1. Quartierszeitung für Bahnhof und Damm 2012 - Sozialen Stadt ...

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt in in in in in in in in in in in
jedem jedem jedem jedem jedem jedem jedem Heft Heft Heft Heft Heft Heft Heft
mit dem
Die Quartiere wachsen zusammen:
Endlich unten durch!
Der Fußgängertunnel unter den Gleisen
Kunst und Kultur:
Exklusiv-Interview mit Jo Zeh-Kosanke
Soziales:
Bildung gegen Vorurteile
In der Heftmitte:
Magazin aus DammMagazin aus Damm
Kind & Familie:
Spielpunkte im Bahnhofsquartier u.v.m.
DAS SOZIALE STADTMAGAZIN FÜR DAS
BAHNHOFSQUARTIER UND ASCHAFFENBURG-DAMM
4. JAHRGANG • NR. 6 • JULI 2012

2
2. Bürgerschaftspreis
Engagierte Nachbarn
Keine Superhelden wurden gesucht,
sondern Nachbarn, die zur Stelle sind,
um anderen Bürgern zu helfen. Nach
diesem Motto wurde der Bürgerschafts
preis ausgeschrieben und jetzt
V.l.n.r.: Erika Hock (Soziale Nähstubb),
Oberbürgermeister Klaus Herzog, Heidi
Sonntag (Soziale Nähstubb), Gudrun
Heyl, Margita Kunkel (Soziale Nähstubb),
Inge Engelhardt.
bereits zum zweiten Mal verliehen.
Erstmals für bei de Gebiete der Sozialen
Stadt, Damm und Bahn hofsquartier.
Beide Quar tiers beiräte ha ben aus insgesamt
12 Einreichungen 2 Einzelpersonen
und 1 Gruppe zur Ehrung
ausgewählt. Im Januar wurde die
Ehrung durch Ober bür ger meister
Klaus Herzog im Jugend- und Be wohnertreff
»B 4« vorgenommen.
Foto: Stadt Aschaffenburg.
Wo befindet sich dieses Wandbild?
Das Suchbild aus dem Quartier
Neues Kultur-Projekt
Fassadengestaltung
Die neueste Projektidee des Runden
Tisches Kultur dreht sich um die
Ge stal tung der vielen »Brand wände«.
Diese großen fensterlosen und meist
unattraktiven Seitenwände von Häusern
sind im Quartier häufig anzutreffen
und sollen nun im Rahmen von
Kunstprojekten gestaltet und zum
attraktiven Blickfang gemacht werden
‒ natürlich unter Berücksichtigung von
Motiven unserer »Quartiers-Promis«
wie z.B. E.L. Kirchner. Beim Nach forschen
nach geeigneten Motiven ist die
URBAN ART Agentur aber auch auf
einen fast vergessenen Sohn des Quartiers
gestoßen: Joseph Anton Schneiderfranken,
der 1876 in der Glattbacher
Straße geboren wurde. Das Haus wurde
wegen dem Bahnhofs neu bau 1897
verschoben – damals eine Attraktion –
und ist heute in der Glattbacher
Überfahrt Nr. 13 zu finden. Seine Bilder
verarbeiten sowohl landschaftliche
Motive wie auch intensiv-spirituelle
Inhalte, seine religiös-spirituellen
Schriften erschienen unter dem Namen
Bô Yin Râ. 1923 zog er mit seiner
Familie in die Schweiz.
Demnächst werden die Besitzer von in
Frage kommenden Häusern und auch
Sponsoren angesprochen. Interessenten
können sich aber schon gerne an den
Infotreff im »B 4« wenden.
Es gibt doch immer wieder etwas Neues zu entdecken in den Straßen am Bahnhof
– da heißt es dann spazieren gehen und überraschen lassen. Oder wissen Sie vielleicht
schon, wo
dieses Wandbild zu
fin den ist? Ein kleiner
Tipp: Es ist
nicht direkt an
einer Straße, aber
auch nicht in ei nem
Hinterhof »versteckt«.
Auch wenn
es diesmal nichts
zu gewinnen gibt:
Wir wünschen
Ihnen viel Spaß bei
einer Ent deck ungsreise
durch das
Quartier!
Foto: Bernhard Tessari.
Liebe Leserinnen und Leser,
mit der Eröffnung der neuen Unterführung vom Bahnhof
nach Damm zur Behlenstraße sind die Innenstadt und der
Stadtteil Damm näher zusammengerückt. Über 150 Jahre
fehlte eine solche Verbindung. Wie notwendig diese
Stadtteilverbindung war, zeigt sich
da ran, dass bereits nach wenigen
Wo chen mehrere Tausend Menschen pro
Tag diesen »neuen Weg« benutzen, und
wie selbstverständlich der »neue Weg«
von Anfang an angenommen wurde.
Sicher wird seine Attraktivität noch
zunehmen, wenn das »Dammer Tor
Carré« vollständig in Betrieb gegangen
sein wird. Der »Dämmer Himmelstunnel«
mündet dann nicht mehr in
einer Baustelle, sondern man durchquert
eine attraktive Ladenpassage, in der man
alles erhält, was man zum täglichen Leben braucht.
Nur wenige Schritte hinter der neuen Stadtteilverbindung
in der Behlenstraße 4, passiert man das vom Bayerischen
Roten Kreuz im Auftrag der Stadt betriebene Bür gerzentrum
»B 4«. Ein Ort für alle Generationen, alle
Schichten und alle Ethnien. Hier arbeitet seit September
2011 das Quartiersmanagement, tagen die Quar tiersbeiräte
aus Damm und dem Bahnhofsquartier, und hier
wird auch das Verbindungsbüro zum Vereinsring Damm
entstehen.
Das engere Zusammenrücken des Stadtteils Damm und
der Innenstadt kommt auch im vorliegenden Heft zum
Ausdruck. So zeigt das Titelbild den Ausgang der
Unterführung auf der Dämmer Seite, eine moderne,
transparente Stahl- und Glaskonstruktion. Noch wichtiger
aber ist, dass künftig das Magazin aus Damm und
das Stadtmagazin aus dem Bahnhofsquartier in einem
Heft erscheinen. Schon auf der Titelseite kommt dies
deutlich zum Ausdruck, und im Mittelteil sind die
Dämmer Informationen gesondert gekennzeichnet.
Damit wird dieses von Bürgern für Bürger gestaltete
Heft noch attraktiver und vielfältiger. Auch die Auflage
steigt um knapp 30 %.
Ich wünsche allen Lesern des »neuen« Stadtmagazins
aus dem Bahnhofsquartier und dem Stadtteil Damm eine
interessante und spannende Lektüre.
» Bernd Keßler, Stadtentwicklungsreferent
Da schau her!
Fensterwettbewerb 2012
Unter dem Motto »Theater-Fenster« veranstaltete
der Quartiersbeirat Soziale Stadt
zum zweiten Mal einen Gestaltungswettbewerb
für private und gewerbliche
(Schau-)Fenster. Diesmal wurde die
Aktion ergänzt durch Theatergruppen
und andere Veranstaltungen, die das
Programm noch interessanter machten.
Insgesamt 17 Teil nehmer engagierten sich,
Kurz notiert
Editorial
Foto: Privat.
Straßen am Bahnhof
> Raus aus dem Hinterhof:
Die DITIB-Moschee in Aschaffenburg
> Neuauflage: Das Fest der Nachbarn
> Umgezogen: Infotreff im »B 4«
> Alles sauber: Mehr als ein Waschsalon
Magazin aus Damm
> Neuer Europäischer Kulturpfad
> Kick-off am neuen Stadtteilpark
> Abschlussfest der Sozialen Stadt
> Viel los bei Global Sozial e.V.
> Kinderchor in Damm
> Interview zur neuen FOS/BOS in Damm
Kultur
> Die Artothek feiert Geburtstag
> Exklusiv-Interview mit Künstlerin
Jo Zeh-Kosanke zum »Himmelstunnel«
> Serie zum Ausschneiden und Sammeln:
Kulturrouten, Teil 3
Soziales
> Bildung gegen Vorurteile: Interview
mit der Rektorin des Martinushauses
Kind & Familie
> Ökoprofit in der Kolpingschule
> Spielpunkte im Bahnhofsquartier
Impressum
Inhalt / Editorial / Kurz notiert
2/3
3
4
6
6
8
11
10
16
17
19
22
22
22
zwei leer stehende Läden wur den kurzerhand zu Galerien
für zwei hiesige Künst lerin nen umfunktioniert.
Nach diesem Erfolg wurde sogleich der nächste Wettbewerb
festgesetzt. Unter dem Motto »Kunst im Quartier« wird der
Fensterwettbewerb vom 25. Februar bis 17. März 2013 erneut
durchgeführt. Dabei soll erneut die Bahn hofs halle für künstlerische
Attraktionen genutzt werden.
Auch die Einbeziehung von kurzfristigen
Leer stän den ist wieder geplant.
Die Preisträger in diesem Jahr sind: Optik
Schiwek (1. Preis / Die Zauberbrille, Bild
links), Sieglinde Dengel (2. Preis / Kas perltheater-Fenster),
und die Bäckerei Hench
(3. Preis / Puppenschiff-Fenster).
Foto: Bernhard Tessari.
WAS WANN WO?
Infos & Anmeldung bei:
Infotreff Soziale Stadt im »B 4«
Behlenstraße 4, Tel. 0 60 21 / 4 44 27 30
bahnhof@sozialestadt-aschaffenburg.de
3

4
Straßen am Bahnhof
Eine Moschee öffnet ihre Türen
Raus aus dem Hinterhof
Der 1. Vorsitzende Mehmet Uyar und
der Stellv. Vorsitzende Bayram Hendes
von der DITIB-Moschee in Aschaf fenburg
im Gespräch mit Quartiersmanager
Bernhard Tessari.
DAS QUARTIER (DQ): Die DITIB-
Moschee Aschaffenburg gehört der
größten Moscheen gemeinschaft
Deutschlands an, die sich in den letzten
Jahren bundesweit sehr gewandelt und
geöffnet hat. Wie sieht das hier in
Aschaffenburg aus?
Mehmet Uyar: Der aktuelle Vorstand
wurde 2007 erstmals gewählt. Damals
war das ein großer Generationswechsel.
Schon 1987 gab es die erste DITIB-
Moschee in der Ludwigstraße. Seit 1995
sind wir hier in der Hanauer Straße 50
im Hinterhof. Gerade diese Hinter hofatmosphäre
erschwert den Kontakt.
Schon die alten Vorstände versuchten
die Öffnung, den Dialog. Aber das
scheiterte oftmals an Sprachproblemen,
sie wollten sich öffnen aber konnten es
nicht.
Bayram Hendes: Wir wollen aus dem
Hinterhof-Image endlich raus. Der
Ein gang soll einladender werden mit
Licht und Farbe. Die Schulen kommen
erstmal mit einem Schreck. Die Kinder
sagen immer: »Hier sieht es ja gar
nicht nach Moschee aus«, wie sie es
aus dem Urlaub kennen.
DQ: Sie haben es jetzt leichter als Ihre
Elterngeneration, Sie sprechen prima
Deutsch und beteiligen sich an vielen
Aktionen in der Stadt…
Bayram Hendes: Ja, in den letzten
Foto: Bernhard Tessari.
Jahren hat sich hier eine Menge geändert.
Auch das Interesse der Schulen
hat sich erheblich erhöht. Islamische
Schüler sind häufig der Auslöser für
einen Moscheebesuch der ganzen
Klasse, weil die Mitschüler auch mal
das Gebet in der Moschee miterleben
wollen. Viele Lehrer besuchen uns
schon regelmäßig. Das freut uns sehr.
Inzwischen haben wir drei Mitglieder
unserer Jugendgruppe zu zertifizierten
Moscheeführern ausbilden lassen,
um die vielen Führungen überhaupt
bewältigen zu können und auch pädagogisch
auf der Höhe der Zeit zu sein.
Mehmet Uyar: Überhaupt haben wir
eine professionelle Struktur aufgebaut
mit sieben Leuten im Vorstand. Das
hat sich auch intern sehr bewährt. Die
Jugendgruppe ist enorm angewachsen,
die Frauengruppe ist viel aktiver
geworden.
DQ: Von Islam-Kritikern wird immer
behauptet, dass Frauen in der Moschee
nur eine untergeordnete Rolle spielen,
wie ist das bei Ihnen?
Mehmet Uyar: Wegen mir könnten
Männer und Frauen nebeneinander
beten, aber das ist heute noch nicht
durchsetzbar. In 20 Jahren wird das
bestimmt ganz normal sein. Aber
Frauen sind uns sehr wichtig. Deshalb
haben wir aus der Türkei eine Imamin
angefordert.
DQ: Eine Frau als Imam? Das scheint
mir eine kleine Revolution, oder?
Bayram Hendes: Ja, das stimmt schon.
Die nächste Imamim gibt’s in Schweinfurt.
Bislang hatten wir nur besuchsweise
eine Frau aus Nürnberg
ge schickt bekommen. Aber das ist zu
wenig. Unsere Frauen erwarten mehr!
DQ: Wird ihr Imam Kurt dann quasi
»arbeitslos«?
Mehmet Uyar: Nein, er wird weiterhin
Vorbeter sein. Das darf eine Frau
nicht machen. Aber sie wird über
Religion und Ethik sprechen auch vor
den Männern, schließlich ist auch sie
studierte Theologin. Noch wichtiger
ist uns aber die persönliche Beratung
der Mädchen und jungen Frauen. Da
gibt es schließlich eine Menge intimer
Fragestellungen, die ein männlicher
Imam nicht wirklich
beantworten kann.
Bayram Hendes: Wir
versprechen uns auch
eine weitere
Aktivierung der
Frauengruppe und
aller Aktivitäten für
Frauen. Ziel ist natürlich,
dass die Frauen
gleichberechtigt in der
Mo schee mitmischen.
Derzeit sind sie unter
den Aktiven noch die
Minderheit.
DQ: Übernimmt die
Türkei die Kosten für
die neue Imamin?
Mehmet Uyar: Wir
haben deswegen
nachgefragt, aber
ohne Erfolg. Unsere Gemeinde selbst
kommt jetzt für die Kosten auf. Wir
bekommen aus der Türkei nur einen
Imam finanziert – das ist uns eben zu
wenig.
Bayram Hendes: Dazu muss man wissen,
dass unsere Mitgliederzahl seit
2007 von 230 auf knapp 400 gewachsen
ist. Eine Menge neue Aufgaben
kamen hinzu, die unseren Imam voll
auslasten und auch uns als ehrenamtliche
Vorstände.
DQ: Wie muss man sich das vorstellen?
Die Moschee ist doch eigentlich
nur zum Beten da, oder?
Bayram Hendes: Beten kann man
auch zu Hause. Die Moschee macht
heutzutage viel mehr. Wir betreuen
seit 2008 einen muslimischen Gebetsraum
im Klinikum und ein muslimi-
LUST AUF SCHÖNE SCHUHE?
Cafè Noir - Högl - Bugatti - Vagabond - SPM - Scholl - Tamaris - Marco Tozzi - Keds - Valuni Melvin & Hamilton
Wolverine - Rieker - Sketchers - Boxfresh - Converse - Bearpaw - und viele mehr...
Straßen am Bahnhof
sches Grabfeld auf dem Friedhof in
Leider. Wir betreuen ca. 20 muslimische
Häftlinge in der Justiz voll zugsanstalt
in Strietwald. Dort haben wir
z.B. eine Bibliothek aufgebaut mit einigen
hundert Büchern. Wir besorgen
Gebetsteppiche, wenn jemand das
möchte und vermitteln für die
Anstaltsleitung.
DQ: Davon weiß man in der Öffentlichkeit
wenig, und
das machen Sie
alles ehrenamtlich?
Mehmet Uyar: Ja,
das stimmt. Gute
Nachrichten interessieren
erstmal nicht
so sehr. Aber die
Anstaltsleitung
schätzt die Arbeit
sehr. Der neue Leiter
Herr Vogt meinte
vor kurzem, dass
sich das Klima
durch unsere Arbeit
sehr positiv geändert
habe. Allerdings
bekommen
wir im Gegensatz
zu den Ehren amtlichen
der christlichen
Kir chen keinerlei Aufwands entschä
di gung.
DQ: Bedeuten die Nazimorde der
Terrorbande für Sie einen Einschnitt?
Mehmet Uyar: Nein, die
Bild: DITIB-Moschee Aschaffenburg.
JETZT NEU IN
ASCHAFFENBURG!
Besuchen Sie uns in der Maximilianstrasse 2a
(ehemaliger Tobias Schmelz) in Aschaffenburg.
Entdecken Sie unsere große Auswahl an
modischen Damen & Herrenschuhen in
schönem Ambiente auf über 500 qm.
Ausreichend kostenlose Parkplätze befinden
sich für Sie direkt vor der Tür.
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch
Maximilianstrasse 2a • 63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 / 58 30 05 0 • Telefax: 06021 / 58 30 05 1
Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 09:00 - 19:00 Uhr • Samstag: 09:00 - 18:00 Uhr
5

6
Straßen am Bahnhof
Nazimorde haben uns nicht berührt
oder eingeschüchtert. Wir haben hier
in Aschaf fen burg keine Angst. Das ist
in anderen Städten sicher etwas
anders. Aber in unserer Stadt herrscht
ein positives Klima von der Stadtpolitik
bis zum Leben auf der Straße. Das
gegenseitige Interesse ist in den letzten
Jahren doch stark gewachsen.
Bayram Hendes: Das ist mit ein
Grund, warum wir auch an einen Ausbau
unserer Moschee herangehen wollen.
Die islamischen Mitbürger sind
ein Reichtum der Stadt. Auch die
Moscheen sollen dementsprechend
positiv aussehen und zu Dialog und
Begegnung einladen.
Die Landtagsabgeordnete Karin
Pranghofer (SPD) übergibt 250 Euro an
die Jugendgruppe der DITIB-Moschee.
DQ: Also auch der Islam gehört zu
Aschaffenburg? Wie sehen Ihre Pläne
aus?
Mehmet Uyar: Wir wollen zeigen,
wie eine Moschee wirklich aussieht.
Dabei soll das Haus vor allem nach
außen schöner werden. Aber noch
wichtiger ist die räumliche Aus stattung.
Wir brauchen einen größeren
Konferenzraum, der dann auch von
anderen im Quartier genutzt werden
kann.
DQ: Bisher wurden größere Ver anstal
tungen in der Moschee durchgeführt,
richtig?
Mehmet Uyar: Ja genau. Aber der
moderne Türke will auch auf ganz
normalen Stühlen sitzen und nicht
stundenlang auf dem Gebetsteppich
kauern. Auch hier schlägt der Gene rationswechsel
durch. Wir brauchen
aber auch Räume für unsere Haus aufgabenhilfe,
die aus dem STÄRKEN
vor Ort-Projekt entstanden ist. Auch
Foto: DITIB-Moschee Aschaffenburg.
für den Arabisch-Unterricht ist Platz
nötig. Nicht zuletzt benötigen wir
auch Wohnraum für unsere beiden
Imame.
Bayram Hendes: Und wir wollen keinen
alten Schrott – das muss neu und
modern sein. Auch das senkt Hemmschwellen
für die Begegnung. Früher
hat man immer nur provisorisch ge -
dacht, man wollte ja wieder zurück in
die Türkei. Heute wollen wir in unserem
Aschaffenburg bleiben.
DQ: In Ihrer Moschee ist also eine
Menge in Bewegung gekommen. Wo
sehen Sie noch Bedarf?
Bayram Hendes: Die Kontakte zu den
christlichen Vertretern sind noch mangelhaft.
Aber das ist auch unser Fehler.
Es fehlt uns der deutsch sprechende
Imam als Gesprächspartner. Doch
schon in zwei Jahren ist der erste
Jahrgang von Imam-Studenten fertig,
die erstmals an der Uni Osnabrück
ausgebildet werden. Auch ein Mitglied
unserer Moschee ist darunter. Unser
nächster Imam wird also sicherlich
fließend deutsch sprechen.
DQ: Welche Chancen sehen Sie denn
in einem verstärkten religiösen Dialog?
Mehmet Uyar: Christentum und
Islam haben gemeinsame Grundlagen.
Dabei ist es wichtig, dass man einen
gefestigten Glauben hat, denn das ist
ein Stück Identität. Wenn das der Fall
ist, dann kann Religion auch eine
wichtige verbindende Funktion haben.
Wir wollen nicht Missionar spielen
sondern Religion miteinander leben.
Bayram Hendes: Wenn jeder nach
seiner Religion leben würde, gäbe es
keine Gefängnisse. Eine Religion
kannst du nicht mit Terror vereinbaren.
Das funktioniert nicht. Jeder
gebildete Glaubensmann sagt: Terror
hat keinen Glauben. In diesem Sinne
würden wir gerne an einem besseren
Image des Islam in Deutschland arbeiten.
Im persönlichen Gespräch geht
das am besten.
» Das Gespräch führte
Bernhard Tessari
WAS WANN WO
Infos erhalten Sie auf der Webseite
unter www.ditib-aschaffenburg.de
WAS WANN WO
Infos & Anmeldung:
Infotreff Soziale Stadt im Jugend-
und Bewohnertreff »B 4«
Behlenstraße 4
63741 Aschaffenburg
Tel. 0 60 21 / 4 44-27 30
bahnhof@sozialestadtaschaffenburg.dewww.europeanneighbours-day.com
Seit Dezember 2011 ist der
Infotreff Soziale Stadt im Jugend-
und Bewohnertreff »B 4« zu finden.
Und seit der Öffnung der Bahnhofsunterführung
ist er jetzt auch
schnell erreichbar für die Bürger
des Bahnhofsquartiers.
Der Dämmer Vereinsring bietet
in Kooperation mit dem Quartiersmanagement
jetzt auch eine
Kontaktstelle im »B 4«. Der Vereins
ring wird auch die Struktur des
Quartiersbeirats als »Stadt teil beirat«
fortführen, wenn das Programm
zum Ende des Jahres in
Damm auslaufen wird.
Doch bis da hin stehen noch eine
Menge Aktio nen auf dem Pro-
Foto: Bernhard Tessari. Foto: ?
Es ist wieder soweit
Das Fest der Nachbarn
kehrt zurück
Nach dem ersten Fest der Nachbarn 2010 in der
Kleber straße und dem Mega-Eröffnungsfest des Bahnhofs
auf der neuen Ludwigstraße im vergangenen Jahr,
kehrt das Fest-Team nun wieder zurück in die originelle
Hinterhof-Atmosphäre der Kleberstraße.
Auch wenn es einige Erweiterungen in die
Ludwigstraße hinein geben wird, um alle Attraktionen
unterzubringen, so wird es doch wieder ein »echtes«
Fest der Nachbarn werden: originell und gastfreundlich.
Das Fest ist auch wieder eingebunden in die weltweite
Aktion »Fest der Nachbarn«.
Eingeladen sind wieder alle Nachbarn aus dem Quartier
und natürlich alle interessierten Aschaf fenburger und
Gäste der Stadt. Schon jetzt haben sich über 30 Firmen,
Gruppen und Initiativen angemeldet. Auch ein kleiner
Kunstmarkt ist wieder geplant. Auch Haus gemeinschaf
ten und Familien können sich anmelden. Noch
gibt es Platz. Wer also das Fest gerne bereichern möchte
mit einem Aktionsstand oder auch einem Bühnenbeitrag,
der kann sich gerne noch melden.
» red
Der Infotreff Soziale Stadt ist umgezogen
Neuer Bewohnertreff jetzt im »B 4«
gramm. Ein Informationsbesuch im Infotreff lohnt sich
daher immer!
Foto: Stadt Aschaffenburg.
SEIt üBEr 40 JAHrEn EInE ErStE AdrESSE,
WEnn´S um ImmoBIlIEn GEHt.
Kommen Sie zum Profi!
Unsere Mitarbeiter sind ausschließlich Immobilienkaufleute
mit langjähriger Erfahrung im
Verkauf und der Vermietung von Wohnimmobilien,
Büros und Gewerbeflächen in und
um Aschaffenburg sowie in der bundesweiten
Vermittlung von Einzelhandelsimmobilien.
0 60 21 / 45 80 20 0 60 21 / 45 80 228
Im Ederhaus am Hauptbahnhof
Frohsinnstraße 29 • 63739 Aschaffenburg
info@goedert-immobilien.de
www.goedert-immobilien.de
7

Straßen am Bahnhof Mehr als nur Waschsalon
Internet-Café, Afrika-Büro und Stadtteilmütter
Dort findet auch jeden Montag das Internet-Café für
Senioren statt. Von 9.30 bis 11.30 Uhr treffen sich hier
Senioren, um sich gegenseitig Tipps zum Umgang mit
Computer und Internet zu geben.
Jeden 1. Samstag im Monat findet das »Afrika-Büro« statt,
von 10.00 bis 12.30 Uhr für Bürgerinnen und Bürger mit
schwarz-afrikanischem Migrations hintergrund. Das Afrika-
Büro bietet Erstberatung in allen Fragen des Lebens von
Schulproblemen bis zur Wohnungssuche. Interessierte sind
jederzeit auf eine Tasse Kaffee willkommen. Träger des
Projekts ist der Afrika Freundeskreis www.afka-ab.de.
Auch das Projekt Stadtteilmütter des Jugendamtes ist ins
»B 4« mit eingezogen. Das »niederschwellige« Bera tungsangebot
richtet sich an Familien und Eltern, die in ihrer
Erziehungs kompetenz gestärkt werden wollen. Die Dämmer
Stadtteilmütter Hatice Pervan und Züleyha Erden
stellen Kontakte her, vermitteln und übersetzen bei Terminen
mit Schulen und Kindergärten, Behörden und
Gerich ten. In Schulen und Kindergärten sind Sie auch
stundenweise als Betreue rin nen unmittelbar vor Ort. Die
Stadt teilmütter geben Informationen, wie z.B. Erziehungsthemen,
persönlich weiter und erläutern offizielle Angebote
der Stadt verwaltung oder von Sozialvereinen. Die
Stadtteilmütter ma chen auch Hausbesuche. In den
Stadtteilen halten Sie Sprechstunden ab
und führen auch Veranstaltungen
durch. Sprechzeiten sind sind montags
8.30 – 10.30 Uhr und donnerstags
12.00 – 14.00 Uhr, mittwochs ist
offenes Frauen Frauen frühstück von
9.00 – 11.30 Uhr
im Saal des B 4.
Jugendtreff mit Angeboten für jedes Alter
Auch der Jugendtreff hat eine Menge zu bieten für Kinder
und Jugendliche aus Damm und dem Bahnhofsquartier.
Ganz neu: Ab sofort ist der Jugendtreff jeden Samstag
geöffnet, weil hier der größte Bedarf festgestellt wurde.
Für Kinder ab 8 bis 12 Jahre: mittwochs 14.00 – 17.00 Uhr
Offener Treff & Nintendo Wii, donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr
Mädchenzeit – for girls only, freitags 14.00 – 17.00 Uhr
Offener Treff & Kreativ-Werkstatt, samstags 14.00 – 20.00 Uhr
Action-Time im B 4, 15.30 – 17.00 Holzwerkstatt.
Für Jugendliche ab 13 Jahre: mittwochs 17.00 – 20.00 Uhr
Offener Treff, donnerstags 17.00 – 20.00 Uhr Offener Treff &
Nintendo Wii, freitags 17.00 – 20.00 Uhr Offener Treff &
Kochen, samstags 14.00 – 20.00 Uhr Action-Time im B 4.
WAS WANN WO
Infotreff Soziale Stadt im »B4« • Behlenstraße 4
Tel. 0 60 21 / 4 44 27 30 • Stadtteilmütter: Tel. 4 44 91 88
Bürozeiten:
Montag 9.00 – 13.00 Uhr / Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr
info@sozialestadt-aschaffenburg.de
www.sozialestadt-aschaffenburg.de
Alles sauber
im Quartier
Inhaberin Andrea Balling im Gespräch mit Quartiersmanager
Bernhard Tessari. Balling ist in Aschaffenburg
aufgewachsen, verheiratet und hat drei Töch ter
im Alter von zehn, 15 und 18 Jahren.
DAS QUARTIER (DQ): Wie
kamen Sie eigentlich auf die Idee,
einen Waschsalon zu betreiben?
Andrea Balling: Ursprünglich
hatte ich eine Friseurlehre
gemacht, bin auch schon Taxi
gefahren. Eigentlich wollte ich
aber eine Auto-Wasch straße aufmachen.
DQ: Von der Haarpflege zum
Autowaschen?
Balling: Ja, schon als Kind war
ich ein Autofan und fand schöne
Autos einfach toll. Das
»Carwash« aus den 70ern fand
ich irgendwie cool. Aber die
Waschstraße wurde nichts.
DQ: Heute betreiben Sie den
einzigen Waschsalons in Aschaf -
fen burg, auch hier spürt man
ganz viel An spie lungen auf die
70er…
Balling: Den Waschsalon in der
Kol pingstraße habe ich vor drei
Jahren übernommen. Insge samt
gibt's den bereits seit 18 Jahren.
Das ist aber mehr ein Hobby.
Unsere Kinder sind jetzt größer
und ich habe langsam wieder Zeit
für mich. Ich liebe die vielen
De tails hier. Die Schaufens terpup
pen und das Mobiliar. Neue
Kun den haben immer den »Wow-
Effekt«, wenn sie hereinkommen
– und so muss das auch sein.
DQ: Hobby klingt nach Spaß – was gefällt Ihnen hier
denn am meisten?
Balling: Es kommen häufig Kunden, die ich von früher
kenne. Man kann sich's hier gemütlich machen, Kaffee
trinken, plaudern – während die Waschmaschine läuft.
Manchmal kann man den Leuten auch echt weiterhelfen.
Da sucht einer einen Job, der nächste hat einen zu vergeben.
Ich bringe die Leute dann gerne zusammen. Man
tauscht auch mal Marmeladengläser. Es ist eine richtige
Plattform entstanden.
DQ: Warum steht eigentlich ein Klavier im Waschsalon?
Balling: Das Klavier fiel mir irgendwann
vor die Füße. Oft spielen Kunden
dran oder auch meine Töchter. Das
bringt dann immer eine prima
Stimmung in den Salon, originell und
positiv.
DQ: Wie sieht eigentlich der klassische
Waschsalon-Kunde aus? Hat
heute nicht schon jeder selbst eine
Maschine zu Hause?
Balling: Das Publikum ist mega-unterschiedlich.
Auch viele Kunden aus
dem Quartier. Wir haben aber auch
viele, die mit dem Auto kommen, die
dann zwischendurch arbeiten gehen.
Von Schülern bis Senioren kommt
eigentlich jeder. Da kommt z.B. eine
Dame über 70, die selbst eine Waschmaschine
hat, die benutzt sie aber nur,
wenn sie nicht mehr aus dem Haus
kommt. Ansonsten braucht sie die
Ansprache hier im Salon. Oft sind es
kleine Haushalte: Alleinstehende und
Studenten. Aber auch Großfamilien
waschen hier, weil es hier viel schneller
geht. Schließlich kann man hier
mehrere Maschinen gleichzeitig laufen
lassen. Die Kochwäsche ist bei uns
in 45 Minuten fertig. Manche finden es
aber einfach nur kultig hier.
DQ: Ihr Salon ist also ein regelrechter
Treffpunkt?
Balling: Ja, eigentlich könnten wir den
Salon auch als SB-Waschsalon betreiben.
Aber ich möchte, dass immer ein
Mensch da ist. Darum gibt es auch
eine Theke und gemütliche
Sitzgruppen. Kommu ni kation ist uns
total wichtig. Außerdem haben wir
auch eine Reinigungsannahme.
DQ: Wie sehen Sie die Zukunft Ihres
Salons?
Balling: Die Räumlichkeiten geben
mehr her. Ich hätte gerne so etwas wie
das blaue Klavier im Schöntal. Jeder
kann was sagen, schlägt einen Salto.
Kostenlos guckt er zu oder macht mit.
Eine richtige Kultur-Location würde
mir gut gefallen. Vielleicht auch mal
ein kleiner Kunstmarkt, ich male auch
selbst sehr gerne…
DQ: Was war denn Ihr originellstes
Erlebnis hier?
Balling: Das war sicher das Foto shooting
mit »Mr. Bayern« für die Modemarke
INDIGO. Die haben hier einzigartige
Werbefotos gemacht, die jetzt
überall verwendet werden. Vor kurzem
kamen zwei Köche vorbei, die
hier eine Veranstaltung durchführen
wollen. Es wird ein originelles
5-Gänge-Menu an einer großen Tafel
in besonderer Atmosphäre unter dem
Motto »Kulinarische Koch-Wäsche«.
DQ: Wie erleben Sie eigentlich das
Bahnhofsquartier? Wie ist Ihr Eindruck
von den neuen Entwicklungen?
Balling: Der neue Bahnhof ist für
Aschaffenburg echt ein Hammer.
Natürlich waren mit dem Umbau viele
Behin de rungen verbunden. Das hat
sich jetzt aber sehr entspannt. Man
wünscht sich höchstens, dass die
Strafzettelschreiber etwas humaner
sind. Man kann auch mal fünfe gerade
sein lassen. Wir fühlen uns wohl im
Quartier. Die Leute sind total nett und
offen.
Ihre Spezialisten für
Implantologie,
ästh. Zahnheilkunde,
Oralchirurgie
und vieles mehr
in Aschaffenburg.
Angstfreie Behandlung – auch
für unsere kleinsten Patienten.
Dr. Wolfgang Gutwerk
Dr. Mechthild Franz & Kollegen
Ludwigstraße 3
(ggü. Hauptbahnhof)
im GutWerk-Haus
63739 Aschaffenburg
Telefon 0 60 21 44 393 0
www.gutwerk.de
Kostenfrei im Hof
(Zufahrt Kleberstraße)
8 9
Foto: Bernhard Tessari.
P

10
Kleberstraße 7 • 63739 Aschaffenburg • Tel. 0 60 21 / 2 30 63
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. ab 14.30 Uhr / Fr. ab 11.30 Uhr
So. + Feiertag ab 15.00 Uhr
Samstag Ruhetag oder nach Vereinbarung
Nur 1 Minute vom Hauptbahnhof entfernt.
Praxis für
Kinder- und Jugendcoaching
Heike Karin Wolf
Frohsinnstraße 28, 2. Stock
63739 Aschaffenburg
Tel. 06021 - 35 28 38
www.potenzial-training.de/wolf
heike.karin.wolf@gmx.de
Erster Aschaffenburger
Kunstverleih feiert Geburtstag
Art to take
Am 9. Juli 2011 öffnete die Artothek Aschaffenburg ihre
Pforten. Ihre Philosophie lautet: » Jeder soll sich in seinem
eigenen Zuhause originale Kunst leisten können.«
kaufen, wurde mit der Artothek die Möglichkeit geschaffen,
echte Kunst auszuleihen. Das war eine Idee des Runden
Tisches Kultur im Bahnhofsquartier.
Vorerst hat dieser Kunstverleih im vhs-Haus ein Zuhause
gefunden. Zahlreiche Besucher kamen zum Schauen, über 70
mal haben sie Bilder oder kleine Skulpturen ausgeliehen.
Ei ni gen Entleihern gefiel »ihr« Werk so gut, dass sie es sogar
gekauft haben. In der Regel aber werden die Bilder pünktlich
zum Ablauf der drei mo natigen Leihfrist zurückgebracht und
neue Stücke mit ge nommen. Für drei Mo na te sind pro Kunstwerk
12 Euro zu bezahlen, für zwei Monate Verlängerung 8
Euro. Die Artothek ist derzeit ein No- Budget- Unternehmen.
Die acht ehrenamtlichen Mitarbei terin nen regeln den Leihverkehr,
betreuen die Homepage und sorgen dafür, dass die
Artothek in jeder Hinsicht gedeiht und wächst.
Zweimal im Jahr findet ein »Bildwechsel« statt. Das heißt,
die Bilder werden an die Künstler zurückgegeben und andere
Bilder von anderen Künstlern in die Artothek aufgenommen.
So bleibt das Angebot abwechslungsreich. Den jeweiligen
Bildwechsel feiern Künstler, das Arto thek-Team und
Gäste mit einer kleinen Eröff nungsparty.
» Ulrike Krautheim
WAS WANN WO
Nächster Bildwechsel in der Museumsnacht am 7. Juli
2012 um 19.30 Uhr im vhs-Haus. Aktuelles Programm
unter www.aschaffenburger-kulturtage.de
Die Artothek bietet Bilder und kleine Plastiken,
Infos und Ausleihe im vhs-Haus, Luitpoldstraße 2,
63739 Aschaffenburg, www.artothek-aschaffenburg.de
Ich engagiere mich
im Quartiersbeirat, weil...
... ich als neue Leiterin der Bahnhofsmission in Aschaffenburg
fenburg etwas beitragen möchte für ein
lebendiges, soziales und wertschätzendes
Miteinander zwischen
Bahn hofs mis sion und Bahnhof-
Stadt teil, um Be geg nungen zu fördern,
Angebote für alle Menschen
zu schaffen und hierbei nieman-
den auszuschließen. auszuschließen.
» Silvia Elbert
Foto: Privat. Da aber nicht jeder genug Geld hat, um echte Kunst zu
Magazin aus Damm
Einer der besten
Geigenbauer seiner Zeit:
Überraschende
Entdeckungen in Damm
Einer der besten Geigenbauer des 19.
Jahrhunderts, Jean Vauchel (1782 –
1856), beschloss sein Leben in Damm.
Er war Sohn eines französischen
Graveurs aus Paris, wo er das
Geigenbauerhandwerk lernte. Sein
Talent brachte ihm bald den Posten des
Hofgeigenmachers von Napoleons
Bruder Jérôme ein. Sein Berufsweg
führte ihn dann nach Würzburg, wo er
1812 Hofgeigenmacher bei Großherzog
Ferdinand III. der Toscana in Würzburg
wurde. Auch in der Folgezeit blieb er
dort und wurde zum königlich-bayeri-
Bild: Stadt- und Stiftsarchiv.
i
Informationen zum Projekt Soziale Stadt und darüber hinaus
schen Hofgeigenmacher. 1853 zog er
nach Schweinheim um und ein Jahr
später nach Damm, wo er sein Leben
1856 beschloss.
Der Mensch Vauchel muss recht
schwierig gewesen sein, doch verzieh
man ihm seinen Charakter, der er ein
hervorragender Geigenbauer war. Er
ist auf dem Altstadtfriedhof in
Aschaffenburg begraben.
Neugierig geworden? Das und vieles
mehr über Damm gibt es bei der
Eröffnung des Europäischen
Kulturweges »Aschaffweg« in Damm
am 7. Oktober 2012 um 11.30 Uhr an
der Michaelskirche, zu entdecken.
Dämmer! Wir freuen uns auf euer
Kommen!
» Gerrit Himmelsbach
Hier gibt‘s Infos
• Eröffnung des Europäischen
Kulturwegs »Aschaffweg« am
7.10.2012 um 11.30 Uhr an der
Michaelskirche in Aschaffenburg-
Damm.
• Mehr über Jean Vauchel und
andere »prominente« Aschaffenburger
finden Sie z.B. in diesem
Buch:
Monika Spatz: »Steine erzählen
Geschichte. Ein Rundgang über
den Altstadtfriedhof in Aschaf fenburg«.
Verlag RegioKom, Aschaffenburg
2009. 88 Seiten, mit
zahl rei chen Farbfotos. ISBN 978-
3-9810660-7-4. Preis: 12,95 Euro.
Was alles drin ist
> Europäischer Kulturweg 1
> Neuer Bolzplatz eröffnet 1
> Stadtteilfest zum Abschluss
der Sozialen Stadt 2
> Ich engagiere mich, weil... 2
> Neues von GlobalSozial 3
> Kinderchor in Damm 4
> Interview zur neuen
FOS/BOS in Damm 4
Kick-off im
Stadtteilpark
Die Parkanlage vor den Türen der
neuen FOS/BOS ist fertig gestellt.
Eingebunden in eine moderne Parkanlage
findet sich dort der heiß ersehnte
Bolzplatz mit Basketballkorb –
schnell erreichbar über den Dämmer
Steg auch seitens des Bahn hofs quartiers.
Das sollte natürlich gebührend
gefeiert werden – so waren alle Bürgerinnen
und Bürger Ende Mai herzlich
eingeladen zur Eröffnung. Dort
gab es auch gleich ein offizielles »Kickoff«
für Jugendliche auf dem neuen
Bolz platz und jede Menge Spaß von
und mit JUKUZ & B 4. Ab sofort sollte
auf dem neuen Sportplatz also fleißig
trainiert und gespielt werden!
» red
1
Foto: Stadt Aschaffenburg.

2
Abschlussfest der Sozialen Stadt
Bunt, bunter, Damm
Am 21. Oktober 2012 steigt das große
Dämmer Stadtteilfest anläßlich des
Auslaufens des Städtebau förderprogramms
Soziale Stadt. Ein offener
Arbeitskreis des Quartiersbeirats legte
den Ort rund um die
Behlenstraße fest und
erfand auch den Titel
»Bunt, bunter, Damm!«.
Alle Initiativen, Vereine und
Institutionen sind aufgerufen, sich am
Fest zu beteiligen. Anmelde formulare
für Infostände oder andere Beiträge
zum Fest gibt’s im Infotreff im »B 4«
oder im Internet, die Anmeldefrist läuft
bis 31. Juli 2012.
In das Fest integriert wird auch der
Gesundheitstag, der als »Gesund heitsmarkt«
auf dem Aldi-Parkplatz aufge-
baut werden wird. Die an diesem Tag
gesperrte Behlenstraße bekommt eine
richtige Bühne, die auch Platz für junge
und ältere Talente bietet. Dazu passend
wird der Sing-Wettbewerb »DEIN
Dämmer Lied« ausgeschrieben.
Bewerben kann man sich
ab sofort bis 31. Juli 2012,
abgegeben werden muss eine
CD oder anderer
Tonträger Tonträger
mit der LiedLiedaufnahme, gerne
auch als Video.
Eine Jury wählt aus allen Bewerbern die
sechs besten aus, diese können dann am
21. Oktober live auftreten. Dann entschiedet
das Publikum über UNSER
Dämmer Lied. Hauptgewinn ist eine
Studioaufzeichnung und eine exklusive
Vorstellung im Radio. Es gibt aber auch
jede Menge kleinere Preise. Mitmachen
Foto: Privat.
kann jeder: Kinder, Jugendliche,
Erwachsene und Senioren, Einzelkünstler,
aber auch Gruppen oder
Chöre. Nur der Text muss über Damm
gehen – quasi eine »Dämmer Natio nalhymne«.
Ob Rap oder Rock, Lie dermacher-Stil
oder »a capella« – alles ist
möglich. Bei der Aufnahme sind wir
auch gerne behilflich.
» Marsha Hölzl
i
Hier gibt‘s Infos
Infotreff Soziale Stadt im Jugendund
Bewohnertreff »B 4«
Behlenstraße 4
63741 Aschaffenburg
Tel. 0 60 21 / 4 44 27 30
Fax 0 60 21 / 4 44 27 31
damm@sozialestadtaschaffenburg.de
www.sozialestadt-aschaffenburg.de
Ich engagiere mich
im Quartiersbeirat,
weil...
... es mir gefällt,
wie sich
Damm gestaltet
– und ich
möchte mitge-
stalten.
» Uwe Flaton
Ein Roman über Liebe und Verrat im
Haibach des 12. Jahrhundert – und über
den berühmten Ritter von Heydebach.
Kerstin Stojanov: Herzblut.
1. Auflage 2011. 368Seiten,
13,5 x 21,5 cm, Paperback.
ISBN 978-3-9810660-9-8.
Preis: EUR 14,90 (D).
Viel los bei GlobalSozial e.V.
Spende, Flohmarkt, Ausstellung
und Sommerfest
Einen Scheck über 1.600
Euro erhielt der Verein
GlobalSozial e.V. im Januar
für seine Jugendarbeit im
Zentrum für Nachbarschaftshilfe
in Damm von
PlentyGoodRoom, dem
bekanntesten Gospelchor
am Untermain. Die Bewirtung
und Dekoration für
das Bene fizkonzert im
No vember in der St.
Imma culata Kirche in
Gold bach organisierten
un sere Jugendlichen. Nach
diesem tollen Konzerterleb
nis sagen wir nochmals
»herzlichen Dank« an Plenty-
GoodRoom, die damit unser
En gage ment und unsere Arbeit würdigen,
benachteiligten Jugendlichen in
unserer Gesellschaft eine Chance und
Perspektive zu geben, um ihr Leben
wieder in den Griff zu bekommen.
Flohmarkttermine
Das Zentrum für Nachbarschaftshilfe
veranstaltet von Mai bis August wieder
seine beliebten Flohmärkte für alle
in der Behlenstraße 20. Die Standgebühr
beträgt 5 Euro oder eine
EKEY – Bequem und sicher.
Ku chen spende. Der eigene Standtisch
ist mitzubringen.
Neben den üblichen Flohmarktartikeln
bietet die Kreativabteilung
von GlobalSozial schöne eigene
Arbeiten und die Fahrradwerkstatt
Fahrräder für Groß und Klein an.
Auch werden wieder Kaffee und
Kuchen angeboten.
Fotoausstellung
Seit Juni findet außerdem in der
Kompetenzagentur Koala (in der
Passage Goldbacher Straße 13) eine
Ganz einfach ohne Schlüssel.
Wir beraten Sie gerne zu EKEY.
Und natürlich auch zu allen
anderen Elektroinstallationen
bei Ihnen zuhause.
Glattbacher Str. 10 • A'burg-Damm
Tel. 0 60 21 / 34 90-0
www.elektrozimmermann.de
i
Hier gibt‘s Infos
• Flohmarkt jeweils samstags am
7. Juli und 4. August 2012 von
12.00 – 16.00 Uhr in der
Behlenstraße 20. Anmeldungen und
Informationen unter Tel.
0 60 21 / 5 83 27 67.
• Fotoausstellung ab Juni 2012 in
der Kompetenzagentur Koala.
• Aktuelle Infos im Internet unter
www.globalsozial.de
3
Fotoausstellung statt. Unter dem Titel
»Augenblicke« stellen im Rahmen des
Jugendprojekts Prisma von GlobalSozial
e.V. unsere jugendlichen Teil neh mer
mit ihren Handy-Kameras ganz spontane
Fotos und spektakuläre Bilder
zu sam men. Es werden dabei die Verschie
den hei ten und Viel fältig kei ten der
Stadt sehr an schau lich in einer interessanten
Betrach tungsweise
aus ihrer
Perspektive ge zeigt. Die
Fotos können zu Guns ten
der Jugendarbeit von
Global Sozial e.V. auch
käuflich erworben werden.
» Hans D. Klar
Foto: Global Sozial e.V.

4
Kinderchor
in Damm
Unter der Federführung des För derkreises
der Schiller-Volksschule e.V.
wurde im Oktober 2011 ein Kinderchor
für Damm ins Leben gerufen. Der
Impuls und erste vorbereitende Entschei
dungen für die Gründung erfolgten
im Quartiersbeirat für Damm.
Regelmäßig an den Proben nehmen
z.Zt. ca. 30 Kinder aus den Dämmer
Schulen und Kindertagesstätten teil.
Sie treffen sich einmal wöchentlich für
60 Minuten mit der Chorleiterin Frau
Toursel. Jede Probe beginnt mit
Aufwärm- und Stimmübungen und
vermittelt so auf spielerische Art den
Kindern gesamtmusikalische Bildung
und Stimmbildung. Danach werden
neue hochwertige Volkslieder und
internationale Kinderlieder – angepasst
an den Kulturkreis der teilnehmenden
Kinder – einstudiert.
Mittlerweile hatte der Chor schon zwei
Auftritte. Nach nur 8 Proben zeigten
die Kinder zum ersten Mal ihr Können
auf dem Dämmer Weihnachtsmarkt.
Beim feierlichen Schmücken des Osterbrunnens
am 30. März auf dem Pau senhof
der Schillerschule durften die teilnehmenden
Schillerschüler in einer »a
cappella« Darbietung ein liberianisches
Be grü ßungs lied und »Auf einem Baum
ein Kuckuck saß« vortragen.
Die Resonanz bei Mitschülern, den
Lehrern und allen Eltern und Verwandten
war groß und motiviert die
kleinen Musiker hoffentlich zum eifrigen
Weitermachen. Die Unterstützung
des Förderkreises ist ihnen gewiss.
» Axel Gentil
Foto: Schillerschule.
Die neue FOS/BOS an der Schnittstelle
zwischen Damm und Bahnhof
Moderne Bildung
Die Schulleiterin der FOS/BOS, Dr.
Angelika Rehm, im Gespräch mit
Quartiersmanager Bernhard Tessari.
Rehm ist Wirtschaftswissenschaftlerin
und wurde 1949 in Rheinhausen geboren,
heute ein Stadtteil von Duisburg.
DAS QUARTIER (DQ): Die FOS/BOS ist
im Herbst 2011 von der Pfaffengasse
hierher an den Dämmer Steg gezogen.
Wie ist der erste Eindruck am neuen
Standort?
Dr. Angelika Rehm: Bis zum 15.
September war das hier noch eine einzige
Baustelle – wir mussten die Handwerker
zum Unterrichtsbeginn regelrecht
rausdrängen. Aber inzwischen
sind wir alle ganz begeistert. Jetzt kam
noch die Bahnhofsunterführung dazu,
die die Schüler sehr gerne nutzen,
wenn sie mit dem Zug kommen.
Zugleich können die Busschüler schnell
über den Dämmer Steg. Als wir eingezogen
sind, befand sich das ganze
Gebiet entlang der Lange Straße noch
etwas im Dornröschenschlaf. Vor der
Tür entsteht jetzt der Stadtteilpark mit
Bolzplatz und auf der anderen Seite
das Dämmer Tor Carré – einfach eine
tolle Entwicklung.
DQ: Das Gebäude selbst ist ungewöhnlich
gestaltet. Aber ist es auch
zweckmäßig für den Schulbetrieb? Zu
klein ist es doch schon beim Einzug
gewesen, oder?
Rehm: Ja, leider muss der soziale
Zweig nach wie vor in einem Ausweich
gebäude in der Dyroffstraße verbleiben.
Der Vorlauf der Pla nungen ist
10 Jahre alt. Seither haben sich die
Schülerzahlen verdoppelt. Mit einer
sol chen Explosion hatte damals keiner
gerechnet.
Die Architektur hier im neuen Gebäude
hat sich bislang sehr bewährt. Die
Verbindung von Ökologie und Bildung
passt gut zu uns. Le dig lich die grünen
Fliesen in den Toiletten stören viele,
vielleicht streichen wir die irgendwann
doch noch um. Ansons ten sind alle
regelrecht stolz darauf, hier lernen und
arbeiten zu dürfen.
DQ: Die Ausstattung der Räume
scheint auch auf dem neuesten Stand
der Technik zu sein…
Rehm: Es war ein zentraler Wunsch
der Stadt: »Wir bauen eine moderne
Schule«. Wir haben in allen Räumen
interaktive Boards: mal schnell im
Internet was zeigen, Bilder einstellen,
markieren – schon eine tolle Sache. Wir
haben auch sehr gut ausgestattete
Fachräume. Dazu eine schöne Bibliothek
mit Internet-Computern, eine
Kantine, also alles was man für einen
modernen Schulbetrieb braucht aber
noch längst nicht überall selbstverständlich
ist.
DQ: Neben der Kolpingschule im
Bahnhofsquartier ist mit Ihnen eine
weitere Frau Schulleiterin einer großen
Schule – Frauen sind aber immer noch
eher selten in dieser Funktion, oder?
Rehm: Zur Besetzung der Schulleitung
einer staatlichen Schule wird viel Mo bilität
verlangt. Ich habe einige Jahre in
Bamberg an einer beruflichen Schule
gearbeitet und war lange Jahre stellv.
Leiterin in Miltenberg, war auch schon
in Würzburg tätig. Ich hatte immer den
Wunsch zu gestalten.
Das kann man in der Schulleitung stärker
umsetzen. Erst 2008 kam ich zurück
nach Aschaf fen burg und übernahm die
Leitung der FOS/BOS. Das Kollegium
ist inzwischen sehr jung geworden,
weil durch das Wachsen der Schule
viele neue Lehrer eingestellt werden
mussten. Der Anteil der Frauen liegt
bei 50 %.
DQ: Leitet eine Frau anders?
Rehm: Das müssten Sie die Kollegen
fra gen. Aber ich kann mir schon vorstellen,
dass Frauen eher etwas sensibler
und kommunikativer sind. Von
da her begrüße ich es sehr, dass in den
letzten Jahren mehr Frauen auch in leitenden
Positionen im Bildungsbereich
anzutreffen sind. Für mich ist das hier
mein Traumberuf, der mir sehr viel
Freude macht.
DQ: Das Bildungswesen ist in den letzten
Jahren auch in Bayern in Bewegung
geraten. Der Vorwurf steht im Raum,
dass die Chancengleichheit hinsichtlich
höherer Bildungs ab schlüsse nicht
gewahrt ist.
Rehm: Gerade hier spielt die FOS/BOS
eine wichtige Rolle, um den
Bildungsaufstieg auch von Kindern aus
sozial schwächer gestellten Familien zu
ge währleisten. So liegt zum Beispiel
der Anteil von Schülern mit Migrationshintergrund
an der FOS/BOS bayernweit
bei 11,6 %. Das ist doppelt so hoch
wie am Gymnasium.
DQ: Welche Möglichkeiten bietet Ihre
Schule, um Benach tei ligungen auszugleichen?
Rehm: Die Zahl unserer Schüler aus
Mittelschulen nimmt stetig zu. Wir
strengen uns sehr an, den Übergang zu
erleichtern. Wir bieten zum Beispiel
Förderkurse an. Es gibt jetzt auch einen
kostenlosen FOS-Vorkurs über 20 Tage,
worin man sich in Kernfächern auf den
FOS-Start vorbereiten kann. Ganz neu
ist die Vorklasse: ein vorgeschaltetes
Schuljahr mit Schwer punkt- und
Profilfächern der jeweiligen Zweige.
Das startet jetzt als Schul versuch auch
bei uns in Aschaffenburg. Die
Mittelschüler taten sich immer schwer,
weil sie nicht alle Vor aus setzungen hatten.
Die FOS ist hier eine große Chance
für mehr Bildungs gerechtigkeit.
DQ: Die FOS/BOS ist also keine Eliteschule,
auch wenn sie so hochmodern
aussieht. Was wünschen sich denn die
Schüler selbst noch an Unterstützung?
Rehm: Aus den Diskussionen im
Schulforum und mit der SMV weiß ich,
dass die meisten Schüler mit öffentlichen
Ver kehrs mitteln kommen und
daher die neue Lage der Schule prima
finden. Manche haben aber Probleme
weil sie aus abgelegenen Orten kom-
Foto: Bernhard Tessari.
men. Die müssen dann doch das Auto
nutzen. Die teilen sich dann auch die
Benzinkosten als Fahrgemeinschaft.
Viele müssen echt rechnen. Leider
bekommen unsere Schüler keinen
Zuschuss zu den Fahrtkosten, weil es
das nur bis zur 10. Klasse gibt. Und das
geht dann schon sehr ins Geld. Wir
würden uns wünschen, dass die
Schüler die Stadtbusse mit FOS-
Ausweis billiger nutzen könnten. Dann
wäre auch der Shuttle-Bus vom
Volksfestplatz eine gute Sache.
DQ: Eltern sehen sich heute oft überfordet
mit dem Überblick über das
komplexe Schulsystem und den »Karrie
re entscheidungen«, die in Bayern ja
bereits in der 4. Klasse beginnen…
Rehm: Wir sind eine Schule für diejenigen,
die nicht den direkten Weg gehen
– das ist mir wichtig. Ich rate den
Eltern: Leben und Tod entscheidet sich
nicht in der 4. Klasse. Gebt den Kindern
mehr Zeit für ihre Entfaltung und
Entwicklung und kommt dann zur
Fachoberschule. Mann muss die Kinder
nicht durchs Gymnasium »prügeln«.
Die Anschlüsse sind heute besser ausgestaltet.
Auch die Berufsoberschule
hat nach der Lehre eine wichtige
Funktion. Die jungen Leute sind bereits
im Leben gestanden. Die wissen jetzt
ganz konkret, wofür sie hier lernen und
beißen sich durch, auch wenns nicht
immer einfach ist.
5

16
Kultur
Exklusiv-Interview mit der Künstlerin
Jo Zeh-Kosanke zum »Himmelstunnel«
Nie mit Puppen gespielt
Die gebürtige Hamburgerin Zeh-
Kosanke gibt nicht gerne Interviews.
Für die Quartierszeitschrift der
Sozialen Stadt machte sie jedoch eine
Ausnahme. Im Gespräch mit Quartiersmanager
Bernhard Tessari.
DAS QUARTIER (DQ): Warum
geben Sie eigentlich keine Interviews?
Jo Zeh-Kosanke: Ich möchte ungestört
arbeiten können. Interview-Termine stören
mich da einfach. Meine Tochter sagt
schon immer, dass ich da nicht so hart
sein soll. Darum bin ich auch heute hier.
Früher war mir das viel zu viel. Man
kommt nicht zum Arbeiten ‒ und das ist
was ich will.
DQ: Wie kamen Sie zur Kunst?
Zeh-Kosanke: Ich wurde in einen
Künstlerhaushalt hineingeboren. Mein
Vater war Grafiker und Künstler. Ich
habe nie mit Puppen gespielt. Immer
nur mit Farben. Ich habe praktisch schon
immer gemalt.
DQ: Wie hat sich dann ihr beruflicher
Werdegang entwickelt?
Zeh-Kosanke: Das waren viele verschiedene
Stationen. Ich war u.a.
Bühnenmalerin bei den Städt. Bühnen in
Freiburg. Habe im Fotolabor gearbeitet
und auch als Werbegrafikerin. Schließlich
habe ich für den medizinischen Sobotta-
An a to mieatlas Körper gemalt. 1976 kam
ich dann mit meinem Mann nach
Aschaffenburg.
DQ: Wie entstand die Idee zur
Ausgestaltung der Unter führung?
Zeh-Kosanke: Eigentlich mag ich
nichts, was einengt. Ich ver meide auch
Parkhäuser. Das Image des Begriffs
Tunnel und Unterführung ist negativ
belastet wie das Bahnhofsviertel. Als
man an mich herantrat, wusste ich aber
sofort, was ich machen wollte. Die
Funktion des Tunnels ist für Stadt und
Menschen derart bedeutsam, dass er
ganz anders erscheinen muss als ein
klassischer Tunnel.
Man muss da mit Täu schung arbeiten.
Das Blau mit Tiefenwirkung macht weit,
leicht und hell. Und mir war sofort klar:
Es muss groß sein. Die Entwurfsidee
kam dann ganz schnell. Herr Keßler
(Stadt ent wick lungsreferent) und Herr
Kleinerüschkamp (Leiter des Stadtplanungsamtes)
sagten sofort: »Das ist
es«. Stadtrat und Ältestenrat stimmten
ebenfalls zügig zu. Nur die Sponsoren
mussten noch gefunden werden, aber
auch das klappte erstaunlich schnell.
DQ: Wie kamen Sie auf die originellen
Motive?
Zeh-Kosanke: Es gehen so viele unterschiedliche
Menschen durch den Tunnel,
auch mit wenig Zeit zum Verweilen. Da
braucht man Motive, die man sofort
erkennt und quasi im Vorbeigehen
genießen kann. Leicht und fröhlich sollte
alles sein. Die Menschen in positive
Stimmung bringen, in all ihrem gestressten
Alltag.
DQ: Unter den gegenständlichen Darstellungen
befindet sich auch ein Hermes-Rad
– wie kommt es dazu?
Zeh-Kosanke: Die Idee entstand, weil
die Hermes-Darstellung am alten
Foto: Bernhard Tessari.
Bahn hofs gebäude dem Neubau weichen
musste. Die Aschaffenburger
waren da mals sehr traurig darüber.
Udo Breitenbach hatte in einer künstlerischen
Aktion die alten Hermes-
Fliesen gerettet. Mein Hermesrad mit
Flügel ist als Anspielung darauf zu
verstehen.
DQ: War es denn einfach, Ihre künstlerischen
Vorstellungen auch umzusetzen?
Zeh-Kosanke: Das war alles andere
als einfach, denn neben der Stadt gab
es noch die Deutsche Bahn und den
Bau herrn Hörnig. Da kamen laufend
neue Ansprüche auf und die Rahmenbeding
ungen än der ten sich immer
wieder. In der Planung waren z.B. alle
Wände gleich groß. Heute ist ja fast
jede Wand anders. Schade ist natürlich,
dass die Auto ma ten jetzt so eingesetzt
wurden. Aber damit muss man
als Künst lerin leben. Der Tunnel hat
eben nicht nur künstlerische
»Funktion«.
DQ: Für Ihre Großmotive waren
besondere Wandfliesen nötig…
Zeh-Kosanke: Ja, das war ebenfalls
eine Herausforderung. Hier entwickelte
die Firma Villeroy & Boch eigens
eine neue Wandfliese. Auch hier änderte
sich das Format immer wieder. Erst
90 x 90, schließlich wurde es 60 x 60 cm.
Allein das Scannen meiner Bilder und
das Über tragen auf die Fliesen war
eine Wis sen schaft für sich. In der
Saarländischen Zentrale von Villeroy
& Boch in Mettlach wurde alles schließlich
ausgedruckt auf riesigen Geräten.
DQ: Auch Ihre Kinder führen schon
jetzt die Geschichte Ihrer Künstlerfamilie
fort.
Zeh-Kosanke: Ja, richtig. Meine
Tochter Helena Papan tonioy hat u.a.
die Plastik auf dem Geschwister-
Scholl-Platz in Nilk heim gestaltet und
auch den begehbaren Brunnen
»Meinungs austausch am Stadt graben«,
der im Herbst 2011 im offenen Schöntal
installiert wurde. Meine zwei te Tochter
ist Dreh buch autorin in Berlin.
DQ: Die Quartiere Damm und
Bahnhof sind also ab sofort »schwebend
verbunden« durch den Himmelstunnel.
Wie ist eigentlich ihr Eindruck
von beiden Quar tieren?
Zeh-Kosanke: Die Ent wick lung im
Bahnhofs quartier finde ich großartig.
Damm hingegen kenne ich selbst noch
zu wenig. Das werde ich aber jetzt stärker
erkunden. Auch hier hat sich ja
eine Menge getan.
Die »Straßen am Bahnhof«
wur den im Zweiten Weltkrieg
stark zerstört. Vor allem die
Kol ping straße, die Ludwigstraße
und die Frohsinnstraße
waren stark betroffen, wie man
aus dem Schadenskataster 1946
ersehen kann. Daher hat in den
Straßen am Bahnhof die
Architektur der 1950er Jahre
besonderes Gewicht. Die Architek
tur des Wiederaufbaus
er fuhr in den letzten Jahr zehnten
allerdings keine be son dere
Wertschätzung. Die Gebäude
1 – Ludwigstraße 21
Unser Rundgang beginnt im
Westen am ROB. Das Haus
Ludwigstraße 21 ist ein typisches
Gebäude der 50er Jahre:
eine strenge Raster fassade aus
Stahl beton ele menten mit
ei nem zu rück ge setz ten Staffeldach
ge schoss, das die Konturen
des Nach bar hauses aufnimmt.
Ausgebildete bauliche Akzente finden
sich lediglich im Eingangs bereich und
in der Zone der Hofeinfahrt. Die Ober geschosse
treten hier leicht hervor und haben
ein gestreckteres Fenster format. Typisch
für die 50er Jahre sind außerdem das filigrane
Balkongeländer des Staffel dach geschosses
und die mosaikartigen Brüs tungsver
klei dungen unterhalb der Fenster.
haben daher viel von ihrer gestalterischen
Qualität eingebüßt.
Kulturrouten / Teil V < Kultur
Serie zum Sammeln: Kulturrouten im Quartier
Teil 5: Die Architektur der 50er Jahre
Die Architektursprache des Wieder aufbaus
ist zurückhaltend, bescheiden
und sparsam. Man passte sich an, ordnete
sich dem Ensemble unter und
zeigte die Individualität des Gebäudes
nur im architektonischen Detail, beispielsweise
in der Ausbildung der
Traufen, der Rhythmisierung der Fassade
oder in der Akzentuierung einzelner
Fassadenflächen. Man muss daher –
gerade heute – nach über 50 Jahren
schon sehr genau hinschauen, wenn
man die Qualitäten der Gebäude dieser
Zeit erkennen will.
2 – Ludwigstraße 17
Das Haus Ludwigstraße 17 kommt – trotz seiner heutigen
Farbigkeit, die wohl eine jüngere Gestaltungszutat
ist – noch bescheidener daher. Über einer
Erd geschosszone mit auskragendem Flachdach findet
sich wieder eine Rasterfassade, die von einem
zierlichen Gesims abgeschlossen wird. Ein Flachdach
anbau als abgesetzter Baukörper
vermittelt zum Nach bar ge bäu de. Hervor
zu he ben ist an
die sem Ge bäu de
auch das Fassa
den relief
zur Ge staltung
der
west li chen
Gie belwand.
3 – Weißenburger Straße 11
Das Haus bildet zusammen mit
dem älteren Gebäude Weißenbur
ger Straße 9 eine Einheit. Es
über nimmt prägende Elemente,
wie die Trauflinie, die Lage des
Erkers über der Hofzufahrt und die Loch fassade von dem älteren
Nachbarhaus. In der Architektursprache der 50er Jahre wollte man eine
Doppelhaushälfte errichten, die sich dem Gesamtensemble unterordnet.
Lediglich der Bauschmuck der Mosai ken der Brüstungselemente
am Erker ist eine zeittypische gestalterische Zutat. Die Farbigkeit des
heutigen Erdgeschosses, die Pro por tionen der Gauben und die innere
Aufteilung der Fenster entspricht nicht mehr dem Geist der Bauzeit.
17

18
Kultur > Kulturrouten / Teil V
4 – Erthalstraße 3
Eines der herausragendstenBeispiele
der Archi tektur
der 50er Jahre in
Aschaffenburg ist das
Gerichtsgebäude in der
Er thal straße 3. Hier sind alle
wesentlichen architektonischen
Prinzipien nahezu stilrein zu erkennen.
Die Ablesbarkeit der verschiedenen Gebäude funktio nen durch die Baukörper gestal
tung und das Fassadenbild, sowie die homogene, gerasterte Fassadengestaltung
der großen Fassadenflächen, die Akzentuierung der Fassaden durch Variation
der Proportionen der Öffnungen und der plastisch hervortretende Bauschmuck.
Typisch ist auch die Anordnung eines Vorplatzes zum Gebäude als einladende
Geste an die Bürgerschaft.
6 – Frohsinnstraße 30
Das Gebäude Frohsinnstraße
30 ist ein gutes Beispiel für die
schleichenden Veränderungen
der Architektur
der 50er Jahre im
Rahmen des Bauunterhalts.
Noch
zu erkennen ist die
typische Rasterfassade
mit schlanken
Profilen, das
zier liche Vordach
und das ebenso
zier liche, aber
stark hervortretende
Traufgesims mit dem zurückgesetzten
Staffeldachgeschoss. Die Baudetails, wie die
Brüstungselemente am Staffeldachgeschoss,
oder die Profilstärke des Fassadenrasters
und der Fenster sowie deren Farbigkeiten
entsprechen aber nicht mehr dem originalen
Bauzustand. Sie wirken heute etwas zu massig
und zu schwer und nehmen dem Gebäude
seine bescheidene Leichtigkeit.
8 – Frohsinnstraße 11
Das Gebäude Frohsinnstraße 11, das Hotel
Aschaffenburger Hof, zeigt wieder die Schwierig
keit im Umgang mit der Bausubstanz der
50er Jahre. Die strenge, horizontal gegliederte
Raster fassade mit einer zweigeschossigen
Ladenzone als Kolossalordnung und einem
zurückgesetzten Staffeldachgeschoss ist noch
gut zu erkennen. Eben so die streng vertikal
gegliederte Zugangs zone mit den dahinterliegenden
Treppenhäusern, jedoch mit denselben
Stilelementen und Mate rialien.
5 – Kleberstraße 3
Ein architektonisch
durchaus beachtenswertes Gebäude findet sich in der
Kleberstraße. Das Haus Nr. 3 hat zwar bereits einige
Störungen. Die beiden Obergeschosse treten vor die
Fassade und sind als Kolossalordnung zusammengefasst.
Ein strenges Raster überzieht die Zone, die in
sich nochmals durch die starke Farbigkeit der Brüstungs
zone gegliedert ist. Den oberen Abschluss der
Straßenfassade bildet ein schlankes, plastisch hervortretendes
Traufgesims.
7 – Frohsinnstraße 22
Die Architektur der 50er Jahre zeigt
sich auch am Gebäude Frohsinnstraße
22 in der strengen, sorgfältig durchgearbeiteten
architektonischen Gliede
rung der Fassade und dem aufwändigen
Bauschmuck, der in die
Fassadengestaltung integriert ist. Das
Gebäude ist allerdings nicht ein Vertreter
des modernen Bauens der 50er Jahre, sondern
ein Beispiel für den Wiederaufbau
in den Formen und dem Stil empfinden
der Vorkriegszeit.
Zusammenstellung und Text: Bernd Keßler • Fotos: Stadtplanungs
amt • Stadtplan / Grafik © Stadt Aschaffenburg /
Stadtplanungsamt • Gestaltung: Verlag RegioKom, Aschaffenburg
Frauenpower fürs Quartier
Bildung gegen Vorurteile
Die Rektorin des Martinushauses, Dr.
Hildegard Gosebrink, im Gespräch mit
Quartiersmanager Bernhard Tessari.
Gosebrink wurde 1969 in Heinsberg
bei Aachen geboren, studierte
Theologie, Religionswissenschaft und
Philosophie in Bochum, Jerusalem und
Würzburg.
DAS QUARTIER (DQ):
Sie sind noch recht neu in
Aschaf fenburg. Wie erleben
Sie das Bahnhofsquartier?
Wie war Ihr
erster Eindruck?
Dr. Hildegard Gose brink:
Das Bahn hofs quartier war
mein ers ter Kontakt mit
der Stadt nach der Stel lenzusage,
als ich vom Bahnhof
kam, um mir das
Martinushaus anzuschauen.
Die Mo scheen fielen
mir gleich auf. Fast ein
kleines Stück Jerusalem –
dort habe ich zwei
Semester studiert.
Insgesamt fällt der
Migrationshintergrund auf – für mich
durchaus positiv. Alles wirkt offen
und lebendig. Das Bahnhofs ge bäude
macht einen weiten Eindruck, viel
Raum, Geschäfte, wo man ganz groß-
mein
ufer
im
fluss
artig Besuch erwarten kann.
DQ: Wie kommt frau denn darauf,
katholische Theologie zu studieren?
Gosebrink: Als Kind wollte ich
Archäologin werden. Ich bin ziemlich
katholisch erzogen worden und hab
im mer Lust gehabt, alles zu hinterfragen.
Ich wollte den Dingen auf den
Grund gehen, das ist vielleicht das
Verbindende von der Archäologie zur
Theologie. An ein Schlüsselerlebnis
kann ich mich nicht erinnern – die
Entscheidung für die Theologie kam
in der Oberstufe irgendwie von selbst.
www.buergerbeteiligung-mainufer.de
Projektablauf Aschaffenburger Projektablauf Schlossterrassen Aschaffenburger im www.facebook.com/mainufer.ab
Mainuferpark Schlossterrassen 2012
im Mainuferpark 2012
WintErWErKstAtt
mein
ufer
zWischEnbEricht | Öffentliche Präsentation
Vhs soMMErcAMp Auf dEn MAinWiEsEn
Donnerstag, 7. - Sonntag, 9. September 2012
• open-air-Kursprogramm + Planungswerkstatt
»auf der grünen Wiese« • Spiel- und Spaßaktionen •
offen für ALLe
BÜRGERBETEILIGUNG MAINUFER
Neugestaltung der Schlossterrassen im Mainuferpark
im
fluss
vhs-Sommercamp am 8. und 9. September 2012
erstmals auf den Mainwiesen, mit Planungswerkstatt
und vielen bunten Aktionen. Programm unter
WintErWErKstAtt
zWischEnbEricht | Öffentliche Präsentation
Vhs soMMErcAMp Auf dEn MAinWiEsEn
Donnerstag, 7. - Sonntag, 9. September 2012
• open-air-Kursprogramm + Planungswerkstatt
»auf der grünen Wiese« • Spiel- und Spaßaktionen •
offen für ALLe
DQ: In katholischen Strukturen sind
Frauen in Leitungsrollen noch unterrepräsentiert
– ein Vorurteil?
Gosebrink: Das ist si cher (noch) kein
Vor urteil. Im Bistum Würz burg gibt es
in 10 Bil dungshäusern le dig lich 2 Leiter
innen. Ich bin aber hoffentlich keine
Quotenfrau. Im Erz bis tum München,
wo ich bis letztes Jahr gearbeitet
habe, gehörten
be reits zwei Frauen zur Bistums
leitung. Lang sam
ändert sich was.
DQ: Würde Kirche anders
aussehen, wenn mehr
Frauen in Führungs positio
nen wären?
Gosebrink: Ich werde oft
gefragt, ob Frauen anders
leiten, das kann ich kaum
beantworten, ich erlebe ja
nur mich. Ich fände wichtig,
dass Frauen in allen
Positionen ganz normal
vertreten sind und diese
Fragen nicht mehr ge stellt
werden (müssen).
DQ: Am Bahnhof gibt es eine Menge
»versteckte« Religionsausübung. Hier
sind fast alle Moscheen ansässig – aber
keine christliche Kirche. Die DITIB-Moschee
wünscht sich noch mehr Be gegnung,
sehen Sie da auch Bedarf?
Foto: Bernhard Tessari.
Soziales
19

20
Soziales
Gosebrink: Ich kenne die Moscheen
bislang nur von den Schildern. Es gibt
praktisch keine organisierten, regelmäßigen
Zusammenkünfte, wenn man
vom interkulturellen Gesprächs kreis
absieht.
Ich war zuletzt im oberbayerischen
Freising. Dort gibt es nur eine
Moscheegemeinde, und gegenseitige
Ein ladungen zu den großen christlichen
und muslimischen Festen waren
selbstverständlich. Von der christlichen
Seite haben wir Domführungen für
Muslime organisiert. Auch Frage stunden
für Muslime zu Christentum und
Kirche. Da kamen dann Themen auf
den Tisch wie: Was ist mir an Maria
wichtig? Begehen Christen auch einen
Fastenmonat? Was ist eigentlich ein
Gene ralvikar oder eine Enzyklika? Das
hat unter den Bürgern Freisings eine
ganze Menge bewegt…
DQ: Welche Rolle spielt Religion heute
überhaupt – welche sollte sie spielen?
Gosebrink: Jeder Mensch ist religiös,
denn jeder Mensch stellt die Sinnfrage
und hat spirituelle Bedürfnisse. Bei uns
erleben wir derzeit nachlassendes
Interesse an den organisierten Kirchen,
aber wachsendes Interesse an Reli giosität.
Mit Bildungsarbeit bringen wir
Men schen und Themen zusammen.
Als kirchlicher Bildungsträger tun wir
das auf dem christlichen Werte fun dament:
»Wir haben was anzubieten«.
Das Martinushaus ist im Bistum Würzburg
einmalig, weil es kein reines Bildungs
haus ist. Neben der City-Pastoral
gibt es konkrete soziale Angebote
durch die Caritas, die Jugendarbeit –
alles unter einem Dach. Die Besucher
eines Vortragsabends gehen ins gleiche
Haus wie diejenigen, die die Kleiderkammer
aufsuchen.
Also Anlaufstelle für soziale Dienst leistungen
und ein Stück »Kirche vor Ort«
– das finde ich spannend, und das hat
mich sehr auf diese Stelle »gelockt«.
DQ: Wird denn die »Masse« erreicht
oder nur die Bildungselite?
Gosebrink: Bei der Abend veran staltung
»Sind Aleviten Muslime oder
nicht?« waren 80 Leute da: bildungshungrige
Aschaffenburger mit und
ohne Migrationshintergrund, Aleviten,
Muslime, Religionslose, alevitischmus
limische Ehepaare, die um religiöse
Identität ringen und von ihren
Be mü hungen umeinander einfühlsam
erzählten. Es gab viele kleine, persönliche
Gesprächsrunden. Solche Abende
bieten große Chancen.
DQ: Trotzdem gibt es noch eine Menge
Angst und Vorurteile, die teilweise
auch gezielt geschürt werden…
Gosebrink: In allen Religionen lassen
sich Zitate aus dem Zusammenhang
reißen. Hier kann Bildung zur Klärung
beitragen: In welcher Situation ist welche
Aussage entstanden? Wie ist sie
ursprünglich gemeint? Wie können
wir heute verantwortungsvoll damit
umgehen?
Dialog braucht Bildung. Mir ist noch
wichtig: Dialog ist keine Idylle. Ein
Stück Fremdbleiben gehört dazu.
Wichtig ist, dem Gegenüber zu begegnen
und zu entdecken, was ihm oder
ihr heilig ist, auch wenn er oder sie
ganz anders ist als ich.
DQ: Sie sind also offen für Anregungen
von außen, wenn diese dem Dialog
dienen?
Gosebrink: Ja, wir freuen uns über
neue Ideen und bieten uns als Ver anstal
tungsort und Kooperationspartner
an. Die Initiative zum Abend über die
Aleviten ging beispielsweise von Frau
Dr. Lautenschläger vom Interreligiösen
Ge sprächs kreis aus, der ein wichtiger
Kooperationspartner ist.
Auch eine Begegnung auf »Alltagsniveau«
ist wichtig, um in die Breite zu
wirken. Dialog setzt zugleich Iden tität
voraus. Wer eine eigene reflektierte
religiöse Überzeugung mitbringt und
bereit und fähig ist, sich hinterfragen
zu lassen, der kann sich eine kritische
Dis kussion mit Menschen anderer Religio
nen »leisten«.
Ich glaube, letztlich gibt es keinen
Dialog von Christentum und Islam, nur
von Christen und Mus li men. Denn
Dialog lebt von Gesichtern und Le bensgeschichten.
Ich finde toll, dass ich bei
meiner Aschaffenburger Ärztin im
Wartezimmer auch Muslimas treffe,
mit ihnen auch über Religion ins
Ge spräch komme und die Kinder ge -
mein sam in der Spielecke spielen.
WAS WANN WO?
Infos und Veranstaltungen unter
www.martinushaus.de
Die Praxis Gutwerk ‒
Ein Ausbildungs betrieb
Den Schulabschluss in der Tasche?
Ein wichtiges Etappenziel ist erreicht.
Doch was nun? Viele Türen stehen
jetzt offen und es gilt herauszufinden,
wo die individuellen Interessen
und Fähigkeiten liegen. Für viele
Schüler steht fest: »In meinem Beruf
soll der Kontakt mit Menschen an
erster Stelle stehen!«
Dr. Wolfgang Gutwerk: »In der
Jugend liegt unsere Zukunft.
Deshalb ist es für mich wichtig
meinen Beitrag dazu zu leisten.
Jedes Jahr stellen wir drei bis
vier Auszubildende ein, die die
Möglichkeit bekommen, innerhalb
von drei Jahren ein breites
Spektrum der Zahnmedizin einschließlich
der Implantologie
und der Oralchirurgie kennenzulernen.«
Im Team von Dr. Wolfgang Gutwerk
ist dieser Gedanke schon
verinnerlicht. So hat sich seit
Jahren ein »Patensystem«
be währt. Jeder Auszubildende
hat somit einen festen An sprechpartner
im Team, mit dem er
Schritt für Schritt den
Ausbildungsplan abarbeiten oder
Unklarheiten in der Berufsschule
klären kann.
Das Berufsbild der Zahnmedizinischen
Fachangestellten in der Praxis
Gutwerk & Kollegen umfasst neben
der Assistenz in der Behandlung
und der allgemeinen Betreuung der
Patienten auch die Entfernung von
Weisheitszähnen, der Wurzel spitzen
resektion oder dem Setzen von
künstlichen Zahnwurzeln (Implanta
ten). Im Weiteren erlernt die
Auszubildende die Anmeldung
und Terminvergabe, Verwaltungsangelegenheiten,
kleine Laborarbeiten,
Aufbereitung von Instrumenten
und darf bei den Röntgenaufnahmen
und Abdrucknahmen begleitend
assistieren. Da wir in unserem Hause
auch Behandlung im Tiefschlaf
oder in Narkose anbieten, gilt es, für
die Patienten vor und nach dem
Eingriff besonders als Hilfe zu fungieren.
Das kann auch mal heißen,
das ein oder andere Tränchen zu trösten, das vor
Aufregung entsteht. Fürsorge wird bei uns groß geschrieben
und unsere Auszubildenden werden Schritt für
Schritt an diese Herausforderungen herangeführt.
Ramona K. hat im Hause Gutwerk ihre Ausbildung
absolviert und arbeitet nun seit fast 3 Jahren fest im
Abrechnungsbereich für Herrn Dr. Gutwerk: »Ich habe
mich damals bewusst für den Beruf der Zahn medi zi nischen
Fachangestellten entschieden, weil die Möglichkeit
der Wei ter bildung
immens
ist. Ob in der
Behandlungsassistenz,
im
Pro phy laxebereich
oder in
der Ver wal tung;
in allen Bereichen
sind gut
ausgebildete
Mitar beiter
unerläss lich.«
Auch Julia W.
hat vor einigen
Jahren im Gutwerk-Haus
ihre
Ausbil dung
abgeschlossen.
Heu te leitet sie
den kompletten Bereich der Prophylaxe.
Seit Jahren dürfen wir, wegen unserer Lage, auch Auszubil
dende bei uns begrüßen, die etwas weiter weg wohnen.
Dank des gegenüber dem Gutwerk-Haus liegenden
Ausgangs des neuen und modernen Hauptbahnhofs,
müssen keine großen Laufstrecken in Kauf genommen
werden. Bequem und zügig werden unsere Mitarbeiter
direkt vor die Türe gebracht. Auch das Thema Sicherheit
ist sehr groß geschrieben. Der lichtdurchflutete Bahnhof
lädt ein zum Wohlfühlen. Das ist uns sehr wichtig, wenn
man bedenkt, dass die meisten der Azubis, die in den
Beruf einsteigen noch minderjährig sind.
Doch nicht nur der Hauptbahnhof liegt genau gegenüber
der Praxis, auch der zentrale Busbahnhof ist nur wenige
Schritte entfernt.
Die Fülle an Weiterbildungsmöglichkeiten, die Abwechslung,
die der Beruf mit sich bringt, die Gewissheit sich
sozial entfalten zu können und die Aussicht auf eine
sichere Arbeitsstelle sind nur wenige der Gründe, warum
der Beruf der Zahnmedizinischen Fachangestellten laut
Rangliste des Bundesinstituts für Berufsausbildung in
Deutschland weit oben steht.
Wenn Sie sich für diesen Berufsweg entscheiden möchten,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder
die Terminvereinbarung zu einem Schnuppertag.
» Dr. Wolfgang Gutwerk
Foto: Dr. Wolfgang Gutwerk.
Anzeige
Carsten Pollnick:
Ascha enburg –
gestern und heute.
Erschienen im Wartberg-Verlag.
Preis: 16,90 € (D)
Weißenburger Straße 14
63739 Ascha enburg
Tel. 06021 / 4426980
Fax 06021 / 4426988
info@buch-pfei er.de
www.buch-pfei er.de
21

22
projektstart
demnÄchst
im quartier !
Impressum
HÖSBACH
ZWEIRADSTENGER
DAS QUARTIER – Straßen am Bahnhof
Soziales Stadtmagazin für das Bahnhofs quartier
und Aschaffenburg-Damm, mit den Sonderseiten
»Magazin aus Damm«
Herausgeber
Verlag RegioKom GbR, in Zusam men arbeit mit dem
Quartiers manage ment Soziale Stadt im Bahnhofs quartier
und in Aschaffenburg-Damm.
Redaktion
Infotreff Soziale Stadt, Bernhard Tessari
Behlenstraße 4 • 63741 Aschaffenburg
Tel. 0 60 21 / 4 44 27 30 • Fax 0 60 21 / 4 44 27 31
tessari@sozialestadt-aschaffenburg.de
www.sozialestadt-aschaffenburg.de
Anzeigenredaktion
Verlag RegioKom GbR
Inhaber: René Dauphin und Heiko Hansen
Ernsthofstraße 12 • 63739 Aschaffenburg
Tel. 0 60 21 / 4 44 97 34 • Fax 0 60 21 / 4 44 97 33
info@verlagregiokom.de • www.verlagregiokom.de
Autoren / Mitarbeiter dieser Ausgabe
Axel Gentil, Gerrit Himmelsbach, Marsha Hölzl,
Bernhard Keßler, Hans D. Klar, Ulrike Krautheim,
Petra Münzel, Bern hard Tessari
Titel und Logo
»DAS QUARTIER – Straßen am Bahnhof«
© cling-communication, nach einer Idee des
Runden Ti sches Kultur im Quar tier
Titelfoto © Sylvia Scholtka
Inhaltlicher Vorbehalt Namentlich gekennzeichnete
Artikel entsprechen nicht zwangsläufig der Meinung
der Redaktion. Für den In halt der Artikel sind die
Autoren verantwortlich. Veranstal tungshin weise ohne
Gewähr. Für unverlangt eingesandte Texte, Bil der und
Vor lagen übernehmen wir keine Haf tung.
Nachdruck von Texten / Bildern
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des
Verlages. Das gilt auch für die Aufnahme in elektronische
Datenbanken sowie für Vervielfältigungen
auf CD-ROM.
Anzeigen
Es gelten Anzei gen preis liste und AGB vom
01.02.2012, die wir auf Anfrage gerne zusenden.
Redaktionsschluss
Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe ist Mitte Oktober 2012, Erscheinungs ter min
November 2012.
Auflage 5.000 Exemplare
Vertrieb DAS QUARTIER wird
verteilt an alle Haushalte im
Bahn hofs quar tier und ist zusätzlich
kostenlos erhältlich in
Geschäften, Apo theken, Arztpraxen,
sozialen Einrich tun gen
und vielen anderen Auslagestellen im Quartier sowie
in Aschaffenburg-Damm.
Ökoprofit in der Schule
Umwelt schon en und Geld sparen
Die Kolpingschule nimmt zusammen
mit acht weiteren Schulen in
der Stadt und im Landkreis
Aschaffenburg am Projekt Ökoprofit
teil. Was bringt das – und
wie läuft das eigentlich ab?
Durch ein energiesparendes
und umweltbewusstes Verhalten
wollen wir nicht nur die Natur
schonen, sondern auch Kosten
einsparen. Jede Klassenstufe hat
sich dabei ein eigenes Thema
herausgesucht, mit dem sie sich
intensiver auseinandersetzt. Am
Ende des Schuljahres werden
alle Tipps zum umweltbewussten
Verhalten ge sam melt und
ein Leit faden für die ganze
Schule erstellt.
Wir denken aber auch an die
Men schen, die in ärmeren
Aktion Spielpunkte am Bahnhof
Sponsoren ges ucht
Das Bahnhofsquartier hat sehr viel
zu bieten – aber leider wenig Grün
und keinen Spielplatz, wenn man
vom Pausen hof der Kolpingschule
einmal absieht.
Gerade die Froh sinn straße als
Ein kaufsachse und
»Spielstraße« hätte
Beschäf ti gungs -
möglich keiten für
Kin der bitter nötig.
Da rum hat der
Quar tiersbeirat die
Ak tion »Spielpunkte«
ins Leben
gerufen. Auch auf
kleinem Raum
kann man heutzutage
tolle Spielattrak
tionen unterbringen.
Ländern leben. So wollen wir durch eine Spen den aktion die
von dem Schüler Felix Fink bei ner gegründete Grup pe »Plant
for the planet« un ter stützen,
die sich das Ziel gesetzt hat,
weltweit 1 Mil lion Bäume zu
pflanzen. Außer dem veranstalten
wir zusammen mit dem
Kronberg-Gym nasium einen
Spon soren lauf, um Geld für
Solarlampen für Schulkinder
in Kamerun zu sammeln.
Damit können diese dann besser
und ge fahr loser lernen als
mit den herkömmlichen Petroleum
lampen.
» Petra Münzel
Foto: Kolpingschule.
WAS WANN WO?
Infos zum Projekt
unter www.kolpingschuleaschaffenburg.de
Star ten soll es mit einem »Dribbler« auf dem Goppel-Platz
(Foto-Montage), ein Gerät, dass auch für Jugendliche und
Erwachsene interessant ist . Das gleiche Modell ist bereits
seit zwei Jahren in der Würzburger Innenstadt im Einsatz.
Auch dort werden die Spielpunkte von Geschäften mitfinanziert.
Dafür gibt’s Spon soren tafeln am Gerät.
Ein Teil des Anschaf fungs preises kam auf diese Weise schon
zusammen. Wer den
ersten Spiel punkt mit
er mög lichen möchte,
kann sich gerne melden.
» red
Foto: Bernhard Tessari.
WAS WANN WO?
Infotreff Soziale Stadt
im »B 4«
Behlenstraße 4
Tel. 0 60 21 / 4 44 27 30
bahnhof@sozialestadtaschaffenburg.de
Afiro Personal Service GmbH ist ein junges
Unternehmen, das auf dem Gebiet der
gewerblichen Arbeitnehmerüberlassung tätig ist.
Der regionale Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit
liegt im Rhein-Main-Gebiet. Selbstverständlich
sind wir auch in der Lage, Aufträge außerhalb des
Rhein-Main-Gebiets abzuwickeln.
Kunden und Mitarbeiter schätzen das gute Image und
die Professionalität der Afiro Personal Service GmbH.
Unser hochmotiviertes Team arbeitet im Interesse
unserer Kunden und Mitarbeiter.
Wir verfolgen mit unseren Kunden und
Mitarbeiter/innen ein gemeinsames Ziel:
Erfolgreich zu sein!
Wir arbeiten als Dienstleister für Handwerk, Industrie und den
Dienstleistungssektor. Die Mitarbeiterstruktur setzt sich aus den
klassischen Handwerksberufen wie Schlosser, Elektriker,
Schreiner, Maler und ihrer artverwandten Berufsbilder
zusammen. Natürlich decken wir auch den großen Bereich der
Helfer und Fachhelfer ab. Ebenso werden auch Mitarbeiter/innen
im kaufmännischen Bereich für Sekretariats-, Buchhaltungs-
und sonstige Tätigkeiten überlassen. Auch Mitarbeiter als
Rechtsanwaltsfachangestellte, Arzt-/Zahnarzthelfer/innen,
Marketingassistenten/innen u. ä. können wir vermitteln.
Beratungsgespräch unter (0 60 21) 1 50 78-0
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne.
Afiro Personal Service GmbH
Ludwigstraße 3
63739 Aschaffenburg
www.afiro.de
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 8–17 Uhr
23

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de
oder der Telefonnummer 0180/2004333*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)
Perücken – der Weg zum neuen Ich
Wir beraten Sie gerne und
individuell. Denn als zertifizierter
Fachpartner ist es unser
Ziel, Ihnen bei Haarausfall
durch eine gute Zweithaarlösung
zu mehr Wohlgefühl
und Selbstbewusstsein zu
verhelfen und neue Lebensfreude
zu wecken.
Jeden Tag ein bisschen besser.
Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7bis 20
FRISEURMEISTER
Uhr
BERTRAM
ELISENSTRASSE 29 | ASCHAFFENBURG
ÖFFNUNGSZEITEN: MO 12–19 UHR | DI, MI & FR 9–19 UHR & SA 8–16 UHR
TERMINVEREINBARUNG
TELEFONISCH 06021.4380720
• Auffallend unauffällige Perücken
• Typgerechte Beratungen in separaten Räumlichkeiten
• Atmungsaktive und hautverträgliche Haarsysteme
• Beste Haarqualität
• Kostenübernahme durch Ihre Krankenkasse
bei medizinischer Notwendigkeit
I-PHONE APP SALONFINDER
ONLINE WWW.FRISEURMEISTER.ORG
Stenger/Schönbornstr.
Stenger/Schönbornstr.
63741 63741 Aschaffenburg-Damm
Aschaffenburg-Damm
Müllerstr.
63739 Aschaffenburg
Alles zum
Anbeißen
frisch!
Für Druckfehler keine Haftung.
Marktbäckerei
mit
Bistro
Für Sie frisch an der Bedientheke:
Käse, Fisch, Fleisch und Wurst, verzehrfertige
Salate und Convenience-Produkte
werden täglich frisch für Sie zubereitet!
www.rewe.de