97 463 03.1 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

KS 1.37/16-27 11 10 50 SH 97 450 03.2 

KS 1.56 11 10 35 SH 97 435 03.2 

KS 1.56 G/12 11 10 61 SH 97 461 03.1 

KS 1.56 G/24 11 10 62 SH 97 462 03.1 

KS 1.56/16 11 10 32 SH 97 432 03.2 

KS 1.57 GI/12 11 10 65 SH 97 465 03.1 

KS 2.12 G 11 10 10 SH 97 410 03.1/03.3 

KS 2.12 L/N 11 10 39 SH 97 439 03.2 

KS 2.56 G 11 10 11 SH 97 411 03.1/03.3 

KS 2.56 L/N 11 10 36 SH 97 436 03.2 

KS 2.8 G/16 11 10 12 SH 97 412 03.3 

KS 3 G-FI 3/LS 11 11 36 SH 97 536 03.4 

KS 3.12 11 10 40 SH 97 440 03.2 

KS 3.12 G 11 10 70 SH 97 470 03.1 

KS 3.12 G/16 11 10 72 SH 97 472 03.1 

KS 3.12 G/FI 4 11 10 77 SH 97 477 03.5 

KS 3.36 G/16 11 10 74 SH 97 474 03.1 

KS 3.36/16-27 11 10 51 SH 97 451 03.2 

KS 3.57 11 10 41 SH 97 441 03.2 

KS 3.57 G 11 10 71 SH 97 471 03.1 

KS 3.57 G/16 11 10 73 SH 97 473 03.1 

KS 3.57/16 11 10 43 SH 97 443 03.2 

KS 4.12 G/16 11 11 34 SH 97 534 03.1/03.5 

KS 4.16 G/16-13 11 11 32 SH 97 532 03.4 

KS 4.56 G/16 11 11 35 SH 97 535 03.1/03.5 

KS 4.72 G/16-13 11 11 33 SH 97 533 03.4 

KS2-FI2/LSN 11 10 69 SH 97 469 03.3 

KS2-FI3/LSN/16 11 11 01 SH 97 501 03.3 

KS2G-FI3/26LS1N/16 11 11 39 SH 97 539 03.3 

KS2G-FI3/LS1N/16 11 11 38 SH 97 538 03.3 

KS4-FI3/LSN/16 11 11 03 SH 97 503 03.4 

KS4-FI4/LSN/16 11 11 07 SH 97 507 03.5 

KS4.12G-LS1N/16 11 10 66 SH 97 466 03.1/03.3 

KS4.13 LSN 11 11 40 SH 97 540 03.2 

KS4.56G-LS1N/16 11 10 67 SH 97 467 03.2/03.3 

KS4G-FI3/26LS1N/16 11 11 17 SH 97 517 03.4 

KS4G-FI3/LS1N/16 11 11 16 SH 97 516 03.4 

KS4G-FI3/LS3N/16 11 11 14 SH 97 514 03.4 

KS4G-FI4/LS1N/16 11 11 06 SH 97 506 03.5 

KVA 1 20 00 21 SH 43 021 V 7 

KVA 2 20 00 22 SH 43 022 V 7 

KVA 3 20 00 23 SH 43 023 V 7 

KVA 4 20 00 24 SH 43 024 V 7 

KVA 40-1.12 SH 40 027 VN 14 

KVA 40-1.2 SH 40 022 VN 14 

KVA 40-1.4 SH 40 023 VN 14 

KVA 40-1.6 SH 40 024 VN 14 

KVA 40-1.8 SH 40 025 VN 14 

KVA 40-2.12 SH 40 029 VN 14 

KVA 40-3.12 SH 40 031 VN 14 

KVA 40T-1.12 SH 40 084 VN 14 

KVA 40T-1.8 SH 40 082 VN 14 

KVA 40T-2.12 SH 40 086 VN 14 

KVA 40T-2.18 SH 40 088 VN 14 

KVA 40T-3.18 SH 40 090 VN 14 

KVA 40T-4.18 SH 40 092 VN 14 

KVA 65-1.18 SH 40 116 VN 13 

KVA 65-1.4 SH 40 101 VN 13 

KVA 65-1.8 SH 40 112 VN 13 

KVA 65-2.18 SH 40 117 VN 13 

KVA 65-3.18 SH 40 118 VN 13 

KVA 65-4.18 SH 40 119 VN 13 

KVA 65F-1.12 SH 40 113 VN 13 

KVA 65F-2.12 SH 40 114 VN 13 

KVA 65F-3.12 SH 40 115 VN 13 

KVA 65FM-1.12 SH 40 123 VN 13 

KVA 65FM-2.12 SH 40 124 VN 13 

KVA 65FM-3.12 SH 40 125 VN 13 

KVH 1 20 00 31 SH 43 031 V 7 

KVH 2 20 00 32 SH 43 032 V 7 

KVH 3 20 00 33 SH 43 033 V 7 

KVH 4 20 00 34 SH 43 034 V 7 

KVU-AS 2 20 10 62 SH 43 062 V 8 

KVU-AS 3 20 10 63 SH 43 063 V 8 

KVU-MK 2 20 00 02 SH 43 002 V 8 

KVU-MK 3 20 00 03 SH 43 003 V 8 

KVU 1 20 00 11 SH 43 011 V 7 




KVU 40-1.2 SH 40 601 VN 17 

KVU 40T-1.12 SH 40 685 VN 17 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

KVU 40T-1.18 SH 40 688 VN 17 

KVU 40T-1.4 SH 40 602 VN 17 

KVU 40T-2.12 SH 40 686 VN 17 

KVU 40T-2.18 SH 40 689 VN 17 

LF 2 08 00 80 SH 85 080 10.2/10.10/12.10 

LF 5/6 08 00 86 SH 85 086 10.2/10.10/12.10 

LH 1/S 35 00 35 SH 69 555 14.21 

LR-4I.01 08 11 00 SH 85 004 11.2 

LR-4I.01/SE 08 11 05 SH 85 005 11.2 

LZE 700 04 52 64 SH 99 664 09.3 

ML1-025-E-1550-HS 14 50 01 SH 71 101 08.4 

ML1-025-V-0210-EV-HS 14 50 20 SH 71 120 08.4 

ML1-025-V-0210-EVS-HS 14 50 57 SH 71 157 08.3 

ML1-025-V-0288-EV-HS 14 50 08 SH 71 108 08.4 

ML1-025-V-0288-EVS-HS 14 50 48 SH 71 148 08.3 

ML1-025-V-1520-HS 14 50 24 SH 71 124 08.4 

ML1-025-V-1521-HS 14 50 60 SH 71 160 08.3 

ML1-025-V-1580-HS 14 50 04 SH 71 104 08.4 

ML1-025-V-1581-HS 14 50 51 SH 71 151 08.3 

ML1-025-V-8820 14 50 07 SH 71 107 08.6 

ML1-025-V-9121 14 50 42 SH 71 142 08.5 

ML1-025-V-9121-EV-HS 14 50 36 SH 71 136 08.5 

ML1-025-V-9121-EVS-HS 14 50 30 SH 71 130 08.5 

ML1-040-E-1550-HS 14 50 03 SH 71 103 08.4 

ML1-040-V-0210-EV-HS 14 50 22 SH 71 122 08.4 

ML1-040-V-0210-EVS-HS 14 50 58 SH 71 158 08.3 

ML1-040-V-0288-EV-HS 14 50 12 SH 71 112 08.4 

ML1-040-V-0288-EVS-HS 14 50 49 SH 71 149 08.3 

ML1-040-V-1520-HS 14 50 25 SH 71 125 08.4 

ML1-040-V-1521-HS 14 50 61 SH 71 161 08.3 

ML1-040-V-1580-HS 14 50 06 SH 71 106 08.4 

ML1-040-V-1581-HS 14 50 52 SH 71 152 08.3 

ML1-040-V-8830 14 50 09 SH 71 109 08.6 

ML1-040-V-9121 14 50 43 SH 71 143 08.5 

ML1-040-V-9121-EV-HS 14 50 37 SH 71 137 08.5 

ML1-040-V-9121-EVS-HS 14 50 31 SH 71 131 08.5 

ML2-063-E-1850-HS 14 50 10 SH 71 110 08.4 

ML2-063-V-1820-HS 14 50 26 SH 71 126 08.4 

ML2-063-V-1821-HS 14 50 62 SH 71 162 08.3 

ML2-063-V-1880-HS 14 50 14 SH 71 114 08.4 

ML2-063-V-1881-HS 14 50 53 SH 71 153 08.3 

ML2-063-V-8840 14 50 18 SH 71 118 08.6 

ML2-063-V-9131 14 50 44 SH 71 144 08.5 

ML2-063-V-9131-EV-HS 14 50 38 SH 71 138 08.5 

ML2-063-V-9131-EVS-HS 14 50 32 SH 71 132 08.5 

ML2-080-E-1850-HS 14 50 11 SH 71 111 08.4 

ML2-080-V-1820-HS 14 50 27 SH 71 127 08.4 

ML2-080-V-1821-HS 14 50 63 SH 71 163 08.3 

ML2-080-V-1880-HS 14 50 15 SH 71 115 08.4 

ML2-080-V-1881-HS 14 50 54 SH 71 154 08.3 

ML2-080-V-8860 14 50 19 SH 71 119 08.6 

ML2-080-V-9131 14 50 45 SH 71 145 08.5 

ML2-080-V-9131-EV-HS 14 50 39 SH 71 139 08.5 

ML2-080-V-9131-EVS-HS 14 50 33 SH 71 133 08.5 

ML3-125-E-1850-HS 14 50 13 SH 71 113 08.4 

ML3-125-V-1820-HS 14 50 28 SH 71 128 08.4 

ML3-125-V-1821-HS 14 50 64 SH 71 164 08.3 

ML3-125-V-1850-HS 14 50 17 SH 71 117 08.4 

ML3-125-V-1881-HS 14 50 55 SH 71 155 08.3 

ML3-125-V-8880 14 50 21 SH 71 121 08.6 

ML3-125-V-9141 14 50 46 SH 71 146 08.5 

ML3-125-V-9141-EV-HS 14 50 40 SH 71 140 08.5 

ML3-125-V-9141-EVS-HS 14 50 34 SH 71 134 08.5 

N-klar 04 05 38 SH 99 538 04.2 

N-L 04 01 75 SH 99 575 04.2 

N-L 110 04 01 78 SH 99 578 04.2 

N-L 24 04 01 77 SH 99 577 04.2 

N-L O 04 01 72 SH 99 572 04.2 

N1-E 14 50 85 SH 71 185 08.6 

N1-V 14 50 88 SH 71 188 08.6 

N2-E 14 50 86 SH 71 186 08.6 

N2-V 14 50 89 SH 71 189 08.6 

N3-E 14 50 87 SH 71 187 08.6 

N3-V 14 50 90 SH 71 190 08.6 

NA 100/5 04 60 07 SH 99 607 04.4 

NA 15 04 60 01 SH 99 603 04.4 

NA 25 04 60 05 SH 99 605 04.4 

NA 300/5 04 60 09 SH 99 609 04.4 

NAF 1 35 00 31 SH 69 551 14.21 

NAS-C 2.40 04 21 09 SH 99 509 04.1 

NAS-C 2.63 04 21 22 SH 99 522 04.1 

NAS-C 3.40 04 20 63 SH 99 563 04.1 

A 2


Nummer Nummer 

Alt Neu 

NAS-C 3.63 04 21 02 SH 99 502 04.1 

NAS-L 1.16 04 00 51 SH 99 551 04.2 

NAS-L 2.16 04 10 57 SH 99 557 04.2 

NAS-S 1.100 04 25 54 SH 99 454 04.3 

NAS-S 1.40 04 25 51 SH 99 451 04.3 

NAS-S 1.63 04 25 52 SH 99 452 04.3 

NAS-S 1.80 04 25 53 SH 99 453 04.3 

NAS-S 2.100 04 25 64 SH 99 464 04.3 

NAS-S 2.40 04 25 61 SH 99 461 04.3 

NAS-S 2.63 04 25 62 SH 99 462 04.3 

NAS-S 2.80 04 25 63 SH 99 463 04.3 

NAS-S 3.100 04 25 74 SH 99 474 04.3 

NAS-S 3.40 04 25 71 SH 99 471 04.3 

NAS-S 3.63 04 25 72 SH 99 472 04.3 

NAS-S 3.80 04 25 73 SH 99 473 04.3 

NAS-S 3N.100 04 25 94 SH 99 494 04.3 

NAS-S 3N.40 04 25 91 SH 99 491 04.3 

NAS-S 3N.63 04 25 92 SH 99 492 04.3 

NAS-S 3N.80 04 25 93 SH 99 493 04.3 

NAS-S 4.100 04 25 84 SH 99 484 04.3 

NAS-S 4.40 04 25 81 SH 99 481 04.3 

NAS-S 4.63 04 25 82 SH 99 482 04.3 

NAS-S 4.80 04 25 83 SH 99 483 04.3 

NAS 1.100 04 25 04 SH 99 404 04.3 

NAS 1.16 04 00 15 SH 99 515 04.1 

NAS 1.25 04 20 86 SH 99 567 04.1 

NAS 1.32 04 20 87 SH 99 568 04.1 

NAS 1.40 04 25 01 SH 99 401 04.3 

NAS 1.63 04 25 02 SH 99 402 04.3 

NAS 1.80 04 25 03 SH 99 403 04.3 

NAS 2.16 04 01 00 SH 99 500 04.1 

NAS 2.25 04 01 03 SH 99 503 04.1 

NAS 2.32 04 20 92 SH 99 569 04.1 

NAS 2.40 04 25 11 SH 99 411 04.3 

NAS 2.63 04 25 12 SH 99 412 04.3 

NAS 2.80 04 25 13 SH 99 413 04.3 

NAS 280 04 21 46 SH 99 542 04.1 

NAS 3.100 04 25 24 SH 99 424 04.3 

NAS 3.16 04 20 17 SH 99 517 04.1 

NAS 3.25 04 20 61 SH 99 564 04.1 

NAS 3.32 04 21 42 SH 99 528 04.1 

NAS 3.40 04 25 21 SH 99 421 04.3 

NAS 3.63 04 25 22 SH 99 422 04.3 

NAS 3.80 04 25 23 SH 99 423 04.3 

NAS 3100 04 22 85 SH 99 548 04.1 

NAS 363 E 04 21 10 SH 99 510 04.1 

NAS 380 04 21 49 SH 99 546 04.1 

NAS 3N.40 04 25 41 SH 99 441 04.3 

NAS 3N.63 04 25 42 SH 99 442 04.3 

NAS 3N.80 04 25 43 SH 99 443 04.3 

NAS 4.100 04 25 34 SH 99 434 04.3 

NAS 4.16 04 21 26 SH 99 523 04.1 

NAS 4.25 04 30 41 SH 99 541 04.1 

NAS 4.32 04 30 46 SH 99 540 04.1 

NAS 4.40 04 25 31 SH 99 431 04.3 

NAS 4.63 04 25 32 SH 99 432 04.3 

NAS 4.80 04 25 33 SH 99 433 04.3 

NAS 463 04 30 18 SH 99 518 04.1 

NAS 480 04 30 65 SH 99 519 04.1 

NBA-D.EVG 15 06 30 SH 85 330 12.6 

NBA-DAB.500 15 06 10 SH 85 310 12.5 

NBA-DAN.500 15 06 20 SH 85 320 12.5 

NBA-J2.2 15 06 60 SH 85 360 12.6 

NBA-S004.10 15 03 20 SH 85 221 12.4 

NBA-S004.10H 15 01 80 SH 85 280 12.4 

NBA-S200.10 15 03 70 SH 85 370 12.4 

NBA-S300.10 15 03 80 SH 85 380 12.4 

NBA-S400.10 15 03 90 SH 85 390 12.4 

NBA-S400.16.1H 15 04 60 SH 85 264 12.3 

NBA-S600.6.1 15 04 50 SH 85 254 12.3 

NBB-DR.500 15 02 20 SH 85 220 12.3 

NBB-DS.214 15 02 40 SH 85 240 12.13 

NBB-DS.243 15 02 50 SH 85 350 12.13 

NBB-DS.277 15 02 60 SH 85 260 12.13 

NBB-DS.464 15 04 70 SH 85 274 12.13 

NBB-DS.AS 15 02 80 SH 85 381 12.13 

NBB-KB 15 02 90 SH 85 290 12.13 

NBB-KB.KS 15 05 70 SH 85 275 12.13 

NBB-KP.1 15 02 70 SH 85 371 12.3 

NBB-KP.2 15 06 40 SH 85 340 12.3 

NBB-SV 320 15 02 10 SH 85 213 12.3 

NBB-SV 640.1 15 05 40 SH 85 245 12.3 

A 3 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

NBB-VB 2.1 15 05 50 SH 85 255 12.13 

NBB-VB 4.1 15 05 60 SH 85 265 12.13 

NBF-RS232 15 02 00 SH 85 203 12.12 

NBF-VK.4 15 03 30 SH 85 230 12.12 

NBS-B 4.024/1 15 06 00 SH 85 300 12.7 

NBS-B 4.230/1 15 01 50 SH 85 250 12.7 

NBS-BS 1.01 15 05 10 SH 85 215 12.10 



NBS-T 4.1 15 05 00 SH 85 202 12.9 

NBS-ZW 2.1 15 04 80 SH 85 284 12.9 

NBZ 230 12 50 57 SH 97 857 07.6 

NBZ 230.2 12 50 58 SH 97 858 07.6 

NBZ 24 12 50 55 SH 97 855 07.6 

NBZ 24.2 12 50 56 SH 97 856 07.6 

NBZ 5/12-380 12 50 62 SH 97 862 07.6 

ND 01.1 36 05 00 SH 59 105 V 31 

ND 01.1B 36 05 30 SH 59 030 V 31 

ND 02.1 36 05 01 SH 59 106 V 31 

ND 02.1B 36 05 31 SH 59 031 V 31 

ND 02.3 36 05 02 SH 59 107 V 31 

ND 03.1 36 05 03 SH 59 108 V 31 

ND 2.1 36 05 21 SH 59 028 V 31 

ND 2.1B 36 05 32 SH 59 032 V 31 

ND 3.1 36 05 22 SH 59 029 V 31 

ND 3.1B 36 05 33 SH 59 033 V 31 

NDEVG 04 52 57 SH 99 657 09.2 

NDG 601 04 52 78 SH 99 678 09.2 

NDH 500 04 52 49 SH 99 649 09.2 

NDHE 300 04 52 52 SH 99 652 09.2 

NDR 500 04 52 76 SH 99 676 09.2 

NDS 2 08 00 70 SH 85 070 10.2 

NDS 2 o. LF 08 01 50 SH 85 050 10.2 

NDS 7 08 00 65 SH 85 065 10.2 

NDS 7 o. LF 08 01 44 SH 85 044 10.2 

NDZ 600 04 52 65 SH 99 665 09.3 

NFI-ST/0,3 01 81 05 SH 81 615 01.10 

NFI-ST/0,3/110 01 81 99 SH 81 699 


NFI-ST/0,5/110 01 82 00 SH 81 630 01.10 


NFI-ST/1,0/110 01 82 01 SH 81 631 01.10 

NFI-ST/1,5...5,0 01 81 86 SH 81 686 01.10 

NFI-W 40/0,03 01 42 81 SH 81 081 01.9 



NFI 100.030-H11 01 73 04 SH 81 704 01.14 

NFI 100.030-S11 01 73 10 SH 81 710 01.14 

NFI 100.030.2 01 62 26 SH 81 226 01.2 












NFI 125.500.4 S 01 71 23 SH 81 608 01.5 

NFI 16.010.2.1 01 61 20 SH 81 120 01.1 

NFI 25.010.2.1 01 61 21 SH 81 121 01.1 



NFI 25.030.2.1 01 61 22 SH 81 122 01.1 


















Nummer Nummer 

Alt Neu 


NFI 40.030.4 V 01 64 66 SH 81 466 01.6 





















NFI 63.300-H11 01 73 01 SH 81 701 01.14 

















NFR-G 001.12 05 39 62 SH 99 262 06.7 




NFR-G 002.12 05 39 72 SH 99 272 06.7 

NFR-G 002.230 05 39 78 SH 99 278 06.7 

NFR-G 002.24 05 39 73 SH 99 273 06.7 

NFR-G 002.8 05 39 71 SH 99 271 06.7 

NFR-J 1.230 05 72 01 SH 99 387 06.15 

NFR-K 2.230 05 72 05 SH 99 388 06.15 

NFR 001.110 05 31 07 SH 99 107 06.5 


NFR 001.12 DC 05 74 11 SH 99 311 06.5 




NFR 001.24.60 05 31 00 SH 99 100 06.5 





NFR 001.8 05 31 01 SH 99 101 06.5 

NFR 002.110.16 05 32 57 SH 99 157 06.5 

NFR 002.12.16 05 32 52 SH 99 152 06.5 

NFR 002.12.18 05 75 52 SH 99 372 06.5 

NFR 002.230.16 05 32 58 SH 99 158 06.5 

NFR 002.230.18 05 75 58 SH 99 378 06.5 

NFR 002.24.16 05 32 53 SH 99 153 06.5 

NFR 002.24.17 05 32 50 SH 99 150 06.5 

NFR 002.24.18 05 75 53 SH 99 373 06.5 

NFR 002.42.16 05 32 54 SH 99 154 06.5 

NFR 002.48.16 05 32 55 SH 99 155 06.5 

NFR 002.60.16 05 32 56 SH 99 156 06.5 

NFR 002.8.16 05 32 51 SH 99 151 06.5 

NFR 003.230.16 05 35 18 SH 99 129 06.6 

NFR 004.12.16 05 36 42 SH 99 252 06.6 

NFR 004.12.18 05 75 62 SH 99 316 06.6 

NFR 004.230.16 05 36 48 SH 99 248 06.6 

NFR 004.24.16 05 36 43 SH 99 253 06.6 

NFR 004.24.18 05 75 63 SH 99 317 06.6 

NFR 004.8.16 05 36 41 SH 99 251 06.6 

NFR 100.12 05 30 52 SH 99 132 06.5 

NFR 100.230 05 30 58 SH 99 138 06.5


Nummer Nummer 

Alt Neu 

NFR 100.24 05 30 53 SH 99 133 06.5 

NFR 100.8 05 30 51 SH 99 131 06.5 

NFR 110.12.16 05 36 02 SH 99 163 06.5 

NFR 110.230.16 05 36 08 SH 99 166 06.5 

NFR 110.24.16 05 36 03 SH 99 164 06.5 

NFR 110.8.16 05 36 01 SH 99 162 06.5 

NFR 200.230.16 05 30 68 SH 99 168 06.5 

NFR 300.230.16 05 35 08 SH 99 130 06.6 

NFR 301.230.16 05 35 28 SH 99 128 06.6 

NFR 400.12.16 05 36 32 SH 99 232 06.6 

NFR 400.230.16 05 36 38 SH 99 238 06.6 

NFR 400.24.16 05 36 33 SH 99 233 06.6 

NFR 400.8.16 05 36 31 SH 99 231 06.6 

NFRV 001.230.16 05 32 22 SH 99 175 06.5 

NFRV 001.24.16 05 32 21 SH 99 174 06.5 

NFS-G 100.12 05 05 12 SH 99 112 06.3 

NFS-G 100.230 05 05 18 SH 99 118 06.3 

NFS-G 100.24 05 05 13 SH 99 113 06.3 

NFS-G 100.8 05 05 11 SH 99 111 06.3 

NFS-GS 110.12 05 03 87 SH 99 187 06.3 

NFS-GS 110.230 05 03 89 SH 99 189 06.3 

NFS-GS 110.24 05 03 88 SH 99 188 06.3 

NFS-SS 110.12 05 03 82 SH 99 182 06.3 

NFS-SS 110.230 05 03 84 SH 99 184 06.3 

NFS-SS 110.24 05 03 83 SH 99 183 06.3 

NFS-SS 110.8 05 03 81 SH 99 181 06.3 

NFS-SS 110.8 05 03 86 SH 99 186 06.3 

NFS 001.110 05 00 66 SH 99 066 06.1 


NFS 001.12 DC 05 73 01 SH 99 365 06.1 



NFS 001.24 DC 05 73 02 SH 99 366 06.1 

NFS 001.24.60 05 75 22 SH 99 331 06.1 


NFS 002.110.16 05 02 57 SH 99 057 06.1 

NFS 002.12.16 05 02 52 SH 99 052 06.1 

NFS 002.12.18 05 75 02 SH 99 302 06.1 

NFS 002.230.16 05 02 58 SH 99 058 06.1 

NFS 002.24.16 05 02 53 SH 99 053 06.1 

NFS 002.24.17 05 02 99 SH 99 099 06.1 

NFS 002.24.18 05 75 03 SH 99 303 06.1 

NFS 002.42.16 05 02 54 SH 99 054 06.1 

NFS 002.48.16 05 02 55 SH 99 055 06.1 

NFS 002.60.16 05 02 56 SH 99 056 06.1 

NFS 002.8.16 05 02 51 SH 99 051 06.1 

NFS 003.230.16 05 03 28 SH 99 199 06.2 

NFS 004.12.16 05 02 72 SH 99 072 06.2 

NFS 004.230.16 05 02 78 SH 99 078 06.2 

NFS 004.24.16 05 02 73 SH 99 073 06.2 

NFS 004.24.18 05 75 15 SH 99 330 06.2 

NFS 004.8.16 05 02 71 SH 99 071 06.2 

NFS 100.110 05 00 06 SH 99 006 06.1 

NFS 100.12 05 00 02 SH 99 002 06.1 

NFS 100.230 05 00 07 SH 99 007 06.1 

NFS 100.24 05 00 03 SH 99 003 06.1 

NFS 100.42 05 00 04 SH 99 004 06.1 

NFS 100.48 05 00 05 SH 99 005 06.1 

NFS 100.8 05 00 01 SH 99 001 06.1 

NFS 110.12.16 05 03 72 SH 99 172 06.1 

NFS 110.230.16 05 03 78 SH 99 178 06.1 

NFS 110.24.16 05 03 73 SH 99 173 06.1 

NFS 110.8.16 05 03 71 SH 99 171 06.1 

NFS 200.12.16 05 01 32 SH 99 032 06.1 




NFS 300.230.16 05 03 18 SH 99 198 06.1 

NFS 400.12.16 05 02 32 SH 99 092 06.2 

NFS 400.230.16 05 02 38 SH 99 098 06.2 

NFS 400.24.16 05 02 33 SH 99 093 06.2 

NFS 400.8.16 05 02 31 SH 99 091 06.2 

NFZ 001.230.16 05 37 01 SH 99 201 06.2 

NFZ 001.24.16 05 37 00 SH 99 200 06.2 


NFZ 003.230.16 05 37 25 SH 99 225 06.2 

NFZ 004.230.16 05 37 35 SH 99 235 06.2 

NFZ 100.230.16 05 36 99 SH 99 299 06.2 

NFZ 100.24.16 05 36 98 SH 99 298 06.2 

NFZ 200.230.16 05 37 03 SH 99 203 06.2 

NFZ 200.24.16 05 37 02 SH 99 202 06.2 

NFZ 200.24.18 05 76 01 SH 99 338 06.2 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

NFZ 300.230.16 05 37 05 SH 99 205 06.2 

NFZ 300.24.16 05 37 04 SH 99 204 06.2 

NFZ 300.24.18 05 76 02 SH 99 339 06.2 


NGS 1.16 04 00 93 SH 99 593 04.2 

NGS 2.16S 04 00 89 SH 99 589 04.2 

NGS 3.16 04 00 90 SH 99 590 04.2 

NIZ 5/230 12 51 07 SH 97 864 07.6 

NIZ 5/24 12 50 94 SH 97 863 07.6 

NJS 1.16 04 51 16 SH 99 616 04.2 

NJS 2.16 04 51 20 SH 99 604 04.2 

NJT 1.16 04 51 19 SH 99 619 04.2 

NJT 2.16 04 51 25 SH 99 625 04.2 

NKA-R 05 05 05 SH 99 177 06.5 

NKA-S 24 05 65 17 SH 99 217 06.13 

NKA-S 40 05 65 18 SH 99 218 06.13 

NKA 2-DS 01 92 30 SH 81 830 01.16 

NKA 3-DS 01 92 27 SH 81 827 01.16 

NKA 3.2-DS 01 92 24 SH 81 824 01.16 

NKA 3.2-DS 01 92 28 SH 81 828 01.16 

NKA 4 01 92 29 SH 81 829 01.16 

NKBZ 12 50 59 SH 97 859 07.6 

NKFR 01 92 36 SH 81 036 01.12 

NKT-F 06 05 20 SH 97 970 07.1 

NKT 06 02 16 SH 97 916 01.12/07.6 

NLI-1.10 08 51 10 SH 85 110 10.5 

NLI-1.EVG.01 08 51 42 SH 85 142 10.6 

NLI-1.EVG.11 08 51 40 SH 85 140 10.6 

NLI-2.10 08 51 11 SH 85 111 10.5 

NLI-3.10 08 51 12 SH 85 112 10.5 

NLI-3.EVG.01 08 51 43 SH 85 143 10.6 

NLI-3.EVG.11 08 51 41 SH 85 141 10.6 

NLN-24.24 08 51 01 SH 85 061 07.1/10.1/10.5 

NLRE 3-9 05 50 77 SH 99 277 06.14 

NLRE 6-30 05 50 75 SH 99 297 06.14 

NLRP 6-39 05 50 72 SH 99 294 06.14 

NLS-BSP 11 60 36 SH 97 636 02.14 

NLS-F1 11 60 30 SH 97 630 02.14 

NLS-F2 11 60 31 SH 97 631 02.14 

NLS 6-1/B 6 03 20 01 SH 91 701 02.2 

NLS 6-1/B 10 03 20 02 SH 91 702 02.2 

NLS 6-1/B 13 03 20 03 SH 91 703 02.2 

NLS 6-1/B 16 03 20 04 SH 91 704 02.2 

NLS 6-1/B 20 03 20 05 SH 91 705 02.2 

NLS 6-1/B 25 03 20 06 SH 91 706 02.2 

NLS 6-1/B 32 03 20 07 SH 91 707 02.2 

NLS 6-1/B 40 03 20 08 SH 91 708 02.2 

NLS 6-1/B 50 03 20 09 SH 91 709 02.2 

NLS 6-1/B 63 03 20 10 SH 91 710 02.2 

NLS 6-1/C 0,5 03 22 05 SH 97 005 02.3 

NLS 6-1/C 1 03 22 08 SH 97 008 02.3 

NLS 6-1/C 2 03 22 10 SH 97 010 02.3 










NLS 6-1/C 40 03 22 20 SH 97 020 02.3 

NLS 6-1/C 50 03 22 21 SH 97 021 02.3 

NLS 6-1/C 63 03 22 22 SH 97 022 02.3 

NLS 6-1N/B 6 03 20 21 SH 91 721 02.2 

NLS 6-1N/B 10 03 20 22 SH 91 722 02.2 

NLS 6-1N/B 13 03 20 23 SH 91 723 02.2 

NLS 6-1N/B 16 03 20 24 SH 91 724 02.2 

NLS 6-1N/B 20 03 20 25 SH 91 725 02.2 

NLS 6-1N/B 25 03 20 26 SH 91 726 02.2 

NLS 6-1N/B 32 03 20 27 SH 91 727 02.2 

NLS 6-1N/B 40 03 20 28 SH 91 728 02.2 

NLS 6-1N/B 50 03 20 29 SH 91 729 02.2 

NLS 6-1N/B 63 03 20 30 SH 91 730 02.2 

NLS 6-1N/C 0,5 03 22 35 SH 97 035 02.3 

NLS 6-1N/C 1 03 22 38 SH 97 038 02.3 

NLS 6-1N/C 2 03 22 40 SH 97 040 02.3 

NLS 6-1N/C 3 03 22 41 SH 97 041 02.3 

NLS 6-1N/C 4 03 22 42 SH 97 042 02.3 

NLS 6-1N/C 6 03 22 43 SH 97 043 02.3 

NLS 6-1N/C 10 03 22 44 SH 97 044 02.3 

NLS 6-1N/C 13 03 22 45 SH 97 045 02.3 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

NLS 6-1N/C 16 03 22 46 SH 97 046 02.3 

NLS 6-1N/C 20 03 22 47 SH 97 047 02.3 

NLS 6-1N/C 25 03 22 48 SH 97 048 02.3 

NLS 6-1N/C 32 03 22 49 SH 97 049 02.3 

NLS 6-1N/C 40 03 22 50 SH 97 050 02.3 

NLS 6-1N/C 50 03 22 51 SH 97 051 02.3 

NLS 6-1N/C 63 03 22 52 SH 97 052 02.3 

NLS 6-2/B 6 03 20 41 SH 91 741 02.2 

NLS 6-2/B 10 03 20 42 SH 91 742 02.2 

NLS 6-2/B 13 03 20 43 SH 91 743 02.2 

NLS 6-2/B 16 03 20 44 SH 91 744 02.2 

NLS 6-2/B 20 03 20 45 SH 91 745 02.2 

NLS 6-2/B 25 03 20 46 SH 91 746 02.2 

NLS 6-2/B 32 03 20 47 SH 91 747 02.2 

NLS 6-2/B 40 03 20 48 SH 91 748 02.2 

NLS 6-2/B 50 03 20 49 SH 91 749 02.2 

NLS 6-2/B 63 03 20 50 SH 91 750 02.2 

NLS 6-2/C 0,5 03 22 65 SH 97 065 02.3 

NLS 6-2/C 1 03 22 68 SH 97 068 02.3 

NLS 6-2/C 2 03 22 70 SH 97 070 02.3 

NLS 6-2/C 3 03 22 71 SH 97 071 02.3 

NLS 6-2/C 4 03 22 72 SH 97 072 02.3 

NLS 6-2/C 6 03 22 73 SH 97 073 02.3 

NLS 6-2/C 10 03 22 74 SH 97 074 02.3 

NLS 6-2/C 13 03 22 75 SH 97 075 02.3 

NLS 6-2/C 16 03 22 76 SH 97 076 02.3 

NLS 6-2/C 20 03 22 77 SH 97 077 02.3 

NLS 6-2/C 25 03 22 78 SH 97 078 02.3 

NLS 6-2/C 32 03 22 79 SH 97 079 02.3 

NLS 6-2/C 40 03 22 80 SH 97 080 02.3 

NLS 6-2/C 50 03 22 81 SH 97 081 02.3 

NLS 6-2/C 63 03 22 82 SH 97 082 02.3 

NLS 6-3/B 6 03 20 61 SH 91 761 02.2 

NLS 6-3/B 10 03 20 62 SH 91 762 02.2 

NLS 6-3/B 13 03 20 63 SH 91 763 02.2 

NLS 6-3/B 16 03 20 64 SH 91 764 02.2 

NLS 6-3/B 20 03 20 65 SH 91 765 02.2 

NLS 6-3/B 25 03 20 66 SH 91 766 02.2 

NLS 6-3/B 32 03 20 67 SH 91 767 02.2 

NLS 6-3/B 40 03 20 68 SH 91 768 02.2 

NLS 6-3/B 50 03 20 69 SH 91 769 02.2 

NLS 6-3/B 63 03 20 70 SH 91 770 02.2 

NLS 6-3/C 0,5 03 22 95 SH 97 095 02.3 

NLS 6-3/C 1 03 22 98 SH 97 098 02.3 

NLS 6-3/C 2 03 23 00 SH 97 100 02.3 

NLS 6-3/C 3 03 23 01 SH 97 101 02.3 

NLS 6-3/C 4 03 23 02 SH 97 102 02.3 

NLS 6-3/C 6 03 23 03 SH 97 103 02.3 

NLS 6-3/C 10 03 23 04 SH 97 104 02.3 

NLS 6-3/C 13 03 23 05 SH 97 105 02.3 

NLS 6-3/C 16 03 23 06 SH 97 106 02.3 

NLS 6-3/C 20 03 23 07 SH 97 107 02.3 

NLS 6-3/C 25 03 23 08 SH 97 108 02.3 

NLS 6-3/C 32 03 23 09 SH 97 109 02.3 

NLS 6-3/C 40 03 23 10 SH 97 110 02.3 

NLS 6-3/C 50 03 23 11 SH 97 111 02.3 

NLS 6-3/C 63 03 23 12 SH 97 112 02.3 

NLS 6-3N/B 6 03 20 81 SH 91 781 02.2 

NLS 6-3N/B 10 03 20 82 SH 91 782 02.2 

NLS 6-3N/B 13 03 20 83 SH 91 783 02.2 

NLS 6-3N/B 16 03 20 84 SH 91 784 02.2 

NLS 6-3N/B 20 03 20 85 SH 91 785 02.2 

NLS 6-3N/B 25 03 20 86 SH 91 786 02.2 

NLS 6-3N/B 32 03 20 87 SH 91 787 02.2 

NLS 6-3N/B 40 03 20 88 SH 91 788 02.2 

NLS 6-3N/B 50 03 20 89 SH 91 789 02.2 

NLS 6-3N/B 63 03 20 90 SH 91 790 02.2 

NLS 6-3N/C 0,5 03 23 25 SH 97 125 02.4 

NLS 6-3N/C 1 03 23 28 SH 97 128 02.4 

NLS 6-3N/C 2 03 23 30 SH 97 130 02.4 

NLS 6-3N/C 3 03 23 31 SH 97 131 02.4 

NLS 6-3N/C 4 03 23 32 SH 97 132 02.4 

NLS 6-3N/C 6 03 23 33 SH 97 133 02.4 

NLS 6-3N/C 10 03 23 34 SH 97 134 02.4 

NLS 6-3N/C 13 03 23 35 SH 97 135 02.4 

NLS 6-3N/C 16 03 23 36 SH 97 136 02.4 

NLS 6-3N/C 20 03 23 37 SH 97 137 02.4 

NLS 6-3N/C 25 03 23 38 SH 97 138 02.4 

NLS 6-3N/C 32 03 23 39 SH 97 139 02.4 

NLS 6-3N/C 40 03 23 40 SH 97 140 02.4 

NLS 6-3N/C 50 03 23 41 SH 97 141 02.4 

NLS 6-3N/C 63 03 23 42 SH 97 142 02.4 

A 4


Nummer Nummer 

Alt Neu 


NLS 6-4/B 10 03 21 02 SH 91 802 02.2 

NLS 6-4/B 13 03 21 03 SH 91 803 02.2 

NLS 6-4/B 16 03 21 04 SH 91 804 02.2 

NLS 6-4/B 20 03 21 05 SH 91 805 02.2 

NLS 6-4/B 25 03 21 06 SH 91 806 02.2 

NLS 6-4/B 32 03 21 07 SH 91 807 02.2 

NLS 6-4/B 40 03 21 08 SH 91 808 02.2 

NLS 6-4/B 50 03 21 09 SH 91 809 02.2 

NLS 6-4/B 63 03 21 10 SH 91 810 02.2 

NLS 6-4/C 0,5 03 23 55 SH 97 155 02.4 

NLS 6-4/C 1 03 23 58 SH 97 158 02.4 

NLS 6-4/C 2 03 23 60 SH 97 160 02.4 

NLS 6-4/C 3 03 23 61 SH 97 161 02.4 

NLS 6-4/C 4 03 23 62 SH 97 162 02.4 

NLS 6-4/C 6 03 23 63 SH 97 163 02.4 

NLS 6-4/C 10 03 23 64 SH 97 164 02.4 

NLS 6-4/C 13 03 23 65 SH 97 165 02.4 

NLS 6-4/C 16 03 23 66 SH 97 166 02.4 

NLS 6-4/C 20 03 23 67 SH 97 167 02.4 

NLS 6-4/C 25 03 23 68 SH 97 168 02.4 

NLS 6-4/C 32 03 23 69 SH 97 169 02.4 

NLS 6-4/C 40 03 23 70 SH 97 170 02.4 

NLS 6-4/C 50 03 23 71 SH 97 171 02.4 

NLS 6-4/C 63 03 23 72 SH 97 172 02.4 


NLS 10-1/B 10 03 06 02 SH 91 002 02.5 

NLS 10-1/B 13 03 06 03 SH 91 003 02.5 

NLS 10-1/B 16 03 06 04 SH 91 004 02.5 

NLS 10-1/B 20 03 06 05 SH 91 005 02.5 

NLS 10-1/B 25 03 06 06 SH 91 006 02.5 

NLS 10-1/B 32 03 06 07 SH 91 007 02.5 

NLS 10-1/B 40 03 06 08 SH 91 008 02.5 

NLS 10-1/B 50 03 06 09 SH 91 009 02.5 

NLS 10-1/B 63 03 06 10 SH 91 010 02.5 

NLS 10-1/C 0,5 03 08 05 SH 91 105 02.6 

NLS 10-1/C 1 03 08 08 SH 91 108 02.6 

NLS 10-1/C 2 03 08 10 SH 91 110 02.6 

NLS 10-1/C 3 03 08 11 SH 91 111 02.6 

NLS 10-1/C 4 03 08 12 SH 91 112 02.6 

NLS 10-1/C 6 03 08 13 SH 91 113 02.6 

NLS 10-1/C 10 03 08 14 SH 91 114 02.6 

NLS 10-1/C 13 03 08 15 SH 91 115 02.6 

NLS 10-1/C 16 03 08 16 SH 91 116 02.6 

NLS 10-1/C 20 03 08 17 SH 91 117 02.6 

NLS 10-1/C 25 03 08 18 SH 91 118 02.6 

NLS 10-1/C 32 03 08 19 SH 91 119 02.6 

NLS 10-1/C 40 03 08 20 SH 91 120 02.6 

NLS 10-1/C 50 03 08 21 SH 91 121 02.6 

NLS 10-1/C 63 03 08 22 SH 91 122 02.6 

NLS 10-1/D 0,5 03 12 05 SH 91 305 02.8 

NLS 10-1/D 1 03 12 08 SH 91 308 02.8 

NLS 10-1/D 2 03 12 10 SH 91 310 02.8 

NLS 10-1/D 3 03 12 11 SH 91 311 02.8 

NLS 10-1/D 4 03 12 12 SH 91 312 02.8 

NLS 10-1/D 6 03 12 13 SH 91 313 02.8 

NLS 10-1/D 10 03 12 14 SH 91 314 02.8 

NLS 10-1/D 13 03 12 15 SH 91 315 02.8 

NLS 10-1/D 16 03 12 16 SH 91 316 02.8 

NLS 10-1/D 20 03 12 17 SH 91 317 02.8 

NLS 10-1/D 25 03 12 18 SH 91 318 02.8 

NLS 10-1/D 32 03 12 19 SH 91 319 02.8 

NLS 10-1/D 40 03 12 20 SH 91 320 02.8 

NLS 10-1/D 50 03 12 21 SH 91 321 02.8 

NLS 10-1/D 63 03 12 22 SH 91 322 02.8 

NLS 10-1/K 0,5 SH 99 700 02.10 

NLS 10-1/K 1 SH 99 701 02.10 

NLS 10-1/K 1,6 SH 99 702 02.10 

NLS 10-1/K 2 SH 99 703 02.10 

NLS 10-1/K 3 SH 99 704 02.10 

NLS 10-1/K 4 SH 99 705 02.10 

NLS 10-1/K 6 SH 99 706 02.10 

NLS 10-1/K 10 SH 99 707 02.10 

NLS 10-1/K 13 SH 99 708 02.10 

NLS 10-1/K 16 SH 99 709 02.10 

NLS 10-1/K 20 SH 99 710 02.10 

NLS 10-1/K 25 SH 99 711 02.10 

NLS 10-1/K 32 SH 99 712 02.10 

NLS 10-1/K 40 SH 99 713 02.10 

NLS 10-1/K 50 SH 99 714 02.10 

NLS 10-1/K 63 SH 99 715 02.10 

NLS 10-1/Z 0,5 SH 99 800 02.12 

A 5 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

NLS 10-1/Z 1 SH 99 801 02.12 

NLS 10-1/Z 1,6 SH 99 802 02.12 

NLS 10-1/Z 2 SH 99 803 02.12 

NLS 10-1/Z 3 SH 99 804 02.12 

NLS 10-1/Z 4 SH 99 805 02.12 

NLS 10-1/Z 6 SH 99 806 02.12 

NLS 10-1/Z 10 SH 99 807 02.12 

NLS 10-1/Z 13 SH 99 808 02.12 

NLS 10-1/Z 16 SH 99 809 02.12 

NLS 10-1/Z 20 SH 99 810 02.12 

NLS 10-1/Z 25 SH 99 811 02.12 

NLS 10-1/Z 32 SH 99 812 02.12 

NLS 10-1/Z 40 SH 99 813 02.12 

NLS 10-1/Z 50 SH 99 814 02.12 

NLS 10-1/Z 63 SH 99 815 02.12 

NLS 10-1N/B 6 03 06 21 SH 91 021 02.5 

NLS 10-1N/B 10 03 06 22 SH 91 022 02.5 

NLS 10-1N/B 13 03 06 23 SH 91 023 02.5 

NLS 10-1N/B 16 03 06 24 SH 91 024 02.5 

NLS 10-1N/B 20 03 06 25 SH 91 025 02.5 

NLS 10-1N/B 25 03 06 26 SH 91 026 02.5 

NLS 10-1N/B 32 03 06 27 SH 91 027 02.5 

NLS 10-1N/B 40 03 06 28 SH 91 028 02.5 

NLS 10-1N/B 50 03 06 29 SH 91 029 02.5 

NLS 10-1N/B 63 03 06 30 SH 91 030 02.5 

NLS 10-1N/C 0,5 03 08 35 SH 91 135 02.6 

NLS 10-1N/C 1 03 08 38 SH 91 138 02.6 

NLS 10-1N/C 2 03 08 40 SH 91 140 02.6 

NLS 10-1N/C 3 03 08 41 SH 91 141 02.6 

NLS 10-1N/C 4 03 08 42 SH 91 142 02.6 

NLS 10-1N/C 6 03 08 43 SH 91 143 02.6 

NLS 10-1N/C 10 03 08 44 SH 91 144 02.6 

NLS 10-1N/C 13 03 08 45 SH 91 145 02.6 

NLS 10-1N/C 16 03 08 46 SH 91 146 02.6 

NLS 10-1N/C 20 03 08 47 SH 91 147 02.6 

NLS 10-1N/C 25 03 08 48 SH 91 148 02.6 

NLS 10-1N/C 32 03 08 49 SH 91 149 02.6 

NLS 10-1N/C 40 03 08 50 SH 91 150 02.6 

NLS 10-1N/C 50 03 08 51 SH 91 151 02.6 

NLS 10-1N/C 63 03 08 52 SH 91 152 02.6 

NLS 10-1N/D 0,5 03 12 35 SH 91 335 02.8 

NLS 10-1N/D 1 03 12 38 SH 91 338 02.8 

NLS 10-1N/D 2 03 12 40 SH 91 340 02.8 

NLS 10-1N/D 3 03 12 41 SH 91 341 02.8 

NLS 10-1N/D 4 03 12 42 SH 91 342 02.8 

NLS 10-1N/D 6 03 12 43 SH 91 343 02.8 

NLS 10-1N/D 10 03 12 44 SH 91 344 02.8 

NLS 10-1N/D 13 03 12 45 SH 91 345 02.8 

NLS 10-1N/D 16 03 12 46 SH 91 346 02.8 

NLS 10-1N/D 20 03 12 47 SH 91 347 02.8 

NLS 10-1N/D 25 03 12 48 SH 91 348 02.8 

NLS 10-1N/D 32 03 12 49 SH 91 349 02.8 

NLS 10-1N/D 40 03 12 50 SH 91 350 02.8 

NLS 10-1N/D 50 03 12 51 SH 91 351 02.8 

NLS 10-1N/D 63 03 12 52 SH 91 352 02.8 

NLS 10-1N/K 0,5 SH 99 716 02.10 

NLS 10-1N/K 1 SH 99 717 02.10 

NLS 10-1N/K 1,6 SH 99 718 02.10 

NLS 10-1N/K 2 SH 99 719 02.10 

NLS 10-1N/K 3 SH 99 720 02.10 

NLS 10-1N/K 4 SH 99 721 02.10 

NLS 10-1N/K 6 SH 99 722 02.10 

NLS 10-1N/K 10 SH 99 723 02.10 

NLS 10-1N/K 13 SH 99 724 02.10 

NLS 10-1N/K 16 SH 99 725 02.10 

NLS 10-1N/K 20 SH 99 726 02.10 

NLS 10-1N/K 25 SH 99 727 02.10 

NLS 10-1N/K 32 SH 99 728 02.10 

NLS 10-1N/K 40 SH 99 729 02.10 

NLS 10-1N/K 50 SH 99 730 02.10 

NLS 10-1N/K 63 SH 99 731 02.10 

NLS 10-1N/Z 0,5 SH 99 816 02.12 

NLS 10-1N/Z 1 SH 99 817 02.12 

NLS 10-1N/Z 1,6 SH 99 818 02.12 

NLS 10-1N/Z 2 SH 99 819 02.12 

NLS 10-1N/Z 3 SH 99 820 02.12 

NLS 10-1N/Z 4 SH 99 821 02.12 

NLS 10-1N/Z 6 SH 99 822 02.12 

NLS 10-1N/Z 10 SH 99 823 02.12 

NLS 10-1N/Z 13 SH 99 824 02.12 

NLS 10-1N/Z 16 SH 99 825 02.12 

NLS 10-1N/Z 20 SH 99 826 02.12 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

NLS 10-1N/Z 25 SH 99 827 02.12 

NLS 10-1N/Z 32 SH 99 828 02.12 

NLS 10-1N/Z 40 SH 99 829 02.12 

NLS 10-1N/Z 50 SH 99 830 02.12 

NLS 10-1N/Z 63 SH 99 831 02.12 

NLS 10-2/B 6 03 06 41 SH 91 041 02.5 

NLS 10-2/B 10 03 06 42 SH 91 042 02.5 

NLS 10-2/B 13 03 06 43 SH 91 043 02.5 

NLS 10-2/B 16 03 06 44 SH 91 044 02.5 

NLS 10-2/B 20 03 06 45 SH 91 045 02.5 

NLS 10-2/B 25 03 06 46 SH 91 046 02.5 

NLS 10-2/B 32 03 06 47 SH 91 047 02.5 

NLS 10-2/B 40 03 06 48 SH 91 048 02.5 

NLS 10-2/B 50 03 06 49 SH 91 049 02.5 

NLS 10-2/B 63 03 06 50 SH 91 050 02.5 

NLS 10-2/C 0,5 03 08 65 SH 91 165 02.6 

NLS 10-2/C 1 03 08 68 SH 91 168 02.6 

NLS 10-2/C 2 03 08 70 SH 91 170 02.6 

NLS 10-2/C 3 03 08 71 SH 91 171 02.6 

NLS 10-2/C 4 03 08 72 SH 91 172 02.6 

NLS 10-2/C 6 03 08 73 SH 91 173 02.6 

NLS 10-2/C 10 03 08 74 SH 91 174 02.6 

NLS 10-2/C 13 03 08 75 SH 91 175 02.6 

NLS 10-2/C 16 03 08 76 SH 91 176 02.6 

NLS 10-2/C 20 03 08 77 SH 91 177 02.6 

NLS 10-2/C 25 03 08 78 SH 91 178 02.6 

NLS 10-2/C 32 03 08 79 SH 91 179 02.6 

NLS 10-2/C 40 03 08 80 SH 91 180 02.6 

NLS 10-2/C 50 03 08 81 SH 91 181 02.6 

NLS 10-2/C 63 03 08 82 SH 91 182 02.6 

NLS 10-2/D 0,5 03 12 65 SH 91 365 02.8 

NLS 10-2/D 1 03 12 68 SH 91 368 02.8 

NLS 10-2/D 2 03 12 70 SH 91 370 02.8 

NLS 10-2/D 3 03 12 71 SH 91 371 02.8 

NLS 10-2/D 4 03 12 72 SH 91 372 02.8 

NLS 10-2/D 6 03 12 73 SH 91 373 02.8 

NLS 10-2/D 10 03 12 74 SH 91 374 02.8 

NLS 10-2/D 13 03 12 75 SH 91 375 02.8 

NLS 10-2/D 16 03 12 76 SH 91 376 02.8 

NLS 10-2/D 20 03 12 77 SH 91 377 02.8 

NLS 10-2/D 25 03 12 78 SH 91 378 02.8 

NLS 10-2/D 32 03 12 79 SH 91 379 02.8 

NLS 10-2/D 40 03 12 80 SH 91 380 02.8 

NLS 10-2/D 50 03 12 81 SH 91 381 02.8 

NLS 10-2/D 63 03 12 82 SH 91 382 02.8 

NLS 10-2/K 0,5 SH 99 732 02.10 

NLS 10-2/K 1 SH 99 733 02.10 

NLS 10-2/K 1,6 SH 99 734 02.10 

NLS 10-2/K 2 SH 99 735 02.10 

NLS 10-2/K 3 SH 99 736 02.10 

NLS 10-2/K 4 SH 99 737 02.10 

NLS 10-2/K 6 SH 99 738 02.10 

NLS 10-2/K 10 SH 99 739 02.10 

NLS 10-2/K 13 SH 99 740 02.10 

NLS 10-2/K 16 SH 99 741 02.10 

NLS 10-2/K 20 SH 99 742 02.10 

NLS 10-2/K 25 SH 99 743 02.10 

NLS 10-2/K 32 SH 99 744 02.10 

NLS 10-2/K 40 SH 99 745 02.10 

NLS 10-2/K 50 SH 99 746 02.10 

NLS 10-2/K 63 SH 99 747 02.10 

NLS 10-2/Z 0,5 SH 99 832 02.12 

NLS 10-2/Z 1 SH 99 833 02.12 

NLS 10-2/Z 1,6 SH 99 834 02.12 

NLS 10-2/Z 2 SH 99 835 02.12 

NLS 10-2/Z 3 SH 99 836 02.12 

NLS 10-2/Z 4 SH 99 837 02.12 

NLS 10-2/Z 6 SH 99 838 02.12 

NLS 10-2/Z 10 SH 99 839 02.12 

NLS 10-2/Z 13 SH 99 840 02.12 

NLS 10-2/Z 16 SH 99 841 02.12 

NLS 10-2/Z 20 SH 99 842 02.12 

NLS 10-2/Z 25 SH 99 843 02.12 

NLS 10-2/Z 32 SH 99 844 02.12 

NLS 10-2/Z 40 SH 99 845 02.12 

NLS 10-2/Z 50 SH 99 846 02.12 

NLS 10-2/Z 63 SH 99 847 02.12 

NLS 10-3/B 6 03 06 61 SH 91 061 02.5 

NLS 10-3/B 10 03 06 62 SH 91 062 02.5 

NLS 10-3/B 13 03 06 63 SH 91 063 02.5 

NLS 10-3/B 16 03 06 64 SH 91 064 02.5 

NLS 10-3/B 20 03 06 65 SH 91 065 02.5


Nummer Nummer 

Alt Neu 

NLS 10-3/B 25 03 06 66 SH 91 066 02.5 

NLS 10-3/B 32 03 06 67 SH 91 067 02.5 

NLS 10-3/B 40 03 06 68 SH 91 068 02.5 

NLS 10-3/B 50 03 06 69 SH 91 069 02.5 

NLS 10-3/B 63 03 06 70 SH 91 070 02.5 

NLS 10-3/C 0,5 03 08 95 SH 91 195 02.6 

NLS 10-3/C 1 03 08 98 SH 91 198 02.6 

NLS 10-3/C 2 03 09 00 SH 91 200 02.6 

NLS 10-3/C 3 03 09 01 SH 91 201 02.6 

NLS 10-3/C 4 03 09 02 SH 91 202 02.6 

NLS 10-3/C 6 03 09 03 SH 91 203 02.6 

NLS 10-3/C 10 03 09 04 SH 91 204 02.6 

NLS 10-3/C 13 03 09 05 SH 91 205 02.6 

NLS 10-3/C 16 03 09 06 SH 91 206 02.6 

NLS 10-3/C 20 03 09 07 SH 91 207 02.6 

NLS 10-3/C 25 03 09 08 SH 91 208 02.6 

NLS 10-3/C 32 03 09 09 SH 91 209 02.6 

NLS 10-3/C 40 03 09 10 SH 91 210 02.6 

NLS 10-3/C 50 03 09 11 SH 91 211 02.6 

NLS 10-3/C 63 03 09 12 SH 91 212 02.6 

NLS 10-3/D 0,5 03 12 95 SH 91 395 02.8 

NLS 10-3/D 1 03 12 98 SH 91 398 02.8 

NLS 10-3/D 2 03 13 00 SH 91 400 02.8 

NLS 10-3/D 3 03 13 01 SH 91 401 02.8 

NLS 10-3/D 4 03 13 02 SH 91 402 02.8 

NLS 10-3/D 6 03 13 03 SH 91 403 02.8 

NLS 10-3/D 10 03 13 04 SH 91 404 02.8 

NLS 10-3/D 13 03 13 05 SH 91 405 02.8 

NLS 10-3/D 16 03 13 06 SH 91 406 02.8 

NLS 10-3/D 20 03 13 07 SH 91 407 02.8 

NLS 10-3/D 25 03 13 08 SH 91 408 02.8 

NLS 10-3/D 32 03 13 09 SH 91 409 02.8 

NLS 10-3/D 40 03 13 10 SH 91 410 02.8 

NLS 10-3/D 50 03 13 11 SH 91 411 02.8 

NLS 10-3/D 63 03 13 12 SH 91 412 02.8 

NLS 10-3/K 0,5 SH 99 748 02.10 

NLS 10-3/K 1 SH 99 749 02.10 

NLS 10-3/K 1,6 SH 99 750 02.10 

NLS 10-3/K 2 SH 99 751 02.10 

NLS 10-3/K 3 SH 99 752 02.10 

NLS 10-3/K 4 SH 99 753 02.10 

NLS 10-3/K 6 SH 99 754 02.10 

NLS 10-3/K 10 SH 99 755 02.10 

NLS 10-3/K 13 SH 99 756 02.10 

NLS 10-3/K 16 SH 99 757 02.10 

NLS 10-3/K 20 SH 99 758 02.10 

NLS 10-3/K 25 SH 99 759 02.10 

NLS 10-3/K 32 SH 99 760 02.10 

NLS 10-3/K 40 SH 99 761 02.10 

NLS 10-3/K 50 SH 99 762 02.10 

NLS 10-3/K 63 SH 99 763 02.10 

NLS 10-3/Z 0,5 SH 99 848 02.12 

NLS 10-3/Z 1 SH 99 849 02.12 

NLS 10-3/Z 1,6 SH 99 850 02.12 

NLS 10-3/Z 2 SH 99 851 02.12 

NLS 10-3/Z 3 SH 99 852 02.12 

NLS 10-3/Z 4 SH 99 853 02.12 

NLS 10-3/Z 6 SH 99 854 02.12 

NLS 10-3/Z 10 SH 99 855 02.12 

NLS 10-3/Z 13 SH 99 856 02.12 

NLS 10-3/Z 16 SH 99 857 02.12 

NLS 10-3/Z 20 SH 99 858 02.12 

NLS 10-3/Z 25 SH 99 859 02.12 

NLS 10-3/Z 32 SH 99 860 02.12 

NLS 10-3/Z 40 SH 99 861 02.12 

NLS 10-3/Z 50 SH 99 862 02.12 

NLS 10-3/Z 63 SH 99 863 02.12 

NLS 10-3N/B 6 03 06 81 SH 91 081 02.5 

NLS 10-3N/B 10 03 06 82 SH 91 082 02.5 

NLS 10-3N/B 13 03 06 83 SH 91 083 02.5 

NLS 10-3N/B 16 03 06 84 SH 91 084 02.5 

NLS 10-3N/B 20 03 06 85 SH 91 085 02.5 

NLS 10-3N/B 25 03 06 86 SH 91 086 02.5 

NLS 10-3N/B 32 03 06 87 SH 91 087 02.5 

NLS 10-3N/B 40 03 06 88 SH 91 088 02.5 

NLS 10-3N/B 50 03 06 89 SH 91 089 02.5 

NLS 10-3N/B 63 03 06 90 SH 91 090 02.5 

NLS 10-3N/C 0,5 03 09 25 SH 91 225 02.7 

NLS 10-3N/C 1 03 09 28 SH 91 228 02.7 

NLS 10-3N/C 2 03 09 30 SH 91 230 02.7 

NLS 10-3N/C 3 03 09 31 SH 91 231 02.7 

NLS 10-3N/C 4 03 09 32 SH 91 232 02.7 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

NLS 10-3N/C 6 03 09 33 SH 91 233 02.7 

NLS 10-3N/C 10 03 09 34 SH 91 234 02.7 

NLS 10-3N/C 13 03 09 35 SH 91 235 02.7 

NLS 10-3N/C 16 03 09 36 SH 91 236 02.7 

NLS 10-3N/C 20 03 09 37 SH 91 237 02.7 

NLS 10-3N/C 25 03 09 38 SH 91 238 02.7 

NLS 10-3N/C 32 03 09 39 SH 91 239 02.7 

NLS 10-3N/C 40 03 09 40 SH 91 240 02.7 

NLS 10-3N/C 50 03 09 41 SH 91 241 02.7 

NLS 10-3N/C 63 03 09 42 SH 91 242 02.7 

NLS 10-3N/D 0,5 03 13 25 SH 91 425 02.9 

NLS 10-3N/D 1 03 13 28 SH 91 428 02.9 

NLS 10-3N/D 2 03 13 30 SH 91 430 02.9 

NLS 10-3N/D 3 03 13 31 SH 91 431 02.9 

NLS 10-3N/D 4 03 13 32 SH 91 432 02.9 

NLS 10-3N/D 6 03 13 33 SH 91 433 02.9 

NLS 10-3N/D 10 03 13 34 SH 91 434 02.9 

NLS 10-3N/D 13 03 13 35 SH 91 435 02.9 

NLS 10-3N/D 16 03 13 36 SH 91 436 02.9 

NLS 10-3N/D 20 03 13 37 SH 91 437 02.9 

NLS 10-3N/D 25 03 13 38 SH 91 438 02.9 

NLS 10-3N/D 32 03 13 39 SH 91 439 02.9 

NLS 10-3N/D 40 03 13 40 SH 91 440 02.9 

NLS 10-3N/D 50 03 13 41 SH 91 441 02.9 

NLS 10-3N/D 63 03 13 42 SH 91 442 02.9 

NLS 10-3N/K 0,5 SH 99 764 02.11 

NLS 10-3N/K 1 SH 99 765 02.11 

NLS 10-3N/K 1,6 SH 99 766 02.11 

NLS 10-3N/K 2 SH 99 767 02.11 

NLS 10-3N/K 3 SH 99 768 02.11 

NLS 10-3N/K 4 SH 99 769 02.11 

NLS 10-3N/K 6 SH 99 770 02.11 

NLS 10-3N/K 10 SH 99 771 02.11 

NLS 10-3N/K 13 SH 99 772 02.11 

NLS 10-3N/K 16 SH 99 773 02.11 

NLS 10-3N/K 20 SH 99 774 02.11 

NLS 10-3N/K 25 SH 99 775 02.11 

NLS 10-3N/K 32 SH 99 776 02.11 

NLS 10-3N/K 40 SH 99 777 02.11 

NLS 10-3N/K 50 SH 99 778 02.11 

NLS 10-3N/K 63 SH 99 779 02.11 

NLS 10-3N/Z 0,5 SH 99 864 02.13 

NLS 10-3N/Z 1 SH 99 865 02.13 

NLS 10-3N/Z 1,6 SH 99 866 02.13 

NLS 10-3N/Z 2 SH 99 867 02.13 

NLS 10-3N/Z 3 SH 99 868 02.13 

NLS 10-3N/Z 4 SH 99 869 02.13 

NLS 10-3N/Z 6 SH 99 870 02.13 

NLS 10-3N/Z 10 SH 99 871 02.13 

NLS 10-3N/Z 13 SH 99 872 02.13 

NLS 10-3N/Z 16 SH 99 873 02.13 

NLS 10-3N/Z 20 SH 99 874 02.13 

NLS 10-3N/Z 25 SH 99 875 02.13 

NLS 10-3N/Z 32 SH 99 876 02.13 

NLS 10-3N/Z 40 SH 99 877 02.13 

NLS 10-3N/Z 50 SH 99 878 02.13 

NLS 10-3N/Z 63 SH 99 879 02.13 


NLS 10-4/B 10 03 07 02 SH 91 902 02.5 

NLS 10-4/B 13 03 07 03 SH 91 903 02.5 

NLS 10-4/B 16 03 07 04 SH 91 904 02.5 

NLS 10-4/B 20 03 07 05 SH 91 905 02.5 

NLS 10-4/B 25 03 07 06 SH 91 906 02.5 

NLS 10-4/B 32 03 07 07 SH 91 907 02.5 

NLS 10-4/B 40 03 07 08 SH 91 908 02.5 

NLS 10-4/B 50 03 07 09 SH 91 909 02.5 

NLS 10-4/B 63 03 07 10 SH 91 910 02.5 

NLS 10-4/C 0,5 03 09 55 SH 91 255 02.7 

NLS 10-4/C 1 03 09 58 SH 91 258 02.7 

NLS 10-4/C 2 03 09 60 SH 91 260 02.7 

NLS 10-4/C 3 03 09 61 SH 91 261 02.7 

NLS 10-4/C 4 03 09 62 SH 91 262 02.7 

NLS 10-4/C 6 03 09 63 SH 91 263 02.7 

NLS 10-4/C 10 03 09 64 SH 91 264 02.7 

NLS 10-4/C 13 03 09 65 SH 91 265 02.7 

NLS 10-4/C 16 03 09 66 SH 91 266 02.7 

NLS 10-4/C 20 03 09 67 SH 91 267 02.7 

NLS 10-4/C 25 03 09 68 SH 91 268 02.7 

NLS 10-4/C 32 03 09 69 SH 91 269 02.7 

NLS 10-4/C 40 03 09 70 SH 91 270 02.7 

NLS 10-4/C 50 03 09 71 SH 91 271 02.7 

NLS 10-4/C 63 03 09 72 SH 91 272 02.7 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

NLS 10-4/D 0,5 03 13 55 SH 91 455 02.9 

NLS 10-4/D 1 03 13 58 SH 91 458 02.9 

NLS 10-4/D 2 03 13 60 SH 91 460 02.9 

NLS 10-4/D 3 03 13 61 SH 91 461 02.9 

NLS 10-4/D 4 03 13 62 SH 91 462 02.9 

NLS 10-4/D 6 03 13 63 SH 91 463 02.9 

NLS 10-4/D 10 03 13 64 SH 91 464 02.9 

NLS 10-4/D 13 03 13 65 SH 91 465 02.9 

NLS 10-4/D 16 03 13 66 SH 91 466 02.9 

NLS 10-4/D 20 03 13 67 SH 91 467 02.9 

NLS 10-4/D 25 03 13 68 SH 91 468 02.9 

NLS 10-4/D 32 03 13 69 SH 91 469 02.9 

NLS 10-4/D 40 03 13 70 SH 91 470 02.9 

NLS 10-4/D 50 03 13 71 SH 91 471 02.9 

NLS 10-4/D 63 03 13 72 SH 91 472 02.9 

NLS 10-4/K 0,5 SH 99 780 02.11 

NLS 10-4/K 1 SH 99 781 02.11 

NLS 10-4/K 1,6 SH 99 782 02.11 

NLS 10-4/K 2 SH 99 783 02.11 

NLS 10-4/K 3 SH 99 784 02.11 

NLS 10-4/K 4 SH 99 785 02.11 

NLS 10-4/K 6 SH 99 786 02.11 

NLS 10-4/K 10 SH 99 787 02.11 

NLS 10-4/K 13 SH 99 788 02.11 

NLS 10-4/K 16 SH 99 789 02.11 

NLS 10-4/K 20 SH 99 790 02.11 

NLS 10-4/K 25 SH 99 791 02.11 

NLS 10-4/K 32 SH 99 792 02.11 

NLS 10-4/K 40 SH 99 793 02.11 

NLS 10-4/K 50 SH 99 794 02.11 

NLS 10-4/K 63 SH 99 795 02.11 

NLS 10-4/Z 0,5 SH 99 880 02.13 

NLS 10-4/Z 1 SH 99 881 02.13 

NLS 10-4/Z 1,6 SH 99 882 02.13 

NLS 10-4/Z 2 SH 99 883 02.13 

NLS 10-4/Z 3 SH 99 884 02.13 

NLS 10-4/Z 4 SH 99 885 02.13 

NLS 10-4/Z 6 SH 99 886 02.13 

NLS 10-4/Z 10 SH 99 887 02.13 

NLS 10-4/Z 13 SH 99 888 02.13 

NLS 10-4/Z 16 SH 99 889 02.13 

NLS 10-4/Z 20 SH 99 890 02.13 

NLS 10-4/Z 25 SH 99 891 02.13 

NLS 10-4/Z 32 SH 99 892 02.13 

NLS 10-4/Z 40 SH 99 893 02.13 

NLS 10-4/Z 50 SH 99 894 02.13 

NLS 10-4/Z 63 SH 99 895 02.13 

NLSH 02 11 60 21 SH 97 621 02.14 

NLSH 11 11 60 22 SH 97 622 02.14 

NLSH 20 11 60 20 SH 97 620 02.14 

NLSS 02 11 60 26 SH 97 626 02.14 

NLSS 11 11 60 27 SH 97 627 02.14 

NLSS 20 11 60 25 SH 97 625 02.14 

NM 1- 0.16 13 10 00 SH 71 000 08.1 

NM 1- 0.25 13 10 01 SH 71 001 08.1 

NM 1- 0.4 13 10 02 SH 71 002 08.1 

NM 1- 0.63 13 10 03 SH 71 003 08.1 

NM 1- 1 13 10 04 SH 71 004 08.1 

NM 1- 1.6 13 10 05 SH 71 005 08.1 

NM 1- 10 13 10 09 SH 71 009 08.1 

NM 1- 16 13 10 10 SH 71 010 08.1 

NM 1- 2.5 13 10 06 SH 71 006 08.1 



NM 1- 4 13 10 07 SH 71 007 08.1 

NM 1- 6.3 13 10 08 SH 71 008 08.1 

NM 1- A 110V 13 10 41 SH 71 041 08.1 

NM 1- A 230V 13 10 42 SH 71 042 08.1 

NM 1- A 24V 13 10 40 SH 71 040 08.1 

NM 1- A 400V 13 10 43 SH 71 043 08.1 

NM 1- EHS 11 13 10 36 SH 71 036 08.1 

NM 1- ESS 01 13 10 38 SH 71 038 08.1 

NM 1- ESS 10 13 10 37 SH 71 037 08.1 

NM 1- FP 13 10 52 SH 71 052 08.2 

NM 1- FP 1 13 10 53 SH 71 053 08.2 

NM 1- G 13 10 50 SH 71 050 08.2 

NM 1- G1 13 10 51 SH 71 051 08.2 

NM 1- HS 01 13 10 31 SH 71 031 08.1 

NM 1- HS 02 13 10 34 SH 71 034 08.1 

NM 1- HS 10 13 10 30 SH 71 030 08.1 

NM 1- HS 11 13 10 32 SH 71 032 08.1 

NM 1- HS 20 13 10 33 SH 71 033 08.1 

A 6


Nummer Nummer 

Alt Neu 

NM 1- HV 11 13 10 35 SH 71 035 08.1 

NM 1- N 13 10 65 SH 71 065 08.2 

NM 1- NS 13 10 64 SH 71 064 08.2 

NM 1- PS 13 10 62 SH 71 062 08.2 

NM 1- PT 13 10 60 SH 71 060 08.2 

NM 1- PV 13 10 61 SH 71 061 08.2 

NM 1- SB 13 10 20 SH 71 020 08.1 

NM 1- SK 13 10 21 SH 71 021 08.1 

NM 1- SL 1 13 10 66 SH 71 066 08.2 

NM 1- SL 2 13 10 67 SH 71 067 08.2 

NM 1- SL 3 13 10 68 SH 71 068 08.2 

NM 1- SL 4 13 10 69 SH 71 069 08.2 

NM 1- SL 5 13 10 70 SH 71 070 08.2 

NM 1- SL 6 13 10 71 SH 71 071 08.2 

NM 1- U 110V 13 10 45 SH 71 045 08.1 

NM 1- U 230V 13 10 46 SH 71 046 08.1 

NM 1- U 24V 13 10 44 SH 71 044 08.1 

NM 1- U 400V 13 10 47 SH 71 047 08.1 

NM 1- VS 13 10 63 SH 71 063 08.2 

NMFR 12 10 05 SH 97 845 07.5 

NMFR 60 12 10 06 SH 97 846 07.5 

NMR 63.030.4 01 60 50 SH 81 041 01.8 

NMR 63.300.4 01 60 40 SH 81 040 01.8 

NPFI-ST/0,3 01 81 96 SH 81 696 01.10 



NPFI-ST-S/0,3 01 82 08 SH 81 658 01.10 

NPFI-ST-S/1,0 01 82 09 SH 81 659 01.10 

NPFI-W 40/0,03 01 40 48 SH 81 008 01.9 



NPFI 100.030-H11 01 73 34 SH 81 734 01.14 

NPFI 100.030-S11 01 73 40 SH 81 740 01.14 

NPFI 100.030.2 01 62 46 SH 81 246 01.2 

NPFI 100.030.2 V 01 62 66 SH 81 266 01.6 








NPFI 100.300.2 S 01 62 73 SH 81 273 01.7 










NPFI 16.010.2.1 01 61 40 SH 81 140 01.1 

NPFI 16.010.4 01 64 40 SH 81 440 01.4 



NPFI 25.010.4 01 64 41 SH 81 441 01.4 




NPFI 25.030.2.1 01 61 42 SH 81 142 01.1 
















NPFI 25/0,03 SK KEMA 01 31 55 SH 81 065 01.9 

NPFI 25/0,3 SK KEMA 01 01 18 SH 81 018 01.9 





A 7 



Nummer Nummer 

Alt Neu 




NPFI 40.030.4.31-110/240 01 99 73 SH 81 813 01.3 





























































NRG 24 05 50 71 SH 99 224 06.7 

NSA 04 40 85 SH 99 585 05.1 

NSA-FS 1 04 40 86 SH 99 586 05.1 

NSA 1 04 40 81 SH 99 581 05.1 

NSA 2 04 40 82 SH 99 582 05.1 

NSA 3 04 40 83 SH 99 583 05.1 

NSA 4 04 40 84 SH 99 588 05.1 

NSA 4TT 04 40 87 SH 99 587 05.1 

NSA TT 04 40 88 SH 99 588 05.1 

NSL-A 2-16 10 03 44 SH 97 793 02.17 

NSL-PE 20 10 03 40 SH 97 789 02.17 

NSL-PE 25 10 03 41 SH 97 790 02.17 

NSL-PE 35 10 03 42 SH 97 791 02.17 

NSL-PE 50 10 03 43 SH 97 793 02.17 

NSL 1/63 10 03 15 SH 97 786 02.17 

NSL 116 10 02 90 SH 97 780 02.17 

NSL 163 10 03 14 SH 97 782 02.17 

NSL 3/63 10 03 18 SH 97 787 02.17 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

NSL 316 10 03 03 SH 97 781 02.17 

NSL 363 10 03 25 SH 97 783 02.17 

NSL 4/63 10 03 19 SH 97 788 02.17 

NSL 463 10 03 36 SH 97 784 02.17 

NSR 001.230 05 65 42 SH 99 255 06.7 

NST 04 40 80 SH 99 580 04.4 

NT-L 1.16 04 10 88 SH 99 574 04.2 

NT-L 1.16 - 110 04 10 90 SH 99 591 04.2 

NT-L 1.16 - 24 04 10 92 SH 99 592 04.2 

NT 1.16 04 02 11 SH 99 573 04.2 

NTA 100.230 12 60 65 SH 97 865 07.4 

NTDE 300 04 52 90 SH 99 690 09.3 

NTDE 750 04 52 01 SH 99 601 09.5 

NTDE 750-E 04 52 11 SH 99 611 09.5 

NTDG 500 04 52 84 SH 99 684 09.3 

NTDH 500 04 52 86 SH 99 686 09.3 

NTDH 750 04 52 00 SH 99 600 09.5 

NTDH 750-E 04 52 10 SH 99 610 09.5 

NTF-S 0.5 06 05 05 SH 97 972 07.1 

NTF-S 1 06 05 09 SH 97 974 07.1 

NTF-S 12.10.2 06 05 17 SH 97 978 07.1 

NTF 0.5 06 05 01 SH 97 971 07.1 

NTF 1 06 05 07 SH 97 973 07.1 

NTF 12.10.2 06 05 15 SH 97 977 07.1 

NTR 200 06 01 81 SH 97 981 07.1 

NTR 201 06 01 92 SH 97 992 07.1 

NTR 202 06 02 05 SH 97 983 07.1 

NTR 203 06 01 82 SH 97 982 01.12/07.1 

NTU 12 52 90 SH 97 890 07.3 

NTUG 12 52 91 SH 97 891 07.3 

NTZ-A 100 12 60 68 SH 97 868 07.4 

NTZ-D 2000 12 60 75 SH 97 875 07.4 

NTZ 100 12 60 67 SH 97 867 07.4 

NUD 1 12 53 40 SH 97 840 07.3 

NUD 2 12 53 41 SH 97 841 07.3 

NV 100 04 60 11 SH 99 612 04.4 

NV 115 04 60 02 SH 99 602 04.4 

NV 250 04 60 13 SH 99 613 04.4 

NV 500 04 60 10 SH 99 608 04.4 

NV1-E 14 50 82 SH 71 182 08.6 

NV1-V 14 50 83 SH 71 183 08.6 

NV2-E 14 50 81 SH 71 181 08.6 

NV2-V 14 50 92 SH 71 192 08.6 

NV3-E 14 50 91 SH 71 191 08.6 

NV3-V 14 50 93 SH 71 193 08.6 

NVU 04 60 15 SH 99 614 04.4 

NWS-L 1.16 04 01 65 SH 99 565 04.2 

NWS 1.16 04 01 31 SH 99 531 04.2 

NWS 2.16 04 01 34 SH 99 534 04.2 

NWUG 12 52 92 SH 97 892 07.3 

PB 1/1 53101 V 40 

PB 1/2 53102 V 40 

PB 1/3 53103 V 40 

PB 1/4 53104 V 40 

PB 2/1 53105 V 40 

PB 2/2 53106 V 40 

PB 2/3 53107 V 40 

PB 2/4 53108 V 40 

PB1THR 1/2 53142 V 41 

PB1TM 1.1/3 53149 V 40 

PB1TM 1.2/3 53150 V 40 

PB1TM 2.1/3 53152 V 40 

PB1TM 2.2/3 53153 V 40 

PB1TS1.60.2/2 53174 V 41 

PB1TS2.60.2/3 53177 V 41 

PB1TS60.1/2 53170 V 41 

PB2TH 1/2 53137 V 41 

PB2TH 2/2 53140 V 41 

PB2THR 2/2 53143 V 41 

PB2TM 1.2/3 53151 V 40 

PB2TM 1/2 53144 V 40 

PB2TM 2/2 53145 V 40 

PB2TS1.60.2/2 53175 V 41 

PB2TS60.2/2 53171 V 41 

PB3TS60.2/2 53172 V 41 

PB4TH 1/4 53138 V 41 

PB4TH 2/2 53139 V 41 

PB4TM 1/4 53146 V 40 

PB4TM 2/2 53147 V 40 

PB8TH 2/4 53141 V 41 

PB8TM 2/4 53148 V 40 

PBE 1/1 53115 V 40


Nummer Nummer 

Alt Neu 

PBE 1/2 53116 V 40 

PBE 1/3 53117 V 40 

PBE 1/4 53129 V 40 

PBE 2/1 53118 V 40 

PBE 2/2 53119 V 40 

PBE 2/3 53120 V 40 

PBE 2/4 53130 V 40 

PBK 1/1 53109 V 40 

PBK 1/2 53110 V 40 

PBK 1/3 53111 V 40 

PBK 2/1 53112 V 40 

PBK 2/2 53113 V 40 

PBK 2/3 53114 V 40 

PBL 1/1 53121 V 40 

PBL 1/2 53122 V 40 

PBL 1/3 53123 V 40 

PBL 1/4 53124 V 40 

PBL 2/1 53125 V 40 

PBL 2/2 53126 V 40 

PBL 2/3 53127 V 40 

PBL 2/4 53128 V 40 

PBMV 1/1 53179 V 40 

PBMV 1/2 53181 V 40 

PBMV 1/3 53183 V 40 

PBMV 1/4 53185 V 40 

PBMV 2/1 53180 V 40 

PBMV 2/2 53182 V 40 

PBMV 2/3 53184 V 40 

PBMV 2/4 53186 V 40 

PBS100.1/3 53158 V 41 

PBS100.2/3 53159 V 41 

PBS125.1/3 53160 V 41 

PBS125.2/3 53161 V 41 

PBS60.1/2 53156 V 41 

PBS60.2/2 53157 V 41 

PBSI 1/2 53162 V 41 

PBSI 2/2 53163 V 41 

PBSL 1/3 53164 V 41 

PBSL 2/3 53165 V 41 

PC 16/1.1 04 80 06 SH 99 606 04.4 

PC 16/2 04 80 00 SH 99 628 04.4 

PC 16/3.0 04 80 05 SH 99 629 04.4 

PE1-E 14 50 84 SH 71 184 08.6 

PE1-V 14 50 96 SH 71 196 08.6 

PE2-E 14 50 94 SH 71 194 08.6 

PE2-V 14 50 97 SH 71 197 08.6 

PE3-E 14 50 95 SH 71 195 08.6 

PE3-V 14 50 98 SH 71 198 08.6 

PM 10 35 02 01 SH 69 301 14.08 

PM 100 35 02 02 SH 69 302 14.08 

PM 100 T 35 02 12 SH 69 312 14.08 

PM 1000 35 02 06 SH 69 306 14.08 

PM 1000 T 35 02 14 SH 69 314 14.08 

PM 110 35 02 03 SH 69 303 14.08 

PM 110 T 35 02 13 SH 69 313 14.08 

PM 1100 35 02 07 SH 69 307 14.08 

PM 1100 SC 35 02 08 SH 69 308 14.08 

PM 1100 T 35 02 15 SH 69 315 14.08 

PM 1100 T SC 35 02 16 SH 69 316 14.08 

PM 120 35 02 04 SH 69 304 14.08 

PM 1200 35 02 09 SH 69 309 14.08 

PM 130 35 02 05 SH 69 305 14.08 

PM 1300 35 02 10 SH 69 310 14.08 

PM 1300 SC 35 02 11 SH 69 311 14.08 

PM 20 35 02 21 SH 69 321 14.09 

PM 200 35 02 22 SH 69 322 14.09 

PM 200 T 35 02 32 SH 69 332 14.09 

PM 2000 35 02 26 SH 69 326 14.09 

PM 2000 T 35 02 34 SH 69 334 14.09 

PM 210 35 02 23 SH 69 323 14.09 

PM 210 T 35 02 33 SH 69 333 14.09 

PM 2100 35 02 27 SH 69 327 14.09 

PM 2100 SC 35 02 28 SH 69 328 14.09 

PM 2100 T 35 02 35 SH 69 335 14.09 

PM 2100 T SC 35 02 36 SH 69 336 14.09 

PM 220 35 02 24 SH 69 324 14.09 

PM 2200 35 02 29 SH 69 329 14.09 

PM 230 35 02 25 SH 69 325 14.09 

PM 2300 35 02 30 SH 69 330 14.09 

PM 2300 SC 35 02 31 SH 69 331 14.09 

PM 400 35 02 42 SH 69 342 14.10 

PM 400 T 35 02 52 SH 69 352 14.10 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

PM 4000 35 02 46 SH 69 346 14.10 

PM 4000 T 35 02 54 SH 69 354 14.10 

PM 410 35 02 43 SH 69 343 14.10 

PM 410 T 35 02 53 SH 69 353 14.10 

PM 4100 35 02 47 SH 69 347 14.10 

PM 4100 SC 35 02 48 SH 69 348 14.10 

PM 4100 T 35 02 55 SH 69 355 14.10 

PM 4100 T SC 35 02 56 SH 69 356 14.10 

PM 420 35 02 44 SH 69 344 14.10 

PM 4200 35 02 49 SH 69 349 14.10 

PM 430 35 02 45 SH 69 345 14.10 

PM 4300 35 02 50 SH 69 350 14.10 

PM 4300 SC 35 02 51 SH 69 351 14.10 

PM 500 35 02 62 SH 69 362 14.11 

PM 500 T 35 02 72 SH 69 372 14.11 

PM 5000 35 02 66 SH 69 366 14.11 

PM 5000 T 35 02 74 SH 69 374 14.11 

PM 510 35 02 63 SH 69 363 14.11 

PM 510 T 35 02 73 SH 69 373 14.11 

PM 5100 35 02 67 SH 69 367 14.11 

PM 5100 SC 35 02 68 SH 69 368 14.11 

PM 5100 T 35 02 75 SH 69 375 14.11 

PM 5100 T SC 35 02 76 SH 69 376 14.11 

PM 520 35 02 64 SH 69 364 14.11 

PM 5200 35 02 69 SH 69 369 14.11 

PM 530 35 02 65 SH 69 365 14.11 

PM 5300 35 02 70 SH 69 370 14.11 

PM 5300 SC 35 02 71 SH 69 371 14.11 

PMD 200 35 03 02 SH 69 402 14.12 

PMD 200 T 35 03 12 SH 69 412 14.12 

PMD 2000 35 03 06 SH 69 406 14.12 

PMD 2000 T 35 03 14 SH 69 414 14.12 

PMD 210 35 03 03 SH 69 403 14.12 

PMD 210 T 35 03 13 SH 69 413 14.12 

PMD 2100 35 03 07 SH 69 407 14.12 

PMD 2100 SC 35 03 08 SH 69 408 14.12 

PMD 2100 T 35 03 15 SH 69 415 14.12 

PMD 2100 T SC 35 03 16 SH 69 416 14.12 

PMD 220 35 03 04 SH 69 404 14.12 

PMD 2200 35 03 09 SH 69 409 14.12 

PMD 230 35 03 05 SH 69 405 14.12 

PMD 2300 35 03 10 SH 69 410 14.12 

PMD 2300 SC 35 03 11 SH 69 411 14.12 

PMD 500 35 03 22 SH 69 422 14.13 

PMD 500 T 35 03 32 SH 69 432 14.13 

PMD 5000 35 03 26 SH 69 426 14.13 

PMD 5000 T 35 03 34 SH 69 434 14.13 

PMD 510 35 03 23 SH 69 423 14.13 

PMD 510 T 35 03 33 SH 69 433 14.13 

PMD 5100 35 03 27 SH 69 427 14.13 

PMD 5100 SC 35 03 28 SH 69 428 14.13 

PMD 5100 T 35 03 35 SH 69 435 14.13 

PMD 5100 T SC 35 03 36 SH 69 436 14.13 

PMD 520 35 03 24 SH 69 424 14.13 

PMD 5200 35 03 29 SH 69 429 14.13 

PMD 530 35 03 25 SH 69 425 14.13 

PMD 5300 35 03 30 SH 69 430 14.13 

PMD 5300 SC 35 03 31 SH 69 431 14.13 

PMD 700 35 03 42 SH 69 442 14.14 

PMD 700 T 35 03 52 SH 69 452 14.14 

PMD 7000 35 03 46 SH 69 446 14.14 

PMD 7000 T 35 03 54 SH 69 454 14.14 

PMD 710 35 03 43 SH 69 443 14.14 

PMD 710 T 35 03 53 SH 69 453 14.14 

PMD 7100 35 03 47 SH 69 447 14.14 

PMD 7100 SC 35 03 48 SH 69 448 14.14 

PMD 7100 T 35 03 55 SH 69 455 14.14 

PMD 7100 T SC 35 03 56 SH 69 456 14.14 

PMD 720 35 03 44 SH 69 444 14.14 

PMD 7200 35 03 49 SH 69 449 14.14 

PMD 730 35 03 45 SH 69 445 14.14 

PMD 7300 35 03 50 SH 69 450 14.14 

PMD 7300 SC 35 03 51 SH 69 451 14.14 

PMT 1 35 00 17 SH 69 517 14.16 

PMT 200 35 03 62 SH 69 462 14.17 

PMT 2000 35 03 66 SH 69 466 14.17 

PMT 210 35 03 63 SH 69 463 14.17 

PMT 2100 35 03 67 SH 69 467 14.17 

PMT 2100 SC 35 03 68 SH 69 468 14.17 

PMTD 100 35 03 72 SH 69 472 14.18 

PMTD 1000 35 03 76 SH 69 476 14.18 

PMTD 110 35 03 73 SH 69 473 14.18 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

PMTD 1100 35 03 77 SH 69 477 14.18 

PMTD 1100 SC 35 03 78 SH 69 478 14.18 

PWX-S 105/0,3 01 87 16 SH 81 636 01.11 








PWX 105/0,3 01 87 06 SH 81 676 01.11 




PWX 35/0,5 01 87 01 SH 81 691 01.11 





R 50-00.01 08 11 06 SH 85 006 11.2 

R 75-00.01 08 11 07 SH 85 008 11.2 

RDE 05 51 00 SH 99 234 06.14 

RO 12 04 80 30 SH 99 630 04.5 

RO 230 04 80 31 SH 99 631 04.5 

S 11 11 60 13 SH 97 613 01.15 

S 20.010 01 91 54 SH 81 854 01.17 

S 20.030 01 91 55 SH 81 855 01.17 

S 2 WG 010 01 91 80 SH 81 880 01.17 

S 2 WG 030 01 91 81 SH 81 811 01.17 

S 2. 010 01 91 52 SH 81 852 01.17 

S 2. 030 01 91 53 SH 81 853 01.17 

SD 01.1 36 05 10 SH 59 050 V 31 

SD 02.1 36 05 11 SH 59 053 V 31 

SK1-E 14 50 75 SH 71 175 08.6 

SK1-V 14 50 70 SH 71 170 08.6 

SK2-E 14 50 71 SH 71 171 08.6 

SK2-V 14 50 72 SH 71 172 08.6 

SK3-E 14 50 73 SH 71 173 08.6 

SK3-V 14 50 74 SH 71 174 08.6 

SO 12 04 80 32 SH 99 632 04.5 

SO 230 04 80 33 SH 99 633 04.5 

SV215.2/12 24 00 12 SH 49 812 V 14 

SV215.3/12 24 00 13 SH 49 813 V 14 

SV215.4/12 24 00 14 SH 49 814 V 14 

SV225.2/12 24 00 22 SH 49 822 V 14 

SV225.3/12 24 00 23 SH 49 823 V 14 

SV225.4/12 24 00 24 SH 49 824 V 14 

SV400.2/12 24 00 42 SH 49 922 V 39 

SV400.3/12 24 00 43 SH 49 923 V 39 

SV400.4/12 24 00 44 SH 49 924 V 39 

SVA400.2/12 24 20 42 SH 49 942 V 39 

SVA400.3/12 24 20 43 SH 49 943 V 39 

SVA400.4/12 24 20 44 SH 49 944 V 39 

SVE400.2/12 24 10 42 SH 49 932 V 39 

SVE400.3/12 24 10 43 SH 49 933 V 39 

SVE400.4/12 24 10 44 SH 49 934 V 39 

TAR 1 35 00 34 SH 69 554 14.21 

TPW 1 35 04 35 SH 69 535 14.21 

TU 12 52 94 SH 97 894 07.3 

TUG 12 52 95 SH 97 895 07.3 

UBTS 4 15 04 00 SH 85 204 12.8 

UPF 24 07 20 19 SH 97 995 07.2 

UPS 24 07 20 18 SH 97 994 07.2 

V 1/12 22 40 15 SH 53 015 V 22 


V 1/4 22 40 01 SH 53 001 V 22 

V 1/5 22 40 03 SH 53 003 V 22 

V 1/6 22 40 05 SH 53 005 V 22 

V 1/7 22 40 07 SH 53 007 V 22 

V 1/8 22 40 09 SH 53 009 V 22 




V 2/4 22 40 02 SH 53 002 V 22 

V 2/5 22 40 04 SH 53 004 V 22 

V 2/6 22 40 06 SH 53 006 V 22 

V 2/7 22 40 08 SH 53 008 V 22 



V1K 1/3 22 41 13 SH 53 033 V 22 

V1K 1/4 22 41 01 SH 53 021 V 22 

V1K 1/5 22 41 03 SH 53 023 V 22 

A 8


Nummer Nummer 

Alt Neu 

V1K 2/3 22 41 14 SH 53 034 V 22 

V1K 2/4 22 41 02 SH 53 022 V 22 

V1K 2/5 22 41 04 SH 53 024 V 22 

V2K 1/6 22 41 05 SH 53 025 V 22 

V2K 1/7 22 41 07 SH 53 027 V 22 

V2K 1/8 22 41 09 SH 53 029 V 22 

V2K 2/6 22 41 06 SH 53 026 V 22 

V2K 2/7 22 41 08 SH 53 028 V 22 

V2K 2/8 22 41 10 SH 53 030 V 22 

V3K 1/12 22 41 15 SH 53 035 V 22 

V3K 1/9 22 41 11 SH 53 031 V 22 

V3K 2/12 22 41 16 SH 53 036 V 22 

V3K 2/9 22 41 12 SH 53 032 V 22 

VLT 1 35 00 33 SH 69 553 14.21 

WF-L 1/3 21 40 01 SH 49 001 V 10 

WF-L 1/4 21 40 11 SH 49 011 V 10 

WF-L 1/5 21 40 21 SH 49 021 V 10 

WF-L 1/6 21 40 31 SH 49 031 V 10 

WF-L 2/3 21 40 02 SH 49 002 V 10 


WF-L 2/5 21 40 22 SH 49 022 V 10 

WF-L 2/6 21 40 32 SH 49 032 V 10 

WF-L 3/3 21 40 03 SH 49 003 V 10 


WF-L 3/5 21 40 23 SH 49 023 V 10 

WF-L 3/6 21 40 33 SH 49 033 V 10 

WF-L 4/3 21 40 04 SH 49 004 V 10 


WF-L 4/5 21 40 24 SH 49 024 V 10 

WF-L 4/6 21 40 34 SH 49 034 V 10 

WF 1/3 21 40 41 SH 49 041 V 10 

WF 1/4 21 40 51 SH 49 051 V 10 

WF 1/5 21 40 61 SH 49 061 V 10 

WF 1/6 21 40 71 SH 49 071 V 10 

WF 2/3 21 40 42 SH 49 042 V 10 

WF 2/4 21 40 52 SH 49 052 V 10 

WF 2/5 21 40 62 SH 49 062 V 10 

WF 2/6 21 40 72 SH 49 072 V 10 

WF 3/3 21 40 43 SH 49 043 V 10 

WF 3/4 21 40 53 SH 49 053 V 10 

WF 3/5 21 40 63 SH 49 063 V 10 

WF 3/6 21 40 73 SH 49 073 V 10 

WF 4/3 21 40 44 SH 49 044 V 10 

WF 4/4 21 40 54 SH 49 054 V 10 

WF 4/5 21 40 64 SH 49 064 V 10 

WF 4/6 21 40 74 SH 49 074 V 10 

WGK 19.24.13 G SH 44 808 VN 10 

WGK 19.24.13 S SH 44 818 VN 10 

WGK 22.30.13 G SH 44 809 VN 10 

WGK 22.30.13 S SH 44 819 VN 10 

WGK 30.38.16 G SH 44 810 VN 10 

WGK 30.38.16 S SH 44 820 VN 10 

WGK 38.46.16 G SH 44 811 VN 10 

WGK 38.46.16 S SH 44 821 VN 10 

WGM 25.30.16 G SH 46 031 VN-6 

WGM 31.42.16 G SH 46 032 VN-6 

WGM 31.42.16 S SH 46 232 VN-6 

WGM 40.50.20 G SH 46 033 VN-6 

WGM 40.50.20 S SH 46 233 VN-6 

WGM 40.65.20 G SH 46 034 VN-6 

WGM 40.65.20 S SH 46 234 VN-6 

WGM 51.65.25 G SH 46 035 VN-6 

WGM 51.65.25 S SH 46 235 VN-6 

WGM 58.80.30. G SH 46 036 VN-6 

WGM 58.80.30. S SH 46 236 VN-6 

WGM 80.106.35 G SH 46 037 VN-6 

WGM 80.106.35 S SH 46 237 VN-6 

WGP 25.30.16 G SH 46 001 VN 5 

WGP 25.30.16 S SH 46 201 VN 5 

WGP 31.42.16 G SH 46 002 VN 5 

WGP 31.42.16 S SH 46 202 VN 5 

WGP 40.50.20 G SH 46 003 VN 5 

WGP 40.50.20 S SH 46 203 VN 5 

WGP 40.65.20 G SH 46 004 VN 5 

WGP 40.65.20 S SH 46 204 VN 5 

WGP 51.65.25 G SH 46 005 VN 5 

WGP 51.65.25 S SH 46 205 VN 5 

WGP 58.80.30. G SH 46 006 VN 5 

WGP 58.80.30. S SH 46 206 VN 5 

WGP 80.106.35 G SH 46 007 VN 5 

WGP 80.106.35 S SH 46 207 VN 5 

WUG 12 52 97 SH 97 897 07.3 

A 9 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

WV 1/3-E 21 44 01 SH 49 401 V 12 

WV 1/3 21 41 01 SH 49 101 V 12 

WV 1/4 21 41 11 SH 49 111 V 12 

WV 1/4-E 21 44 11 SH 49 411 V 12 

WV 1/5 21 41 21 SH 49 121 V 12 

WV 1/5-E 21 44 21 SH 49 421 V 12 

WV 1/6 21 41 31 SH 49 131 V 12 

WV 1/6-E 21 44 31 SH 49 431 V 12 

WV 1/7 21 41 41 SH 49 141 V 12 

WV 1/7-E 21 44 41 SH 49 441 V 12 

WV 1/8 21 41 51 SH 49 151 V 12 

WV 1/8-E 21 44 51 SH 49 451 V 12 

WV 1/9 21 41 61 SH 49 161 V 12 

WV 1/9-E 21 44 61 SH 49 461 V 12 

WV 2/3 21 41 02 SH 49 102 V 12 

WV 2/3-E 21 44 02 SH 49 402 V 12 

WV 2/4 21 41 12 SH 49 112 V 12 

WV 2/4-E 21 44 12 SH 49 412 V 12 

WV 2/5 21 41 22 SH 49 122 V 12 

WV 2/5-E 21 44 22 SH 49 422 V 12 

WV 2/6 21 41 32 SH 49 132 V 12 

WV 2/6-E 21 44 32 SH 49 432 V 12 

WV 2/7 21 41 42 SH 49 142 V 12 

WV 2/7-E 21 44 42 SH 49 442 V 12 

WV 2/8 21 41 52 SH 49 152 V 12 

WV 2/8-E 21 44 52 SH 49 452 V 12 

WV 2/9 21 41 62 SH 49 162 V 12 

WV 2/9-E 21 44 62 SH 49 462 V 12 

WV 3/3 21 41 03 SH 49 103 V 12 

WV 3/3-E 21 44 03 SH 49 403 V 12 

WV 3/4 21 41 13 SH 49 113 V 12 

WV 3/4-E 21 44 13 SH 49 413 V 12 

WV 3/5 21 41 23 SH 49 123 V 12 

WV 3/5-E 21 44 23 SH 49 423 V 12 

WV 3/6 21 41 33 SH 49 133 V 12 

WV 3/6-E 21 44 33 SH 49 433 V 12 

WV 3/7 21 41 43 SH 49 143 V 12 

WV 3/7-E 21 44 43 SH 49 443 V 12 

WV 3/8 21 41 53 SH 49 153 V 12 

WV 3/8-E 21 44 53 SH 49 453 V 12 

WV 3/9 21 41 63 SH 49 163 V 12 

WV 3/9-E 21 44 63 SH 49 463 V 12 

WV 4/3 21 41 04 SH 49 104 V 12 

WV 4/3-E 21 44 04 SH 49 404 V 12 

WV 4/4 21 41 14 SH 49 114 V 12 

WV 4/4-E 21 44 14 SH 49 414 V 12 

WV 4/5 21 41 24 SH 49 124 V 12 

WV 4/5-E 21 44 24 SH 49 424 V 12 

WV 4/6 21 41 34 SH 49 134 V 12 

WV 4/6-E 21 44 34 SH 49 434 V 12 

WV 4/7 21 41 44 SH 49 144 V 12 

WV 4/7-E 21 44 44 SH 49 444 V 12 

WV 4/8 21 41 54 SH 49 154 V 12 

WV 4/8-E 21 44 54 SH 49 454 V 12 

WV 4/9 21 41 64 SH 49 164 V 12 

WV 4/9-E 21 44 64 SH 49 464 V 12 

WV 5/3 21 41 05 SH 49 105 V 12 

WV 5/3-E 21 44 05 SH 49 405 V 12 

WV 5/4 21 41 15 SH 49 115 V 12 

WV 5/4-E 21 44 15 SH 49 415 V 12 

WV 5/5 21 41 25 SH 49 125 V 12 

WV 5/5-E 21 44 25 SH 49 425 V 12 

WV 5/6 21 41 35 SH 49 135 V 12 

WV 5/6-E 21 44 35 SH 49 435 V 12 

WV 5/7 21 41 45 SH 49 145 V 12 

WV 5/7-E 21 44 45 SH 49 445 V 12 

WV 5/8 21 41 55 SH 49 155 V 12 

WV 5/8-E 21 44 55 SH 49 455 V 12 

WV 5/9 21 41 65 SH 49 165 V 12 

WV 5/9-E 21 44 65 SH 49 465 V 12 

WVE 1/4 21 43 01 SH 49 301 V 12 

WVE 1/5 21 43 11 SH 49 311 V 12 

WVE 1/6 21 43 21 SH 49 321 V 12 

WVE 1/7 21 43 31 SH 49 331 V 12 

WVE 1/8 21 43 41 SH 49 341 V 12 

WVE 1/9 21 43 51 SH 49 351 V 12 

WVE 2/4 21 43 02 SH 49 302 V 12 

WVE 2/5 21 43 12 SH 49 312 V 12 

WVE 2/6 21 43 22 SH 49 322 V 12 

WVE 2/7 21 43 32 SH 49 332 V 12 

WVE 2/8 21 43 42 SH 49 342 V 12 

WVE 2/9 21 43 52 SH 49 352 V 12 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

WVE 3/4 21 43 03 SH 49 303 V 12 

WVE 3/5 21 43 13 SH 49 313 V 12 

WVE 3/6 21 43 23 SH 49 323 V 12 

WVE 3/7 21 43 33 SH 49 333 V 12 

WVE 3/8 21 43 43 SH 49 343 V 12 

WVE 3/9 21 43 53 SH 49 353 V 12 

WVE 4/4 21 43 04 SH 49 304 V 12 

WVE 4/5 21 43 14 SH 49 314 V 12 

WVE 4/6 21 43 24 SH 49 324 V 12 

WVE 4/7 21 43 34 SH 49 334 V 12 

WVE 4/8 21 43 44 SH 49 344 V 12 

WVE 4/9 21 43 54 SH 49 354 V 12 

WVE 5/4 21 43 05 SH 49 305 V 12 

WVE 5/5 21 43 15 SH 49 315 V 12 

WVE 5/6 21 43 25 SH 49 325 V 12 

WVE 5/7 21 43 35 SH 49 335 V 12 

WVE 5/8 21 43 45 SH 49 345 V 12 

WVE 5/9 21 43 55 SH 49 355 V 12 

WVS 1/4 21 42 01 SH 49 201 V 12 

WVS 1/5 21 42 11 SH 49 211 V 12 

WVS 1/6 21 42 21 SH 49 221 V 12 

WVS 1/7 21 42 31 SH 49 231 V 12 

WVS 1/8 21 42 41 SH 49 241 V 12 

WVS 1/9 21 42 51 SH 49 251 V 12 

WVS 2/4 21 42 02 SH 49 202 V 12 

WVS 2/5 21 42 12 SH 49 212 V 12 

WVS 2/6 21 42 22 SH 49 222 V 12 

WVS 2/7 21 42 32 SH 49 232 V 12 

WVS 2/8 21 42 42 SH 49 242 V 12 

WVS 2/9 21 42 52 SH 49 252 V 12 

WVS 3/4 21 42 03 SH 49 203 V 12 

WVS 3/5 21 42 13 SH 49 213 V 12 

WVS 3/6 21 42 23 SH 49 223 V 12 

WVS 3/7 21 42 33 SH 49 233 V 12 

WVS 3/8 21 42 43 SH 49 243 V 12 

WVS 3/9 21 42 53 SH 49 253 V 12 

WVS 4/4 21 42 04 SH 49 204 V 12 

WVS 4/5 21 42 14 SH 49 214 V 12 

WVS 4/6 21 42 24 SH 49 224 V 12 

WVS 4/7 21 42 34 SH 49 234 V 12 

WVS 4/8 21 42 44 SH 49 244 V 12 

WVS 4/9 21 42 54 SH 49 254 V 12 

WVS 5/4 21 42 05 SH 49 205 V 12 

WVS 5/5 21 42 15 SH 49 215 V 12 

WVS 5/6 21 42 25 SH 49 225 V 12 

WVS 5/7 21 42 35 SH 49 235 V 12 

WVS 5/8 21 42 45 SH 49 245 V 12 

WVS 5/9 21 42 55 SH 49 255 V 12 

WX 105/0,3 01 84 01 SH 81 681 01.11 

WX 105/0,5 01 84 12 SH 81 682 01.11 











WXR 110/0,03 01 86 03 SH 81 363 01.12 



WXR 64/0,03 01 86 01 SH 81 361 01.12 


ZA-A 23 43 00 SH 53 330 V 16 

ZA-B 23 43 02 SH 53 332 V 16 

ZA-C 23 43 03 SH 53 333 V 16 

ZA-D 23 43 05 SH 53 335 V 16 

ZA-G 23 43 08 SH 53 338 V 16 

ZAB 36 41 92 SH 59 292 V 29/V 36 

ZAF-C 23 43 04 SH 53 334 V 16 

ZAG 1 23 43 11 SH 53 341 V 16 

ZAG 2 23 43 12 SH 53 342 V 16 

ZAKE 1 36 42 90 SH 59 390 V 44 

ZAKE 2 36 42 91 SH 59 391 V 44 

ZAKE 3 36 42 92 SH 59 392 V 44 

ZAKE 4 36 42 93 SH 59 398 V 44 

ZAL-N 1 23 02 11 SH 53 511 V 18 

ZAL-N 16.1 23 02 21 SH 53 521 V 18 

ZAL-N 16.2 23 02 22 SH 53 522 V 18 

ZAL-N 16.3 23 02 23 SH 53 523 V 18


Nummer Nummer 

Alt Neu 

ZAL-N 16.4 23 02 24 SH 53 524 V 18 

ZAL-N 16.5 23 02 25 SH 53 525 V 18 

ZAL-N 16.6 23 02 26 SH 53 526 V 18 

ZAL-N 16.7 23 02 27 SH 53 527 V 18 

ZAL-N 2 23 02 12 SH 53 512 V 18 

ZAL-N 25.1 23 02 31 SH 53 531 V 19 

ZAL-N 25.2 23 02 32 SH 53 532 V 19 

ZAL-N 25.3 23 02 33 SH 53 533 V 19 

ZAL-N 25.4 23 02 34 SH 53 534 V 19 

ZAL-N 25.5 23 02 35 SH 53 535 V 19 

ZAL-N 25.6 23 02 36 SH 53 536 V 19 

ZAL-N 25.7 23 02 37 SH 53 537 V 19 

ZAL-N 3 23 02 13 SH 53 513 V 18 

ZAL-N 4 23 02 14 SH 53 514 V 18 

ZAL-N 5 23 02 15 SH 53 515 V 18 

ZAL-N 6 23 02 16 SH 53 516 V 18 

ZAL-N 7 23 02 17 SH 53 517 V 18 

ZAL-PE 1 23 02 41 SH 53 541 V 18 

ZAL-PE 16.1 23 02 51 SH 53 551 V 18 

ZAL-PE 16.2 23 02 52 SH 53 552 V 18 

ZAL-PE 16.3 23 02 53 SH 53 553 V 18 

ZAL-PE 16.4 23 02 54 SH 53 554 V 18 

ZAL-PE 16.5 23 02 55 SH 53 555 V 18 

ZAL-PE 16.6 23 02 56 SH 53 556 V 18 

ZAL-PE 16.7 23 02 57 SH 53 557 V 18 

ZAL-PE 2 23 02 42 SH 53 542 V 18 

ZAL-PE 25.1 23 02 61 SH 53 561 V 19 

ZAL-PE 25.2 23 02 62 SH 53 562 V 19 

ZAL-PE 25.3 23 02 63 SH 53 563 V 19 

ZAL-PE 25.4 23 02 64 SH 53 564 V 19 

ZAL-PE 25.5 23 02 65 SH 53 565 V 19 

ZAL-PE 25.6 23 02 66 SH 53 566 V 19 

ZAL-PE 25.7 23 02 67 SH 53 567 V 19 

ZAL-PE 3 23 02 43 SH 53 543 V 18 

ZAL-PE 4 23 02 44 SH 53 544 V 18 

ZAL-PE 5 23 02 45 SH 53 545 V 18 

ZAL-PE 6 23 02 46 SH 53 546 V 18 

ZAL-PE 7 23 02 47 SH 53 547 V 18 

ZAL 1 23 01 81 SH 53 481 V 18 

ZAL 16.1 23 01 91 SH 53 491 V 18 








ZAL 25.1 23 02 01 SH 53 501 V 19 

ZAL 25.2 23 02 02 SH 53 502 V 19 

ZAL 25.3 23 02 03 SH 53 503 V 19 

ZAL 25.4 23 02 04 SH 53 504 V 19 

ZAL 25.5 23 02 05 SH 53 505 V 19 

ZAL 25.6 23 02 06 SH 53 506 V 19 

ZAL 25.7 23 02 07 SH 53 507 V 19 






ZAO 1 23 43 21 SH 53 343 V 16/V 34 

ZAO 2 23 43 22 SH 53 344 V 16/V 34 

ZAS-H 36 43 80 SH 59 380 V 26 

ZAS-V 36 00 83 SH 59 083 125/V 29 

ZAS-W (RAL 9016) 36 00 80 SH 59 080 125/V 29 

ZAS (RAL 9002) 36 00 87 SH 59 087 125/V 29 

ZAW 36 60 80 SH 59 480 V 44 

ZAWMP 1 36 60 81 SH 59 481 V 36 

ZAWMP 2 36 60 98 SH 59 498 V 36 

ZAWMP 3 36 60 82 SH 59 482 V 44 

ZAWTP 36 60 83 SH 59 483 V 30/V 36/V 44 

ZAWTP-L 36 60 84 SH 59 484 V 36 

ZAWTP-R 36 60 85 SH 59 485 V 36 

ZBB 1 36 02 66 SH 59 096 V 24 

ZBB 2 36 02 67 SH 59 097 V 24 

ZBR 1.00 36 35 02 SH 59 002 V 32 

ZBR 1.1 36 35 13 SH 59 013 V 32 

ZBR 2.00 36 35 03 SH 59 003 V 32 

ZBR 2.1 36 35 17 SH 59 277 V 32 

ZBS 36 42 40 SH 59 340 V 23/V 33 

ZBS-BLK 11 20 02 SH 97 560 02.14/04.2/ 

06.13/12.14 

ZBS-EIB 11 20 03 SH 97 561 12.14 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

ZBT 00 36 35 18 SH 59 018 V 32 

ZBT 00-M 36 35 24 SH 59 089 V 32 

ZBT 1 36 35 19 SH 59 019 V 32 

ZBW 36 43 60 SH 59 360 V 23 

ZCU 1 36 43 71 SH 59 371 V 25 

ZCU 2 36 43 72 SH 59 372 V 25 

ZCU 3 36 43 73 SH 59 373 V 25 

ZCU 4 36 43 74 SH 59 374 V 25 

ZCU 5 36 43 75 SH 59 375 V 25 

ZCUA 12 x 5 36 03 54 SH 59 054 V 26 

ZCUA 30 x 10 36 03 56 SH 59 056 V 26 

ZCUA 30 x 5 36 03 55 SH 59 055 V 26 

ZCUA 60 x 10 36 03 57 SH 59 057 V 26 

ZCUFV 1 36 43 65 SH 59 385 V 26 

ZCUFV 2 36 43 66 SH 59 386 V 26 

ZCUFV 3 36 43 67 SH 59 387 V 26 

ZCUFV 4 36 43 68 SH 59 388 V 26 

ZCUSV 1 36 43 61 SH 59 381 V 23/V 26 

ZCUSV 2 36 43 62 SH 59 382 V 23/V 26 

ZCUSV 3 36 43 63 SH 59 383 V 23/V 26 

ZCUSV 4 36 43 64 SH 59 384 V 23/V 26 

ZDH 8 23 44 04 SH 53 304 V 15 

ZDH 9 23 44 05 SH 53 305 V 15 

ZDRS 1 36 40 20 SH 59 120 V 24 

ZDS 8 23 44 14 SH 53 314 V 15 

ZDS 9 23 44 15 SH 53 315 V 15 

ZDSA 15 00 00 SH 85 200 12.3/V 30/V 37 

ZDSH 36 41 90 SH 59 290 V 30/V 34/V 35 

ZDT 1/3 36 41 21 SH 59 221 V 33 

ZDT 1/4 36 41 22 SH 59 222 V 33 

ZDT 1/5 36 41 23 SH 59 223 V 33 

ZDT 1/6 36 41 24 SH 59 224 V 33 

ZDT 1/7 36 41 25 SH 59 225 V 33 

ZDT 1/8 36 41 26 SH 59 226 V 33 

ZDT 1/9 36 41 27 SH 59 227 V 33 

ZDT 2/3 36 41 28 SH 59 228 V 33 

ZDT 2/4 36 41 29 SH 59 229 V 33 

ZDT 2/5 36 41 30 SH 59 230 V 33 

ZDT 2/6 36 42 16 SH 59 316 V 33 

ZDT 2/7 36 42 17 SH 59 317 V 33 

ZDT 2/8 36 42 18 SH 59 318 V 33 

ZDT 2/9 36 42 19 SH 59 319 V 33 

ZDV 1 36 41 51 SH 59 251 V 35 

ZDV 2 36 41 52 SH 59 252 V 35 

ZEH-T6 23 44 09 SH 53 309 V 15 

ZEH-T7 23 44 07 SH 53 307 V 15 

ZEH-T8 23 44 08 SH 53 308 V 15 

ZEH-T9 23 44 06 SH 53 306 V 15 

ZEH 5 23 44 20 SH 53 320 V 15 

ZEH 6 23 44 00 SH 53 300 V 15 

ZEH 7 23 44 01 SH 53 301 V 15 

ZEH 8 23 44 02 SH 53 302 V 15 

ZEH 8-2.1 23 44 21 SH 53 321 V 19 

ZEH 9 23 44 03 SH 53 303 V 15 

ZEH 9-3.1 23 44 22 SH 53 322 V 19 

ZEL 1 23 01 01 SH 53 401 V 17 

ZEL 16.1 23 01 21 SH 53 421 V 17 









ZEL 2 23 01 02 SH 53 402 V 17 


















Nummer Nummer 

Alt Neu 

ZES 6 23 44 10 SH 53 310 V 15 

ZES 7 23 44 11 SH 53 311 V 15 

ZES 7-WA 23 44 17 SH 53 317 V 15 

ZES 8 23 44 12 SH 53 312 V 15 

ZES 8-2.1 23 44 23 SH 53 323 V 19 

ZES 9 23 44 13 SH 53 313 V 15 

ZES 9-3.1 23 44 24 SH 53 324 V 19 

ZES 9-WA 23 44 18 SH 53 318 V 15 

ZEZ 36 41 95 SH 59 295 V 29/V 37 

ZH 15.1 36 41 74 SH 59 274 V 36 

ZH 15.2 36 41 75 SH 59 275 V 36 

ZH 7.1 36 41 70 SH 59 267 V 36 

ZH 7.2 36 41 71 SH 59 271 V 36 

ZHLK 1.2 23 04 40 SH 53 590 V 27 

ZHLK 1.4 23 04 41 SH 53 591 V 27 

ZHLK 2.2 23 04 50 SH 53 592 V 27 

ZHLK 2.2.4 23 04 51 SH 53 593 V 27 

ZHLK 3.1 23 04 60 SH 53 594 V 27 

ZHLK 3.2 23 04 61 SH 53 595 V 27 

ZHLK 4.2-35 23 04 25 SH 53 439 V 27 

ZHLK 4.2 23 04 20 SH 53 434 V 27 

ZHLK 4.2.4 23 04 22 SH 53 436 V 27 

ZHLK 4.2.6 23 04 23 SH 53 437 V 27 

ZHLK 4.4 23 04 21 SH 53 435 V 27 

ZHLK 4.4 B 23 04 33 SH 53 433 V 27 

ZHLK 4.4.6 23 04 24 SH 53 438 V 27 

ZHLK 5.1 23 04 30 SH 53 430 V 27 

ZHLK 5.2 23 04 31 SH 53 431 V 27 

ZHLTK 5.2.4 23 04 32 SH 53 432 V 27 

ZHZTP 36 42 13 SH 59 313 V 27/V 34 

ZIH 1,5 23 01 17 SH 53 417 V 20 

ZIH 10 23 01 20 SH 53 420 V 20 

ZIH 2,5 23 01 18 SH 53 418 V 20 

ZIH 25 23 01 19 SH 53 419 V 20 

ZIT 36 41 93 SH 59 293 V 30/V 37 

ZK 04 23 21 SH 99 521 04.1 

ZK-AH 12 SH 40 473 VN 18 

ZK-AH 18 SH 40 474 VN 18 

ZK-BL SH 44 621 VN 18 

ZK-DKS SH 40 421 VN 18 

ZK-KL 12 SH 40 402 VN 18 

ZK-KL 18 SH 40 404 VN 18 

ZK-KL 8 SH 40 401 VN 18 

ZK-MF SH 40 428 VN 18 

ZK-WT 12 SH 40 487 VN 18 

ZK-WT 18 SH 40 488 VN 18 

ZK-ZS SH 40 422 VN 18 

ZK 1.6 36 36 17 SH 59 077 V 28 

ZK 3 36 36 11 SH 59 208 V 27 

ZK 4 36 36 10 SH 59 207 V 27 

ZK 7 36 36 12 SH 59 209 V 27 

ZK 7 P 36 36 16 SH 59 076 V 27 

ZK 7 S 36 36 14 SH 59 074 V 27 

ZK 7 S 1/6 36 36 27 SH 59 039 V 27 

ZK 7S-2 36 36 18 SH 59 078 V 27 

ZK 8 S 36 36 19 SH 59 079 V 28 

ZKAS 20 10 41 SH 43 041 V 8 

ZKAT 1 20 10 01 SH 43 071 V 8 

ZKAT 2 20 10 02 SH 43 072 V 8 

ZKAT 3 20 10 03 SH 43 073 V 8 

ZKAT 4 20 10 04 SH 43 074 V 8 

ZKATS 1 20 10 05 SH 43 005 V 8 

ZKATS 2 20 10 06 SH 43 006 V 8 

ZKATS 3 20 10 07 SH 43 007 V 8 

ZKATS 4 20 10 08 SH 43 008 V 8 

ZKBS 20 10 44 SH 43 044 V 8 

ZKGA-A1 20 15 11 SH 43 211 V 8 

ZKGA-A2 20 15 12 SH 43 212 V 8 

ZKGA-A3 20 15 13 SH 43 213 V 8 

ZKGA-A4 20 15 14 SH 43 214 V 8 

ZKGA-U1 20 15 01 SH 43 201 V 8 

ZKGA-U2 20 15 02 SH 43 202 V 8 

ZKGA-U3 20 15 03 SH 43 203 V 8 

ZKGA-U4 20 15 04 SH 43 204 V 8 

ZKL 20 10 50 SH 43 050 V 8/V 24 

ZKP 1 20 10 21 SH 43 026 V 8 

ZKP 2 20 10 22 SH 43 027 V 8 

ZKP 3 20 10 23 SH 43 028 V 8 

ZKPA 20 10 42 SH 43 042 V 8 

ZKPU 20 10 43 SH 43 043 V 8 

ZKS 1 20 10 46 SH 43 046 V 8 

ZKS 2 20 10 47 SH 43 047 V 8 

A 10


Nummer Nummer 

Alt Neu 

ZKS 3 20 10 48 SH 43 048 V 8 

ZKS 4 20 10 49 SH 43 049 V 8 

ZKTS 1 20 10 31 SH 43 091 V 8 

ZKTS 2 20 10 32 SH 43 092 V 8 

ZKTS 3 20 10 33 SH 43 093 V 8 

ZKTS 4 20 10 35 SH 43 095 V 8 

ZKTW 20 10 36 SH 43 036 V 8 

ZKTW-A 20 10 37 SH 43 037 V 8 

ZKUT 1 20 10 11 SH 43 081 V 8 

ZKUT 2 20 10 12 SH 43 082 V 8 

ZKUT 3 20 10 13 SH 43 083 V 8 

ZKUT 4 20 10 15 SH 43 085 V 8 

ZKUTS 1 20 10 16 SH 43 016 V 8 




ZKV 20 10 53 SH 43 053 V 8 

ZKVS 20 10 51 SH 43 051 V 8 

ZKZE 20 10 45 SH 43 045 V 8 

ZLEF-N 36 42 50 SH 59 350 V 23 

ZLES-B 36 42 65 SH 59 365 V 42 

ZLES-M 36 42 63 SH 59 363 V 42 

ZLES-PG 36 42 64 SH 59 364 V 42 

ZLEW-B 36 42 54 SH 59 354 V 23 

ZLEW-M 36 42 52 SH 59 352 V 23 

ZLEW-N 36 42 51 SH 59 351 V 23 

ZLEW-PG1 36 42 53 SH 59 353 V 23 

ZLEW-PG2 36 42 55 SH 59 355 V 23 

ZLEW-R 36 42 49 SH 59 349 V 23 

ZLS 23 01 50 SH 53 450 V 19 

ZLS-O8 23 01 52 SH 53 452 V 19 

ZLS-O8-S 23 01 55 SH 53 455 V 19 

ZLS-U8 23 01 51 SH 53 451 V 19 

ZLS-U8-S 23 01 54 SH 53 454 V 19 

ZLS 1 36 60 46 SH 59 446 V 24 

ZLS 2 36 60 47 SH 59 447 V 24/V 43 

ZLS 50 23 01 63 SH 53 463 V 28 

ZLS 6-S 23 01 53 SH 53 453 V 19 



ZMH 36 60 42 SH 59 442 V 44 

ZMW 36 60 78 SH 59 478 V 30 

ZNA 1 36 40 84 SH 59 184 V 23 

ZNA 2 36 40 90 SH 59 190 V 23 

ZNAH 1 36 41 63 SH 59 262 V 34/V 35 

ZNAH 2 36 41 64 SH 59 263 V 35 

ZNAH 3 36 41 65 SH 59 264 V 34/V 35 

ZNAH 4 36 41 66 SH 59 265 V 34/V 35 

ZNAH 5 36 41 67 SH 59 266 V 34/V 35 

ZNAS 1 36 41 19 SH 59 219 V 26 

ZNAS 2 36 41 20 SH 59 220 V 26 

ZNAS 3 36 41 57 SH 59 257 V 27 

ZNAS 4 36 41 58 SH 59 258 V 27 

ZNGA 1/1 36 41 31 SH 59 231 V 35 

ZNGA 1/2 36 41 32 SH 59 232 V 35 

ZNGA 1/3 36 41 33 SH 59 233 V 35 

ZNGA 1/4 36 41 34 SH 59 234 V 35 

ZNGA 2/1 36 41 36 SH 59 236 V 35 

ZNGA 2/2 36 41 37 SH 59 237 V 35 

ZNGA 2/3 36 41 38 SH 59 238 V 35 

ZNGA 2/4 36 41 39 SH 59 239 V 35 

ZNGT 1 36 43 69 SH 59 389 V 26 

ZNGT 1.1 36 43 79 SH 59 379 V 26 

ZNGT 2 36 43 70 SH 59 370 V 26 

ZNGT 3 36 43 78 SH 59 378 V 26 

ZNH 1.1 36 04 11 SH 59 091 V 31 

ZNH 1.3 36 04 14 SH 59 094 V 31 

ZNH 3.1 36 04 10 SH 59 090 V 31 

ZNH 3.3 36 04 13 SH 59 093 V 31 

ZNH 6.1 36 04 12 SH 59 092 V 31 

ZNH 6.3 36 04 15 SH 59 095 V 31 

ZNK 7 36 36 15 SH 59 075 V 28 

ZNKH 36 42 23 SH 59 323 V 29 

ZNMP 1/1 36 42 31 SH 59 331 V 36 

ZNMP 1/2 36 42 32 SH 59 332 V 36 

ZNMP 1/3 36 42 33 SH 59 333 V 36 

ZNMP 1/4 36 42 34 SH 59 334 V 36 

ZNMP 2/1 36 42 35 SH 59 335 V 36 

ZNMP 2/2 36 42 36 SH 59 336 V 36 

ZNMP 2/3 36 42 37 SH 59 337 V 36 

ZNMP 2/4 36 42 38 SH 59 338 V 36 

ZNMPT 1.1/3 36 42 01 SH 59 301 V 37 

A 11 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

ZNMPT 1.2/3 36 42 02 SH 59 302 V 37 

ZNMPT 1/2 36 42 03 SH 59 303 V 37 

ZNMPT 2/2 36 42 04 SH 59 304 V 37 

ZNMPV 1/1 36 42 05 SH 59 305 V 36 

ZNMPV 1/2 36 42 06 SH 59 306 V 36 

ZNMPV 1/3 36 42 07 SH 59 307 V 36 

ZNMPV 1/4 36 42 08 SH 59 308 V 36 

ZNMPV 2/1 36 42 09 SH 59 309 V 36 

ZNMPV 2/2 36 42 10 SH 59 310 V 36 

ZNMPV 2/3 36 42 11 SH 59 311 V 36 

ZNMPV 2/4 36 42 12 SH 59 312 V 36 

ZNOA-ZV 2 36 41 54 SH 59 254 V 34 

ZNOA-ZV 3 36 41 55 SH 59 255 V 34 

ZNOA 1/1 36 41 41 SH 59 241 V 35 

ZNOA 1/2 36 41 42 SH 59 242 V 35 

ZNOA 1/3 36 41 43 SH 59 243 V 35 

ZNOA 1/4 36 41 44 SH 59 244 V 35 

ZNOA 2/1 36 41 46 SH 59 246 V 35 

ZNOA 2/2 36 41 47 SH 59 247 V 35 

ZNOA 2/3 36 41 48 SH 59 248 V 35 

ZNOA 2/4 36 41 49 SH 59 249 V 35 

ZNPA 36 46 09 SH 59 109 V 26 

ZNPE-F 1 36 42 24 SH 59 324 V 25 

ZNPE-V 1 36 42 26 SH 59 326 V 29/V 36 

ZNPE-V 2 36 42 27 SH 59 327 V 29/V 36 

ZNPE-Z 1 36 42 28 SH 59 328 V 25 

ZNPE-Z 2 36 42 29 SH 59 329 V 25 

ZNPEB 36 42 25 SH 59 325 V 37 

ZNPK 1 36 46 02 SH 59 102 V 25 

ZNPK 2 36 46 03 SH 59 103 V 25/V 31/V 34 

ZNPK 3 36 46 04 SH 59 104 V 25 

ZNR 36 40 93 SH 59 193 V 24 

ZNS 36 40 91 SH 59 191 V 24/V 33 

ZNST 36 43 00 SH 59 300 V 34 

ZNSV 1 36 42 61 SH 59 361 V 23 

ZNT 1.2/12 36 40 73 SH 59 173 V 33 

ZNT 1/12 36 40 57 SH 59 157 V 33 

ZNT 1/3 36 40 50 SH 59 150 V 33 

ZNT 1/4 36 40 51 SH 59 151 V 33 

ZNT 1/5 36 40 52 SH 59 152 V 33 

ZNT 1/6 36 40 53 SH 59 153 V 33 

ZNT 1/7 36 40 54 SH 59 154 V 33 

ZNT 1/8 36 40 55 SH 59 155 V 33 

ZNT 1/9 36 40 56 SH 59 156 V 33 

ZNT 2/12 36 40 65 SH 59 165 V 33 

ZNT 2/3 36 40 58 SH 59 158 V 33 

ZNT 2/4 36 40 59 SH 59 159 V 33 

ZNT 2/5 36 40 60 SH 59 160 V 33 

ZNT 2/6 36 40 61 SH 59 161 V 33 

ZNT 2/7 36 40 62 SH 59 162 V 33 

ZNT 2/8 36 40 63 SH 59 163 V 33 

ZNT 2/9 36 40 64 SH 59 164 V 33 

ZNT 3/3 36 40 74 SH 59 174 V 33 

ZNT 3/4 36 40 75 SH 59 175 V 33 

ZNT 3/5 36 40 76 SH 59 176 V 33 

ZNT 3/6 36 40 77 SH 59 177 V 33 

ZNT 3/7 36 40 78 SH 59 178 V 33 

ZNT 3/8 36 40 79 SH 59 179 V 33 

ZNT 3/9 36 40 80 SH 59 180 V 33 

ZNT1.2/3 36 40 66 SH 59 166 V 33 

ZNT1.2/4 36 40 67 SH 59 167 V 33 

ZNT1.2/5 36 40 68 SH 59 168 V 33 

ZNT1.2/6 36 40 69 SH 59 169 V 33 

ZNT1.2/7 36 40 70 SH 59 170 V 33 

ZNT1.2/8 36 40 71 SH 59 171 V 33 

ZNT1.2/9 36 40 72 SH 59 172 V 33 

ZNTP 1 36 41 81 SH 59 281 V 35 

ZNTP 10 36 41 78 SH 59 278 V 35 

ZNTP 11 36 41 79 SH 59 279 V 35 

ZNTP 12 36 41 80 SH 59 280 V 35 

ZNTP 2 36 41 82 SH 59 282 V 35 

ZNTP 3 36 41 83 SH 59 283 V 35 

ZNTP 4 36 41 84 SH 59 284 V 35 

ZNTP 5 36 41 85 SH 59 285 V 35 

ZNTP 6 36 41 86 SH 59 286 V 35 

ZNTP 7 36 41 87 SH 59 287 V 35 

ZNTP 8 36 41 88 SH 59 288 V 35 

ZNTP 9 36 41 89 SH 59 289 V 35 

ZNTS 12.2 36 41 17 SH 59 217 V 29 

ZNTS 3.2 36 41 10 SH 59 210 V 29 

ZNTS 4.2 36 41 11 SH 59 211 V 29 

ZNTS 5.2 36 41 12 SH 59 212 V 29 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

ZNTS 6.2 36 41 13 SH 59 213 V 29 

ZNTS 7.2 36 41 14 SH 59 214 V 29 

ZNTS 8.2 36 41 15 SH 59 215 V 29 

ZNTS 9.2 36 41 16 SH 59 216 V 29 

ZNTV 36 41 94 SH 59 294 V 29/V 36 

ZNV 1 36 40 81 SH 59 181 V 24 

ZNVP 36 42 20 SH 59 320 V 29/V 36 

ZPE-SW-F 36 42 47 SH 59 347 V 29 

ZPE-SW-T 36 42 46 SH 59 346 V 29 

ZPT 36 41 56 SH 59 256 V 30/V 37 

ZPT 1 36 02 68 SH 59 098 V 24/V 44 

ZPT 2 36 02 69 SH 59 099 V 24/V 44 

ZRGK 2 36 43 82 SH 59 394 V 24 

ZRGK 3 36 43 83 SH 59 395 V 24 

ZRGK 4 36 43 84 SH 59 396 V 24 

ZRGK 5 36 43 85 SH 59 397 V 24 

ZRK 11 36 36 43 SH 59 359 V 28 

ZRK 2 36 36 40 SH 59 356 V 28 

ZRK 4 36 36 41 SH 59 357 V 28 

ZRK 7 36 36 42 SH 59 358 V 28 

ZSAB400.2 36 60 22 SH 59 422 V 42 

ZSAB400.3 36 60 23 SH 59 423 V 42 

ZSAB400.4 36 60 24 SH 59 424 V 42 

ZSAR 36 42 14 SH 59 314 V 34 

ZSAS 2 36 60 32 SH 59 432 V 42 

ZSAS 3 36 60 33 SH 59 433 V 42 

ZSAS 4 36 60 34 SH 59 434 V 42 

ZSBS-A2 36 60 68 SH 59 468 V 43 

ZSBS-A3 36 60 69 SH 59 469 V 43 

ZSBS-A4 36 60 70 SH 59 470 V 43 

ZSBS 2 36 60 62 SH 59 462 V 42 

ZSBS 3 36 60 63 SH 59 463 V 42 

ZSBS 300 36 60 65 SH 59 465 V 43 

ZSBS 4 36 60 64 SH 59 464 V 42 

ZSBS 450 36 60 66 SH 59 466 V 43 

ZSBS 750 36 60 67 SH 59 467 V 43 

ZSD 36 40 85 SH 59 185 V 33 

ZSDB 3 36 40 33 SH 59 133 V 25/V 43 

ZSDB 5 36 40 34 SH 59 134 V 25/V 43 

ZSDK 7 36 40 35 SH 59 135 V 25/V 43 

ZSDK 8 36 40 36 SH 59 136 V 25/V 43 

ZSED 3.1 36 40 32 SH 59 132 V 25/V 43 

ZSED 5.1 36 40 26 SH 59 126 V 25/V 43 

ZSED 7 36 40 27 SH 59 127 V 25/V 43 

ZSED 8 36 40 28 SH 59 128 V 25/V 43 

ZSEV 6 36 40 29 SH 59 129 V 25/V 43 

ZSEV 7 36 40 30 SH 59 130 V 25/V 43 

ZSEV 8 36 40 31 SH 59 131 V 25/V 43 

ZSEW 36 60 53 SH 59 453 V 42 

ZSEZ 36 40 44 SH 59 144 V 25/V 43 

ZSEZ-S 36 40 47 SH 59 140 V 25 

ZSGS400.130.2 36 60 02 SH 59 402 V 42 

ZSGS400.130.3 36 60 03 SH 59 403 V 42 

ZSGS400.130.4 36 60 04 SH 59 404 V 42 

ZSGS400.260.2 36 60 12 SH 59 412 V 42 

ZSGS400.260.3 36 60 13 SH 59 413 V 42 

ZSGS400.260.4 36 60 14 SH 59 414 V 42 

ZSHO 36 60 54 SH 59 454 V 42 

ZSHO-L 36 60 51 SH 59 451 V 42 

ZSHO-R 36 60 52 SH 59 452 V 42 

ZSHU 36 60 50 SH 59 450 V 42 

ZSHV 36 40 43 SH 59 143 V 25/V 43 

ZSK 1 36 36 20 SH 59 020 V 28 

ZSK 1A 36 36 22 SH 59 022 V 28 

ZSK 2 36 36 21 SH 59 021 V 28 

ZSK 2A 36 36 23 SH 59 023 V 28 

ZSML 36 60 40 SH 59 440 V 42 

ZSMLA 36 60 41 SH 59 441 V 42 

ZSMLAM 36 60 55 SH 59 455 V 42 

ZSMP 1 36 61 11 SH 59 415 V 42 

ZSMP 2 36 61 12 SH 59 416 V 42 

ZSMP 3 36 61 13 SH 59 417 V 42 

ZSMR 1 36 61 02 SH 59 405 V 42 

ZSMR 2 36 61 03 SH 59 406 V 42 

ZSMR 3 36 61 04 SH 59 407 V 42 

ZSS 1 36 40 41 SH 59 141 V 25/V 43 

ZSS 2 36 40 42 SH 59 142 V 25/V 43 

ZST-2 11 20 04 SH 97 562 02.14/04.2/06.13/ 

08.2/12.14 

ZST-3 11 20 05 SH 97 563 02.14 

ZSTL 1 23 02 71 SH 53 571 V 20 

ZSTL 2 23 02 72 SH 53 572 V 20


Nummer Nummer 

Alt Neu 

ZSTL 3 23 02 73 SH 53 573 V 20 

ZSTL 4 23 02 74 SH 53 574 V 20 

ZSTL 5 23 02 75 SH 53 575 V 20 

ZSTL 6 23 02 76 SH 53 576 V 20 

ZSTL 7 23 02 77 SH 53 577 V 20 

ZSTL 8 23 02 78 SH 53 578 V 20 

ZSTS12 36 40 25 SH 59 125 V 43 

ZSTW 6 36 40 15 SH 59 115 V 24 

ZSTW 7 36 40 16 SH 59 116 V 24 

ZSTW 8 36 40 17 SH 59 117 V 24 

ZSTW 9 36 40 18 SH 59 118 V 24 

ZSTW 12 36 40 19 SH 59 119 V 24 

ZSTW 4 36 40 13 SH 59 113 V 24 

ZSTW 5 36 40 14 SH 59 114 V 24 

ZSV 6 36 40 37 SH 59 137 V 25/V 43 

ZSV 7 36 40 38 SH 59 138 V 25/V 43 

ZSV 8 36 40 39 SH 59 139 V 25/V 43 

ZSVL 1 23 02 81 SH 53 581 V 20 

ZSVL 2 23 02 82 SH 53 582 V 20 

ZSVL 3 23 02 83 SH 53 583 V 20 

ZSVL 4 23 02 84 SH 53 584 V 20 

ZSVS 36 60 49 SH 59 449 V 42 

ZSW 36 02 18 SH 59 017 V 30 

ZSWA 36 60 45 SH 59 445 V 42 

ZT-A 00 36 35 06 SH 59 006 V 31 

ZT 00 36 35 01 SH 59 001 V 31 

ZT 1 36 35 12 SH 59 012 V 31 

ZT 2 36 35 23 SH 59 084 V 31 

ZTA 36 44 32 SH 59 235 V 35 

ZTB 36 44 31 SH 59 339 V 35 

ZTE 36 60 48 SH 59 448 V 44 

ZTE 2 36 60 44 SH 59 444 V 24 

ZTM 00 36 35 10 SH 59 010 V 31 

ZTOE 36 60 39 SH 59 439 V 43 

ZTP 300 36 44 43 SH 59 149 V 34 

ZTP 450 36 44 41 SH 59 147 V 34 

ZTP 750 36 44 42 SH 59 148 V 34 

ZTRG 36 40 94 SH 59 194 V 33 

ZTRO 36 40 95 SH 59 195 V 33 

ZTS-A 60.00 36 35 20 SH 59 081 V 32 

ZTS-ES00 36 35 30 SH 59 034 V 32 

ZTS 00 36 35 11 SH 59 011 V 32 

ZTS 1 36 35 14 SH 59 014 V 32 

ZTS 60.1 36 35 21 SH 59 085 V 32 

ZTS 60.2 36 35 22 SH 59 082 V 32 

ZTS-3A 00 36 35 16 SH 59 016 V 32 

ZTSB 36 35 09 SH 59 009 V 32 

ZTSV 2 36 60 86 SH 59 486 V 44 

ZTSV 2.1 36 60 89 SH 59 489 V 44 

ZTSV 3 36 60 87 SH 59 487 V 44 

ZTSV 3.1 36 60 90 SH 59 490 V 44 

ZTSV 4 36 60 88 SH 59 488 V 44 

ZTSV 4.1 36 60 91 SH 59 491 V 44 

ZTTP 1 36 60 95 SH 59 495 V 30/V 36 

ZTTP 2 36 60 96 SH 59 496 V 30/V 36 

ZTW 2 36 60 72 SH 59 472 V 30 

ZTW 2.1 36 60 75 SH 59 475 V 30 

ZTW 3 36 60 73 SH 59 473 V 30 

ZTW 3.1 36 60 76 SH 59 476 V 30 

ZTW 4 36 60 74 SH 59 474 V 30 

ZTW 4.1 36 60 77 SH 59 477 V 30 

ZV 3 23 40 99 SH 53 357 V 15 

ZV 4 23 41 00 SH 53 350 V 15 

ZV 5 23 41 01 SH 53 351 V 15 

ZV 6 23 41 02 SH 53 352 V 15 

ZV 6/3L 23 41 06 SH 53 356 V 15 



Nummer Nummer 

Alt Neu 

ZV 7 23 41 03 SH 53 353 V 15 

ZV 8 23 41 04 SH 53 354 V 15 

ZV 9 23 41 05 SH 53 355 V 15 

ZVL-K1 23 01 73 SH 53 473 V 20 




ZVL 1 23 01 61 SH 53 461 V 18 

ZVL 16.1 23 01 71 SH 53 471 V 18 

ZVL 16.2 23 01 72 SH 53 472 V 18 

ZVL 2 23 01 62 SH 53 462 V 18 

ZVP 36 42 41 SH 59 341 V 24 

ZW1 36 60 97 SH 59 497 V 44 

ZWAK 1 36 03 41 SH 59 041 V 26 

ZWAK 2 36 03 42 SH 59 042 V 26 

ZWAK 3 36 03 43 SH 59 043 V 26 

ZWAK 4 36 03 44 SH 59 044 V 26 

ZWAK 5 36 03 45 SH 59 045 V 26 

ZWAK 6 36 03 46 SH 59 046 V 26 

ZWAK 7 36 03 47 SH 59 047 V 26 

ZWAK 8 36 03 48 SH 59 048 V 26 

ZWAS 1 36 01 19 SH 59 049 V 27 

ZWAS 2 36 01 20 SH 59 040 V 27 

ZWBS 1 36 01 51 SH 59 051 V 25/V 29 

ZWBS 2 36 01 52 SH 59 052 V 25/V 29 

ZWG-BLE SH 46 451 VN 9 

ZWG-BLV SH 46 446 VN 9 

ZWG-CM 5 SH 46 450 VN-7 

ZWG-FG 31/1 SH 46 425 VN 8 

ZWG-FG 31/2 SH 46 475 VN 8 

ZWG-FG 40/1 SH 46 426 VN 8 

ZWG-FG 40/2 SH 46 476 VN 8 

ZWG-FG 51/1 SH 46 427 VN 8 

ZWG-FG 51/2 SH 46 477 VN 8 

ZWG-FG 58/1 SH 46 428 VN 8 

ZWG-FG 58/2 SH 46 478 VN 8 

ZWG-FG 80/1 SH 46 429 VN 8 

ZWG-FG 80/2 SH 46 479 VN 8 

ZWG-FH 31/12 SH 46 420 VN 8 

ZWG-FH 40/18 SH 46 421 VN 8 

ZWG-FH 51/24 SH 46 422 VN 8 

ZWG-FH 58/28 SH 46 423 VN 8 

ZWG-FH 80/36 SH 46 424 VN 8 

ZWG-GP 25.30 SH 46 461 VN-7 

ZWG-GP 31.42 SH 46 462 VN-7 

ZWG-GP 40.50 SH 46 463 VN-7 

ZWG-GP 40.65 SH 46 464 VN-7 

ZWG-GP 51.65 SH 46 465 VN-7 

ZWG-GP 58.80 SH 46 466 VN-7 

ZWG-GP 80.106 SH 46 467 VN-7 

ZWG-HS 31/12 SH 46 430 VN 8 

ZWG-HS 40/18 SH 46 431 VN 8 

ZWG-HS 51/24 SH 46 432 VN 8 

ZWG-HS 58/28 SH 46 433 VN 8 

ZWG-HS 80/36 SH 46 434 VN 8 

ZWG-IP 25.30 SH 46 408 VN-7 

ZWG-IP 31.42 SH 46 409 VN-7 

ZWG-IP 40.50 SH 46 410 VN-7 

ZWG-IP 40.65 SH 46 411 VN-7 

ZWG-IP 51.65 SH 46 412 VN-7 

ZWG-IP 58.80 SH 46 413 VN-7 

ZWG-IT 31.42 SH 46 414 VN-7 

ZWG-IT 40.50 SH 46 415 VN-7 

ZWG-IT 40.65 SH 46 416 VN-7 

ZWG-IT 51.65 SH 46 417 VN-7 

ZWG-IT 58.80 SH 46 418 VN-7 


Nummer Nummer 

Alt Neu 

ZWG-IT 80.106 SH 46 419 VN-7 

ZWG-LB 31/1 SH 46 440 VN 8 

ZWG-LB 31/2 SH 46 480 VN 9 

ZWG-LB 40/1 SH 46 441 VN 8 

ZWG-LB 40/2 SH 46 481 VN 9 

ZWG-LB 51/1 SH 46 442 VN 8 

ZWG-LB 51/2 SH 46 482 VN 9 

ZWG-LB 58/1 SH 46 443 VN 8 

ZWG-LB 58/2 SH 46 483 VN 9 

ZWG-LB 80/1 SH 46 444 VN 8 

ZWG-LB 80/2 SH 46 484 VN 9 

ZWG-LR SH 46 471 VN 9 

ZWG-MP 25.30 SH 46 401 VN-7 

ZWG-MP 31.42 SH 46 402 VN-7 

ZWG-MP 40.50 SH 46 403 VN-7 

ZWG-MP 40.65 SH 46 404 VN-7 

ZWG-MP 51.65 SH 46 405 VN-7 

ZWG-MP 58.80 SH 46 406 VN-7 

ZWG-MP 80.106 SH 46 407 VN-7 

ZWG-PT SH 46 447 VN 9 

ZWG-S SH 46 445 VN 9 

ZWG-SL SH 46 448 VN 9 

ZWG-TR 31.42 SH 46 435 VN 8 

ZWG-TR 40.50 SH 46 436 VN 8 

ZWG-TR 40/51.65 SH 46 437 VN 8 

ZWG-TR 58.80 SH 46 438 VN 8 

ZWG-TR 80.106 SH 46 439 VN 8 

ZWG-VS SH 46 449 VN 9 

ZWGK-IP 19.24 SH 44 646 VN 10 

ZWGK-IP 22.30 SH 44 647 VN 10 

ZWGK-IP 30.38 SH 44 648 VN 10 

ZWGK-IP 38.46 SH 44 649 VN 10 

ZWGK-MP 19.24 SH 44 636 VN 10 

ZWGK-MP 22.30 SH 44 637 VN 10 

ZWGK-MP 30.38 SH 44 638 VN 10 

ZWGK-MP 38.46 SH 44 639 VN 10 

ZWM 1/12 36 03 72 SH 59 072 V 23 

ZWM 1/3 36 03 58 SH 59 058 V 23 

ZWM 1/4 36 03 60 SH 59 060 V 23 

ZWM 1/5 36 03 62 SH 59 062 V 23 

ZWM 1/6 36 03 64 SH 59 064 V 23 

ZWM 1/7 36 03 66 SH 59 066 V 23 

ZWM 1/8 36 03 68 SH 59 068 V 23 

ZWM 1/9 36 03 70 SH 59 070 V 23 

ZWM 2/12 36 03 73 SH 59 073 V 23 

ZWM 2/3 36 03 59 SH 59 059 V 23 

ZWM 2/4 36 03 61 SH 59 061 V 23 

ZWM 2/5 36 03 63 SH 59 063 V 23 

ZWM 2/6 36 03 65 SH 59 065 V 23 

ZWM 2/7 36 03 67 SH 59 067 V 23 

ZWM 2/8 36 03 69 SH 59 069 V 23 

ZWM 2/9 36 03 71 SH 59 071 V 23 

ZWT 1 36 41 59 SH 59 259 V 29 

ZWT 1-F 36 41 61 SH 59 261 V 29 

ZWT 2 36 41 60 SH 59 260 V 29 

ZWVS-S 36 40 45 SH 59 145 V 24 

ZWVS-SZ 36 40 46 SH 59 146 V 24 

ZWVS 1 36 00 88 SH 59 088 V 24 

ZWVS 1.1 36 99 75 SH 59 186 V 24 

ZZLK 150 36 99 93 SH 59 393 V 28 

ZZPD 1 36 36 25 SH 59 037 V 28 

ZZPD 2 36 36 26 SH 59 038 V 28 

ZZS 36 36 01 SH 59 000 V 34 

ZZS 1 36 36 30 SH 59 035 V 28 

ZZS 2 36 36 31 SH 59 036 V 28 

A 12

Artikel- Artikel- Typ Seite 

Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 40 022 KVA 40-1.2 VN 14 

SH 40 023 KVA 40-1.4 VN 14 

SH 40 024 KVA 40-1.6 VN 14 

SH 40 025 KVA 40-1.8 VN 14 

SH 40 027 KVA 40-1.12 VN 14 

SH 40 029 KVA 40-2.12 VN 14 

SH 40 031 KVA 40-3.12 VN 14 

SH 40 082 KVA 40T-1.8 VN 14 

SH 40 084 KVA 40T-1.12 VN 14 

SH 40 086 KVA 40T-2.12 VN 14 

SH 40 088 KVA 40T-2.18 VN 14 

SH 40 090 KVA 40T-3.18 VN 14 

SH 40 092 KVA 40T-4.18 VN 14 

SH 40 101 KVA 65-1.4 VN 13 

SH 40 112 KVA 65-1.8 VN 13 

SH 40 113 KVA 65F-1.12 VN 13 

SH 40 114 KVA 65F-2.12 VN 13 

SH 40 115 KVA 65F-3.12 VN 13 

SH 40 116 KVA 65-1.18 VN 13 

SH 40 117 KVA 65-2.18 VN 13 

SH 40 118 KVA 65-3.18 VN 13 

SH 40 119 KVA 65-4.18 VN 13 

SH 40 123 KVA 65FM-1.12 VN 13 

SH 40 124 KVA 65FM-2.12 VN 13 

SH 40 125 KVA 65FM-3.12 VN 13 

SH 40 401 ZK-KL 8 VN 18 

SH 40 402 ZK-KL 12 VN 18 

SH 40 404 ZK-KL 18 VN 18 

SH 40 421 ZK-DKS VN 18 

SH 40 422 ZK-ZS VN 18 

SH 40 428 ZK-MF VN 18 

SH 40 473 ZK-AH 12 VN 18 

SH 40 474 ZK-AH 18 VN 18 

SH 40 487 ZK-WT 12 VN 18 

SH 40 488 ZK-WT 18 VN 18 

SH 40 601 KVU 40-1.2 VN 17 

SH 40 602 KVU 40T-1.4 VN 17 

SH 40 685 KVU 40T-1.12 VN 17 

SH 40 686 KVU 40T-2.12 VN 17 

SH 40 688 KVU 40T-1.18 VN 17 

SH 40 689 KVU 40T-2.18 VN 17 

SH 43 002 20 00 02 KVU-MK 2 V 8 

SH 43 003 20 00 03 KVU-MK 3 V 8 

SH 43 005 20 10 05 ZKATS 1 V 8 

SH 43 006 20 10 06 ZKATS 2 V 8 

SH 43 007 20 10 07 ZKATS 3 V 8 

SH 43 008 20 10 08 ZKATS 4 V 8 

SH 43 011 20 00 11 KVU 1 V 7 




SH 43 016 20 10 16 ZKUTS 1 V 8 




SH 43 021 20 00 21 KVA 1 V 7 

SH 43 022 20 00 22 KVA 2 V 7 

SH 43 023 20 00 23 KVA 3 V 7 

SH 43 024 20 00 24 KVA 4 V 7 

SH 43 026 20 10 21 ZKP 1 V 8 

SH 43 027 20 10 22 ZKP 2 V 8 

SH 43 028 20 10 23 ZKP 3 V 8 

SH 43 031 20 00 31 KVH 1 V 7 

SH 43 032 20 00 32 KVH 2 V 7 

SH 43 033 20 00 33 KVH 3 V 7 

SH 43 034 20 00 34 KVH 4 V 7 

SH 43 036 20 10 36 ZKTW V 8 

SH 43 037 20 10 37 ZKTW-A V 8 

SH 43 041 20 10 41 ZKAS V 8 

SH 43 042 20 10 42 ZKPA V 8 

SH 43 043 20 10 43 ZKPU V 8 

SH 43 044 20 10 44 ZKBS V 8 

SH 43 045 20 10 45 ZKZE V 8 

SH 43 046 20 10 46 ZKS 1 V 8 

SH 43 047 20 10 47 ZKS 2 V 8 

SH 43 048 20 10 48 ZKS 3 V 8 

SH 43 049 20 10 49 ZKS 4 V 8 

SH 43 050 20 10 50 ZKL V 8/V 24 

SH 43 051 20 10 51 ZKVS V 8 

SH 43 053 20 10 53 ZKV V 8 

SH 43 062 20 10 62 KVU-AS 2 V 8 

SH 43 063 20 10 63 KVU-AS 3 V 8 

A 13 

Numerisches Verzeichnis der Artikelnummern 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 43 071 20 10 01 ZKAT 1 V 8 

SH 43 072 20 10 02 ZKAT 2 V 8 

SH 43 073 20 10 03 ZKAT 3 V 8 

SH 43 074 20 10 04 ZKAT 4 V 8 

SH 43 081 20 10 11 ZKUT 1 V 8 

SH 43 082 20 10 12 ZKUT 2 V 8 

SH 43 083 20 10 13 ZKUT 3 V 8 

SH 43 085 20 10 15 ZKUT 4 V 8 

SH 43 091 20 10 31 ZKTS 1 V 8 

SH 43 092 20 10 32 ZKTS 2 V 8 

SH 43 093 20 10 33 ZKTS 3 V 8 

SH 43 095 20 10 35 ZKTS 4 V 8 

SH 43 201 20 15 01 ZKGA-U1 V 8 

SH 43 202 20 15 02 ZKGA-U2 V 8 

SH 43 203 20 15 03 ZKGA-U3 V 8 

SH 43 204 20 15 04 ZKGA-U4 V 8 

SH 43 211 20 15 11 ZKGA-A1 V 8 

SH 43 212 20 15 12 ZKGA-A2 V 8 

SH 43 213 20 15 13 ZKGA-A3 V 8 

SH 43 214 20 15 14 ZKGA-A4 V 8 

SH 44 621 ZK-BL VN 18 

SH 44 636 ZWGK-MP 19.24 VN 10 

SH 44 637 ZWGK-MP 22.30 VN 10 

SH 44 638 ZWGK-MP 30.38 VN 10 

SH 44 639 ZWGK-MP 38.46 VN 10 

SH 44 646 ZWGK-IP 19.24 VN 10 

SH 44 647 ZWGK-IP 22.30 VN 10 

SH 44 648 ZWGK-IP 30.38 VN 10 

SH 44 649 ZWGK-IP 38.46 VN 10 

SH 44 808 WGK 19.24.13 G VN 10 

SH 44 809 WGK 22.30.13 G VN 10 

SH 44 810 WGK 30.38.16 G VN 10 

SH 44 811 WGK 38.46.16 G VN 10 

SH 44 818 WGK 19.24.13 S VN 10 

SH 44 819 WGK 22.30.13 S VN 10 

SH 44 820 WGK 30.38.16 S VN 10 

SH 44 821 WGK 38.46.16 S VN 10 

SH 46 001 WGP 25.30.16 G VN 5 

SH 46 002 WGP 31.42.16 G VN 5 

SH 46 003 WGP 40.50.20 G VN 5 

SH 46 004 WGP 40.65.20 G VN 5 

SH 46 005 WGP 51.65.25 G VN 5 

SH 46 006 WGP 58.80.30. G VN 5 

SH 46 007 WGP 80.106.35 G VN 5 

SH 46 031 WGM 25.30.16 G VN-6 

SH 46 032 WGM 31.42.16 G VN-6 

SH 46 033 WGM 40.50.20 G VN-6 

SH 46 034 WGM 40.65.20 G VN-6 

SH 46 035 WGM 51.65.25 G VN-6 

SH 46 036 WGM 58.80.30. G VN-6 

SH 46 037 WGM 80.106.35 G VN-6 

SH 46 201 WGP 25.30.16 S VN 5 

SH 46 202 WGP 31.42.16 S VN 5 

SH 46 203 WGP 40.50.20 S VN 5 

SH 46 204 WGP 40.65.20 S VN 5 

SH 46 205 WGP 51.65.25 S VN 5 

SH 46 206 WGP 58.80.30. S VN 5 

SH 46 207 WGP 80.106.35 S VN 5 

SH 46 232 WGM 31.42.16 S VN-6 

SH 46 233 WGM 40.50.20 S VN-6 

SH 46 234 WGM 40.65.20 S VN-6 

SH 46 235 WGM 51.65.25 S VN-6 

SH 46 236 WGM 58.80.30. S VN-6 

SH 46 237 WGM 80.106.35 S VN-6 

SH 46 401 ZWG-MP 25.30 VN-7 

SH 46 402 ZWG-MP 31.42 VN-7 

SH 46 403 ZWG-MP 40.50 VN-7 

SH 46 404 ZWG-MP 40.65 VN-7 

SH 46 405 ZWG-MP 51.65 VN-7 

SH 46 406 ZWG-MP 58.80 VN-7 

SH 46 407 ZWG-MP 80.106 VN-7 

SH 46 408 ZWG-IP 25.30 VN-7 

SH 46 409 ZWG-IP 31.42 VN-7 

SH 46 410 ZWG-IP 40.50 VN-7 

SH 46 411 ZWG-IP 40.65 VN-7 

SH 46 412 ZWG-IP 51.65 VN-7 

SH 46 413 ZWG-IP 58.80 VN-7 

SH 46 414 ZWG-IT 31.42 VN-7 

SH 46 415 ZWG-IT 40.50 VN-7 

SH 46 416 ZWG-IT 40.65 VN-7 

SH 46 417 ZWG-IT 51.65 VN-7 

SH 46 418 ZWG-IT 58.80 VN-7 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 46 419 ZWG-IT 80.106 VN-7 

SH 46 420 ZWG-FH 31/12 VN 8 

SH 46 421 ZWG-FH 40/18 VN 8 

SH 46 422 ZWG-FH 51/24 VN 8 

SH 46 423 ZWG-FH 58/28 VN 8 

SH 46 424 ZWG-FH 80/36 VN 8 

SH 46 425 ZWG-FG 31/1 VN 8 

SH 46 426 ZWG-FG 40/1 VN 8 

SH 46 427 ZWG-FG 51/1 VN 8 

SH 46 428 ZWG-FG 58/1 VN 8 

SH 46 429 ZWG-FG 80/1 VN 8 

SH 46 430 ZWG-HS 31/12 VN 8 

SH 46 431 ZWG-HS 40/18 VN 8 

SH 46 432 ZWG-HS 51/24 VN 8 

SH 46 433 ZWG-HS 58/28 VN 8 

SH 46 434 ZWG-HS 80/36 VN 8 

SH 46 435 ZWG-TR 31.42 VN 8 

SH 46 436 ZWG-TR 40.50 VN 8 

SH 46 437 ZWG-TR 40/51.65 VN 8 

SH 46 438 ZWG-TR 58.80 VN 8 

SH 46 439 ZWG-TR 80.106 VN 8 

SH 46 440 ZWG-LB 31/1 VN 8 

SH 46 441 ZWG-LB 40/1 VN 8 

SH 46 442 ZWG-LB 51/1 VN 8 

SH 46 443 ZWG-LB 58/1 VN 8 

SH 46 444 ZWG-LB 80/1 VN 8 

SH 46 445 ZWG-S VN 9 

SH 46 446 ZWG-BLV VN 9 

SH 46 447 ZWG-PT VN 9 

SH 46 448 ZWG-SL VN 9 

SH 46 449 ZWG-VS VN 9 

SH 46 450 ZWG-CM 5 VN-7 

SH 46 451 ZWG-BLE VN 9 

SH 46 461 ZWG-GP 25.30 VN-7 

SH 46 462 ZWG-GP 31.42 VN-7 

SH 46 463 ZWG-GP 40.50 VN-7 

SH 46 464 ZWG-GP 40.65 VN-7 

SH 46 465 ZWG-GP 51.65 VN-7 

SH 46 466 ZWG-GP 58.80 VN-7 

SH 46 467 ZWG-GP 80.106 VN-7 

SH 46 471 ZWG-LR VN 9 

SH 46 475 ZWG-FG 31/2 VN 8 

SH 46 476 ZWG-FG 40/2 VN 8 

SH 46 477 ZWG-FG 51/2 VN 8 

SH 46 478 ZWG-FG 58/2 VN 8 

SH 46 479 ZWG-FG 80/2 VN 8 

SH 46 480 ZWG-LB 31/2 VN 9 

SH 46 481 ZWG-LB 40/2 VN 9 

SH 46 482 ZWG-LB 51/2 VN 9 

SH 46 483 ZWG-LB 58/2 VN 9 

SH 46 484 ZWG-LB 80/2 VN 9 

SH 49 001 21 40 01 WF-L 1/3 V 10 

SH 49 002 21 40 02 WF-L 2/3 V 10 

SH 49 003 21 40 03 WF-L 3/3 V 10 

SH 49 004 21 40 04 WF-L 4/3 V 10 

SH 49 011 21 40 11 WF-L 1/4 V 10 




SH 49 021 21 40 21 WF-L 1/5 V 10 

SH 49 022 21 40 22 WF-L 2/5 V 10 

SH 49 023 21 40 23 WF-L 3/5 V 10 

SH 49 024 21 40 24 WF-L 4/5 V 10 

SH 49 031 21 40 31 WF-L 1/6 V 10 

SH 49 032 21 40 32 WF-L 2/6 V 10 

SH 49 033 21 40 33 WF-L 3/6 V 10 

SH 49 034 21 40 34 WF-L 4/6 V 10 

SH 49 041 21 40 41 WF 1/3 V 10 

SH 49 042 21 40 42 WF 2/3 V 10 

SH 49 043 21 40 43 WF 3/3 V 10 

SH 49 044 21 40 44 WF 4/3 V 10 

SH 49 051 21 40 51 WF 1/4 V 10 

SH 49 052 21 40 52 WF 2/4 V 10 

SH 49 053 21 40 53 WF 3/4 V 10 

SH 49 054 21 40 54 WF 4/4 V 10 

SH 49 061 21 40 61 WF 1/5 V 10 

SH 49 062 21 40 62 WF 2/5 V 10 

SH 49 063 21 40 63 WF 3/5 V 10 

SH 49 064 21 40 64 WF 4/5 V 10 

SH 49 071 21 40 71 WF 1/6 V 10 

SH 49 072 21 40 72 WF 2/6 V 10 

SH 49 073 21 40 73 WF 3/6 V 10


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 49 074 21 40 74 WF 4/6 V 10 

SH 49 101 21 41 01 WV 1/3 V 12 

SH 49 102 21 41 02 WV 2/3 V 12 

SH 49 103 21 41 03 WV 3/3 V 12 

SH 49 104 21 41 04 WV 4/3 V 12 

SH 49 105 21 41 05 WV 5/3 V 12 

SH 49 111 21 41 11 WV 1/4 V 12 

SH 49 112 21 41 12 WV 2/4 V 12 

SH 49 113 21 41 13 WV 3/4 V 12 

SH 49 114 21 41 14 WV 4/4 V 12 

SH 49 115 21 41 15 WV 5/4 V 12 

SH 49 121 21 41 21 WV 1/5 V 12 

SH 49 122 21 41 22 WV 2/5 V 12 

SH 49 123 21 41 23 WV 3/5 V 12 

SH 49 124 21 41 24 WV 4/5 V 12 

SH 49 125 21 41 25 WV 5/5 V 12 

SH 49 131 21 41 31 WV 1/6 V 12 

SH 49 132 21 41 32 WV 2/6 V 12 

SH 49 133 21 41 33 WV 3/6 V 12 

SH 49 134 21 41 34 WV 4/6 V 12 

SH 49 135 21 41 35 WV 5/6 V 12 

SH 49 141 21 41 41 WV 1/7 V 12 

SH 49 142 21 41 42 WV 2/7 V 12 

SH 49 143 21 41 43 WV 3/7 V 12 

SH 49 144 21 41 44 WV 4/7 V 12 

SH 49 145 21 41 45 WV 5/7 V 12 

SH 49 151 21 41 51 WV 1/8 V 12 

SH 49 152 21 41 52 WV 2/8 V 12 

SH 49 153 21 41 53 WV 3/8 V 12 

SH 49 154 21 41 54 WV 4/8 V 12 

SH 49 155 21 41 55 WV 5/8 V 12 

SH 49 161 21 41 61 WV 1/9 V 12 

SH 49 162 21 41 62 WV 2/9 V 12 

SH 49 163 21 41 63 WV 3/9 V 12 

SH 49 164 21 41 64 WV 4/9 V 12 

SH 49 165 21 41 65 WV 5/9 V 12 

SH 49 201 21 42 01 WVS 1/4 V 12 

SH 49 202 21 42 02 WVS 2/4 V 12 

SH 49 203 21 42 03 WVS 3/4 V 12 

SH 49 204 21 42 04 WVS 4/4 V 12 

SH 49 205 21 42 05 WVS 5/4 V 12 

SH 49 211 21 42 11 WVS 1/5 V 12 

SH 49 212 21 42 12 WVS 2/5 V 12 

SH 49 213 21 42 13 WVS 3/5 V 12 

SH 49 214 21 42 14 WVS 4/5 V 12 

SH 49 215 21 42 15 WVS 5/5 V 12 

SH 49 221 21 42 21 WVS 1/6 V 12 

SH 49 222 21 42 22 WVS 2/6 V 12 

SH 49 223 21 42 23 WVS 3/6 V 12 

SH 49 224 21 42 24 WVS 4/6 V 12 

SH 49 225 21 42 25 WVS 5/6 V 12 

SH 49 231 21 42 31 WVS 1/7 V 12 

SH 49 232 21 42 32 WVS 2/7 V 12 

SH 49 233 21 42 33 WVS 3/7 V 12 

SH 49 234 21 42 34 WVS 4/7 V 12 

SH 49 235 21 42 35 WVS 5/7 V 12 

SH 49 241 21 42 41 WVS 1/8 V 12 

SH 49 242 21 42 42 WVS 2/8 V 12 

SH 49 243 21 42 43 WVS 3/8 V 12 

SH 49 244 21 42 44 WVS 4/8 V 12 

SH 49 245 21 42 45 WVS 5/8 V 12 

SH 49 251 21 42 51 WVS 1/9 V 12 

SH 49 252 21 42 52 WVS 2/9 V 12 

SH 49 253 21 42 53 WVS 3/9 V 12 

SH 49 254 21 42 54 WVS 4/9 V 12 

SH 49 255 21 42 55 WVS 5/9 V 12 

SH 49 301 21 43 01 WVE 1/4 V 12 

SH 49 302 21 43 02 WVE 2/4 V 12 

SH 49 303 21 43 03 WVE 3/4 V 12 

SH 49 304 21 43 04 WVE 4/4 V 12 

SH 49 305 21 43 05 WVE 5/4 V 12 

SH 49 311 21 43 11 WVE 1/5 V 12 

SH 49 312 21 43 12 WVE 2/5 V 12 

SH 49 313 21 43 13 WVE 3/5 V 12 

SH 49 314 21 43 14 WVE 4/5 V 12 

SH 49 315 21 43 15 WVE 5/5 V 12 

SH 49 321 21 43 21 WVE 1/6 V 12 

SH 49 322 21 43 22 WVE 2/6 V 12 

SH 49 323 21 43 23 WVE 3/6 V 12 

SH 49 324 21 43 24 WVE 4/6 V 12 

SH 49 325 21 43 25 WVE 5/6 V 12 

SH 49 331 21 43 31 WVE 1/7 V 12 



Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 49 332 21 43 32 WVE 2/7 V 12 

SH 49 333 21 43 33 WVE 3/7 V 12 

SH 49 334 21 43 34 WVE 4/7 V 12 

SH 49 335 21 43 35 WVE 5/7 V 12 

SH 49 341 21 43 41 WVE 1/8 V 12 

SH 49 342 21 43 42 WVE 2/8 V 12 

SH 49 343 21 43 43 WVE 3/8 V 12 

SH 49 344 21 43 44 WVE 4/8 V 12 

SH 49 345 21 43 45 WVE 5/8 V 12 

SH 49 351 21 43 51 WVE 1/9 V 12 

SH 49 352 21 43 52 WVE 2/9 V 12 

SH 49 353 21 43 53 WVE 3/9 V 12 

SH 49 354 21 43 54 WVE 4/9 V 12 

SH 49 355 21 43 55 WVE 5/9 V 12 

SH 49 401 21 44 01 WV 1/3-E V 12 

SH 49 402 21 44 02 WV 2/3-E V 12 

SH 49 403 21 44 03 WV 3/3-E V 12 

SH 49 404 21 44 04 WV 4/3-E V 12 

SH 49 405 21 44 05 WV 5/3-E V 12 

SH 49 411 21 44 11 WV 1/4-E V 12 

SH 49 412 21 44 12 WV 2/4-E V 12 

SH 49 413 21 44 13 WV 3/4-E V 12 

SH 49 414 21 44 14 WV 4/4-E V 12 

SH 49 415 21 44 15 WV 5/4-E V 12 

SH 49 421 21 44 21 WV 1/5-E V 12 

SH 49 422 21 44 22 WV 2/5-E V 12 

SH 49 423 21 44 23 WV 3/5-E V 12 

SH 49 424 21 44 24 WV 4/5-E V 12 

SH 49 425 21 44 25 WV 5/5-E V 12 

SH 49 431 21 44 31 WV 1/6-E V 12 

SH 49 432 21 44 32 WV 2/6-E V 12 

SH 49 433 21 44 33 WV 3/6-E V 12 

SH 49 434 21 44 34 WV 4/6-E V 12 

SH 49 435 21 44 35 WV 5/6-E V 12 

SH 49 441 21 44 41 WV 1/7-E V 12 

SH 49 442 21 44 42 WV 2/7-E V 12 

SH 49 443 21 44 43 WV 3/7-E V 12 

SH 49 444 21 44 44 WV 4/7-E V 12 

SH 49 445 21 44 45 WV 5/7-E V 12 

SH 49 451 21 44 51 WV 1/8-E V 12 

SH 49 452 21 44 52 WV 2/8-E V 12 

SH 49 453 21 44 53 WV 3/8-E V 12 

SH 49 454 21 44 54 WV 4/8-E V 12 

SH 49 455 21 44 55 WV 5/8-E V 12 

SH 49 461 21 44 61 WV 1/9-E V 12 

SH 49 462 21 44 62 WV 2/9-E V 12 

SH 49 463 21 44 63 WV 3/9-E V 12 

SH 49 464 21 44 64 WV 4/9-E V 12 

SH 49 465 21 44 65 WV 5/9-E V 12 

SH 49 812 24 00 12 SV215.2/12 V 14 

SH 49 813 24 00 13 SV215.3/12 V 14 

SH 49 814 24 00 14 SV215.4/12 V 14 

SH 49 822 24 00 22 SV225.2/12 V 14 

SH 49 823 24 00 23 SV225.3/12 V 14 

SH 49 824 24 00 24 SV225.4/12 V 14 

SH 49 922 24 00 42 SV400.2/12 V 39 

SH 49 923 24 00 43 SV400.3/12 V 39 

SH 49 924 24 00 44 SV400.4/12 V 39 

SH 49 932 24 10 42 SVE400.2/12 V 39 

SH 49 933 24 10 43 SVE400.3/12 V 39 

SH 49 934 24 10 44 SVE400.4/12 V 39 

SH 49 942 24 20 42 SVA400.2/12 V 39 

SH 49 943 24 20 43 SVA400.3/12 V 39 

SH 49 944 24 20 44 SVA400.4/12 V 39 

SH 53 001 22 40 01 V 1/4 V 22 

SH 53 002 22 40 02 V 2/4 V 22 

SH 53 003 22 40 03 V 1/5 V 22 

SH 53 004 22 40 04 V 2/5 V 22 

SH 53 005 22 40 05 V 1/6 V 22 

SH 53 006 22 40 06 V 2/6 V 22 

SH 53 007 22 40 07 V 1/7 V 22 

SH 53 008 22 40 08 V 2/7 V 22 

SH 53 009 22 40 09 V 1/8 V 22 

SH 53 010 22 40 10 V 2/8 V 22 







SH 53 021 22 41 01 V1K 1/4 V 22 

SH 53 022 22 41 02 V1K 2/4 V 22 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 53 023 22 41 03 V1K 1/5 V 22 

SH 53 024 22 41 04 V1K 2/5 V 22 

SH 53 025 22 41 05 V2K 1/6 V 22 

SH 53 026 22 41 06 V2K 2/6 V 22 

SH 53 027 22 41 07 V2K 1/7 V 22 

SH 53 028 22 41 08 V2K 2/7 V 22 

SH 53 029 22 41 09 V2K 1/8 V 22 

SH 53 030 22 41 10 V2K 2/8 V 22 

SH 53 031 22 41 11 V3K 1/9 V 22 

SH 53 032 22 41 12 V3K 2/9 V 22 

SH 53 033 22 41 13 V1K 1/3 V 22 

SH 53 034 22 41 14 V1K 2/3 V 22 

SH 53 035 22 41 15 V3K 1/12 V 22 

SH 53 036 22 41 16 V3K 2/12 V 22 

SH 53 102 22 44 02 CF2TM 1/21 V 21 

SH 53 103 22 44 03 CF2TM 2/21 V 21 

SH 53 104 22 44 04 CF4TM 1/41 V 21 

SH 53 105 22 44 05 CF4TM 2/21 V 21 

SH 53 106 22 44 06 CF8TM 2/41 V 21 

SH 53 108 22 45 11 CFZ 1/1 V 19 

SH 53 109 22 45 12 CFZ 1/2 V 19 

SH 53 111 22 45 01 CFL 1/1 V 21 

SH 53 112 22 45 02 CFL 1/2 V 21 

SH 53 113 22 45 03 CFL 1/3 V 21 

SH 53 114 22 45 04 CFL 1/4 V 21 

SH 53 115 22 45 05 CFL 2/1 V 21 

SH 53 116 22 45 06 CFL 2/2 V 21 

SH 53 117 22 45 07 CFL 2/3 V 21 

SH 53 118 22 45 08 CFL 2/4 V 21 

SH 53 122 22 44 22 CF2TH 1/2 V 22 

SH 53 123 22 44 23 CF2TH 2/2 V 22 

SH 53 125 22 44 25 CF4TH 2/2 V 22 

SH 53 132 22 44 32 CF2TS 1/2 V 22 

SH 53 133 22 44 33 CF2TS 2/2 V 22 

SH 53 134 22 44 34 CF4TS 2/2 V 22 

SH 53 136 22 44 36 CF1TM1.1/3 V 21 

SH 53 138 22 44 38 CF1TS1.1/2 V 22 

SH 53 141 22 44 41 CFS40.1/2 V 21 

SH 53 142 22 44 42 CFS40.2/2 V 21 

SH 53 143 22 44 43 CFS60.1/2 V 21 

SH 53 144 22 44 44 CFS60.2/2 V 21 

SH 53 148 22 44 48 CF1TS 60.1/2 V 22 

SH 53 149 22 44 49 CF3TS 60.2/2 V 22 

SH 53 151 22 44 51 CF2TS60.2/2 V 22 

SH 53 154 22 44 54 CF1TS 1.60.2/2 V 22 

SH 53 155 22 44 55 CF2TS 1.60.2/2 V 22 

SH 53 158 22 44 58 CFSI 1/2 V 22 

SH 53 159 22 44 59 CFSI 2/2 V 22 

SH 53 161 22 44 61 CF 1/1 V 21 

SH 53 162 22 44 62 CF 1/2 V 21 

SH 53 163 22 44 63 CF 1/3 V 21 

SH 53 164 22 44 64 CF 1/4 V 21 

SH 53 166 22 44 66 CF 2/1 V 21 

SH 53 167 22 44 67 CF 2/2 V 21 

SH 53 168 22 44 68 CF 2/3 V 21 

SH 53 169 22 44 69 CF 2/4 V 21 

SH 53 171 22 44 71 CFK 1/1 V 21 

SH 53 172 22 44 72 CFK 1/2 V 21 

SH 53 173 22 44 73 CFK 1/3 V 21 

SH 53 176 22 44 76 CFK 2/1 V 21 

SH 53 177 22 44 77 CFK 2/2 V 21 

SH 53 178 22 44 78 CFK 2/3 V 21 

SH 53 181 22 44 81 CFM 1/1 V 21 

SH 53 182 22 44 82 CFM 1/2 V 21 

SH 53 183 22 44 83 CFM 1/3 V 21 

SH 53 184 22 44 84 CFM 1/4 V 21 

SH 53 186 22 44 86 CFM 2/1 V 21 

SH 53 187 22 44 87 CFM 2/2 V 21 

SH 53 188 22 44 88 CFM 2/3 V 21 

SH 53 189 22 44 89 CFM 2/4 V 21 

SH 53 190 22 44 90 CFMV 1/1 V 21 

SH 53 191 22 44 91 CFMV 2/1 V 21 

SH 53 192 22 44 92 CFMV 1/2 V 21 

SH 53 193 22 44 93 CFMV 1/3 V 21 

SH 53 194 22 44 94 CFMV 1/4 V 21 

SH 53 197 22 44 97 CFMV 2/2 V 21 

SH 53 198 22 44 98 CFMV 2/3 V 21 

SH 53 199 22 44 99 CFMV 2/4 V 21 

SH 53 300 23 44 00 ZEH 6 V 15 

SH 53 301 23 44 01 ZEH 7 V 15 

SH 53 302 23 44 02 ZEH 8 V 15 

SH 53 303 23 44 03 ZEH 9 V 15 

A 14


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 53 304 23 44 04 ZDH 8 V 15 

SH 53 305 23 44 05 ZDH 9 V 15 

SH 53 306 23 44 06 ZEH-T9 V 15 

SH 53 307 23 44 07 ZEH-T7 V 15 

SH 53 308 23 44 08 ZEH-T8 V 15 

SH 53 309 23 44 09 ZEH-T6 V 15 

SH 53 310 23 44 10 ZES 6 V 15 

SH 53 311 23 44 11 ZES 7 V 15 

SH 53 312 23 44 12 ZES 8 V 15 

SH 53 313 23 44 13 ZES 9 V 15 

SH 53 314 23 44 14 ZDS 8 V 15 

SH 53 315 23 44 15 ZDS 9 V 15 

SH 53 317 23 44 17 ZES 7-WA V 15 

SH 53 318 23 44 18 ZES 9-WA V 15 

SH 53 320 23 44 20 ZEH 5 V 15 

SH 53 321 23 44 21 ZEH 8-2.1 V 19 

SH 53 322 23 44 22 ZEH 9-3.1 V 19 

SH 53 323 23 44 23 ZES 8-2.1 V 19 

SH 53 324 23 44 24 ZES 9-3.1 V 19 

SH 53 330 23 43 00 ZA-A V 16 

SH 53 332 23 43 02 ZA-B V 16 

SH 53 333 23 43 03 ZA-C V 16 

SH 53 334 23 43 04 ZAF-C V 16 

SH 53 335 23 43 05 ZA-D V 16 

SH 53 338 23 43 08 ZA-G V 16 

SH 53 341 23 43 11 ZAG 1 V 16 

SH 53 342 23 43 12 ZAG 2 V 16 

SH 53 343 23 43 21 ZAO 1 V 16/V 34 

SH 53 344 23 43 22 ZAO 2 V 16/V 34 

SH 53 350 23 41 00 ZV 4 V 15 

SH 53 351 23 41 01 ZV 5 V 15 

SH 53 352 23 41 02 ZV 6 V 15 

SH 53 353 23 41 03 ZV 7 V 15 

SH 53 354 23 41 04 ZV 8 V 15 

SH 53 355 23 41 05 ZV 9 V 15 

SH 53 356 23 41 06 ZV 6/3L V 15 

SH 53 357 23 40 99 ZV 3 V 15 

SH 53 401 23 01 01 ZEL 1 V 17 

SH 53 402 23 01 02 ZEL 2 V 17 








SH 53 417 23 01 17 ZIH 1,5 V 20 

SH 53 418 23 01 18 ZIH 2,5 V 20 

SH 53 419 23 01 19 ZIH 25 V 20 

SH 53 420 23 01 20 ZIH 10 V 20 

SH 53 421 23 01 21 ZEL 16.1 V 17 









SH 53 430 23 04 30 ZHLK 5.1 V 27 

SH 53 431 23 04 31 ZHLK 5.2 V 27 

SH 53 432 23 04 32 ZHLTK 5.2.4 V 27 

SH 53 433 23 04 33 ZHLK 4.4 B V 27 

SH 53 434 23 04 20 ZHLK 4.2 V 27 

SH 53 435 23 04 21 ZHLK 4.4 V 27 

SH 53 436 23 04 22 ZHLK 4.2.4 V 27 

SH 53 437 23 04 23 ZHLK 4.2.6 V 27 

SH 53 438 23 04 24 ZHLK 4.4.6 V 27 

SH 53 439 23 04 25 ZHLK 4.2-35 V 27 










SH 53 450 23 01 50 ZLS V 19 

SH 53 451 23 01 51 ZLS-U8 V 19 

SH 53 452 23 01 52 ZLS-O8 V 19 

SH 53 453 23 01 53 ZLS 6-S V 19 

A 15 



Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 53 454 23 01 54 ZLS-U8-S V 19 

SH 53 455 23 01 55 ZLS-O8-S V 19 

SH 53 461 23 01 61 ZVL 1 V 18 

SH 53 462 23 01 62 ZVL 2 V 18 

SH 53 463 23 01 63 ZLS 50 V 28 



SH 53 471 23 01 71 ZVL 16.1 V 18 

SH 53 472 23 01 72 ZVL 16.2 V 18 

SH 53 473 23 01 73 ZVL-K1 V 20 




SH 53 481 23 01 81 ZAL 1 V 18 







SH 53 491 23 01 91 ZAL 16.1 V 18 







SH 53 501 23 02 01 ZAL 25.1 V 19 

SH 53 502 23 02 02 ZAL 25.2 V 19 

SH 53 503 23 02 03 ZAL 25.3 V 19 

SH 53 504 23 02 04 ZAL 25.4 V 19 

SH 53 505 23 02 05 ZAL 25.5 V 19 

SH 53 506 23 02 06 ZAL 25.6 V 19 

SH 53 507 23 02 07 ZAL 25.7 V 19 

SH 53 511 23 02 11 ZAL-N 1 V 18 

SH 53 512 23 02 12 ZAL-N 2 V 18 

SH 53 513 23 02 13 ZAL-N 3 V 18 

SH 53 514 23 02 14 ZAL-N 4 V 18 

SH 53 515 23 02 15 ZAL-N 5 V 18 

SH 53 516 23 02 16 ZAL-N 6 V 18 

SH 53 517 23 02 17 ZAL-N 7 V 18 

SH 53 521 23 02 21 ZAL-N 16.1 V 18 

SH 53 522 23 02 22 ZAL-N 16.2 V 18 

SH 53 523 23 02 23 ZAL-N 16.3 V 18 

SH 53 524 23 02 24 ZAL-N 16.4 V 18 

SH 53 525 23 02 25 ZAL-N 16.5 V 18 

SH 53 526 23 02 26 ZAL-N 16.6 V 18 

SH 53 527 23 02 27 ZAL-N 16.7 V 18 

SH 53 531 23 02 31 ZAL-N 25.1 V 19 

SH 53 532 23 02 32 ZAL-N 25.2 V 19 

SH 53 533 23 02 33 ZAL-N 25.3 V 19 

SH 53 534 23 02 34 ZAL-N 25.4 V 19 

SH 53 535 23 02 35 ZAL-N 25.5 V 19 

SH 53 536 23 02 36 ZAL-N 25.6 V 19 

SH 53 537 23 02 37 ZAL-N 25.7 V 19 

SH 53 541 23 02 41 ZAL-PE 1 V 18 

SH 53 542 23 02 42 ZAL-PE 2 V 18 

SH 53 543 23 02 43 ZAL-PE 3 V 18 

SH 53 544 23 02 44 ZAL-PE 4 V 18 

SH 53 545 23 02 45 ZAL-PE 5 V 18 

SH 53 546 23 02 46 ZAL-PE 6 V 18 

SH 53 547 23 02 47 ZAL-PE 7 V 18 

SH 53 551 23 02 51 ZAL-PE 16.1 V 18 

SH 53 552 23 02 52 ZAL-PE 16.2 V 18 

SH 53 553 23 02 53 ZAL-PE 16.3 V 18 

SH 53 554 23 02 54 ZAL-PE 16.4 V 18 

SH 53 555 23 02 55 ZAL-PE 16.5 V 18 

SH 53 556 23 02 56 ZAL-PE 16.6 V 18 

SH 53 557 23 02 57 ZAL-PE 16.7 V 18 

SH 53 561 23 02 61 ZAL-PE 25.1 V 19 

SH 53 562 23 02 62 ZAL-PE 25.2 V 19 

SH 53 563 23 02 63 ZAL-PE 25.3 V 19 

SH 53 564 23 02 64 ZAL-PE 25.4 V 19 

SH 53 565 23 02 65 ZAL-PE 25.5 V 19 

SH 53 566 23 02 66 ZAL-PE 25.6 V 19 

SH 53 567 23 02 67 ZAL-PE 25.7 V 19 

SH 53 571 23 02 71 ZSTL 1 V 20 

SH 53 572 23 02 72 ZSTL 2 V 20 

SH 53 573 23 02 73 ZSTL 3 V 20 

SH 53 574 23 02 74 ZSTL 4 V 20 

SH 53 575 23 02 75 ZSTL 5 V 20 

SH 53 576 23 02 76 ZSTL 6 V 20 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 53 577 23 02 77 ZSTL 7 V 20 

SH 53 578 23 02 78 ZSTL 8 V 20 

SH 53 581 23 02 81 ZSVL 1 V 20 

SH 53 582 23 02 82 ZSVL 2 V 20 

SH 53 583 23 02 83 ZSVL 3 V 20 

SH 53 584 23 02 84 ZSVL 4 V 20 

SH 53 590 23 04 40 ZHLK 1.2 V 27 

SH 53 591 23 04 41 ZHLK 1.4 V 27 

SH 53 592 23 04 50 ZHLK 2.2 V 27 

SH 53 593 23 04 51 ZHLK 2.2.4 V 27 

SH 53 594 23 04 60 ZHLK 3.1 V 27 

SH 53 595 23 04 61 ZHLK 3.2 V 27 

SH 59 000 36 36 01 ZZS V 34 

SH 59 001 36 35 01 ZT 00 V 31 

SH 59 002 36 35 02 ZBR 1.00 V 32 

SH 59 003 36 35 03 ZBR 2.00 V 32 

SH 59 006 36 35 06 ZT-A 00 V 31 

SH 59 009 36 35 09 ZTSB V 32 

SH 59 010 36 35 10 ZTM 00 V 31 

SH 59 011 36 35 11 ZTS 00 V 32 

SH 59 012 36 35 12 ZT 1 V 31 

SH 59 013 36 35 13 ZBR 1.1 V 32 

SH 59 014 36 35 14 ZTS 1 V 32 

SH 59 016 36 35 16 ZTS-3A 00 V 32 

SH 59 017 36 02 18 ZSW V 30 

SH 59 018 36 35 18 ZBT 00 V 32 

SH 59 019 36 35 19 ZBT 1 V 32 

SH 59 020 36 36 20 ZSK 1 V 28 

SH 59 021 36 36 21 ZSK 2 V 28 

SH 59 022 36 36 22 ZSK 1A V 28 

SH 59 023 36 36 23 ZSK 2A V 28 

SH 59 024 36 04 24 HS-A 1 V 28 

SH 59 025 36 04 25 HS-A 2 V 28 

SH 59 026 36 04 26 HS-A 3 V 28 

SH 59 027 36 04 27 HS-A 4 V 28 

SH 59 028 36 05 21 ND 2.1 V 31 

SH 59 029 36 05 22 ND 3.1 V 31 

SH 59 030 36 05 30 ND 01.1B V 31 

SH 59 031 36 05 31 ND 02.1B V 31 

SH 59 032 36 05 32 ND 2.1B V 31 

SH 59 033 36 05 33 ND 3.1B V 31 

SH 59 034 36 35 30 ZTS-ES00 V 32 

SH 59 035 36 36 30 ZZS 1 V 28 

SH 59 036 36 36 31 ZZS 2 V 28 

SH 59 037 36 36 25 ZZPD 1 V 28 

SH 59 038 36 36 26 ZZPD 2 V 28 

SH 59 039 36 36 27 ZK 7 S 1/6 V 27 

SH 59 040 36 01 20 ZWAS 2 V 27 

SH 59 041 36 03 41 ZWAK 1 V 26 

SH 59 042 36 03 42 ZWAK 2 V 26 

SH 59 043 36 03 43 ZWAK 3 V 26 

SH 59 044 36 03 44 ZWAK 4 V 26 

SH 59 045 36 03 45 ZWAK 5 V 26 

SH 59 046 36 03 46 ZWAK 6 V 26 

SH 59 047 36 03 47 ZWAK 7 V 26 

SH 59 048 36 03 48 ZWAK 8 V 26 

SH 59 049 36 01 19 ZWAS 1 V 27 

SH 59 050 36 05 10 SD 01.1 V 31 

SH 59 051 36 01 51 ZWBS 1 V 25/V 29 

SH 59 052 36 01 52 ZWBS 2 V 25/V 29 

SH 59 053 36 05 11 SD 02.1 V 31 

SH 59 054 36 03 54 ZCUA 12 x 5 V 26 

SH 59 055 36 03 55 ZCUA 30 x 5 V 26 

SH 59 056 36 03 56 ZCUA 30 x 10 V 26 

SH 59 057 36 03 57 ZCUA 60 x 10 V 26 

SH 59 058 36 03 58 ZWM 1/3 V 23 

SH 59 059 36 03 59 ZWM 2/3 V 23 

SH 59 060 36 03 60 ZWM 1/4 V 23 

SH 59 061 36 03 61 ZWM 2/4 V 23 

SH 59 062 36 03 62 ZWM 1/5 V 23 

SH 59 063 36 03 63 ZWM 2/5 V 23 

SH 59 064 36 03 64 ZWM 1/6 V 23 

SH 59 065 36 03 65 ZWM 2/6 V 23 

SH 59 066 36 03 66 ZWM 1/7 V 23 

SH 59 067 36 03 67 ZWM 2/7 V 23 

SH 59 068 36 03 68 ZWM 1/8 V 23 

SH 59 069 36 03 69 ZWM 2/8 V 23 

SH 59 070 36 03 70 ZWM 1/9 V 23 

SH 59 071 36 03 71 ZWM 2/9 V 23 

SH 59 072 36 03 72 ZWM 1/12 V 23 

SH 59 073 36 03 73 ZWM 2/12 V 23 

SH 59 074 36 36 14 ZK 7 S V 27


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 59 075 36 36 15 ZNK 7 V 28 

SH 59 076 36 36 16 ZK 7 P V 27 

SH 59 077 36 36 17 ZK 1.6 V 28 

SH 59 078 36 36 18 ZK 7S-2 V 27 

SH 59 079 36 36 19 ZK 8 S V 28 

SH 59 080 36 00 80 ZAS-W (RAL 9016) 125/V 29 

SH 59 081 36 35 20 ZTS-A 60.00 V 32 

SH 59 082 36 35 22 ZTS 60.2 V 32 

SH 59 083 36 00 83 ZAS-V 125/V 29 

SH 59 084 36 35 23 ZT 2 V 31 

SH 59 085 36 35 21 ZTS 60.1 V 32 

SH 59 087 36 00 87 ZAS (RAL 9002) 125/V 29 

SH 59 088 36 00 88 ZWVS 1 V 24 

SH 59 089 36 35 24 ZBT 00-M V 32 

SH 59 090 36 04 10 ZNH 3.1 V 31 

SH 59 091 36 04 11 ZNH 1.1 V 31 

SH 59 092 36 04 12 ZNH 6.1 V 31 

SH 59 093 36 04 13 ZNH 3.3 V 31 

SH 59 094 36 04 14 ZNH 1.3 V 31 

SH 59 095 36 04 15 ZNH 6.3 V 31 

SH 59 096 36 02 66 ZBB 1 V 24 

SH 59 097 36 02 67 ZBB 2 V 24 

SH 59 098 36 02 68 ZPT 1 V 24/V 44 

SH 59 099 36 02 69 ZPT 2 V 24/V 44 

SH 59 102 36 46 02 ZNPK 1 V 25 

SH 59 103 36 46 03 ZNPK 2 V 25/V 31/V 34 

SH 59 104 36 46 04 ZNPK 3 V 25 

SH 59 105 36 05 00 ND 01.1 V 31 

SH 59 106 36 05 01 ND 02.1 V 31 

SH 59 107 36 05 02 ND 02.3 V 31 

SH 59 108 36 05 03 ND 03.1 V 31 

SH 59 109 36 46 09 ZNPA V 26 

SH 59 113 36 40 13 ZSTW 4 V 24 

SH 59 114 36 40 14 ZSTW 5 V 24 

SH 59 115 36 40 15 ZSTW 6 V 24 

SH 59 116 36 40 16 ZSTW 7 V 24 

SH 59 117 36 40 17 ZSTW 8 V 24 

SH 59 118 36 40 18 ZSTW 9 V 24 

SH 59 119 36 40 19 ZSTW 12 V 24 

SH 59 120 36 40 20 ZDRS 1 V 24 

SH 59 125 36 40 25 ZSTS12 V 43 

SH 59 126 36 40 26 ZSED 5.1 V 25/V 43 

SH 59 127 36 40 27 ZSED 7 V 25/V 43 

SH 59 128 36 40 28 ZSED 8 V 25/V 43 

SH 59 129 36 40 29 ZSEV 6 V 25/V 43 

SH 59 130 36 40 30 ZSEV 7 V 25/V 43 

SH 59 131 36 40 31 ZSEV 8 V 25/V 43 

SH 59 132 36 40 32 ZSED 3.1 V 25/V 43 

SH 59 133 36 40 33 ZSDB 3 V 25/V 43 

SH 59 134 36 40 34 ZSDB 5 V 25/V 43 

SH 59 135 36 40 35 ZSDK 7 V 25/V 43 

SH 59 136 36 40 36 ZSDK 8 V 25/V 43 

SH 59 137 36 40 37 ZSV 6 V 25/V 43 

SH 59 138 36 40 38 ZSV 7 V 25/V 43 

SH 59 139 36 40 39 ZSV 8 V 25/V 43 

SH 59 140 36 40 47 ZSEZ-S V 25 

SH 59 141 36 40 41 ZSS 1 V 25/V 43 

SH 59 142 36 40 42 ZSS 2 V 25/V 43 

SH 59 143 36 40 43 ZSHV V 25/V 43 

SH 59 144 36 40 44 ZSEZ V 25/V 43 

SH 59 145 36 40 45 ZWVS-S V 24 

SH 59 146 36 40 46 ZWVS-SZ V 24 

SH 59 147 36 44 41 ZTP 450 V 34 

SH 59 148 36 44 42 ZTP 750 V 34 

SH 59 149 36 44 43 ZTP 300 V 34 

SH 59 150 36 40 50 ZNT 1/3 V 33 

SH 59 151 36 40 51 ZNT 1/4 V 33 

SH 59 152 36 40 52 ZNT 1/5 V 33 

SH 59 153 36 40 53 ZNT 1/6 V 33 

SH 59 154 36 40 54 ZNT 1/7 V 33 

SH 59 155 36 40 55 ZNT 1/8 V 33 

SH 59 156 36 40 56 ZNT 1/9 V 33 

SH 59 157 36 40 57 ZNT 1/12 V 33 

SH 59 158 36 40 58 ZNT 2/3 V 33 

SH 59 159 36 40 59 ZNT 2/4 V 33 

SH 59 160 36 40 60 ZNT 2/5 V 33 

SH 59 161 36 40 61 ZNT 2/6 V 33 

SH 59 162 36 40 62 ZNT 2/7 V 33 

SH 59 163 36 40 63 ZNT 2/8 V 33 

SH 59 164 36 40 64 ZNT 2/9 V 33 

SH 59 165 36 40 65 ZNT 2/12 V 33 

SH 59 166 36 40 66 ZNT1.2/3 V 33 



Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 59 167 36 40 67 ZNT1.2/4 V 33 

SH 59 168 36 40 68 ZNT1.2/5 V 33 

SH 59 169 36 40 69 ZNT1.2/6 V 33 

SH 59 170 36 40 70 ZNT1.2/7 V 33 

SH 59 171 36 40 71 ZNT1.2/8 V 33 

SH 59 172 36 40 72 ZNT1.2/9 V 33 

SH 59 173 36 40 73 ZNT 1.2/12 V 33 

SH 59 174 36 40 74 ZNT 3/3 V 33 

SH 59 175 36 40 75 ZNT 3/4 V 33 

SH 59 176 36 40 76 ZNT 3/5 V 33 

SH 59 177 36 40 77 ZNT 3/6 V 33 

SH 59 178 36 40 78 ZNT 3/7 V 33 

SH 59 179 36 40 79 ZNT 3/8 V 33 

SH 59 180 36 40 80 ZNT 3/9 V 33 

SH 59 181 36 40 81 ZNV 1 V 24 

SH 59 184 36 40 84 ZNA 1 V 23 

SH 59 185 36 40 85 ZSD V 33 

SH 59 186 36 99 75 ZWVS 1.1 V 24 

SH 59 190 36 40 90 ZNA 2 V 23 

SH 59 191 36 40 91 ZNS V 24/V 33 

SH 59 193 36 40 93 ZNR V 24 

SH 59 194 36 40 94 ZTRG V 33 

SH 59 195 36 40 95 ZTRO V 33 

SH 59 207 36 36 10 ZK 4 V 27 

SH 59 208 36 36 11 ZK 3 V 27 

SH 59 209 36 36 12 ZK 7 V 27 

SH 59 210 36 41 10 ZNTS 3.2 V 29 

SH 59 211 36 41 11 ZNTS 4.2 V 29 

SH 59 212 36 41 12 ZNTS 5.2 V 29 

SH 59 213 36 41 13 ZNTS 6.2 V 29 

SH 59 214 36 41 14 ZNTS 7.2 V 29 

SH 59 215 36 41 15 ZNTS 8.2 V 29 

SH 59 216 36 41 16 ZNTS 9.2 V 29 

SH 59 217 36 41 17 ZNTS 12.2 V 29 

SH 59 219 36 41 19 ZNAS 1 V 26 

SH 59 220 36 41 20 ZNAS 2 V 26 

SH 59 221 36 41 21 ZDT 1/3 V 33 

SH 59 222 36 41 22 ZDT 1/4 V 33 

SH 59 223 36 41 23 ZDT 1/5 V 33 

SH 59 224 36 41 24 ZDT 1/6 V 33 

SH 59 225 36 41 25 ZDT 1/7 V 33 

SH 59 226 36 41 26 ZDT 1/8 V 33 

SH 59 227 36 41 27 ZDT 1/9 V 33 

SH 59 228 36 41 28 ZDT 2/3 V 33 

SH 59 229 36 41 29 ZDT 2/4 V 33 

SH 59 230 36 41 30 ZDT 2/5 V 33 

SH 59 231 36 41 31 ZNGA 1/1 V 35 

SH 59 232 36 41 32 ZNGA 1/2 V 35 

SH 59 233 36 41 33 ZNGA 1/3 V 35 

SH 59 234 36 41 34 ZNGA 1/4 V 35 

SH 59 235 36 44 32 ZTA V 35 

SH 59 236 36 41 36 ZNGA 2/1 V 35 

SH 59 237 36 41 37 ZNGA 2/2 V 35 

SH 59 238 36 41 38 ZNGA 2/3 V 35 

SH 59 239 36 41 39 ZNGA 2/4 V 35 

SH 59 241 36 41 41 ZNOA 1/1 V 35 

SH 59 242 36 41 42 ZNOA 1/2 V 35 

SH 59 243 36 41 43 ZNOA 1/3 V 35 

SH 59 244 36 41 44 ZNOA 1/4 V 35 

SH 59 246 36 41 46 ZNOA 2/1 V 35 

SH 59 247 36 41 47 ZNOA 2/2 V 35 

SH 59 248 36 41 48 ZNOA 2/3 V 35 

SH 59 249 36 41 49 ZNOA 2/4 V 35 

SH 59 251 36 41 51 ZDV 1 V 35 

SH 59 252 36 41 52 ZDV 2 V 35 

SH 59 254 36 41 54 ZNOA-ZV 2 V 34 

SH 59 255 36 41 55 ZNOA-ZV 3 V 34 

SH 59 256 36 41 56 ZPT V 30/V 37 

SH 59 257 36 41 57 ZNAS 3 V 27 

SH 59 258 36 41 58 ZNAS 4 V 27 

SH 59 259 36 41 59 ZWT 1 V 29 

SH 59 260 36 41 60 ZWT 2 V 29 

SH 59 261 36 41 61 ZWT 1-F V 29 

SH 59 262 36 41 63 ZNAH 1 V 34/V 35 

SH 59 263 36 41 64 ZNAH 2 V 35 

SH 59 264 36 41 65 ZNAH 3 V 34/V 35 

SH 59 265 36 41 66 ZNAH 4 V 34/V 35 

SH 59 266 36 41 67 ZNAH 5 V 34/V 35 

SH 59 267 36 41 70 ZH 7.1 V 36 

SH 59 271 36 41 71 ZH 7.2 V 36 

SH 59 274 36 41 74 ZH 15.1 V 36 

SH 59 275 36 41 75 ZH 15.2 V 36 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 59 277 36 35 17 ZBR 2.1 V 32 

SH 59 278 36 41 78 ZNTP 10 V 35 

SH 59 279 36 41 79 ZNTP 11 V 35 

SH 59 280 36 41 80 ZNTP 12 V 35 

SH 59 281 36 41 81 ZNTP 1 V 35 

SH 59 282 36 41 82 ZNTP 2 V 35 

SH 59 283 36 41 83 ZNTP 3 V 35 

SH 59 284 36 41 84 ZNTP 4 V 35 

SH 59 285 36 41 85 ZNTP 5 V 35 

SH 59 286 36 41 86 ZNTP 6 V 35 

SH 59 287 36 41 87 ZNTP 7 V 35 

SH 59 288 36 41 88 ZNTP 8 V 35 

SH 59 289 36 41 89 ZNTP 9 V 35 

SH 59 290 36 41 90 ZDSH V 30/V 34/V 35 

SH 59 292 36 41 92 ZAB V 29/V 36 

SH 59 293 36 41 93 ZIT V 30/V 37 

SH 59 294 36 41 94 ZNTV V 29/V 36 

SH 59 295 36 41 95 ZEZ V 29/V 37 

SH 59 300 36 43 00 ZNST V 34 

SH 59 301 36 42 01 ZNMPT 1.1/3 V 37 

SH 59 302 36 42 02 ZNMPT 1.2/3 V 37 

SH 59 303 36 42 03 ZNMPT 1/2 V 37 

SH 59 304 36 42 04 ZNMPT 2/2 V 37 

SH 59 305 36 42 05 ZNMPV 1/1 V 36 

SH 59 306 36 42 06 ZNMPV 1/2 V 36 

SH 59 307 36 42 07 ZNMPV 1/3 V 36 

SH 59 308 36 42 08 ZNMPV 1/4 V 36 

SH 59 309 36 42 09 ZNMPV 2/1 V 36 

SH 59 310 36 42 10 ZNMPV 2/2 V 36 

SH 59 311 36 42 11 ZNMPV 2/3 V 36 

SH 59 312 36 42 12 ZNMPV 2/4 V 36 

SH 59 313 36 42 13 ZHZTP V 27/V 34 

SH 59 314 36 42 14 ZSAR V 34 

SH 59 316 36 42 16 ZDT 2/6 V 33 

SH 59 317 36 42 17 ZDT 2/7 V 33 

SH 59 318 36 42 18 ZDT 2/8 V 33 

SH 59 319 36 42 19 ZDT 2/9 V 33 

SH 59 320 36 42 20 ZNVP V 29/V 36 

SH 59 323 36 42 23 ZNKH V 29 

SH 59 324 36 42 24 ZNPE-F 1 V 25 

SH 59 325 36 42 25 ZNPEB V 37 

SH 59 326 36 42 26 ZNPE-V 1 V 29/V 36 

SH 59 327 36 42 27 ZNPE-V 2 V 29/V 36 

SH 59 328 36 42 28 ZNPE-Z 1 V 25 

SH 59 329 36 42 29 ZNPE-Z 2 V 25 

SH 59 331 36 42 31 ZNMP 1/1 V 36 

SH 59 332 36 42 32 ZNMP 1/2 V 36 

SH 59 333 36 42 33 ZNMP 1/3 V 36 

SH 59 334 36 42 34 ZNMP 1/4 V 36 

SH 59 335 36 42 35 ZNMP 2/1 V 36 

SH 59 336 36 42 36 ZNMP 2/2 V 36 

SH 59 337 36 42 37 ZNMP 2/3 V 36 

SH 59 338 36 42 38 ZNMP 2/4 V 36 

SH 59 339 36 44 31 ZTB V 35 

SH 59 340 36 42 40 ZBS V 23/V 33 

SH 59 341 36 42 41 ZVP V 24 

SH 59 346 36 42 46 ZPE-SW-T V 29 

SH 59 347 36 42 47 ZPE-SW-F V 29 

SH 59 349 36 42 49 ZLEW-R V 23 

SH 59 350 36 42 50 ZLEF-N V 23 

SH 59 351 36 42 51 ZLEW-N V 23 

SH 59 352 36 42 52 ZLEW-M V 23 

SH 59 353 36 42 53 ZLEW-PG1 V 23 

SH 59 354 36 42 54 ZLEW-B V 23 

SH 59 355 36 42 55 ZLEW-PG2 V 23 

SH 59 356 36 36 40 ZRK 2 V 28 

SH 59 357 36 36 41 ZRK 4 V 28 

SH 59 358 36 36 42 ZRK 7 V 28 

SH 59 359 36 36 43 ZRK 11 V 28 

SH 59 360 36 43 60 ZBW V 23 

SH 59 361 36 42 61 ZNSV 1 V 23 

SH 59 363 36 42 63 ZLES-M V 42 

SH 59 364 36 42 64 ZLES-PG V 42 

SH 59 365 36 42 65 ZLES-B V 42 

SH 59 370 36 43 70 ZNGT 2 V 26 

SH 59 371 36 43 71 ZCU 1 V 25 

SH 59 372 36 43 72 ZCU 2 V 25 

SH 59 373 36 43 73 ZCU 3 V 25 

SH 59 374 36 43 74 ZCU 4 V 25 

SH 59 375 36 43 75 ZCU 5 V 25 

SH 59 378 36 43 78 ZNGT 3 V 26 

SH 59 379 36 43 79 ZNGT 1.1 V 26 

A 16


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 59 380 36 43 80 ZAS-H V 26 

SH 59 381 36 43 61 ZCUSV 1 V 23/V 26 

SH 59 382 36 43 62 ZCUSV 2 V 23/V 26 

SH 59 383 36 43 63 ZCUSV 3 V 23/V 26 

SH 59 384 36 43 64 ZCUSV 4 V 23/V 26 

SH 59 385 36 43 65 ZCUFV 1 V 26 

SH 59 386 36 43 66 ZCUFV 2 V 26 

SH 59 387 36 43 67 ZCUFV 3 V 26 

SH 59 388 36 43 68 ZCUFV 4 V 26 

SH 59 389 36 43 69 ZNGT 1 V 26 

SH 59 390 36 42 90 ZAKE 1 V 44 

SH 59 391 36 42 91 ZAKE 2 V 44 

SH 59 392 36 42 92 ZAKE 3 V 44 

SH 59 393 36 99 93 ZZLK 150 V 28 

SH 59 394 36 43 82 ZRGK 2 V 24 

SH 59 395 36 43 83 ZRGK 3 V 24 

SH 59 396 36 43 84 ZRGK 4 V 24 

SH 59 397 36 43 85 ZRGK 5 V 24 

SH 59 398 36 42 93 ZAKE 4 V 44 

SH 59 402 36 60 02 ZSGS400.130.2 V 42 

SH 59 403 36 60 03 ZSGS400.130.3 V 42 

SH 59 404 36 60 04 ZSGS400.130.4 V 42 

SH 59 405 36 61 02 ZSMR 1 V 42 

SH 59 406 36 61 03 ZSMR 2 V 42 

SH 59 407 36 61 04 ZSMR 3 V 42 

SH 59 412 36 60 12 ZSGS400.260.2 V 42 

SH 59 413 36 60 13 ZSGS400.260.3 V 42 

SH 59 414 36 60 14 ZSGS400.260.4 V 42 

SH 59 415 36 61 11 ZSMP 1 V 42 

SH 59 416 36 61 12 ZSMP 2 V 42 

SH 59 417 36 61 13 ZSMP 3 V 42 

SH 59 422 36 60 22 ZSAB400.2 V 42 

SH 59 423 36 60 23 ZSAB400.3 V 42 

SH 59 424 36 60 24 ZSAB400.4 V 42 

SH 59 432 36 60 32 ZSAS 2 V 42 

SH 59 433 36 60 33 ZSAS 3 V 42 

SH 59 434 36 60 34 ZSAS 4 V 42 

SH 59 439 36 60 39 ZTOE V 43 

SH 59 440 36 60 40 ZSML V 42 

SH 59 441 36 60 41 ZSMLA V 42 

SH 59 442 36 60 42 ZMH V 44 

SH 59 444 36 60 44 ZTE 2 V 24 

SH 59 445 36 60 45 ZSWA V 42 

SH 59 446 36 60 46 ZLS 1 V 24 

SH 59 447 36 60 47 ZLS 2 V 24/V 43 

SH 59 448 36 60 48 ZTE V 44 

SH 59 449 36 60 49 ZSVS V 42 

SH 59 450 36 60 50 ZSHU V 42 

SH 59 451 36 60 51 ZSHO-L V 42 

SH 59 452 36 60 52 ZSHO-R V 42 

SH 59 453 36 60 53 ZSEW V 42 

SH 59 454 36 60 54 ZSHO V 42 

SH 59 455 36 60 55 ZSMLAM V 42 

SH 59 462 36 60 62 ZSBS 2 V 42 

SH 59 463 36 60 63 ZSBS 3 V 42 

SH 59 464 36 60 64 ZSBS 4 V 42 

SH 59 465 36 60 65 ZSBS 300 V 43 

SH 59 466 36 60 66 ZSBS 450 V 43 

SH 59 467 36 60 67 ZSBS 750 V 43 

SH 59 468 36 60 68 ZSBS-A2 V 43 

SH 59 469 36 60 69 ZSBS-A3 V 43 

SH 59 470 36 60 70 ZSBS-A4 V 43 

SH 59 472 36 60 72 ZTW 2 V 30 

SH 59 473 36 60 73 ZTW 3 V 30 

SH 59 474 36 60 74 ZTW 4 V 30 

SH 59 475 36 60 75 ZTW 2.1 V 30 

SH 59 476 36 60 76 ZTW 3.1 V 30 

SH 59 477 36 60 77 ZTW 4.1 V 30 

SH 59 478 36 60 78 ZMW V 30 

SH 59 480 36 60 80 ZAW V 44 

SH 59 481 36 60 81 ZAWMP 1 V 36 

SH 59 482 36 60 82 ZAWMP 3 V 44 

SH 59 483 36 60 83 ZAWTP V 30/V 36/V 44 

SH 59 484 36 60 84 ZAWTP-L V 36 

SH 59 485 36 60 85 ZAWTP-R V 36 

SH 59 486 36 60 86 ZTSV 2 V 44 

SH 59 487 36 60 87 ZTSV 3 V 44 

SH 59 488 36 60 88 ZTSV 4 V 44 

SH 59 489 36 60 89 ZTSV 2.1 V 44 

SH 59 490 36 60 90 ZTSV 3.1 V 44 

SH 59 491 36 60 91 ZTSV 4.1 V 44 

SH 59 495 36 60 95 ZTTP 1 V 30/V 36 

A 17 



Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 59 496 36 60 96 ZTTP 2 V 30/V 36 

SH 59 497 36 60 97 ZW1 V 44 

SH 59 498 36 60 98 ZAWMP 2 V 36 

SH 69 301 35 02 01 PM 10 14.08 

SH 69 302 35 02 02 PM 100 14.08 

SH 69 303 35 02 03 PM 110 14.08 

SH 69 304 35 02 04 PM 120 14.08 

SH 69 305 35 02 05 PM 130 14.08 

SH 69 306 35 02 06 PM 1000 14.08 

SH 69 307 35 02 07 PM 1100 14.08 

SH 69 308 35 02 08 PM 1100 SC 14.08 

SH 69 309 35 02 09 PM 1200 14.08 

SH 69 310 35 02 10 PM 1300 14.08 

SH 69 311 35 02 11 PM 1300 SC 14.08 

SH 69 312 35 02 12 PM 100 T 14.08 

SH 69 313 35 02 13 PM 110 T 14.08 

SH 69 314 35 02 14 PM 1000 T 14.08 

SH 69 315 35 02 15 PM 1100 T 14.08 

SH 69 316 35 02 16 PM 1100 T SC 14.08 

SH 69 321 35 02 21 PM 20 14.09 

SH 69 322 35 02 22 PM 200 14.09 

SH 69 323 35 02 23 PM 210 14.09 

SH 69 324 35 02 24 PM 220 14.09 

SH 69 325 35 02 25 PM 230 14.09 

SH 69 326 35 02 26 PM 2000 14.09 

SH 69 327 35 02 27 PM 2100 14.09 

SH 69 328 35 02 28 PM 2100 SC 14.09 

SH 69 329 35 02 29 PM 2200 14.09 

SH 69 330 35 02 30 PM 2300 14.09 

SH 69 331 35 02 31 PM 2300 SC 14.09 

SH 69 332 35 02 32 PM 200 T 14.09 

SH 69 333 35 02 33 PM 210 T 14.09 

SH 69 334 35 02 34 PM 2000 T 14.09 

SH 69 335 35 02 35 PM 2100 T 14.09 

SH 69 336 35 02 36 PM 2100 T SC 14.09 

SH 69 342 35 02 42 PM 400 14.10 

SH 69 343 35 02 43 PM 410 14.10 

SH 69 344 35 02 44 PM 420 14.10 

SH 69 345 35 02 45 PM 430 14.10 

SH 69 346 35 02 46 PM 4000 14.10 

SH 69 347 35 02 47 PM 4100 14.10 

SH 69 348 35 02 48 PM 4100 SC 14.10 

SH 69 349 35 02 49 PM 4200 14.10 

SH 69 350 35 02 50 PM 4300 14.10 

SH 69 351 35 02 51 PM 4300 SC 14.10 

SH 69 352 35 02 52 PM 400 T 14.10 

SH 69 353 35 02 53 PM 410 T 14.10 

SH 69 354 35 02 54 PM 4000 T 14.10 

SH 69 355 35 02 55 PM 4100 T 14.10 

SH 69 356 35 02 56 PM 4100 T SC 14.10 

SH 69 362 35 02 62 PM 500 14.11 

SH 69 363 35 02 63 PM 510 14.11 

SH 69 364 35 02 64 PM 520 14.11 

SH 69 365 35 02 65 PM 530 14.11 

SH 69 366 35 02 66 PM 5000 14.11 

SH 69 367 35 02 67 PM 5100 14.11 

SH 69 368 35 02 68 PM 5100 SC 14.11 

SH 69 369 35 02 69 PM 5200 14.11 

SH 69 370 35 02 70 PM 5300 14.11 

SH 69 371 35 02 71 PM 5300 SC 14.11 

SH 69 372 35 02 72 PM 500 T 14.11 

SH 69 373 35 02 73 PM 510 T 14.11 

SH 69 374 35 02 74 PM 5000 T 14.11 

SH 69 375 35 02 75 PM 5100 T 14.11 

SH 69 376 35 02 76 PM 5100 T SC 14.11 

SH 69 402 35 03 02 PMD 200 14.12 

SH 69 403 35 03 03 PMD 210 14.12 

SH 69 404 35 03 04 PMD 220 14.12 

SH 69 405 35 03 05 PMD 230 14.12 

SH 69 406 35 03 06 PMD 2000 14.12 

SH 69 407 35 03 07 PMD 2100 14.12 

SH 69 408 35 03 08 PMD 2100 SC 14.12 

SH 69 409 35 03 09 PMD 2200 14.12 

SH 69 410 35 03 10 PMD 2300 14.12 

SH 69 411 35 03 11 PMD 2300 SC 14.12 

SH 69 412 35 03 12 PMD 200 T 14.12 

SH 69 413 35 03 13 PMD 210 T 14.12 

SH 69 414 35 03 14 PMD 2000 T 14.12 

SH 69 415 35 03 15 PMD 2100 T 14.12 

SH 69 416 35 03 16 PMD 2100 T SC 14.12 

SH 69 422 35 03 22 PMD 500 14.13 

SH 69 423 35 03 23 PMD 510 14.13 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 69 424 35 03 24 PMD 520 14.13 

SH 69 425 35 03 25 PMD 530 14.13 

SH 69 426 35 03 26 PMD 5000 14.13 

SH 69 427 35 03 27 PMD 5100 14.13 

SH 69 428 35 03 28 PMD 5100 SC 14.13 

SH 69 429 35 03 29 PMD 5200 14.13 

SH 69 430 35 03 30 PMD 5300 14.13 

SH 69 431 35 03 31 PMD 5300 SC 14.13 

SH 69 432 35 03 32 PMD 500 T 14.13 

SH 69 433 35 03 33 PMD 510 T 14.13 

SH 69 434 35 03 34 PMD 5000 T 14.13 

SH 69 435 35 03 35 PMD 5100 T 14.13 

SH 69 436 35 03 36 PMD 5100 T SC 14.13 

SH 69 442 35 03 42 PMD 700 14.14 

SH 69 443 35 03 43 PMD 710 14.14 

SH 69 444 35 03 44 PMD 720 14.14 

SH 69 445 35 03 45 PMD 730 14.14 

SH 69 446 35 03 46 PMD 7000 14.14 

SH 69 447 35 03 47 PMD 7100 14.14 

SH 69 448 35 03 48 PMD 7100 SC 14.14 

SH 69 449 35 03 49 PMD 7200 14.14 

SH 69 450 35 03 50 PMD 7300 14.14 

SH 69 451 35 03 51 PMD 7300 SC 14.14 

SH 69 452 35 03 52 PMD 700 T 14.14 

SH 69 453 35 03 53 PMD 710 T 14.14 

SH 69 454 35 03 54 PMD 7000 T 14.14 

SH 69 455 35 03 55 PMD 7100 T 14.14 

SH 69 456 35 03 56 PMD 7100 T SC 14.14 

SH 69 462 35 03 62 PMT 200 14.17 

SH 69 463 35 03 63 PMT 210 14.17 

SH 69 466 35 03 66 PMT 2000 14.17 

SH 69 467 35 03 67 PMT 2100 14.17 

SH 69 468 35 03 68 PMT 2100 SC 14.17 

SH 69 472 35 03 72 PMTD 100 14.18 

SH 69 473 35 03 73 PMTD 110 14.18 

SH 69 476 35 03 76 PMTD 1000 14.18 

SH 69 477 35 03 77 PMTD 1100 14.18 

SH 69 478 35 03 78 PMTD 1100 SC 14.18 

SH 69 501 35 04 01 GE 0701 14.19 

SH 69 502 35 04 02 GE 0701-RS 14.19 

SH 69 503 35 04 03 GE 0701/0702 14.19 

SH 69 504 35 04 04 GE 0701/0702-RS 14.19 

SH 69 505 35 04 05 GE 0701/0702-RS-SC 14.19 

SH 69 511 35 04 11 GT 0701 14.19 

SH 69 512 35 04 12 GT 0701-RS 14.19 

SH 69 513 35 04 13 GT 0701/0702 14.19 

SH 69 514 35 04 14 GT 0701/0702-RS 14.19 

SH 69 515 35 04 15 GT 0701/0702-RS-SC 14.19 

SH 69 517 35 00 17 PMT 1 14.16 

SH 69 521 35 04 21 GE 0701-K 14.19 

SH 69 522 35 04 22 GE 0701-RS-K 14.19 

SH 69 523 35 04 23 GE 0701/0702-K 14.19 

SH 69 524 35 04 24 GE 0701/0702-RS-K 14.19 

SH 69 525 35 04 25 GE 0701/0702-RS-SC-K 14.19 

SH 69 531 35 04 31 GE 10A-0701 14.20 

SH 69 532 35 04 32 GE 10A-0702 14.20 

SH 69 533 35 04 33 BRT 1 14.20 

SH 69 534 35 04 34 AP 701 14.21 

SH 69 535 35 04 35 TPW 1 14.21 

SH 69 541 35 00 21 EWT 1-A 14.15 

SH 69 543 35 00 23 EWT 3-A 14.15 

SH 69 551 35 00 31 NAF 1 14.21 

SH 69 553 35 00 33 VLT 1 14.21 

SH 69 554 35 00 34 TAR 1 14.21 

SH 69 555 35 00 35 LH 1/S 14.21 

SH 71 000 13 10 00 NM 1- 0.16 08.1 

SH 71 001 13 10 01 NM 1- 0.25 08.1 

SH 71 002 13 10 02 NM 1- 0.4 08.1 

SH 71 003 13 10 03 NM 1- 0.63 08.1 

SH 71 004 13 10 04 NM 1- 1 08.1 

SH 71 005 13 10 05 NM 1- 1.6 08.1 

SH 71 006 13 10 06 NM 1- 2.5 08.1 

SH 71 007 13 10 07 NM 1- 4 08.1 

SH 71 008 13 10 08 NM 1- 6.3 08.1 

SH 71 009 13 10 09 NM 1- 10 08.1 

SH 71 010 13 10 10 NM 1- 16 08.1 



SH 71 020 13 10 20 NM 1- SB 08.1 

SH 71 021 13 10 21 NM 1- SK 08.1 

SH 71 030 13 10 30 NM 1- HS 10 08.1 

SH 71 031 13 10 31 NM 1- HS 01 08.1


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 71 032 13 10 32 NM 1- HS 11 08.1 

SH 71 033 13 10 33 NM 1- HS 20 08.1 

SH 71 034 13 10 34 NM 1- HS 02 08.1 

SH 71 035 13 10 35 NM 1- HV 11 08.1 

SH 71 036 13 10 36 NM 1- EHS 11 08.1 

SH 71 037 13 10 37 NM 1- ESS 10 08.1 

SH 71 038 13 10 38 NM 1- ESS 01 08.1 

SH 71 040 13 10 40 NM 1- A 24V 08.1 

SH 71 041 13 10 41 NM 1- A 110V 08.1 

SH 71 042 13 10 42 NM 1- A 230V 08.1 

SH 71 043 13 10 43 NM 1- A 400V 08.1 

SH 71 044 13 10 44 NM 1- U 24V 08.1 

SH 71 045 13 10 45 NM 1- U 110V 08.1 

SH 71 046 13 10 46 NM 1- U 230V 08.1 

SH 71 047 13 10 47 NM 1- U 400V 08.1 

SH 71 050 13 10 50 NM 1- G 08.2 

SH 71 051 13 10 51 NM 1- G1 08.2 

SH 71 052 13 10 52 NM 1- FP 08.2 

SH 71 053 13 10 53 NM 1- FP 1 08.2 

SH 71 060 13 10 60 NM 1- PT 08.2 

SH 71 061 13 10 61 NM 1- PV 08.2 

SH 71 062 13 10 62 NM 1- PS 08.2 

SH 71 063 13 10 63 NM 1- VS 08.2 

SH 71 064 13 10 64 NM 1- NS 08.2 

SH 71 065 13 10 65 NM 1- N 08.2 

SH 71 066 13 10 66 NM 1- SL 1 08.2 

SH 71 067 13 10 67 NM 1- SL 2 08.2 

SH 71 068 13 10 68 NM 1- SL 3 08.2 

SH 71 069 13 10 69 NM 1- SL 4 08.2 

SH 71 070 13 10 70 NM 1- SL 5 08.2 

SH 71 071 13 10 71 NM 1- SL 6 08.2 

SH 71 100 14 50 00 A 104/6.1550 08.4 

SH 71 101 14 50 01 ML1-025-E-1550-HS 08.4 

SH 71 102 14 50 02 A 104/6.1580 08.4 

SH 71 103 14 50 03 ML1-040-E-1550-HS 08.4 

SH 71 104 14 50 04 ML1-025-V-1580-HS 08.4 

SH 71 105 14 50 05 A 104/6.0288-EV 08.4 

SH 71 106 14 50 06 ML1-040-V-1580-HS 08.4 

SH 71 107 14 50 07 ML1-025-V-8820 08.6 

SH 71 108 14 50 08 ML1-025-V-0288-EV-HS 08.4 

SH 71 109 14 50 09 ML1-040-V-8830 08.6 

SH 71 110 14 50 10 ML2-063-E-1850-HS 08.4 

SH 71 111 14 50 11 ML2-080-E-1850-HS 08.4 

SH 71 112 14 50 12 ML1-040-V-0288-EV-HS 08.4 

SH 71 113 14 50 13 ML3-125-E-1850-HS 08.4 

SH 71 114 14 50 14 ML2-063-V-1880-HS 08.4 

SH 71 115 14 50 15 ML2-080-V-1880-HS 08.4 

SH 71 116 14 50 16 A 104/6.0210-EV 08.4 

SH 71 117 14 50 17 ML3-125-V-1850-HS 08.4 

SH 71 118 14 50 18 ML2-063-V-8840 08.6 

SH 71 119 14 50 19 ML2-080-V-8860 08.6 

SH 71 120 14 50 20 ML1-025-V-0210-EV-HS 08.4 

SH 71 121 14 50 21 ML3-125-V-8880 08.6 

SH 71 122 14 50 22 ML1-040-V-0210-EV-HS 08.4 

SH 71 123 14 50 23 A 104/6.1520 08.4 

SH 71 124 14 50 24 ML1-025-V-1520-HS 08.4 

SH 71 125 14 50 25 ML1-040-V-1520-HS 08.4 

SH 71 126 14 50 26 ML2-063-V-1820-HS 08.4 

SH 71 127 14 50 27 ML2-080-V-1820-HS 08.4 

SH 71 128 14 50 28 ML3-125-V-1820-HS 08.4 

SH 71 129 14 50 29 A 104/6.9121-EVS 08.5 

SH 71 130 14 50 30 ML1-025-V-9121-EVS-HS 08.5 

SH 71 131 14 50 31 ML1-040-V-9121-EVS-HS 08.5 

SH 71 132 14 50 32 ML2-063-V-9131-EVS-HS 08.5 

SH 71 133 14 50 33 ML2-080-V-9131-EVS-HS 08.5 

SH 71 134 14 50 34 ML3-125-V-9141-EVS-HS 08.5 

SH 71 135 14 50 35 A 104/6.9121-EV 08.5 

SH 71 136 14 50 36 ML1-025-V-9121-EV-HS 08.5 

SH 71 137 14 50 37 ML1-040-V-9121-EV-HS 08.5 

SH 71 138 14 50 38 ML2-063-V-9131-EV-HS 08.5 

SH 71 139 14 50 39 ML2-080-V-9131-EV-HS 08.5 

SH 71 140 14 50 40 ML3-125-V-9141-EV-HS 08.5 

SH 71 141 14 50 41 A 104/6.9121 08.5 

SH 71 142 14 50 42 ML1-025-V-9121 08.5 

SH 71 143 14 50 43 ML1-040-V-9121 08.5 

SH 71 144 14 50 44 ML2-063-V-9131 08.5 

SH 71 145 14 50 45 ML2-080-V-9131 08.5 

SH 71 146 14 50 46 ML3-125-V-9141 08.5 

SH 71 147 14 50 47 A 104/6.0288-EVS 08.3 

SH 71 148 14 50 48 ML1-025-V-0288-EVS-HS 08.3 

SH 71 149 14 50 49 ML1-040-V-0288-EVS-HS 08.3 

SH 71 150 14 50 50 A 104/6.1581 08.3 



Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 71 151 14 50 51 ML1-025-V-1581-HS 08.3 

SH 71 152 14 50 52 ML1-040-V-1581-HS 08.3 

SH 71 153 14 50 53 ML2-063-V-1881-HS 08.3 

SH 71 154 14 50 54 ML2-080-V-1881-HS 08.3 

SH 71 155 14 50 55 ML3-125-V-1881-HS 08.3 

SH 71 156 14 50 56 A 104/6.0210-EVS 08.3 

SH 71 157 14 50 57 ML1-025-V-0210-EVS-HS 08.3 

SH 71 158 14 50 58 ML1-040-V-0210-EVS-HS 08.3 

SH 71 159 14 50 59 A 104/6.1521 08.3 

SH 71 160 14 50 60 ML1-025-V-1521-HS 08.3 

SH 71 161 14 50 61 ML1-040-V-1521-HS 08.3 

SH 71 162 14 50 62 ML2-063-V-1821-HS 08.3 

SH 71 163 14 50 63 ML2-080-V-1821-HS 08.3 

SH 71 164 14 50 64 ML3-125-V-1821-HS 08.3 

SH 71 170 14 50 70 SK1-V 08.6 

SH 71 171 14 50 71 SK2-E 08.6 

SH 71 172 14 50 72 SK2-V 08.6 

SH 71 173 14 50 73 SK3-E 08.6 

SH 71 174 14 50 74 SK3-V 08.6 

SH 71 175 14 50 75 SK1-E 08.6 

SH 71 177 14 50 77 HS1-ML2/3 08.6 

SH 71 178 14 50 78 HS1-ML1 08.6 

SH 71 179 14 50 79 HS3-ML3 08.6 

SH 71 180 14 50 80 HS3-ML2 08.6 

SH 71 181 14 50 81 NV2-E 08.6 

SH 71 182 14 50 82 NV1-E 08.6 

SH 71 183 14 50 83 NV1-V 08.6 

SH 71 184 14 50 84 PE1-E 08.6 

SH 71 185 14 50 85 N1-E 08.6 

SH 71 186 14 50 86 N2-E 08.6 

SH 71 187 14 50 87 N3-E 08.6 

SH 71 188 14 50 88 N1-V 08.6 

SH 71 189 14 50 89 N2-V 08.6 

SH 71 190 14 50 90 N3-V 08.6 

SH 71 191 14 50 91 NV3-E 08.6 

SH 71 192 14 50 92 NV2-V 08.6 

SH 71 193 14 50 93 NV3-V 08.6 

SH 71 194 14 50 94 PE2-E 08.6 

SH 71 195 14 50 95 PE3-E 08.6 

SH 71 196 14 50 96 PE1-V 08.6 

SH 71 197 14 50 97 PE2-V 08.6 

SH 71 198 14 50 98 PE3-V 08.6 

SH 71 199 14 50 99 HS3-ML1 08.6 

SH 71 280 14 49 80 HI 11-E 08.6 

SH 71 281 14 49 81 HI 11-V 08.6 

SH 71 290 14 49 90 AL- 65 08.7 

SH 71 291 14 49 91 AL-165 08.7 

SH 71 292 14 49 92 AL-265 08.7 

SH 71 293 14 49 93 AL-365 08.7 

SH 71 294 14 49 94 AL-STB 08.7 

SH 81 008 01 40 48 NPFI-W 40/0,03 01.9 

SH 81 018 01 01 18 NPFI 25/0,3 SK KEMA 01.9 

SH 81 036 01 92 36 NKFR 01.12 

SH 81 039 01 50 39 NPFI 63/0,03 SK KEMA 01.9 

SH 81 040 01 60 40 NMR 63.300.4 01.8 

SH 81 041 01 60 50 NMR 63.030.4 01.8 





SH 81 072 01 21 92 NFI-W 63/0,5 01.9 





SH 81 120 01 61 20 NFI 16.010.2.1 01.1 

SH 81 121 01 61 21 NFI 25.010.2.1 01.1 

SH 81 122 01 61 22 NFI 25.030.2.1 01.1 








SH 81 140 01 61 40 NPFI 16.010.2.1 01.1 


SH 81 142 01 61 42 NPFI 25.030.2.1 01.1 






Nummer Nummer 

Neu Alt 





SH 81 220 01 62 20 NFI 63.030.2 01.2 









SH 81 240 01 62 40 NPFI 63.030.2 01.2 









SH 81 260 01 62 60 NPFI 40.030.2 V 01.6 








SH 81 270 01 62 70 NPFI 40.300.2 S 01.7 






















SH 81 360 01 86 00 WXR 45/0,03 01.12 

SH 81 361 01 86 01 WXR 64/0,03 01.12 




















SH 81 440 01 64 40 NPFI 16.010.4 01.4 

SH 81 441 01 64 41 NPFI 25.010.4 01.4 








A 18


Nummer Nummer 

Neu Alt 
















SH 81 466 01 64 66 NFI 40.030.4 V 01.6 





























SH 81 608 01 71 23 NFI 125.500.4 S 01.5 

SH 81 615 01 81 05 NFI-ST/0,3 01.10 



SH 81 630 01 82 00 NFI-ST/0,5/110 01.10 

SH 81 631 01 82 01 NFI-ST/1,0/110 01.10 

SH 81 632 01 87 12 PWX-S 35/0,3 01.11 








SH 81 652 01 87 52 FI-S 105/0,3 01.12 




SH 81 657 01 82 07 WX 35/0,3 01.11 

SH 81 658 01 82 08 NPFI-ST-S/0,3 01.10 

SH 81 659 01 82 09 NPFI-ST-S/1,0 01.10 

SH 81 660 01 87 60 FI-PE 145/0,3 01.12 







SH 81 674 01 87 04 PWX 70/0,5 01.11 





SH 81 681 01 84 01 WX 105/0,3 01.11 



SH 81 686 01 81 86 NFI-ST/1,5...5,0 01.10 


A 19 



Nummer Nummer 

Neu Alt 



SH 81 691 01 87 01 PWX 35/0,5 01.11 



SH 81 695 01 81 95 FI-STR/0,03 01.12 

SH 81 696 01 81 96 NPFI-ST/0,3 01.10 



SH 81 699 01 81 99 NFI-ST/0,3/110 

SH 81 700 01 73 00 NFI 63.030-H11 01.14 

SH 81 701 01 73 01 NFI 63.300-H11 01.14 





SH 81 706 01 73 06 NFI 63.030-S11 01.14 






SH 81 730 01 73 30 NPFI 63.030-H11 01.14 






SH 81 736 01 73 36 NPFI 63.030-S11 01.14 


























SH 81 811 01 91 81 S 2 WG 030 01.17 

SH 81 813 01 99 73 NPFI 40.030.4.31-110/240 01.3 

SH 81 819 01 91 89 APD 01.17 

SH 81 820 01 91 90 APD-WG 01.17 

SH 81 824 01 92 24 NKA 3.2-DS 01.16 

SH 81 827 01 92 27 NKA 3-DS 01.16 

SH 81 828 01 92 28 NKA 3.2-DS 01.16 

SH 81 829 01 92 29 NKA 4 01.16 

SH 81 830 01 92 30 NKA 2-DS 01.16 

SH 81 852 01 91 52 S 2. 010 01.17 

SH 81 853 01 91 53 S 2. 030 01.17 

SH 81 854 01 91 54 S 20.010 01.17 

SH 81 855 01 91 55 S 20.030 01.17 

SH 81 880 01 91 80 S 2 WG 010 01.17 

SH 85 000 08 07 00 54 - 102 11.3 

SH 85 001 08 07 01 54 - 106 11.3 

SH 85 002 08 07 02 54 - 107 11.3 

SH 85 004 08 11 00 LR-4I.01 11.2 

SH 85 005 08 11 05 LR-4I.01/SE 11.2 

SH 85 006 08 11 06 R 50-00.01 11.2 

SH 85 008 08 11 07 R 75-00.01 11.2 

SH 85 010 08 06 10 KDS 11 10.2 

SH 85 011 08 31 11 23 - 209 11.6 



SH 85 018 08 00 18 KDS 1 10.2 

SH 85 019 08 18 19 40 - 090 11.2/11.3 

SH 85 020 08 10 00 41 - 164 10.9/12.10 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 85 022 08 10 02 41 - 160 10.8/12.10/12.11 

SH 85 025 08 18 41 40 - 093 11.2 

SH 85 027 08 30 27 44 - 071 11.3 

SH 85 031 08 06 31 KDS 12 10.2 

SH 85 032 08 06 32 KDSA 1 10.1 

SH 85 033 08 06 33 KDSA 2 10.1 

SH 85 034 08 06 34 KDSA 3 10.1 

SH 85 035 08 06 35 KDS 12/12 10.2 

SH 85 038 08 06 38 KDS 12/24 10.2 

SH 85 040 08 20 40 39 - 106 11.2 

SH 85 041 08 00 41 KDS 2 10.2 

SH 85 042 08 20 42 39 - 136 11.2 

SH 85 043 08 20 43 39 - 206 11.2 

SH 85 044 08 01 44 NDS 7 o. LF 10.2 

SH 85 045 08 20 45 39 - 236 11.2 

SH 85 046 08 19 16 54 - 201 11.1 

SH 85 047 08 19 20 35 - 069 11.1 

SH 85 050 08 01 50 NDS 2 o. LF 10.2 

SH 85 053 08 10 03 41 - 162 10.8/12.10/12.11 

SH 85 054 08 10 04 41 - 163 10.8/12.10/12.11 

SH 85 055 08 10 05 41 - 532 10.9 

SH 85 061 08 51 01 NLN-24.24 07.1/10.1/10.5 

SH 85 065 08 00 65 NDS 7 10.2 

SH 85 070 08 00 70 NDS 2 10.2 


SH 85 072 08 10 52 54 - 902 10.8 

SH 85 073 08 10 50 54 - 907 10.8/11.3 

SH 85 080 08 00 80 LF 2 10.2/10.10/12.10 

SH 85 082 08 19 22 54 - 908 11.1 

SH 85 085 08 19 10 36 - 069 11.1 

SH 85 086 08 00 86 LF 5/6 10.2/10.10/12.10 


SH 85 091 08 11 91 16 - 903 10.11 

SH 85 100 08 09 00 35 - 071 11.4 

SH 85 101 08 09 01 35 - 073 11.4 

SH 85 102 08 09 02 35 - 074 11.4 

SH 85 107 08 10 10 35 - 084 10.10 

SH 85 108 08 10 08 35 - 082 10.10 

SH 85 109 08 10 09 35 - 083 10.10 

SH 85 110 08 51 10 NLI-1.10 10.5 

SH 85 111 08 51 11 NLI-2.10 10.5 

SH 85 112 08 51 12 NLI-3.10 10.5 

SH 85 118 08 50 00 BSA-20.1 10.7/12.11 

SH 85 119 08 50 10 BSA-200.1 10.7/12.11 

SH 85 120 08 50 20 BSA-2000.1 10.7/12.11 

SH 85 121 08 50 30 BSA-20000.1 10.7/12.11 

SH 85 122 08 50 40 BSA-30000.2 10.7 



SH 85 140 08 51 40 NLI-1.EVG.11 10.6 

SH 85 141 08 51 41 NLI-3.EVG.11 10.6 

SH 85 142 08 51 42 NLI-1.EVG.01 10.6 

SH 85 143 08 51 43 NLI-3.EVG.01 10.6 

SH 85 150 08 20 50 49 - 006 11.2 

SH 85 151 08 20 51 49 - 007 11.2 

SH 85 153 08 20 53 49 - 036 11.2 

SH 85 154 08 20 54 49 - 037 11.2 

SH 85 157 08 20 57 42 - 027 11.2 

SH 85 158 08 20 58 49 - 404 11.2 

SH 85 162 08 31 12 44 - 072 11.6 

SH 85 165 08 30 65 44 - 102 11.6 

SH 85 170 08 31 00 33 - 200 11.6 

SH 85 171 08 31 01 33 - 201 11.6 

SH 85 172 08 31 10 23 - 210 11.6 

SH 85 180 08 52 00 BKP 1 10.3 

SH 85 181 08 52 01 BKP 2 10.3 

SH 85 182 08 52 02 BKP 3 10.4 

SH 85 183 08 52 03 BKP 4 10.4 

SH 85 200 15 00 00 ZDSA 12.3/V 30/V 37 

SH 85 202 15 05 00 NBS-T 4.1 12.9 

SH 85 203 15 02 00 NBF-RS232 12.12 

SH 85 204 15 04 00 UBTS 4 12.8 

SH 85 213 15 02 10 NBB-SV 320 12.3 

SH 85 215 15 05 10 NBS-BS 1.01 12.10 

SH 85 220 15 02 20 NBB-DR.500 12.3 

SH 85 221 15 03 20 NBA-S004.10 12.4 


SH 85 230 15 03 30 NBF-VK.4 12.12 


SH 85 240 15 02 40 NBB-DS.214 12.13 

SH 85 245 15 05 40 NBB-SV 640.1 12.3 

SH 85 250 15 01 50 NBS-B 4.230/1 12.7


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 85 254 15 04 50 NBA-S600.6.1 12.3 

SH 85 255 15 05 50 NBB-VB 2.1 12.13 

SH 85 260 15 02 60 NBB-DS.277 12.13 

SH 85 264 15 04 60 NBA-S400.16.1H 12.3 

SH 85 265 15 05 60 NBB-VB 4.1 12.13 

SH 85 274 15 04 70 NBB-DS.464 12.13 

SH 85 275 15 05 70 NBB-KB.KS 12.13 

SH 85 280 15 01 80 NBA-S004.10H 12.4 

SH 85 284 15 04 80 NBS-ZW 2.1 12.9 

SH 85 290 15 02 90 NBB-KB 12.13 

SH 85 300 15 06 00 NBS-B 4.024/1 12.7 

SH 85 310 15 06 10 NBA-DAB.500 12.5 

SH 85 320 15 06 20 NBA-DAN.500 12.5 

SH 85 330 15 06 30 NBA-D.EVG 12.6 

SH 85 340 15 06 40 NBB-KP.2 12.3 

SH 85 350 15 02 50 NBB-DS.243 12.13 

SH 85 360 15 06 60 NBA-J2.2 12.6 

SH 85 370 15 03 70 NBA-S200.10 12.4 

SH 85 371 15 02 70 NBB-KP.1 12.3 

SH 85 380 15 03 80 NBA-S300.10 12.4 

SH 85 381 15 02 80 NBB-DS.AS 12.13 

SH 85 390 15 03 90 NBA-S400.10 12.4 

SH 91 001 03 06 01 NLS 10-1/B 6 02.5 

SH 91 002 03 06 02 NLS 10-1/B 10 02.5 

SH 91 003 03 06 03 NLS 10-1/B 13 02.5 

SH 91 004 03 06 04 NLS 10-1/B 16 02.5 

SH 91 005 03 06 05 NLS 10-1/B 20 02.5 

SH 91 006 03 06 06 NLS 10-1/B 25 02.5 

SH 91 007 03 06 07 NLS 10-1/B 32 02.5 

SH 91 008 03 06 08 NLS 10-1/B 40 02.5 

SH 91 009 03 06 09 NLS 10-1/B 50 02.5 

SH 91 010 03 06 10 NLS 10-1/B 63 02.5 

SH 91 021 03 06 21 NLS 10-1N/B 6 02.5 

SH 91 022 03 06 22 NLS 10-1N/B 10 02.5 

SH 91 023 03 06 23 NLS 10-1N/B 13 02.5 

SH 91 024 03 06 24 NLS 10-1N/B 16 02.5 

SH 91 025 03 06 25 NLS 10-1N/B 20 02.5 

SH 91 026 03 06 26 NLS 10-1N/B 25 02.5 

SH 91 027 03 06 27 NLS 10-1N/B 32 02.5 

SH 91 028 03 06 28 NLS 10-1N/B 40 02.5 

SH 91 029 03 06 29 NLS 10-1N/B 50 02.5 

SH 91 030 03 06 30 NLS 10-1N/B 63 02.5 

SH 91 041 03 06 41 NLS 10-2/B 6 02.5 

SH 91 042 03 06 42 NLS 10-2/B 10 02.5 

SH 91 043 03 06 43 NLS 10-2/B 13 02.5 

SH 91 044 03 06 44 NLS 10-2/B 16 02.5 

SH 91 045 03 06 45 NLS 10-2/B 20 02.5 

SH 91 046 03 06 46 NLS 10-2/B 25 02.5 

SH 91 047 03 06 47 NLS 10-2/B 32 02.5 

SH 91 048 03 06 48 NLS 10-2/B 40 02.5 

SH 91 049 03 06 49 NLS 10-2/B 50 02.5 

SH 91 050 03 06 50 NLS 10-2/B 63 02.5 

SH 91 061 03 06 61 NLS 10-3/B 6 02.5 

SH 91 062 03 06 62 NLS 10-3/B 10 02.5 

SH 91 063 03 06 63 NLS 10-3/B 13 02.5 

SH 91 064 03 06 64 NLS 10-3/B 16 02.5 

SH 91 065 03 06 65 NLS 10-3/B 20 02.5 

SH 91 066 03 06 66 NLS 10-3/B 25 02.5 

SH 91 067 03 06 67 NLS 10-3/B 32 02.5 

SH 91 068 03 06 68 NLS 10-3/B 40 02.5 

SH 91 069 03 06 69 NLS 10-3/B 50 02.5 

SH 91 070 03 06 70 NLS 10-3/B 63 02.5 

SH 91 081 03 06 81 NLS 10-3N/B 6 02.5 

SH 91 082 03 06 82 NLS 10-3N/B 10 02.5 

SH 91 083 03 06 83 NLS 10-3N/B 13 02.5 

SH 91 084 03 06 84 NLS 10-3N/B 16 02.5 

SH 91 085 03 06 85 NLS 10-3N/B 20 02.5 

SH 91 086 03 06 86 NLS 10-3N/B 25 02.5 

SH 91 087 03 06 87 NLS 10-3N/B 32 02.5 

SH 91 088 03 06 88 NLS 10-3N/B 40 02.5 

SH 91 089 03 06 89 NLS 10-3N/B 50 02.5 

SH 91 090 03 06 90 NLS 10-3N/B 63 02.5 

SH 91 105 03 08 05 NLS 10-1/C 0,5 02.6 

SH 91 108 03 08 08 NLS 10-1/C 1 02.6 

SH 91 110 03 08 10 NLS 10-1/C 2 02.6 

SH 91 111 03 08 11 NLS 10-1/C 3 02.6 

SH 91 112 03 08 12 NLS 10-1/C 4 02.6 

SH 91 113 03 08 13 NLS 10-1/C 6 02.6 

SH 91 114 03 08 14 NLS 10-1/C 10 02.6 

SH 91 115 03 08 15 NLS 10-1/C 13 02.6 

SH 91 116 03 08 16 NLS 10-1/C 16 02.6 

SH 91 117 03 08 17 NLS 10-1/C 20 02.6 



Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 91 118 03 08 18 NLS 10-1/C 25 02.6 

SH 91 119 03 08 19 NLS 10-1/C 32 02.6 

SH 91 120 03 08 20 NLS 10-1/C 40 02.6 

SH 91 121 03 08 21 NLS 10-1/C 50 02.6 

SH 91 122 03 08 22 NLS 10-1/C 63 02.6 

SH 91 135 03 08 35 NLS 10-1N/C 0,5 02.6 

SH 91 138 03 08 38 NLS 10-1N/C 1 02.6 

SH 91 140 03 08 40 NLS 10-1N/C 2 02.6 

SH 91 141 03 08 41 NLS 10-1N/C 3 02.6 

SH 91 142 03 08 42 NLS 10-1N/C 4 02.6 

SH 91 143 03 08 43 NLS 10-1N/C 6 02.6 

SH 91 144 03 08 44 NLS 10-1N/C 10 02.6 

SH 91 145 03 08 45 NLS 10-1N/C 13 02.6 

SH 91 146 03 08 46 NLS 10-1N/C 16 02.6 

SH 91 147 03 08 47 NLS 10-1N/C 20 02.6 

SH 91 148 03 08 48 NLS 10-1N/C 25 02.6 

SH 91 149 03 08 49 NLS 10-1N/C 32 02.6 

SH 91 150 03 08 50 NLS 10-1N/C 40 02.6 

SH 91 151 03 08 51 NLS 10-1N/C 50 02.6 

SH 91 152 03 08 52 NLS 10-1N/C 63 02.6 

SH 91 165 03 08 65 NLS 10-2/C 0,5 02.6 

SH 91 168 03 08 68 NLS 10-2/C 1 02.6 

SH 91 170 03 08 70 NLS 10-2/C 2 02.6 

SH 91 171 03 08 71 NLS 10-2/C 3 02.6 

SH 91 172 03 08 72 NLS 10-2/C 4 02.6 

SH 91 173 03 08 73 NLS 10-2/C 6 02.6 

SH 91 174 03 08 74 NLS 10-2/C 10 02.6 

SH 91 175 03 08 75 NLS 10-2/C 13 02.6 

SH 91 176 03 08 76 NLS 10-2/C 16 02.6 

SH 91 177 03 08 77 NLS 10-2/C 20 02.6 

SH 91 178 03 08 78 NLS 10-2/C 25 02.6 

SH 91 179 03 08 79 NLS 10-2/C 32 02.6 

SH 91 180 03 08 80 NLS 10-2/C 40 02.6 

SH 91 181 03 08 81 NLS 10-2/C 50 02.6 

SH 91 182 03 08 82 NLS 10-2/C 63 02.6 

SH 91 195 03 08 95 NLS 10-3/C 0,5 02.6 

SH 91 198 03 08 98 NLS 10-3/C 1 02.6 

SH 91 200 03 09 00 NLS 10-3/C 2 02.6 

SH 91 201 03 09 01 NLS 10-3/C 3 02.6 

SH 91 202 03 09 02 NLS 10-3/C 4 02.6 

SH 91 203 03 09 03 NLS 10-3/C 6 02.6 

SH 91 204 03 09 04 NLS 10-3/C 10 02.6 

SH 91 205 03 09 05 NLS 10-3/C 13 02.6 

SH 91 206 03 09 06 NLS 10-3/C 16 02.6 

SH 91 207 03 09 07 NLS 10-3/C 20 02.6 

SH 91 208 03 09 08 NLS 10-3/C 25 02.6 

SH 91 209 03 09 09 NLS 10-3/C 32 02.6 

SH 91 210 03 09 10 NLS 10-3/C 40 02.6 

SH 91 211 03 09 11 NLS 10-3/C 50 02.6 

SH 91 212 03 09 12 NLS 10-3/C 63 02.6 

SH 91 225 03 09 25 NLS 10-3N/C 0,5 02.7 

SH 91 228 03 09 28 NLS 10-3N/C 1 02.7 

SH 91 230 03 09 30 NLS 10-3N/C 2 02.7 

SH 91 231 03 09 31 NLS 10-3N/C 3 02.7 

SH 91 232 03 09 32 NLS 10-3N/C 4 02.7 

SH 91 233 03 09 33 NLS 10-3N/C 6 02.7 

SH 91 234 03 09 34 NLS 10-3N/C 10 02.7 

SH 91 235 03 09 35 NLS 10-3N/C 13 02.7 

SH 91 236 03 09 36 NLS 10-3N/C 16 02.7 

SH 91 237 03 09 37 NLS 10-3N/C 20 02.7 

SH 91 238 03 09 38 NLS 10-3N/C 25 02.7 

SH 91 239 03 09 39 NLS 10-3N/C 32 02.7 

SH 91 240 03 09 40 NLS 10-3N/C 40 02.7 

SH 91 241 03 09 41 NLS 10-3N/C 50 02.7 

SH 91 242 03 09 42 NLS 10-3N/C 63 02.7 

SH 91 255 03 09 55 NLS 10-4/C 0,5 02.7 

SH 91 258 03 09 58 NLS 10-4/C 1 02.7 

SH 91 260 03 09 60 NLS 10-4/C 2 02.7 

SH 91 261 03 09 61 NLS 10-4/C 3 02.7 

SH 91 262 03 09 62 NLS 10-4/C 4 02.7 

SH 91 263 03 09 63 NLS 10-4/C 6 02.7 

SH 91 264 03 09 64 NLS 10-4/C 10 02.7 

SH 91 265 03 09 65 NLS 10-4/C 13 02.7 

SH 91 266 03 09 66 NLS 10-4/C 16 02.7 

SH 91 267 03 09 67 NLS 10-4/C 20 02.7 

SH 91 268 03 09 68 NLS 10-4/C 25 02.7 

SH 91 269 03 09 69 NLS 10-4/C 32 02.7 

SH 91 270 03 09 70 NLS 10-4/C 40 02.7 

SH 91 271 03 09 71 NLS 10-4/C 50 02.7 

SH 91 272 03 09 72 NLS 10-4/C 63 02.7 

SH 91 305 03 12 05 NLS 10-1/D 0,5 02.8 

SH 91 308 03 12 08 NLS 10-1/D 1 02.8 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 91 310 03 12 10 NLS 10-1/D 2 02.8 

SH 91 311 03 12 11 NLS 10-1/D 3 02.8 

SH 91 312 03 12 12 NLS 10-1/D 4 02.8 

SH 91 313 03 12 13 NLS 10-1/D 6 02.8 

SH 91 314 03 12 14 NLS 10-1/D 10 02.8 

SH 91 315 03 12 15 NLS 10-1/D 13 02.8 

SH 91 316 03 12 16 NLS 10-1/D 16 02.8 

SH 91 317 03 12 17 NLS 10-1/D 20 02.8 

SH 91 318 03 12 18 NLS 10-1/D 25 02.8 

SH 91 319 03 12 19 NLS 10-1/D 32 02.8 

SH 91 320 03 12 20 NLS 10-1/D 40 02.8 

SH 91 321 03 12 21 NLS 10-1/D 50 02.8 

SH 91 322 03 12 22 NLS 10-1/D 63 02.8 

SH 91 335 03 12 35 NLS 10-1N/D 0,5 02.8 

SH 91 338 03 12 38 NLS 10-1N/D 1 02.8 

SH 91 340 03 12 40 NLS 10-1N/D 2 02.8 

SH 91 341 03 12 41 NLS 10-1N/D 3 02.8 

SH 91 342 03 12 42 NLS 10-1N/D 4 02.8 

SH 91 343 03 12 43 NLS 10-1N/D 6 02.8 

SH 91 344 03 12 44 NLS 10-1N/D 10 02.8 

SH 91 345 03 12 45 NLS 10-1N/D 13 02.8 

SH 91 346 03 12 46 NLS 10-1N/D 16 02.8 

SH 91 347 03 12 47 NLS 10-1N/D 20 02.8 

SH 91 348 03 12 48 NLS 10-1N/D 25 02.8 

SH 91 349 03 12 49 NLS 10-1N/D 32 02.8 

SH 91 350 03 12 50 NLS 10-1N/D 40 02.8 

SH 91 351 03 12 51 NLS 10-1N/D 50 02.8 

SH 91 352 03 12 52 NLS 10-1N/D 63 02.8 

SH 91 365 03 12 65 NLS 10-2/D 0,5 02.8 

SH 91 368 03 12 68 NLS 10-2/D 1 02.8 

SH 91 370 03 12 70 NLS 10-2/D 2 02.8 

SH 91 371 03 12 71 NLS 10-2/D 3 02.8 

SH 91 372 03 12 72 NLS 10-2/D 4 02.8 

SH 91 373 03 12 73 NLS 10-2/D 6 02.8 

SH 91 374 03 12 74 NLS 10-2/D 10 02.8 

SH 91 375 03 12 75 NLS 10-2/D 13 02.8 

SH 91 376 03 12 76 NLS 10-2/D 16 02.8 

SH 91 377 03 12 77 NLS 10-2/D 20 02.8 

SH 91 378 03 12 78 NLS 10-2/D 25 02.8 

SH 91 379 03 12 79 NLS 10-2/D 32 02.8 

SH 91 380 03 12 80 NLS 10-2/D 40 02.8 

SH 91 381 03 12 81 NLS 10-2/D 50 02.8 

SH 91 382 03 12 82 NLS 10-2/D 63 02.8 

SH 91 395 03 12 95 NLS 10-3/D 0,5 02.8 

SH 91 398 03 12 98 NLS 10-3/D 1 02.8 

SH 91 400 03 13 00 NLS 10-3/D 2 02.8 

SH 91 401 03 13 01 NLS 10-3/D 3 02.8 

SH 91 402 03 13 02 NLS 10-3/D 4 02.8 

SH 91 403 03 13 03 NLS 10-3/D 6 02.8 

SH 91 404 03 13 04 NLS 10-3/D 10 02.8 

SH 91 405 03 13 05 NLS 10-3/D 13 02.8 

SH 91 406 03 13 06 NLS 10-3/D 16 02.8 

SH 91 407 03 13 07 NLS 10-3/D 20 02.8 

SH 91 408 03 13 08 NLS 10-3/D 25 02.8 

SH 91 409 03 13 09 NLS 10-3/D 32 02.8 

SH 91 410 03 13 10 NLS 10-3/D 40 02.8 

SH 91 411 03 13 11 NLS 10-3/D 50 02.8 

SH 91 412 03 13 12 NLS 10-3/D 63 02.8 

SH 91 425 03 13 25 NLS 10-3N/D 0,5 02.9 

SH 91 428 03 13 28 NLS 10-3N/D 1 02.9 

SH 91 430 03 13 30 NLS 10-3N/D 2 02.9 

SH 91 431 03 13 31 NLS 10-3N/D 3 02.9 

SH 91 432 03 13 32 NLS 10-3N/D 4 02.9 

SH 91 433 03 13 33 NLS 10-3N/D 6 02.9 

SH 91 434 03 13 34 NLS 10-3N/D 10 02.9 

SH 91 435 03 13 35 NLS 10-3N/D 13 02.9 

SH 91 436 03 13 36 NLS 10-3N/D 16 02.9 

SH 91 437 03 13 37 NLS 10-3N/D 20 02.9 

SH 91 438 03 13 38 NLS 10-3N/D 25 02.9 

SH 91 439 03 13 39 NLS 10-3N/D 32 02.9 

SH 91 440 03 13 40 NLS 10-3N/D 40 02.9 

SH 91 441 03 13 41 NLS 10-3N/D 50 02.9 

SH 91 442 03 13 42 NLS 10-3N/D 63 02.9 

SH 91 455 03 13 55 NLS 10-4/D 0,5 02.9 

SH 91 458 03 13 58 NLS 10-4/D 1 02.9 

SH 91 460 03 13 60 NLS 10-4/D 2 02.9 

SH 91 461 03 13 61 NLS 10-4/D 3 02.9 

SH 91 462 03 13 62 NLS 10-4/D 4 02.9 

SH 91 463 03 13 63 NLS 10-4/D 6 02.9 

SH 91 464 03 13 64 NLS 10-4/D 10 02.9 

SH 91 465 03 13 65 NLS 10-4/D 13 02.9 

SH 91 466 03 13 66 NLS 10-4/D 16 02.9 

A 20


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 91 467 03 13 67 NLS 10-4/D 20 02.9 

SH 91 468 03 13 68 NLS 10-4/D 25 02.9 

SH 91 469 03 13 69 NLS 10-4/D 32 02.9 

SH 91 470 03 13 70 NLS 10-4/D 40 02.9 

SH 91 471 03 13 71 NLS 10-4/D 50 02.9 

SH 91 472 03 13 72 NLS 10-4/D 63 02.9 


SH 91 702 03 20 02 NLS 6-1/B 10 02.2 

SH 91 703 03 20 03 NLS 6-1/B 13 02.2 

SH 91 704 03 20 04 NLS 6-1/B 16 02.2 

SH 91 705 03 20 05 NLS 6-1/B 20 02.2 

SH 91 706 03 20 06 NLS 6-1/B 25 02.2 

SH 91 707 03 20 07 NLS 6-1/B 32 02.2 

SH 91 708 03 20 08 NLS 6-1/B 40 02.2 

SH 91 709 03 20 09 NLS 6-1/B 50 02.2 

SH 91 710 03 20 10 NLS 6-1/B 63 02.2 

SH 91 721 03 20 21 NLS 6-1N/B 6 02.2 

SH 91 722 03 20 22 NLS 6-1N/B 10 02.2 

SH 91 723 03 20 23 NLS 6-1N/B 13 02.2 

SH 91 724 03 20 24 NLS 6-1N/B 16 02.2 

SH 91 725 03 20 25 NLS 6-1N/B 20 02.2 

SH 91 726 03 20 26 NLS 6-1N/B 25 02.2 

SH 91 727 03 20 27 NLS 6-1N/B 32 02.2 

SH 91 728 03 20 28 NLS 6-1N/B 40 02.2 

SH 91 729 03 20 29 NLS 6-1N/B 50 02.2 

SH 91 730 03 20 30 NLS 6-1N/B 63 02.2 

SH 91 741 03 20 41 NLS 6-2/B 6 02.2 

SH 91 742 03 20 42 NLS 6-2/B 10 02.2 

SH 91 743 03 20 43 NLS 6-2/B 13 02.2 

SH 91 744 03 20 44 NLS 6-2/B 16 02.2 

SH 91 745 03 20 45 NLS 6-2/B 20 02.2 

SH 91 746 03 20 46 NLS 6-2/B 25 02.2 

SH 91 747 03 20 47 NLS 6-2/B 32 02.2 

SH 91 748 03 20 48 NLS 6-2/B 40 02.2 

SH 91 749 03 20 49 NLS 6-2/B 50 02.2 

SH 91 750 03 20 50 NLS 6-2/B 63 02.2 

SH 91 761 03 20 61 NLS 6-3/B 6 02.2 

SH 91 762 03 20 62 NLS 6-3/B 10 02.2 

SH 91 763 03 20 63 NLS 6-3/B 13 02.2 

SH 91 764 03 20 64 NLS 6-3/B 16 02.2 

SH 91 765 03 20 65 NLS 6-3/B 20 02.2 

SH 91 766 03 20 66 NLS 6-3/B 25 02.2 

SH 91 767 03 20 67 NLS 6-3/B 32 02.2 

SH 91 768 03 20 68 NLS 6-3/B 40 02.2 

SH 91 769 03 20 69 NLS 6-3/B 50 02.2 

SH 91 770 03 20 70 NLS 6-3/B 63 02.2 

SH 91 781 03 20 81 NLS 6-3N/B 6 02.2 

SH 91 782 03 20 82 NLS 6-3N/B 10 02.2 

SH 91 783 03 20 83 NLS 6-3N/B 13 02.2 

SH 91 784 03 20 84 NLS 6-3N/B 16 02.2 

SH 91 785 03 20 85 NLS 6-3N/B 20 02.2 

SH 91 786 03 20 86 NLS 6-3N/B 25 02.2 

SH 91 787 03 20 87 NLS 6-3N/B 32 02.2 

SH 91 788 03 20 88 NLS 6-3N/B 40 02.2 

SH 91 789 03 20 89 NLS 6-3N/B 50 02.2 

SH 91 790 03 20 90 NLS 6-3N/B 63 02.2 


SH 91 802 03 21 02 NLS 6-4/B 10 02.2 

SH 91 803 03 21 03 NLS 6-4/B 13 02.2 

SH 91 804 03 21 04 NLS 6-4/B 16 02.2 

SH 91 805 03 21 05 NLS 6-4/B 20 02.2 

SH 91 806 03 21 06 NLS 6-4/B 25 02.2 

SH 91 807 03 21 07 NLS 6-4/B 32 02.2 

SH 91 808 03 21 08 NLS 6-4/B 40 02.2 

SH 91 809 03 21 09 NLS 6-4/B 50 02.2 

SH 91 810 03 21 10 NLS 6-4/B 63 02.2 


SH 91 902 03 07 02 NLS 10-4/B 10 02.5 

SH 91 903 03 07 03 NLS 10-4/B 13 02.5 

SH 91 904 03 07 04 NLS 10-4/B 16 02.5 

SH 91 905 03 07 05 NLS 10-4/B 20 02.5 

SH 91 906 03 07 06 NLS 10-4/B 25 02.5 

SH 91 907 03 07 07 NLS 10-4/B 32 02.5 

SH 91 908 03 07 08 NLS 10-4/B 40 02.5 

SH 91 909 03 07 09 NLS 10-4/B 50 02.5 

SH 91 910 03 07 10 NLS 10-4/B 63 02.5 

SH 97 005 03 22 05 NLS 6-1/C 0,5 02.3 

SH 97 008 03 22 08 NLS 6-1/C 1 02.3 

SH 97 010 03 22 10 NLS 6-1/C 2 02.3 




A 21 



Nummer Nummer 

Neu Alt 







SH 97 020 03 22 20 NLS 6-1/C 40 02.3 

SH 97 021 03 22 21 NLS 6-1/C 50 02.3 

SH 97 022 03 22 22 NLS 6-1/C 63 02.3 

SH 97 035 03 22 35 NLS 6-1N/C 0,5 02.3 

SH 97 038 03 22 38 NLS 6-1N/C 1 02.3 

SH 97 040 03 22 40 NLS 6-1N/C 2 02.3 

SH 97 041 03 22 41 NLS 6-1N/C 3 02.3 

SH 97 042 03 22 42 NLS 6-1N/C 4 02.3 

SH 97 043 03 22 43 NLS 6-1N/C 6 02.3 

SH 97 044 03 22 44 NLS 6-1N/C 10 02.3 

SH 97 045 03 22 45 NLS 6-1N/C 13 02.3 

SH 97 046 03 22 46 NLS 6-1N/C 16 02.3 

SH 97 047 03 22 47 NLS 6-1N/C 20 02.3 

SH 97 048 03 22 48 NLS 6-1N/C 25 02.3 

SH 97 049 03 22 49 NLS 6-1N/C 32 02.3 

SH 97 050 03 22 50 NLS 6-1N/C 40 02.3 

SH 97 051 03 22 51 NLS 6-1N/C 50 02.3 

SH 97 052 03 22 52 NLS 6-1N/C 63 02.3 

SH 97 065 03 22 65 NLS 6-2/C 0,5 02.3 

SH 97 068 03 22 68 NLS 6-2/C 1 02.3 

SH 97 070 03 22 70 NLS 6-2/C 2 02.3 

SH 97 071 03 22 71 NLS 6-2/C 3 02.3 

SH 97 072 03 22 72 NLS 6-2/C 4 02.3 

SH 97 073 03 22 73 NLS 6-2/C 6 02.3 

SH 97 074 03 22 74 NLS 6-2/C 10 02.3 

SH 97 075 03 22 75 NLS 6-2/C 13 02.3 

SH 97 076 03 22 76 NLS 6-2/C 16 02.3 

SH 97 077 03 22 77 NLS 6-2/C 20 02.3 

SH 97 078 03 22 78 NLS 6-2/C 25 02.3 

SH 97 079 03 22 79 NLS 6-2/C 32 02.3 

SH 97 080 03 22 80 NLS 6-2/C 40 02.3 

SH 97 081 03 22 81 NLS 6-2/C 50 02.3 

SH 97 082 03 22 82 NLS 6-2/C 63 02.3 

SH 97 095 03 22 95 NLS 6-3/C 0,5 02.3 

SH 97 098 03 22 98 NLS 6-3/C 1 02.3 

SH 97 100 03 23 00 NLS 6-3/C 2 02.3 

SH 97 101 03 23 01 NLS 6-3/C 3 02.3 

SH 97 102 03 23 02 NLS 6-3/C 4 02.3 

SH 97 103 03 23 03 NLS 6-3/C 6 02.3 

SH 97 104 03 23 04 NLS 6-3/C 10 02.3 

SH 97 105 03 23 05 NLS 6-3/C 13 02.3 

SH 97 106 03 23 06 NLS 6-3/C 16 02.3 

SH 97 107 03 23 07 NLS 6-3/C 20 02.3 

SH 97 108 03 23 08 NLS 6-3/C 25 02.3 

SH 97 109 03 23 09 NLS 6-3/C 32 02.3 

SH 97 110 03 23 10 NLS 6-3/C 40 02.3 

SH 97 111 03 23 11 NLS 6-3/C 50 02.3 

SH 97 112 03 23 12 NLS 6-3/C 63 02.3 

SH 97 125 03 23 25 NLS 6-3N/C 0,5 02.4 

SH 97 128 03 23 28 NLS 6-3N/C 1 02.4 

SH 97 130 03 23 30 NLS 6-3N/C 2 02.4 

SH 97 131 03 23 31 NLS 6-3N/C 3 02.4 

SH 97 132 03 23 32 NLS 6-3N/C 4 02.4 

SH 97 133 03 23 33 NLS 6-3N/C 6 02.4 

SH 97 134 03 23 34 NLS 6-3N/C 10 02.4 

SH 97 135 03 23 35 NLS 6-3N/C 13 02.4 

SH 97 136 03 23 36 NLS 6-3N/C 16 02.4 

SH 97 137 03 23 37 NLS 6-3N/C 20 02.4 

SH 97 138 03 23 38 NLS 6-3N/C 25 02.4 

SH 97 139 03 23 39 NLS 6-3N/C 32 02.4 

SH 97 140 03 23 40 NLS 6-3N/C 40 02.4 

SH 97 141 03 23 41 NLS 6-3N/C 50 02.4 

SH 97 142 03 23 42 NLS 6-3N/C 63 02.4 

SH 97 155 03 23 55 NLS 6-4/C 0,5 02.4 

SH 97 158 03 23 58 NLS 6-4/C 1 02.4 

SH 97 160 03 23 60 NLS 6-4/C 2 02.4 

SH 97 161 03 23 61 NLS 6-4/C 3 02.4 

SH 97 162 03 23 62 NLS 6-4/C 4 02.4 

SH 97 163 03 23 63 NLS 6-4/C 6 02.4 

SH 97 164 03 23 64 NLS 6-4/C 10 02.4 

SH 97 165 03 23 65 NLS 6-4/C 13 02.4 

SH 97 166 03 23 66 NLS 6-4/C 16 02.4 

SH 97 167 03 23 67 NLS 6-4/C 20 02.4 

SH 97 168 03 23 68 NLS 6-4/C 25 02.4 

SH 97 169 03 23 69 NLS 6-4/C 32 02.4 

SH 97 170 03 23 70 NLS 6-4/C 40 02.4 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 97 171 03 23 71 NLS 6-4/C 50 02.4 

SH 97 172 03 23 72 NLS 6-4/C 63 02.4 

SH 97 410 11 10 10 KS 2.12 G 03.1/03.3 

SH 97 411 11 10 11 KS 2.56 G 03.1/03.3 

SH 97 412 11 10 12 KS 2.8 G/16 03.3 

SH 97 432 11 10 32 KS 1.56/16 03.2 

SH 97 434 11 10 34 KS 1.13 03.2 

SH 97 435 11 10 35 KS 1.56 03.2 

SH 97 436 11 10 36 KS 2.56 L/N 03.2 

SH 97 439 11 10 39 KS 2.12 L/N 03.2 

SH 97 440 11 10 40 KS 3.12 03.2 

SH 97 441 11 10 41 KS 3.57 03.2 

SH 97 443 11 10 43 KS 3.57/16 03.2 

SH 97 450 11 10 50 KS 1.37/16-27 03.2 

SH 97 451 11 10 51 KS 3.36/16-27 03.2 

SH 97 460 11 10 60 KS 1.12 G/12 03.1 

SH 97 461 11 10 61 KS 1.56 G/12 03.1 

SH 97 462 11 10 62 KS 1.56 G/24 03.1 

SH 97 463 11 10 63 KS 1.35 G/24 03.1 

SH 97 464 11 10 64 KS 1.12 GI/12 03.1/03.3 

SH 97 465 11 10 65 KS 1.57 GI/12 03.1 

SH 97 466 11 10 66 KS4.12G-LS1N/16 03.1/03.3 

SH 97 467 11 10 67 KS4.56G-LS1N/16 03.2/03.3 

SH 97 469 11 10 69 KS2-FI2/LSN 03.3 

SH 97 470 11 10 70 KS 3.12 G 03.1 

SH 97 471 11 10 71 KS 3.57 G 03.1 

SH 97 472 11 10 72 KS 3.12 G/16 03.1 

SH 97 473 11 10 73 KS 3.57 G/16 03.1 

SH 97 474 11 10 74 KS 3.36 G/16 03.1 

SH 97 477 11 10 77 KS 3.12 G/FI 4 03.5 

SH 97 479 11 10 79 AKS 25 03.6 

SH 97 480 11 10 80 EK 3 03.6 

SH 97 481 11 10 81 AK-S 03.6 

SH 97 482 11 10 82 AK-G 03.6 

SH 97 483 11 10 83 EK 4 03.6 

SH 97 484 11 10 84 AKK-G 03.6 

SH 97 485 11 10 85 EK 3-10 03.6 

SH 97 486 11 10 86 EK 2-10 03.6 

SH 97 487 11 10 87 AKLO-S 35 03.6 

SH 97 488 11 10 88 AKL-S 25 03.6 

SH 97 489 11 10 89 AKO-S 35 03.6 

SH 97 491 11 10 91 KS-BK 5 03.6 

SH 97 501 11 11 01 KS2-FI3/LSN/16 03.3 

SH 97 503 11 11 03 KS4-FI3/LSN/16 03.4 

SH 97 506 11 11 06 KS4G-FI4/LS1N/16 03.5 

SH 97 507 11 11 07 KS4-FI4/LSN/16 03.5 

SH 97 514 11 11 14 KS4G-FI3/LS3N/16 03.4 

SH 97 516 11 11 16 KS4G-FI3/LS1N/16 03.4 

SH 97 517 11 11 17 KS4G-FI3/26LS1N/16 03.4 

SH 97 532 11 11 32 KS 4.16 G/16-13 03.4 

SH 97 533 11 11 33 KS 4.72 G/16-13 03.4 

SH 97 534 11 11 34 KS 4.12 G/16 03.1/03.5 

SH 97 535 11 11 35 KS 4.56 G/16 03.1/03.5 

SH 97 536 11 11 36 KS 3 G-FI 3/LS 03.4 

SH 97 538 11 11 38 KS2G-FI3/LS1N/16 03.3 

SH 97 539 11 11 39 KS2G-FI3/26LS1N/16 03.3 

SH 97 540 11 11 40 KS4.13 LSN 03.2 

SH 97 547 11 11 47 KS-1N Set 03.2 

SH 97 560 11 20 02 ZBS-BLK 02.14/04.2/06.13/12.14 

SH 97 561 11 20 03 ZBS-EIB 12.14 

SH 97 562 11 20 04 ZST-2 02.14/04.2/06.13/08.2/12.14 

SH 97 563 11 20 05 ZST-3 02.14 

SH 97 600 11 60 00 FI H 20 01.15 

SH 97 601 11 60 01 FI H 02 01.15 

SH 97 602 11 60 02 FI H 11 01.15 

SH 97 603 11 60 03 FI S 11 01.15 

SH 97 609 11 60 09 FIH-125 01.5 

SH 97 610 11 60 10 H 20 01.15 



SH 97 613 11 60 13 S 11 01.15 

SH 97 620 11 60 20 NLSH 20 02.14 

SH 97 621 11 60 21 NLSH 02 02.14 

SH 97 622 11 60 22 NLSH 11 02.14 

SH 97 625 11 60 25 NLSS 20 02.14 

SH 97 626 11 60 26 NLSS 02 02.14 

SH 97 627 11 60 27 NLSS 11 02.14 

SH 97 630 11 60 30 NLS-F1 02.14 

SH 97 631 11 60 31 NLS-F2 02.14 

SH 97 636 11 60 36 NLS-BSP 02.14 

SH 97 640 11 60 40 FI 3-F 01.15 

SH 97 641 11 60 41 FI 4-F 01.15


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 97 780 10 02 90 NSL 116 02.17 

SH 97 781 10 03 03 NSL 316 02.17 

SH 97 782 10 03 14 NSL 163 02.17 

SH 97 783 10 03 25 NSL 363 02.17 

SH 97 784 10 03 36 NSL 463 02.17 

SH 97 786 10 03 15 NSL 1/63 02.17 

SH 97 787 10 03 18 NSL 3/63 02.17 

SH 97 788 10 03 19 NSL 4/63 02.17 

SH 97 789 10 03 40 NSL-PE 20 02.17 

SH 97 790 10 03 41 NSL-PE 25 02.17 

SH 97 791 10 03 42 NSL-PE 35 02.17 

SH 97 793 10 03 44 NSL-A 2-16 02.17 

SH 97 793 10 03 43 NSL-PE 50 02.17 

SH 97 840 12 53 40 NUD 1 07.3 

SH 97 841 12 53 41 NUD 2 07.3 

SH 97 845 12 10 05 NMFR 07.5 

SH 97 846 12 10 06 NMFR 60 07.5 

SH 97 855 12 50 55 NBZ 24 07.6 

SH 97 856 12 50 56 NBZ 24.2 07.6 

SH 97 857 12 50 57 NBZ 230 07.6 

SH 97 858 12 50 58 NBZ 230.2 07.6 

SH 97 859 12 50 59 NKBZ 07.6 

SH 97 862 12 50 62 NBZ 5/12-380 07.6 

SH 97 863 12 50 94 NIZ 5/24 07.6 

SH 97 864 12 51 07 NIZ 5/230 07.6 

SH 97 865 12 60 65 NTA 100.230 07.4 

SH 97 867 12 60 67 NTZ 100 07.4 

SH 97 868 12 60 68 NTZ-A 100 07.4 

SH 97 875 12 60 75 NTZ-D 2000 07.4 

SH 97 890 12 52 90 NTU 07.3 

SH 97 891 12 52 91 NTUG 07.3 

SH 97 892 12 52 92 NWUG 07.3 

SH 97 894 12 52 94 TU 07.3 

SH 97 895 12 52 95 TUG 07.3 

SH 97 897 12 52 97 WUG 07.3 

SH 97 905 07 11 05 GRTU 24 07.2 

SH 97 910 07 00 10 GRT 24 (polarweiß) 07.2 

SH 97 913 07 00 11 GRT 24 (reinweiß) 07.2 

SH 97 916 06 02 16 NKT 01.12/07.6 

SH 97 929 07 99 91 DR 07.2 

SH 97 932 07 00 32 GRT 24 Aw 07.2 

SH 97 938 07 11 38 GRTU 24 Aw 07.2 

SH 97 945 07 01 45 GRT 24/115-115 07.2 

SH 97 946 07 01 46 GRT 24 Aw 07.2 

SH 97 970 06 05 20 NKT-F 07.1 

SH 97 971 06 05 01 NTF 0.5 07.1 

SH 97 972 06 05 05 NTF-S 0.5 07.1 

SH 97 973 06 05 07 NTF 1 07.1 

SH 97 974 06 05 09 NTF-S 1 07.1 

SH 97 977 06 05 15 NTF 12.10.2 07.1 

SH 97 978 06 05 17 NTF-S 12.10.2 07.1 

SH 97 981 06 01 81 NTR 200 07.1 

SH 97 982 06 01 82 NTR 203 01.12/07.1 

SH 97 983 06 02 05 NTR 202 07.1 

SH 97 992 06 01 92 NTR 201 07.1 

SH 97 994 07 20 18 UPS 24 07.2 

SH 97 995 07 20 19 UPF 24 07.2 

SH 97 997 07 35 23 APS 24 07.2 

SH 99 001 05 00 01 NFS 100.8 06.1 

SH 99 002 05 00 02 NFS 100.12 06.1 

SH 99 003 05 00 03 NFS 100.24 06.1 

SH 99 004 05 00 04 NFS 100.42 06.1 

SH 99 005 05 00 05 NFS 100.48 06.1 

SH 99 006 05 00 06 NFS 100.110 06.1 

SH 99 007 05 00 07 NFS 100.230 06.1 

SH 99 031 05 01 31 NFS 200.8.16 06.1 




SH 99 051 05 02 51 NFS 002.8.16 06.1 

SH 99 052 05 02 52 NFS 002.12.16 06.1 

SH 99 053 05 02 53 NFS 002.24.16 06.1 

SH 99 054 05 02 54 NFS 002.42.16 06.1 

SH 99 055 05 02 55 NFS 002.48.16 06.1 

SH 99 056 05 02 56 NFS 002.60.16 06.1 

SH 99 057 05 02 57 NFS 002.110.16 06.1 

SH 99 058 05 02 58 NFS 002.230.16 06.1 

SH 99 061 05 00 61 NFS 001.8 06.1 







Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 99 071 05 02 71 NFS 004.8.16 06.2 

SH 99 072 05 02 72 NFS 004.12.16 06.2 

SH 99 073 05 02 73 NFS 004.24.16 06.2 

SH 99 078 05 02 78 NFS 004.230.16 06.2 

SH 99 091 05 02 31 NFS 400.8.16 06.2 

SH 99 092 05 02 32 NFS 400.12.16 06.2 

SH 99 093 05 02 33 NFS 400.24.16 06.2 

SH 99 098 05 02 38 NFS 400.230.16 06.2 

SH 99 099 05 02 99 NFS 002.24.17 06.1 

SH 99 100 05 31 00 NFR 001.24.60 06.5 

SH 99 101 05 31 01 NFR 001.8 06.5 

SH 99 102 05 31 02 NFR 001.12 06.5 







SH 99 110 05 11 10 IFS-1 w/12 06.4 

SH 99 111 05 05 11 NFS-G 100.8 06.3 

SH 99 112 05 05 12 NFS-G 100.12 06.3 

SH 99 113 05 05 13 NFS-G 100.24 06.3 

SH 99 114 05 10 01 IFS-1 s/8 06.4 

SH 99 115 05 10 02 IFS-1 s/12 06.4 

SH 99 116 05 10 03 IFS-1 s/24 06.4 

SH 99 117 05 10 06 IFS-1 s/220 06.4 

SH 99 118 05 05 18 NFS-G 100.230 06.3 

SH 99 121 05 12 01 IFS-2 w/8 06.4 

SH 99 122 05 12 12 IFS-2 w/12 06.4 

SH 99 123 05 12 23 IFS-2 w/24 06.4 

SH 99 124 05 12 34 IFS-2 w/42 06.4 

SH 99 125 05 12 45 IFS-2 w/48 06.4 

SH 99 126 05 12 56 IFS-2 w/220 06.4 

SH 99 128 05 35 28 NFR 301.230.16 06.6 

SH 99 129 05 35 18 NFR 003.230.16 06.6 

SH 99 130 05 35 08 NFR 300.230.16 06.6 

SH 99 131 05 30 51 NFR 100.8 06.5 

SH 99 132 05 30 52 NFR 100.12 06.5 

SH 99 133 05 30 53 NFR 100.24 06.5 

SH 99 134 05 11 21 IFS-1 w/24 06.4 

SH 99 135 05 11 32 IFS-1 w/42 06.4 

SH 99 136 05 11 43 IFS-1 w/48 06.4 

SH 99 137 05 11 54 IFS-1 w/220 06.4 

SH 99 138 05 30 58 NFR 100.230 06.5 

SH 99 140 05 10 18 IFS-2 s/8 06.4 

SH 99 141 05 10 29 IFS-2 s/12 06.4 

SH 99 143 05 10 30 IFS-2 s/24 06.4 

SH 99 144 05 10 63 IFS-2 s/220 06.4 

SH 99 145 05 11 09 IFS-1 w/8 06.4 

SH 99 147 05 10 07 IF-SB 1 06.4 

SH 99 148 05 10 08 IF-AK 1 06.4 

SH 99 150 05 32 50 NFR 002.24.17 06.5 

SH 99 151 05 32 51 NFR 002.8.16 06.5 

SH 99 152 05 32 52 NFR 002.12.16 06.5 

SH 99 153 05 32 53 NFR 002.24.16 06.5 

SH 99 154 05 32 54 NFR 002.42.16 06.5 

SH 99 155 05 32 55 NFR 002.48.16 06.5 

SH 99 156 05 32 56 NFR 002.60.16 06.5 

SH 99 157 05 32 57 NFR 002.110.16 06.5 

SH 99 158 05 32 58 NFR 002.230.16 06.5 

SH 99 162 05 36 01 NFR 110.8.16 06.5 

SH 99 163 05 36 02 NFR 110.12.16 06.5 

SH 99 164 05 36 03 NFR 110.24.16 06.5 

SH 99 166 05 36 08 NFR 110.230.16 06.5 

SH 99 168 05 30 68 NFR 200.230.16 06.5 

SH 99 171 05 03 71 NFS 110.8.16 06.1 

SH 99 172 05 03 72 NFS 110.12.16 06.1 

SH 99 173 05 03 73 NFS 110.24.16 06.1 

SH 99 174 05 32 21 NFRV 001.24.16 06.5 

SH 99 175 05 32 22 NFRV 001.230.16 06.5 

SH 99 177 05 05 05 NKA-R 06.5 

SH 99 178 05 03 78 NFS 110.230.16 06.1 

SH 99 181 05 03 81 NFS-SS 110.8 06.3 

SH 99 182 05 03 82 NFS-SS 110.12 06.3 

SH 99 183 05 03 83 NFS-SS 110.24 06.3 

SH 99 184 05 03 84 NFS-SS 110.230 06.3 

SH 99 186 05 03 86 NFS-SS 110.8 06.3 

SH 99 187 05 03 87 NFS-GS 110.12 06.3 

SH 99 188 05 03 88 NFS-GS 110.24 06.3 

SH 99 189 05 03 89 NFS-GS 110.230 06.3 

SH 99 198 05 03 18 NFS 300.230.16 06.1 

SH 99 199 05 03 28 NFS 003.230.16 06.2 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 99 200 05 37 00 NFZ 001.24.16 06.2 

SH 99 201 05 37 01 NFZ 001.230.16 06.2 

SH 99 202 05 37 02 NFZ 200.24.16 06.2 

SH 99 203 05 37 03 NFZ 200.230.16 06.2 

SH 99 204 05 37 04 NFZ 300.24.16 06.2 

SH 99 205 05 37 05 NFZ 300.230.16 06.2 

SH 99 206 05 65 06 CT-JN 40-30 06.13 

SH 99 207 05 65 07 CT-JN 40-40 06.13 

SH 99 208 05 41 01 IFR-2 s/8 06.8 

SH 99 209 05 40 09 IFR-1 s/8 06.8 

SH 99 210 05 65 10 HS 20 06.13 

SH 99 211 05 65 11 HS 11 06.13 

SH 99 212 05 40 21 IFR-1 s/12 06.8 

SH 99 213 05 40 31 IFR-1 s/24 06.8 

SH 99 214 05 65 14 DS 06.13 


SH 99 216 05 43 16 IFR-2 w/12 06.8 

SH 99 217 05 65 17 NKA-S 24 06.13 

SH 99 218 05 65 18 NKA-S 40 06.13 

SH 99 219 05 43 05 IFR-2 w/8 06.8 

SH 99 223 05 41 23 IFR-2 s/24 06.8 

SH 99 224 05 50 71 NRG 24 06.7 

SH 99 225 05 37 25 NFZ 003.230.16 06.2 

SH 99 226 05 43 38 IFR-2 w/42 06.8 

SH 99 227 05 43 27 IFR-2 w/24 06.8 

SH 99 228 05 42 03 IFR-1 w/8 06.8 

SH 99 229 05 42 14 IFR-1 w/12 06.8 

SH 99 230 05 42 25 IFR-1 w/24 06.8 

SH 99 231 05 36 31 NFR 400.8.16 06.6 

SH 99 232 05 36 32 NFR 400.12.16 06.6 

SH 99 233 05 36 33 NFR 400.24.16 06.6 

SH 99 234 05 51 00 RDE 06.14 

SH 99 235 05 37 35 NFZ 004.230.16 06.2 

SH 99 236 05 42 36 IFR-1 w/42 06.8 

SH 99 238 05 36 38 NFR 400.230.16 06.6 

SH 99 248 05 36 48 NFR 004.230.16 06.6 

SH 99 249 05 43 49 IFR-2 w/48 06.8 

SH 99 250 05 43 50 IFR-2 w/220 06.8 

SH 99 251 05 36 41 NFR 004.8.16 06.6 

SH 99 252 05 36 42 NFR 004.12.16 06.6 

SH 99 253 05 36 43 NFR 004.24.16 06.6 

SH 99 255 05 65 42 NSR 001.230 06.7 

SH 99 256 05 41 56 IFR-2 s/220 06.8 

SH 99 258 05 42 58 IFR-1 w/220 06.8 

SH 99 261 05 39 61 NFR-G 001.8 06.7 



SH 99 264 05 40 64 IFR-1 s/220 06.8 

SH 99 265 05 65 01 CT-JN 24-30 06.13 

SH 99 266 05 65 02 CT-JN 24-40 06.13 

SH 99 267 05 65 05 CT-JN 40-20 06.13 


SH 99 270 05 65 70 CT 24-22 06.11 

SH 99 271 05 39 71 NFR-G 002.8 06.7 

SH 99 272 05 39 72 NFR-G 002.12 06.7 

SH 99 273 05 39 73 NFR-G 002.24 06.7 

SH 99 274 05 65 74 CT 24-40 06.11 

SH 99 276 05 65 76 CT 24-04 06.11 

SH 99 277 05 50 77 NLRE 3-9 06.14 

SH 99 278 05 39 78 NFR-G 002.230 06.7 

SH 99 280 05 65 80 CT 40-20 06.11 

SH 99 281 05 65 81 CT 40-30 06.11 

SH 99 282 05 65 82 CT 40-40 06.11 

SH 99 283 05 65 83 CT 40-40/240 06.11 

SH 99 286 05 65 86 CT 63-20 06.11 

SH 99 287 05 65 87 CT 63-30 06.11 

SH 99 288 05 65 88 CT 63-40 06.11 

SH 99 289 05 65 89 CT 63-40/240 06.11 

SH 99 291 05 65 71 CT 24-30 06.11 

SH 99 292 05 65 72 CT 24-31 06.11 

SH 99 293 05 65 73 CT 24-40/24 06.11 

SH 99 294 05 50 72 NLRP 6-39 06.14 

SH 99 297 05 50 75 NLRE 6-30 06.14 

SH 99 298 05 36 98 NFZ 100.24.16 06.2 

SH 99 299 05 36 99 NFZ 100.230.16 06.2 

SH 99 302 05 75 02 NFS 002.12.18 06.1 

SH 99 303 05 75 03 NFS 002.24.18 06.1 

SH 99 311 05 74 11 NFR 001.12 DC 06.5 


SH 99 314 05 70 14 IFS-1 s/24 06.4 


SH 99 316 05 75 62 NFR 004.12.18 06.6 

A 22


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 99 317 05 75 63 NFR 004.24.18 06.6 

SH 99 320 05 66 20 CT 400.230.32 06.10 

SH 99 324 05 66 24 CT-JN 400.32 06.12 

SH 99 325 05 66 25 CT-JN 400.20 06.12 

SH 99 326 05 66 26 CT-JN 300.32 06.12 

SH 99 327 05 66 27 CT-JN 300.20 06.12 

SH 99 328 05 66 28 CT 200.230.32 06.10 

SH 99 330 05 75 15 NFS 004.24.18 06.2 

SH 99 331 05 75 22 NFS 001.24.60 06.1 

SH 99 332 05 66 32 CT-JN 200.32 06.12 

SH 99 333 05 66 33 CT-JN 200.20 06.12 

SH 99 334 05 70 34 IFS-2 w/12 06.4 

SH 99 335 05 70 35 IFS-2 w/24 06.4 


SH 99 338 05 76 01 NFZ 200.24.18 06.2 

SH 99 339 05 76 02 NFZ 300.24.18 06.2 

SH 99 350 05 66 50 CT 100.230.20 06.9 

SH 99 351 05 66 51 CT 001.230.20 06.9 

SH 99 352 05 66 52 CT 200.024.20 06.9 

SH 99 353 05 66 53 CT 200.230.20 06.9 

SH 99 354 05 66 54 CT 110.230.20 06.9 

SH 99 355 05 66 55 CT 020.230.20 06.9 

SH 99 356 05 66 56 CT 300.024.20 06.9 

SH 99 357 05 66 57 CT 300.230.20 06.9 

SH 99 358 05 66 58 CT 300.024.22 06.9 

SH 99 359 05 66 59 CT 400.024.20 06.9 

SH 99 360 05 66 60 CT 400.230.20 06.9 

SH 99 361 05 66 61 CT 400.024.22 06.9 

SH 99 362 05 66 62 CT 220.230.20 06.9 

SH 99 363 05 66 63 CT 310.230.20 06.9 

SH 99 364 05 66 64 CT 040.230.20 06.9 

SH 99 365 05 73 01 NFS 001.12 DC 06.1 

SH 99 366 05 73 02 NFS 001.24 DC 06.1 

SH 99 369 05 70 62 IFR-2 w/12 06.8 

SH 99 370 05 70 63 IFR-2 w/24 06.8 

SH 99 372 05 75 52 NFR 002.12.18 06.5 

SH 99 373 05 75 53 NFR 002.24.18 06.5 

SH 99 378 05 75 58 NFR 002.230.18 06.5 

SH 99 380 05 66 80 CT 100.230.32 06.10 

SH 99 381 05 66 81 CT 110.230.32 06.10 

SH 99 382 05 66 82 CT 020.230.32 06.10 

SH 99 383 05 66 83 CT 300.230.32 06.10 

SH 99 384 05 66 84 CT 220.230.32 06.10 

SH 99 385 05 66 85 CT 310.230.32 06.10 

SH 99 386 05 66 86 CT 040.230.32 06.10 

SH 99 387 05 72 01 NFR-J 1.230 06.15 

SH 99 388 05 72 05 NFR-K 2.230 06.15 

SH 99 401 04 25 01 NAS 1.40 04.3 

SH 99 402 04 25 02 NAS 1.63 04.3 

SH 99 403 04 25 03 NAS 1.80 04.3 

SH 99 404 04 25 04 NAS 1.100 04.3 

SH 99 411 04 25 11 NAS 2.40 04.3 

SH 99 412 04 25 12 NAS 2.63 04.3 

SH 99 413 04 25 13 NAS 2.80 04.3 

SH 99 421 04 25 21 NAS 3.40 04.3 

SH 99 422 04 25 22 NAS 3.63 04.3 

SH 99 423 04 25 23 NAS 3.80 04.3 

SH 99 424 04 25 24 NAS 3.100 04.3 

SH 99 431 04 25 31 NAS 4.40 04.3 

SH 99 432 04 25 32 NAS 4.63 04.3 

SH 99 433 04 25 33 NAS 4.80 04.3 

SH 99 434 04 25 34 NAS 4.100 04.3 

SH 99 441 04 25 41 NAS 3N.40 04.3 

SH 99 442 04 25 42 NAS 3N.63 04.3 

SH 99 443 04 25 43 NAS 3N.80 04.3 

SH 99 451 04 25 51 NAS-S 1.40 04.3 

SH 99 452 04 25 52 NAS-S 1.63 04.3 

SH 99 453 04 25 53 NAS-S 1.80 04.3 

SH 99 454 04 25 54 NAS-S 1.100 04.3 

SH 99 461 04 25 61 NAS-S 2.40 04.3 

SH 99 462 04 25 62 NAS-S 2.63 04.3 

SH 99 463 04 25 63 NAS-S 2.80 04.3 

SH 99 464 04 25 64 NAS-S 2.100 04.3 

SH 99 471 04 25 71 NAS-S 3.40 04.3 

SH 99 472 04 25 72 NAS-S 3.63 04.3 

SH 99 473 04 25 73 NAS-S 3.80 04.3 

SH 99 474 04 25 74 NAS-S 3.100 04.3 

SH 99 481 04 25 81 NAS-S 4.40 04.3 

SH 99 482 04 25 82 NAS-S 4.63 04.3 

SH 99 483 04 25 83 NAS-S 4.80 04.3 

SH 99 484 04 25 84 NAS-S 4.100 04.3 

SH 99 491 04 25 91 NAS-S 3N.40 04.3 

A 23 



Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 99 492 04 25 92 NAS-S 3N.63 04.3 

SH 99 493 04 25 93 NAS-S 3N.80 04.3 

SH 99 494 04 25 94 NAS-S 3N.100 04.3 

SH 99 500 04 01 00 NAS 2.16 04.1 

SH 99 502 04 21 02 NAS-C 3.63 04.1 

SH 99 503 04 01 03 NAS 2.25 04.1 

SH 99 509 04 21 09 NAS-C 2.40 04.1 

SH 99 510 04 21 10 NAS 363 E 04.1 

SH 99 515 04 00 15 NAS 1.16 04.1 

SH 99 517 04 20 17 NAS 3.16 04.1 

SH 99 518 04 30 18 NAS 463 04.1 

SH 99 519 04 30 65 NAS 480 04.1 

SH 99 520 04 23 22 BSP 04.1 

SH 99 521 04 23 21 ZK 04.1 

SH 99 522 04 21 22 NAS-C 2.63 04.1 

SH 99 523 04 21 26 NAS 4.16 04.1 

SH 99 524 04 13 24 E10/110 V 04.2 

SH 99 525 04 13 25 E10/220 V 04.2 

SH 99 527 04 13 26 E10/024 V 04.2 

SH 99 528 04 21 42 NAS 3.32 04.1 

SH 99 531 04 01 31 NWS 1.16 04.2 

SH 99 534 04 01 34 NWS 2.16 04.2 

SH 99 538 04 05 38 N-klar 04.2 

SH 99 540 04 30 46 NAS 4.32 04.1 

SH 99 541 04 30 41 NAS 4.25 04.1 

SH 99 542 04 21 46 NAS 280 04.1 

SH 99 546 04 21 49 NAS 380 04.1 

SH 99 548 04 22 85 NAS 3100 04.1 

SH 99 549 04 05 49 K-rot 04.2 

SH 99 550 04 05 50 K-grün 04.2 

SH 99 551 04 00 51 NAS-L 1.16 04.2 

SH 99 557 04 10 57 NAS-L 2.16 04.2 

SH 99 561 04 05 61 K-gelb 04.2 

SH 99 562 04 05 72 K-blau 04.2 

SH 99 563 04 20 63 NAS-C 3.40 04.1 

SH 99 564 04 20 61 NAS 3.25 04.1 

SH 99 565 04 01 65 NWS-L 1.16 04.2 

SH 99 567 04 20 86 NAS 1.25 04.1 

SH 99 568 04 20 87 NAS 1.32 04.1 

SH 99 569 04 20 92 NAS 2.32 04.1 

SH 99 572 04 01 72 N-L O 04.2 

SH 99 573 04 02 11 NT 1.16 04.2 

SH 99 574 04 10 88 NT-L 1.16 04.2 

SH 99 575 04 01 75 N-L 04.2 

SH 99 577 04 01 77 N-L 24 04.2 

SH 99 578 04 01 78 N-L 110 04.2 

SH 99 580 04 40 80 NST 04.4 

SH 99 581 04 40 81 NSA 1 05.1 

SH 99 582 04 40 82 NSA 2 05.1 

SH 99 583 04 40 83 NSA 3 05.1 

SH 99 585 04 40 85 NSA 05.1 

SH 99 586 04 40 86 NSA-FS 1 05.1 

SH 99 587 04 40 87 NSA 4TT 05.1 

SH 99 588 04 40 84 NSA 4 05.1 

SH 99 588 04 40 88 NSA TT 05.1 

SH 99 589 04 00 89 NGS 2.16S 04.2 

SH 99 590 04 00 90 NGS 3.16 04.2 

SH 99 591 04 10 90 NT-L 1.16 - 110 04.2 

SH 99 592 04 10 92 NT-L 1.16 - 24 04.2 

SH 99 593 04 00 93 NGS 1.16 04.2 

SH 99 600 04 52 00 NTDH 750 09.5 

SH 99 601 04 52 01 NTDE 750 09.5 

SH 99 602 04 60 02 NV 115 04.4 

SH 99 603 04 60 01 NA 15 04.4 

SH 99 604 04 51 20 NJS 2.16 04.2 

SH 99 605 04 60 05 NA 25 04.4 

SH 99 606 04 80 06 PC 16/1.1 04.4 

SH 99 607 04 60 07 NA 100/5 04.4 

SH 99 608 04 60 10 NV 500 04.4 

SH 99 609 04 60 09 NA 300/5 04.4 

SH 99 610 04 52 10 NTDH 750-E 09.5 

SH 99 611 04 52 11 NTDE 750-E 09.5 

SH 99 612 04 60 11 NV 100 04.4 

SH 99 613 04 60 13 NV 250 04.4 

SH 99 614 04 60 15 NVU 04.4 

SH 99 616 04 51 16 NJS 1.16 04.2 

SH 99 619 04 51 19 NJT 1.16 04.2 

SH 99 621 04 52 21 DEBL 300 09.5 

SH 99 623 04 99 01 KAS 2 (Satz) 04.1 

SH 99 625 04 51 25 NJT 2.16 04.2 

SH 99 628 04 80 00 PC 16/2 04.4 

SH 99 629 04 80 05 PC 16/3.0 04.4 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 99 630 04 80 30 RO 12 04.5 

SH 99 631 04 80 31 RO 230 04.5 

SH 99 632 04 80 32 SO 12 04.5 

SH 99 633 04 80 33 SO 230 04.5 

SH 99 649 04 52 49 NDH 500 09.2 

SH 99 652 04 52 52 NDHE 300 09.2 

SH 99 657 04 52 57 NDEVG 09.2 

SH 99 664 04 52 64 LZE 700 09.3 

SH 99 665 04 52 65 NDZ 600 09.3 

SH 99 676 04 52 76 NDR 500 09.2 

SH 99 678 04 52 78 NDG 601 09.2 

SH 99 684 04 52 84 NTDG 500 09.3 

SH 99 686 04 52 86 NTDH 500 09.3 

SH 99 690 04 52 90 NTDE 300 09.3 

SH 99 700 NLS 10-1/K 0,5 02.10 

SH 99 701 NLS 10-1/K 1 02.10 

SH 99 702 NLS 10-1/K 1,6 02.10 

SH 99 703 NLS 10-1/K 2 02.10 

SH 99 704 NLS 10-1/K 3 02.10 

SH 99 705 NLS 10-1/K 4 02.10 

SH 99 706 NLS 10-1/K 6 02.10 

SH 99 707 NLS 10-1/K 10 02.10 

SH 99 708 NLS 10-1/K 13 02.10 

SH 99 709 NLS 10-1/K 16 02.10 

SH 99 710 NLS 10-1/K 20 02.10 

SH 99 711 NLS 10-1/K 25 02.10 

SH 99 712 NLS 10-1/K 32 02.10 

SH 99 713 NLS 10-1/K 40 02.10 

SH 99 714 NLS 10-1/K 50 02.10 

SH 99 715 NLS 10-1/K 63 02.10 

SH 99 716 NLS 10-1N/K 0,5 02.10 

SH 99 717 NLS 10-1N/K 1 02.10 

SH 99 718 NLS 10-1N/K 1,6 02.10 

SH 99 719 NLS 10-1N/K 2 02.10 

SH 99 720 NLS 10-1N/K 3 02.10 

SH 99 721 NLS 10-1N/K 4 02.10 

SH 99 722 NLS 10-1N/K 6 02.10 

SH 99 723 NLS 10-1N/K 10 02.10 

SH 99 724 NLS 10-1N/K 13 02.10 

SH 99 725 NLS 10-1N/K 16 02.10 

SH 99 726 NLS 10-1N/K 20 02.10 

SH 99 727 NLS 10-1N/K 25 02.10 

SH 99 728 NLS 10-1N/K 32 02.10 

SH 99 729 NLS 10-1N/K 40 02.10 

SH 99 730 NLS 10-1N/K 50 02.10 

SH 99 731 NLS 10-1N/K 63 02.10 

SH 99 732 NLS 10-2/K 0,5 02.10 

SH 99 733 NLS 10-2/K 1 02.10 

SH 99 734 NLS 10-2/K 1,6 02.10 

SH 99 735 NLS 10-2/K 2 02.10 

SH 99 736 NLS 10-2/K 3 02.10 

SH 99 737 NLS 10-2/K 4 02.10 

SH 99 738 NLS 10-2/K 6 02.10 

SH 99 739 NLS 10-2/K 10 02.10 

SH 99 740 NLS 10-2/K 13 02.10 

SH 99 741 NLS 10-2/K 16 02.10 

SH 99 742 NLS 10-2/K 20 02.10 

SH 99 743 NLS 10-2/K 25 02.10 

SH 99 744 NLS 10-2/K 32 02.10 

SH 99 745 NLS 10-2/K 40 02.10 

SH 99 746 NLS 10-2/K 50 02.10 

SH 99 747 NLS 10-2/K 63 02.10 

SH 99 748 NLS 10-3/K 0,5 02.10 

SH 99 749 NLS 10-3/K 1 02.10 

SH 99 750 NLS 10-3/K 1,6 02.10 

SH 99 751 NLS 10-3/K 2 02.10 

SH 99 752 NLS 10-3/K 3 02.10 

SH 99 753 NLS 10-3/K 4 02.10 

SH 99 754 NLS 10-3/K 6 02.10 

SH 99 755 NLS 10-3/K 10 02.10 

SH 99 756 NLS 10-3/K 13 02.10 

SH 99 757 NLS 10-3/K 16 02.10 

SH 99 758 NLS 10-3/K 20 02.10 

SH 99 759 NLS 10-3/K 25 02.10 

SH 99 760 NLS 10-3/K 32 02.10 

SH 99 761 NLS 10-3/K 40 02.10 

SH 99 762 NLS 10-3/K 50 02.10 

SH 99 763 NLS 10-3/K 63 02.10 

SH 99 764 NLS 10-3N/K 0,5 02.11 

SH 99 765 NLS 10-3N/K 1 02.11 

SH 99 766 NLS 10-3N/K 1,6 02.11 

SH 99 767 NLS 10-3N/K 2 02.11


Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 99 768 NLS 10-3N/K 3 02.11 

SH 99 769 NLS 10-3N/K 4 02.11 

SH 99 770 NLS 10-3N/K 6 02.11 

SH 99 771 NLS 10-3N/K 10 02.11 

SH 99 772 NLS 10-3N/K 13 02.11 

SH 99 773 NLS 10-3N/K 16 02.11 

SH 99 774 NLS 10-3N/K 20 02.11 

SH 99 775 NLS 10-3N/K 25 02.11 

SH 99 776 NLS 10-3N/K 32 02.11 

SH 99 777 NLS 10-3N/K 40 02.11 

SH 99 778 NLS 10-3N/K 50 02.11 

SH 99 779 NLS 10-3N/K 63 02.11 

SH 99 780 NLS 10-4/K 0,5 02.11 

SH 99 781 NLS 10-4/K 1 02.11 

SH 99 782 NLS 10-4/K 1,6 02.11 

SH 99 783 NLS 10-4/K 2 02.11 

SH 99 784 NLS 10-4/K 3 02.11 

SH 99 785 NLS 10-4/K 4 02.11 

SH 99 786 NLS 10-4/K 6 02.11 

SH 99 787 NLS 10-4/K 10 02.11 

SH 99 788 NLS 10-4/K 13 02.11 

SH 99 789 NLS 10-4/K 16 02.11 

SH 99 790 NLS 10-4/K 20 02.11 

SH 99 791 NLS 10-4/K 25 02.11 

SH 99 792 NLS 10-4/K 32 02.11 

SH 99 793 NLS 10-4/K 40 02.11 

SH 99 794 NLS 10-4/K 50 02.11 

SH 99 795 NLS 10-4/K 63 02.11 

SH 99 800 NLS 10-1/Z 0,5 02.12 

SH 99 801 NLS 10-1/Z 1 02.12 

SH 99 802 NLS 10-1/Z 1,6 02.12 

SH 99 803 NLS 10-1/Z 2 02.12 

SH 99 804 NLS 10-1/Z 3 02.12 

SH 99 805 NLS 10-1/Z 4 02.12 

SH 99 806 NLS 10-1/Z 6 02.12 

SH 99 807 NLS 10-1/Z 10 02.12 

SH 99 808 NLS 10-1/Z 13 02.12 

SH 99 809 NLS 10-1/Z 16 02.12 

SH 99 810 NLS 10-1/Z 20 02.12 

SH 99 811 NLS 10-1/Z 25 02.12 

SH 99 812 NLS 10-1/Z 32 02.12 

SH 99 813 NLS 10-1/Z 40 02.12 

SH 99 814 NLS 10-1/Z 50 02.12 

SH 99 815 NLS 10-1/Z 63 02.12 

SH 99 816 NLS 10-1N/Z 0,5 02.12 

SH 99 817 NLS 10-1N/Z 1 02.12 

SH 99 818 NLS 10-1N/Z 1,6 02.12 

SH 99 819 NLS 10-1N/Z 2 02.12 

SH 99 820 NLS 10-1N/Z 3 02.12 

SH 99 821 NLS 10-1N/Z 4 02.12 

SH 99 822 NLS 10-1N/Z 6 02.12 

SH 99 823 NLS 10-1N/Z 10 02.12 

SH 99 824 NLS 10-1N/Z 13 02.12 

SH 99 825 NLS 10-1N/Z 16 02.12 

SH 99 826 NLS 10-1N/Z 20 02.12 

SH 99 827 NLS 10-1N/Z 25 02.12 

SH 99 828 NLS 10-1N/Z 32 02.12 

SH 99 829 NLS 10-1N/Z 40 02.12 

SH 99 830 NLS 10-1N/Z 50 02.12 

SH 99 831 NLS 10-1N/Z 63 02.12 

SH 99 832 NLS 10-2/Z 0,5 02.12 

SH 99 833 NLS 10-2/Z 1 02.12 

SH 99 834 NLS 10-2/Z 1,6 02.12 

SH 99 835 NLS 10-2/Z 2 02.12 

SH 99 836 NLS 10-2/Z 3 02.12 



Nummer Nummer 

Neu Alt 

SH 99 837 NLS 10-2/Z 4 02.12 

SH 99 838 NLS 10-2/Z 6 02.12 

SH 99 839 NLS 10-2/Z 10 02.12 

SH 99 840 NLS 10-2/Z 13 02.12 

SH 99 841 NLS 10-2/Z 16 02.12 

SH 99 842 NLS 10-2/Z 20 02.12 

SH 99 843 NLS 10-2/Z 25 02.12 

SH 99 844 NLS 10-2/Z 32 02.12 

SH 99 845 NLS 10-2/Z 40 02.12 

SH 99 846 NLS 10-2/Z 50 02.12 

SH 99 847 NLS 10-2/Z 63 02.12 

SH 99 848 NLS 10-3/Z 0,5 02.12 

SH 99 849 NLS 10-3/Z 1 02.12 

SH 99 850 NLS 10-3/Z 1,6 02.12 

SH 99 851 NLS 10-3/Z 2 02.12 

SH 99 852 NLS 10-3/Z 3 02.12 

SH 99 853 NLS 10-3/Z 4 02.12 

SH 99 854 NLS 10-3/Z 6 02.12 

SH 99 855 NLS 10-3/Z 10 02.12 

SH 99 856 NLS 10-3/Z 13 02.12 

SH 99 857 NLS 10-3/Z 16 02.12 

SH 99 858 NLS 10-3/Z 20 02.12 

SH 99 859 NLS 10-3/Z 25 02.12 

SH 99 860 NLS 10-3/Z 32 02.12 

SH 99 861 NLS 10-3/Z 40 02.12 

SH 99 862 NLS 10-3/Z 50 02.12 

SH 99 863 NLS 10-3/Z 63 02.12 

SH 99 864 NLS 10-3N/Z 0,5 02.13 

SH 99 865 NLS 10-3N/Z 1 02.13 

SH 99 866 NLS 10-3N/Z 1,6 02.13 

SH 99 867 NLS 10-3N/Z 2 02.13 

SH 99 868 NLS 10-3N/Z 3 02.13 

SH 99 869 NLS 10-3N/Z 4 02.13 

SH 99 870 NLS 10-3N/Z 6 02.13 

SH 99 871 NLS 10-3N/Z 10 02.13 

SH 99 872 NLS 10-3N/Z 13 02.13 

SH 99 873 NLS 10-3N/Z 16 02.13 

SH 99 874 NLS 10-3N/Z 20 02.13 

SH 99 875 NLS 10-3N/Z 25 02.13 

SH 99 876 NLS 10-3N/Z 32 02.13 

SH 99 877 NLS 10-3N/Z 40 02.13 

SH 99 878 NLS 10-3N/Z 50 02.13 

SH 99 879 NLS 10-3N/Z 63 02.13 

SH 99 880 NLS 10-4/Z 0,5 02.13 

SH 99 881 NLS 10-4/Z 1 02.13 

SH 99 882 NLS 10-4/Z 1,6 02.13 

SH 99 883 NLS 10-4/Z 2 02.13 

SH 99 884 NLS 10-4/Z 3 02.13 

SH 99 885 NLS 10-4/Z 4 02.13 

SH 99 886 NLS 10-4/Z 6 02.13 

SH 99 887 NLS 10-4/Z 10 02.13 

SH 99 888 NLS 10-4/Z 13 02.13 

SH 99 889 NLS 10-4/Z 16 02.13 

SH 99 890 NLS 10-4/Z 20 02.13 

SH 99 891 NLS 10-4/Z 25 02.13 

SH 99 892 NLS 10-4/Z 32 02.13 

SH 99 893 NLS 10-4/Z 40 02.13 

SH 99 894 NLS 10-4/Z 50 02.13 

SH 99 895 NLS 10-4/Z 63 02.13 

53101 PB 1/1 V 40 

53102 PB 1/2 V 40 

53103 PB 1/3 V 40 

53104 PB 1/4 V 40 

53105 PB 2/1 V 40 

53106 PB 2/2 V 40 


Nummer Nummer 

Neu Alt 

53107 PB 2/3 V 40 

53108 PB 2/4 V 40 

53142 PB1THR 1/2 V 41 

53149 PB1TM 1.1/3 V 40 

53150 PB1TM 1.2/3 V 40 

53152 PB1TM 2.1/3 V 40 

53153 PB1TM 2.2/3 V 40 

53174 PB1TS1.60.2/2 V 41 

53177 PB1TS2.60.2/3 V 41 

53170 PB1TS60.1/2 V 41 

53137 PB2TH 1/2 V 41 

53140 PB2TH 2/2 V 41 

53143 PB2THR 2/2 V 41 

53151 PB2TM 1.2/3 V 40 

53144 PB2TM 1/2 V 40 

53145 PB2TM 2/2 V 40 

53175 PB2TS1.60.2/2 V 41 

53171 PB2TS60.2/2 V 41 

53172 PB3TS60.2/2 V 41 

53138 PB4TH 1/4 V 41 

53139 PB4TH 2/2 V 41 

53146 PB4TM 1/4 V 40 

53147 PB4TM 2/2 V 40 

53141 PB8TH 2/4 V 41 

53148 PB8TM 2/4 V 40 

53115 PBE 1/1 V 40 

53116 PBE 1/2 V 40 

53117 PBE 1/3 V 40 

53129 PBE 1/4 V 40 

53118 PBE 2/1 V 40 

53119 PBE 2/2 V 40 

53120 PBE 2/3 V 40 

53130 PBE 2/4 V 40 

53109 PBK 1/1 V 40 

53110 PBK 1/2 V 40 

53111 PBK 1/3 V 40 

53112 PBK 2/1 V 40 

53113 PBK 2/2 V 40 

53114 PBK 2/3 V 40 

53121 PBL 1/1 V 40 

53122 PBL 1/2 V 40 

53123 PBL 1/3 V 40 

53124 PBL 1/4 V 40 

53125 PBL 2/1 V 40 

53126 PBL 2/2 V 40 

53127 PBL 2/3 V 40 

53128 PBL 2/4 V 40 

53179 PBMV 1/1 V 40 

53181 PBMV 1/2 V 40 

53183 PBMV 1/3 V 40 

53185 PBMV 1/4 V 40 

53180 PBMV 2/1 V 40 

53182 PBMV 2/2 V 40 

53184 PBMV 2/3 V 40 

53186 PBMV 2/4 V 40 

53158 PBS100.1/3 V 41 

53159 PBS100.2/3 V 41 

53160 PBS125.1/3 V 41 

53161 PBS125.2/3 V 41 

53156 PBS60.1/2 V 41 

53157 PBS60.2/2 V 41 

53162 PBSI 1/2 V 41 

53163 PBSI 2/2 V 41 

53164 PBSL 1/3 V 41 

53165 PBSL 2/3 V 41 

A 24

HA U PTKA TALO G 2000/01 - Schupa

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?