NARVA today - ALI for all your lamps

8
Die Highlights · The highlights Die Highlights · The highlights
NARVA BIO vital ®
… wie das Licht der Sonne · like natural sunlight
Der positive Einfl uss des natürlichen Sonnenlichts
auf die körperlichen und seelischen
Funktionen des menschlichen Körpers ist seit
Jahrhun derten bekannt. Im Vergleich zu
unseren Vorfahren halten wir uns heute immer
mehr in Räumen mit künstlichem Licht auf.
Die daraus resultierenden Sonnenlicht-Mangelerscheinungen
äußern sich durch Kopfschmerzen,
Konzentrations schwäche, Müdigkeit,
Nachlassen der Sehkraft, Schwächung des
Immunsystems bis hin zu Störungen des ve-
getativen Nervensystems und Depressionen.
Natürliches Tageslicht – durch die Sonne
erzeugt – setzt sich neben dem sichtbaren
Licht auch aus Ultraviolett- und Infrarotanteilen
zusammen. Besonders der ultraviolette Anteil
ist für unser Wohlbefi nden wesentlich. Er
wirkt stimulierend und ausgleichend auf
Stoffwechsel, Blutdruck und Drüsenfunktionen.
Die für einen gesunden Knochenbau
unerlässliche Vitamin D-Synthese wird durch
UV-Strahlen angeregt.
Was dem Menschen gut tut, wirkt natürlich auch
auf die uns umgebenden Pfl anzen und Tiere positiv.
Ein optimales Wachstum erfordert ein Licht,
welches in seiner spektralen Zusammensetzung
dem natürlichen Sonnenlicht entspricht.
What does good to human beings also naturally has
a positive infl uence on the plants and animals in our
environment. An optimal growth requires a light
that is equivalent to natural sunlight in its spectral
composition.
The positive effect of natural sunlight on the
physical and mental functions of a human
body has been established several centuries
ago. Compared to our forefathers we spend
much time today in areas with artifi cial
illu mination. The sunlight – defi ciency syndrome
that is a consequence thereof is hereby
manifested through headache, lack of concentration,
fatigue or weariness, reduction of
sight, enfeeblement of the immune system
right up to disorder of the vegetative nervous
system and depressions.
Natural daylight – generated by the sun –
is, beside visible light, also composed of an
ultraviolet and an infrared percentage.
Especially the ultraviolet percentage is of
great importance to our well-being. It acts
refl ationary and compensatory to metabolism,
blood pressure and to adenoids or gland
functions. The vitamin D-synthesis that is
indispensable for a healthy bone structure is
stimulated by ultraviolet rays.
Natürliches Sonnenlicht mit seinem UV-Anteil
spielt in der Entwicklung von Kindern und
Jugendlichen eine entscheidende Rolle. Deshalb
ist der UV-Anteil im Spektrum der Lampen der
Serie NARVA BIO vital ® so wichtig.
Natural sunlight with an ultraviolet percentage
plays a vital role in the development of children
and adolescents. That is why the ultraviolet
percentage in the spectrum of the lamps of the
NARVA BIO vital ® series is so important.
Was ist NARVA BIO vital ® ?
NARVA BIO vital ® ist künstliches Licht, das in
seiner spektralen Zusammensetzung dem
natürlichen Sonnenlicht fast vollständig
entspricht. Im Gegensatz zu Standard-Lampen
leuchtet das Licht der NARVA BIO vital ® -
Lampen nicht nur im sichtbaren Bereich des
Spektrums, sondern schließt den ultravioletten
Anteil in einem ähnlichen Verhältnis wie
beim Sonnenlicht mit ein.
Mit NARVA BIO vital ® haben Sie:
• die vitalisierende Wirkung des UV-Anteils
• ein ausgeglichenes, dem Sonnenlicht nahezu
vollständig entsprechendes Spektrum
• eine sehr gute Farbwiedergabe (Ra > 90)
und ausgezeichnetes Kontrastsehen
• im Vergleich zu Glühlampen bis zu 80 %
Energieeinsparung
Durch den Einsatz von Lampen der
Serie NARVA BIO vital ® wird die
Arbeitleistung positiv beeinfl usst und
die Fehlerquote gesenkt.
Viele Unternehmen, wie z.B. die Firma
MIELE, setzen diese Lampen in ihren
Produktions stätten ein.
By using of lamps of the series
NARVA BIO vital ® the performance
increases and the error rate is
reduced. Many companies like
company MIELE are using these lamps
for production facility lighting.
What is NARVA BIO vital ® ?
NARVA BIO vital ® is artifi cial light, which,
practically in its spectral composition is equivalent
to natural sunlight. Contrary to standard
lamps the light of NARVA BIO vital ® illuminates
or shines not only in visible areas of the
spectrum but also incorporates the ultraviolet
percentage in a similar manner like sunlight.
With NARVA BIO vital ® one has:
• the vitalising effect of ultraviolet percentage
• a counterbalanced spectrum, almost
completely equivalent to that of sunlight
• a very good colour reproduction (Ra > 90)
and an excellent contrast vision
• up to 80 % energy conservation as
compared to fi lament bulbs
Für konzentriertes, ermüd -
ungsfreies Lernen ist eine
qualitativ hochwertige
Beleuchtung mitentscheidend.
Ein sonnenlichtähnliches
Licht der Lampen der Serie
NARVA BIO vital ® gewährleistet
ein hohes Konzentrationsvermögen
auch über einen
längeren Zeitraum hinweg.
A quantitatively high quality
illumination is one of the
decisive factors for a concen -
trated and fatigue-free
learning. Light of the lamps of
the NARVA BIO vital ® series
similar to that of sunlight
guarantees a high ability to
con cen trate and also over a
long period of time.
9