Mit den „Waagemutigen“ - merkMal Verlag

Gmoablattl
Großkarolinenfeld
Nr. 35 September 2012
Herausgeber: Gemeinde Großkarolinenfeld
Neues Feuerwehrfahrzeug für die
Freiwillige Feuerwehr Großkarolinenfeld
Die Freiwillige Feuerwehr Großkarolinenfeld
konnte ein neues Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug,
kurz
HLF 20, bei der Firma Lentner in Hohenlinden,
Landkreis Ebersberg, in
Empfang nehmen. Dieses neue Fahrzeug
ersetzt nun das alte Tanklöschfahrzeug
TLF 16 (Baujahr 1967) und
das ebenfalls aus dem Dienst genommene
Löschgruppenfahrzeug LF 8
(Baujahr 1984). Damit konnte das mit
der Ortsfeuerwehr und dem Kreisbrandrat
ausgearbeitet Fahrzeugkonzept
für Großkarolinenfeld umgesetzt
werden. Die Firma Lentner baute das
HLF 20 auf ein MAN- Fahrgestell und
benutzte es drei Monate als Vorführfahrzeug.
Es verfügt über einen Allradantrieb
mit einer zulässigen Gesamtmasse
von 14,5 Tonnen.
Für alle denkbaren Einsatzsituationen,
wie Verkehrsunfälle, Gefahrenguteinsätze
und natürlich herkömmliche
Brandeinsätze ist dieses neue Fahrzeug
bestens ausgerüstet. Dazu gehören
ein 1 600 Liter fassender Löschwassertank
und ein Tank mit 200 Liter
Schaummittel. Die Feuerlöschkreiselpumpe
kann pro Minute 3 000 Liter
Wasser, bei einem Ausgangsdruck
von 10 bar, fördern. Ein Wasserwerfer,
ein pneumatischer Lichtmast und
eine fest eingebaute Schaumzumischanlage
ergänzen die umfangreiche
Beladung zur Brandbekämpfung. So
stehen jetzt den Feuerwehrmännern
zur Rettung von Menschenleben neben
einer vierteiligen Steckleiter und
einer dreiteiligen Schiebeleiter auch
ein Sprungretter zu Verfügung. Eine
Reihe wichtiger Geräte für die technische
Unfallhilfe wie ein Mehrzweckzug,
Trennschleifer, hydraulischer Rettungssatz,
pneumatischer Hebesatz,
eine Motor- und Rettungssäge sowie
ein Überdrucklüfter gehören mit
zur Ausstattung. Darüber hinaus ist
das Fahrzeug mit einem Wassersauger
und einer Tauchpumpe zur Wasserwehr
ausgerüstet. Vier Preßluftatmer,
vier Handsprechfunkgeräte und
eine moderne Wärmebildkamera im
Mannschaftsraum vervollständigen
die Ausrüstung. Ein Fahrzeug mit dieser
modernen und für die heutige
Zeit notwendigen Ausstattung, die
dem vielfältigen Aufgabenbereich einer
Feuerwehr gerecht werden, hat
natürlich seinen Preis. Die Gemeinde
musste für diese Beschaffung Haushaltsmittel
in Höhe von 325 000 Euro
bereitstellen. Die staatlichen Fördermittel
liegen bei etwa 107 000 Euro.
Besichtigt werden kann das Fahrzeug
dann nach der Einweihung am Samstag,
20. Oktober auf dem Gelände des
Feuerwehrhauses an der Straße Am
Weiher. Dazu ist die Bevölkerung herzlich
eingeladen.

Aktuelles
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
das Thema Energiewende ist momentan in aller Munde und man hat schon
fast den Eindruck, als würden sich Politiker und Fachgremien damit überschlagen.
Noch fehlt ein schlüssiges Gesamtkonzept, an dem man sich bundes- wenn
nicht sogar weltweit (was erforderlich wäre) orientieren könnte. Dabei wissen
wir seit langem, dass die fossilen Brennstoffe endlich sind und hier eine
andere Ausrichtung erforderlich ist. Schließlich sollten wir auch generationenübergreifend
an unsere Kindern und Enkeln denken. Fortlaufend machen
wir uns auch im Gemeinderat und in den einzelnen Fraktionen Gedanken
über Möglichkeiten, die sich der Gemeinde hier bieten. Auch wenn wir alle
keine Fachleute sind, dürfte klar sein, dass an erster Stelle die Reduzierung
und Vermeidung von Energie stehen muss. Mindestens in diesem Zusammenhang
können die Kommunen mehr beitragen, als auf den ersten Blick
möglich erscheint: Stichwort: „zurück zur Regionalität!“.
Wenn wir es schaffen, die Menschen an unseren Ort zu binden, werden
langfristig Wege, und damit Energie und Kosten eingespart. Dafür müssen
wir die Infrastruktur unserer Gemeinde entsprechend herstellen und
aufrecht erhalten. So sollte die in den letzten beiden Jahren durchgeführte
energetische Sanierung unserer Hauptschule nicht nur den Vorteil haben,
dass künftig unmittelbar Energie eingespart wird, sondern sie hat auch den
Schulstandort Großkarolinenfeld mit M-Zug mittel- und langfristig attraktiver
gemacht. Es steht das Ziel dahinter, die Schüler künftig tendenziell besser
in der Gemeinde zu binden. Dies wirkt sich nicht nur positiv auf unser Vereinsleben
aus (die Feuerwehren haben derzeit keinerlei Nachwuchssorgen),
sondern auch auf Freundeskreis, Arbeitsplatzfindung etc. - alles vor dem
Hintergrund, künftig Wege zu verkürzen. So gesehen waren die hier eingesetzten
öffentlichen Mittel doppelt zu rechtfertigen, auch wenn sich sicher
nicht alles im Detail rechnen lässt.
In diesem Sinne würde ich mich freuen, wenn
Sie und Ihr euch nach einem verdienten Urlaub
mit Ortswechsel hier wieder richtig daheim
fühlt, oder, wie es unsere 2. Bürgermeisterin
Lilo Wallner schon in ähnlicher Form öfter
formuliert hat: jeder Euro, der im Dorf bleibt,
kommt uns selbst wieder zu Gute.
Ihr und Euer
Bernd Fessler,
1. Bürgermeister
Bürgermeisterwahl
am 4.11.2012
Am Sonntag, den 4.11.2012 findet
von 8 - 18 Uhr die Bürgermeisterwahl
in Großkarolinenfeld statt. Die Amtszeit
des neu gewählten Bürgermeisters
beginnt am 24.1.2013 und endet zu
den allgemeinen Kommunalwahlen im
Frühjahr 2020.
Das Gemeindegebiet wird in sechs
Stimmbezirke eingeteilt, wobei sich
die vier Wahllokale für Großkarolinenfeld
in der Max-Joseph-Halle, das
Wahllokal in Jarezöd beim „Wirt von
Dred“ und das Wahllokal in Tattenhausen
im Ortshaus befinden.
Jeder Wahlberechtigte erhält Anfang
Oktober eine Wahlbenachrichtigungskarte
auf der der betreffende Stimmbezirk
sowie das zuständige Wahllokal
angegeben sind.
Wahlberechtigt für die Bürgermeisterwahl
sind alle Personen, welche
am Wahltag Unionsbürger sind, das
18. Lebensjahr vollendet haben und
seit mindestens drei Monaten in der
Gemeinde mit Hauptwohnsitz gemeldet
sind. Unionsbürger sind alle Deutschen
im Sinne des Artikels 116 Absatz
1 des Grundgesetzes, sowie die Staatsangehörigen
der übrigen Mitgliedsstaaten
der Europäischen Union.
Sollten Sie am Wahltag verhindert
sein, haben Sie die Möglichkeit, Ihre
Stimme per Briefwahl abzugeben. Die
Briefwahlunterlagen müssen schriftlich
bei der Gemeinde beantragt werden,
dazu kann die Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte
verwendet werden.
Auch eine Beantragung per E-
Mail oder durch anderen schriftlichen
Antrag ist möglich. Der Antrag ist bis
spätestens Freitag, 2.11.2012, 15 Uhr
an die Gemeinde Großkarolinenfeld,
Karolinenplatz 12, 83109 Großkarolinenfeld,
Zimmer 6, zu richten. Die
Briefwahlunterlagen werden dann an
den Antragsteller versandt.
Gmoablattl Großkarolinenfeld,
Ausgabe Dezember 2012
Redaktionsschluss Mittwoch, 21. November
Anzeigenschluss Freitag, 23. November
Verteilung an alle Haushalte bis Samstag, 15. Dezember
Seite 2 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

MA446. Stand 7.12
Betrieb des Wertstoffhofes
Ich wette, die HUK-COBURG ist günstiger!
Unfallversicherung wechseln
und sparen
Ich wette, dass die Unfallversicherung der
HUK-COBURG günstiger ist als Ihre aktuelle
Unfallversicherung!
Verliere ich die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein
von Amazon.de im Wert von 50 €, ohne
weitere Verpfl ichtungen.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin!
Die Wette gilt bis zum 31.12.2012.*
* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/unfallwette
Stellenausschreibung:
Die Gemeinde Großkarolinenfeld stellt zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
zur Bewirtschaftung und den Betrieb des gemeindlichen Wertstoffhofes, Lagerhausstraße,
83109 Großkarolinenfeld, eine(n) Mitarbeiter(in) im Rahmen
einer kurzfristigen Beschäftigung ein. Das Arbeitsverhältnis ist somit befristet
auf insgesamt 50 Arbeitstage jährlich.
Die Tätigkeit umfaßt insbesondere während der Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
die Überprüfung der Anlieferungen, die Entgegennahme und
Abrechnung der Anlieferungsgebühren sowie die Instandhaltung des Geländes
und Nachsortierungsarbeiten der Wertstoffe.
Der Einsatz dieser zusätzlichen Kraft ist als Vertretungs- oder Verstärkungskraft
für das übrige Personal des Wertstoffhofes vorgesehen.
Bewerbungen werden bis 25.9.2012 erbeten an die Gemeindeverwaltung
Großkarolinenfeld, Karolinenplatz 12, 83109 Großkarolinenfeld.
Für Rückfragen stehen Frau Regina Huber oder Herr Maushammer,
Tel. 0 80 31 / 59 08-19 bzw. -12 zur Verfügung.
Inhalt ________________________________ Seite
Neues Feuerwehrfahrzeug für Großkarolinenfeld _____________ 1
Aktuelles __________________________________________________ 2
Informationen aus der Gemeinde__________________________ 3-8
Infos aus der Schule _____________________________________ 9-13
Infos aus den Kindergärten _____________________________ 14/15
Kath. Pfarrverband / Ev.-Luth. Kirchengemeinde __________ 16-19
Soziales __________________________________________________ 20
Vereinsnachrichten _____________________________________ 21-28
Veranstaltungen / Termine _____________________________ 29-31
Gemeindeverwaltung _____________________________________ 32
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
50,- € Gutschein
von
sichern
Vertrauensmann Dieter Stache
Telefon 08031 3046289
Stache@HUKvm.de
Dahlienweg 19 A
83109 Großkarolinenfeld
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Bücher – Geschenke – Schulbedarf – Vorverkauf
83109 Großkarolinenfeld
Karolinenplatz 10
Tel: 08031 / 59 165
Mail: voglbuch@web.de
Alexander Steffensmeier:
Lieselotte versteckt sich
Sauerländer, € 14,99, Bilderbuch
Der neue Streich der Postkuh Lieselotte beschert
Tieren und Menschen vom Bauernhof
unverhofft ein Picknick in luftiger Höhe.
Wie in den vorangegangenen Büchern Bilder,
in die man eintauchen kann.
Witzig – und es geht gut aus! Schon gut geeignet ab 2 1/2.
Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens
btb, 592 S., € 11,99 (Taschenbuch), € 22,95 (geb.)
Ein Junge wächst stumm auf, da seine Mutter
nach schrecklichen Ereignissen nicht mehr spricht.
Dem Vater gelingt es, ihn aus dieser Sackgasse
zu holen. Musik hat dabei einen wichtgen Anteil.
Beeindruckend!
Informationen der Gemeinde
Verkauf
Mercedes Benz Vito Kastenwagen
Die Gemeinde Großkarolinenfeld veräußert nachfolgendes Fahrzeug gegen
Höchstgebot.
Technische Daten:
Kastenwagen, Typ 108 D-KA, Diesel, Erstzulassung: 7/1998, Baujahr 1998,
TÜV bis 9/2013, Km-Stand ca. 111 000 km, Leistung 58 kw / PS 78, schadstoffarm
nach EU 2, zul. Gesamtgewicht 2600 kg, Nutzlast 975 kg, Radstand
3000 mm, Laderaum 2300/1620/1370 mm
Ausstattung:
Farbe arktisweiß, ABS mit el. Traktionshilfe, Trennwand durchgehend,
Wegfahrsperre, Dreisitzer, Anhängerkupplung, Airbag Fahrer (Steuergerät
defekt), außerdem Getriebeprobleme (zwischen 2. und 3. Gang).
Das Fahrzeug, das der Gemeinde für das Wasserwerk diente, ist mittlerweile
abgemeldet und kann im Bauhof, Marienberger Straße 49 nach vorheriger
telefonischer Anmeldung
bei Herrn Maierbacher,
Tel. 0 80 31 / 2 34 18 31,
Mobil 01 71 / 5 63 35 05,
besichtigt werden.
Angebote richten Sie
bitte schriftlich an die
Gemeindeverwaltung
Großkarolinenfeld, Karolinenplatz
12, 83109
Großkarolinenfeld.
Das voglbuch-Team: Ulrike Schmied, Klaudia Vogl, Walter Vogl
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 -12.00 und 14.30 -18.00 Uhr, Sa 9.00 -12.00 Uhr
Seite 3

Informationen der Gemeinde
Die Gemeindekasse Großkarolinenfeld gibt bekannt:
Die Gemeindekasse Großkarolinenfeld erinnert an die am 15. August
2012 fällig gewesene 3. Rate 2012 für folgende Steuern und Abgaben:
Grundsteuer A und B
Abfallbeseitigungsgebühren
Kanalbenutzungsgebühren
Wasserverbrauchsgebühren
Gewerbesteuer-Vorauszahlungen
Bitte zahlen Sie möglichst unbar, durch Überweisung oder Einzahlung auf
eines der Konten der Gemeindekasse bei den örtlichen Banken.
Bei der Überweisung wird gebeten, unbedingt die auf dem Steuer- bzw.
Abgabenbescheid angegebene Personenkontonummer zu vermerken.
In diesem Zusammenhang erinnern wir an die Möglichkeit an der Teilnahme
am Abbuchungsverfahren.
Bei der Gemeinde Großkarolinenfeld besteht ab sofort die
Möglichkeit, Beträge ab 10 Euro mit EC-Karte zu zahlen.
Auch Ihre Mutter würde es wollen.
Die Sparkassen-Altersvorsorge.
Ihre Gemeindekasse Großkarolinenfeld
Ablesung der Wasserzähler
Für die Ablesung der Wasserzähler wurden von der Gemeinde in den letzten Tagen
die Ablesebriefe verteilt. Wir bitten Sie, bis spätestens 30.9.2012 die Zäher
abzulesen und der Gemeinde mitzuteilen.
Liegt uns kein Zählerstand vor, muss der Verbrauch geschätzt werden. Eine Berichtigung
des geschätzten Zählerstandes kann erst bei der nächsten Abrechnung
erfolgen.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Sparkassen-Finanzgruppe
Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge
entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes
Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten
optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in
Ihrer Geschäftsstelle. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Die Kanalisation dient nicht zur
Abfallentsorgung
Immer wieder werden in der Kanalisation Abfälle, Essensreste, Öle und Fette und
sonstige Dinge angeschwemmt. Durch die Reinigung von verstopften Kanälen
oder durch die Reinigung des verstopften Regenüberlaufbeckens entstehen zusätzliche
Unterhaltungskosten.
Die Gemeinde Großkarolinenfeld bittet alle Bürgerinnen und Bürger, die Kanalisationsanlagen
nicht zur Abfallentsorgung zu nutzen. Der Gemeinde und damit
allen Gebührenzahlern ersparen Sie zusätzliche Kosten. Die Kanalisation bleibt
von unnötigen Reinigungsarbeiten verschont.
Abfälle entsorgen Sie bitte in die dafür vorgesehenen Mülltonnen!
Trinkwasseruntersuchung
Härtebereich gemäß Waschmittelgesetz
Die Gemeinde Großkarolinenfeld gibt hiermit gemäß § 9 des Gesetzes über die
Umweltverträglichkeit von Waschmitteln und Reinigungsmitteln (Wasch- und
Reinigungsmittelgesetz) den Härtebereich des abgegebenen Trinkwassers bekannt.
Aus den Untersuchungsparametern der Eigenüberwachung ergibt sich eine Gesamthärte
von 23,6° deutsche Härte bzw. Calciumcarbonat von 4,22 mmo/l.
Dies entspricht dem Härtebereich hart.
Der Gehalt an Nitrat liegt bei 16,5 mg/l, der Grenzwert der Trinkwasserverordnung
von 50 mg/l, ist damit weit unterschritten. Pflanzenschutzmittel sind nicht
nachweisbar.
Die jeweils aktuellen Analysenbefunde können Sie bei der Gemeindeverwaltung
Zimmer 9/EG einsehen.
Seite 4 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Infos aus dem Wertstoffhof
Wertstoffinseln
Die Gemeindeverwaltung bittet alle
Bürger, die vorgeschriebenen Einwurfzeiten
bei den im Gemeindebereich
eingerichteten Wertstoffhofinseln zu
beachten. Grundsätzlich sind die
Wertstoffinseln nur an Werktagen
zwischen 7 Uhr und 20 Uhr zu benutzen.
Wir appellieren an die Einsicht und Vernunft
eines jeden Einzelnen die bereitgestellten
Container an den Wertstoffhofinseln
nicht mit Fremdstoffen wie
z. B. Folien, Lebensmittel, Sperrmüll zu
verschmutzen und die Standorte nicht
Müllhalde verkommen zu lassen.
In diesem Zusammenhang sei auch da-
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
rauf hingewiesen, dass Ablagerungen
von Wertstoffen vor dem Tor des Wertstoffhofes
nicht erlaubt sind. Die Gemeindeverwaltung
wird alle Müllsünder,
die zum Ärgernis und auf Kosten
der Allgemeinheit ihre eigenen Abfälle
„wild“ entsorgen, dem Landratsamt
Rosenheim melden. Hierbei drohen
empfindliche Bußgelder.
Seit Anfang Juli werden im gesamten Gemeindegebiet Großkarolinenfeld die
Mülltonnen einheitlich am Montag in 14-tägigen Rhythmus geleert. Die Landkreismüllabfuhr
bittet, die Mülltonnen am Abfuhrtag bereits ab 6.00 Uhr bereitzustellen.
Aus organisatorischen Gründen kann nur der Abfuhrtag, nicht ein genauer
Abfuhrzeitpunkt bekannt gegeben werden.
Am Mittwoch, den 26. September
wird in der Zeit von 9 bis 11 Uhr vom
Landkreis Rosenheim am Wertstoffhof,
Lagerhausstraße 10 das Umweltmobil
zur kostenlosen Beseitigung von
Problemabfällen bereitgestellt.
Es können kostenlos Chemikalien,
Farb- u. Reinigungsmittelreste, Verdünner,
Holz- und Pflanzenschutzmittel,
Altmedikamente, Haushaltsbatterien,
Ölfilter, Säuren, Laugen und
Leuchtstoffröhren abgegeben werden.
Informationen der Gemeinde
Umweltmobil
– Annahme von Problemabfällen
Abfuhrtermine:
24. September (+Papiertonne)
08. Oktober
22. Oktober (+Papiertonne)
05. November
Es wird dringend gebeten, keine Problemabfälle
vor dem Eintreffen des Umweltmobils
abzustellen.
Bitte machen Sie von der Möglichkeit
der kostenlosen Abgabe von Problemabfällen
beim Umweltmobil regen Gebrauch.
Helfen Sie mit, den Hausmüll
zu entgiften.
Weitere Auskünfte erteilt das Landratsamt
unter den Telefonnummern
0 80 31 / 392-15 13, -15 06 und -15 12.
Entleerung der Restmülltonnen in Großkarolinenfeld und Tattenhausen
19. November (+Papiertonne)
03. Dezember
17. Dezember (+Papiertonne)
31. Dezember 2012
!
Seite 5

Informationen der Gemeinde
Lebensqualität durch Nähe
Arbeitskreis Natur,- Landwirtschaft und Umwelt
Am Weiher tut sich was
Wer in diesem Sommer den Weiher
besucht hat, war erstaunt und erfreut
über die Sanierungsmaßnahmen. Von
dem neuen Steg aus kann man den
Weiher gut überblicken und die ebenfalls
neuen Bänke laden zum Verweilen
• KFZ-Reparaturen aller Art
• TÜV/AU im Haus
• Fahrwerks-Vermessung
• Reifenservice
• Unfall-Instandsetzung
• Transporter-Service
ein. Der mit Unterstützung der Bauhofmitarbeiter
gebaute und befestigte
Uferweg südlich des Weihers verbindet
den Erlenweg mit dem Fuß- und Radweg,
der am Kindergarten Pusteblume
vorbeiführt.
Leonhard Krichbaumer
KFZ-Meisterwerkstätte
Gröben 1 • 83109 Großkarolinenfeld
Tel. 08067 / 88 17 70 • Fax 88 17 69 • Mobil 0174 / 33 17 235
www.krichbaumer.autofitpartner.de
Wie wir im Gmoablattl Juni 2012 berichtet
haben sind die Sanierungsmaßnahmen
am Weiher weitgehend abgeschlossen.
Die Wasserqualität wird auch dieses
Jahr geprüft und es werden wieder Mikroorganismen
eingesetzt.
Die Weihersanierung, die sich der Arbeitskreis
Natur, Landwirtschaft und Umwelt
zur Aufgabe gemacht hat, hat sich
vor allem durch die vielen freiwilligen Helfer
zu einem großen Gemeinschaftsprojekt
entwickelt. Beinahe zwanzig Jugendliche
haben mit Unterstützung von Fred
Schellmoser den Steg und das Floß gebaut.
Mit dem Floß haben die Jugendlichen
in mehreren Einsätzen den Weiher
von Unrat gesäubert (siehe Bild 1). Bürgermeister
Bernd Fessler und Ingrid Wittner
vom Arbeitskreis Natur, Landwirtschaft
und Umwelt sprechen von einem
Selbstläufer, Nachhaltigkeit ist absehbar.
Die Mitglieder der Weiher-Schutzgemein-
schaft, bestehend aus Jugendlichen und
Weiheranwohnern, werden in den kommenden
Jahren regelmäßig für ein schönes
Weihergelände sorgen.
Ein Höhepunkt war die Floßtaufe auf den
Namen „Karoline“, die Gott Neptun alias
Lilo Wallner unnachahmlich und zur Freude
der vielen Zuschauer vorgenommen
hat. Kurz zuvor hatte die Bauhofmannschaft
mit großem Lastwagen und Auslegerkran
das Floß neben dem Steg zu
Wasser gelassen.
Nach der Fertigstellung von Steg und
Floß gab es für alle Beteiligten ein von
der Gemeinde spendiertes Fest mit Lagerfeuer
am Steg. Die Würste wurden
am Spieß überm Feuer gebraten und
schmeckten ausgezeichnet (siehe Bild 2).
Bis zum Sonnenuntergang hatten die Jugendlichen
viel Spaß mit Floßfahrten auf
dem Weiher, diesmal ohne Unrat einzusammeln.
Drei Kinder der Klasse 3a erinnern
sich an den Ausflug
Am Mittwoch, den 18.7.2012 wanderte
die Klasse 3a mit ihrer Lehrerin Frau Höfling
und Frau Eibl von Großkarolinenfeld
nach Tattenhausen. Alle marschierten
tapfer und schafften es ohne Gejammer
bis zum Bauernhof der Familie Ellmayer.
Herr und Frau Ellmayer begrüßten uns
herzlich und wir durften unsere mitgebrachte
Brotzeit essen. Im Anschluss wurde
unsere Klasse in zwei Gruppen aufgeteilt.
Zuerst gingen wir in den Melkraum.
Dort erklärte uns Frau Ellmayer das Melken
genauer. Dann begaben wir uns
in den zukünftigen Hofladen und stellten
selber Himbeer- und Bananenmilch
her. Die Himbeermilch schmeckte prima.
Dann wechselten wir die Gruppen. Jetzt
gingen wir in den Stall. Familie Ellmayer
hat viele Kühe, drei Schweine und einen
Stier. Er heißt Bruno und ist der Chef. Wir
lernten verschiedene Futtermittel kennen
und wogen die Futtermenge für eine
Kuh ab. Zum Schluss schauten wir noch
in den Hühnerstall. Am Ende des Vormittags
wurden wir sehr herzlich verabschiedet
und bekamen einen Jogurt geschenkt.
Erschöpft aber glücklich fuhren
wir mit dem Schulbus zurück zur Schule.
Der Besuch auf dem Bauerhof hat uns allen
sehr gut gefallen.
Natalie, Clara und Kilian
aus der Klasse 3a
Seite 6 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Landwirtschaft mit allen Sinnen erleben
Das konnten Schüler der 3. + 4.
Klasse der Max-Joseph Schule Großkarolinenfeld
auf einem Bauernhof
in Tattenhausen. Ingrid Wittner
und Anita Ellmayr, die Vorsitzenden
des AK- Umwelt, Natur und Landwirtschaft
des Projekts „Lebenswert
durch Nähe“, haben mit der Mittelschule
Kontakt aufgenommen und
das Projekt“ Erlebnis Bauernhof“
vorgestellt.
Ganz spontan hat sich die Konrektorin
Frau Höfling mit Ihrer Klasse zum
Projektstart „Erlebnis Bauernhof“ im
Landkreis Rosenheim zur Verfügung
gestellt. Der stellvertretende Schulamtsleiter
Herr Herzig als Vertreter
des Kultusministeriums, der Chef
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten Rosenheim Herr
Hampel, die Leiterin der Abt. Hauswirtschaft
Frau Bruckmaier als Vertreter
des Landwirtschaftsministeriums
und Bürgermeister Fessler
trafen sich zum „Startschuss“in Tattenhausen.
Weitgehend kostenfrei können nun
Kinder der 3. und 4. Klassen einen
Vormittag auf einem Bauernhof verbringen.
Bei diesem Lernprogramm
werden alle Sinne geweckt. Riechen,
fühlen, schmecken, sehen und selber
tun, Tierkontakte herstellen und
vieles mehr, helfen den Kindern Zusammenhänge
rund um die Lebensmittelproduktion
und die Nach-
haltigkeit der Landwirtschaft zu
verstehen.
Damit schon bei den Kindern eine
Wertschätzung der Lebensmittel erreicht
wird, müssen sie wissen wo
Lebensmittel herkommen und wie
beschwerlich es ist, sie herzustellen,
das ist das große Ziel dieser Aktion.
Ganz im Sinne der Umwelt kam die
3. Klasse von Frau Höfling zu Fuß
von Großkarolinenfeld nach Tattenhausen,
in der Woche drauf war
es für zwei 4. Klassen der erste gemeinsame
Radausflug nach bestandener
Fahrradprüfung.
Als die Kinder nach einer kurzen
Pause und einer kleinen Einführung
selber Hand anlegen durften
war das Vorurteil, dass es auf dem
Informationen der Gemeinde
Bauernhof stinkt schnell vergessen.
Beim Futter wiegen, Wasser abmessen,
Kühe füttern, noch warme Eier
aus den Nestern abtragen, das
Handmelken erlernen, Kälber streicheln,
Hühner anfassen, raue Zungen
einer Kuh zu spüren bekommen,
den frischen Honig aus einer
Bienenwabe zu kosten und zuletzt
ein Milchmixgetränk herzustellen
verging die Zeit wie im Flug.
Wenn dann bei der Abschlussrunde,
bei der jeder zu Wort kommt,
als einziger negativer Punkt das zu
frühe Ende des „Unterrichtes“ aufgeführt
wird, dann ist das doch ein
wunderbares Kompliment an die
bäuerliche Landwirtschaft
Anita Ellmayr
Seite 7

Informationen der Gemeinde
Alexandra Zipprick & Team
Theodor-Gietl-Str. 2
83026 Rosenheim
Telefon: 08031 - 22 14 266
info@pilatespur.de
Ferienprogramm
Auch in diesem Jahr war das Ferienprogramm
wieder ein voller Erfolg. Insgesamt
gab es heuer 26 Aktionen im
Angebot, die den Kindern abwechslungsreiche
Ferien ermöglichten. Darunter
waren viele neue Aktionen –
neben Bogenschießen, Blumenfilzen,
Solarwerkstatt, Brettspielnachmittag,
Geo-Catching und dem Bau einer
Holzmurmelbahn – reihten sich
wie in den letzen Jahren auch wieder
Veranstaltungen wie der Besuch beim
Imker, Wildniscamp am Jenbach , die
Seegeister der Pfadis, ein Ausflug von
KaroKult zum Bayerischen Rundfunk,
die Schlauchbootfahrt auf der Alz
mit dem WSV, Fotoshooting mit Frau
Strasser, das Kochduell beim Wirt von
Dred, Reiten auf dem Ponyhof, Tennisschnupperkurs
und das Tischtenniscamp
ein. Auch an unsere Kleinsten
wurde gedacht und ein Kasperltheater
und eine Märchenstunde organisiert.
All diese Veranstaltungen waren
sehr gut besucht und die Kinder hatten
sichtlich Freude an den gebuchten
Ferienaktivitäten.
Wir bedanken uns hiermit, bei allen
Veranstaltern, Betreuern und Mitwirkenden,
am diesjährigen Ferienpro-
Neue Pilates Kurse Herbst / Winter 2012
Klassisches Pilates Training auf der Matte
● für Einsteiger
● für Jugendliche Original Pilates Studiotraining am Allegro Reformer
● für Einsteiger
● für Männer
gramm und würden uns freuen, Euch
im nächsten Jahr wieder begrüßen zu
dürfen.
Euer Ferienprogramm
Team Nicole & Sabine
Viel Freude und
Spaß hatten die
Kinder bei den
verschiedenen
Aktionen des
diesjährigen Ferienprogramms
wie
die kleine Bilderauswahl
zeigt.
● für Golfer & Tennisspieler Weiterführende Pilates Stunden
● Grundlagen, Mittelstufe & Fortgeschritten
● kostenlose Schnupperstunden
Information & Anmeldung direkt unter www.pilatespur.de
Seite 8 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Abschlussfeier an der Mittelschule
Am Freitag, den 20. Juli war es für die
Entlassschüler der Max-Joseph-Schule
so weit: Sich ein letztes Mal auf den
Weg zur Schule machen, diesmal in feierlicher
Kleidung, um sich gemeinsam
von der Schule und den Lehrern zu verabschieden
und die Prüfungszeugnisse
in Empfang zu nehmen.
Den Anfang des stimmungsvollen Tages
machte ein ökumenischer Gottesdienst,
den die Religionslehrerinnen
Bettina Moser und Cornelia Opitz gemeinsam
mit einigen Schülern vorbereiteten.
Im Mittelpunkt standen gemeinsame
Gedanken zur vergangenen
Schulzeit und zur Zukunft.
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
In der festlich geschmückten Max-
Joseph-Halle wurde der „letzte
Schultag“ fortgesetzt. Nach einem
vom Elternbeirat organisierten Empfang
im Foyer fanden alle anwesenden
Schüler, Eltern, Lehrer und
Ehrengäste Platz in der Halle, wo
Rektor Sven Friedel die Begrüßung
vornahm. Bürgermeister Bernd Fessler
sprach ein paar Grußworte an die
Schüler und die beiden Elternbeiratsvorsitzenden
Ute Spiegler und
Julia Brunnlechner betrachteten den
Abschluss aus Elternsicht. Sven Friedel
schilderte in kabarettistischer Art
und Weise seine Erlebnisse mit den
Abschlussklassen nach den Prüfungen
und wünschte allen alles Gute
für die Zukunft. Die Klassleiterin der
10aM Doris Reuter lies auf humorige
Art und Weise die Erlebnisse der
vergangenen zwei Jahre Revue passieren.
„Pfertig“, um dieses Wortspiel
drehte sich ihre Rede, denn sie
hatte nach den Prüfungen von ihrer
Klasse ein T-Shirt mit diesem Aufdruck
erhalten. „Das Wünsch ich
dir...“ – mit diesem Gedicht verabschiedeten
sich Manuela Heilmann
und Andrea Schinnerl, die Klassleiterinnen
der 9a und b, gemeinsam
von ihren Schülern.
Solarstrom Elektro Schneider
Gutachter u. Sachverständiger f. PV-Anlagen
Wendelsteinstr. 9 a 83109 Großkarolinenfeld
Tel: 08031-5354
Email: info@solarstrom-elektro-schneider.de
Infos aus der Schule
Sehr emotional gestaltete sich die Rede
von den Klassensprecherinnen der
10aM Julia Esterl und Lea Heinzl, die
nochmals die vergangenen Jahre an
der Schule zusammenfassten und sich
von den Lehrern, Hausmeister und der
Sekretärin Frau Rothneiger mit Blumen
verabschiedeten. Michael Heinzl, Alexander
Mair und Matthias Gröschl,
Klassensprecher der beiden 9. Klassen,
bedankten sich ebenfalls mit kurzen
Reden bei den Lehrern.
Untermalt wurde die Feier von vielen
musikalischen Beiträgen. Neben dem
Grundschulchor von Gabi Gröbmeier
begeisterte die externe Qualiteilnehmerin
Johanna Jegg mit einem Song,
den sie selbst auf der Gitarre begleitete.
Eine Gruppe von 10. Klassschülern
demonstrierte ihr tänzerisches Können,
das sie beim Tanzkurs erworben
haben und Adrian Fessler (10aM) spielte
ein Klavierstück. Ein besonderer Höhepunkt
stand vor der Zeugnisvergabe
an: Tobias ter Hell (10aM) begeisterte
das Publikum mit einem selbstgeschriebenen
Rap, in dem er sich mit
seiner momentanen Lebenssituation
auseinandersetzte. Aus den Händen
ihrer Klassleiterinnen erhielten dann
alle Schüler die ersehnten Zeugnisse.
Zum krönenden Abschluss des Tages
trafen sich dann nochmals alle beim
Wirt von Dred zum Abschlussball. Vom
Elternbeirat bestens organisiert, tanzten
zur Musik der Band „Sixpack“
Schüler, Eltern und Lehrer bis spät in
den Abend.
Wir wünschen allen unseren Abschlussschülern
alles Gute für die Zukunft!
Susanne Kellner
Seite 9

Infos aus der Schule
Förderverein
Förderverein der Schule
Der Förderverein will alle Schüler, Eltern und Lehrer
im Rahmen seiner Möglichkeiten beraten und unterstützen.
Dazu gehört besonders die finanzielle Förderung:
- von Büchern
- von Klassenlektüren
- von Sportgerät
- dem Schülercafe
- dem Pausenhof
- kulturellen Unternehmungen
Wie können Sie helfen?
Werden Sie Mitglied im Förderverein der Schule oder
unterstützen Sie diesen mit einer Spende. Mitgliedsbeiträge
und Spenden können bei der Steuer geltend
gemacht werden. Tragen Sie im Rahmen Ihrer
Möglichkeiten dazu bei, dass das Schulleben in
Großkarolinenfeld noch bunter wird.
Beitrittserklärungen erhalten Sie
• im Sekretariat der Schule
• bei der Gemeinde Großkarolinenfeld
• auf der Homepage der Max-Joseph-Schule
www.max-joseph-schule.de bei der Vorsitzenden
Frau Monika Stöcklhuber.
Der Förderverein der Max-Joseph-Schule Großkarolinenfeld
hat für die Schulbibliothek einen
Satz neuer Bücher: „Was ist Was“ finanziert.
Der Schulleiter und Rektor, Herr Sven Friedl
freute sich über die Erweiterung des Büchersortiments.
1. Vorsitzende Monika Stöcklhuber:
„Wir vom Förderverein wollen die Schüler an
der MJ-Schule unterstützen. Mit dieser Bücheraktion
sollen alle Grundschüler die Möglichkeit
bekommen ihr Interesse und ihr Wissen erweitern
zu können“.
Fit für den 1a Urlaub
Damit Sie und Ihr Fahrzeug frisch und sicher in den Urlaub starten
können, haben wir für Sie spezielle Angebote zusammengestellt:
- Urlaubscheck nur 19,- €
- Klimawartung nur 79,90 €
- Ölwechseln nur 15,- € zzgl. Mat.
Inspektionen und Reparaturen für alle PKW Marken und Modelle
HU (TÜV) und AU täglich im Haus!!
1a autoservice Daxenbichler
Stetten 2a
83104 Tuntenhausen/Ostermünchen
Telefon 08067/1252
www.autoservice-daxenbichler.go1a.de
Im Schulgarten grünt
und blüht es
Der Förderverein der Max-Joseph-Schule Großkarolinenfeld
hat für die Schulbibliothek einen
Satz neuer Bücher: „Was ist Was“ finanziert. Der
Schulleiter und Rektor, Herr Sven Friedl freute
sich über die Erweiterung des Büchersortiments.
1. Vorsitzende Monika Stöcklhuber: „Wir vom
Förderverein wollen die Schüler an der MJ-Schule
unterstützen. Mit dieser Bücheraktion sollen alle
Grundschüler die Möglichkeit bekommen ihr Interesse
und ihr Wissen erweitern zu können“.
Seite 10 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Bei uns finden Sie alles rund ums Radl!
Wir bieten Ihnen eine große Produktvielfalt –
vom ganz normalen Fahrrad über E-Bikes mit
Bosch-Mittelmotor bis zu Spezialfahrrädern
mit individueller Anpassung.
Wir machen auch Menschen mit Handicap mobil!
So wird Fahrradfahren auch unter speziellen Bedingungen
und in jedem Alter möglich! Durch unsere
Präqualifizierung im Reha-Bereich können wir eine
Direkt-abrechnung mit der Krankenkasse anbieten.
Nutzen Sie unsere Teststrecke zum „Probe-Radln“!
Öffnungszeiten Herbst/Winter:
Mo-Fr: 9-12 Uhr und 14-18 Uhr; Sa: 9-14 Uhr
(Di Nachmittag geschlossen)
200 qm Ausstellungsfläche – Parkplatz vor dem Haus
Infos aus der Schule
Projekt „Geräteschuppen“ an der Max-Joseph-Schule Großkarolinenfeld
Not macht erfinderisch. Nach dieser Devise
wurde im Schuljahr 2010/11 ein Projekt
ins Leben gerufen, damit die Außensportgeräte
einen Aufbewahrungsort
haben und schnell genutzt werden können.
In der 8. Jahrgangsstufe steht im
Unterrichtsfach Technik Projektarbeit im
Lehrplan. Und so entstand sehr schnell
die Idee das Nützliche mit dem Praktischen
zu verbinden.
Unterstützung für diese Projekte wurde
auch vom Schulamt und der Agentur
für Arbeit zugesichert und die gfi (Gesellschaft
zur Förderung beruflicher und sozialer
Integration) bot sich an, zusammen
mit der Schule, das geplante Projekt zu
verwirklichen. Ein günstiger Standplatz
wurde bestimmt und auch von Seiten
der Gemeinde war Interesse am Projekt
und finanzielle Unterstützung zugesichert
worden.
Somit konnte die Planung beginnen. Nach
Bauplan wurden die Holzbalken bestellt
und zwei Schülergruppen der Klassen
8a/b/M arbeiteten unter fachmännischer
Anleitung in den Werkstätten der gfi in
Rosenheim an den Holzverbindungen im
Rahmen dieses Betriebspraktikums. Unterschiedliche
Pfettenverbindungen wurden
hergestellt und die Schüler bekamen
großes Lob von den Ausbildern für ihre
hervorragende Arbeitseinstellung während
der 2 Wochen ihres Praktikums.
Jetzt musste der letzte Winterfrost abgewartet
werden, um den Aushub für das
Fundament ausgraben zu können. Im
April war es endlich soweit und die Erdarbeiten
waren eine mühsame Schuffterei.
Hier zeigte Herr Radl vom gfi, mit guten
Beziehungen zum Bauhof seine fachliche
Kompetenz und unter seiner Anleitung
wurde die Verschalung für das Sockelfundament
hergestellt. Armierungseisen
wurden eingelegt und unter großer Begeisterung
das Fundament mit Bodenplatte
betoniert, für „Jahrhunderte“. Die
Schüler zeigten, dass sie richtig zupacken
können und waren wesentlich begeisterter
bei der Sache, wie in mancher Mathe-
oder Deutschstunde.
Nächster Arbeitsschritt war das Aufstellen
der vorgefertigten Holzbalken und
die passenden Verbindungen. Zwei Tage
Großeinsatz, bei dem alle mit anpackten
und es konnte mit
einer Brotzeit Richtfest
gefeiert werden.
Der Sommerunterricht
bestand aus
schweißtreibender
Arbeit für die DachverschalungAbdichtung,
Luftlattung
und den Dachdeckerarbeiten.
Einige Schüler waren auch immer wieder
dazu bereit Überstunden zu machen, um
die anstehenden Arbeiten zum Abschluss
zu bringen und dabei zeigten sie einen
perfekten Umgang mit den benötigten
Maschinen und Werkzeugen. Deckleisten
und zwei Flügeltüren waren die Abschlussarbeiten
für den Geräteschuppen.
Für die bessere Zufahrt mussten noch
Plasterarbeiten erledigt werden.
Da schon das neue Schuljahr begonnen
hatte und der Winter vor der Tür stand
wurde sofort mit den Malerarbeiten begonnen.
Auch neue Klassen erklärten
sofort ihre Bereitschaft, im Rahmen des
Technikunterrichts, eifrig mitzuarbeiten.
Holzgrundierung und Lasur sowie das
Streichen der Bodenplatte waren die letzten
anstehenden Arbeiten.
Was hier an der Schule geschafft wurde,
verdient höchste Anerkennung für alle
beteiligten Schüler. Sie haben mit ca.
1000 Arbeitsstunden etwas erstellt, von
dem noch sehr viele Schülergenerationen
profitieren werden. Auch Dank an
die Gemeinde, die mit ihrer großzügigen
finanziellen Unterstützung dieses Projekt
ermöglicht hat und den Mitarbeitern vom
Bahnhof, die ab und zu mit etwas größerem
Maschineneinsatz „mithelfen“
mussten.
Johannes Seifert
Rudi Demuth
info@radlalm.de
www.radlalm.de
Waldmeisterstraße 2a
83109 Großkarolinenfeld
Tel.: +49 (0)8031 - 352 91 28
Fax: +49 (0)8031 - 352 91 29
Mobil: 0179 - 78 71 701
Seite 11

Infos aus der Schule
Besuch der Großkarolinenfelder Feuerwehr
Am 4. Juli besuchte die Klasse 3a mit ihrer Lehrerin
Frau Höfling die Feuerwehr Großkarolinenfeld.
Fleißig marschierten die Schüler bis zum Feuerwehrhaus.
Dort erzählte uns der 1. Kommandant Herr
Huber, dass es in unserer Gemeinde drei Feuerwehren
gibt: Großkarolinenfeld, Tattenhausen und Jarezöd.
Unsere zahlreichen Fragen wurden von Herrn
Huber beantwortet und wir erfuhren woher der Name
Martinshorn kommt, wie viele Mitarbeiter und
Fahrzeuge die Feuerwehr hat. Die Ausrüstung ei-
Schulweghelfer dringend gesucht!!!
Liebe Eltern,
um den Kindern einen sicheren Weg in die Schule zu gewährleisten werden für
das neue Schuljahr 2012/2013 wieder dringend Schulweghelfer gesucht.
Die Hilfe von Schulweghelfern benötigen gerade die Kinder in den Grundschuljahren
- also von Klasse 1 bis 4 – am allernötigsten, denn der Verkehr wird immer
mehr und die Kleinen sind damit noch überfordert, auch wenn wir jetzt einen Zebrastreifen
haben. Denn nicht alle Autofahrer sind rücksichtsvoll.
Deshalb sind wir auf jede Hilfe aus den Kreisen unserer Eltern, Omas, Opas, Tanten,
Onkel und Allen, die den Kindern einen sicheren Schulweg ermöglichen
wollen angewiesen.
Bitte melden Sie sich bis 1.10.2012 bei Frau Lurtz – Leitung der Schulweghelfer - unter
folgenden Telefonnummern 0 80 31 / 5 91 67 oder Handy 01 76 / 92 46 15 33.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Leitung der Schulweghelfer Nicole Lurtz
Kolbermoorer Str. 6, 83109 Großkarolinenfeld
Fit und schlank im Herbst? Ja!!
Mit den „Waagemutigen“
- durch Ernährungsumstellung
- mit Gleichgesinnten
- mit normalen Lebensmitteln
- ohne Pillen und Fertigprodukte
- mit familienfreundlichen Rezepten
Kolbermoor: Donnerstag 9.30 Uhr und 20 Uhr
Rainerstr. 6, Bücherei Pfarrei Hl. Dreifaltigkeit,
Brigitte Petzinger, 08031/98229, brigitte.petzinger@freenet.de
www.diewaagemutigen.de
nes Feuerwehrmannes wurde uns auch gezeigt. Lachen
mussten wir bei der Geschichte, wie die Schwanenfamilie
von Großkarolinenfeld nach Kolbermoor
von der Feuerwehr umgesiedelt wurde. Nach der
Theoriestunde ging es den Schlauchturm hinunter
in den Keller. Dort konnten wir die Waschstelle für
die Schläuche und den Geräteraum besichtigen. Als
Belohnung wurden wir mit dem vierzehnjährigen
Löschfahrzeug zur Schule gefahren.
Natalie Lauricella, Klasse 3a
Bundesjugendspiele
Am 20.6.12 fanden die Bundesjugendspiele der 3. Und 4. Klasse statt. Um
8:15 ging es los: Die 4. Klassen führten zur Einstimmung mit Frau Deubler
einen Tanz auf. So motiviert folgten der 50m Sprint, der Weitsprung und der
Weitwurf. Unterstützt wurden wir tatkräftig von Schülern aus der Hauptschule
die das Messen übernahmen.
Natürlich hatten einige Schüler eine Ehrenurkunde errungen, die am 3.7.12
feierlich überreicht wurden. Dabei durfte eine Medaille nicht fehlen.
Mirjam Meißner
Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi
Unsere Leistungen:
Modernste Diagnostik - Schmerzfreie Kariestherapie
Behandlung von Kindern - Schienentherapie
Schmerztherapie - Prophylaxe
Ästhetische Zahnheilkunde - Bleaching
Oralchirurgie - Endodontie (Wurzelbehandlung)
Zahnersatz, Implantologie
Dr. med. dent. Attila Rethelyi
Bahnhofstr. 15 - 83109 Großkarolinenfeld
Telefon: 08031-5123
info@dr-rethelyi.de - www.dr-rethelyi.de
Seite 12 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Ehrung beim Landrat für sehr gute Qualis
In diesem Schuljahr erreichten zwei Schüler der 9. Klassen ein „sehr gut“
im Quali. Das bedeutet, der Gesamtdurchschnitt bei der Prüfung war 1,5
oder besser. Traditionell wurden die Schüler Florian Ettenhuber und Johannes
Ganslmaier zu einer Ehrung ins Landratsamt eingeladen.
Nach kurzen Ansprachen von Landrat Josef Neiderhell und Schurat Michael
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Sebastian Mayer
Michaelweg 1a
83024 Rosenheim
Tel. 08031 / 4088901
Fax: 08031 / 4088902
E-Mail: info@mayermetallbau.de
www.mayermetallbau.de
• Balkone u. Gartenzäune
• Treppen und Geländer
• Glasvordächer
Infos aus der Schule
Herzig erhielten die Schüler als Anerkennung für ihre herausragenden Leistungen
ein Geldgeschenk und ein Andenken aus den Händen des Landrats.
Der Nachmittag klang mit Kaffee und Kuchen, zu dem alle anwesenden Eltern
und Lehrer auch mit eingeladen wurden, aus.
Susanne Kellner
• Carports u. Garagen
• Blechverberarbeitung
• CNC-Lasern, -Abkanten, -Drehen,
-Fräsen und -Zuschneiden
• Verarbeitung von Edelstahl,
Aluminium u. Stahl
• und vieles mehr …
Zweiradhandel Gerd Bucheli
Beratung ● Verkauf ● Service
Zweiradhandel Bucheli • Wasserburger Straße 15 • 83135 Pfaffenhofen
Tel. 08031 / 840 97 • Fax 08031 / 89 12 53 • Mobil 0160 / 156 45 56
Wir machen Ihr Fahrrad winterfest
Kostenloser Lichtcheck – Spikes Reifen sind jetzt vorrätig – kleiner Kundendienst € 19,50
Termin einplanen, wir haben vom 21.9.2012 bis 03.10.2012 Betriebsurlaub.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.30 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 18.30 Uhr • Mi 8.30 - 12.30 Uhr (Nachm. geschl.) • Sa 8.30 - 14 Uhr
Seite 13

Infos aus den Kindergärten
Kinderhaus Pusteblume
Kleine Forscher im Kinderhaus Pusteblume
Im vergangenen Kindergartenjahr ist
in unserem Kinderhaus ein neuer Experimentierbereich
entstanden. Im
Rahmen meiner Weiterbildungsmaßnahme
„Fachwirt/in im Erziehungswesen“
befasste ich mich während
meiner Projektarbeit mit der Thematik,
einen separaten Experimentierbereich
im Kindergarten einzurichten.
Da Kinder heutzutage in einer
hoch technisierten Wissensgesellschaft
aufwachsen, erachte ich es als
wichtig, bereits im Elementarbereich
entsprechende Vorkehrungen zu
treffen, um eine adäquate Wissensvermittlung
gewährleisten zu können.
Diverse Studien belegen, dass
man bereits Kindern im Vorschulalter
naturwissenschaftliche und technische
Vorgänge näher bringen soll,
um sie so für ihr späteres Leben vorzubereiten
und ein leichtes Lernen zu
ermöglichen.
Im Kindergartenalter sind Kinder aufmerksame
und gründliche Forscher,
haben Freude am Ausprobieren, am
Versuchen und Beobachten. Im Zusammenhang
mit meiner Projektarbeit,
steht der Bergriff „Experiment“
also nicht nur für die Durchführung
von Versuchen im klassischen Sinne,
sondern beinhaltet auch Themengebiete
der „unbelebten Natur“, wie z.B.
die Themen Wasser, Elektrizität, Luft
und Magnetismus.
Nun gibt es einen gut ausgestatteten
Bereich, in welchem die Kinder seit
September unter pädagogischer An-
Buntes Frühlingsfest im Kinderhaus
Am 15. Juni 2012 war es wieder so
weit. Der Elternbeirat lud ein zum
Frühlingsfest im Kinderhaus Pusteblume.
Das Fest wurde von den Kindern mit
einer gruppenübergreifenden Aufführung
eröffnet. Passend zum Sommerwetter
spielten sie die Geschichte vom
„Kleinen frechen Käfer“. Dabei wurde
großes musikalisches und schauspielerisches
Talent bewiesen.
Es folgte ein gemütlicher und geselliger
Nachmittag im Kinderhaus mit
zahlreichen Besuchern und einem
bunten Unterhaltungsprogramm für
die Kinder. Ein weiterer Höhepunkt des
Festes war der Sackhüpf-Wettbewerb
der Erzieherinnen, die unter den Anfeuerungsrufen
„ihrer“ Kinder und Eltern
sportliche Höchstleistungen zeigten.
Auch für das leibliche Wohl war wieder
bestens gesorgt. Der Elternbeirat
bedankt sich herzlich für die großzügigen
Spenden der Firmen Miedl, Prinzipal
und Rechenauer sowie bei allen
Eltern und Großeltern für die vielen
Kuchenspenden.
Mit den Erlösen aus dem Frühlingsfest
werden wir auch im kommenden Kin-
leitung und Begleitung,
forschend
ihre Umwelt entdecken
können.
Einen herzlichen
Dank an unseren
Elternbeirat, welcher
es ermöglichte
den neuen Bereich
mit einem „Experimentier-Set“(Kinderschutzbrillen,
div. Behältnisse,Vergrößerungsgläser
uvm.) zu
erweitern. Ebenso
möchte ich mich an dieser Stelle bei
allen Kolleginnen der Pusteblume bedanken,
die mich während der gesam-
dergartenjahr wieder viele kleine und
große Investitionen und Aktionen im
Kinderhaus unterstützen können. So
konnten wir in diesem Jahr u.a. neue
Therapiekissen für den Turnraum,
neue Matten für das Bällebad und eine
Kuschelecke für die Löwenzahngruppe
sowie Klanginstrumente für die Kinderkrippe
finanzieren. Des Weiteren
wurden Vorträge im Kinderhaus, die
Bücherei und die neue Experimentierecke
finanziell unterstützt. Ohne großes
ehrenamtliches Engagement und
die Spendenbereitschaft von Firmen
und Eltern wären viele Extras für die
ten Umsetzungsphase tatkräftig unterstützt
haben. VIELEN DANK!
Rebecca Gambal-Sonnenstrahl
Kinder, Eltern und Erzieherinnen des
Kinderhauses nicht möglich. Wir freuen
uns auch im nächsten Jahr auf viel
Einsatz- und Spendenbereitschaft zu
Gunsten unserer Kinder.
Allen Kindern, Eltern und Erzieherinnen
des Kinderhauses wünscht der
Elternbeirat ein spannendes neues
Kindergartenjahr und für alle Schulanfänger
einen guten Start ins erste
Schuljahr.
Nadine Frank
Elternbeirat Kinderhaus Pusteblume
Seite 14 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Kindergarten Spatzennest
Arche Noah in Tattenhausen
Mit verschiedenen Veranstaltungen
begehen die Erzieherinnen, Eltern und
Kinder zusammen mit der Dorfgemeinschaft
Tattenhausen das Jubiläum
20 Jahre Kindergarten Spatzennest
gebührend. Wochen der Vorbereitung
für das erste Fest, den Dankgottesdienst
in der Heilig Kreuzkirche liegen
hinter den Kindern. Tagelang wurde
geschnitten, gezeichnet, bemalt,
wurden Lieder und Bewegungen einstudiert.
Hübsch gekleidet und mit ei-
Kindergarten Balu
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
nem Holztier im Arm zogen die Kinder
mit den Erzieherinnen und Pfarrer
Drago Curic in die voll besetzte Kirche
zum Danke sagen, ein. Mit viel Begeisterung
gestalteten die Sprösslinge
die Messfeier. Der Altarraum glich
einer Arche Noah. Singend, pfeifend,
zwitschernd, bellend, grunzend spielten
die Kinder die Geschichte aus dem
Alten Testament nach. Kinderpflegerin
Simone Ehberger verlas den Text
um Noah und seinem schwimmenden
Abschied vom Kindergarten
In einer feierlichen Andacht mit Diakon
Hofmeister wurden 25 Schulanfänger
des Pfarrkindergartens verabschiedet.
Am Beispiel der Sonnenblume wurden
die Inhalte „Wachsen - Reifen - Sich
auf etwas Neues einlassen“ angesprochen
und in einem Rollenspiel umge-
setzt. Lieder und Gebete umrahmten
die Feier. Zum Abschluß schrieben die
Eltern gute Wünsche für ihre Kinder
auf Zettel, die an Gasluftballone gebunden
wurden. Auf ein Zeichen, ließen
alle Vorschulkinder die Luftballone
in den Himmel aufsteigen.
Auch die langjährige
Mitarbeiterin
Ingrid Rieder wurde
nach 39 Jahren
in die Altersteilzeit
verabschiedet. Sie
war seit der Gründung
des Kindergartens
1973
dabei und bei Kindern,
Eltern u. Kollegen
beliebt und
geschätzt. Von der
Kirchenverwaltung
und Herrn Pfarrer
Kasten, und die Kinder begaben sich
nacheinander mit ihren Tieren auf die
Arche. Und wie heißt es in der Bibel:“
Gott sah, dass es gut war“.
Zum gemeinsamen Frühstück trafen
sich die Kinder nach dem Dankgottes-
Curic wurde sie bereits während des
Sommerfestes im Juni geehrt. Kinder,
Elternbeirat und Kolleginnen gestalteten
eine kleine Feier im Pfarrsaal für
sie: Alle Kindersangen das Lied: Arrivederci
und bye, bye …, der Eltern-
Infos aus den Kindergärten
dienst mit ihren Eltern und dem Organisationsteam
um Kindergartenleiterin
Elisabeth Eder im nahegelegenen Ortshaus.
Text und Foto
Elfriede Strasser
beirat baute sie als Figur in ein Kasperltheater
ein, alte Fotos aus den
Anfangsjahren wurden gezeigt und
die Kolleginnen sangen „Gstanzl“. In
einer gemütlichen Kaffeerunde klang
die Feier aus.
Katharina & Bernd
Voigt-Weichselbaumer
Jarezöd 5
83109 Großkarolinenfeld
Tel. 0 80 61 / 26 13
Kürbiswochen
im
Oktober!
Bayerische und internationale
Schmankerl
Großer, schattiger Biergarten
Kinderspielplatz
Nebenräume und Saal
für 20 / 35 / 50 / 150 Personen
Geöffnet ab 11.30 Uhr
Montag/Dienstag Ruhetag
www.wirt-von-dred.de
Seite 15

Evang.-Lutherische Kirchengemeinde
Wir sind für Sie da
Gottesdienste
Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde Großkarolinenfeld
Evangelisch-Lutherisches Pfarramt
Karolinenplatz 1, 83109 Großkarolinenfeld
Tel. 0 80 31 / 90 19 757, Fax 0 80 31 / 90 19 758
E-Mail: karo-evangelisch@t-online.de
Pfarrer Stefan Fratzscher
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung; Telefonisch meist gut zu
erreichen am Dienstag von 9.00 bis 10.00 Uhr und am Donnerstag von
17.00 bis 18.00 Uhr. Montags nicht zu erreichen
Vikarin Dagmar Siemund-Naumann erreichbar über das Pfarramt
Pfarramtsbüro: Sabine Siegl-Rieder
Öffnungszeiten am Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr,
am Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr
Vertrauensfrau des Kirchenvorstandes und Kantorin
Annette Steinbauer, Tel. 0 80 31 / 5 98 53
Stellvertreter Dr. Helmut Neuberger; Tel. 0 80 67 / 4 25
Kirchenpflegerin und Mesnerin
Gertrud Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65
Leiter des Posaunenchors
Hans-Joachim Sieck, Tel. 0 80 31 / 5 08 57
Diakoniebeauftragte und „Hilfe auf Augenhöhe“
Eva Bechtold, Tel. 01 51 / 53 15 39 39
Telefonseelsorge: Tel. 0 800 / 111 01 11
In Trauerfällen können Sie sich jederzeit telefonisch im Pfarramt melden, noch
bevor Sie Kontakt mit einem Bestattungsinstitut aufnehmen. Zu einer Aussegnung
kommen wir gerne ins Haus. Falls in seelsorgerlichen Notfällen im Pfarramt
niemand telefonisch zu erreichen ist, wenden Sie sich bitte an die vom Anrufbeantworter
genannte alternative Telefonnummer oder hinterlassen eine Nachricht.
Regelmäßige (nicht in den Ferien) und besondere Veranstaltungen:
• Evangelische Kantorei: jeden Montag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl
• Evangelischer Posaunenchor: jeden Dienstag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl
• Seniorennachmittag: jeden Dienstag, 14.00 Uhr im Pfarrstadl
• Evangelische Jugend: jeden Freitag, 18.00 Uhr im Pfarrstadl
Gottesdienste:
Hauptgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr in der Karolinenkirche (in der Regel einmal im
Monat mit Abendmahl);
Ökumenischer Kindergottesdienst beginnt immer an festgelegten Sonntagen um 9.30 Uhr
in der Karolinenkirche mit den Erwachsenen in der Karolinenkirche. Nach dem ersten Lied
ziehen die zu ihrem eigenen Gottesdienst hinüber in den Pfarrstadl. Eingeladen sind alle Kinder
bis zum Alter von etwa 12 Jahren! Die wunderschönen Geschichten der Bibel stehen im
Mittelpunkt. Erzählen und hören, singen und feiern, malen und basteln, beten und staunen
– das alles ist Kindergottesdienst! Die nächsten Termine: 23. September, 21. Oktober,
11. November und 16. Dezember.
Gottesdienst für Groß & Klein, Jung & Alt findet immer statt – anstelle des Hauptgottesdienstes
- an festgelegten Sonntagen um 9.30 Uhr in der Karolinenkirche oder im Pfarrstadl.
Für Erwachsene wie Kinder ist dieser Gottesdienst gedacht, für alle Gruppen und Generationen
in der Gemeinde. In ihm darf man sich bewegen und es geht mitunter recht lebendig zu.
Moderne geistliche Lieder werden begleitet von einer Band, Gitarren oder dem Bläserchor.
Die nächsten Termine: An Erntedank am 7. Oktober in der Karolinenkirche mit Gästen
aus dem Partnerdekanat Lupembe in Tansania. Es spielt die Band „Friends for
Friends“. Anschließend ist Kirchenkaffee. Am 2. Advent, 9. Dezember im Pfarrstadl.
Zwergerlgottesdienst ist am Sonntag, 30. September und am Sonntag, 18. November,
jew. um 11 Uhr im Pfarrstadl. Im Zwergerlgottesdienst feiern Kinder von 0 bis 6 Jahren
zusammen mit ihren Eltern, Geschwistern – vielleicht auch mit den Großeltern – einen
Gottesdienst, der speziell auf sie zugeschnitten ist. Keinen stört es, wenn die Kinder mal
herumlaufen oder dazwischen plappern. Durch Bewegungslieder, packende Geschichten
und kleine Aktionen werden die Kinder am Gottesdienst beteiligt, können Gott näherkommen
und lernen, über seine Schöpfung zu staunen.
„Atemholen“ nennt sich das Taizégebet in der Mitte der Woche, an jedem zweiten Mittwoch
im Monat um 19.30 Uhr in der Karolinenkirche: eine halbe Stunde zum Kraftschöpfen,
Nachdenken und Beten mit meditativen Gesängen aus Taizé. Die nächsten Termine:
12. September, 10. Oktober, 14. November und 12. Dezember.
Gottesdienste / Veranstaltungen
September
Sa 22.9. 9.00 Uhr Konfi-Tag, Evang. Pfarrstadl
So 23.9. 9.30 Uhr Gottesdienst, Ökumenischer Kindergottesdienst
Fr 28.9. 16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Evang. Pfarrstadl
So 30.9. 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche
11.00 Uhr Zwergerlgottesdienst, Evang. Pfarrstadl
Oktober
So 7.10. 9.30 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein, Jung und Alt mit Abendmahl
10.30 Uhr Kirchenkaffee mit Gästen aus Tansania und Vorstellung der
Kandidatinnen und Kandidaten zur KV-Wahl, Evang. Pfarrstadl
Mi 10.10. 19.30 Uhr „Atem holen“ - Abendgebet, Evang. Karolinenkirche
Do 11.10. 20.00 Uhr Gesundheitsgespräch, Evang. Pfarrstadl (s.S. 18)
Fr 12.10. 16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Evang. Pfarrstadl
Sa 13.10. 19.30 Uhr Jubiläumskonzert zum 20-jährigen Bestehen des Großkarolinenfelder
Posaunenchores, Evang. Karolinenkirche
So 14.10. 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche
Do 18.10. 15.15 Uhr Kinder-Kino, Evang. Pfarrstadl
20.00 Uhr Stadlkino: „Casomai“, Evang. Pfarrstadl
So 21.10. 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche
9.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl
11.00 Uhr Matinee zur KV-Wahl mit der „Jungen Kammerphilharmonie
Rhein-Neckar“, Evang. Karolinenkirche
12.00 Uhr Wahlparty zur KV-Wahl mit Imbiss und Bekanntgabe des Wahlergebnisses
Do 25.10. 20.00 Uhr „Familienzeit“: Gesprächsabend, Evang. Pfarrstadl (s.S. 17)
Fr 26.10. 16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Evang. Pfarrstadl
So 28.10. 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche
November
So 4.11. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest mit Abendmahl (W)
Sa 10.11. 9.00 Uhr Konfi-Tag im Gemeindehaus der Kreuzkirche Kolbermoor
So 11.11. 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche
9.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl
Mi 14.11. 19.30 Uhr „Atem holen“ - Abendgebet, Evang. Karolinenkirche
Do 15.11. 20.00 Uhr Stadlkino: „Waltz with Bashir“, Evang. Pfarrstadl
Fr 16.11. 14.30 Uhr Schulung Mentoren und Mentorinnen in der Konfirmandenarbeit,
Evang. Pfarrstadl
Sa 17.11. 20.00 Uhr „Papierkrieg“, Evang. Pfarrstadl (s.S. 17)
So 18.11. 9.30 Uhr Friedens-Gottesdienst am Volkstrauertag; Evang. Karolinenkirche
11.00 Uhr Zwergerlgottesdienst, Evang. Pfarrstadl
Di 20.11. 20.00 Uhr Benefiz-Konzert zugunsten des Projektes „Familien-Zeit“,
Evang. Pfarrstadl (s.S. 17)
Mi 21.11. 8.00 Uhr Kinderbibeltag am Buß- und Bettag, Evang. Pfarrstadl
19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (W) zum Buß- und Bettag
Do 22.11. 19.30 Uhr Gesundheitsgespräch: Diabetes, Evang. Pfarrstadl
Fr 23.11. 16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Evang. Pfarrstadl
So 25.11. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag mit Gedenken an die Verstorbenen
des letzten Kirchenjahres, Evang. Karolinenkirche
Mi 28.11. 20.00 Uhr „Familienzeit“, Evang. Pfarrstadl (s.S. 17)
Dezember
So 2.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (T) mit Einführung des neuen
Kirchenvorstandes, Evang. Karolinenkirche
9.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl
Fr 7.12. 16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Evang. Pfarrstadl
So 9.12. 9.30 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein, Jung und Alt, Evang. Pfarrstadl
Mi 12.12. 19.30 Uhr „Atem holen“ - Abendgebet, Evang. Karolinenkirche
So 16.12. 9.30 Uhr Gottesdienst, Evang. Karolinenkirche
9.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl
Seite 16 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Evangelische Gemeinde liefert Lebensmittel
der Bad Aiblinger Tafel nach Großkarolinenfeld
Seit August 2011 haben bedürftige Bürgerinnen und
Bürger in Großkarolinenfeld die Möglichkeit, Lebensmittel
der Tafel Bad Aibling über ein Team der Initiative
„Hilfe auf Augenhöhe“ zu beziehen.
Wer bisher Lebensmittel von der Bad Aiblinger Tafel
erhalten hat, kann diese nun auch in Großkarolinenfeld
abholen, wenn er seinen Wunsch meldet.
Lebensmittelausgabe:
Jeden Freitag von 9.15 Uhr bis 9.30 Uhr
am Evangelischen Pfarrstadl in Großkarolinenfeld,
Karolinenplatz 1
„Familien-Zeit“
Kirche für Kinder, Jugendliche und Eltern
Im Herbst startet in unserer Kirchengemeinde
ein neues Projekt. Es heißt „Familien-Zeit“
– Kirche für Kinder, Jugendliche
und Eltern. Erziehung ist eine großartige,
aber auch schwierige Aufgabe. Eltern mit
kleinen und großen Kindern wissen um
die täglichen Anforderungen vor die sie
gestellt werden.
Gute Eltern sein, ein liebevoller Umgang
mit den Kindern, geduldig, fürsorglich,
verständnisvoll, verantwortlich die Kinder
in die Zukunft begleiten – das sind nur
ein paar Ziele, die Eltern sich für die Erziehung
ihrer Kinder gesteckt haben. Grenzen
setzen, ein klares Gegenüber sein,
Nein-sagen können, Konsequenzen aussprechen
und durchsetzen, Kinder frustrieren
– das sind die mühevollen Anteile
der täglichen Erziehung.
Astrid Lindgren hat einmal gesagt: „Es ist
einfach feige, seinen Kindern zu sagen:
Ihr könnt machen, was ihr möchtet!“
Erziehung ist eine Aufgabe für Mutige.
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Auskünfte unter Tel.-Nr. 0176 / 53 51 29 55 bei Eva
Bechtold
Wem hilft die Tafel?
• Menschen, die vorübergehend in Not geraten sind
• Menschen, die trotz einer Arbeitsstelle zu wenig
zum Leben haben
• Menschen, die auf Hartz IV oder ALG II angewiesen
sind
• Alleinerziehenden
• Kinderreichen Familien
• Rentnerinnen und Rentnern mit niedrigem Einkommen
Wir wollen Eltern und Erziehende begleiten
mit Seminaren, Gesprächen und Vorträgen,
in dem wir aktuelle Lebens- und
Erziehungsfragen aufgreifen.
Neben dem Programm für die Erwachsenen
gibt es auch Angebote für Kinder
und Jugendliche:
• Familie leben – Familienleben – wie
geht das? Unser erster Gesprächsabend
mit diesem Thema findet statt am Donnerstag,
den 25. Oktober, 20 Uhr, Pfarrstadl
• Pubertät ist, wenn die Eltern schwierig
werden – Vortragsabend mit einem Referenten
am Mittwoch, 28. November,
20 Uhr, Pfarrstadl
Für die Kinder gibt es einen Kinderbibeltag,
am Buß- und Bettag, 21. November,
8-13 Uhr.
Das Projekt Familienzeit begleiten Cornelia
Opitz, Dipl. Religionspädagogin; Stefan
Fratzscher, Pfarrer und der Familienbeirat:
Andrea Huthmacher, Henri Sommer und
Sonja Ullmann-Neuhold
Benefiz-Konzert zugunsten
des Projektes „Familien-Zeit“
Im März dieses Jahres hat der Evang.-
Luth. Dekanatsbezirk Rosenheim bereits
eine Konzertreihe in fünf Gemeinden
mit dem „Liederfinder“ Matthias
Trommler veranstaltet. Die gute Resonanz
in den veranstaltenden Gemeinden
ist der Grund, dass nun nochmal
drei Konzerte ermöglicht wurden, so
dass auch Großkarolinenfeld nun in
den Genuss kommt.
Das Konzert in Großkarolinenfeld findet
am Abend vor dem Buß- und Bettag,
am Dienstag 20.11. um 20.00 Uhr
im Pfarrstadl statt.
Der Eintritt ist frei. Um einen freiwilligen
Beitrag wird allerdings herzlich gebeten.
Alle Spenden an diesem Abend
werden zur Finanzierung unseres Gemeindeaufbauprojektes
„Familien-
Zeit“ verwendet.
Papier.Krieg
Evang.-Lutherische Kirchengemeinde
Wo können Sie sich anmelden?
Mit Ihren Unterlagen (Personalausweis und alle Einkommensnachweise)
im
Evang.-Luth. Pfarramt
Karolinenplatz 1
83109 Großkarolinenfeld
dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr
donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr
Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57
Seiten eines Jahrhunderts aufgeblättert von Jörg Baesecke
am Vorabend des Volkstrauertages,
Samstag, 17. November 2012 um 20 Uhr im Pfarrstadl.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 5 Euro.
Wie schmeckt Stalintorte? Woher
kommt Horst-Wessel-Wurst? Wer
fürchtet sich vor Haubenlerchen? Was
bekam Hitler von der Wahrsagerin zu
hören? Feldpost und Notgeld, schattenhafte
Hand-Drucke, scharfe Schnitte,
kleine Pop-Up-Bühnen – vielerlei
Papier öffnet den Blick auf eine langsam
vergehende, aber längst nicht vergangene
Epoche.
Papier.Krieg sammelt Splitter, spürt
Blindgänger auf, lauscht Echos und
Wortfetzen nach und unternimmt
es, Geschichte ohne Wertungen und
schnelle Schuldzuweisungen einfach
nur zu erzählen. Assoziativ und unvollständig,
selten chronologisch, dafür
persönlich und genau, absurd und
ernst, aber auch erheiternd und poetisch.
Die Haubenlerche am Wegrand,
der Blick auf den winterlichen Orion,
das Kratzen an verbranntem Toast, eine
Karte mit 25 erlaubten Worten, ein
Witz um die holländische Königin Wilhelmina
– weltgeschichtlich mag das
unbedeutend sein. Doch auf der Bühne
wirkt alles zusammen und webt ein
Erinnerungsmuster ganz eigener Art.
Jörg Baesecke, Jahrgang 1954, ist in
einer stark kriegszerstörten Stadt aufgewachsen.
Funde im Nachlass seiner
Eltern gaben den letzten Anstoß zu
diesem Programm. So stehen auch die
30er und 40er Jahre im Mittelpunkt,
mitsamt den Schatten, die sie auf die
Nachkriegszeit warfen: eine Kindheit
zwischen Trümmergrundstücken
und Neubauten, zwischen Lurchi- und
Landserheften.
Ein Spiel? Papierschnitte und Hand-
Drucke, manche davon fast Vexier-bilder,
feingestaltete Falt-Bühnen und die
Memory-Struktur des Stücks spielen
mit Sehgewohnheiten, nehmen dem
Stoff auf diese Weise etwas von seiner
Schwere und rühren möglicherweise
auch an eigene Erinnerungen. Lachen
lässt sich durchaus – über die zeitgenössischen
Erzählstückchen etwa oder
die plötzlichen Wechsel in die kindliche
Perspektive. Die zeit- und alltagsgeschichtlichen
Bezüge sind dabei – so
hat sich gezeigt – auch für jüngere Zuschauer
verständlich und interessant.
Das regt zum Dialog zwischen den
Generationen an, und so vermag das
Stück vielleicht weiterzuwirken, wenn
das Papier am Ende wieder im Koffer
verschwunden ist.
Seite 17

Evang.-Lutherische Kirchengemeinde
Am 21. Oktober wählt die Evangelisch-
Lutherische Kirchengemeinde Großkarolinenfeld
einen neuen Kirchenvorstand.
Wofür ist dieses Gremium gut?
Worüber entscheidet es? Der Kirchenvorstand
hat viele Aufgaben – damit
aus dieser Gemeinde eine lebendige
Gemeinschaft wird.
Das Leitungsgremium der Kirchengemeinde
– schafft die Rahmenbedingungen dafür,
dass die Kirchengemeinde zeitgemäß
und gut ihre Aufgaben für die
Menschen erfüllen kann, die zu ihr
gehören und mit ihr in Berührung
kommen,
– verantwortet Gottesdienstformen
und –angebote, Konfirmandenunterricht
und Öffentlichkeitsarbeit
– plant die Schwerpunkte und Ziele
der Gemeindearbeit und gestaltet
und beschließt dazu auch den Finanzhaushalt,
– entwickelt Perspektiven, mit denen
die Gemeinde auf kirchliche und gesellschaftliche
Veränderungen schöpferisch
reagiert,
– sucht die Zusammenarbeit mit den
Nachbargemeinden, mit anderen
Konfessionen und in der weltweiten
Kirche,
– besetzt die Stellen der angestellten
Gesundheitsgespräche
Vorträge mit Diskussion im Evang. Pfarrstadl,
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Veranstalter: Initiative „Hilfe auf Augenhöhe“
der Evang.-Luther. Kirchengemeinde
Großkarolinenfeld, Kontakt: Eva
Bechtold, Tel. 01 76 / 53 51 29 55.
Neuro-Enhancement – eine umstrittene
Modeerscheinung
Richard Schmidmeier, Chefarzt des
Fachbereichs Klinische Sozialpsychiatrie
am Inn-Salzach-Klinikum Wasserburg-
Gabersee
Gesunde Menschen, darunter Schüler,
Studenten und Erwerbstätige, nehmen
psychoaktive pharmakologische Substanzen
ein, um ihre geistige Leisungsfähigkeit
zu steigern und ihre Stimmung zu
heben.
Was ist davon zu halten, z. B. aus medizinischer,
persönlicher, sozialer und ethischer
Sicht?
Donnerstag, 11. Oktober 2012,
20 Uhr
„Ich glaub – Ich wähl“, denn: „Hier haben Sie die Wahl!“
Mitarbeitenden in der Kirchengemeinde
und übt die Dienstaufsicht
aus,
– wirkt bei der Besetzung der Pfarrstelle
mit, setzt für spezifische Aufgaben
Ausschüsse ein und wählt die Dekanats-
und die Landessynode.
Wer kann wählen? Und wie kann
man wählen?
Alle evangelischen Gemeindemitglieder,
die am 21. Oktober mindestens
16 Jahre alt sind und mindestens seit
dem 21.7.2012 in der Kirchengemeinde
wohnen. Und außerdem ist wahlberechtigt,
wer vor dem 21. Oktober
14 Jahre alt wurde und konfirmiert ist.
Bis Ende September bekommen alle
Wahlberechtigten Ihren „Wahlausweis“
zugestellt. Auf ihm steht, wann
und wo Sie wählen können. Bringen
Sie den Wahlausweis am 21. Oktober –
und zur Sicherheit auch Ihren Personalausweis
– in das Wahllokal mit.
Wie bei einer staatlichen Wahl können
Sie übrigens auch per Briefwahl ihre
Stimme abgeben:
Alle Wahlberechtigten bekommen Ende
September/Anfang Oktober automatisch
Briefwahlunterlagen zugesandt.
Sie müssen also die Briefwahl nicht extra
beantragen. Zu den Briefwahlunterlagen
gehört ein Anschreiben, der
Volkskrankheit Diabetes – bin auch
ich gefährdet?
Dr. med. Monika Pihusch, Internistin,
Diabetologie, Gastroenterologie
und Heide Koula-Jenik, Ökotrophologin,
Diabetesberaterin DDG, Ernährungsberaterin
DGE. Diabetes mellitus vom Typ 2 ist
eine chronische Stoffwechselkrankheit,
die zu erhöhten Blutzuckerspiegeln führt.
Auf Dauer schädigt der erhöhte Blutzucker
Blutgefäße und Nerven. Das kann zu
zahlreichen Folgekrankheiten führen, wie
Herzinfarkt, Schlaganfall oder Augenschäden.
Dies muss aber nicht sein!
Vor allem in der Frühphase können eine
Ernährungsumstellung und mehr Bewegung
die Erkrankung zum Verschwinden
bringen!
Woran erkenne ich, ob ich gefährdet bin?
Was kann ich tun, um die Erkrankung zu
vermeiden oder zu bessern?
Donnerstag, 22. November 2012,
19.30 Uhr
Stimmzettel, ein anonymer Umschlag
für den Stimmzettel, sowie ein Umschlag
-an das Pfarramt adressiert – in
den Sie Ihren Wahlausweis und den anonymen
Umschlag mit dem ausgefüllten
Stimmzettel einlegen. Dieser Wahlbrief
muss das Pfarramt spätestens am
21. Oktober, dem Wahltag, um 12 Uhr
erreicht haben.
Wenn Sie wahlberechtigt sind und dennoch
bis Ende September keinen Wahlausweis
erhalten haben, melden Sie
sich bitte beim Pfarramt zum Eintrag in
das Wahlberechtigtenverzeichnis.
Was sich trotz größter Sorgfalt der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch
(oder gerade) im Zeitalter des Computers
nicht vermeiden lässt: dass fehlerhafte
Adressen ausgedruckt werden –
jemand ist verstorben, aus der Kirche
ausgetreten oder weggezogen. Nehmen
Sie es bitte nicht als böse Absicht
und melden Sie die Fehler ans Pfarramt.
Wollen Sie mehr wissen über die
Kandidatinnen und Kandidaten zur
KV-Wahl?
In der aktuellen Ausgabe des Gemeindebriefes
stellen sich die 13 Kandidatinnen
und Kandidaten Ihnen vor: Es sind
Matthias Bauer, Matthias Blaase, Dieter
Dürr, Christiane Elsner, Dietmar Gre-
Friedensdekade 2012
Der Friede steht im Zentrum der christlichen
Botschaft: zum einen als Friede
unter den Menschen, zum anderen als
Friede mit Gott. In den 80er Jahren des
letzten Jahrhunderts haben Jugendliche
aus Ost und West diese Botschaft
ganz konkret aufgenommen und die
sog. Friedensdekade ins Leben gerufen:
die 10 Tage bis zum Buß- und Bettag
sollen jedes Jahr in den christlichen
Kirchen Deutschlands dem Thema Frieden
gewidmet sein.
Jedes Jahr wählt die bayerische Landeskirche
einen Dekanatsbezirk als
Schwerpunktdekanat aus, von wo aus
der Landesbischof die Friedensdekade
zentral eröffnet. In diesem Jahr wird
das Rosenheim sein.
In Großkarolinenfeld werden folgende
Veranstaltungen im Rahmen der Friedensdekade
angeboten:
ger, Jörg Laugel, Dr. Helmut Neuberger,
Harald Säger, Anna Schmidt, Hans-Joachim
Sieck, Annette Pförtsch-Steinbauer,
Tom Wronski und Johannes Zimmermann.
Wenn Sie Fragen haben oder persönlichen
Kontakt suchen, so bieten sich folgende
Gelegenheiten:
Am Sonntag, 16. September, auf
dem ökumenischen Pfarrfest, stehen Ihnen
die Kandidatinnen und Kandidaten
zum persönlichen Gespräch zur Verfügung.
Am Sonntag, den 7. Oktober nach
dem Erntedankgottesdienst gibt es Kirchenkaffee
im Pfarrgarten, bei schlechtem
Wetter im Pfarrstadl. Dort werden
sich die Kandidatinnen und Kandidaten
öffentlich vorstellen und anschließend
– moderiert durch die Evangelische
Jugend Großkarolinenfeld – Ihren
Fragen stellen. Anwesend ist an diesem
Tag auch eine Delegation aus dem Partnerdekanat
Lupembe in Tansania.
Am Wahltag, Sonntag, den 21. Oktober,
gibt es nach dem Gottesdienst um
11 Uhr in der Karolinenkirche eine Matinee
mit der „Jungen Kammerphilharmonie
Rhein-Neckar“. Ab 12 Uhr findet
im Pfarrstadl eine Wahlparty mit Imbiss
und Bekanntgabe des Wahlergebnisses
statt.
Donnerstag, 15. November 2012,
20 Uhr im Pfarrstadl:
„Waltz with Bashir“ im Stadl-Kino.
Eintritt frei. Spenden erwünscht.
Samstag, 17. November 2012, 20 Uhr
im Pfarrstadl:
„Papier.Krieg“ – Ein-Mann-Theater
mit Jörg Baesecke. Eintritt 8 Euro, ermäßigt
5 Euro
Sonntag, 18. November 2012, 9.30 Uhr
in der Karolinenkirche:
Friedensgottesdienst zum Volkstrauertag
Dienstag, 20. November 2012, 20 Uhr
im Pfarrstadl:
„Luther … und war doch so lebendig!?“,
Konzert mit Liederfinder Matthias
Trommler (Gesang und Klavier).
Eintritt frei, Spenden zu Gunsten des
Projektes „Familien-Zeit“ erwünscht.
Seite 18 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Pfarrverband Großkarolinenfeld
Hl. Blut Großkarolinenfeld / Hl. Kreuz Tattenhausen
Pfarrei Hl. Blut Großkarolinenfeld / Kuratie Hl. Kreuz Tattenhausen
Pfarrer Drago Curic
Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29
Lic. theol. Walter Hofmeister, Diakon
Tel. 0 80 31 / 3 04 62 31 oder 0 80 31 / 9 01 72 80
E-Mail: walter.hofmeister@online.de
Bürozeiten: Dienstag-Mittwoch-Donnerstag 9-12 Uhr
Kirchenpfleger Hl. Blut: Ludwig Höglauer, Tel. 0 80 31 / 594 53
Kirchenpfleger Hl. Kreuz: Hans Maicher, Tel. 0 80 67 / 71 23
Regelmäßige Gottesdienste
Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld
Samstag, 18.00 Beichtgelegenheit 18.25 Rosenkranz 19.00 Vorabendmesse
Sonntag, 10.00 Pfarrgottesdienst
Mittwoch, 18.25 Rosenkranz 19.00 Abendmesse Freitag, 8.00 Frühmesse
Jeden 1. Sonntag im Monat 19 Uhr Betstunde
Jeden Dienstag Rosenkranz in der Unterkirche: 19 Uhr – Sommerzeit
18 Uhr – Winterzeit
Jeden 2. Mittwoch im Monat: 19.30 Uhr Bibelmeditation im Pfarrheim
Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag
10.00 Krankenbesuche 14.00-19.00 Anbetung 19.00 Herz-Jesu-Amt
19.00 Herz-Jesu-Amt
Jeden 1., 3. und 5. Sonntag im Monat um 9.40 Uhr ökumenische Kinderkirche
im evangelischen Pfarrstadl
Jeden 13. des Monats um 14.00 Uhr Fatima-Rosenkranz
Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen
Sonntag 8.45 Pfarrgottesdienst
Dienstag 8.00 Frühmesse
Donnerstag 19.30 Abendmesse
Samstag 16.00 Rosenkranz
Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag 8.00 Herz-Jesu-Amt
anschließend Krankenbesuche
Jeden 13. des Monats Fatima-Rosenkranz 19.30 Sommerzeit
16.00 Winterzeit
Offene Spielgruppe Großkaro
„Nachdem wir unsere „Großen“ in den
Kindergarten verabschiedet und die Sommerferien
genossen haben, beginnen wir
unser neues Spielgruppenjahr wieder am
Mittwoch, den 19. 9. im kath. Pfarrsaal.
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Es werden nach wie vor zwei Gruppen
angeboten; entweder von 8.30 Uhr bis
10 Uhr oder von 10 Uhr bis 11.30 Uhr.
Ihr könnt selbst entscheiden, welche
Gruppe Euch besser behagt und habt
auch die Möglichkeit jederzeit
während des Jahres
zu unserer Gruppe zu
stoßen. Wir freuen uns
schon auf alle spiel- und
singlustigen Kinder (ab
ca. 18 Monate) in Begleitung
von Mamas, Papas,
Omas,... Schaut doch einfach
mal vorbei! Ihr seid
herzlich willkommen!
Infos bei Regina Gaa,
Tel. 59 94 03
Katholischer Pfarrverband
Pfarrgemeinderat Hl. Blut: Prof. Dr. Johannes Schroeter, Tel. 0 80 31 / 5 88 93
Pfarrgemeinderat Hl. Kreuz: Georg Baumann, Tel. 0 80 67 / 88 13 49
Katholisches Pfarramt Heilig Blut
Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld
Tel. 0 80 31 / 51 29 Fax 0 80 31 / 5 83 55
E-Mail: PV-Grosskarolinenfeld@erzbistum-muenchen.de
Homepage: www.erzbistum-muenchen.de/pv-grosskarolinenfeld
Sekretariat: Schnitzenbaumer Christine
E-Mail: CSchnitzenbaumer@ebmuc.de
Bürozeiten:
Montag 8 - 11 Uhr Mittwoch 8 - 11 Uhr
Donnerstag 15 - 18 Uhr Freitag 8 - 11 Uhr
Gottesdienste / Veranstaltungen
Oktober
Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld
Mo 1.10. 8.30 Buswallfahrt nach Altötting
So 7.10. 10.00 Erntedank-Gottesdienst
So 14.10. 10.00 Pfarrgottesdienst mit besonderer Gestaltung im Rahmen der
Tage neuer Kirchenmusik
Do 18.10. 19.00 Abendlob mit VoKaro
So 21.10. 10.00 Kirchweih-Festgottesdienst
Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen
Mo 1.10. 8.30 Buswallfahrt nach Altötting
So 7.10. 8.45 Erntedank-Gottesdienst mit Aktion Minibrot der KLJB
So 21.10. 8.45 Kirchweih-Festgottesdienst
Rosenkranzmonat Oktober
Oktoberrosenkranz in Großkarolinenfeld: Jeden Sonntag um 18.00 Uhr und
jeden Mittwoch vor der Abendmesse.
Oktoberrosenkranz in Tattenhausen: Jeden Donnerstag vor der Abendmesse.
November
Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld
Allerheiligen
Do 1.11. 10.00 Pfarrgottesdienst
13.15 Rosenkranz mit Allerheiligen-Litanei
14.00 Gräbersegnung am Friedhof
Allerseelen
Fr 2.11. 19.00 Gottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei
Sonntag, 18. November Neuwahl der Kirchenverwaltung der Pfarreien
Hl. Blut Großkarolinenfeld und Hl. Kreuz Tattenhausen
So 18.11. 17.00 Kirchenkonzert der Chöre der Pfarrei zugunsten der Außenrenovierung
der Kirche
Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen
Allerheiligen
Do 1.11. 8.45 Pfarrgottesdienst
14.30 Rosenkranz
15.00 Gräbersegnung
Allerseelen
Fr 2.11. 8.00 Gottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei
Dezember
Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld
Sa 1.12. 7.00 Rorate
19.00 Vorabendmesse
1. Adventsonntag
So 2.12. 10.00 Pfarrgottesdienst
19.00 Adventsingen mit dem Singkreis Großkarolinenfeld
Mi 12.12. 19.00 Bußgottesdienst für Weihnachten
Sa 15.12. 7.00 Rorate
19.00 Vorabendmesse
Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen
Mi 5.12. 13.30 Pfarrnachmittag im Ortshaus
Do 6.12. 19.30 Engelamt
Do 13.12. 19.30 Bußgottesdienst für Weihnachten
Seite 19

Soziales
Ökumenische Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld
Arbeitskreis Kinder und Jugend im Projekt „Lebensqualität durch Nähe“
Frau Wallner bedankt sich bei den Schülern der Max-Joseph-Schule
Sehr geehrter Herr Rektor Friedel,
ein Jahr ist vergangen, seit die Schüler der Max-Joseph-Schule in einer einmaligen
Aktion der Solidarität 11 400 Euro erlaufen haben.
Es ist an der Zeit, Ihnen, dem Lehrerkollegium, dem Elternbeirat und vor allem
den Schülern zu berichten, was in der Zwischenzeit mit dem Geld geschehen
ist, das für die Handicap-Kinder dieses Dorfes gespendet und treuhänderisch
von der Gemeinde verwaltet wird. Zuschussanträge konnten an Bürgermeister
Fessler, den Rektor der Max-Joseph-Schule oder an die 1. Vorsitzende der
Nachbarschaftshilfe und Sprecherin des Arbeitskreises Kinder und Jugend im
Projekt „Lebensqualität durch Nähe“ gestellt werden.
Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft und je nach Lage beraten mit der Sozialbeauftragten
des Landkreises und der Gemeinde, Frau Anita Read, mit dem
Behindertenbeauftragten Michael Schmid, Therapeuten oder der Leiterin der
Integrationsgruppe des Kinderhauses „Pusteblume“.
Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist es nicht möglich, die Namen der Kinder
und Familien zu nennen. Wir geben Ihnen aber nachfolgend eine detaillierte
Aufstellung über die bisher ausgereichten Zuschüsse, die jeweils mit den gemeinsamen
Unterschriften von Bürgermeister Fessler, Rektor Friedel und dem
Vorstand der NBH bewilligt wurden:
Mitarbeiterinnen gesucht
Drei unserer Mitarbeiterinnen haben Nachwuchs bekommen. Wir freuen uns
darüber sehr.
Als Ersatz brauchen wir ab September eine weitere Haushaltshilfe. Die
Stelle ist als Teilzeitstelle oder Minijob zu besetzen. Die Aufgaben sind die
hauswirtschaftliche Versorgung unserer Kunden, sowie das Ausfahren des
Mittagstisches.
Wenn Sie Interesse an der Tätigkeit im Team der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe
Großkarolinenfeld haben, bitte rufen Sie uns an unter Telefon
0 80 31 / 5 95 11.
- Zuschuss zu einem Therapierad (Foto) 500 €
- Reittherapie 1 010 €
- Osteopathische Behandlungen 470 €
- Therapeutisches Schwimmen 360 €
- Fahrtkosten-Zuschüsse 670 €
- 1:1 Betreuung und Elternauszeit 1 450 €
Insgesamt wurden somit in diesem Schuljahr 4 460 Euro an Zuschüssen für
neun Handicap-Kinder ausbezahlt. Wir können Ihnen versichern, dass mit dem
Geld viel Gutes getan werden konnte und auch noch weiter getan wird. Im
Namen der Eltern möchten wir uns noch einmal ganz herzlich für den Spendenlauf
und dafür bedanken, dass der Lauf den Handicap-Kindern dieses Dorfes
gewidmet wurde.
Mit freundlichen Grüßen
Lilo Wallner
Vorstand Nachbarschaftshilfe und Arbeitskreissprecherin
ANTON & PETRA
STRASSER
KFZ-Meisterbetrieb
Am Weidengrund 9
83135 Schechen
Tel 0 80 39 - 90 20 547
Fax 0 80 39 - 90 20 548
Waschen
ab 3,- €
im Abo
WASCHANLAGE
Für Ihre Wagenpflege
bieten wir Ihnen eine
moderne Waschanlage
für Fahrzeuge mit einer
Wagenhöhe von bis
zu 2,75 m sowie einen
SB-Waschplatz mit
einem leistungsstarken
Staubsauger.
Öffnungszeiten
Mo-Fr 8-19 Uhr
Sa 8-17 Uhr
Juli 2012
Seite 20 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Familienverein Großkarolinenfeld
Der Familienverein feiert sein 25-jähriges Bestehen
Am 16. Juni feierte der Familienverein
nachmittags bei strahlendem Sonnenschein
auf der Wiese zwischen den
beiden Kirchen sein 25-jähriges Bestehen.
Zahlreiche Kinder, Eltern, Mitglieder,
Gemeinderäte, sowie Herr Bürgermeister
Fessler, Frau Prädikantin
Cornelia Opitz und Herr Pfarrer Drago
Curic ließen sich von dem heißen sommerlichen
Wetter nicht abhalten, mitzufeiern.
Zu Beginn hieß die Vorsitzende Edeltraud
Hinkel alle herzlich willkommen.
Darauf folgte ein kurzer Abriss über
die Geschichte des Familienvereins.
Zum Abschluss bedankte sich Frau
Hinkel bei allen Anwesenden für die
Unterstützung mit der Bitte, dies auch
weiter zu tun.
Nach den Ansprachen von Herrn Pfarrer
Curic, Herrn Bürgermeister Fessler,
Frau Prädikantin Opitz und den Aktiven
Wirtschaftssenioren, war das lange
Warten für die Kinder vorbei. Herr
Bürgermeister Fessler und die 2. Vorsitzende
des Familienvereins Michaela
Lang eröffneten die Familienrallye mit
einem Bobbycar-Rennen.
Dann wurde der Startschuss zur Teilnahme
an den Spielen für alle Kinder
gegeben.
Sieben Stationen mussten die Kinder
mit ihren Eltern durchführen. Dies waren:
Skirennen, Nagelspiel, Pfannkuchen
wenden, Gummistiefel-Wettrennen,
Bobbycar-Parcour, Fadenspiel und
Fernglasspiel.
Nach den erfolgreichen Spielen durfte
sich jedes Kind einen Heliumluftballon
abholen und beim Schätzspiel erraten
wie viele Muggelsteine in einem Glasgefäß
sind.
Bis zu 25 Jahre
Zinssicherheit!
Bei der Allianz Baufinanzierung können Sie
Ihre flexible Zinsfestschreibungszeit wählen,
von bis zu 25 Jahren Laufzeit. So wie Sie es
wollen. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
Vermittlung durch:
Johannes Ehberger, Allianz Generalvertreter
Pfarrer-Lampl-Str. 1, D-83104 Tuntenhausen
johannes.ehberger@allianz.de
www.versicherungen-tuntenhausen.de
Tel. 0 80 67.9 09 99 03, Fax 0 80 67.9 09 99 04
Hoffentlich Allianz.
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Um 17 Uhr wurden die Sieger, die am
nächsten die Zahl erraten hatten, mit
Gutscheinen geehrt:
1. Preis Vogelbuch-Gutschein
2. Preis Minigolf-Gutschein und
3. Preis Eisgutschein von der Eisdiele
Großkaro
Für die gespendeten Gutscheine herzlichen
Dank.
Das kostenlose Kuchen- und Wurstsemmelbuffet
sowie Kaffee und kalte
Getränke wurden gerne angenommen.
Auch hier ein herzliches Danke
für die Spenden.
Wir vom Familienverein freuen uns über
die gelungene Jubiläumsfeier. Es war für
alle ein großer Spaß, da auch der Wettergott
mitgespielt hat. Herzlichen Dank
für die Geschenke an die Gemeinde, die
Aktiven Wirtschafts Senioren, den Jugendtreff
sowie die Kindergärten.
Kurze Historie des Vereins
Dieser wurde 1987 von einigen Müttern
mit ihren Kindern ins Leben gerufen.
Die ersten Jahre fanden die
Spielgruppentreffen im katholischen
Pfarrsaal statt. Im Januar 1990 zogen
die Spielgruppen in den eigenen
Gruppenraum im Untergeschoss des
Kinderhauses Pusteblume. Durch den
stetig wachsenden Zulauf bietet der
Familienverein inzwischen zwei Eltern-
Kind-Gruppen, drei Spielgruppen ohne
Eltern und einen Babytreff an. Die Anmeldung
für kommendes Spielgruppenjahr
hat am 29.6.2012 statt gefunden.
Es sind noch wenige Plätze für die
Spielgruppen ohne Mama, sowie einige
Plätze für die Mutter-Kind-Gruppe
sowie den Babytreff verfügbar.
Auch die Mittagsbetreuung des Familienvereins,
derzeit geleitet von Mo-
Vereinsnachrichten
nika Fischer, feiert ihr 15-jähriges Bestehen.
Die Betreuung findet an allen
Schultagen in der Grundschule statt.
Sie beginnt individuell mit dem Schulschluss
der Kinder ab 11.20 Uhr und
endet montags bis donnerstags um
15.30 Uhr, freitags um 14 Uhr. Von
Montag bis Donnerstag wird auch
ein warmes Mittagessen angeboten.
Die Mittagsbetreuung genießt wachsenden
Zulauf. Durch die begrenzten
Räumlichkeiten ist es leider nicht immer
möglich alle Kinder in die Betreuung
aufzunehmen.
Weitere Informationen finden sich
auch auf unserer Homepage
www.familienverein-grosskarolinenfeld.de
Dort sind auch die aktuellen Termine
der Bazare und Veranstaltungen aufgeführt.
Der Familienverein
MÜCKENFREIE NÄCHTE DANK:
Ute Weiß
Ranft 10, 83135 Schechen
Tel. 08039 / 909 44 60
mail@uteweiss.eu
Seite 21

Vereinsnachrichten
Obst- und Gartenbauverein
Meisennistkästen zusammengebaut
Ein Kohlmeisenpärchen
vertilgt im Jahr laut Vogelkundler
Adolf Peschke,
36 Pfund Insekten, 70 000
Raupen, ca. 20 Millionen
Insekteneier und Käfer!!
Damit für die Vögel auch
genügend Unterkünfte vorhanden
sind, hat der Gartenbauverein
nun mit Sepp
Stadter und Peter Zaißl
20 neue „Behausungen“
angefertigt. Mit großem Eifer
wurden zusammen mit
Kindern Meisennistkästen gebaut.
Der Erlös hierfür kommt dem HOPE
Projekt zugute.
Weidenpfeiferl und „Koimakropf“
Bei einem Jugendseminar am Vagener Goldbach
wurde vom OGV das Pfeiferl schnitzen erneut erlernt.
Nicht nur Weidenäste oder Holler sind für die Pfeiferl
geeignet, auch ein „Koimakropf“ (Stengel vom Wiesen-Bärenklau)
kommt dafür in Frage. Einen ganzen
Tag am Wasser, verbrachten 8 Karoner Kinder in Vagen.
Es wurde mit einem Limnologen (Binnengewäs-
serwissenschaftler) stundenlang die Wasserqualität
des Goldbachs erforscht. Mit Lupen wurden die
herausgesiebten Larven, Krebse, Muscheln usw.
beobachtet und analysiert. Auch das Rennen aus
selbst gebastelten Rindenbooten und das Waldmemory
waren für die Kinder ein unvergessliches Erlebnis.
Fallobstabgabe beim Wertstoffhof
Auf Nachfrage beim Landratsamt und bei der Gemeinde können beim Wertstoffhof
bis zu
50 kg Fallobst abgeliefert werden. Mengen darüber hinaus müssen nach
Bruckmühl oder nach Eiselfing in die Kompostierungsanlage gebracht werden.
Information bei Herrn Reisberger, Tel. 0 80 31 / 3 92-15 70, LA Rosenheim.
Aber !!!
Der OGV nimmt Fallobst an bestimmten Tagen bei einer Sammelstelle ( evtl.
beim alten Feuerwehrhaus ) an, um Apfelsaft pressen zu lassen. Der Verkaufserlös
dafür kommt der Sanierung des kath. Kirchturms zugute. Termin
wird Ende September in der Tagespresse bekannt gegeben.
Frühjahrslehrfahrt
„Begegnung mit Moor und Natur“ war das
Motto der diesjährigen Frühjahrslehrfahrt vom
Gartenbauverein. Organisiert wurde dieser
Ausflug von Erika Huber und Alois Benkard
(er war leider durch Krankheit verhindert). Erste
Station war die Moorerlebniswelt „Sterntaler
Filze“. Begleitet von einem einheimischen
Imker wurden die Karoner Gartler dort durch
das renaturierte Moor bei Bad Feilnbach geführt.
Nach dieser interessanten Exkursion ließ
Fachkundige Beratung in sämtlichen Gartenfragen
Baumschulpflanzen aus eigener Anzucht
Ziergehölze, Nadelgehölze, Heckenpflanzen,
Obstbäume, Beerensträucher,
Rosen, Stauden, Bodendecker sowie
Großbäume, Park- und Zierbäume
sich die Reisegesellschaft anschließend von einer
Kräuterpädagogin im Kurpark in die Kräuterkunde
einführen. Es wurden gesunde und
schmackhafte einheimische Kräuter erklärt
und auch verkostet. Zum Tagesabschluss ging
es dann auf den Irschenberg zur Kaffeerösterei
„Dinzler“. Dort konnten sich Interessierte
bei einer kurzen Führung noch über alles
Wissenswerte über den Kaffeeanbau etc. informieren.
• Gartenanlagen
• Pflanzarbeiten
• Steinarbeiten
• Rasenanbau
• Gartenpflege
Garten- und Landschaftsbau GmbH · 83109 Großkarolinenfeld
Aschachweg 10 · Tel. 08031 / 50991 · Fax 50112
gerhard-ludwig-gmbh@t-online.de · www.ludwig-baumschule.de
Seite 22 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Indisches Springkraut
Das indische Springkraut kam 1839
als Zierpflanze aus dem westlichen Himalaya
nach England und von dort in
andere europäische Gärten. Nach der
Keimung Ende April wächst die Pflanze
rasch zu dichten und hohen Beständen.
Blütezeit ist Juni bis Oktober. Die
Pflanzen sind sehr reich an Nektar und
werden von Hummeln und Bienen bestäubt.
Eine Pflanze produziert bis zu
4 000 Samen, die beim Aufplatzen der
Samenkapsel bis zu 7 m weit geschleudert
werden. Die Ausbreitung erfolgt
ausschließlich durch Samen, die etwa
sechs Jahre keimfähig bleiben.
Zeitpunkt der Bekämpfung ist entscheidender
als die Methode:
Optimal zur Blütezeit und v o r der
Samenreife (Juli/August). Die Pflanzen
sollten tief und gründlich abgerissen
oder abgeschnitten werden, sonst
ist Neuaustrieb möglich. Flächen nach
zwei bis drei Wochen auf nachwachsende
Pflanzen kontrollieren.
Auch 2012 erfolgte in Großkarolinenfeld
wieder der Aufruf zu „Springkrautpatenschaften“.
Das Springkraut konnte an ausgesuchten
Stellen nach der bei den letzten
Aktionen gewonnen Erfahrung in zwei
bis drei Jahren weitgehend verdrängt
werden, wenn es konsequent bekämpft
wurde. An den Bereichen bei
der Leonhardikapelle, beim Aschach
Biotop und am Sportplatz, welche
bereits in den letzten Jahren betreut
wurden, wurden auch heuer wieder
Aktionen gegen das Indische Springkraut
durchgeführt. Der Erfolg dieser
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
z.T. schon im dritten Jahr stattfindenden
Arbeitseinsätze war besonders am
Aschach Biotop zu beobachten. Dort
konnte die Ausbreitung wesentlich
eingedämmt werden und der Uferbereich
fast „springkrautfrei“ gehalten
werden.
Die Bereiche beim Friedhof und am
Weiher wurden schon seit Jahren vom
Gartenbauverein bekämpft und auch
dort ist kaum mehr etwas von der rosa
„Pracht“ zu finden.
Bisherige Patenschaften:
Nordic-Walkerinnen und Walker – an
der Leonhardikapelle
Aschach Anwohner und Bund Naturschutz
– am Aschach Biotop
Fußballjugend – beim Fußballplatz und
an der Bahnböschung
Am Weiher und entlang des Friedhofsweges
Friedhof – OGV
Vielleicht findet sich ja 2013 noch die
eine oder andere „Patenschaft“ gegen
das Springkraut????
Seien Sie dabei ...
... wenn es erneut heißt: Bühne frei für
drei unvergessliche Stunden im beheizten
Sternenzelt!
Es gibt unendlich viel zu Lachen.
Versprochen!
Auch kulinarisch werden Sie bestens von
der Varieté-Gastronomie versorgt.
Tickets: 08071 101 129
Alle Infos: amerang.de
Blick über den Zaun
Heuer warf der Gartenbauverein von
Großkarolinenfeld seinen „Blick über
die Zäune“ in die Kleingärtneranlage
der Rosenheimer Erlenau. Herr Dengler
und Herr Schulze führten die beeindruckten
Gartler durch die üppige
Vereinsnachrichten
Pflanzenvielfalt der Schrebergärten.
Durch die unterschiedlich bepflanzten
Parzellen konnten sich die Besucher
für daheim inspirieren und anregen
lassen. Beim anschließenden
Sommerfest der Rosenheimer Gartler,
wurde noch viel
gefachsimpelt und
geratscht. Auf Anregung
der Vorstandschaft
vom
OGV Großkarolinenfeld
gab es zudem
wieder ein kleines
„Radifest“. Unter
fachkundiger Anweisung
schnitten
die Gäste den mitgebrachtenBierradi
von hand selber
auf. Eingesalzen mit
Brot und Butter wurde
er so, zum Dank
für diesen gelungenen
Ausflug, an alle
verteilt.
Seite 23

Vereinsnachrichten
Judo
Gürtelprüfung am letzten Training
vor den Sommerferien
Bei schweißtreibenden Temperaturen stellten sich 22 Judokas an zwei Tagen zu
ihren jeweiligen Prüfungen auf die Judomatte. Unter der Leitung von Simon Pfaab
und Stephan Goldammer absolvierten die Prüflinge solide Leistungen. Jeder
konnte am Ende den neuen Farbgurt in Empfang nehmen und sich um die Hüfte
binden.
Wir gratulieren den Prüflingen:
Zum 8. Kyu (Weiss/Gelb-Gurt): Boos Lisa, Vorleitner Michael, Tristl Christoph,
Wörndl Johannes, Joachimsthaler Simone und Katrin, Cohn Sofia, Zoglmeier
Tobias. Zum 7. Kyu (Gelb-Gurt):Schirmann Judith, Kasperke Maximilian, Müller
Clemens, Cohn Alina
Zum 6. Kyu (Gelb/Orange-
Gurt): May Maximilian,
Heitzer Simon
Judolehrerlizenz
für Stephan Goldammer
Abteilungsleiter und Trainer Stephan
Goldammer, Abt. Judo, erwirbt nach
seiner Trainer-C Ausbildung (2004)
nun die nächsthöhere Lizenzstufe.
Die in Köln stattfindende Trainer-B
Ausbildung umfasst 60 Unterrichtseinheiten
in Theorie und Praxis. Nach etlichen
Ausarbeitungs- und Lernstunden
zuhause und einigen Autofahrtkilometer
(3x Köln und zurück – 4 000 km)
musste Stephan am Ende der Ausbil-
Entspannen Sie richtig durch
Autogenes Training
Grundkurse in kleinen Gruppen
starten laufend.
Kursleitung durch
Iris Naumann, Heilpraktikerin.
Veranstaltungsort: Rosenheim
Forden Sie eine unverbindliche
Informationsbroschüre an:
08031 / 887 1303 oder
post@liebevoll-heilen.de
Zum 5. Kyu (Orange-Gurt): Kink Stefan,
Huber Roman, Bauer Jonas, Hohenheit Helge
und Hellen. Zum 3. Kyu (Grün-Gurt):
Kaffl Seppi, Blaase Lena, Dietrich Paul
dung eine umfangreiche Hausaufgabe
in Form einer Ausarbeitung (ca. 20 Seiten),
einer Hospitation bei einem fremden
Trainer (ca. drei Seiten) und einer
90-minütigen Klausur noch eine Lehrprobe
vor und mit den Trainer-B Absolventen
durchführen.
Nach all diesen theoretischen und praktischen
Prüfungen erhielt Stephan vom
Deutschen Judobund die Trainer-B /
Judolehrer Lizenz.
Seite 24 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

KaroART
Im Kunst- und Förderverein KaroART
fanden Großkarolinenfelder Freizeit-
Künstlerinnen und Künstler ihre künstlerische
Heimat. Gegründet wurde der
Verein von Rudi Heilmann. Rudi Heilmann
bot den heimischen aber auch
Künstlern aus der näheren Umgebung
eine Plattform für ihre Kunstwerke mit
den zahlreich durchgeführten Ausstellungen.
Traditionell ist die Kunstausstellung
im Seniorenheim „Novalis“ in
Bad Aibling und beim Wirt von Dred.
Aber auch der Großkarolinenfelder Oster-
und Christkindlmarkt ist eine feste
Einrichtung, die verschiedenen Kunstwerke
in der breiten Öffentlichkeit zu
zeigen.
• Fenster
• Innentüren
• Haustüren
• Garagentore
• elektr. Antriebe
• Insektenschutzgitter
• Türdrücker
• Parkettböden
• Sicht- und Sonnenschutz
Besuchen Sie unsere exklusive Ausstellung!
Fenster in verschiedenen Ausführungen, Haustüren,
Markisen, Innentüren in großer Auswahl.
Haustüren-Sonderpreise ab 1.421,- € inkl. MwSt.
Am Weidengrund 7 • 83135 Schechen
Telefon 0 80 39 / 37 29 • Fenster.Herrmann@t-online.de
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Bilder aller Kunstrichtungen, Skulpturen
und Kunsthandwerkes können hier
bewundert und auch gekauft werden.
Der Verein hat es sich auch zur Aufgabe
gemacht, Nachwuchskünstler zu
unterstützen und zu fördern.
Leider ist Rudi Heilmann in diesem Jahr
verstorben. Bei der Neuwahl der Vorstandschaft
hat sich seine Ehefrau, Uschi
Heilmann bereit erklärt den Vorsitz zu
übernehmen. Sie wird den Verein im Sinne
ihres Mannes weiterführen.
Der Verein wird in absehbarer Zeit, in
einer Galerie in Kolbermoor eine ständige
Ausstellung einrichten. Karla Sotier-Poppe
stellt die Räume an der Brückenstraße
kostenlos zur Verfügung.
Altschützengesellschaft Großkarolinenfeld e. V.
Vor 115 Jahren,
im Jahre
1896, taten
sich 18 MännerGroßkarolinenfelds
im Gasthaus
Franz Deckert
Neuwirt zusammen
und
gründeten einen Schützenverein, der
sich heute „Altschützengesellschaft
Großkarolinenfeld e. V.“ nennt.
Als Zweck des Vereins wurde damals
festgelegt „Übung im Schießen und
geselliger Unterhaltung“ – diesem
Zweck bleiben wir auch heute noch
treu.
Der Vorstand und alle Schützen freuen
sich über jedes neue Mitglied, das sich
Liebe Leserinnen und Leser!
dem Verein anschließt, sei es Großkarolinenfelder,
Neubürger oder Gast.
Unsere Schießstätte finden Sie im
1. Stock der Sportgaststätte in der
Max-Josef-Straße 6. Der Schießstand
verfügt über elf Luftgewehr-, bzw.
Luftpistolenstände, die wir uns mit einem
andern Verein teilen. Hier findet
in der Zeit von Oktober bis April jeden
Mittwochabend ab 17.30 Uhr das wöchentliche
Übungsschießen statt. Unsere
geselligen Schießabende halten
wir im selben Zeitraum jeden zweiten
Samstagabend ab.
Der Verein verfügt über sechs Pressluftgewehre
und eine Pressluftpistole
der Marke Feinwerk, sowie über mehrere
Schießjacken und sonstige Ausrüstung.
Außerdem sind bereits die nächsten
Ausstellungen vom 22.9. bis 14.10.12
im Seniorenzentrum „Novalis“ in Bad
Aibling und an 16.9.12 in der Reithofparkklinik
in Bad Feilnbach geplant.
Wir würden uns freuen wenn wir Sie
oder Dich mit unserem Kunstverein
abgesprochen haben. Solltest Du Lust
haben bei uns mitzumachen ist Uschi
Heilmann unter Tel. 5 95 48 oder per
E-Mail r-heilmann@t-online.de die
richtige Ansprechpartnerin.
Weitere Informationen auch unter
www.karoart-grosskarolinenfeld.de.
Ansonsten findest Du uns heuer wieder
vom 8. bis 9. Dezember in der Max-Joseph-Halle
beim Christkindlmarkt.
GESUNDHEIT UND
WOHLBEFINDEN
Matratze "Simsseetraum"
Gr. 100/200 ab 499,-
Lattenrost "TRIVARIO"
ohne Verstellung Gr. 100/200 ab 219,-
Vereinsnachrichten
1.Vorsitzende: Uschi Heilmann
2. Vorsitzender: Jonathan Latter
Kassier: Helga Mehlich
Schriftführer: Erika Huber
Beisitzer: Rosi Liebscher, Inge Aigner,
Traudl Wimmer
Kassenprüfer: Kristin Müller und Lilo
Klopfer
Kontakte:
Franz Deckert (1. Vorstand) 0 80 31 / 55 53
Thomas Führer (2. Vorstand) 01 71 / 3 68 51 56
Bernhard Fritsche (1. Kassier) 01 70 / 7 38 36 44
Elfriede Deckert (1. Jugend- und Sportleiter) 0 80 31 / 55 53
Die Vorstandschaft der Altschützengesellschaft Großkarolinenfeld e. V. begrüßt
Sie herzlich in unseren Reihen!!!
Kundenparkplätze im Hof
www.betten-schmidt.de
83083 Riedering/Simssee | Rosenheimer Straße 26 | Tel. 08036/2355
Seite 25

Vereinsnachrichten
Kartellversammlung
am Montag, 12. November 2012
Terminabstimmung für das Jahr 2013
Zur Kartellversammlung der Ortsvereine lädt die Gemeindeverwaltung
hiermit für Montag, den 12. November 2012, 19.30 Uhr in den großen
Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung, Karolinenplatz 12, II. Stock ein
(bitte Hintereingang benutzen).
Es wäre von Vorteil, wenn bereits bekannte Termine an
Frau Lurtz oder Frau Kellermayer,
Tel. 0 80 31 / 59 08-18, Fax 0 80 31 / 59 08-35,
E-Mail gemeinde@grosskarolinenfeld.de
schriftlich oder mündlich gemeldet werden.
Die Termine werden ab Ende Oktober im Internet unter der Homepage der
Gemeinde www.grosskarolinenfeld.de „Termine/Veranstaltungen“ eingestellt,
sodass bereits im Vorfeld bereits feststehende Veranstaltungen nachlesbar
sind.
Soweit in der Versammlung am 12.11.2012 vereinsübergreifend Themen
angesprochen werden sollen, wären wir um einen entsprechenden Hinweis
dankbar.
Buchen lfd. Geschäftsvorfälle
Lfd. Lohnabrechnungen
Buchen macht Freude
Geschäftsführer Leonhard Moosner
Prinzregentenstr. 41 • 83022 Rosenheim • Tel. 08031 / 221 058-0
Fax 08031 / 221 058-9 • info@rofilo.de • www.rofilo.de
SV Solidarität
Sportliche Wettkämpfe bei den
Stockschützen des SV-Solidarität
Gleich zwei große Sportveranstaltungen
führte die Stockschützenabteilung
des SV-Solidität in letzter Zeit durch.
Da war einmal die Dorfmeisterschaft
im Stockschießen, die bereits
zum dritten Mal durchgeführt wurde.
Bei gemischten Wetter traten die
Mannschaften vom Obst- und Gartenbauverein,
Altschützengesellschaft,
Krieger- und Reservistenvereine Großkarolinenfeld
und Tattenhausen, TUS-
Stammtisch, Männergesangverein,
KaroKult, TUS-Skiabteilung, Theaterverein
und die Gastgeber vom SV-Solidarität
zum fairen Wettkampf auf
der Asphaltbahn an der Kolbergstraße
an. Gespielt wurde in zwei Fünfergruppen.
Nach den Vorrundenbegeg-
nugen konnten sich die SV-Solidarität,
die Altschützen, der Obst-und Gartenbauverein
und der Krieger- und Reservistenverein
Großkarolinenfeld qualifizieren.
Im Halbfinale setzten sich der
Obst- und Gartenbauverein und die
Soli durch. Im spannenden Finale gingen
dann letztlich die Gastgeber als
Sieger und Gewinner des Wanderpokals
hervor.
Das zweite sportliche Ereignis war das
„Duathlon. Die 15 Teilnehmer mussten
sich in den Disziplinen Luftgewehr und
Stockschießen messen.
Sieger dieses sportlichen Wettbewerbs
wurde Jani Kouroglou vor Siegi Martens
und Klaus Weber.
Die Siegermannschaft des SV-Solidarität mit dem Wanderpokal (v.l.):
Siegi Martens, Horst Wulsdorf, Wolfgang Hörfurter, Werner Kaffl und
Hans Bachmeier Foto: Greiner
Seite 26 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

KaroKind
Evangelische Kirche ist Träger der Ferienbetreuung
Mit dem positiven Beschluss des Kirchenvorstandes
ist die Zusammenarbeit
zwischen KaroKind und der evangelischlutherischen
Kirchengemeinde nun besiegelt.
Wir danken Pfarrer Stefan Fratzscher,
der von Anfang an für die Idee
einer Ferienbetreuung Begeisterung gezeigt
hat und für seine unkomplizierte
und uneingeschränkte Unterstützung.
Wir freuen uns, einen Partner gefunden
zu haben, dem das Engagement für Familienthemen
am Herzen liegt.
AWO
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Mit der Trägerschaft durch die evangelische
Kirche sind nun vor allem die rechtlichen
und versicherungstechnischen
Fragen geklärt. Die Versicherung aller
angemeldeten Kinder und der betreuenden
Personen ist unter dem Dach der
Kirche sichergestellt.
Mit dem Pfarrstadl stehen uns schöne
Räumlichkeiten mit Garten und Nähe
zur Turnhalle zur Verfügung. Die Planung
der Kosten, Betreuungszeiten
Senioren besichtigen Brauerei
Der Seniorenclub der AWO Großkarolinenfeld besucht Brauerei Auer in Rosenheim
Groß war das Interesse der AWO-Senioren
mehr über die Entstehung ihres
„Grundnahrungsmittels“, dem
Auer-Bier zu erfahren. Die Seniorenclubleiterin
Anneliese Bolleininger
und der ehemalige Außendienstmitarbeiter
der Auer Brauerei, Alfred
Hupfauer kennen sich schon aus der
Schulzeit und was lag näher, als diesen
Kontakt zu einem Besuch der
Brauerei zu nutzen. Im Besucherstüberl
bekamen die Teilnehmer nach
der freundschaftlichen Begrüßung
einen kurzen Film über die Geschichte
der Brauerei und das Brauverfahren
zu sehen. Dann ging es zu Fuß
Fahrt der Guten Herzen
Am 29. September 2012 findet die
„Fahrt der Guten Herzen“
der AWO-Ortsgruppe Großkarolinenfeld
für die älteren Gemeindebürger statt.
durch die verschiedenen Betriebsgebäude,
in denen es die Einrichtungen
für die Biererzeugung zu sehen
gab. Schon während des sehr fachkundig
geleiteten Rundgangs durch
Herrn Hupfauer war die „Würze“ in
der Luft zu riechen. Der lange Weg
durch die Geschosse der Brauereigebäude
und des Betriebsgeländes
weckten Durst und Hungergefühle.
Die Krönung und den Abschluss der
Führung war die Verköstigung der
Besucher im Besucherstüberl, in dem
bereits ein reichlich gedeckter Tisch,
von der Fee des Hauses, für einen geselligen
Ausklang sorgte.
Abfahrt mit dem Bus um 12.30 Uhr in der Sternstraße,
um 13 Uhr an der Grundschule und um 13.10 Uhr am Friedhof.
Das Ziel ist eine Überraschung.
Busfahrt und Abendessen sind frei.
und aller anderen Formalitäten laufen
bereits auf Hochtouren. Unser Betreuungsplan
und ein spannendes und abwechslungsreiches
Programm für die
Kinder nehmen bereits konkrete Formen
an. Wir freuen uns über die zahlreichen
Unterstützungsangebote aus
den Reihen der Eltern, Vereine oder Jugendlichen,
die uns in der Betreuung
oder mit interessanten Beschäftigungsangeboten
für die Kinder unter die Arme
greifen.
Besuchen Sie unsere
große Ausstellung
www.frankenaturstein.de
Grabdenkmäler
Inschriften,
Renovierungen
Ihre persönliche
Beratung liegt uns
sehr am Herzen!
Franke Naturstein GmbH
Benedikt-Lutz-Straße 3
Ortszentrum - Rott/Inn
Tel. 0 80 39 / 24 13
Vereinsnachrichten
Im September wird der Bogen für die
verbindliche Anmeldung der Kinder
für die Ferienbetreuung mit allen relevanten
Informationen für die Eltern
verteilt. Über den aktuellen Stand
unserer Planungen informieren wir
auch laufend auf unserer Homepage
www.karo-kind.de.
Für Rückfragen sind wir auch telefonisch
unter 01 76 / 38 67 38 15 erreichbar.
Nadine Frank
Die Besucher des AWO Seniorenclubs erfahren im Sudhaus die Geheimnisse
des Bierbrauens von Alfred Hupfauer
Lockerer
Grabstein?
Wir helfen
Ihnen gerne
bei der Neubefestigung
Ihres
Grabsteins!
Seite 27

Vereinsnachrichten
SV Wacker Burghausen gewinnt U-13 Sparkassen Cup 2012
Die Fußballjugendabteilung veranstaltete
am vergangenen Samstag bereits
zum zweiten Mal den U-13 Sparkassen
Cup um den Karl-Lotterer-Wanderpokal.
Neben der Heimmannschaft
nahmen insgesamt zwölf Teams, darunter
auch Wacker Burghausen, die
SpVgg Unterhaching, die JFG Chiemgau-Traunstein
und die JFG Mangfalltal-Maxlrain
an diesem Turnier teil. Bei
strahlendem Sonnenschein und herrlichem
Sommerwetter boten sich den
zahlreichen Zuschauern durchweg faire
und technisch hochwertige Spiele. Ge-
spielt wurde in zwei Sechsergruppen,
innerhalb derer sich die jeweils beiden
Gruppenersten und –zweiten für
die Halbfinalspiele durchsetzten. Nach
den Vorrundenbegegnungen konnten
sich in der Gruppe A der SV Wacker
Burghausen und der TuS Großkarolinenfeld
I, die JFG Chiemgau-Traunstein
und die SpVgg Unterhaching
hierfür qualifizieren. In den Halbfinalspielen
konnten sich schließlich Wacker
Burghausen und die Auswahl
aus Traunstein durchsetzen. In einem
spannenden Finale entschied dann der
Anfängertraining für Erwachsene
unter professioneller Leitung von
István Tóth
(ehemaliger ungarischer Nationalspieler, langjähriger Bundesligaspieler und
Lizenz-Trainer) zeigt Euch interessante Tricks.
Es trainieren bereits ein paar Anfänger bei uns, die sich über neue,
nette Mitspieler/innen freuen.
Training ist immer mittwochs ab 20 Uhr
in der Schulturnhalle in Großkarolinenfeld.
Weitere Infos in der Halle oder unter
Tel. 0 80 31 / 2 20 50 85 oder 01 70 / 9 71 00 92
Auf Euer Kommen freut sich das Team des
TuS Großkarolinenfeld, Abteilung Tischtennis
SV Wacker Burghausen
die Partie
für sich und
konnte sich so
nach dem zweiten
Platz im Vorjahr
nun den Turniersieg
sichern.
Im Rahmen einer
musikalisch untermaltenSiegerehrung
wurden
dann allen Spielern
ihre verdienten
Preise durch
die Jugendreferentin
der GemeindeGroßkarolinenfeld,
Frau
Irmi Huber und
Herrn Kannengießer
von der
Sparkasse Großkarolinenfeld
überreicht. Die
Sportreferentin
der Gemeinde
Elfriede Strasser
hielt den Zweiten
U-13 Sparkassen-Cup
in Bildern fest. Ein besonderer
Dank gilt neben all den sich engagierten
Sponsoren an die Schirmherr
Familie Lotterer, die erneut die Hauptpreise,
Eintrittskarten für ein Bundesligaheimspiel
des FC Bayern München
in der Allianz Arena stiftete. Außerdem
natürlich all den zahlreichen freiwilligen
Helferinnen und Helfern der Elternschaft
für ihre breite und tatkräftige
Mithilfe.
Text und Foto Elfriede Strasser
Martina Eisenreich Quartett – „Violin Tales“ am 11. Oktober bei karokult
Ihre Musik trifft einen tief und unvermittelt.
Wie ein Film, den man durch seine
Ohren sieht und mit dem Herzen hört.
Orchestrale Filmmusik und New Classics
zwischen Gipsy, Jazz und World Music,
rockigen Arrangements und anrührenden
Folkloreklängen der erfolgreichen
Komponistin Martina Eisenreich. Mit ihrer
Geige, einer betagten Französin, erweckt
sie ihre eigenen musikalischen Geschichten
virtuos zum Leben und bringt sie zusammen
mit ihrem Quartett auf die Bühne:
charmant, berührend und wunderbar
feurig. karokult präsentiert das Martina
Eisenreich Quartett mit dem aktuellen
Programm „Violin Tales“ am Donnerstag,
11. Oktober 2012 um 20 Uhr im Gasthof
„Der Bräu“ in Tattenhausen.
Mit geschlossenen Augen fühlt sich die
rothaarige Ausnahmegeigerin dabei
durch ihre Musik, lässt die Geige vor Wut
schnauben, sanft säuseln oder in unendlich
virtuosen Läufen ihr Temperament
versprühen - und zeigt dabei ein ums andere
Mal, wie viele Klangmöglichkeiten
und Gefühlslagen in einer einzelnen Geige
stecken können.
Vor zwei Jahren war Martina Eisenreich
bereits mit ihrem Programm „Lauschgold”
in Großkarolinenfeld, und auch
in diesem Jahr kommt sie wieder Seite
an Seite mit dem Meister der kreativen
Klangwelten, dem Lauschgold-Percussionisten
Wolfgang Lohmeier an einem
verspielt fulminanten Schlagwerk-Aufbau,
und diesmal auch mit Christoph
Müller an einer flinken, unglaublich vielfältigen
Akustikgitarre oder einer energiegeladenen
E-Gitarre, und dem mit seiner
Klezmer-Band Zwetschgndatschi weit
gereisten Kontrabassisten Stephan Glaubitz,
der sich kraftvoll und erdig in allen
Bandbreiten seines Instruments bewegt,
sprengt die Komponistin stets die
Grenzen der traditionellen Musik und demonstriert,
wie man sich bruchlos durch
die Klangsphären dimmt, und dabei immer
neue überraschende Leuchtfeuer
entfacht. Denn alles ist erlaubt: von gewaltiger
orchestraler Emotion bis hin zu
den wildesten Folklorerohstoffen aller
Herren Länder.
Karten sind an folgenden Vorverkaufsstellen
erhältlich:
Buchhandlung Vogl, Großkarolinenfeld,
Tel. 0 80 31 / 5 91 65; Hörgeräte Schwägerl,
Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 3 19 37
und p/m/t Fenster+Türen, Kolbermoor,
Tel. 0 80 31 / 2 31 76 58. Weitere Informationen
unter www.karokult.de
Seite 28 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

Bürgermeisterwahl
4. November 2012
Bürgerversammlungen 2012
in Großkarolinenfeld und Tattenhausen
Die Bürgerversammlungen für das Jahr 2012 finden statt am
22. November 2012 in Jarezöd, Gasthaus „Wirt von Dred“
28. November 2012 in Tattenhausen, Gasthaus „Zum Bräu“ und
29. November 2012 in Großkarolinenfeld, Foyer der Max-Josef-Halle
Beginn jeweils 19.30 Uhr
Tagesordnung:
1. Bericht des Bürgermeisters
2. Behandlung von Anregungen und Diskussion
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.
Gemeinde Großkarolinenfeld
In Großkarolinenfeld findet am Samstag, den 17. November 2012
anlässlich des Volkstrauertages zusammen mit dem Veteranenjahrtag des
Krieger- und Reservistenvereins nach dem Gottesdienst (19 Uhr) in der
katholischen Kirche um 19.45 Uhr am Kriegerdenkmal eine
Gedenkfeier
für unsere Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege statt.
In Tattenhausen findet die Gedenkfeier, zusammen mit dem Veteranenjahrtag
des Krieger- und Reservistenvereins am Sonntag, den 25. November 2012
nach dem Gottesdienst (8.45 Uhr) um 9.30 Uhr statt.
Zur Teilnahme an diesen Feiern ergeht hiermit an die gesamte Einwohnerschaft
der Gemeinde, insbesondere an die Angehörigen der
Gefallenen und Vermissten, an die Soldaten und Reservisten der Bundeswehr,
sowie an die Ortsvereine herzlichste Einladung.
Bald ist es wieder so weit …
„Christkindlmarkt 2012“
Die Teilnehmer des vorjährigen Christkindlmarktes erhalten automatisch Anmeldeformulare
für die Teilnahme am Christkindlmarkt 2012, der heuer am
8. und 9. Dezember stattfindet.
Teilnehmen können traditionsgemäß nur einheimische Hobbykünstler
und Vereine.
Interessenten melden sich bitte bei Lilo Wallner, Telefon 0 80 31 / 54 85
oder lilo.wallner@googlemail.com
Anmeldeschluss ist der 15. Oktober 2012.
Erst nach Anmeldeschluss können wir sehen, ob und wie wir alle Interessenten
unterbringen. Die Anmeldungen gelten erst dann als angenommen,
wenn sie von uns bestätigt wurden!
Natürlich sind wir auch bemüht, wieder ein ansprechendes Rahmenprogramm
zu bieten. Wenn Sie hierzu mit Musik oder Gesang beitragen möchten,
freuen wir uns, wenn Sie sich bei uns melden.
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Wirtschaftsforum Großkarolinenfeld e. V.
Helmut Schenk, Vorsitzender
Vorläufiger Sitzungsplan
für Gemeinderat und Ausschüsse
Veranstaltungen
25.09.2012 19 Uhr Gemeinderat
02.10.2012 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss
16.10.2012 19 Uhr Ortsentwicklungsausschuss
30.10.2012 19 Uhr Gemeinderat
13.11.2012 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss
27.11.2012 19 Uhr Gemeinderat
04.12.2012 18 Uhr Bau- und Umweltausschuss
11.12.2012 19 Uhr Gemeinderat
(Änderungen vorbehalten)
Die Termine für die Bürgersprechstunde und Sitzungen des Verwaltungsausschusses
werden in der Tagespresse bekanntgegeben.
Die Sitzungen finden im Foyer der Max-Joseph-Halle, Kolbererplatz 1
in Großkarolinenfeld statt.
Bildungswerk Gemeinde Großkarolinenfeld bietet an:
Englische Sprachkurse für Erwachsene werden für alle Sprachstufen von
einer amerikanischen Pädagogin laufend angeboten.
Achtung neue Kurse nach den Sommerferien 2012!
Montags 10 Uhr ab 15. Oktober 2012 und mittwochs 18 Uhr ab
10. Oktober 2012 Englischauffrischen mit leichter Konversation und
Grammatikwiederholung. Es ist jederzeit möglich, einzusteigen.
Englischnachhilfe für alle Stufen und Altersgruppen
Information und Anmeldung bei Kathleen Igney, M.A.
Tel. 0 80 31 / 7 17 57 oder 0 15 20 / 2 72 82 51
Seite 29

Veranstaltungen
Ärztliche Versorgung
Praktische Ärzte:
Dr. Peter und Gabriele Kerp
Karolinenstraße 11, Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 51 41
Dr. Anne Zehentbauer
Filzenweg 29, Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 5 98 31
Dr. Elmar Zollner u. Dr. Ute Kilgus-Zollner
Pfälzerstraße 1, Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 5 01 78
Dr. Cornelia Gleis
Allgemeinmedizin / Akupunktur
Hochriesstr. 5, Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 54 37
Handy: 0 15 77 / 5 33 05 06
Sterbekassenverein
Generalversammlung
am Donnerstag, 25.10.2012
um 19.30 Uhr im Sportheim,
Max-Josef-Stube
Tagesordnung:
- Neuwahl des Kassiers
- Anpassung des Auszahlungsbetrages
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
�������� �������� �������� ���������������������
�������� �������� �������� �������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
���� ������
Vorverkaufsstellen:
Buchhandlung Vogl
Sportgaststätte Großkaro
Friseursalon Boden
����������������������������
���������������
��������������������
�����������������������������������
Veranstalter: RODI – TuS Großkarolinenfeld, Abt. Fußball
Annemarie Stöcklhuber
Heilpraktikerin
Karolinenplatz 4
83109 Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 40 03 48
Zahnärzte:
Dr. Stephanie Sohn,
Dr. Monika Strobelt
Wendelsteinstraße 5,
Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 25 90 94
Dr. Attila Rethelyi
Bahnhofstr. 15
Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 51 23
Telefonnummern für Bereitschaftsdienst
Bei Störungen der gemeindlichen Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlage
außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung:
Telefon 0 80 31 / 36 22 22
Stromversorgung E.ON Bayern AG
Technischer Kundenservice: 0180 4 19 20 71*
Störungsnummer: 0180 4 19 20 91*
* für 24 Cent pro Anruf a. d. dt. Festnetz www.eon-bayern.com
������ ��
QR-code fotographieren
und gutschein
sichern!
www.grosskarofussball.de
Allgemeine Termine
September
Mi 26.9. 19.30 Vortrag: Liebevoll und konsequent? Erziehung heißt
Beziehung! – in den Räumen des Familienvereins,
Erlbachweg 4
So 30.9. 19.00 Benefizveranstaltung zugunsten der Kirchenrenovierung
– Orgelkonzert mit Konrad Liebscher in der Kath. Kirche
Oktober
Mo 1.10. 08.00 Buswallfahrt nach Altötting – Abfahrt am Kirchplatz
– Kath. Pfarrei Großkarolinenfeld
Mi 3.10. 10.00 Bergtour des Theatervereins – Treffpunkt am Volksfestplatz
– Theaterverein Großkarolinenfeld e. V.
Fr 5.10. 15.00 Abgabe Kleidung für Bazar am 06.10. im Kath. Pfarrsaal
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
Sa 6.10. 9.00 Kleiderbazar im Kath. Pfarrsaal
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
So 7.10. 11.00 Apfelkuchenfest zugunsten der Kirchenrenovierung in
der Max-Joseph-Halle – Kath. Kirchenverwaltung
Di 9.10. 20.00 Schmuckdesign für Erwachsene in den Räumen des
Familienvereins am Erlbachweg 4
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
Do 11.10. 20.00 Gesundheitsgespräch: „Neuro-Enhancement – eine umstrittene
Modeerscheinung“ – mit Richard Schmidmeier,
Chefarzt am Inn-Salzach-Klinikum im Evang. Pfarrstadl
20.00 Basteltreff für ganz, ganz große Erwachsene in den
Räumen des Familienvereins am Erlbachweg 4
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
Fr 12.10. 15.00 Schmuckdesign für Kinder Erwachsene in den Räumen
des Familienvereins am Erlbachweg 4
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
Sa 13.10. 20.00 Weinfest mit der Band Hefe-10 in der Max-Joseph-Halle
– TuS –Abteilung Fußball
Fr 19.10. 19.30 Herbstversammlung im Kath. Pfarrsaal
– Obst- und Gartenbauverein
15.00 Laternenbasteln für Kinder Erwachsene in den Räumen
des Familienvereins am Erlbachweg 4
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
Do 25.10. 19.30 Generalversammlung im Sportheim – Sterbekassenverein
26./27.10. Sportartikelflohmarkt in der Max-Joseph-Halle
– WSV Großkarolinenfeld e. V.
So 28.10. 10.30 12. Leonhardiritt an der Leonhardskapelle
Seite 30 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012

November
So 4.11. ab 8.00 Bürgermeisterwahl
Mi 7.11. 19.30 Montessori Pädagogik? „Da dürfen Kinder alles!“ Wirklich
Erwachsene in den Räumen des Familienvereins am
Erlbachweg 4 – Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
Do 8.11. 20.00 Basteltreff für die ganz, ganz großen Erwachsenen
in den Räumen des Familienvereins am Erlbachweg 4
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
Fr 9.11. 15.00 Weihnachtstöpfern I Erwachsene in den Räumen des
Familienvereins am Erlbachweg 4
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
So 11.11. 14.00 Preisschafkopfen beim Wirt von Dred
– Großkarolinenfelder Bürgervereinigung
Mo 12.11. 17.00 St. Martinszug des Familienvereins,
Treffpunkt: Erlbachweg 4
Fr 16.11. 15.00 Warenannahme für den Sport- und Spielzeugbasar im
Kath. Pfarrsaal – Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
Sa 17.11. 9.00 Sport- und Spielzeugbasar im Kath. Pfarrsaal
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
19.45 Veteranenjahrtag in Großkarolinenfeld
– Krieger- und Reservistenverein
So 18.11. 17.00 Benefizkonzert für die Renovierung der Kirche mit allen
Chören, Katholische Pfarrei Großkarolinenfeld
Do 22.11. 19.30 Gesundheitsgespräch: „Volkskrankheit Diabetes – bin
auch ich gefährdet?“ mit Dr. Monika Pihusch und Heide
Koula-Jenik im Evang. Pfarrstadel
Fr 23.11. 15.00 Weihnachts-Töpfern II in den Räumen des Familienvereins
am Erlbachweg 4 – Familienverein Großkarolinenfeld
So 25.11. 9.30 Veteranenjahrtag in Tattenhausen
– Krieger- und Reservistenverein
Mi 28.11. 11-14 Tannenzweigeverkauf des Elternbeirat Pusteblume
am Kinderhaus Pusteblume
Do 29.11. 11-14 Tannenzweigeverkauf des Elternbeirat Pusteblume
am Kinderhaus Pusteblume
Fr 30.11. 12-14 Tannenzweigeverkauf des Elternbeirat Pusteblume
am Kinderhaus Pusteblume
Dezember
Sa 1.12. 14.00 Weihnachtsbazar der Frauengemeinschaft Tattenhausen
am Ortshaus
14.00 Adventsbazar der Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld
im Kath. Pfarrsaal
19.00 Adventfeier beim Wirt von Dred
– Theaterverein Großkarolinenfeld e. V.
So 2.12. 17.30 Turmblasen zum 1. Advent vor der Karolinenkirche
– Evang. Kirchengemeinde
Mi 5.12. 13.30 Pfarrnachmittag am Ortshaus
– Pfarrgemeinderat Tattenhausen
Do 6.12. 14.00 Nikolausfeier für Kinder im Evang Pfarrstadl
– Arbeiterwohlfahrt
Fr 7.12. 15.00 Weihnachtsbastelei in den Räumen des Familienvereins
am Erlbachweg 4 – Familienverein Großkarolinenfeld
8./9.12. 15.00 Christkindlmarkt am Kolbererplatz
– Wirtschaftsforum Großkarolinenfeld e. V.
Do 13.12. 20.00 Basteltreff für die ganz, ganz Großen in den Räumen des
Familienvereins am Erlbachweg 4
– Familienverein Großkarolinenfeld e. V.
Sa 15.12. 15.30 Weihnachtsfeier im Kath. Pfarrsaal
– Obst- und Gartenbauverein Großkarolinenfeld
So 16.12. 14.00 Weihnachtsfeier im Gasthaus Zum Bräu
– Frauengemeinschaft Tattenhausen
14.00 Adventssingen an der Grotte in Kleinkarolinenfeld
– Männergesangsverein
September 2012 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Termine Senioren
September
Werner & Anneliese Müller
Steuerberater
Landwirtschaftliche Buchstelle
Nelkenweg 7
83109 Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 25 60-0 Telefax: 0 80 31 / 25 60-25
E-Mail: w.a.mueller.stb@t-online.de
Fachberater für
Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)
Werner Müller
Termine
Di 25.9. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Mi 29.9 ab 12.50 Fahrt der guten Herzen mit dem AWO Seniorenclub
Oktober
Di 2.10. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Di 9.10. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Mi 10.10. 14.00 Geburtstagsfeier für Alle im Sportheim
– AWO Seniorenclub
Di 16.10. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Mi 17.10. Halbtagesfahrt mit der Kath. Frauengemeinschaft
Großkarolinenfeld
Di 23.10. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Di 30.10. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
November
Di 6.11. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Mi 7.11. 14.00 Clubnachmittag im Sportheim – AWO Seniorenclub
Di 13.11. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Di 20.11. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Mi 21.11. 14.00 Pfarrnachmittag im Kath. Pfarrsaal
– Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld
Di 27.11. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Dezember
Di 4.12. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
Mi 5.12. 14.00 Adventsfeier im Sportheim – AWO Seniorenclub
Di 11.12. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
– ARGE offene Seniorenarbeit
So 16.12. 14.00 Weihnachtsfeier im Sportheim – AWO
Seite 31

Die Gemeindeverwaltung
Gemeinde Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 59 08-0
Karolinenplatz 12 Telefax: 0 80 31 / 59 08-35
83109 Großkarolinenfeld Internet: www.großkarolinenfeld.de
Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 07.30 Uhr - 12.00 Uhr
zusätzl. Donnerstag 13.30 Uhr - 18.00 Uhr
Wertstoffhof Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 23 30 85
Lagerhausstraße
Öffnungszeiten Wertstoffhof (ganzjährig):
Montag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Mittwoch 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Freitag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag 09.00 Uhr - 14.00 Uhr
Bankverbindungen:
Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling
Konto: 80 036 BLZ: 711 500 00
Raiffeisenbank Tattenhausen-Großkarolinenfeld eG
Konto: 100 293 BLZ: 701 691 90
Volksbank Raiffeisenbank Mangfalltal-Rosenheim eG
Konto: 1 820 109 BLZ: 711 600 00
Postbank München
Konto: 10 882-800 BLZ: 700 100 80
Telefonverzeichnis
Impressum
Kostenlose Lokalzeitung
an alle Haushalte der Gemeinde
Großkarolinenfeld inkl. Postfächer
Erscheinungsweise:
4 x jährlich: 17. März, 22. Juni,
22. September, 15. Dezember
Redaktions-/Anzeigenschluss:
siehe Kasten Seite 2
Herausgeber:
Gemeinde Großkarolinenfeld
Karolinenplatz 12
83109 Großkarolinenfeld
Verantwortlich
Redaktioneller Inhalt:
1. Bürgermeister Bernd Fessler
Tel. 0 80 31 / 59 08-0
Fax 0 80 31 / 59 08-33
E-Mail gemeinde@grosskarolinenfeld.de
Internet www.großkarolinenfeld.de
Verantwortlich
Satz & Layout, Bildbearbeitung,
Anzeigen, Produktion:
merkMal Verlag
Inh. Frau Janis Sonnberger
Schulweg 6, 83104 Hohenthann
Tel. 0 80 65 / 934 98 102
E-Mail karo@merkmalverlag.de
www.merkmalverlag.de
Gewerbliche Anzeigen:
E-Mail anzeigen@merkmalverlag.de
Fax 0 80 65 / 934 98 109
Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen
Auflage: 3400 Exemplare
Amt Ansprechpartner Zimmer Telefon E-Mail
Geschäftsleitung, Kämmerei, Finanz- und
Steuerverwaltung, Ordnungsamt,
Schulwesen, Kindergartenangelegenheiten
Herr Maushammer Zimmer 2 (EG) 59 08-12 werner.maushammer@grosskarolinenfeld.de
Personalverwaltung Herr Auer Zimmer 2 (EG) 59 08-12 markus.auer@grosskarolinenfeld.de
Vorzimmer Geschäftsleitung, Schreibamt, Frau Kellermayer Zimmer 3 (EG) 59 08-0 gemeinde@grosskarolinenfeld.de
allg. Auskünfte, Veranstaltungskalender,
Ortseingangstafeln, Ferienprogramm
Frau Lurtz
Rentenangelegenheiten, Sozialamt, Wohngeldstelle Frau Hullin Zimmer 4 (EG) 59 08-14 dagmar.hullin@grosskarolinenfeld.de
Gemeindekasse Herr Untereichmeier Zimmer 5 (EG) 59 08-15 georg.untereichmeier@grosskarolinenfeld.de
Herr Gloege philipp.gloege@grosskarolinenfeld.de
Einwohnermelde- und Passamt, Wahlamt, Herr Baumann Zimmer 6 (EG) 59 08-16 christian.baumann@grosskarolinenfeld.de
Gewerbeanmeldung Frau Meier jutta.meier@grosskarolinenfeld.de
Standesamt, Friedhofsverwaltung, Bodenerhebungen Frau Huber Zimmer 7 (EG) 59 08-17 standesamt@grosskarolinenfeld.de
Steuerveranlagung, Gewerbeamt, Verbrauchsgebühren
(Wasser, Kanal), Abfallwirtschaft
Frau Huber Zimmer 9 (EG) 59 08-19 regina.huber@grosskarolinenfeld.de
Amtszimmer 1. Bürgermeister Fessler Zimmer 11 (OG) 59 08-22
Vorzimmer/Sekretariat Bürgermeister, Bauamt Frau Feicht Zimmer 12 (OG) 59 08-22 anna.feicht@grosskarolinenfeld.de
Bauamtsleitung, Bauleitplanung Herr Czaja Zimmer 13 (OG) 59 08-23 markus.czaja@grosskarolinenfeld.de
Straßen und Wege, Liegenschaften Frau Koziol Zimmer 14 (OG) 59 08-24 renate.koziol@grosskarolinenfeld.de
Hoch- und Tiefbau, Bauangelegenheiten, Herr Osterloher Zimmer 16 (OG) 59 08-26 wolfgang.osterloher@grosskarolinenfeld.de
Straßensanierung, Kleinkläranlagen Herr Gartmeier andreas.gartmeier@grosskarolinenfeld.de
Erschließungsamt Herr Huber Zimmer 17 (OG) 59 08-27 rudolf.huber@grosskarolinenfeld.de
Bauhof, Leitung Herr Maierbacher Marienberger Str. 49 2 34 18 31
01 71 / 5 63 35 05
bauhof@gemeinde-grosskarolinenfeld.de
Wasserwart Herr Hoiß 01 71 / 3 05 00 69
Klärwärter Herr Spechtenhauser 01 70 / 8 16 92 44
Wertstoffhof Herr Lämmlein
Herr Zoffmann
Lagerhausstraße 10 0 80 31 / 23 30 85
Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde – Störungen an den Wasser- und Abwasseranlagen
außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeinde 0 80 31 / 36 2222
Seite 32 Gmoablattl Großkarolinenfeld September 2012