MBZ Ausgabe 11/2011 - Zahnärztekammer Berlin

Heft 11 November 2011 

M I T T E I L U N G S B L A T T B E R L I N E R Z A H N Ä R Z T E 

Delegiertenversammlung: 

Neue GOZ und Weiterbildungsordnung 

Modellprojekt „Saubere Dritte in der Pflege“ 

Vertreterversammlung beschließt Haushalt 2012 

Papierlos Abrechnen ab 01.01.2012 

DEFOT Druck gentur + Verlag • Claudiusstr. 3 • 10557 Berlin 

PVSt, Deutsche Post G, Entgelt bezahlt, 13117 • ISSN 0343 – 0162 

MBZ Heft 11 2011

Der lange 

Schatten … 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: 

Deutscher Zahnärztetag 

Vom 09. bis 12. November findet in Frankfurt am Main der Deutsche 

Zahnärztetag statt. Dabei steht in diesem Jahr – neben der dort angebotenen 

zahnärztlichen Fortbildung unter wissenschaftlicher Leitung 

der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

(DGZMK) – das berufspolitische Geschehen im absoluten Mittelpunkt. 

Die im Rahmen des Deutschen Zahnärztetages stattfindende Bundesversammlung, 

bestehend aus den über 140 gewählten Delegierten 

aller Deutschen Landeszahnärztekammern, verspricht in ihren 

Berichten und Diskussionen so spannend wie lange nicht zu werden. 

Themen wie die „neue“ Gebührenordnung der Zahnärzte, „Fachzahnarzt 

für Allgemeine Zahnheilkunde“, Fehlermanagement- bzw. 

Fehlervermeidungssysteme (Stichwort: „Jeder Zahn zählt“), eine 

neue Satzung, aber auch haushalterische Überlegungen der Bundeszahnärztekammer, 

welche die exzellente Positionierung der BZÄK 

im politischen Raum weiter ausbauen und für die Zukunft absichern 

sollen, werden für reichlich Gesprächsstoff und vermutlich 

teilweise hitzige Diskussionen sorgen. 

Dabei kommt auf jeden Delegierten eine hohe Verantwortung zu, 

denn am Ende aller noch so kontrovers geführten Diskussionen muss 

ein starkes und einmütiges politisches Signal von der Bundesversammlung 

an die politisch Verantwortlichen in den für uns zuständigen 

Ministerien ausgehen. Um es noch deutlicher zu sagen: Trotz 

aller im Vorfeld geäußerter Kritik, die teilweise nachvollziehbar ist 

– auf der anderen Seite mutmaßlich der Profilierung einzelner Kolleginnen 

und Kollegen geschuldet ist – muss die BZÄK gestärkt aus 

der Bundesversammlung herausgehen, nicht zuletzt, um auch in Zukunft 

die politischen Weichenstellungen für unseren Berufsstand vorausschauend 

und gestalterisch vornehmen zu können! 

Ich weiß in Frankfurt mit den von unserer Berliner Delegiertenversammlung 

entsandten Kolleginnen und Kollegen Dreyer, Dobberstein, 

Gnoth, Kampmann, Kesler, Kopp, Steiner und Meyer berufspolitisch 

hochmotivierte und in allen Sachthemen bestens informierte 

Delegierte an meiner Seite. Diese „Berliner Fraktion“ wird 

sich so wie in den Vorjahren bei allen Diskussionen auf der Bundesversammlung 

einbringen und unsere Landeszahnärztekammer 

engagiert und glaubwürdig vertreten. 

Zum Thema „neue“ GOZ 

Es zeichnet sich ab, dass die künftige Gebührenordnung der 

Zahnärzte, die vom Kabinett bereits gebilligt worden ist, auch 

die Abstimmung im Bundesrat „überstehen“ wird. So wird nach 

mir vorliegenden Informationen am 4. November eine „neue“ 

GOZ beschlossen werden, die dann zum 1. Januar 2012 in 

Kraft treten soll. 

Während Sie diesen Artikel lesen, laufen bereits die ersten Informationsveranstaltungen 

der Zahnärztekammer Berlin, welche in 

enger Zusammenarbeit mit der KZV abgehalten werden. Diese 

Informationsveranstaltungen sind dabei in Berlin – im Gegensatz 

zu anderen Kammerbereichen – kostenlos und sollen Ihnen 

einen Überblick über die zu erwartenden Änderungen sowie am 

Beispiel von ausgewählten Einzelberechnungen Fallstricke, aber 

auch Chancen aufzeigen. Bitte nutzen Sie diese Veranstaltungen, 

um sich rechtzeitig mit der künftigen Gebührenordnung vertraut 

zu machen! Darüber hinaus wird die Zahnärztekammer Berlin 

allen Berliner Kolleginnen und Kollegen in Bälde weitere Informationen 

zukommen lassen, wie beispielsweise einen bundeseinheitlichen 

Kommentar zu den neuen Vorschriften und Gebühren, welcher 

dann auf der Homepage der ZÄK Berlin zur Verfügung gestellt 

werden wird. 

Abschließend: Eine nach 24 Jahren durchschnittlich circa 6-prozentige 

Erhöhung der GOZ neu gegenüber der GOZ alt ist ganz 

sicher „ein Schlag ins Gesicht“ der Deutschen Zahnärzteschaft! 

Aber bitte glauben Sie mir: Mehr war und ist in der derzeitigen 

fiskalpolitischen Gemengelage nicht drin, bei allen nachweislich 

erfolgten ernsthaften und mehr als intensiven Bemühungen. Und 

vergessen wir vor allem eines nicht: Der Bundeszahnärztekammer 

ist es gelungen, trotz massiver Gegenwehr der Privatversicherer, 

die so genannte „Öffnungsklausel“ zu verhindern – diese hätte 

nach verlässlichen Berechnungen bei ihrer Implementierung unter 

dem Strich zu einer Absenkung der Gebührenordnung von weit 

über 20 Prozent geführt! 

Schauen wir also jetzt nach vorne: Die Zahnärztekammer Berlin wird 

Sie auf Ihrem Weg in die neue GOZ begleiten und für alle Fragen 

und Problemlösungen an Ihrer Seite stehen – wir sind für Sie da! 

Herzlichst Ihr 

Dr. Wolfgang Schmiedel 

E d i t o r i a l 

MBZ Heft 11 2011 1

2 MBZ Heft 11 2011 

l E i ta r t i k E l 

ZÄk-iNtErN 

kZV- i N t E r N 

s ta N d E s p o l i t i k 

F o r t b i l d u N g 

bEMa 

goZ 

r E c h t 

p Fa F F b E r l i N 

Z u l a s s u N g 

u M s c h a u 

k l E i N a N Z E i g E N 

t E r M i N k a l E N d E r 

i M p r E s s u M 

N o t d i E N s t 

Der lange Schatten ... 1 

Delegiertenversammlung der Zahnärztekammer 5 

Semesterstart am Uniklinikum 6 

Röntgen-Testbild auf der Kammer-Homepage 7 

Prophylaxe-Preis an Charlottenburger Grundschule 8 

Modellprojekt „Saubere Dritte in der Pflege“ 9 

Die L G auf der Jugendmesse YOU 10 

Seniorenfahrt ins südliche Brandenburg 11 

Berliner Kinderschutz-Hotline 14 

Vertreterversammlung beschließt Haushalt 2012 15 

Papierlos brechnen ab 2012 16 

Einführung des Qualitätsmanagements in der Praxis 18 

Tagung der VV-Vorsitzendenrunde in Erfurt 19 

Festzuschüsse geben Sicherheit für Patienten 20 

und Krankenkassen 

Wissenschaftlicher Beitrag: Curriculum Parodontologie 21 

Pfaff-Kurse 22 

Dienstagabend-Fortbildung 24 

Neuer Fortbildungsgang der S 24 

Fortbildungskalender 25 

Fortbildungsveranstaltungen der KZV Berlin 26 

brechnungshinweise 28 

Einreichungstermine der brechnungen 2012 28 

bholservice Monatsabrechnungen wird eingestellt 29 

Info-Veranstaltungen zur neuen GOZ 27 

Schweigepflicht und Datenschutz 30 

Ein Datenschutzbeauftragter für jede Zahnarztpraxis? 

Herausgabe von Röntgenaufnahmen an den Patienten? 33 

Keine Zulassungsgebühr pro Gesellschafter 34 

Prophylaxetag 2011 35 

Parodontologie-Sprechstunde 35 

Fortbildung 2012 36 

Sitzungstermine des Zulassungsausschusses 37 

Neuerwerbungen der Leihbücherei 38 

Kleine Lektüre 39 

40 

44 

U3

s p r E c h s t u N d E N 

4 

Vorstand der ZÄK Berlin 

Dr. Wolfgang Schmiedel Präsident, Finanzen 

Dr. Michael Dreyer Vizepräsident, MBZ-Redaktion, LAG/ 

Prophylaxe, Alters-ZHK, Zä. Behindertenbehandlung, 

Sozialfonds 

Dr. Helmut Kesler GOZ 

ZA Ingmar Dobberstein ZFA-Aus- und Fortbildung 

ZÄ Juliane Gnoth Zahnärztl. Fort- und Weiterbildung, 

Hochschulwesen 

Dr. Karsten Heegewaldt Praxisführung, Zahnärztliche Stelle 

Dr. Dietmar Kuhn Schlichtung, Berufsrecht, Sachverständige/ 

Gutachter, Patientenberatungsstelle 

Telefonische Anfragen Mittwochs in der Zeit von 12.00 - 14.00 Uhr. 

Für persönliche Gesprächstermine bitten wir um telefonische 

Voranmeldung. Anfragen per Fax oder E-Mail jederzeit möglich. 

Sammelnummer der Zahnärztekammer 

Tel.: 3 48 08 - 0 • Fax: 3 48 08 - 2 40 

www.zaek-berlin.de • info@zaek-berlin.de 

Stallstr. 1, 10585 Berlin 

Geschäftsführer 

Reinhard Biker (Telefonische Anfragen bitte über das Sekretariat.) 

Durchwahlnummern der Mitarbeiter 

Stellv. Geschäftsführer Herr H. Fischer -132 

Sekretariat Frau Borgolte -130 

Sekretariat Frau Schwarz -131 

Hepatitis-Impfstoff, ZA-Assist.-Börse Frau Bernhardt* -101 

Buchhaltung, Beitragswesen Frau Müller* -110 

Buchhaltung Frau Hetz* -111 

Mitgliederverwaltung A-Z Frau Dufft -112 

GOZ Herr Urbschat -113 

Technische Beratung, Arbeitsschutz, Herr Gerike -114 

Umwelt 

Hygiene, BuS-Dienst Frau Reckling, -146 

Herr Glatzer -146 

BuS-Dienst Frau N. Winter -119 

Koordination des Ref. Zahnmed. Frau Dr. Hefer* -128 

Fachangestellte (ZFA), Ausbildungsberaterin 

Ref. Zahnmed. Fachangestellte (ZFA), Frau Bartsch* -121 

Ref. Zahnmed. Fachangestellte (ZFA) Frau Schaefer, -122 

Ref. Zahnmed. Fachangestellte (ZFA) Frau Leschnick* -123 

Ref. Zahnmed. Fachangestellte (ZFA) Frau Kollien* -129 

Zahnärztl. Fort- u. Weiterbildung, Frau Eberhardt- -124 

Dienstagabendfortbildung, Bachert* 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Zahnärztliche Stelle Frau Stork-Gissel* -125 

EDV, Datenschutz Herr Falk -126 

MBZ-Redaktion, Öffentlichkeitsarbeit, Herr St. Fischer -137 

Anzeigenverwaltung 

Schlichtung, Berufsrecht Frau Stewart* -139 

Rüge- u. Untersuchungsverfahren Frau Heinze -145 

Die Mitarbeiter der Zahnärztekammer sind zu folgenden Zeiten erreichbar: 

Mo., Di. und Do. 08.00 -12.00 und 12.30 -15.30 Uhr 

Mi. 08.00 -12.00 und 12.30 -16.00 Uhr 

Fr. 08.00 -13.00 Uhr 

Beachten Sie bitte, dass die mit einem * gekennzeichneten Mitarbeiter infolge 

Teilzeitbeschäftigung v.a. nachmittags nur eingeschränkt erreichbar sind. 

Verwaltungsausschuss des Versorgungswerkes (Berlin) 

ZA Albert Essink Vorsitzender, Finanzangelegenheiten und Personal 

Dr. Ingo Rellermeier Stellv. Vorsitzender, Immobilien- u. Mitgliederangelegenheiten 

Dr. Marius Radtke Beisitzer 

Dr. Markus Roggensack Beisitzer 

Persönliche Absprachen nach telefonischer Voranmeldung mittwochs in 

der Zeit von 09.00-12.00 Uhr. 

Direktor Ralf Wohltmann (telefonische Anfragen bitte über das Sekretariat) 

Sammelnummer des Versorgungswerkes: 

8 90 41 - 0 ; • Telefax: 8 90 41 - 2 91 

Internet: www.vzberlin.org • EMail: info@VZBerlin.org 

Philipp-Pfaff-Institut Dr. Thilo Schmidt-Rogge, Geschäftsführer 

Telefon: 414 72 5-0 ; Telefax: 414 89 67 

Internet: www.pfaff-berlin.de • E-Mail: info@pfaff-berlin.de 

MBZ Heft 11 2011 

Vorstand der KZV Berlin 

Dr. Jörg-Peter Husemann 

Vorsitzender des Vorstands 

Dr. Karl-Georg Pochhammer 

stellv. Vorsitzender des Vorstands 

Dipl.-Stom. Karsten Geist 

Mitglied des Vorstands 

Sekretariat des Vorstands Tel. 8 90 04-146, - 140 od. -131 

vorstand@kzv-berlin.de 

Es empfiehlt sich eine vorherige telefonische Anmeldung bei den 

Sekretariaten, wenn ein persönliches Gespräch gewünscht wird. 

Referate der KZV Berlin 

Dr. Horst Freigang Mittwoch 10-12 Uhr 

Schlichtungsstelle und Gutachterfragen Tel. 8 90 04-169 

h.freigang@kzv-berlin.de 

Hans-Ulrich Schrinner Mittwoch 10-12 Uhr 

Kieferorthopädie Tel. 8 90 04-261 

hans-ulrich.schrinner@ 

kzv-berlin.de 

Dr. Jörg Meyer Mittwoch 15-17 Uhr 

Öffentlichkeitsarbeit Tel. 8 90 04-113 

presse@kzv-berlin.de 

Geschäftsführung der KZV Berlin 

Barbara Pache, kaufm. Geschäftsführerin Tel. 8 90 04-180 

b.pache@kzv-berlin.de 

Sammelnummer der KZV Berlin: 

Tel. 8 90 04 - 0 • Fax 8 90 04 - 1 02 

www.kzv-berlin.de • kontakt@kzv-berlin.de 

Georg-Wilhelm-Str. 16, 10711 Berlin 

Pressestellen 

ZÄK Berlin KZV Berlin 

Birgit Dohlus Susanne Drkosch 

Tel. 30 82 46 82 Tel. 8 90 04-1 68 

Fax 30 82 46 83 Fax 8 90 04-4 61 68 

info@zahndienst.de presse@kzv-berlin.de 

Geschäftsstelle der Wirtschaftlichkeitsprüfeinrichtungen 

Zahnärzte im Land Berlin 

Georg-Wilhelm-Str. 16, 10711 Berlin, Tel. 89004-150 

Durchwahlnummern der Mitarbeiter 

Sekretariat Frau Hultsch - 1 52 

Frau Schüler - 1 53 

Buchhaltung Abt.-Ltr. Frau Saß - 1 60 

Frau Kalojanov - 1 61 

Mitgliederverwaltung Abt.-Ltr. Frau Anding - 1 70 

Rechtsmittel Frau Garbe - 1 76 

Sachbearbeitung Frau Kaufmann - 1 73 

Frau Geßner - 1 72 

Frau Brauner - 1 71 

Frau Noffke - 1 75 

Frau Ruhs - 1 77 

Landesarbeitsgemeinschaft e. V. 

Gerlinde König Vorsitzende 

Rainer Grahlen Geschäftsstellenleiter 

Sekretariat Marlies Hempel Telefon: 3 64 06 60 - 0 

Telefax: 3 64 06 60 - 22 

E-Mail: info@lag-berlin.de

10. Ordentliche Delegiertenversammlung 

Im Zeichen von neuer GOZ, 

Weiterbildungsordnung und anderen 

aktuellen Themen 

So ganz konnten sich auch die 

Delegierten der Zahnärztekammer Berlin nicht dem weltlichen 

Stress entziehen, den der Besuch des Papstes auslöste: 

Aufgrund der vielen Straßensperrungen konnte die 10. Ordentliche 

Delegiertenversammlung am 22. September 2011 erst 

etwas verspätet starten. Dafür ging es aber im Bericht des Präsidenten 

sogleich um komplexe Themen, die von einiger Brisanz 

für den Berufsstand sind. 

Stichwort Nummer 1: die GOZ. Nur wenige Stunden vor der 

DV veröffentlichte das BMG den Kabinettsbeschluss zur Novellierung 

der GOZ. Die Delegierten wünschten eine Einordnung 

des Kammerpräsidenten zu diesem Entwurf. Dr. Wolfgang 

Schmiedel machte deutlich, dass seine Einschätzung im 

Konsens mit den Positionen des Präsidenten der Bundeszahnärztekammer, 

Dr. Peter Engel, steht. Der Kabinettsbeschluss 

weise einige Änderungen im Vergleich zum bisherigen Referentenentwurf 

auf und damit einige Punkte, die durchaus als Erfolg 

der zahnärztlichen Interessenvertretung gewertet werden 

dürften. Unter anderem sei das Zielleistungsprinzip entschärft 

worden. Andere Passagen, die nicht zuletzt zu verwaltungsaufwändigen 

Belastungen für die Praxen geführt hätten, sind entfallen. 

Offenbar ebenfalls aus der Liste der Bedrohungen gestrichen: 

die Öffnungsklausel. Allerdings, und das müsse klar 

gesagt sein, betonte Dr. Schmiedel, sei der nun vorliegende Kabinettsbeschluss 

für die Zahnärzteschaft nicht zufrieden stellend. 

Wichtige Forderungen der Zahnärzteschaft fänden sich 

nicht ansatzweise wieder; der Beschluss zeige sich vor allem koalitions- 

und fiskalpolitisch bestimmt. Zum Zeitplan sagte Dr. 

Schmiedel, dass der Bundesrat noch entscheiden müsse, die Debatte 

werde im späten Herbst erwartet. Plangemäß soll die 

neue GOZ zum 1. Januar 2012 in Kraft treten. 

Aktuell gebe es im Berufsstand einen heftigen Dissens zwischen 

Bundeszahnärztekammer und einigen Verbänden, die die auf 

Konsens ausgerichtete „Berliner Erklärung“ der Bundeszahnärztekammer 

durch einen vorab veröffentlichten und nicht mit 

der BZÄK abgestimmten „Berliner Appell“ konterkariert hätten. 

Gescheitert sei damit das Ziel der Bundeszahnärztekammer, 

im Interesse einer nachhaltigen Professionspolitik den Berufsstand 

mit einer Stimme nach außen zu positionieren. Eine 

solche wichtige Positionierung dürfe bei allem internen Diskussionsbedarf 

nicht gefährdet oder gar zerstört werden. Die 

Bundeszahnärztekammer sähe durch das Vorgehen der Verbände 

einen „politischen und wirtschaftlichen Schaden für den 

gesamten Berufsstand“. Dennoch werde die begonnene interne 

Diskussion im Berufsstand weitergeführt. 

Dr. Wolfgang Schmiedel, Präsident der Zahnärztekammer Berlin 

Hinsichtlich der Notwendigkeit, die Praxen in Berlin über die 

neue GOZ zu unterrichten und Umsetzungsempfehlungen zu vermitteln, 

kündigte Dr. Schmiedel Informationsveranstaltungen für 

die Kammermitglieder an. 

Zur Thematik der Einführung von weiteren Fachzahnarzt- 

Weiterbildungsgängen wie zum Fachzahnarzt für Allgemeinzahnmedizin 

erhob der Vorstand bei den Delegierten ein Meinungsbild, 

das deutlich machte: Die DV lehnt die Einführung 

weiterer Fachzahnarzt-Weiterbildungsgänge ab, die über die 

bekannten Weiterbildungsgebiete (Oralchirurgie, Kieferorthopädie, 

ÖGD) hinausgehen. Unter Hinweis auf die oft harschen 

öffentlich ausgetragenen Debatten im Berufsstand mit auch 

gesundheitlichen Konsequenzen für Beteiligte ermahnte Dr. 

Schmiedel seine Kollegen, die Fairness im Umgang miteinander 

nicht aus den Augen zu verlieren. 

Mit viel Emotion werde beispielsweise auch die Diskussion 

um das Projekt „Jeder Zahn zählt“ geführt, das Fehlererkennungs- 

und Vermeidungssysteme im Berufsstand etablieren 

wird – hier gab es zwischen einzelnen Delegierten aus dem Bereich 

der KZV und dem Vorstand der Zahnärztekammer Berlin 

spürbare Einschätzungs-Differenzen. 

Im Bericht des Präsidenten verwies Dr. Schmiedel zudem auf 

eine Vielzahl von Terminen, die er für die Zahnärztekammer 

Berlin wahrgenommen habe, und auf einige Projekte, die derzeit 

auf dem Weg seien. 

Der Geschäftsführer der Zahnärztekammer Berlin, Reinhard 

Biker, stellte den Jahresbericht und den Jahresabschluss 2010 

vor und hob hier einige besondere Themen hervor, beispielsweise 

die berufsrechtlichen Aktivitäten der ZÄK Berlin und 


ZÄk i N t E r N 

5


6 

anderer Landeszahnärztekammern gegen die auf Honorardumping 

hinauslaufenden Verkaufsaktionen zahnärztlicher Leistungen 

über Internetplattformen. 

Die Delegiertenversammlung erteilte nach dem Bericht des Sprechers 

des Haushaltsausschusses, Herrn Jens Füting, dem Vorstand 

der Zahnärztekammer Berlin die Entlastung für das Jahr 

2010 ohne Gegenstimme. Füting hatte zuvor die sparsame, auf 

Nachhaltigkeit und möglichst dauerhafte Beitragsstabilität bedachte 

Haushaltspolitik des Vorstands betont. Sowohl der Nachtragswirtschaftsplan 

2010 als auch der Wirtschaftsplan für das 

Jahr 2012 fanden die einstimmige Zustimmung der Delegierten. 

Notwendig geworden war eine Nachwahl der Delegierten 

zur Bundesversammlung. Gewählt wurden Frau Gnoth, Herr 

Kampmann und Frau Fotiadis-Wentker, die sich gegen Gegenkandidaten 

aus dem Kreis der Delegiertenversammlung mit 

Stimmenmehrheit durchsetzen konnten. Nachgewählt werden 

musste auch ein stellvertretendes Mitglied für den Prüfungsausschuss 

Oralchirurgie; die Delegierten unterstützten die 

Wahl von PD Dr. Strietzel ohne Gegenstimme. 

Unter dem Tagesordnungspunkt Novellierung der Gutachterrichtlinie 

wurden Erfahrungen ausgetauscht und disku- 


Zahnarzt Jens Füting, Sprecher des Haushaltsausschusses 

tiert. Hier hatte der Vorstand den Delegierten weitgehende 

redaktionelle Änderungen vorgeschlagen. 

Trotz einer Vielzahl anspruchsvoller Themen und intensiver Diskussionen 

in durchgehend kollegialer Atmosphäre konnte die Delegiertenversammlung 

noch kurz vor Mitternacht geschlossen werden. 

Birgit Dohlus 

Semesterstart am Universitätsklinikum 

Gemeinsam Verbesserungen erreicht 

Mit einer freundlichen Begrüßung 

hießen Prof. Dr. Paul-Georg Jost-Brinkmann, zahlreiche 

Professoren und weitere Dozenten die zahnmedizinischen 

Studentinnen und Studenten – darunter einige Erstsemester 

- zum Start des neuen Semesters willkommen und berichteten 

über Aktuelles aus dem Lehrbetrieb und ihren eigenen 

Fächern. Gast der Veranstaltung war Kammerpräsident Dr. 

Wolfgang Schmiedel, der spontan zu einem Grußwort eingeladen 

wurde: Er verwies auf die Ethik des Berufes in seiner besonderen 

Verantwortung für die Patienten und teilte mit, vor 

40 Jahren selbst auf den selben Plätzen gesessen zu haben, auf 

denen jetzt seine jungen künftigen Kollegen säßen – verbunden 

mit einem Seitenhieb an Dekanat und Politik, dass eine 

modernere Ausstattung des Hörsaals längst überfällig sei. 

Offenbar sind aber ein paar Veränderungen zu erwarten, wie 

Prof. Jost-Brinkmann andeutete, unter anderem neue Behandlungsstühle 

in Haus 1 – was aufgrund der Baumaßnahmen 

zu einigen Veränderungen im Lehrbetrieb führen werde. Und 

so ganz mochte er auch nicht ausschließen, dass der Hörsaal 

eines Tages eine Überholung erfahren könnte. Alles sei doch 

schon ein bisschen freundlicher geworden, ergänzte Prof. 

Hoffmeister, was deutlich machte, wie schwer es für alle Beteiligten 

ist, für die Hochschule und ihre Renovierung Mittel 

und Möglichkeiten zu generieren. 

Dankend angenommen wird offenbar von Studenten wie auch 

Dozenten der Erfahrungsaustausch zum Ende des Sommerse- 

mesters. Prof. Jost-Brinkmann 

berichtete von einer 

langen Liste an Vorschlägen 

und Notwendigkeiten, die 

seitens der Studenten eingebracht 

worden waren. Einige 

davon wurden in der 

Zwischenzeit auch umgesetzt, 

andere seien noch auf 

dem Prüfstand. 

Unter den Wünschen der 

Studenten fand sich beispielsweise 

eine bessere In- Begrüßte die Studierenden zum 

formation an die Patienten, Semesterstart WS 2011/2012 und 

welche Behandlungen – und berichtete über Neuerungen: Prof. 

vor allem durch wen – sie in Dr. Paul-Georg Jost-Brinkmann 

einem Studentenkurs erwartet. 

Diese Vorinformation sei sinnvoll bei der Anmeldung, die 

Mitarbeiter würden entsprechend instruiert. Auch im organisatorischen 

Ablauf wurden einige Änderungen übernommen, 

die auf die Wünsche der Studenten zurückgingen. Beispielsweise 

wurden Kurse so gelegt, dass das Pendeln zwischen den 

Kliniken leichter zu managen ist. 

Allerdings hatten auch die Dozenten Wünsche an die Studenten 

– oder besser: dringende Empfehlungen. Eine Prüfung sei von 

keinem zu schaffen, der sich darauf erst wenige Tage vor einem

Prüfungstermin vorbereite. Unter anderem im Bereich der Pharmakologie 

habe es einige Studenten gegeben, die beim Staatsexamen 

an diesem Thema gescheitert seien. Prof. Hoffmeister unterstützte 

dies: „Sie haben die Verpflichtung zu wissen, was Sie tun, 

wenn Sie Medikamente verordnen. Bitte nehmen Sie die Pharmakologie 

und die medizinische Versorgung der Patienten ernst.“ 

Über spannende Neuerungen im Lehrangebot berichteten die 

zuständigen Dozenten – und Dr. Schmiedel nutzte die Gelegenheit, 

alle Anwesenden zum nächsten Berliner Zahnärzte- 

MedConsult 

Wirtschaftsberatung für medizinische Berufe 

Praxisverkauf 

� Praxiswertermittlung 

� Kauf- und Mietvertragsabwicklung 

� Vermittlung von Kaufinteressenten 

� Unterstützung bei Vertrags- 

Arztsitzausschreibungen 

Praxiskauf 

� Niederlassungsberatung 

� Finanzierungsvermittlung 

� Versicherungen 

Praxiskooperation 

� Job-Sharing Partnerschaften 

� MVZ-Konzepte 

tag im Februar 2012 einzuladen, der unter der wissenschaftlichen 

Leitung von Prof. Dr. Schmidt-Westhausen steht, der er 

an dieser Stelle für ihren Einsatz herzlich dankte. Prof. Jost- 

Brinkmann entließ die Studenten in die Vorlesungen und gab 

ihnen mit auf den Weg: „Ihnen und uns wünsche ich ein gutes 

Semester, und glauben Sie uns: Es macht nichts mehr Spaß, als 

Ihnen am Ende gute Noten zu geben.“ 

Birgit Dohlus 

Die Zahnärztliche Stelle informiert 

Röntgen-Testbild auf der Kammer-Homepage 

Wichtige Neuerung für den usdruck digitaler Röntgenbilder zur rechtssicheren 

Weitergabe an Kollegen, Weiterbehandler, Dritte 

Die Weitergabe von digitalen 

Röntgenbildern wird in § 28 Abs. 6 der Röntgenverordnung 

präzisiert. Es wird gefordert, dass „die auf elektronischen Datenträgern 

aufbewahrten Röntgenbilder und Aufzeichnungen 

einem mit- oder weiterbehandelnden Arzt oder Zahnarzt oder 

der ärztlichen oder zahnärztlichen Stelle in einer für diese geeigneten 

Form zugänglich gemacht werden können.“ Demzufolge 

hat der Betreiber eines digitalen Röntgengerätes die 

Pflicht, dem Nachbehandler, ein für diesen befundungsfähiges 

Röntgenbild zu liefern. 

Eine neue Norm der DIN 6868-160 ermöglicht nun eine 

rechtssichere Weitergabe der Röntgenbilder auch in optimaler 

Befundungsqualität auf nichttransparenten Medien (Papier). 

Ein Testbild mit einer Arbeitsanweisung ist auf der Homepage der 

Zahnärztekammer Berlin abrufbar unter www.zaek-berlin.de –> 

Zahnärzte –> Zahnärztliche Stelle Röntgen –> Testbild für 

digitale Röntgenbilder. 

Veronika Hannak 

Burkhardt Otto 

Olaf Steingräber 

Volker Schorling 

FAB 

Investitionsberatung 

MedConsult 

Wirtschaftsberatung für 

medizinische Berufe oHG 

Giesebrechtstraße 6 � 10629 Berlin 

Tel.: 213 90 95 � Fax: 213 94 94 

E-mail: info@fab-invest.de 

ANZEIGE 



7


8 

Prophylaxepreis 2011 an Berliner Nehring-Grundschule 

„Boss wird man nur mit gesunden Zähnen“ 

Kinder wollen Vorbilder – auch, 

wenn es um Prävention geht. Welche Ideale in den Kinderseelen 

leben und gefördert werden wollen, zeigte sich berührend 

eindrucksvoll bei der diesjährigen Verleihung des Prophylaxepreises 

2011, einer Aktion des Zahnärztlichen Dienstes 

Charlottenburg-Wilmersdorf in Zusammenarbeit mit der 

Zahnärztekammer Berlin. Traditionell ist es Kammerpräsident 

Dr. Wolfgang Schmiedel, der den Siegerpreis überreicht – 

nicht mit einem präsidialen Grußwort, sondern als erfahrener 

Vater im Dialog mit den Kindern, die spontan viele Fragen 

einwerfen. Da geht es um Zähneputzen und den Alltag, aber 

auch um Ideale: „Wie wird man denn Präsident?“ „Wer Boss 

werden will, braucht starke und gesunde Zähne“, antwortete 

Dr. Schmiedel. Ganz offenkundig hatte die Botschaft ihr Ziel 

erreicht: Der Grundschüler mit Migrationshintergrund war 

sichtlich beeindruckt. So eine Erklärung konnte er gut nachvollziehen. 

Seine Kumpel auch. Die halbe Schülerschaft will 

jetzt Boss werden. Und Schulleiterin, Frau Starkmann, will 

„ihren Kindern“ zu einem erfolgreichen Lebensweg verhelfen 

– zumindest schon mal zu dauerhaft gesunden Zähnen. 

Dennoch war diesmal die Preisverleihung am 21. September in 

der Nehring-Grundschule in Berlin-Charlottenburg ruhiger als 

sonst: „Einerseits konnten einige der Kinder aus der Preisträgerklasse 

nicht dabei sein“, berichtete Inis Adloff, Zahnärztlicher 

Dienst Charlottenburg-Wilmersdorf und Initiatorin des 

Projekts, „andererseits haben wir in dieser Schule erleben müssen, 

dass die Zahl derer, die bei dem Projekt mitmachten, eher 

gering ausfiel. Nicht einmal jedes 5. Kind war bei dem Projekt 

aktiv beteiligt.“ „Viele Kinder, gerade in Vierteln mit hohem 

Migrantenanteil, haben Eltern, die sie bei der Mundgesundheit 

leider nicht unterstützen“, sagte Dr. Schmiedel. 

Ziel des Prophylaxepreises ist es, über den Wettbewerb Kinder zu 

einem Besuch in der Zahnarztpraxis zu motivieren, Prophylaxetermine 

(IP 1-4) in Anspruch zu nehmen und bestehende Zahnschäden 

sanieren zu lassen. Dann wird der Pass abgestempelt, in 

die Schule zurückgebracht – und gehofft, dass die eigene Klasse 

mit den meisten abgestempelten Zahnpässen siegt. „Dieses Gruppengefühl 

ist für Kinder sehr wichtig.“ 

Die für das Projekt ausgewählte Schule hat allerdings auch 

einige besondere Belastungen zu stemmen, so ZÄ Adloff: 

„Es ist eine echte Kiezschule – mit vielen gemeinschaftsfördernden 

Projekten und langjähriger Erfahrung bezüglich der 


Die Siegerklasse der Nehring-Grundschule präsentiert den diesjährigen 

Prophylaxepreis. 

Integration von Kindern mit geistiger oder körperlicher Behinderung, 

emotional-sozialem Förderbedarf und mit anderen 

Lernschwierigkeiten.“ Als wichtiger Teil des Konzepts 

gewinnen grundsätzlich alle Kinder etwas, die einen abgestempelten 

Zahnpass mitgebracht haben – nicht nur die Siegerklasse. 

Auch für Trostpreise sammelte ZÄ Adloff in bewundernswerter 

Eigeninitiative daher im Vorfeld viele hübsche 

kleine Gewinne. Die Kinder sollen lernen, dass es sich 

lohnt, etwas für die Gesundheit zu tun. Der Hauptgewinn: 

Ein Besuch der ganzen Klasse im Tierpark – mit Elefantenfütterung. 

Die Gewinnerklasse war restlos begeistert. Sie 

hatten erlebt, dass Zähneputzen und hin und wieder eine 

Untersuchung gut und richtig sind. 

Ohne die beteiligten Zahnarztpraxen wäre das gesamte Projekt 

nicht so rund gelaufen. „Bei allen Kolleginnen und Kollegen 

möchten wir uns herzlich bedanken“, gab Dr. Schmiedel 

die Grüße der Schule und des Zahnärztlichen Dienstes weiter. 

„Sie haben Kindern, die bisher kaum eine oder gar keine 

Zahnarztpraxis kannten, gezeigt, dass man sich hier liebevoll 

um sie kümmert – eine bessere Erfahrung kann man ihnen gar 

nicht mitgeben auf dem Weg in ein zahngesundes Leben.“ 

Birgit Dohlus

„Saubere Dritte in der Pflege“ 

Nur jede 4. Prothese 

ist frei von risikoreichem 

Zahnstein 

Die Zahnärztekammer Berlin, die 

Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg und die Deutsche 

Gesellschaft für AlterszahnMedizin e.V. haben im Juni 2011 

gemeinsam das Modell-Projekt „Saubere Dritte in der Pflege“ 

ins Leben gerufen, um auf die Notwendigkeit einer guten zahnmedizinische 

Versorgung Pflegebedürftiger aufmerksam zu machen. 

Unterstützt von den Leitungen der Pflegeeinrichtungen 

prüften Teams aus Zahnärzten und Zahntechnikern ehrenamtlich 

rund 300 Vollprothesen von Pflegebedürftigen auf Hygienemängel 

und reinigten sie anschließend professionell. Ende 

September wurde für das Projekt Bilanz gezogen. Es zeigte 

sich, dass diese Aufgabe weit mehr als bisher ins Blickfeld der 

Gesellschaft insbesondere von Gesundheits- und Sozialpolitik 

gehört. Der ermittelte Hygiene-Bedarf übertraf selbst die Erwartungen 

der Projekt-Verantwortlichen: Nur jede vierte Vollprothese 

war frei von Zahnstein. Aufgrund seiner rauen Struktur 

kann er zu Schäden am Mundgewebe, entsprechend zu 

schmerzenden Wunden führen und als ideale Grundlage für die 

Anhaftung weiterer mundschädlicher Bakterien dienen. 

Risiko für die llgemeingesundheit 

Nicht ausreichende Prothesen-Hygiene ist insbesondere für ältere 

und geschwächte Patienten allgemeingesundheitlich riskant. 

Wissenschaftlichen Studien zufolge können eingeatmete 

Mundkeime zu einer Lungenentzündung führen. Über die Blutbahn 

– beispielsweise bei Zahnfleischbluten – wandern Mundbakterien 

in den Körper und können Entzündungen am Herzen 

auslösen. Immer mehr Kardiologen und Lungenfachärzte 

weisen daher auf die Bedeutung sorgfältiger Mundhygiene zur 

Vorbeugung dieser riskanten Infektionen hin. Nicht zuletzt 

führen harte und weiche Zahnbeläge zu einer Verschlechterung 

des Sitzes der Prothese, was mit Störungen der Nahrungsaufnahme 

einhergehen und damit zu einer weiteren Schwächung 

der Pflegebedürftigen führen kann. Diese sind auf Unterstützung 

und Hilfe seitens ihrer Angehörigen angewiesen, insbesondere 

aber seitens der Pflegedienste in den Heimen. 

Professionelle Prothesenreinigung notwendig 

Derzeit spielt der Bereich Mundhygiene eine eher vernachlässigte 

Rolle im Aufgabenkatalog der Pflege-Teams und kann ohne zusätzliche 

– bezahlte – Betreuungszeit kaum geleistet werden. Zudem 

können die Teams zwar Routine-Mundpflegeaufgaben wie 

Zähneputzen übernehmen, wie sie auch die Angehörigen ausüben 

würden. Nicht umsetzbar sind allerdings professionelle 

Mund- und Prothesenpflege, die für die Hygiene und Prävention 

SIND AUCH SIE EIN BERLINER? 

PUNKTEN SIE IM NEUEN 

FORTBILDUNGSINSTITUT... 

* 

Wissenschaft und Kultur 

Institut für zahnmedizinische Fortbildung 

Ludwigkirchstr. 10a . 10719 Berlin 

www.wissenschaftundkultur.de 

05. November 10.30 -17.30 Uhr | Vortrag 

RA Marcus Walther 

“Von der Praxisgründung bis zum Praxisverkauf - 

Rechtsgrundlagen für Zahnärzte” 

WISSENSCHAFT UND KULTUR 

12. November, 10.30 Uhr | Vorträge 

Dr. med. dent. Thilo Meissner, Berlin 

“Periimplantitis” 

Dr. med. dent. Lutz Vettin, Berlin 

“Methoden zur Verbesserung des Implantatlagers” 

07. Dezember, 16 - 20 Uhr | Vortrag 

Klaus Schenkmann, Dozent für Kommunikation 

“Öffentlichkeitsarbeit - mediale Steuerungsinstrumente 

für Praxisinhaber” 

14. Dezember, 17 Uhr | Workshop Bruxismus 

Dr. med. dent. Matthias Lange, Berlin BBerlinerlin 

Prinzipien okklusaler Rehabilitation. Schienentherapie. 

Screening-Verfahren. Biofeedback GrindCare, SensoBite, 

MyoStaeb. 

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit 

bei unserem Gründungsvorstand: 

Prof. Dr. med. dent. Thomas Attin, 

OA Dr. med. dent. Uwe Blunck, 

Prof. Dr. med. Dr. med. dent. Bodo Hoffmeister. 

T - KULT | zahnaerztin.beateslominski@gmx.de 

0163 8830320 | Fax 030 6940700 

* 

WISSENSCHAFT UND KULTUR 

ANZEIGE 



9


10 

von Allgemeinerkrankungen dringend notwendig wäre. 

Die drei Initiatoren des Modellprojektes appellieren daher 

nach der Evaluation eindringlich an die Politik, Rahmenbedingungen 

für eine Verbesserung der professionellen Mund- 

und Prothesen-Hygiene und damit der Gesundheitsförderung 

von Pflegebedürftigen zu schaffen. Mit vergleichsweise wenig 

Aufwand kann die Lebensqualität der Pflegebedürftigen gebessert 

und das Auftreten riskanter Infektionen mit kostenintensiven 

Behandlungs- und Folgekosten minimiert werden. 

Das Berliner Modellprojekt „Saubere Dritte in der Pflege“ 

stieß bei den Pflegebedürftigen selbst, ihren Angehörigen und 

der Leitung der Einrichtungen auf weitgehende Zustimmung. 

Für die Akteure ist dies ein Beleg für die große Bereitschaft, 

eine Unterstützung bei der Mundhygiene zu akzeptieren. 

Für den wachsenden Anteil der Älteren und Alten, oft Pflegebedürftigen 

an der Gesamtbevölkerung könnte ein kleines 

Dienstleistungsangebot wie Mundhygiene und professionelle 

Zahnersatz-Pflege ein effizienter Faktor bei der Prävention 

von vergleichsweise kostspieligen Mund- und Allgemeinerkrankungen 

sein. Alle Beteiligten an dem Modellprojekt waren 

sich einig, dass das derzeitige Angebot auf weitgehend 

ehrenamtlicher Ebene keine Lösung darstellt. Es darf nicht 

von Zufällen abhängen, ob ein Pflegebedürftiger Unterstützung 

seiner Mundgesundheit erhält oder nicht. Professionelle 

Die LAG auf der Jugendmesse YOU 

Wer hoch hinaus will, braucht 

gesunde Zähne. Dies war eine der Kernbotschaften, welche 

die LAG Berlin auf der diesjährigen Jugendmesse YOU an 

ihre Besucher am Stand rüberbrachte. Die YOU gibt Jugendlichen 

auch eine Orientierung, wie sie sich für ihren späteren 

beruflichen Lebensweg entscheiden wollen. 

Mundgesundheit ist nicht nur etwas Langweiliges, womit Jugendliche 

letztlich nichts zu tun haben wollen, sondern hat direkten 

Bezug zu ihrem täglichen und zukünftigen Leben. Natürlich 

spielt es für Jugendliche in der Pubertät eine große Rolle, 

schön auszusehen, beim anderen Geschlecht anzukommen, „in“ 

zu sein. Hierbei spielt Mundgesundheit eine wichtige Rolle. 

Dementsprechend konnte mit den Jugendlichen eine Vielzahl von 

Beratungsgesprächen geführt werden, die Fragen zur Mundgesundheit 

auch unter ästhetischen Gesichtspunkten hatten. 

Beruflich wird es dann noch wesentlich verbindlicher. Die Leiterin 

einer Model-Agentur, direkt einige Stände neben dem der LAG, 

wies darauf hin, dass bei der Annahme für eine Model-Ausbildung 

selbstverständlich eine der Grundvoraussetzungen gesunde und vor 

allem schöne Zähne sind. Schönheit fängt bei den Zähnen an. 

Schließlich: Wer hoch hinaus will, braucht auch eine gute 

Mundgesundheit. Eine der Voraussetzungen, um für die Ausbildung 

zum Piloten bei der Bundeswehr akzeptiert zu werden, 

ist dass ein guter Mundgesundheitsstatus festgestellt 


Mit Herz und Kompetenz im Einsatz für mehr Mundgesundheit bei 

Pflegebedürftigen (von links): Das Casa-Reha-Team mit Pflegedienstleiterin 

Ina Künzel-Langklotz und Heimleiterin Karin Berents-Heumann, 

Projekt-Zahnärztin Petra Göllnitz, ZTM Thomas Lüttke (stellv. Landesinnungsmeister), 

ZMF Cordula Tilgner, Dr. Michael Dreyer (Vizepräsident 

ZÄK Berlin), Prof. Dr. Ina Nitschke (Präsidentin DGAZ) 

und Dr. Helmut Kesler (Vorstandsmitglied ZÄK Berlin) 

Mund- und Prothesenpflege gehört zur Grundpflege und muss 

durch entsprechende Rahmenbedingungen gesichert werden. 

Nur so lässt sich eine strukturierte Unterstützung etablieren, 

die einem größeren Kreis zugänglich ist als nur zufällig ausgewählten 

Teilnehmern des Modellprojekts. 

Birgit Dohlus 

werden kann. Hierauf wiesen die Vertreter der Bundesluftwaffe 

hin, die ein Kampfflugzeug in den Messehallen am 

Funkturm präsentierten. 

Insgesamt eine Veranstaltung, die die Mundgesundheit der Jugendlichen 

auf neue Weise ins rechte Licht rückte. Die Jugendlichen 

sind durch die jahrelange gruppenprophylaktische Versorgung 

in Berlin gut über ihre Mundgesundheit informiert. 

Viele kamen auch an den LAG-Stand, weil sie einen alten Bekannten 

aus Kindertagen begrüßen wollten: den immer noch 

heiß geliebten Kroko, ein Freund für´s Leben. 

Rainer Grahlen 

Geschäftsführer LAG Berlin

Seniorenfahrt ins südliche Brandenburg 

Am letzten Tage des Augusts 

startete früh um 8 Uhr der vollbesetzte 

Reisebus, um uns ins südliche Brandenburg 

an die Grenze zu Sachsen-Anhalt 

zu bringen, und zwar nach Herzberg 

an der Schwarzen Elster. Dieser 

Ort wurde bereits im späten 12. Jahrhundert 

im Zuge der deutschen Ostexpansion 

von den Askaniern gegründet, 

auf Resten germanischer und slawischer 

Siedlungen. Bereits 150 Jahre später war 

die Stadt durch drei Klöster, die Kirchen 

und einen Span vom Kreuz Christi 

zu einem bedeutenden Wallfahrtsort geworden. 

Nach dem Aussterben der Wittenberger 

Askanier kam die Stadt zu 

Sachsen; 1816, nach dem Wiener Kongress 

wurde sie preußisch. 

Die Marienkirche in Herzberg 

Schon von weitem konnten wir den hohen 

Turm der Marienkirche erkennen: 

Unser erstes Ziel nahte. Die Stadtkirche 

ist eine dreischiffige spätgotische Hallenkirche 

aus rotem Backstein. Vermutlich 

um 1350 begann man den Bau mit 

den vier östlichen Jochen. Man baute 

Kirchen immer von Ost nach West, damit 

der liturgisch wichtige Teil, der Altarraum, 

bald benutzt werden konnte. 

Ungefähr um 1430 wurde auch der 

Westteil eingewölbt, sodass man insgesamt 

eine Bauzeit von circa 100 Jahren 

annehmen kann. 

Die Decke des Mittelschiffes wird durch 

ein Netzgewölbe gebildet, das an den 

Prager Domchor erinnert. Dieses Gitter 

ist mit Szenen in a-secco-Technik ausgemalt, 

die ein nahezu vollständiges Programm 

mittelalterlicher Gewölbemalereien 

darstellen. Ihr besonderer Wert 

liegt in der hohen künstlerischen Qualität, 

aber auch in der Unverfälschtheit 

der Ausmalung, die nie restauriert oder 

in den Farben aufgefrischt wurde. Der 

Gesamteindruck wird durch grün-blaue, 

rot-braune und gelbe Töne bestimmt, 

die Konturen sind braun, gelegentlich 

gibt es schwarze feine Binnenzeichnungen 

in den Figuren. Pflanzliche Or- 

namente wie Akanthusblätter, Granatapfelmotive, 

und Blütenkolben begleiten 

die Rippen. 

St. Marien, Herzberg – 

Deckengemälde von 1440 

Orgelintermezzo auf der Empore 

Im ersten Joch, vom Chor ausgehend, 

finden wir Darstellungen der Apostel, 

in ihrer Mitte Petrus, dann das Jüngste 

Gericht mit Christus im Gewölbescheitel 

als Weltenrichter. Im dritten Joch 

schließlich gruppieren sich alttestamentliche 

Könige und Propheten um 

das Lamm Gottes. Lobpreisende Engel 

schließen im vierten Joch das Programm 

ab. Die künstlerische Gestaltung 

dieser älteren Malereien von circa 1415 

hat ihre Wurzeln in der böhmischen 

Schule: Die Figuren sind teils auf Kissen 

sitzend, teils scheinbar schwebend wiedergegeben; 

die Gewänder fallen kaskadenförmig 

herab; die Spruchbänder 

sind kunstvoll geschwungen. Dieser elegant-höfische 

Stil zeigt ein hochgezüchtetes 

ästhetisches Formempfinden, das 

sicherlich einheimischen Malern nicht 

eigen war. 

Bei der Einordnung dieser Fresken 

muss man die damalige unruhige poli- 

tisch-gesellschaftliche Situation bedenken. 

Die Zünfte opponierten gegen die 

Macht der Landesherren und der Kirche, 

die „Ketzerbewegungen“ breiteten 

sich aus, die Inquisition forderte 

Opfer. Darunter war auch ein Johann 

von Drändorf aus Schlieben bei Herzberg, 

einer der bedeutendsten deutschen 

Hussiten, der 1425 in Heidelberg 

verbrannt wurde. Dagegen musste die 

Kirche ein Zeichen setzen und so sieht 

man in dem Bildprogramm den Führungsanspruch 

der Kirche verdeutlicht, 

z. B. mit dem Papst, der die Paradiestür 

aufschließt, mit der Betonung 

der Könige David und Salomo, beide 

aber in der Art weltlicher Herrscher 

als Stammväter der Kaiser und Könige 

– das wiederum entsprach der Reichssymbolik 

Karls IV. 

Die jüngeren Gewölbemalereien, von 

einer einheimischen Werkstatt wohl 

um 1440 geschaffen, verraten ein anderes 

Wirklichkeitsempfinden: Es wurde 

durch das Bürgertum bestimmt, das 

nun seine neu gewonnene Macht gegenüber 

dem Landesherren festigen 

konnte. Der theologische Inhalt im 

fünften Joch ist die Fürbitte Mariens, 

im sechsten Joch schließlich die Verkündigung 

und Geburt Christi. Der 

Malstil hier ist robust, die Figuren zeigen 

eine kräftige Plastizität, sie schweben 

nicht, sondern stehen fest auf dem 

Boden oder sitzen auf dicken Kissen. 

Die Engel besitzen eine pausbäckige 

Lieblichkeit, die Farben sind kräftig, 

die Proportionen etwas gedrungen. Die 

Ausmalung des siebten Joches aus dem 

Barock fällt ab in seinem Ausdruck gegenüber 

den vorherigen. 

Wir hatten uns nun reichlich die Hälse 

verdreht, da tat ein Gang auf die Empore 

gut, wo uns der Organist erwartete. 

Er stellt die Orgel vor, die 1896 von dem 

Herzberger Arzt Dr. Franz gestiftet und 

von der Firma Rühlemann aus Zörbig 

gebaut wurde, und ließ den Kirchenbesuch 

ausklingen mit hoch-romantischer 

vollklingender Orgelmusik. 



11


12 

Die Schlösser Grochwitz und 

Wiepersdorf 

Das Mittagessen erwartete uns in 

Schloss Grochwitz, besonders die 

Rindsroulade fand Anklang. Das 

Schloss wurde 1732 vom Grafen Brühl 

erbaut, der den seit dem Ende des 16. 

Jahrhunderts bestehenden Rittersitz gekauft 

hatte. Dieser Bau erlebte häufige 

Besitzerwechsel, dazu Brände, Plünderungen, 

Umbauten und ist nun seit 

2004 im Besitz eines Fabrikanten, der 

viel in Eigenregie erreicht und mit seiner 

Mannschaft ständig weitere Renovierungen 

plant. 

Mittagsrast in Schloss Grochwitz 

Aufmerksames Publikum in Schloss 

Wiepersdorf 

Nach der Mittagspause ging es weiter 

Richtung Wiepersdorf, wo uns 

eine sehr kompetente Mitarbeiterin 

des Künstlerhauses die Geschichte des 

Schlosses, die der Familie von Arnim, 

das kleine Museum und die Familien- 

Grablege neben der Kirche erklärte. 

Wiepersdorf wurde bekannt als ehemaliger 

Wohnsitz von Achim und Bettina 

von Arnim, dem bedeutenden Dichterpaar 

der Romantik; heute ist es ein 

Künstlerhaus, das von der Deutschen 

Stiftung Denkmalschutz geführt wird. 


chim und Bettina von rnim 

Achim von Arnim wurde 1781 in Berlin 

als Sohn eines preußischen Kammerherrn 

geboren; nach dem frühen Tod 

der Mutter wuchsen er und sein Bruder 

bei der Großmutter in Zernikow 

auf. Er studierte in Halle Naturwissenschaften; 

in Göttingen lernte er Goethe 

und Clemens von Brentano kennen, 

die ihn zu eigenen literarischen Arbeiten 

anregten. Als 20-Jähriger begann er 

mit seinem Bruder eine drei Jahre dauernde 

Reise quer durch Europa, er kam 

in Kontakt mit Geistesgrößen und Berühmtheiten. 

1804 starb der Vater, 

Achim und sein Bruder erbten das Ländchen 

Bärwalde mit Wiepersdorf. 1805 

gab Achim von Arnim mit Clemens von 

Brentano die Volksliedersammlung „Des 

Knaben Wunderhorn“ heraus. Einige 

Jahre versuchte er vergeblich, eine feste 

Anstellung zu finden. Ab 1809 wohnte 

er in Berlin; hier heiratete er 1811 Bettina 

von Brentano, die Schwester seines 

Freundes. 1814 übersiedelte die noch 

kleine Familie nach Wiepersdorf, aber 

Bettina zog es nach drei Jahren wieder 

in die Hauptstadt zurück. So lebte das 

Paar überwiegend getrennt – trotz der 

sieben Kinder –, denn Achim blieb bis 

zu seinem plötzlichen Tode 1831 meist 

auf dem Gut. 

Achim von Arnim hinterließ eine Fülle 

von Dramen, Novellen, Erzählungen, 

Romanen, Gedichten und journalistischen 

Arbeiten. Er wird heute zu den 

bedeutendsten Vertretern der deutschen 

Romantik gezählt und hat vor allem 

über das „Wunderhorn“ auf die Spätromantiker 

eingewirkt. Oft vermischt er in 

den Erzählungen Fiktion und Realität, 

ein früher Surrealist. 

Bettina von Arnim (1785 bis 1859) entstammte 

der altadligen begüterten italienischen 

Familie Brentano; nach dem 

Tode der Eltern lebte sie bei ihrer Großmutter 

Sophie von La Roche. Das beträchtliche 

Erbe brachte sie in die Ehe 

mit Achim ein, es floss in das Gut Wiepersdorf. 

Erst nach dem Tod ihres Mannes 1831 

trat Bettinas literarisches und soziales 

Achim von Arnim 

Bettina von Arnim 

Engagement ans Licht der Öffentlichkeit, 

begünstigt durch die neue Autonomie, 

die der Witwenstand ermöglichte. 

Sie schrieb das sozialkritische Buch 

„Dies Buch gehört dem König“ (1843), 

ein aus fiktiven Dialogen zwischen der 

Mutter Goethes und der Mutter des 

preußischen Königs bestehendes Werk. 

Bettina stand zwar den Ideen der Frühsozialisten 

nahe, glaubte jedoch an den 

„Volkskönig“, der erster Bürger einer 

Gemeinschaft von Bürgern sein und mit 

ihnen den Staat erschaffen sollte, in dem 

sie leben wollten. 

Bettina von Arnim gab ihre Briefwechsel 

mit Goethe, der Günderrode und Friedrich 

Wilhelm IV. von Preußen in zum 

Teil sehr stark bearbeiteter Form heraus 

– was nachträglich zu Kritik führte, 

aber die Verkaufszahlen positiv beeinflusste. 

Besonders der „Briefwechsel mit 

einem Kinde“, in dem sie ihre Erlebnisse 

mit Goethe verarbeitete, war ein Erfolg, 

wenn ihr auch der Streit mit Goethes 

Frau Christiane eine schlechte Presse

einbrachte. Zeitlebens versuchte Bettina, 

durch Kontakt zu herausragenden Persönlichkeiten 

ihrer Zeit eigenen Ruhm 

zu erwerben. Man sieht sie aber auch als 

emanzipierte, vielbegabte Frau, die sich 

erfolgreich für persönliche Unabhängigkeit 

und geistige Freiheit einsetzte, für 

sich wie auch für andere Menschen. 

Schloss Wiepersdorf 

Die Vorfahren der Gartenzwerge 

Eine Besonderheit des Schlossparks sind 

die fünf im Halbrund stehenden Figuren 

verwachsener, zwergenhafter Menschen. 

Die Herkunft dieser Gnome ist 

völlig ungeklärt, aufgestellt hat sie der 

begüterte Enkel der Arnims, der Maler 

Achim von Arnim-Bärwalde, der 

nicht nur das Schloss umbaute, sondern 

auch den Park neu gestaltete. „Callot“- 

Figuren haben ihren Namen von dem 

französischen Zeichner und Radierer 

Jacques Callot, der die Grausamkeiten 

des Dreißigjährigen Krieges in schockierenden 

Darstellungen abbildete. Am 

Hof von Cosimo II. in Florenz fertigte 

er 20 Stiche von „Gobbi“ (Krüppeln). 

Diese Bilder gelten als Vorlagen für die 

ersten „Zwergel-Gärten“ im Schloss 

Mirabell in Salzburg und im Böhmer 

Schloss Kuks; barocke Zwergenfiguren 

entstanden in der Folge in vielen Residenzen. 

Auch in Porzellan wurden sie 

hergestellt; in den bürgerlichen Vorgärten 

mutierten sie zu Terrakotta-Figuren, 

die sich dann allmählich in den gewöhnlichen 

Gartenzwerg verwandelten. Zwischenzeitlich 

wurde diese typisch deutsche 

Gartendekoration aus Thüringen 

unmodern; der Zwerg erlebte aber 

eine Renaissance ab 1990, und zwar 

mit provokativen Modellen. Die „Internationale 

Vereinigung zum Schutz 

der Gartenzwerge“ wacht über die korrekte 

Form des Zwerges: maximal 69 

cm groß, mit Bart und Zipfelmütze und 

männlich. Erst vor circa zehn Jahren 

entstand die „Front zur Befreiung der 

Gartenzwerge“, deren Aktivisten befreien 

die Figuren aus den Vorgärten 

und setzen sie in ihrem natürlichen Lebensraum, 

dem Wald, wieder aus. 

Der Kuchen in der Orangerie des 

Schlosses brachte uns wieder in die Realität 

zurück. Für die anschließende 

Heimfahrt gab es reichlich buntgemischten 

Stoff zum Nachdenken über 

das Gesehene, Gehörte und Erlebte. 

Dr. Lore Gewehr 

20 JAHRE 

RÜBELING+KLAR 

Die Q6-Patienten-Garantie: 

6 Jahre Garantie auf festsitzenden Zahnersatz 

Das neue Bonus-System von Rübeling + Klar 

Ruwersteig 43 

12681 Berlin 

Tel.: (030) 54 99 34-0 

www.ruebeling-klar.de 

Jacques Callot, Burlesque Violinist 

Gnom im Schlosspark 


ANZEIGE 


13


14 

Beratung und Hilfe zum Kinderschutz 

Was tun bei Sorgen um das Wohl 

eines Kindes oder Jugendlichen? 

Das Thema Kinderschutz spielt in 

den Medien, aber auch in der Praxis immer wieder eine Rolle. 

In den letzten Jahren wurden die bestehenden Kinderschutzkonzepte 

von der Jugend- und Gesundheitshilfe interdisziplinär 

weiter entwickelt. Insbesondere die Bedeutung der Vernetzung 

und Einbeziehung aller beteiligten Institutionen und Berufsgruppen, 

die im direkten Kontakt zur Familie stehen, ist 

in den Fokus gerückt. 

Erfolgreicher Kinderschutz greift am besten, wenn die Professionellen 

Hand in Hand arbeiten – gemeinsam mit der Familie. 

Das Gesundheitswesen hat hier eine besondere Bedeutung. 

Mütter und auch Väter haben in der Schwangerschaft zu 

Gynäkologen und Hebammen Kontakt, dann folgen Besuche 

beim Kinderarzt und später beim Zahnarzt. Durch die Arztbesuche 

haben medizinische Fachkräfte oft eine kontinuierliche 

Beziehung zur Familie und zum Kind. 

Vernachlässigungen der Gesundheit des Kindes können Zahnärzte 

oft frühzeitig am Gebiss und an der Pflege der Zähne erkennen 

und ansprechen. Eltern sind für medizinische Hinweise 

überwiegend aufgeschlossen und dankbar. Es geht 

darum, Eltern in ihrer Verantwortung für ihr Kind ernst zu 

nehmen und zu stärken. Ein unterstützendes Hilfsangebot ist 

hierfür das erste Gebot! 

Familien in besonderen oder schwierigen Lebenslagen ist es 

oft nicht möglich, selbst um Hilfe und Unterstützung nachzufragen. 

Daher ist es im Gesundheitswesen besonders wichtig, 

erste Anzeichen, dass es einem Kind in seiner aktuellen familiären 

Situation nicht gut geht, wahrzunehmen und anzusprechen. 

Viele Eltern nehmen Hilfen durch Ärzte und Sprechstundenhilfen 

gerne in Anspruch, denn ein Vertrauensverhältnis 

ist oft schon vorhanden – und zum Arzt muss schließlich 

jeder mal. 

Wenn Sie sich, trotz eingehender Gespräche mit den Eltern, 

im Laufe einer Behandlung Sorgen beispielsweise über den 

körperlichen oder emotionalen Entwicklungszustand, die 

Sprachentwicklung, das äußerliche Erscheinungsbild, Ängste 

des Kindes oder über ein aggressives oder ablehnendes Verhalten 

der Eltern dem Kind gegenüber machen, können Sie 

sich jederzeit an die Hotline Kinderschutz wenden und beraten 

lassen. Bei der Beratung spielen persönliche Daten des 

Kindes keine Rolle, die Familie kann anonym vorgestellt werden. 

Eine ausgebildete Kinderschutz-Fachkraft bespricht gemeinsam 

mit dem Arzt oder der Sprechstundenhilfe, welche 

Sorgen bestehen, wie diese einzuschätzen sind und was als 

nächster Schritt erfolgen sollte. 


Hotline Kinderschutz, 

die zentrale Hotline 

der Berliner Jugendämter 

030 - 61 00 66 

Wer sich Sorgen um ein Kind macht, Kindeswohlgefährdungen, 

wie Vernachlässigungen oder Misshandlungen, beobachtet 

oder vermutet, findet – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr 

bei der Hotline Kinderschutz die richtigen Ansprechpartner. 

In sehr dringenden Fällen kann rund um die Uhr eine sofortige 

Übergabe an das zuständige Jugendamt oder den Kindernotdienst 

veranlasst werden. So kann bei Bedarf ein Sozialpädagoge 

unverzüglich persönlich Kontakt zur Familie aufnehmen, 

mit den Eltern und dem Kind sprechen und einen 

ersten Eindruck gewinnen. Je nach Einschätzung der Gefährdung 

ergibt sich die Dringlichkeit für ein sofortiges Handeln. 

Den rechtlichen Hintergrund für dieses Handeln bildet der 

§ 8a SGB VIII für die Wahrnehmung des Schutzauftrages bei 

Kindeswohlgefährdung. 

Dipl.-Soz.päd. Beate Köhn 

Fachstelle Berliner Notdienst Kinderschutz 

Gitschiner Straße 49, 10969 Berlin 

Bei der Dienstagabend-Fortbildung am 06.12.2011 

referiert Dipl.-Stom. Gerald Flemming, Rostock, zum Thema 

Gewalt erkennen – Befunde dokumentieren – 

Opfer informieren 

Der Zahnmediziner in rechtsmedizinischer 

Verantwortung 

um 20.15 Uhr, in der Charité, 

Campus Benjamin Franklin, Hörsaal 1. Siehe Seite 24. 

ANZEIGE

Vertreterversammlung beschließt 

Haushalt 2012 

Mit Disziplin arbeiteten sich die 

36 anwesenden Mitglieder der Vertreterversammlung (VV) 

durch die umfangreiche Tagesordnung am 17.10.2011 Im 

Mittelpunkt stand dabei die Feststellung und Genehmigung 

des Haushaltsplanes und Investitionshaushaltes für das Rechnungsjahr 

2012, die von dem neuen Geschäftsführer der KZV 

Berlin, Dr. Gerald Uhlich (mehr zur Person im MBZ Ausgabe 

12/2011) ausführlich dargestellt wurden. 

Nach diversen Detailfragen und ebenso erklärenden Antworten 

wurde bei einer Enthaltung ohne Gegenstimme der 

vom Vorstand der KZV Berlin aufgestellte Haushaltsplan 

für das Jahr 2012 in Einnahmen und Ausgaben in Höhe 

von € 10.935.850,00 bei einer Vermögenszuweisung von € 

162.370,00 beschlossen. 

Verwaltungskostenbeitrag bei 1,65 % – 

Ermäßigung bei Online- brechnung 

Der Verwaltungskostenbeitrag für die Quartale IV/2011 bis 

III/2012 wird auf 1,65 % festgesetzt. Vertragszahnärzte, die 

ihre Abrechnung der KZV Berlin online einreichen sowie auch 

Rundschreiben und den BKV (Bundeskassenstamm) online 

abrufen, erhalten eine Ermäßigung auf den festgesetzten Verwaltungskostenbeitrag 

von 0,05 %. 

Mit Einführung der papierlosen Abrechnung per 01.01.2012 

werden für eingereichte Handabrechnungen wegen des erhöhten 

Verwaltungsaufwandes folgende zusätzlichen Verwaltungskosten 

erhoben: 

KCH-Abrechnungen € 1,00 pro Fall 

ZE-Abrechnungen € 2,50 pro Fall 

PAR- und KBR-Abrechnungen € 1,00 pro Fall 

Mit ebenfalls einer Enthaltung wurde einstimmig auch der 

Investitionshaushalt für das Jahr 2012 verabschiedet und 

zwar in Einnahmen und Ausgaben von € 801.770,00 bei einer 

Liquiditätszunahme von € 395.670,00. 

Bericht des Vorstands 

In seinen Ausführungen ging Dr. Husemann auch auf die aktuellen 

Entwicklungen der GOZ ein. Breiten Raum nahm aber in 

seinem Vortrag das Versorgungsstrukturgesetz und die darin enthaltene 

Reform der Vergütungssysteme insbesondere im SGB V 

§ 85 ein. Demnach wird die strikte Orientierung an der Grundlohnsummensteigerung 

aufgehoben. Zudem berichtete Dr. Husemann 

über die kritisch zu bewertende Entwicklung des Gemeinsamen 

Bundesausschuss (G-BA). Das nächste Kapitel, das dazu 

aufgeschlagen wird, heißt Qualitätssicherung (QS). Wie sich diese 

Richtlinie des G-BA zu Auswahl, Umfang und Verfahren bei 

kZV i N t E r N 



16 

Qualitätsprüfungen im Einzelfall auf die 

zahnärztliche Praxis und auf die KZV 

auswirken wird, werden wir im kommenden 

MBZ ausführlich erläutern. 

Über die papierlose Abrechnung (vgl. 

dieses MBZ S. 16 f.) und den Stand der 

Einführung der elektronischen Gesundheitskarte 

informierte Dr. Pochhammer 

die Vertreterversammlung. Herr Geist berichtete 

den Mitgliedern der Vertreterversammlung 

über den Datenschutzkontrollausschuss 

und die zukünftige Einteilung 

des Kieferorthopädischen Notdienstes 

durch die KZV-Berlin ab dem 02.01.2012 

(vgl. MBZ Ausgabe Oktober 2011). 

ntrag der IUZB abgelehnt 

Darüber hinaus wurden verschiedene 

Anträge diskutiert und abgestimmt. So 

erhielt der Antrag der Initiative Unabhängige 

Zahnärzte Berlin e.V. (IUZB) 

auf Abberufung der Versammlungsleitung 

und diverser Ausschüsse zur vermeintlichen 

Einhaltung der gesetzlichen 

Grundsätze von Spiegelbildlichkeit und 

Diskontinuität bei den personellen Besetzungen 

der Organe, Ausschüsse und Gremien 

der KZV Berlin eine klare Absage. 

Die Vertreterversammlung folgte in ihrer 

Entscheidung damit der von Dr. Pochhammer 

vorgetragenen Erläuterung, dass 

die verschiedenen Gremien und Ausschüsse 

die Mehrheitsverhältnisse der 

Fraktionen nicht widerspiegeln müssen, 

Papierlose Abrechnung für alle 

Leistungsbereiche ab Januar 2012 


da es sich hierbei nicht um legislative, 

sondern nur um beratende Organe handelt 

und die Geschäftsordnung der KZV 

Berlin diese Spiegelbildlichkeit in der Besetzung 

der Ausschüsse nicht vorsieht. 

Änderung der Geschäftsordnung 

der VV 

Die Vertreterversammlung hat zudem 

die Geschäftsordnung für die Vertreterversammlung 

der KZV Berlin laut der 

Vorarbeit des Hauptausschusses vorrangig 

sprachlich geändert, um eine geschlechtsneutrale 

Sprachregelung durchzuführen. 

Zudem wurde bei einer Gegenstimme 

und einer Enthaltung die 

Geschäftsordnung § 11 ergänzt um den 

Passus: „Mitglieder der Vertreterversammlung 

und des Vorstandes können 

auf Wunsch persönliche Erklärungen in 

der Versammlung als Anhang zum Protokoll 

aufnehmen lassen.“ 

nwaltskosten übernimmt 

die KZV 

Nun wird es Ernst: Ab Anfang 

2012 besteht die grundsätzliche Verpflichtung und die Möglichkeit 

zur papierlosen Abrechnung für die Monatsabrechnungen 

bei ZE, PAR und KBR. Sie können somit Ihre Abrechnungen 

für den Januar zum 31.01.2012 bereits papierlos bei 

der KZV einreichen. Für die Quartalsabrechnung (KCH/KFO) 

ändert sich nichts, da die papierlose Abrechnung in diesem 

Bereich schon seit vielen Jahren praktiziert wird. 

brechnung auf Papier kostenpflichtig 

Sollten übergangsweise Papiereinreichungen noch nötig sein, 

müssen diese ab 01.01.2012 mit erheblichem Mehraufwand 

Zu später Stunde entschied die Vertreterversammlung 

mit einem klaren Votum, 

die Anwaltskosten für die Rechtsverteidigung, 

die im Zuge des Ermittlungsverfahrens 

gegen die Kollegen Husemann 

und Pochhammer entstanden waren, in 

vollem Umfange zu erstatten. Das Verfahren 

war bekanntlich Anfang 2010 

mangels Tatverdachts nach § 170 Abs. 2 

Strafprozessordnung eingestellt worden. 

Termin der kommenden VV 

Die nächste Sitzung der Vertreterversammlung 

wird am 

Montag, 21. November 2011, 

um 19.00 Uhr 

in der KZV Berlin stattfinden. 

Alle interessierten Zahnärztinnen und 

Zahnärzte sind herzlich eingeladen. 

Susanne Drkosch 

Abt. Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

der KZV Berlin 

Weitere Informationen zur Vertreterversammlung 

unter 

www.kzv-berlin.de/kzv-berlin/organeund-struktur/vertreterversammlung 

narko-mobilo.de 

Der 

mobile Anästhesiedienst 

seit 15 Jahren Erfahrung in Zahnarztpraxen 

Tel 030 74 77 08 40 

www.narko-mobilo.de 

in der KZV bearbeitet werden, damit die Abrechnungsdaten 

in elektronischer Form den Krankenkassen zur Verfügung gestellt 

werden können. Deshalb werden laut Beschluss in der 

Vertreterversammlung für alle auf Papier eingereichten Fälle 

zusätzliche fallbezogene Verwaltungskosten erhoben: 

KCH, KFO, KBR und PAR: 1,00 Euro je Fall 

ZE: 2,50 Euro je Fall 

Papierlos laut Gesetz 

Bereits 2004 ist es im SGB V gesetzlich festgelegt worden, 

dass die Abrechnungen an die Kassen(zahn)ärztlichen Vereini- 

ANZEIGE

gungen „im Wege elektronischer Datenübertragung oder maschinell 

verwertbar auf Datenträgern zu übermitteln“ sind. 

Doch erst im vergangenen Jahr konnten entsprechende Vereinbarungen 

mit den Krankenkassen auf Bundesebene abgeschlossen 

werden. Danach sind alle KZVen verpflichtet, den Krankenkassen 

die bisher überwiegend „auf Papier“ übersandten 

Abrechnungsdaten ab dem 01.01.2012 eben „im Wege elektronischer 

Datenübertragung oder maschinell verwertbar auf Datenträgern 

zu übermitteln“ (vgl. SGB V § 295). 

Diese Vorgabe gilt für alle vertragszahnärztlichen Leistungen 

und betrifft den Abrechnungsweg KZV – Krankenkasse. Die 

Krankenkassen erhalten durch die elektronische Datenübertragung 

keine zusätzlichen Daten. Darüber hinaus sind laut 

Gesetzesvorgabe die Praxen zur elektronischen Datenlieferung 

an ihre KZV verpflichtet. Das heißt, dass alle Abrechnungsdaten 

aller Abrechnungsbereiche bis hin zur Laborrechnung 

der KZV elektronisch zur Verfügung gestellt werden sollten. 

uslaufmodell Diskette 

Die Abrechnung auf Diskette ist ein „Auslaufmodell“! Aktuelle 

Computer haben kein Diskettenlaufwerk mehr und die Beschaffung 

von neuen Disketten wird immer schwieriger. Wenn 

Ihr Praxisverwaltungssystem in der Lage ist, Dateien für eine 

elektronische Abrechnung mit der KZV zu erzeugen, dann sollten 

diese Dateien online über das Serviceportal der KZV Berlin 

übertragen werden. Eine Einreichung von Disketten wird voraussichtlich 

nur noch bis Ende 2012 möglich sein. 

uch Laborleistungen online übermitteln 

Die Leistungen der gewerblichen Labore fließen ab 2012 in 

die Abrechnungsdatei ein, die an die KZV übermittelt wird. 

Bedingung hierfür ist allerdings, dass die Daten der Fremdlaborrechnungen 

elektronisch zwischen dem Labor und der 

Zahnarztpraxis ausgetauscht werden 

Wie zukünftig zu verfahren ist, um Daten Ihres Fremdlabors 

in Ihr Praxisverwaltungssystem zu übernehmen, haben wir Ihnen 

mit unserem Rundschreiben 6/2011 vom 27.06.2011 und 

mit unserer Sonderinformation vom 28.10.2011 mitgeteilt. 

Sprechen Sie daher in jedem Fall mit Ihrem Labor, ob und wie 

es für die anstehende Umstellung gerüstet ist. 

Da ab Januar 2012 nicht nur wie bisher KCH, KFO und ZE 

übermittelt werden sollten, sondern auch PAR und KBR, wurden 

von der KZBV hierzu die notwendigen Module entwickelt 

und den Softwareherstellern zur Verfügung gestellt, um sie 

dort in die Programme einzubauen. Sobald Ihr Programmanbieter 

die neue Eignungsfeststellung von der KZBV erhalten 

hat, wird er Module und Updates – zur papierlosen Datenübertragung 

an die KZV – ausliefern können. 

brechnung via Serviceportal 

Neben einem beliebigen internetfähigen Computer (das muss 

nicht der Praxis-PC sein) benötigen Sie Zugangsdaten (Benutzername 

und Passwort) für das Serviceportal der KZV Berlin, 

die sie jederzeit bei der KZV beantragen können. Bereits 52% 

der Berliner Zahnarztpraxen rechnen online ab! Informationen 

zur Nutzung des Serviceportals und zur Beantragung 

von Zugangsdaten finden Sie auch im Internet unter 

www.kzv-berlin.de/serviceportal 

Eingabemasken für P R, KBR und KFO 

im Serviceportal 

Übergangsweise wird die KZV Berlin auch in 2012 noch papierbasierte 

PAR-Abrechnungen entgegennehmen. Als Alternative 

wird die KZV Berlin in ihrem Serviceportal eine Eingabemaske 

für den Leistungsbereich PAR zur Verfügung stellen. 

Diese Möglichkeit ist für Praxen mit sehr wenigen PAR-Abrechnungsfällen 

gedacht, denen eine Nutzung des entsprechenden 

Abrechnungsmoduls ihrer Praxissoftware (z.B. aus wirtschaftlichen 

Gründen) nicht möglich ist. Diese Eingabemasken können 

und sollen in ihrem Funktionsumfang sicherlich kein Ersatz 

für ein Praxisverwaltungssystem sein. Die Oberfläche und 

Bedienung dieser Masken lehnt sich an das Ausfüllen der bekannten 

Behandlungsformulare an. 

Für den Abrechnungsbereich KBR stellt die überwiegende Mehrheit 

der Hersteller von Praxissoftware die notwendigen Programmmodule 

allen Kunden ohne Mehrkosten zur Verfügung. Hier sollten 

auch Praxen mit wenigen Fällen die Onlineabrechnung nutzen. 

Dennoch wird es auch für KBR eine Eingabemaske im Serviceportal 

geben, die in Ausnahmefällen genutzt werden kann. 

Auch für diejenigen Praxen, die wenige KFO-Fälle abrechnen, 

wurde eine entsprechende Eingabemaske im Serviceportal zur 

Verfügung gestellt. 

Neue Telefonhotline zur papierlosen 

brechnung ab 2012 

Ihre KZV wird Sie bei diesem Umstellungsprozess bestmöglich 

und umfassend unterstützen. Für Ihre Fragen zur papierlosen 

Abrechnung ab 2012 haben wir eine neue Hotline mit der 

Telefonnummer 89004 – 408 eingerichtet. 

Für Fragen zur Nutzung des Serviceportals oder zur Beantragung 

von Zugangsdaten kontaktieren Sie bitte die Hotline des 

Serviceportals: Telefonnummer 89004-456 (oder per E-Mail 

an serviceportal@kzv-berlin.de). 

Informationsveranstaltung zur Onlineabrechnung 

Alle Praxen, die bisher noch nicht an der Onlineabrechnung 

teilnehmen, laden wir gesondert ein zu einer Informationsveranstaltung, 

in der wir das Serviceportal vorstellen und alle 

Sachverhalte rund um die Onlineabrechnung leicht verständlich 

erläutern werden. 

lle Infos im Internet 

Aktuelle Informationen zur papierlosen Abrechnung ab 2012 

veröffentlichen wir auch auf unserer Internetseite unter der 

Adresse www.kzv-berlin.de/papierlos2012 




18 

Einführung des 

Qualitätsmanagements in der Praxis 

Nachweis wird wieder von 2 % der Vertragszahnärztinnen und Vertragszahnärzte eingefordert 

Die KZV Berlin muss auch 2012 

wieder 2 % der Vertragszahnärztinnen und Vertragszahnärzte 

auffordern, die Einführung und Weiterentwicklung eines einrichtungsinternen 

QMs nachzuweisen. 

Wie im Vorjahr werden hierzu die im Zufallsprinzip ausgewählten 

Zahnärztinnen und Zahnärzte ein Anschreiben, zusammen 

mit dem einzureichenden Berichtsbogen und der Erklärung 

zum QM, erhalten. 

Durch Zurücksendung des ausgefüllten Berichtsbogens und der 

Erklärung innerhalb einer festgesetzten Frist gilt der Nachweis 

der Vertragszahnärzte gegenüber der KZV als erfüllt. 

Dokumentationspflicht 

Die QM-Richtlinie besagt, dass Vertragszahnärzte Ziele, eingesetzte 

Elemente und Instrumente regelmäßig zu dokumentieren 

haben. Wenn Sie die QM-Software der KZV Berlin 

nutzen, ist dieser Part mit Bearbeitung des allgemeinen Teil 

nach G-BA erfüllt. 

Die in der Richtlinie und in dem bundesweit einheitlichem 

Berichtsbogen aufgeführten Instrumente sind beispielhaft und 

müssen nicht nebeneinander angewendet werden. 

Das praxisindividuelle Qualitätsmanagement-Handbuch 

(QMH) muss nicht zwingend in ausgedruckter Form in der 

Praxis vorliegen. Im unwahrscheinlichen Fall der Abforderung 

des QMH können Unterschriften nachgetragen werden. 

Überprüfung durch die KZV 

Für uns als KZVen besteht die Verpflichtung, die Einführung 

von QM in den Zahnarztpraxen zu überprüfen. Somit werden 

wir jährlich 2 % der Vertragszahnärzte auffordern, das 

einrichtungsinterne QM nachzuweisen. Die im Zufallsprinzip 

ausgewählten Kollegen erhalten hierzu den Berichtsbogen 

und eine „Erklärung gemäß § 6 QM-Richtlinie“. Diese 

Formulare müssen innerhalb einer festgesetzten Frist ausgefüllt 

und unterschrieben an die KZV zurückgesendet werden. 

Damit wird verbindlich bestätigt, dass die Verpflichtung 60 mm zur 

Einführung und Weiterentwicklung eines einrichtungsinternen 

QM erfüllt wurde. 

Die Ergebnisse dieser Überprüfung müssen die KZVen in anonymisierter 

Form der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung 

(KZBV) melden, die wiederum den jährlichen Umsetzungsstand 

an den G-BA berichtet. 


Eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2008 durch eine 

externe Stelle ist nicht vorgeschrieben aber auf Wunsch freiwillig 

durchführbar. 

Die KZVen melden die Ergebnisse der Überprüfung der KZBV. 

Spätestens 5 Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie berichtet 

die KZBV dem G-BA jährlich den Umsetzungsstand des 

einrichtungsinternen QM in den zahnärztlichen Praxen. Der 

G-BA hat derzeit keine Konsequenzen bei Nichterfüllung 

vorgesehen. 

Es gibt keine Ausnahmen von der Verpflichtung. Aus diesem 

Grund müssen auch Vertragszahnärzte, die demnächst zugelassen 

werden, die Einführung von QM bereits bei der Praxisplanung berücksichtigen. 

Auch Vertragszahnärzte, die ihre Zulassung in naher 

Zukunft zurückgeben wollen/werden, sind laut den Richtlinien 

des G-BA dennoch zur Einführung verpflichtet. 

Übrigens alle per Zufallsprinzip ausgewählten Vertragszahnärztinnen 

und Vertragszahnärzte haben für das Berichtsjahr 2011 das 

einrichtungsinterne QM gegenüber der KZV Berlin nachgewiesen. 

Weitergehende Informationen finden Sie unter 

www.kzv-berlin.de/fuer-die-praxis/qualitaetsmanagement 

MBZ 

Hotline QM der KZV Berlin: 

Tel.: 030 89004-459 

Fax: 030 89004-46459 

E-Mail: qm@kzv-berlin.de 

87 mm 

PRO PATIENT 

Medien GmbH ANZEIGE

Tagung der VV-Vorsitzendenrunde 

in Erfurt 

Im September 2011 hatte der Thüringer VV-Vorsitzende 

Dr. Horst Popp die VV Vorsitzenden der Vertreterversammlungen 

aller Bundesländer zur traditionellen Arbeitsberatung 

nach Erfurt eingeladen. Vorab konnten sich die VV 

Vorsitzenden in einem kurzen Rundgang auf den Spuren des 

bevorstehenden Pabstbesuches von der historischen Altstadt 

Erfurts inspirieren lassen. 

Zu Beginn der Sitzungen wurde ein kritischer Rückblick auf 

den Verlauf der KZBV-Vorstandswahlen vorgenommen. Zudem 

hätte sich die VV-Vorsitzendenrunde die Wahl ihres nominierten 

Vertreters ins VV-Präsidium als Schnittstelle zwischen 

hauptamtlichen Vorständen und Ehrenamtsträgern gewünscht. 

Angemahnt wurden bestehende Ungereimtheiten in den Reise- 

und Sitzungskostenregelungen und die strikte Durchführung 

der Bundesversammlung zur Wochenmitte mit Nachteilen für 

die ehrenamtlichen Delegierten zur Bundesversammlung. 

Durch die gesetzlich eingeführte, z. T. berufsfremde Hauptamtlichkeit 

der Vorstände ist zu befürchten, dass berufseigene 

Interessen absehbar nicht mehr aus der Praxis heraus vertreten 

werden. Es besteht Konsens, dass dies für die Zahnärzte 

in Zukunft ein nicht zu unterschätzendes standespolitisches 

Problem eigener Interessenvertretungen gegenüber Krankenkassen 

und Politik darstellt. 

Verstärkte Anstrengungen zur Einbeziehung standespolitisch 

interessierter junger Kollegen in die Interessenvertretungen 

aller Bundesländer sind essentiell für die weitere zukünftige 

Ausrichtung unseres Berufsstandes. 

Weiterer Schwerpunkt war der derzeit unterschiedliche Stand 

zur papierlosen Abrechnung in den einzelnen Bundesländern. 

Die VV-Vorsitzenden in Erfurt 

Berechtigte Bedenken zur Datensicherheit und weit verbreitete 

Unsicherheiten zur technischen Umsetzung sind die Ursachen 

einer noch immer vorhandenen Zurückhaltung innerhalb 

der Kollegenschaft. Dr. Popp berichtete über den weit 

fortgeschrittenen Stand zur papierlosen Abrechnung in Thüringen, 

der Kooperation zwischen KZV und Landeszahnärztekammer 

zur reibungslosen und kostengünstigen Überführung 

der ZOD Karte in den HBA, den Anstrengungen der 

KZV zur direkten Begleitung und Anleitung der Kollegen vor 

Ort sowie die inzwischen erreichte breite Akzeptanz innerhalb 

der Thüringer Kollegen. 

Der sich inzwischen fest etablierte, äußerst offene und kollegiale 

Erfahrungsaustausch wird im Frühjahr 2012 auf Einladung 

des VV-Vorsitzenden Rheinland-Pfalz, Prof. Dr. Günter 

Dhom, fortgesetzt. 

Dr. Horst Popp (Vorsitzender der VV der KZV Thüringen) 

und Dr. Marius Radtke (Vorsitzender der VV der KZV Berlin) 



s ta N d E s p o l i t i k 

20 

Neue Studie des Fritz Beske Institut für Gesundheits-System-Forschung Kiel 

Festzuschüsse geben Sicherheit für 

Patienten und Krankenkassen 

Die Kosten 

im Gesundheitswesen steigen vor 

dem Hintergrund des demografischen 

Wandels und des medizinischen Fortschritts 

stetig weiter. Weil die Politik 

eine grundsätzliche Diskussion über 

eine Umgestaltung der Gesetzlichen 

Krankenversicherung scheut, wird versucht, 

mit einer Vielzahl von selbst für 

Fachleute kaum noch zu durchschauenden 

Gesetzen, Verordnungen und anderen 

Maßnahmen, Kostendämpfung 

zu betreiben. Ein wirklicher Erfolg ist 

nicht erkennbar. Stattdessen nimmt Prof. Fritz Beske 

die Verunsicherung zu. Die Versicherten, 

die Beschäftigten im Gesundheitswesen, Krankenkassen, 

Krankenhäuser, die Hersteller und Anbieter von Arzneimitteln 

sowie von Heil- und Hilfsmitteln wissen nicht was auf 

sie zukommt. Sicher ist jedoch, dass in Zukunft nicht mehr 

alles finanziert werden kann, was heute von der Gesetzlichen 

Krankenversicherung (GKV) angeboten wird. 

Vor diesem Hintergrund fordert Prof. Fritz Beske, Leiter 

des IGSF Kiel, ein neues Denken: „Im Rahmen einer Gesundheitsversorgung 

bei begrenzten Mitteln sind Festzuschüsse 

ein zukunftsorientiertes Instrument in der Gesetzlichen 

Krankenversicherung.“ Gesetzlich Versicherte haben 

Anspruch auf Versorgung mit Hilfsmitteln wie Hörhilfen, 

Körperersatzstücken und anderen Hilfsmitteln, die erforderlich 

sind, um den Erfolg der Krankenbehandlung zu sichern, 

einer drohenden Behinderung vorzubeugen oder eine 

Behinderung auszugleichen, soweit Hilfsmittel nicht als allgemeine 

Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens anzusehen 

sind. 2009 betrugen die Ausgaben der GKV für Hilfs- 


mittel 4,2 Milliarden Euro und damit 3,25 

Prozent der Leistungsausgaben der GKV. 

Für 2010 werden Ausgaben von knapp 

4,4 Milliarden Euro erwartet. „Es wird 

vorgeschlagen, in der Hilfsmittelversorgung 

für Bandagen, Einlagen und medizinische 

Kompressionsstrümpfe ein Festzuschusssystem 

einzuführen. Ein solches 

System hat Vorteile. Es fördert u.a. einen 

schnelleren Zugang des Patienten zu qualitativ 

hochwertigen und innovativen Produkten. 

Krankenkassen profitieren in doppelter 

Hinsicht. 

Zunächst liegt der von der Krankenkasse zu 

zahlende Zuschuss unter dem Preis, der von einer Krankenkasse 

ohne Zuschussregelung zu zahlen wäre. Damit reduzieren 

sich die Ausgaben von Krankenkassen und in der Summe 

aller Krankenkassen der GKV, verbunden mit Planungssicherheit 

für diesen Leistungsbereich. Dann sinkt der bürokratische 

Aufwand, der mit der Festlegung von Festbeträgen verbunden 

ist“, so Prof. Beske. Festzuschüsse sind damit ein zukunftsorientiertes 

Finanzierungsinstrument in der GKV, in 

diesem Fall in der Hilfsmittelversorgung. 

Prof. Fritz Beske 

Beske, Fritz.: „Festzuschüsse als zukunftsorientiertes Instrument 

in der Hilfsmittelversorgung“. Schriftenreihe / Fritz 

Beske Institut für Gesundheits-System-Forschung Kiel; 

Bd. 120. Kiel 2011. Die Studie kann gegen eine Schutzgebühr 

von 10 EUR zzgl. Versandkosten bestellt werden bei: 

IGSF Kiel, Weimarer Str. 8, 24106 Kiel, Tel. 0431–800 60-0, 

Fax 0431–800 60-11, E-Mail: info@igsf-stiftung.de

Von Kollegen für Kollegen 

Curriculum Parodontologie am Philipp-Pfaff- 

Institut 

Autor: Dr. Maximilian 

Schmidt-Breitung 

In der Zahnheilkunde ist die ganzkörperliche 

Medizin ein wichtiger 

Bestandteil. Dies wird vor allem in 

der Parodontologie in den letzten 

Jahren sehr deutlich, da dort immer 

mehr die komplexen Wechselwirkungen 

zwischen den parodontalen 

Erkrankungen und anderen Grunderkrankungen 

erkannt und untersucht 

werden. Daher ist es essentiell 

notwendig, sich als Zahnarzt nicht 

nur auf den Mund zu beschränken, 

sondern den ganzen Körper sowohl 

in die Diagnostik als auch in die 

Behandlung mit einzubeziehen. 

Im Curriculum für Parodontologie 

am Philipp-Pfaff-Institut bekommt man als Kursteilnehmer bei 

den verschiedenen Veranstaltungen einen sehr guten Einblick in 

die einzelnen Bereiche der Parodontologie, sowie die Diagnostik 

und Behandlung von parodontalen Erkrankungen. Das besondere 

an dieser Kursreihe ist das ausgewogene Verhältnis zwischen 

theoretischen und praktischen Lehrgängen. 

Zu Beginn des Kurses werden die theoretischen Grundlagen der 

modernen Parodontologie und der neusten Erkenntnisse in Dia- 

gnostik und Behandlung vermittelt, damit alle Kursteilnehmer 

über einen einheitlichen Ausgangspunkt für dieses Curriculum 

verfügen. Denn in den letzten Jahren hat sich Einiges in der Parodontologie 

entwickelt und da der Kurs aus vielen verschiedenen 

Altersgruppen besteht, ist es notwendig, alle auf ein gleiches 

Niveau zu bringen. Für diejenigen, die diese Grundlagen schon 

in der Universität hatten, ist es eine gute Auffrischung des bereits 

Erlernten und eine Festigung standardisierter Behandlungsabläufe. 

Darauf aufbauend kommen bereits am ersten Wochenende die 

ersten praktischen Übungen wie z.B. die Kürretage-Techniken 

bei einer geschlossenen Parodontitisbehandlung und die dafür 

notwendige körperliche Haltung. 

In den Wochenenden danach werden die Wechselwirkungen 

zwischen systemischen Erkrankungen, wie Diabetes und Rheuma, 

und der Parodontitis erläutert. Dazu werden neuste Erkenntnisse 

und Entwicklungen der momentanen Forschung vorgestellt (siehe 

aktuellles Konsensuspapier aus der ZM Nr. 20 Seite 50-57). 

Teilnehmerin übt Nahttechniken am Schweinekiefer 

Chirurgische Parodontaltherapie: Dr. Bernd Heinz (Hamburg) 

begleitet intensiv die praktischen Übungen am Schweinkiefer 

Gerade dieses Thema ist in Bezug der obengenannten Wechselwirkung 

zwischen medizinischen Grunderkrankungen und zahnmedizinischen 

Erkrankungen sehr interessant und wichtig. 

Aber auch die praktischen Übungen kommen nicht zu kurz und 

so werden die Kursteilnehmer an den Wochenenden in den verschiedenen 

parodontalchirurgischen Techniken unterwiesen. 

Mehrere Nahttechniken werden dabei nochmals gezeigt und 

auch vertieft, damit gerade im sichtbaren Bereich ein ästhetisch 

sehr gutes Ergebnis entsteht. Unter diesem Gesichtspunkt setzt 

jeder Kursteilnehmer auch ein Implantat und probiert verschiedene 

regenerative Verfahren aus. Des Weiteren besteht immer 

wieder die Möglichkeit neue Materialien und Geräte, wie z.B. 

verschiedene Laser, auszuprobieren. Alle diese Übungen finden 

an frischen Schweinekiefern in dem sehr gut ausgestatteten 

Übungsraum des Philipp-Pfaff Institutes statt. 

Am Ende des Kurses setzen sich die Kursteilnehmer in einem 

kollegialen Gespräch mit dem Leiter und einem Referenten der 

Veranstaltung zusammen und stellen einen eigenen, während 

dieser Zeit behandelten, Patienten vor. Dieses gibt dem Kursteilnehmer 

die Möglichkeit, das Erlernte gleich anzuwenden 

und im Nachhinein mit seinen Kollegen das Vorgehen in einem 

konstruktiven Gespräch zu besprechen. 

Für mich war dieser Kurs eine gute Möglichkeit, Grundlagen 

zu vertiefen und Neues auszuprobieren. Außerdem empfand 

ich es als sehr reizvoll, mich mit den verschiedenen Kollegen 

auszutauschen. 

An dieser Stelle möchte ich noch einmal allen Referenten unter 

der Leitung von Prof. Dr. Dr. Jepsen und dem Team des Philipp- 

Pfaff Institutes danken, die mit großem Engagement den Kurs 

gestaltet und betreut haben. 

Curriculum Parodontologie 

Moderator: Prof. Dr. Dr. Søren Jepsen 

Erster Termin: 20.01.2012, 14:00 - 19:00 Uhr 

21.01.2012, 09:00 - 17:00 Uhr 

(insgesamt 12 Veranstaltungstage) 

Punkte: 94 + 15 

Achtung Frühbucherrabatt bis 23.12.2011 möglich 

Weitere Infos für Fortbildung: www.pfaff-berlin.de 

F o r t b i l d u n g 


F ORTBILDUNG 

22 

Zahnerhaltung 

Curriculum Endodontie 

Moderator: Prof. Dr. Michael Hülsmann 

(Göttingen) 

Kurs 

4036.3 

Termin 

insgesamt 13 Veranstaltungstage 

Kursgebühr 

EUR 3.485,- 

(Frühbucherrabatt bis 16.12.2011 möglich) 

Moderator: Prof. Dr. Dr. Sôren Jepsen (Bonn) 

Referenten: 

Prof. Dr. Thomas Attin (Zürich), Dr. Christine Berthold (Erlangen), Dr. 

Marco Georgi (Wiesbaden), Prof. Dr. Michael Hülsmann (Göttingen), Dr. 

Henning Otte (Hannover), Dr. Michael Petschler (Berlin), Prof. Dr. Edgar 

Schäfer (Münster), Prof. Dr. Jörg Schirrmeister (Freiburg) 

Geplante Termine: 

Freitag 13.01.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 14.01.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 23.03.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 24.03.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Parodontologie 

Curriculum Parodontologie 

Kurs 

0419.2 

Termin 


Kursgebühr 

EUR 3.680,- 

(Frühbucherrabatt bis 23.12.2011 möglich) 

Referenten: 

Prof. Dr. James Deschner (Bonn), PD Dr. Henrik Dommisch (Bonn), DH 

Sandra Engel (Bonn), Prof. Dr. Anton Friedmann (Berlin), PD Dr. Stefan 

Hägewald (Berlin), Dr. Bernd Heinz (Hamburg), Dr. Karin Jepsen (Bonn), 

Prof. Dr. Dr. Sôren Jepsen (Bonn), PD Dr. Pia-Merete Jervøe-Storm 

(Bonn), Rainer Linke (Potsdam) 


Freitag 20.01.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 21.01.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 09.03.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 10.03.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Allgemeinmedizin 

Curriculum für Hypnose und Kommunikation in der Zahnmedizin 

Moderator: Dr. Horst Freigang (Berlin) 

Kurs 

6030.4 

Termin 


Kursgebühr 

EUR 2.880,- 

(Frühbucherrabatt bis 06.01.2012 möglich) 

Referenten: 

Dr. Horst Freigang (Berlin) 

Dr. Albrecht Schmierer (Stuttgart) 

PD Dr. Gerhard Schütz (Berlin) 


Freitag 10.02.2012 • 14:00 - 20:00 Uhr 

Samstag 11.02.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 23.03.2012 • 14:00 - 20:00 Uhr 

Samstag 24.03.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Zahnerhaltung 

Curriculum Kinder- und JugendzahnMedizin 

Moderator: Prof. Dr. Christian H. Splieth 

(Greifswald) 

Kurs 

4020.6 

Termin 


Kursgebühr 

EUR 2.775,- 


Referenten: 

Prof. Dr. Jochen Fanghänel (Regensburg), OA Dr. Christian Finke (Berlin), 

Prof. Dr. Bärbel Kahl-Nieke (Hamburg), Dr. Hans-Christian Kossak 

(Bochum), Prof. Dr. Michael Radke (Potsdam), Dr. Tania Roloff (Hamburg), 

Prof. Dr. Christian H. Splieth (Greifswald), Dr. Gisela Zehner (Herne) 


Freitag 09.03.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 10.03.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 04.05.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Freitag 25.05.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 26.05.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 14.09.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 15.09.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 19.10.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 20.10.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 23.11.2012 • 14:00 - 20:00 Uhr 

Samstag 24.11.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 


Freitag 01.06.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 02.06.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 07.09.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 08.09.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 19.10.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 20.10.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 



Freitag 04.05.2012 • 14:00 - 20:00 Uhr 

Samstag 05.05.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 15.06.2012 • 14:00 - 20:00 Uhr 

Samstag 16.06.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 31.08.2012 • 14:00 - 20:00 Uhr 

Samstag 01.09.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 



Samstag 05.05.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 08.06.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 09.06.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 26.10.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 27.10.2012 • 10:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 07.12.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 08.12.2012 • 09:00 - 15:00 Uhr 

Die ausführlichen Kursbeschreibungen finden Sie auf www.pfaff-berlin.de

Philipp-Pfaff-Institut • Fortbildungseinrichtung der Landeszahnärztekammern Berlin und Brandenburg GmbH 

Aßmannshauser Str. 4–6 • 14197 Berlin • Tel. 030 414725-0 • Fax 030 4148967 • info@pfaff-berlin.de • www.pfaff-berlin.de 

Curriculum Ästhetische Zahnmedizin 

Referenten: 

Dr. med. Yael Adler (Berlin), Prof. Dr. Daniel Edelhoff (München), Prof. Dr. 

Roland Frankenberger (Marburg), Dr. Marco Goppert (Stuttgart), Prof. Dr. 

HeikeKorbmacher-Steiner(Marburg),Dr.MarkusLenhard(Niederneunforn), 

Dr.PeterRandelzhofer(München),Prof.Dr.PetraRatka-Krüger(Freiburg) 


Freitag 11.05.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 12.05.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 03.08.2012 • 10:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 04.08.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 21.09.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 22.09.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 26.10.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 27.10.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 


Samstag 01.12.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 25.01.2013 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 26.01.2013 • 09:00 - 17:00 Uhrr 

Strukturierte Fortbildung: Funktionsanalyse und -therapie 

Referent: 

Dr. Uwe Harth • Bad Salzuflen 


Freitag 09.03.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 10.03.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 27.04.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 28.04.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Freitag 07.09.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 08.09.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Strukturierte Fortbildung: Homöopathie für Zahnärzte 

Referenten: 

Dr. Hans-Lothar Amelunxen (Hannover) 

Prof. Dr. Heinz-Werner Feldhaus (Hörstel) 

ZÄ Ingrid Wolf (Berlin) 


Freitag 23.03.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 24.03.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 11.05.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 12.05.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Referenten: 

Dr. Wolfgang Boisserée (Köln), Prof. Dr. Manfred Hülse (Mannheim), 

Dr. Dirk Polonius (Aschau im Chiemgau), Dr. Werner Schupp (Köln) 


Freitag 21.09.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 22.09.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag 23.09.2012 • 09:00 - 14:00 Uhr 

Freitag 28.09.2012 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 29.09.2012 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 15.02.2013 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 16.02.2013 • 09:00 - 17:00 Uhr 

Strukturierte Fortbildung: Manuelle und Osteopathische Medizin 


Samstag 01.12.2012 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag 02.12.2012 • 09:00 - 14:00 Uhr 

Freitag 22.02.2013 • 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 23.02.2013 • 09:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag 24.02.2013 • 09:00 - 14:00 Uhr 

Die ausführlichen Kursbeschreibungen finden Sie auf www.pfaff-berlin.de 

Ästhetik 

Moderator: Prof. Dr. Roland Frankenberger 

(Marburg) 

Kurs 

4044.2 

Termin 


Kursgebühr 

EUR 3.750,- 


Funktionslehre 

Moderator: Dr. Uwe Harth (Bad Salzuflen) 

Kurs 

1001.8 

Termin 


Kursgebühr 

EUR 1.550,- 


Allgemeinmedizin 

Moderator: Prof. Dr. Heinz-Werner Feldhaus 

(Hörstel) 

Kurs 

6055.1 

Termin 


Kursgebühr 

EUR 1.750,- 


Funktionslehre 

Moderator: Dr. Dirk Polonius 

(Aschau im Chiemgau) 

Kurs 

1020.3 

Termin 


Kursgebühr 

EUR 2.660,- 


F ORTBILDUNG 

23


24 

Dienstagabend-Fortbildung 

der Zahnärztekammer Berlin 

Die Zahnärztekammer bietet Kolleginnen und Kollegen aus Berlin kostenlos Vorträge zu aktuellen 

Themen der Zahnheilkunde an. 

Termin: 01. November 2011 

Thema: Kritische Bewertung des prothetischen 

Pfeilers 

Referent: Professor Dr. med. dent. Klaus Böning 

Termin: 06. Dezember 2011 

Thema: Gewalt erkennen – Befunde dokumentieren 

– Opfer informieren 

Der Zahnmediziner in rechtsmedizinischer 

Verantwortung 

Referent: Dipl.-Stom. Gerald Flemming 

Zeit: 20.00 c.t. bis ca. 21.45 Uhr 

Moderation: ZÄ Juliane Gnoth 


Bewertung: je 2 Fortbildungspunkte 

Veranstaltungsort: Charité – Campus Benjamin Franklin 

Hörsaal 1, Aßmannshauser Str. 4-6 

14197 Berlin (Schmargendorf) 

Fahrverbindungen: 

U-Bahn: U3 Heidelberger Platz oder 

Rüdesheimer Platz 

S-Bahn: S41/42 Heidelberger Platz 

45/46/47 

Bus: 101 Hanauer Straße 

249 Heidelberger Platz 

186 Rüdesheimer Platz 

Neuer Fortbildungsgang der AS-Akademie 

Anfang 2012 Anmeldung jetzt möglich 

Im Februar 2012 beginnt der siebte 

Studiengang der Akademie für freiberufliche Selbstverwaltung 

und Praxismanagement (AS), das berufsbegleitende, 

postgraduale Fortbildungsangebot für Zahnärztinnen und 

Zahnärzte, die sich in Berufspolitik und Selbstverwaltung engagieren 

wollen. Die AS-Akademie wird von 14 zahnärztlichen 

Körperschaften getragen und steht unter der Schirmherrschaft 

von Bundeszahnärztekammer und Kassenzahnärztlicher 

Bundsvereinigung. Neben der politischen Fortbildung 

erhalten die Teilnehmer auch Rüstzeug für das betriebswirtschaftliche 

Management ihrer Praxis. 

Der Fortbildungsgang der Akademie läuft über vier Semester. 

Die Veranstaltungen finden an insgesamt zehn Wochenenden 

in Form von Seminarblöcken statt. Die Teilnahme wird gemäß 

den Leitsätzen der BZÄK, DGZMK und KZBV zur zahnärztlichen 

Fortbildung mit Punkten bewertet. 

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 

www.zahnaerzte-akademie-as.de oder Tel.: 030/4000 5-125.

Fortbildungs- 

Veranstaltungen 

Wann:: 11. November 2011, 20.00 Uhr c. t. 

Was: Vortrag 

Dr. John Flutter 

Myofunctional influences on facial growth 

and the dentition 

Wer: Gesellschaft für Kieferorthopädie von Berlin und 

Brandenburg e.V. 

Wo: Charité, Campus Benjamin Franklin ZMK, 

Hörsaal III der Zahnklinik Süd 

Aßmannshauser Straße 4-6, 14197 Berlin 

Bewertung: 2 Fortbildungspunkte 

Gebühr: für Nichtmitglieder der Gesellschaft 20 € 

Anmeldung: nicht erforderlich 

Homepage: www.kfobb.de 

Wann: 12. November 2011, 9.00 - 13.00 Uhr 

Was: Symposium 

Tagungsleitung: Prof. Dr. Dr. Michael Herzog 

Aktuelle Aspekte zum Mundhöhlenkarzinom 

Ursachen, Früherkennung, Probleme des 

bestrahlten Unterkiefers 

Rechtliche Aspekte 

Wer: Deutsch-Österreichisch-Schweizerischer Arbeitskreis 

für Tumoren im Kiefer- und Gesichtsbereich (DÖSAK) 

Wo: Unfallkrankenhaus Berlin, 

Klinik für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie, 

Hörsaal im historischen Kesselhaus, 

Warener Straße 7, 12683 Berlin 


Gebühr: 30 € 

Auskünfte: DÖSAK, Prof. Dr. Dr. Michael Herzog 

Telefon: 030 – 56 81 – 42 06 

Fax: 030 – 56 81 – 42 03 

Anmeldung: doesak-mkg@ukb.de 

Wann: 18. und 19. November 2011 

Was: 21. Brandenburgischer Zahnärztetag 

Alterszahnheilkunde 

Wissenschaftliche Leitung: 

Prof. Frauke Müller, Genf 

Prof. Dr. Reiner Biffar, Greifswald 

Wer: Landeszahnärztekammer Brandenburg 

Wo: Messe Cottbus 

Vorparkstraße 3, 03042 Cottbus 


Gebühr: ZÄ 130 €, ZFA 35 €, Studenten frei 

Auskünfte: LZÄK Brandenburg 

Telefon: 03 55 – 381 48 25 

Anmeldung: www.lzkb.de 

Wann: 19. November 2011, ab 9.30 Uhr 

Was: Workshop 

Dr. Jochen Scopp, Berlin, 

DZOI-Ausschussvorsitzender Analgesie / Sedierung 

Der Einsatz von Lachgas und oralen Sedativa 

in der zahnärztlichen Praxis 

Wer: Deutsches Zentrum für orale Implantologie e. V. 

(DZOI) 

Wo: Praxis Dr. Jochen Scopp 

Hönower Straße 48, 12623 Berlin-Mahlsdorf 

Gebühr: für Nichtmitglieder des Verbandes 290 € 

Auskünfte: DZOI, Rebhuhnweg 2, 84036 Landshut 

Telefon: 08 71 - 66 00 934 

E-Mail: office@dzoi.de 

Homepage: www.dzoi.de 

Wann: 24. November 2011, 20.15 Uhr 

Was: Vortrag 

Prof. Dr. Andrea-Maria Schmidt-Westhausen, 

Charité Berlin 

Update Mundschleimhauterkrankungen 

Wer: Berliner Gesellschaft für Parodontologie e.V. (BGP) 

Wo: Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, 

Aßmannshauser Straße 4-6, 14197 Berlin, Hörsaal 3 


Gebühr: für Nichtmitglieder der Gesellschaft 15 € 

Auskünfte: BGP, Dr. Peter Purucker 

Telefon: 030 – 450 562 529 

Fax: 030 – 450 562 932 

Homepage: www.bgparo.de 



25


26 

Fortbildungsveranstaltungen 

der KZV Berlin 

Erstabrechnerseminar 

Termin: Mittwoch, 9. November 2011 13:30 Uhr - 18:30 Uhr 

Ort: KZV Berlin, Großer Sitzungssaal 

Themen: 

· Organisation und Aufbau der KZV Berlin 

· zahnärztliche Kooperationsformen 

· Fortbildungspflicht 

· budgetierte Leistungen, Honorarverteilungsmaßstab (HVM) 

· Wirtschaftlichkeitsgebot und Fehlervermeidung in der 

BEMA-Abrechnung, Darstellung ausgewählter KCH- 

Positionen 

· Wurzelkanalbehandlungen und die „Endo-Richtlinien“ 

(Endo - Kasse oder Privat?) 

· Verordnung von Sprechstundenbedarf 

· Beantragung und Abrechnung von PAR-Behandlungen 

Referenten: 

Stefan Gerlach (Zahnarzt), Claudia Döhring 

(Hauptabteilungsleiterin Abt. Abrechnung der KZV Berlin), 

Dipl. jur. & Dipl. Verwaltungswirtin Alexandra Pentschew 

(Leiterin Abt. Zulassung der KZV Berlin) 

Zielgruppe: 

Das Seminar ist für Zahnärzte/-innen konzipiert, die ihre erste 

Abrechnung noch vor sich haben. 

Teilnahmegebühr: keine 

Fortbildungspunkte: 5 Punkte (für zugelassene Zahnärzte/-innen) 

Anmeldung: erstabrechner(at)kzv-berlin.de 

Ansprechpartner: 

Nicole Maaß, Tel.: 030 89004-122 

Katrin Schröder, Tel.: 030 89004-284 

ZE-Workshop für brechnungshelfer/-innen 

Termine: 

Donnerstag, 17. November 2011, 14:30 Uhr - 17:30 Uhr 

Dienstag, 22. November 2011, 14:30 Uhr - 17:30 Uhr 


Unser kostenloser ZE Workshop für die Abrechnungshelfer/-innen 

beinhaltet folgende Themen: 

· Versorgungsformen 

· Definition Regel-, Gleich- und Andersartige Versorgungen 

· Erstellung des Heil- und Kostenplanes 

· Änderungen zu den Festzuschüssen vom 

01.04.2006, 01.01.2007, 01.01.2008 und 16.07.2010 

· Bearbeitung von Fallbeispielen mit praktischen Übungen 

· Abrechnung von Metallkosten bei Härtefällen 

· Umgang mit der digitalen Planungshilfe der KZBV 

Referentinnen: 

Silke Kopplin, Sabine Lippek, Andrea Sommer und 

Regina Gehnich (Abteilung Abrechnung der KZV Berlin) 

Zielgruppe: Abrechnungshelfer/-innen 



Anmeldung: 

ZE Hotline: 030 89004-405 

E-Mail: ze-workshop(at)kzv-berlin.de 

Fax: 030 89004-351 

Konservierend/chirurgische brechnung – Seminar 

Termin: Samstag, 19. November 2011, 09:00 Uhr - 13:00 Uhr 


Thema: Einführung in den BEMA Teil 1 (KCH) 

„Konservierend/chirurgische Abrechnung“ 

Referenten: 



Martina Scarciglia (Teamleiterin Abt. PAR der KZV Berlin) 

Zielgruppe: Assistentinnen/Assistenten und angestellte 

Zahnärztinnen/ Zahnärzte 


Fortbildungspunkte: 4 Punkte 

Anmeldung: 

per E-Mail: abrechnungsseminare(at)kzv-berlin.de 

(unter Angabe von Nachname, Vorname, Praxisname, 

Stempelnummer, Termin und E-Mail-Adresse). 

Eine Bestätigung der Anmeldung wird per E-Mail versandt. 


PAR-Hotline: 030 89004-404 

Kieferbruch-/Parodontoseabrechnung – Seminar B 

Termin: Mittwoch, 23. November 2011, 17:00 Uhr - 20:00 Uhr 


Themen: 

· BEMA Teil 2 (KB) „Aufbissbehelfe/Schienen“ 

· BEMA Teil 4 (PAR) „Systematische Behandlung von 

Parodontopathien“ 

Referenten: 



Martina Scarciglia (Teamleiterin Abt. PAR der KZV Berlin) 

Zielgruppe: Assistentinnen/Assistenten und angestellte 

Zahnärztinnen/Zahnärzte 



Anmeldung: 

E-Mail: abrechnungsseminare(at)kzv-berlin.de (unter Angabe 

von Nachname, Vorname; Praxisname; Stempelnummer, Termin 

und E-Mail-Adresse). Eine Bestätigung der Anmeldung wird per 

E-Mail versandt. 


PAR-Hotline: 030 89004-404

Informationsveranstaltungen 

der Zahnärztekammer Berlin 

zur neuen GOZ 

Ob und wann die GOZ 2012 nun 

kommt, stand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieses 

MBZ noch nicht endgültig fest. Zwar hat der Verordnungsentwurf 

am 21.09.2011 durch die Zustimmung des Bundeskabinetts 

die erste Hürde passiert, doch für die endgültige Ratifizierung 

bedarf es noch der Bestätigung durch den Bundesrat 

am 04.11.2011. Wenn die Fristen gewahrt wurden, könnte die 

GOZ 2012 dann am 01.01.2012 in Kraft treten. 

Die Bundesregierung hat den Entwurf zur Novellierung der 

GOZ mit folgenden Intentionen vorgelegt: 

– das Gebührenverzeichnis der GOZ an die medizinische und 

technische Entwicklung anzupassen, 

– bisher häufig aufgetretene gebührenrechtliche Streitfälle zu 

klären und 

– die allgemeinen Gebührenvorschriften weiterzuentwickeln 

sowie 

– den Verordnungstext der GOZ weiter an den der Gebührenordnung 

für Ärzte (GOÄ) anzugleichen. Circa 90 Prozent 

aller Änderungen im Verordnungstext der geltenden 

GOZ haben dieses Ziel. Diese Angleichung dient dem 

Zweck der „Gleichbehandlung“ und war – namentlich 

Termine: 

Mittwoch, 02.11.2011 18.30 – 20.30 Uhr Charité Campus Mitte 

Montag, 14.11.2011 20.00 – 22.00 Uhr Freie Universität Berlin 

Samstag, 26.11.2011 10.00 – 12.00 Uhr Charité Campus Mitte 

Samstag, 03.12.2011 10.00 – 12.00 Uhr Freie Universität Berlin 

Mittwoch, 07.12.2011 18.30 – 20.30 Uhr Charité Campus Mitte 

Freitag, 13.01.2012 18.00 – 20.00 Uhr Freie Universität Berlin 


wegen des wechselseitigen Zugriffs von Ärzten und Zahn- 

ärzten auf beide Gebührenordnungen in den Grenzbereichen 

– auch sachlich geboten. 

Damit Sie sich selber ein Bild über die geplanten Änderungen 

machen können, wird für Sie eine Synopse auf der Homepage 

der Kammer eingestellt, welche die alte der neuen GOZ 

gegenüberstellt. 

Darüber hinaus bietet die Zahnärztekammer Berlin in Zusammenarbeit 

mit der KZV Berlin ab sofort kostenfreie Informationsveranstaltungen 

zur neuen GOZ an. Die Veranstaltung wird 

organisatorisch vom Philipp-Pfaff-Institut unterstützt. 

Die Referenten Dr. Helmut Kesler (Vorstand ZÄK Berlin) und 

Dr. Jörg-Peter Husemann (Vorsitzender des Vorstands der KZV 

Berlin) geben Ihnen einen Überblick über die GOZ 2012. 

Dabei werden der Paragraphenteil und exemplarische Auszüge 

der GOZ von 1988 und von 2012 verglichen. Ausgewählte Beispiele 

ermöglichen einen sanften Einstieg in die neue Materie. 

Ihr Helmut Kesler 

Veranstaltungsorte: 

Charité Campus Mitte, Charité Bettenhaus, 

Charitéplatz 1, 10117 Berlin 

Freie Universität Berlin, Rost- und Silberlaube, 

Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin 

nmelden können Sie sich beim Pfaff-Institut 

per Fax an die 030 - 414 89 67 oder 

unter www.pfaff-berlin.de –> Kursbörse –> Praxisführung. 


goZ 

27

EMa 

28 

Einreichungstermine der 

Abrechnung 2012 

Ab sofort liegt im Empfangsbereich der KZV 

Berlin der kostenlose Kalender 2012 für Sie zur Abholung bereit. 

Darin aufgeführt sind alle Einreichungstermine der Abrechnung 

für das kommende Jahr – praktisch für Ihre Praxis ob an der Pinnwand 

oder unter der Schreibtischunterlage. 

Alle Termine finden Sie auch unter www.kzv-berlin.de 

Abrechnungshinweise 

KFO-Hinweis 4/2011 

Ist die Geb.- Nr. 106 / sk (Beseitigung scharfer 

Zahnkanten oder störender Prothesenränder oder 

Ähnliches, je Sitzung) in der Kieferorthopädie für die 

approximale Schmelzreduktion („Strippen/Slicen“) 

abrechenbar? 

Nein, die approximale Schmelzreduktion (ASR) ist eine reine 

Privatleistung. 


Ist für eine tiefgezogene Retentionsschiene die 

BEL 712-0 (Verarbeitung von Weichkunststoff) und 

die Pauschale für Weichkunststoff abrechenbar? 

Nein, für eine tiefgezogene Retentionsschiene ist die BEL 712-0 

nur dann abrechenbar, wenn z.B. Aufbisse aus Weichkunststoff 

gefertigt werden. 

Die BEL Position 712-0 und die Materialpauschale kann für die Verarbeitung 

von z.B. Kartuschen-Silikon angesetzt werden; die Verwendung 

einer weichen Materialqualität der Tiefziehfolie rechtfertigt dies nicht 


Kann bei einem Behandlerwechsel eines vdek- Versicherten 

die bformpauschale abgerechnet werden? 

Die Abformpauschale von 2,60 € kann für vdek-Versicherte 

nur dann abgerechnet werden, wenn diese vom Vorbehandler 

noch nicht abgerechnet wurde. 


MEYER-KÖRING 

Anwaltstradition seit 1906 

Dr. Reiner Schäfer-Gölz 

Wolf Constantin Bartha 

FACHANWÄLTE FÜR MEDIZINRECHT 

Dr. Christopher Liebscher, LL.M. 

FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT 

- ZAHNÄRZTLICHE KOOPERATIONEN 

- VERTRAGSZAHNARZTRECHT, INBES. 

WIRTSCHAFTLICHKEITSPRÜFUNG 

- BERUFS- UND WERBERECHT 

- ZAHNÄRZTLICHES HAFTUNGSRECHT 

- PRAXISMIETVERTRAG 

- ARBEITSRECHT IN DER MEDIZIN 

www.meyer-koering.de 

Schumannstr. 18 | 10117 Berlin | Telefon 206298-6 

berlin@meyer-koering.de 

ANZEIGE

Abholservice Monatsabrechnungen 

nur noch bis 02.01.2012 

Ab Januar 2012 wird in allen Leistungsbereichen 

eine papierlose Abrechnung möglich sein. Deshalb holen wir 

Ihre Monats- und Quartalsabrechnungen in ausgewählten Außenbezirken 

nur noch Ende November und Ende Dezember 2011 ab 

und nehmen diese am Transporter der KZV Berlin entgegen. Danach 

nutzen Sie bitte die papierlose Abrechnung. 

bholservice Monatsabrechnungen Mai 2011 

Nutzen Sie bitte doch bereits heute die Möglichkeit, die ZE-Abrechnungsdaten 

online über das Serviceportal der KZV Berlin zu 

übermitteln. Fragen zur Teilnahme am Serviceportal beantworten 

wir gerne unter der Hotline 030 89004-456 bzw. per E-Mail 

an serviceportal@kzv-berlin.de. Weitere Informationen finden Sie 

auch unter www.kzv-berlin.de/serviceportal. 

Ab Ende Januar 2012 holen wir nicht mehr Ihre Monats- und Quartalsabrechnungen ab, da dann eine papierlose Abrechnung in allen 

Leistungsbereichen möglich sein wird. 

KORREKTURABZUG 

Bezirk Termin Zeit Ort 

Reinickendorf Mittwoch, 30.11.2011 11.00 - 13.00 

Kunde: C4PM 

Heft: BÄ 11/ 2011 

Format: 185 x 30 mm 

Pankow/Lichtenberg/ 

Weißensee 

Mittwoch, 30.11.2011 14.00 - 16.00 

Marzahn-Hellersdorf Donnerstag, 01.12.2011 11.00 - 13.00 

Treptow-Köpenick Donnerstag, 01.12.2011 14.00 - 16.00 

Ihre Arztpraxis kann mehr … und besser! 

Einsparung 

� Materialkosten 

��Kostencontrolling 

��Einkauf 

Optimierung 

� Praxisfinanzierung 

��Liquidität 

��Rentabilität 

Verbesserung 

� Umsatzsteigerung 

��Marketing 

��Kooperationen 

Wir sind Ihr Partner zur Optimierung Ihrer Praxis und Ihres Erfolges. 

Parkplatz Gorkistraße/Eschachstraße an der 

Schranke der S-Bahn in Tegel 


Parkplatz der Park-Klinik Weißensee 

Schönstraße 80 


Vor dem Marzahner Krug 

Alt-Marzahn 49 


Parkplatz Rosenstraße/Kirchstraße 

auf der Rückseite des Rathauses Köpenick 


Center of Excellence 

for 

Practice Management 

ANZEIGE 

C4PM � Silke Gehrke � Frank Nowroth 

Stülerstr. 4 ��10787 Berlin 

Telefon: 030 25464724 

info@C4PM.info � www.C4PM.info 


bEMa 

29

E c h t 

Müssen Zahnarztpraxen einen Datenschutzbeauftragten bestellen? 

Schweigepflicht und Datenschutz 

Schon der Eid des Hippokrates 

enthielt die Verpflichtung, über alles, was dem Arzt bei der 

Behandlung bekannt wird, Stillschweigen zu bewahren. 

Diese für den Zahnarzt selbstverständliche Berufspflicht hat 

Eingang in die verschiedensten Rechtsnormen, insbesondere 

die Berufsordnungen und das Strafgesetzbuch (StGB) gefunden. 

Daneben ist aber, jedenfalls bei der EDV-gestützten Verarbeitung 

von Patientendaten, das Bundesdatenschutzgesetz 

(BDSG) zu beachten, wobei hinsichtlich einzelner Fragestellungen 

gewisse Unklarheiten bestehen. Insbesondere wird die 

Frage unterschiedlich beantwortet, ob ein Datenschutzbeauftragter 

zu bestellen ist oder nicht. 

Der strafrechtliche Schutz der persönlichen Angaben des Patienten 

gegenüber seiner Zahnärztin/seinem Zahnarzt findet 

sich in § 203 Abs. 1 Nr. 1 StGB. Ein Verstoß kann mit Freiheitsstrafe 

bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft werden. 

Rechtfertigend insoweit wirkt die Schweigepflichtsentbindungserklärung 

des Patienten. Berufsrechtlich findet die 

Schweigepflicht ihre Grundlage in § 7 der Musterberufsordnung 

der Bundeszahnärztekammer bzw. den jeweiligen Berufsordnungen 

der Landeszahnärztekammern. 

Reichweite der Schweigepflicht 

Natürlich sind von der Schweigepflicht die Gesundheitsdaten 

im engeren Sinne umfasst. Geschützt sind aber darüber hinaus 

alle Informationen, die der Zahnarzt im Zuge der Behandlung 

erlangt und an deren Geheimhaltung der Patient ein verständliches 

Interesse hat, d. h. beispielsweise der Name des 

Patienten, sein Versicherungsstatus, das Alter etc. Die Schweigepflicht 

gilt selbstverständlich auch gegenüber Familienangehörigen 

selbst über den Tod hinaus. Auch gegenüber nachbehandelnden 

Kollegen dürfen Patientendaten nur mit Einwilligung 

des Patienten offenbart werden (vgl. § 12 Abs. 3 

Musterberufsordnung). Schließlich gilt die Schweigepflicht 

ohne Ausnahme gegenüber privaten Krankenversicherungen, 

bei der Beauftragung privater Abrechnungszentren mit der 

Honorarabrechnung und gegenüber der gesetzlichen Krankenversicherung 

des Patienten. 


Im Falle der Einwilligung des Patienten ist der Zahnarzt zur Weitergabe 

von Daten berechtigt. Dabei ist die schriftliche Erklärung 

über die Entbindung von der zahnärztlichen Schweigepflicht die 

klassische Form der Einwilligung und damit Rechtfertigung für 

die Weitergabe von Daten. Zu beachten ist allerdings, dass diese 

Einzelfall-bezogen zu erteilen ist. Insbesondere also, wenn private 

Krankenversicherer unter Berufung auf die bei Vertragsabschluss 

erteilte Entbindung von der Schweigepflicht die Übermittlung 

von Daten einfordern, ist große Vorsicht geboten. In solchen Fällen 

bietet es sich an, vertrauliche Daten nicht an die Versicherung 

selbst, sondern an den Patienten persönlich zur Weiterleitung zu 

übermitteln. Alternativ muss eine aktuelle Erklärung über die 

Entbindung von der Schweigepflicht eingeholt werden. 

Daneben kommen weitere Rechtfertigungstatbestände infrage. 

So kann beispielsweise ein Recht zur Weitergabe von Patientendaten 

dann bestehen, wenn der Zahnarzt zur Wahrung berechtigter 

Interessen handelt, er also zum Beispiel einen Anwalt 

zur Durchsetzung seiner eigenen Honoraransprüche 

gegen einen Patienten oder zur Abwehr von Schadenersatzansprüchen 

einschaltet. In diesen Fällen muss eine Weitergabe 

möglich sein, auch ohne dass der Patient zustimmt, da der 

Zahnarzt sonst seine Rechte nicht wahrnehmen kann. 

Zudem können sogar Verpflichtungen zur Weitergabe von Daten 

bestehen. Zu denken ist etwa an die verschiedenen Prüfverfahren 

und daraus resultierende Verpflichtungen zur Mitwirkung 

sowie die Verpflichtung zur Weitergabe von Informationen 

im Zuge der Abrechnung zahnärztlicher Leistungen (§ 

295 Abs. 1 Nr. 2 SGB V). 

Meldepflichten können sich im Übrigen aus dem Infektionsschutzgesetz 

ergeben. Schließlich ist ein Zahnarzt im Falle einer 

wirksamen Entbindung von der Schweigepflicht und einer 

Zeugenstellung bei Gericht nicht nur zur Aussage berechtigt, 

sondern so wie jede Privatperson auch dazu verpflichtet. 

Die genannten Tatbestände erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Eine abschließende Auflistung würde den Umfang 

dieses Beitrages sprengen.

Besonderheiten bei automatisierter 

Datenverarbeitung 

Nahezu jede zahnärztliche Praxis wird mittlerweile ihre Patientendokumentation 

zumindest auch unter Einsatz von Datenverarbeitungsanlagen 

und damit automatisiert im Sinne 

von § 3 Abs. 2 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) verarbeiten. 

Damit stellt sich die Frage der Anwendbarkeit des BDSG auf 

die in der Zahnarztpraxis erhobenen Daten und die daraus resultierenden 

besonderen Verpflichtungen. 

Insoweit kann man sich darüber streiten, ob das BDSG überhaupt 

anwendbar ist. § 1 Abs. 3 Satz 1 BDSG enthält nämlich 

eine so genannte Subsidiaritätsklausel, wonach andere Rechtsvorschriften 

des Bundes dem BDSG vorgehen bzw. eine Verpflichtung 

zur Wahrung gesetzlicher Geheimhaltungspflichten 

oder von Berufs- oder besonderen Amtsgeheimnissen unberührt 

bleibt. Nach richtiger Auffassung ist aber davon auszugehen, 

dass das Datenschutzgesetz durch möglicherweise bestehende 

speziellere Regelungen nicht etwa verdrängt wird, die verschiedenen 

Normen vielmehr parallel anzuwenden sind. 

Einwilligung 

Daher ist beispielsweise bei der Frage der Einwilligung § 4a 

Abs. 1 Satz 3 BDSG zu beachten. Danach wird man in der 

Regel für die Weitergabe von Patientendaten eine schriftliche 

Zustimmung fordern müssen. Nur wenn wegen besonderer 

Umstände eine andere Form angemessen ist, kann die Einwilligung 

auch konkludent oder mündlich erfolgen. Ein solcher 

Fall kann etwa die Abgabe der zahnärztlichen Praxis an 

einen Nachfolger sein. Wird die Patientenkartei als Ganzes 

übergeben, wird es in der Regel nicht zumutbar sein, von jedem 

Patienten die schriftliche Einwilligung einzuholen. Daher 

ist in diesen Fällen der Schweigepflicht schon dadurch genüge 

getan, dass der Übernehmer der Praxis die Behandlungsunterlagen 

seines Vorgängers erst dann einsehen darf, wenn 

der Patient durch Vereinbarung eines Termins mit dem neuen 

Praxisinhaber konkludent zu verstehen gibt, dass er mit der 

Weitergabe der Unterlagen einverstanden ist. Zur Sicherheit 

allerdings bietet es sich an, etwa im Rahmen einer neu zu erhebenden 

Anamnese auch die Schweigepflichtsentbindung 

schriftlich einzuholen. 

Technische und organisatorische Maßnahmen 

§ 9 BDSG normiert, dass die technischen und organisatorischen 

Maßnahmen zu treffen sind, die für die Durchführung 

des BDSG erforderlich sind. Dazu gehören insbesondere die 

folgenden (nicht abschließend genannten) Maßnahmen: 

• Zutrittskontrolle, d. h. Unbefugten ist der Zutritt zu 

Datenverarbeitungsanlagen zu verwehren 

• Zugangskontrolle, d. h. die Nutzung der Datenverarbeitungssysteme 

von Unbefugten ist zu verhindern 

• Zugriffskontrolle, d. h. die Daten dürfen bei der Verarbei- 

tung, Nutzung und nach der Speicherung nicht unbefugt 

gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können 

• Verfügbarkeitskontrolle d. h. es muss gewährleistet sein, 

dass personenbezogene Daten gegen zufällige Zerstörung 

oder Verlust geschützt sind. 

Dementsprechend ist bei Einsatz der EDV darauf zu achten, 

dass Bildschirme nicht im Einsichtsbereich und/oder Zugriffsbereich 

Unbefugter aufgestellt werden. Schon bei der Planung 

einer Praxis muss also bedacht werden, dass auch der 

schlichte Blick über die Schultern der mit der Datenerhebung 

oder -verarbeitung beschäftigten Mitarbeiter zur Offenbarung 

von Geheimnissen führen kann. Bildschirme sind daher 

so aufzustellen, dass sie für Dritte nicht einsehbar sind. Ist 

der Empfangsbereich nicht besetzt, muss der Zugriff auf die 

Daten durch ein Passwort unmöglich gemacht werden. 

Selbstverständlich müssen die erhobenen Daten auch wirksam 

vor dem Zugriff Dritter und vor Verlust geschützt werden. 

Insofern ist, wenn sich eine Vernetzung mit dem Internet 

nicht vermeiden lässt, auf einen entsprechenden Schutz zu 

achten. Den besten Schutz liefert natürlich die vollständige 

Abkoppelung des Praxisnetzwerks vom Internet, etwa dadurch, 

dass der Zugriff auf das Internet nur durch einen nicht 

in das Praxisnetzwerk eingebundenen Rechner möglich ist. 

Ist die EDV-Patientendokumentation nicht bloßes Hilfsmittel 

für den Zahnarzt, sondern ersetzt sie die handschriftliche 

Dokumentation vollständig, wird also über die EDV die Dokumentationspflicht 

erfüllt, ist zwingend auf die regelmäßige 

Erstellung von Sicherungskopien zu achten. 

Datenschutzbeauftragter 

Fraglich ist schließlich regelmäßig, ob der Praxisinhaber 

auch einen Datenschutzbeauftragten bestellen muss, der auf 

die Einhaltung des Bundesdatenschutzgesetzes und anderer 

Vorschriften über den Datenschutz hinzuwirken hat (vgl. 

§ 4 f. BDSG). 

Da zahnärztliche Praxen in der Regel Daten automatisiert erheben, 

verarbeiten oder nutzen, bestünde gemäß § 4f Abs. 1 

Satz 1 BDSG grundsätzlich die Verpflichtung, einen Beauftragten 

für den Datenschutz zu bestellen. Gemäß § 4f Abs. 1 

Satz 3 BDSG gilt diese Verpflichtung jedoch nicht für nicht 

öffentliche Stellen (und um eine solche handelt es sich bei einer 

Zahnarztpraxis), wenn in der Regel höchstens neun Personen 

ständig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener 

Daten beschäftigt sind. 

Handelt es sich jedoch um besondere Daten (§ 3 Abs. 9 

BDSG), unterliegt die Datenverarbeitung einer vorherigen 

Prüfung vor Beginn der Verarbeitung (sogenannte Vorabkontrolle). 

Insbesondere wenn Daten verarbeitet werden, 

zu denen auch Angaben über die Gesundheit gehören, ist 

eine solche Vorabkontrolle eigentlich vorgeschrieben mit 


r E c h t 

31

E c h t 

der Folge, dass die Verpflichtung zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragen 

wiederum unabhängig von der Zahl der 

Mitarbeiter bestünde. 

Von dieser Regelung aber gibt es wiederum drei Ausnahmen. 

Die Verpflichtung zur Vorabkontrolle entfällt, wenn eine gesetzliche 

Verpflichtung zur Datenerhebung besteht, wenn eine 

Einwilligung des Betroffenen vorliegt oder die Erhebung, Verarbeitung 

oder Nutzung für die Begründung oder Beendigung 

eines rechtsgeschäftlichen oder rechtsgeschäftsähnlichen 

Schuldverhältnisses mit dem Betroffenen erforderlich ist. 

Lückenlos werden sich die Einwilligungen aller Patienten mit 

Blick auf etwaige Altfälle wohl nie beschaffen lassen. Auch besteht 

jedenfalls keine gesetzliche Verpflichtung zur automatisierten 

Datenerhebung, woraus teilweise geschlossen wird, dass 

diese Ausnahme nicht greifen kann. Die Daten sind aber zur 

Durchführung des mit den Patienten bestehenden Behandlungsverhältnisses 

erforderlich mit der Folge, dass die Datenverarbeitungen 

in einer Zahnarztpraxis nach hier vertretener Auffassung 

nicht der Vorabkontrolle unterliegen. Ohne eine entsprechende 

Dokumentation kann der Behandlungsauftrag im 

Zweifel nicht lege artis erfüllt werden. Auch die Abrechnung 

der Leistungen aus dem Schuldverhältnis wird ohne eine entsprechende 

Datenerfassung nicht möglich sein. Nun könnte 

man sich auch insoweit auf den Standpunkt stellen, dass eine 

EDV-gestützte Dokumentation für die Durchführung des Behandlungsverhältnisses 

gerade nicht zwingend erforderlich sei. 

Diese Argumentation aber ist im EDV-Zeitalter kam vertretbar. 

Dem Zahnarzt ist es nicht zumutbar, seine Behandlungsdokumentation 

rein handschriftlich zu führen mit der Folge, dass 

dieser Ausnahmetatbestand erfüllt ist und daher eine von der 

Zahl der Mitarbeiter unabhängige Verpflichtung, einen Datenschutzbeauftragten 

zu bestellen, nicht besteht. Zu Recht hat daher 

beispielsweise die Bundesärztekammer eine Stellungnahme 

herausgegeben, nach der die Verpflichtung zur Bestellung eines 

betrieblichen Datenschutzbeauftragten erst besteht, wenn mehr 

als neun Mitarbeiter ständig mit der Datenverarbeitung befasst 

sind (Deutsches Ärzteblatt, Jg. 105, 2008, S. 1026–1300). 

[Anm. d. Red.: Dies entspricht auch der Auffassung der Zahnärztekammer 

Berlin sowie der meisten Landeszahnärztekammern.] 

Im Ergebnis ist daher festzuhalten, dass nach hier vertretener 

Auffassung die Bestellung eines Datenschutzbeauftragten in 

einer Zahnarztpraxis erst dann erforderlich ist, wenn mehr 

als neun Angestellte regelhaft mit der Verarbeitung der persönlichen 

Daten befasst sind. Für die meisten Zahnarztpraxen 

dürfte daher eine entsprechende Verpflichtung nicht bestehen. 

Verfügt die Praxis über mehr als neun Angestellte, muss im 

Einzelfall geprüft werden, ob diese auch tatsächlich nicht nur 

gelegentlich mit der Datenverarbeitung beschäftigt sind. Typischerweise 

handelt es sich um Mitarbeiterinnen, die mit der 

Datenerfassung (Empfang) oder Datenverarbeitung (Abrechnung) 

befasst sind. Zu erfassen sind auch angestellte Zahnärzte, 

Auszubildende sowie sonstige Mitarbeiter, nicht aber 

der Praxisinhaber selbst. 


Zusammenfassend kann danach festgehalten werden, dass 

alle Praxen mit weniger als zehn Angestellten keine Verpflichtung 

trifft, einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen. Liegt 

die Zahl der Angestellten über neun, muss geprüft werden, 

ob diese Personen auch ständig mit der automatisierten Verarbeitung 

befasst sind. Erst dann hat also eine Prüfung im 

Einzelfall stattzufinden. 

Fazit 

Die Schweigepflicht ist eine der zentralen Berufspflichten, deren 

Verletzung auch strafrechtliche Sanktionen nach sich ziehen 

kann. Wenn die Verarbeitung der Daten automatisiert (d. 

h. über eine EDV-Anlage) erfolgt, unterliegt die Zahnarztpraxis 

der Anwendbarkeit des BDSG. Eine Verpflichtung zur Bestellung 

eines Datenschutzbeauftragten resultiert daraus jedoch 

nicht, wenn nicht mehr als neun Mitarbeiter ständig mit 

der Datenverarbeitung befasst sind. 

Dr. Bernd Halbe 

Fachanwalt für Medizinrecht, Justitiar des DZV e. V. 

Nachdruck mit freundlicher Genehmigung 

Zahnärztekammer Nordrhein, RZB 04/2011 

wir rechnen ab 

[dentisratio] 

Honorarverlust vermeiden! 

dentisratio macht Ihre Praxis mit einer individuellen Abrechnungsdienstleistung 

erfolgreicher! Wir erstellen Ihre Liquidationen und 

Heil- und Kostenpläne. Vermeiden Sie Honorarverluste und steigern 

Sie mit uns Ihren Umsatz. 

22 Jahre Erfahrung in der GOZ Abrechnung und in der Kommunikation 

mit den Versicherungen erleichtern Ihnen und Ihrem Team den 

administrativen Praxisalltag. 

Informationen unter: 0331-97915539 | www.dentisratio.de 

ANZEIGE

us der Rechtsabteilung der KZV Berlin | Die Dokumentation (Teil 4) 

Herausgabe von Röntgenaufnahmen 

an den Patienten? 

Viele Zahnärzte sind sicherlich 

schon einmal in die Situation gekommen, dass ein Patient 

Röntgenaufnahmen anfordert. Hat er hierauf Anspruch? 

Müssen – sofern nicht digitale Aufnahmen vorhanden sind – 

dem Patienten die Röntgenbilder im Original überlassen werden? 

Hier lautet die Antwort zunächst nein. 

Der Patient hat ein Einsichtsrecht in die Behandlungsunterlagen, 

so auch die Röntgenbilder, allerdings grundsätzlich kein 

Recht auf Überlassung der Originalunterlagen (Ausnahme 

folgt). Ganz im Gegenteil stehen diese im Eigentum des Zahnarztes. 

Röntgenbilder zur Untersuchung sind von ihm nach 

§ 28 Absatz 3 der Röntgenverordnung (RöV) 10 Jahre lang 

aufzubewahren. 

Beachten Sie in diesem Zusammenhang, dass Sie ggf. in Prüfverfahren 

der KZV, z. B. einer sachlich-rechnerischen Berichtigung 

oder Wirtschaftlichkeitsprüfung, oder in Gerichtsverfahren 

in Beweisnot geraten könnten, wenn die (Original-)Bilder 

bei Ihnen nicht mehr vorhanden sind. Deshalb ist anzuraten, 

die Bilder nicht unbedacht aus der Hand zu geben! 

Einen Anspruch auf Überlassung der Originalaufnahmen hat 

der Patient allerdings im Falle der Weiterbehandlung durch einen 

anderen Zahnarzt. Hierzu sei § 28 Absatz 8 RöV zitiert: 

„Wer eine Person mit Röntgenstrahlen untersucht oder behandelt, 

hat einem diese Person später untersuchenden oder behandelnden 

Arzt oder Zahnarzt auf dessen Verlangen Auskünfte 

über die Aufzeichnungen nach Absatz 1 Satz 2 zu erteilen und 

ihm die Aufzeichnungen und Röntgenbilder vorübergehend 

zu überlassen. Auch ohne dieses Verlangen sind die Aufzeichnungen 

und Röntgenbilder der untersuchten oder behandelten 

Person zur Weiterleitung an einen später untersuchenden oder 

behandelnden Arzt oder Zahnarzt vorübergehend zu überlassen, 

wenn zu erwarten ist, dass dadurch eine weitere Untersuchung 

mit Röntgenstrahlung vermieden werden kann. Sofern 

die Aufzeichnungen und Röntgenbilder einem beauftragten 

Dritten zur Weiterleitung an einen später untersuchenden oder 

behandelnden Arzt oder Zahnarzt überlassen werden, sind geeignete 

Maßnahmen zur Wahrung der ärztlichen Schweigepflicht 

zu treffen. Auf die Pflicht zur Rückgabe der Aufzeichnungen 

und Röntgenbilder an den Aufbewahrungspflichtigen 

ist in geeigneter Weise hinzuweisen.“ 

Klar ist, dass es dem Patienten nicht zuzumuten ist, sich einer 

nochmaligen Strahlenbelastung auszusetzen, wenn sein neuer 

Zahnarzt Röntgenbilder benötigt. Hierzu heißt es ergänzend 

in den Behandlungsrichtlinien zur Röntgendiagnostik: 

„Vor Röntgenuntersuchungen ist stets abzuwägen, ob ihr gesundheitlicher 

Nutzen das Strahlenrisiko überwiegt, Die 

Strahlenexposition ist auf das notwendige Maß zu beschränken. 

[…] Bei neuen Patienten oder bei Überweisungen sollen 

nach Möglichkeit Röntgenaufnahmen, die von vorbehandelnden 

Zahnärzten im zeitlichen Zusammenhang angefertigt 

worden sind, beschafft werden. Diese Röntgenaufnahmen 

sollen vom nachbehandelnden Zahnarzt in Diagnose und 

Therapie einbezogen werden.“ 

Es besteht folglich die Pflicht, dem Nachbehandler vorhandene 

Bilder zu überlassen. Dies geschieht allerdings nur vorübergehend, 

solange die Bilder für die Behandlung benötigt 

werden, an den Eigentumsrechten und den Aufbewahrungspflichten 

ändert sich nichts. Der Nachbehandler darf die Aufnahmen 

nicht dauerhaft für sich beanspruchen! 

Wenn Sie einem Nachbehandler die Röntgenaufnahmen überlassen, 

notieren Sie den genauen Verbleib Ihrer Unterlagen 

und wählen Sie eine sichere Übersendungsmethode, die Ihnen 

gleichzeitig den Nachweis liefert, dass Sie die Bilder verschickt 

haben. Idealerweise – sofern Sie es ohne großen Aufwand einrichten 

können, übergeben Sie die Röntgenaufnahmen persönlich 

und lassen sich eine entsprechende Quittung ausstellen. 

Gleiches gilt natürlich auch, wenn Sie von einem Gericht oder 

einem bestellten Gutachter zur Übersendung der Unterlagen 

aufgefordert werden. Denn: Mangelnde Sicherheitsvorkehrungen 

könnten zum Verlust der Röntgenbilder führen, was 

ggf. für Sie unangenehme Konsequenzen haben könnte. 

Rechtsabteilung der KZV Berlin 

Abteilung Recht der KZV Berlin 

Tel.: 030 89004-0 

Fax: 030 89004-190 

E-Mail: rechtsabteilung@kzv-berlin.de 

Diesen und weitere Artikel der Rechtsabteilung der KZV Berlin 

finden Sie auch unter www.kzv-berlin.de/fuer-die-praxis/recht. 


r E c h t 

33

E c h t 

Berufsausübungsgemeinschaften 

Keine Zulassungsgebühr pro 

Gesellschafter 

Erstmals hat sich ein Sozialgericht 

(SG) in Deutschland mit der Frage der Gebührenfestsetzung 

für die Genehmigung von Berufsausübungsgemeinschaften befasst. 

Das SG München hat dabei die Festsetzung der Gebühr 

pro Gesellschafter für rechtswidrig erklärt. 

Nach § 33 der Ärzte/Zahnärzte-Zulassungsverordnung bedarf 

eine ärztliche oder zahnärztliche Berufsausübungsgemeinschaft 

(BAG) der vorherigen Genehmigung des Zulassungsausschusses. 

Dies gilt sowohl für den Fall einer Neugründung 

als auch für den Fall, dass eine bereits bestehende Berufsausübungsgemeinschaft 

infolge eines Gesellschafterwechsels fortgeführt 

werden soll. Für das Verfahren sieht § 46 Abs. 1 der 

Ärzte/Zahnärzte-Zulassungsverordnung eine Gebühr von 120 

Euro vor. Im konkreten Fall einer überörtlichen zahnärztlichen 

Berufsausübungsgemeinschaft mit zwischen acht und 

15 Gesellschaftern gab allerdings die wiederholte Festsetzung 

der Gebühr jeweils in Höhe von 120 Euro pro Gesellschafter 

Anlass für eine gerichtliche Überprüfung. In insgesamt neun 

Einzelfällen waren statt je 120 Euro in der Summe Gebühren 

von 12 120 Euro gegenüber der Berufsausübungsgemeinschaft 

festgesetzt worden. 

In seinem Urteil hat das SG München die Auffassung der 

BAG vollumfänglich bestätigt und betont, dass der Antrag auf 

Genehmigung einer Berufsausübungsgemeinschaft nicht durch 

die einzelnen Zahnärzte, sondern allein durch die Gesellschaft 

gestellt werde und sich auch die Entscheidung des Zulassungsausschusses 

nur an die Gesellschaft richte. Insoweit verweist 


das Gericht auf die Rechtsprechung des Bundessozialgerichts, 

wonach die Berufsausübungsgemeinschaft beziehungsweise 

Gemeinschaftspraxis im Rechtsverkehr – auch und gerade gegenüber 

einer Kassenärztlichen Vereinigung - an die Stelle des 

einzelnen Arztes trete (BSG, Urteil vom 16.07.2003, B 6 KA 

49/02 R). Auch die Argumentation der Klägerin, wonach der 

Wortlaut der Regelung an den Antrag anknüpfe und keinesfalls 

an die Zahl der einer Berufsausübungsgemeinschaft angehörenden 

Gesellschafter, hat das SG München bestätigt. 

Der Argumentation des Berufungsausschusses, bei der Gebühr 

nach § 46 Abs. 1c der Ärzte/Zahnärzte-Zulassungsverordnung 

handle es sich um eine Verwaltungsgebühr, bei deren 

Festsetzung im Einzelfall auch die Bedeutung, der wirtschaftliche 

Wert und der sonstige Nutzen der Amtshandlung für 

den Gebührenschuldner zu bewerten seien, schloss sich das 

Gericht nicht an. Solche Aspekte beträfen nur die Frage der 

Zulässigkeit von Verwaltungsgebühren, führten aber nicht 

zur Befugnis einer Behörde, eine gesetzlich geregelte Gebühr 

im Einzelfall auf der Grundlage eines selbst gewählten Multiplikators 

festzusetzen. 

Werner Vogl 

Fachanwalt für Medizinrecht aus Göppingen 

SG München 

Urteil vom 16.09.2010 

AZ: S 43 KA 5089/08

Aus dem Philipp-Pfaff-Institut 

16. Berliner Prophylaxetag 2011 

Das vollständige Tagungsprogramm als Beilage in diesem MBZ 

sowie auf www.pfaff-berlin.de 

Ab sofort können Sie sich für den Berliner Prophylaxetag 

anmelden, der in diesem Jahr am 02. und 03. Dezember 

stattfinden wird. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches 

Tagungsangebot, welches wieder im Zeichen der aktuellen Entwicklungen 

im Bereich der Prophylaxe und Parodontologie steht. 

Der Fachkongress mit begleitender Dentalausstellung richtet sich 

an das komplette zahnärztliche Team. 

Am Freitag, 02. Dezember 2011, werden neun verschiedene 

Workshops angeboten, die zwischen 11:45 und 13:15 Uhr beginnen 

und jeweils in den Zeiträumen zwischen 14:00 und 15:30 Uhr 

sowie 16:15 und 17:45 Uhr wiederholt werden. 

Im Rahmen des Vortragsblockes am Samstag, 03. Dezember 2011, 

werden vier verschiedene Referenten sowohl praxisnahe Fragestellungen 

erörtern als auch visionäre Gedanken formulieren. 

Die Dentalausstellung bietet den Teilnehmern an beiden Tagen 

die Möglichkeit, Kontakte zu prophylaxeorientierten Unternehmen 

aufzunehmen, zu intensivieren und sich über aktuelle und 

bewährte Produkte zu informieren. 

Die Workshops: 

Überlegst Du noch – oder rechnest Du schon ab? – 

Prophylaxe richtig abrechnen! Angelika Doppel • Herne 

„Einfach – Erfolgreich – Rauchfrei!“ Assistierte und kontrollierte 

Raucherentwöhnung in Ihrer Praxis Dr. Holger Gehrig M.Sc. • 

Kandel und Prof. Dr. Bernd-Michael Kleber • Berlin 

„Zeit ist Geld?!“ – Konfliktmanagement mit unseren „säumigen“ 

Patienten Dr. Christian Bittner • Salzgitter 

Prophylaxe bei Implantaten – Professionell entwickeltes 

Vorgehen zur ganzheitlichen Pflege 

ZÄ Eleni Kapogianni • Berlin 

Der nicht alltägliche Patient? – Sicherheit im Umgang mit 

Patienten mit Behinderungen gewinnen! 

Dr. Imke Kaschke • Berlin 

Der Angstpatient in der Prophylaxe – Problem oder Chance? 

Dipl.-Psychologin Nadja Matysiak • Berlin 

Prophylaxe für mich selbst – jetzt! 

Astrid Böttger • Göttingen 

Die Dritten ins Glas – reicht das? Professionelle Reinigung von 

herausnehmbarem Zahnersatz 

OA Dr. Felix Blankenstein • Berlin 

Massagetechniken für die Kau- und Halsmuskulatur – 

vor, während und nach der Prophylaxesitzung 

ZÄ Corinna Bahr • Berlin 

Der Vortragsblock: 

Chronische oder aggressive Parodontitis? Differentialdiagnostische 

Kriterien und therapeutische Maßnahmen 

Prof. Dr. Joachim Stefan Hermann • Zürich 

aPDT in der Prophylaxe – Allzweckwaffe gegen Bakterien? 

Dr. Steffen Rieger, M.Sc. • Stuttgart 

Erosionen – Wer braucht Prophylaxe und was hilft wirklich? 

Prof. Dr. Joachim Klimek • Gießen 

Die PZR in Ihrer Praxis – Kreisklasse oder Champions League? 

Dipl.-Hdl. Joachim Brandes • München 

Bitte nutzen Sie für Ihre Anmeldungen den diesem MBZ 

beiliegenden Flyer oder die Kursbörse im Internet auf 

www.pfaff-berlin.de. Sollten Sie weitere Fragen haben, freuen 

sich die Mitarbeiterinnen des Philipp-Pfaff-Institutes auf Ihren 

Anruf unter 030 – 41 47 25-0. 

Eine „Win-Win“- Situation für alle Beteiligten 

Resümee nach einem Jahr erfolgreicher Parodontologie- 

Sprechstunde am Philipp-Pfaff-Institut 

Als eine klassische „Win-Win-Situation“ 

erweist sich die in Kooperation mit der Zahnklinik etablierte PA- 

Sprechstunde am Philipp-Pfaff-Institut. Zuerst natürlich für die 

Patienten, denen eine zusätzliche Möglichkeit zur Klärung diagnostischer 

Fragestellungen angeboten wird. Zum anderen aber 

auch für die niedergelassenen Zahnärzte, die dieses Forum für 

den kollegialen Austausch rege wahrnehmen. Und schließlich 

erweitert die PA-Sprechstunde als integraler Bestandteil der Lehr- 

tätigkeit maßgeblich den klinischen Teil der beruflichen Aufstiegsfortbildung 

zum/r Dentalhygieniker/in am Philipp-Pfaff-Institut. 

Auf dieser positiven Bilanz soll nun weiter aufgebaut werden. 

Durch die Kooperation mit der Abteilung für Parodontologie 

der Universitätsmedizin Charité – die sich unter der Leitung 

von Frau PD Dr. Pischon neu konstituiert hat – sind für 

die Zukunft gemeinsame wissenschaftliche Tätigkeitsschwerpunkte 

und epidemiologische Erhebungen geplant. „Nur 



35


36 

wenige von uns haben mit dieser Dynamik gerechnet, als wir 

unsere PA-Sprechstunde starteten. Dieser Erfolg ist eng verknüpft 

mit der Unterstützung der niedergelassenen Kolleginnen 

und Kollegen, die dieses Angebot in Anspruch genom- 

Fortbildungsprogramm 2012 

Die Fortbildungen des Philipp-Pfaff-Institutes 

für das Jahr 2012 werden derzeit konzipiert. Sollten Sie Interesse 

an der Teilnahme eines Curriculums oder einer Strukturierten 

Fortbildung haben, können Sie sich bereits jetzt über die Termine 

informieren oder sich in einen entsprechenden E-Mail-Verteiler 

eintragen lassen. So hat das Institut die Möglichkeit, Sie zeitnah 

nach Abschluss der Gespräche mit den Referenten, über die 

geplanten Termine im Jahr 2012 zu informieren. 

Folgende Veranstaltungsreihen sind u. a. für das kommende 

Jahr geplant: 

DENTALE ZUKUNFT – PRAXIS-RUNDUMSERVICE! 

PRAXIS 

COACHING 

EXISTENZ 

GRÜNDUNG 

Endlich auf eigenen Füßen stehen? 

Wir helfen Ihnen, Ihren Traum 

zu verwirklichen. Sprechen 

Sie uns an! 


PRAXIS 

BÖRSE 

PRAXIS 

BEWERTUNG 

Unersetzlich für den Verkauf Ihrer Praxis, 

eine Finanzierung oder eine Praxisübernahme 

ist eine fundierte Praxiswertermittlung. Sie 

ist das Grundlageninstrument zur Praxisoptimierung 

und -umstrukturierung. 

Überlassen Sie nichts dem 

Zufall. Es lohnt sich. 

men haben. Für das erwiesene Vertrauen bedanken wir uns an 

dieser Stelle sehr herzlich. Lassen Sie uns bitte auch weiterhin 

so erfolgreich zusammen arbeiten“, so Dr. Bernd Klamroth, 

klinischer Leiter am Philipp-Pfaff-Institut. 

Termine für Curricula und Strukturierte Fortbildungen 

können bereits jetzt abgefragt werden 

• Curriculum Ästhetische Zahnmedizin 

• Curriculum Endodontie 

• Curriculum Kinder- und JugendZahnmedizin 

• Curriculum Hypnose und Kommunikation 

• Curriculum Parodontologie 

• SF: Funktionsanalyse und -therapie für die tägliche Praxis 

• SF: Applied Kinesiology für ZÄ 

• SF: Zahnärztliche Chirurgie 

• SF: Homöopathie für ZÄ 

• SF: Manuelle und ostheopathische Medizin 

in der Zahnmedizin 

PRAXIS 

ABGABE 

Nachfolger oder Beratung 

vor dem Verkauf gesucht? 

Wir unterstützen Sie! 

PRAXIS 

ÜBERNAHME 

Von der passenden Sozietät bis 

zum/zur passenden Nachfolger/-in. 

Wir bringen Sie in Kontakt. 

AKTUELLE ANGEBOTE: 

12099 Berlin, Ringbahnstraße 6-8 

Tel.: 030 / 217341-0, Fax: 030 / 217341-22 

www.nwd.de/praxisboerse 

990.. Erfurt Sehr moderne, große Praxis in 

sehr guter Lage sucht sofort ZA/ZÄ (mit Zulassung) 

Schwerpunkt: Kinderzahnheilkunde, spätere 

Sozietät möglich, Chiffre: Z/24/0111/001- 

136 029.. Nordsachsen Moderne, große 

Praxis mit sehr gutem Standort sucht sofort 

angest. ZA/ZÄ f. MKG/Oralchirurgie, spätere 

Sozietät möglich, Chiffre: Z/24/0111/002-136 

077.. Jena Stadt Große moderne Praxis 

mit Schwerpunkt KZHK sucht sofort Assistenz Assistenz- 

ZA/ZÄ mit oder ohne BE für längerfristige Zu 

sammenarbeit mit Interesse an KZHK, Chiffre: 

Z/24/0111/005-136 

14... kreisfr.Stadt, 

westl. Berlin 

Moderne, allgemein ausgerich- 

tete PG, 4 BHZ + Prophyl.-Zimmer, Praxislabor, 

Laser, OPG, interess. Standort, 1000 Scheine, 

hoher Privatanteil, ab Januar 2012 oder nach 

Vereinbarung Vereinbarung aus Altersgründen abzugeben, 

Chiffre: P/21/1110/001-36 UB UB 029.. 

Nordsachsen 

Nordsachsen 2 BHZ, OPG, modern eingerich- 

tet, in sehr interessanter Lage nach Vereinba 

rung aus Altersgründen abzugeben, Chiffre: 

P/24/0111/001-292 

P/24/0111/001-292 

KONTAKT: 

Stefan Herrmann: 030 / 21734195 

stefan.herrmann@nwdent.de 

ANZEIGE

Sitzungstermine 

des Zulassungsausschusses 

Anträge auf Zulassung, Verlegung, Ruhen, Beschäftigung eines 

Angestellten Zahnarztes gem. § 32b usw. müssen spätestens vier 

Wochen vor dem Sitzungstermin in der Geschäftsstelle eingegangen, 

die erforderlichen Unterlagen hierfür vollständig und die 

fällige Gebühr bezahlt sein. 

Die nächste Zulassungssitzung findet statt am 

Mittwoch, dem 14.12.2011, um 15 Uhr. 

Letzter Tag für die Antragstellung ist Mittwoch, der 16.11.2011. 

Weitere Sitzungs- und Beantragungstermine 

Sitzung am: letzter Tag der Beantragung: 

Mi, 08.02.2012 Mi, 11.01.2012 

Mi, 21.03.2012 Mi, 22.02.2012 

Mi, 09.05.2012 Mi, 11.04.2012 

Bitte beachten Sie, dass Anträge, die nach Ablauf der Beantragungsfrist 

eingehen, in die Tagesordnung der darauffolgenden 

Sitzung aufgenommen werden. Dasselbe gilt auch für Anträge, 

deren antragsbegleitende Unterlagen unvollständig sind. 

Bei der Beantragung einer Zulassung muss die mindestens zweijährige 

Vorbereitungszeit erfüllt sein. 

Anträge auf Führen einer Berufsausübungsgemeinschaft werden 

vom Zulassungsausschuss nur zu Beginn eines Quartals genehmigt. 

Dem Antrag ist der Berufsausübungsgemeinschaftsvertrag 

beizulegen. Auflösungen und Beendigungen von Berufsausübungsgemeinschaften 

werden ebenfalls nur zum Quartalsende 

bestätigt. 

Dem Antrag auf Beschäftigung eines Angestellten Zahnarztes 

gem. § 32b Zä-ZV ist der unterschriebene Arbeitsvertrag 

beizulegen. 

Anträge auf Ruhen der Zulassung (Ruhensgründe sind nachzuweisen) 

und Anträge auf Verlegung des Zahnarztsitzes sind ebenfalls 

fristgerecht einzureichen. 

Informationen und Anträge unter www.kzv-berlin.de/zulassung 

Hotline Zulassung und Register: 030 89004-411 

Hotline Stempel und Notdienst: 030 89004-412 

Fax: 030 89004-353 

E-Mail: zulassung@kzv-berlin.de 

Ansprechpartnerin bei Fragen zu BAG- und Anstellungsverträgen: 

Alexandra Pentschew (Abt. Leiterin Zulassung) 

Tel. 030-89004–117 


Z u l a s s u N g 

37

u M s c h a u 

38 

Neuerwerbungen der Leihbücherei 

der KZV Berlin und der Zahnärztekammer Berlin 

GRUNDWISSEN KIEFERORTHOPÄDIE 

Kariesfrei, parodontal 

gesund, eugnath und permanent – in 

diesen wenigen Schlagworten lässt sich 

das gemeinsame Ziel zahnärztlicher 

und kieferorthopädischer Maßnahmen, 

besonders für das jugendliche Gebiss, 

zusammenfassen. Das nun in 2., überarbeiteter 

Auflage erschienene Fachbuch 

von Spitta bietet einen praxisnahen Einstieg in die Kieferorthopädie. 

Das besondere Anliegen der Autoren Bock liegt 

darin, die Zusammenarbeit von Zahnarzt und Kieferorthopäde 

zu fördern. So liefert der erste Teil des Fachbuchs 

die Grundlagen der kieferorthopädischen Behandlung, mit 

Schwerpunkten auf Diagnostik und Therapie: Die Autoren 

erläutern Schädel- und Gebissentwicklung, aktuelle bildgebende 

Verfahren, die Prinzipien der Zahnbewegung sowie 

dazu nötige Behandlungsgeräte. Das breite Indikationsspektrum 

wird in zahlreichen Behandlungsbeispielen mit Grafiken 

und klinischen Bildern veranschaulicht. 

Ein gesondertes Kapitel widmet sich der interdisziplinären 

Zusammenarbeit von Zahnarzt und Kieferorthopäde: Dargestellt 

wird, welche Aspekte für den Hauszahnarzt zu 

beachten sind und wie er zum Gelingen der Behandlung beitragen 

kann. Neben juristischen Aspekten der Kooperation 

wird hierbei auch auf die Behandlungsrisiken einer kieferorthopädischen 

Therapie eingegangen. Der Leitfaden unterstützt 

die zahnärztliche Betreuung vor, während und nach 

der kieferorthopädischen Behandlung. 

BOCK, JENS JOHANNES U.A.: Grundwissen Kieferorthopädie. 

Interdisziplinäre Zusammenarbeit, Diagnostik, Therapie. 

Spitta Verlag, 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, 

231 Seiten, 310 Abbildungen, 54,90 Euro 

Leihbücherei 

der KZV Berlin und der Zahnärztekammer Berlin 

Alle vorgestellten Medien können Sie kostenlos in der KZV ausleihen. Eine komplette Übersicht der verfügbaren Bücher und CDs 

finden Sie unter www.kzv-berlin.de/fuer-die-praxis/publikationen 

Hotline der Leihbücherei: 030 89004-412 

E-Mail: leihbuecherei@kzv-berlin.de 


D S ZF -PRÜFUNGSTR INING 

Welche Herausforderungen 

warten auf die ZFA-Auszubildenden 

in der praktischen Prüfung? Wie läuft 

das Prüfungsgespräch ab? Sind alle Fachbegriffe 

bekannt? Damit sich die angehenden 

ZFA gründlich auf ihren Abschluss vorbereiten 

können, bringt Spitta rechtzeitig zum 

neuen Ausbildungsjahr das Fachbuch „Das 

ZFA-Prüfungstraining“ in 5. Auflage heraus. Darin stehen 68 konkrete 

Prüfungsfälle zu allen prüfungsrelevanten Themen zur Verfügung. 

Von der Konservierenden Zahnheilkunde über Zahnärztliche 

Chirurgie, Prothetik, Kieferorthopädie und Parodontologie 

– zu jedem Musterfall erhalten die Auszubildenden umfangreiche 

Lösungen mit ausführlichen Behandlungsabläufen, Checklisten zur 

Bearbeitung der Prüfungsfrage sowie Fremdwörtererklärungen. 

Merkekästchen zu Fragen, bei denen Prüfer gerne nachhaken, runden 

das Lernbuch ab. Die klare Struktur der Musterfälle sowie die 

in die Fragen integrierten Fachbegriffe und die Schritt-für-Schritt- 

Tabellen – von der Behandlungsvorbereitung bis zur Nachbetreuung 

der Patienten – erleichtern das praktische Einüben. Aktuell 

wurden Aufgaben zu intra- und extraoralen Röntgentechniken in 

die neue Auflage integriert, die seit dem neuen Schuljahr Bestandteil 

der praktischen Prüfung sind. 

Über die Autoren: Helmut Hagmeier, langjähriger Lehrer für 

zahnmedizinische Fachangestellte in der Gewerblichen Schule 

Tübingen, ist Mitglied im Berufsbildungsausschuss der Landeszahnärztekammer 

Baden Württemberg und in der Bildungsplan- 

Kommission. Johanna Kapp, gelernte ZFA, ZMF und DH, gehört 

seit 1981 dem Prüfungsausschuss für ZAH/ZFA an und war von 

1981–2004 Mitglied im Berufsbildungsausschuss für zahnmedizinische 

Mitarbeiterinnen der LZK in Baden-Württemberg. 

HAGMEIER, HELMUT UND KAPP, JOHANNA: 

Das ZFA-Prüfungstraining. Fit für die praktische Prüfung. 

Spitta Verlag, 5., überarbeitete und erweiterte Auflage 2011. 

286 Seiten, 31,89 Euro

Kleine Lektüre 

Zum 

Verweilen 

So lange ist es gar nicht her, vor vierzig 

Jahren, in den 70ern also, dass sich wissenschaftliche 

Schulen erbittert über die 

so genannte Gnathologie stritten. Auch 

heute gibt es erbitterte Diskussionen 

über die Behandlung der Kiefergelenkserkrankungen. 

Damals wie heute haben aber einige 

Aussagen ihre Richtigkeit. Zu diesen 

dürfte auch die folgende gehören, 

die als „Vorwort des Autors“ von Albert 

Gerber zu seinem Text „Registriertechnik 

für Prothetik, Okklusionsdiagnostik, 

Okklusionstherapie“ stammt und die 

ich mit freundlicher Genehmigung seines 

Sohnes Peter Gerber nachfolgend zitiere. 

Jörg-Peter Husemann 

Die Natur hat die anatomischen Formen 

in den Kiefergelenken und in der Zahnokklusion 

nach eigenen Baugesetzen geordnet 

und auf die funktionellen Unterkieferbewegungen 

abgestimmt. Diese Ordnung 

im Kausystem hat der geniale Artikulationsforscher 

Alfred Gysi, 1865 bis 1958, 

mit vier im Eingriff stehenden Zahnrädern 

symbolisch dargestellt. Das Original zur 

nebenstehenden Abbildung hat Alfred Gysi 

etwa zur Zeit der Jahrhundertwende selbst 

gezeichnet und signiert. 

Im Räderwerk des Kausystems überwacht 

der Zahnarzt die Harmonie des Zusammenspiels, 

er korrigiert, er behebt Störungen 

und sorgt wenn nötig für bestmöglichen 

Ersatz fehlender Okklusionsflächen. 

In dieser verantwortungsbefrachteten Aufgabe 

ist der Zahnarzt auf eigenes exaktes 

Wissen, auf die positive Einstellung seitens 

der Patienten, auf diagnostische Hilfsmittel, 

zahntechnische Geräte und „last but 

not least“ auf die Mitarbeit eines qualifizierten 

Zahntechnikers angewiesen. 


ANZEIGE 

u M s c h a u 

39


40 

pErsoNal/ 

stEllENgEsuchE 

ZA m. 30, 2 Jahre BE, sucht attraktive 

Anstellung. 

Telefon 0163 - 441 83 15 

E-Mail: dein-zahnarzt@gmx.de 

ZÄ (38 J.) mit Zulassung, Patientenstamm 

und ZAH, sucht Praxis für Fusion ohne 

Kapitalbeteiligung im Süden Berlins. 

Formen für langfristige Zusammenarbeit 

offen. 

Chiffre P 397 - 11/2011 

ZÄ mit langer BE sucht neuen Wirkungskreis 

in Potsdam, westl. Berliner Umland 

oder Spandau (Kladow, Gatow). 

Jede Kooperationsform denkbar, 

Patientenstamm vorhanden. 


ZÄ mit 2 J. BE, sucht ab sofort Stelle in 

ebenso motivierter, qualitätsorientierter 

Praxis mit viel Freude am Beruf! Gerne 

Schwerpunkte Endo/Chir./PAR. 

Telefon 0176 - 32 65 74 36 

Freitags frei? 

Zahnärztin mit langjähriger Berufserfahrung 

kann Sie vertreten. 

Telefon 0170 - 244 03 30 

Zahntechniker (freier Mitarbeiter) sucht 

Arbeit in Praxislabor. 

Telefon 0170 - 30 926 70 

RENT A ZFA RENT A ZMP 

Wir bieten Ihnen eine hochmotivierte, 

erfahrene und zuverlässige ZFA oder ZMP 

auf Honorarbasis als temporären Ersatz bei 

Personalnotstand jeglicher Art an. 

Unsere Dienstleistung erfolgt professionell 

und flexibel sowohl bei kurzfristigem als 

auch langfristigem Bedarf. 

info@rent-a-zfa.de; Tel.: 030 - 715 763 50 

Prophylaxehelferin mit 12-jähriger Erfahrung 

bietet Prophylaxe auf Honorarbasis. 

Telefon 030 - 496 23 43 

ZMP: Zielorientiert – Mobil – Planbar 

Freie Mitarbeiterin, seit 1993 in der 

Prophylaxe tätig, macht gemeinsam 

mit Ihnen Prophylaxe kaufmännisch 

erfolgreich. 

Telefon 0 30 - 20 66 59 83 

ZMP, freiberufl., sucht qualitätsorientierte 

und herzliche ZAP für Di. u./ 

od. Do. im Berliner Norden. Biete hohe 

fachliche und soziale Kompetenz (20 Bj.). 

Mit eigenem Equipment/Konzept. 

Telefon abends 030 - 40 10 46 74 


pErsoNal/ 

stEllENgEsuchE 

Abrechnung? Kein Problem! 

Zuverlässige ZMV mit 16-jähriger 

Berufserfahrung, spezialisiert auf Charly 

und Evident (auch andere Programme 

möglich), übernimmt auf Honorarbasis 

Ihre komplette Abrechnung inkl. Eigenlabor 

– auch online. Rufen Sie mich an! 

Telefon 0174 - 32 89 137 

Sie brauchen Unterstützung? ZMV mit 

langjähriger Berufserfahrung, hilft Ihnen 

bei der zahnärztlichen Abrechnung 

auf Honorarbasis. Programme Charly, 

Dampsoft, Dens Office bevorzugt. 

Telefon 0173 - 10 48 38 2 

Zuverlässige ZMV, freie Mitarbeiterin 

auf Honorarbasis, übernimmt Ihre 

zahnärztliche Abrechnung, DAMPSOFT 

bevorzugt. Biete Unterstützung bei 

der Implementierung des QM und 

Praxisorganisation. 

Telefon 0177 - 832 47 46 

E-Mail: zas-berlin@freenet.de 

ZMV/Praxismanagerin/QMB 

freie Mitarb. bietet Ihrer Praxis 

kompetente und schnelle langfr. Hilfe 

bei der kompletten Kons./ZE/PA/KB 

Abr./GOZ und Organisation an. 

Telefon 0179 - 205 11 35 

Zahnärztlicher AbrechnungsCircel 

Abrechnungs-Verwaltungs-Dienste auch 

für IHRE Zahnarztpraxis! 

Freie Mitarb., verantwortungsbewusst, 

vertraulich und verlässlich bietet: 

– Abrechnung BEMA/GOZ 

– Monats- und Quartalsabrechnung 

– Krankheits- und 

Schwangerschaftsvertretung 

– komplette Übernahme Ihrer 

Abrechnung und Verwaltung 

– Abrechnungsoptimierung 

Telefon 0174 - 932 75 12 

Verlangen Sie viel! Rechnen Sie mit mehr! 

Abrechnungsdienst: jedes Programm, 

jede Praxis, jede Zeit, Online-Abrechung 

Exklusiv: Ist Ihre Abrechungskraft fit? 

Buchen Sie unseren Abrechnungstest! 

info@zahnagenten-berlin.de 

030 20665983 

Engagierte, freundliche DH mit 

zielorientiertem Praxiskonzept auf 

Honorarbasis. 

Telefon 0173 - 62 43 171 

pErsoNal/ 

stEllENaNgEbotE 

Ausbildungs-ZÄ/ZA mit BE oder 

angestellte/r ZÄ/ZA ab sofort oder 

später von qualitätsorientierter 

ZAP in Wilmersdorf für langfristige 

Zusammenarbeit gesucht. 


Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

in Mitte sucht für längerfristige 

Zusammenarbeit Vorbereitungsassistenten/in 

oder ZA/ZÄ für ein 

Anstellungsverhältnis. 

Telefon 030 - 282 36 38 

ZAP in Zeuthen (S-Bahn-Bereich Berlin) 

sucht Assistenzzahnarzt/ärztin mit 

Berufserfahrung oder angest. ZA/ZÄ in 

moderner allg.-zahnärztl. Praxis. 

Telefon 0151 - 22 31 38 69 

E-Mail: drinesmartin@aol.com 

Moderne Zahnarztpraxis in 

Berlin-Weißensee sucht dringend 

Entlastungsassistent/in in Teil- oder 

Vollzeit. Wir bieten das gesamte 

Spektrum der Zahnmedizin. Bei Interesse 

bitte Bewerbung an folgende Adresse: 

ludwig.struempel@t-online.de oder 

telefonisch unter 0151 - 27 05 12 60 

Angestellte/r ZÄ/ZA, Vorbereitungsassistent/in 

für kleine Praxis in Köpenick 

(Teilzeit) für langfristige Zusammenarbeit 

gesucht. 

E-Mail: zahnikoepenick@freenet.de 

® 

ZZB•de Zahnmedizinisches 

Zentrum Berlin 

Unser innovatives Team sucht 

eine(n) 

Zahnärztin/-arzt 

eine(n) 

Vorbereitungsassistentin/-en 

Ausführliche Bewerbungsunterlagen bitte an: 

Carsten.Briese@ZZB.de oder per Post an: 

Zahnmedizinisches Zentrum Berlin 

Geschäftsleitung · Bahnhofstr. 9 · 12305 Berlin 

ANZEIGE

pErsoNal/ 


Suche ZA/ZÄ oder noch Assistenz- 

ZA/ZÄ für 2010 gegründete, modern 

eingerichtete Zahnarztpraxis. 

Telefon 030 - 666 24 0 24 

Moderne, stark frequentierte ZAP mit 

Eigenlabor sucht ab sofort angestellte/en 

ZÄ/ZA für Teilzeitstelle (ca. 20-25 Std.). 

Telefon 0151 - 22 37 90 84 

Angestellte/r ZÄ/ZA oder 

Ausbildungsassistent/in mit mindestens 

1-jähriger Erfahrung ab 1. Jan. 2012 oder 

später gesucht. Sie wollen ca. 16 - 20 

Stunden/Woche arbeiten? Ich biete Ihnen 

ein breites Spektrum der Zahnmedizin 

mit Schwerpunkten in Ästhetischer ZHK, 

Parodontologie und Implantatprothetik. 

Qualität, patientenbezogenes Behandeln 

und Freundlichkeit im Team und dem 

Patienten gegenüber sind mir wichtig. 

Die Praxis befindet sich in zentraler 

Lage in Berlin-Mitte. Längerfristige 

Zusammenarbeit auch bei mehr Stunden 

nicht ausgeschlossen. Ich freue mich auf 

Ihren Anruf. Dr. Mario Wald 

Telefon 030 - 282 60 42 

Für meine etablierte Praxis, 4 BHZ und 

praxiseigenes Labor (nahe Flughafen 

Tempelhof) suche ich eine/n angestellte/n 

ZÄ/ZA mit BE für eine langfristige 

Zusammenarbeit. Teilzeit, Vollzeit, 

Umsatzbeteiligung, spätere Sozietät 

auch möglich. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 


Suchen ZÄ/ZA auf Honorarbasis für 

Gesundheitsamt Neukölln, Zahnärztlicher 

Dienst zur Untersuchung von Schulkindern. 

2 - 3 Vormittage/Woche. 

Tel. 902 39 22 54 oder 68 40 85 97 30 

Wir suchen ZA/ZÄ und Assistenten für 

unsere ÜBAG mit 7 ZA-Praxen in Berlin. 

Ganzheitliche ZahnMedizin, konsequent 

naturheilkundlich ausgerichtet, ist unser 

Programm. Wir wachsen kontinuierlich. 

Start als angestellter ZA, Option Partner. 

Oder Partner mit Zulassung, ohne Kapital. 

Entdecken Sie beste Perspektiven. 

promotionbw@aol.com 

Fon 030/640 92 449 

ANZEIGE 

pErsoNal/ 


Angestellte/r ZÄ/ZA, selbstständig 

arbeitend, von schöner und moderner 

Praxis mit kompetentem Team in Rudow 

gesucht. 

Telefon 030 – 288 36 837 

Sympathisches Team einer etablierten, 

umsatzstarken Gemeinschaftspraxis 

in Pankow mit breitem Behandlungsspektrum 

sucht zur Verstärkung qualitätsorientierte/n 

ZÄ/ZA. Späterer Einstieg 

möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Telefon 030 - 478 16 91 

Praxis in Prenzlauer Berg sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine/n freundliche/n 

engagierte/n ZÄ/ZA, Berufserfahrung 

erwünscht. Alle Formen der Zusammenarbeit, 

auch Teilzeit, sind möglich. 

Chiffre P 025 – 11/2011 

Zahnärztin/Zahnarzt für Teilzeitstelle 

in moderner Praxis in Pankow gesucht. 

Telefon 030 - 47 46 200 

Moderne, qualitätsorientierte Zahnarztpraxis 

in Wilmersdorf sucht für eine 

langfristige Verstärkung eine/n berufserfahrene/n, 

selbstständig arbeitende/n 

Zahnärztin/Zahnarzt zur Anstellung, zunächst 

halbtags / in Teilzeit. Wir bieten eine 

etablierte, gut strukturierte Terminpraxis, 

flexible Arbeitszeiten, um Beruf und 

Familie zu vereinbaren, ein interessantes 

und vielseitiges Arbeitsfeld mit der Möglichkeit, 

einen eigenen Patientenstamm 

aufzubauen und eine leistungsgerechte 

Bezahlung. Weiterbildungsbereitschaft 

und Engagement sind für uns wichtige 

Voraussetzungen. Ein freundliches und 

kompetentes Team freut sich auf Ihre 

Bewerbung unter: 

willkommen@zahnarzt-kossert.de 

Moderne, qualitäts- und fortbildungsorientierte 

Zahnarztpraxis nahe 

Gendarmenmarkt sucht engagierte/n 

Kollegin/Kollegen mit mind. 2 Jahren 

Berufserfahrung als angestellte/n Zahnärztin/Zahnarzt 

bzw. Juniorpartner/in, 

gerne mit Schwerpunkt Parodontologie. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

ZMQ 207, Jägerstraße 61, 10117 Berlin 

E-Mail: zentrale@parloh-theissen.de 

Zahnärzte/innen gesucht 

Große und moderne ÜBAG – bestehend 

aus 22 Zahnärzten sucht Endo- 

Spezialisten/in sowie Prothetiker/in für 

langfristige Zusammenarbeit. 


pErsoNal/ 


Exklusive Praxis in Charlottenburg 

(Ku’damm-Nähe) sucht ab 01.01.2012 

erfahrene/n ZÄ/ZA für Voll- oder Teilzeit, 

möglichst mit eigenem Patientenstamm. 

Aussagekräftige Bewerbungen bitte an 

E-Mail: info@praxis-ritter.de 

Angestellte/r ZÄ/ZA für moderne 

Praxis mit Eigenlabor (ca. 20 Stunden) 

nach Tempelhof gesucht. Wir sind eine 

kleine etablierte Praxis mit einem netten 

Praxisteam und einem freundlichen aber 

anspruchsvollen Patientenklientel. 


Zahnarztpraxis in Tiergarten/Moabit, 

sucht engagierte/n ZÄ/ZA für ein 

Angestelltenverhältnis, in Vollzeit. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 


Angestellte/r ZÄ/ZA oder auf 

Honorarbasis selbstständig arbeitende/r 

Kollegin/e gesucht von schöner, lang 

etablierter und moderner Praxis in 

bester Zehlendorf-Lage. Wir bieten alle 

Chancen, auch auf Selbstständigkeit mit 

späterer Übernahme. Auch Fusion mit 

kleinerer Praxis möglich. Ideal wäre auch 

ein sanfter Einstieg mit Teilhaberschaft, 

zunächst in Teilzeit. Ein kompetentes 

Team und nette aber anspruchsvolle 

Patienten freuen sich auf Sie. 


Zahnarzt/-ärztin mit BE zum 01.01.2012 

Moderne und qualitätsorientierte ZAP 

mit nettem Team in Tegel. Flexible Arbeits-/ 

Urlaubszeiten. Wir freuen uns auf Ihre 

Mail: praxis-tegel@t-online.de 

Angestellter/e ZA/ZÄ in Voll- oder 

Teilzeit für etablierte und umsatzstarke 

ZAP, 3 BHZ, in Bln.-Mitte, OT Wedding, 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. 

Auch Kollegin/en mit eigener Praxis 

für Zusammenarbeit gerne möglich. 

Gemeinschaft/spätere Übernahme denkbar. 

Telefon 0176 - 11 99 12 44 

Medizinische Personalvermittlung 

Ihre Bewerbung wird vertraulich 

behandelt. Die Kosten trägt der 

zukünftige Arbeitgeber. Aktuelle Vakanzen: 

ZÄ/ZA im Anstellungsverhältnis 

für Praxen und Zahnkliniken und 

für KFO-Praxis, Vakanz: Zahnmed. 

Fachangestellte und Zahntechniker/in. 

Frau Hartmann Telefon 030 - 30 20 56 45 

www.asta-management.de 



41


42 

pErsoNal/ 


ZÄ/ZA mit Zulassung für 

selbständiges Arbeiten und langfristige 

Zusammenarbeit in Berliner Praxis 

(Kreuzberg) gesucht. Türkische 

Sprachkenntnisse wünschenswert. 

Telefon 030 - 411 12 88 

Zahnärztin/Zahnarzt wird ab sofort zur 

Erweiterung unseres Teams in Teilzeit, 

mit Option auf Vollzeit, nach Staaken 

gesucht. Teamfähigkeit und längerfristige 

Zusammenarbeit gewünscht. 

Bitte melden Sie sich unter 

Telefon 030 - 363 45 75 

KFO-Fachpraxis sucht ZÄ/ZA mit/ohne 

KFO-Erfahrung oder FZÄ/FZA für 

interessantes Behandlungsspektrum. 


Kooperationsmöglichkeit 

Neu eröffnete Zahnarztpraxis in bester 

Villenlage, Nähe Roseneck, bietet 

Zahnärzten und MKG-Chirurgen (w./m.) 

die Möglichkeit, in einem exklusiven 

Ambiente ihre Patienten zu behandeln. 

Wir verfügen über eine moderne Komplett- 

Ausstattung, sowie OP-Bereich mit 

Anästhesie-Team und DVD-Diagnostik. 

Telefon 030 - 28 707 811 

Kieferorthopädische Praxis in Adlershof 

sucht ab November 2011 einen/e 

Zahntechniker/in für KFO. 

Telefon 030 - 671 37 93 

Oralchirurgin/Oralchirurg für 1-2 mal 

pro Woche zur Entlastung für 

oralchirurgische Praxis gesucht. 


Berlin 

Sehr moderne, qualitätsorientierte, 

große Zahnarztpraxis mit Eigenlabor 

im Zentrum Berlins (Alexanderplatz im 

Shopping-Center ALEXA) sucht ab sofort 

einen/e Zahntechniker/in. 

Telefon 030 - 23 45 96 51 

E-Mail: annika.rohde@mundwerk-alexa.de 

www.mundwerk-alexa.de 

DH/ZMP zur Teamerweiterung für 

prophylaxeorientierte moderne Praxis mit 

hohem Qualitätsanspruch, im Grünen 

(Spandau-Gatow) gelegen, ab sofort 

gesucht. AZ nach Vereinbarung. 

Telefon 030 - 365 13 23 oder 

E-Mail: wilde.janssen@gmail.com 


pErsoNal/ 


Zur Ergänzung unseres kleinen Laborteams 

in Wilmersdorf suchen wir ab 

sofort einen/eine Kunststofftechniker/in 

halbtags, auch 400 €-Basis möglich. 

Telefon 030 - 891 75 06 


siehe Rubrik Personal/Stellengesuche 


Expandierende überörtliche Gemeinschaftspraxis 

in Berlin sucht 

Zahnmedizinische Fachangestellte 

für die Stuhlassistenz 

Sie sollten Freude an der Arbeit in einem 

jungen Team, ein gepflegtes Äußeres und 

gute Umgangsformen haben. Angemessene 

Bezahlung ist selbstverständlich. 

Sie finden uns unter: www.docdens.de 

Telefon 030 - 319 80 55 20 

Sympath. Team einer etabl., umsatzstarken 

Gemeinschaftspraxis in Pankow sucht ab 

sofort ZFA für Stuhlassistenz in Teilzeit. 

Telefon 030 - 478 16 91 

E-Mail: praxis-derdau@t-online.de 

Praxis in Steglitz sucht freundl., engagierte 

ZFA, aussagekräftige Bewerbung an 

praxis@zahnarzt-strehle.de 

Telefon 030 - 852 46 49 

Berlin 

Sehr moderne, qualitätsorientierte, 

große Zahnarztpraxis mit Eigenlabor 

im Zentrum Berlins (Alexanderplatz im 

Shopping-Center ALEXA) sucht ab sofort 

eine/n ZFA. 

Telefon 030 - 23 45 96 51 

E-Mail: annika.rohde@mundwerk-alexa.de 

www.mundwerk-alexa.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ANZEIGE 

pErsoNal/ 


ZAH für Rezeption, Abrechnung und 

nach Bedarf Stuhlassistenz, für ca. 26-30 

Std./Wo., nach Kreuzberg gesucht. 

Telefon 0173 - 314 62 15 

ZFA mit Prophylaxeerfahrung oder ZMP 

für Mo., Di. und Mi. ca. 20 Stunden 

ausschließlich für die Prophylaxe gesucht. 

Die Praxis ist in Lankwitz, nahe dem 

S-Bhf. Lichterfelde Ost. Wir sind eine 

kleine, prophylaxeorientierte Praxis. Bitte 

telefonisch melden bei Fr. Dr. Pauli oder 

Fr. Shawky: 030 - 772 70 82 

Oralchirurgische Praxis in 

Berlin-Friedenau sucht ZFA in 

Vollzeitanstellung. Bewerbung in der Zeit 

von 9.00 – 17.00 Uhr telefonisch unter: 

030 - 859 49 72 

ZMV, Minijob, 20 €/Stunde netto, 

Tempelhof, DAMPSOFT. 


Zahnarztpraxis in Hohenschönhausen 

sucht für längerfristig nette Verwaltungshelferin 

mit guten Abrechnungskenntnissen. 

Bitte melden Sie sich unter 

Telefon 030 - 982 75 03 oder E-Mail: 

zahnarztpraxisschevschenko@alice.de 

KFO-Fachpraxis sucht sehr qualifizierte 

Abrechnungskraft, Arbeitsbeginn und 

Arbeitszeiten flexibel nach Absprache, 

Einarbeitung gewährleistet, hohes Gehalt; 

zudem: ZAH für Stuhlass., ggf. Rezeption 

mit KFO-Erfahrung; TZ/VZ, vertraulich. 


ZAHNAGENTEN-Berlin 

Plötzlich und unerwartet in Personalnot? 

ALLEIN? UND JETZT? PRAXIS ZU? 

Patienten abbestellen? Nicht nötig! 

ZFA-Bereitschaftsdienst für Urlaubs-, 

Krankheits-, Schwangerschaftsvertretung 

info@zahnagenten-berlin.de 

030 20665983 und 0162 2022564 

aNgEbotE 

Zahnarztpraxis Mitte (Wedding) aus 

Altersgründen abzugeben. Ca. 165 qm, 

2 Beh.-zimmer, kl. Labor und Steri-Raum, 

1 Anmeldung, 1 gr. Sozialraum. Praxis 

existiert seit 1910. Bilder können per 

E-Mail geschickt werden. Alles andere 

nach Absprache. 

Chiffre A 413 - 11/2011

aNgEbotE 

Zehlendorf, 

ZA-Praxis ab 1.1.2012 abzugeben. 

Telefon 030 - 521 399 777 

E-Mail: geissler@pfc-online.de 

www.pfc-online.de 

Praxis in Steglitz, mit 2 BHZ und 

Laborräumen, zu verkaufen. 

Chiffre A 415 - 11/2011 

Spandau, moderne Praxisgemeinschaft 

abzugeben. 3 BHZ, digitales Rö., Praxisnetzwerk 

(EDV), ca. 140 qm. Keine 

Alterspraxis, für 1 oder 2 Behandler 

geeignet, solider Patientenstamm. 

Abgabe zum 01.04.2012. 

Telefon 0175 - 98 198 25 

Charlottenburg, Praxis mit 2 BHZ und 

Labor zu verkaufen. 

Chiffre A 417 - 11/2011 

Prenzl´berg, Praxis mit 2 BHZ abzugeben. 

Telefon 030 - 521 399 788 

E-Mail: eberling@pfc-online.de 


Zahnarztpraxis mit sehr attraktivem 

Standort in Potsdam sucht zum 

01.01.2012 einen Praxisnachfolger. 

Ansprechpartnerin: Heike Kraft 

Telefon 030 - 44 04 03 26 

Attraktive Praxen in unserer Praxisbörse! 


Telefon 030 - 521 399 770 

E-Mail: kontakt@pfc-online.de 

Engagierte und zuverlässige ZMV, 

freie Mitarbeiterin, übernimmt Ihre 

Abrechnung auf Honorarbasis. 

Telefon 0163 - 264 01 56 

Zahnärztliches Abrechnungsforum 

ZAF ABRECHNUNGSSERVICE 

Individuell und kompetent 

ZAF PRAXISBERATUNG 

Analysen, Sanierung, Controlling 

ZAF SEMINAR 

Seminare, Praxisseminare, Schulungen 

www.zaf-dent.de 

030.82 70 40 80 

kauFgEsuchE 

Kieferorthopädin sucht KFO-Praxis 

zur Übernahme in 2012, gern auch 

kurzfristig. 

Chiffre K 754 - 11/2011 

Niedergel. ZA in Charl’bg. mit eig. Pat.stamm 

sucht wg. Eigentümerwechsel/ 

Vermieter langfristig neue Praxisräume 

(Miete oder Kauf), Praxisübernahme oder 

Einstieg in Praxisgemeinschaft, mögl. in 

Charlottenburg. 

Telefon 030 - 324 37 83 

E-Mail: dr-pischzik@gmx.de 

Suche Einzelpraxis in Friedrichshain/ 

Prenzl. Berg/Mitte zur Übernahme ab 

01/2012 (oder später). 


In Weißensee, Prenzlauer Berg, Mitte, 

Pankow, Alt-Hohenschönhausen kleine 

Praxis gesucht. 

Telefon 030 - 92 40 63 55 

Suche CADIAX diagnostic von Gamma. 


Suche Sterilisator, gebraucht, Klasse B. 

Telefon 030 - 64 80 960 

soNstigEs 

ZMP mit langer BE bietet Vertretung 

Di., Do., Fr. im Berliner Norden, auch 

kurzfristig. 

Telefon 0174 - 783 04 35 

Ihre fachliche Professionalität jetzt auch 

für Ihre englischsprachigen Patienten. 

Ich coache Sie und Ihr Team in Englisch, 

in zahnmedizinischer Fachsprache und 

zugeschnitten auf Ihren Praxisalltag. 

Ich biete Ihnen zeitliche Flexibilität und 

stelle mich gern auf Ihre individuellen 

Voraussetzungen ein. 

Ute Hort, Telefon 030 - 84 72 21 68 

oder unter 

Ute.Hort@YOUnited-Coaches.de 

soNstigEs 

OPG Orthophos 3 Multiplus Sirona, 

Bj. 2002, an Selbstabholer zu verkaufen, 

VB 4000 €. 

Telefon 030 - 92 40 05 90 

Gebrauchtgeräte Siemens M1 

An- und Verkauf, Wartung und Service 

weitere Infos/Angebote unter: 

www.dentalserviceberlin.de 

Praxisreinigung, Fensterreinigung 

schnell – gründlich – zuverlässig 

Telefon 0179 - 205 11 35 

E-Mail: nikasumi@hotmail.de 

Entsorge kostenlos Ihre Praxisausstattung. 

Tel.: 0 30 - 3 23 85 30; Fax: 31 01 33 65 

Handy: 01 72 - 3 19 47 07 

Malermeister M. Engelmeyer 

Renovierungen von Praxisräumen, auch 

am Wochenende. Tel.: 03 37 31 - 70 8 70 

Handy: 01 77 - 8 67 38 32 

iMMobiliEN 

Helle Praxisräume in renoviertem 

Altbau zu günstigen Mietbedingungen, 

alteingesessener bewährter Standort. 

Telefon 0177 - 675 62 64 

Anzeigenschluss für 

MBZ-Kleinanzeigen: 

Heft 12/2011 11.11.2011 

Heft 01/2012 09.12.2011 

Heft 02/2012 13.01.2011 

Sie haben drei Möglichkeiten, mit dem Inserenten einer Chiffre- nzeige ersten Kontakt aufzunehmen: 

Per Post: Zahnärztekammer Berlin, 

MBZ Anzeigenverwaltung 

Chiffre ............. 

Stallstraße 1, 10585 Berlin 

oder Sie senden eine E-Mail unter 

Angabe der Chiffre-Nummer an 

mbz@zaek-berlin.de 

oder Sie senden ein Fax unter Angabe 

der Chiffre-Nummer an die 

0 30 – 3 48 08 2 42 



43

t E r M i N k a l E N d E r 

44 

F r a k t i o n G e s u n d h e i t 

F r e i e r V e r b a n d 

d e u t s c h e r Z a h n ä r Z t e 

e.V. 

V e r b a n d d e r 

Z a h n ä r Z t e V o n b e r l i n 

e.V. 

Z a h n ä r Z t e k a m m e r 

b e r l i n 


bZäk 

kZbV 

dGZmk 

Zäk b e r l i n 

kZV b e r l i n 

Q u i n t e s s e n Z V e r l a G 

Veranstaltungen 

November 

monatliches Treffen Praxis Christiane Mittag Mittwoch 

Clayallee 346 16.11.2011 

14169 Berlin-Zehlendorf 20.00 Uhr s.t. 

Stammtisch Weißensee Restaurant Alte Fleischerei Montag 

jeden 2. Montag der ungeraden Monate Mahlerstr. 12 (Ecke Bizetstr.) 14.11.2011 

www.fvdz.de 13088 Berlin 20.00 Uhr 

Treffen der Bezirksgruppe III Restaurant Macedonia Dienstag 

jeden letzten Dienstag im Monat Hans-Sachs-Str. 4 f 29.11.2011 

www.fvdz.de 12205 Berlin 20.00 Uhr 

Zahnmedizinische Vor- und Nachbegutachtung 

Prof. Dr. med. dent. Dr. med. Reinhard 

Münstermann 

Treptow-Köpenick, Marzahn, Lichtenberg DRK-Kliniken Berlin-Köpenick Mittwoch 

Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 Berlin 02.11.2011 

Haus 5.2, Eingang Bettenhaus 20.00 Uhr 

Ebene 4, Großer Hörsaal 

Neukölln, Mitte, Friedrichshain Löwenbräu am Gendarmenmarkt Mittwoch 

Leipziger Str. 65, 10117 Berlin 16.11.2011 

20.00 Uhr 

Spandau, Charlottenburg-Wilmersdorf, Preußisches Landwirtshaus Mittwoch 

Reinickendorf Flatowallee 23, 14055 Berlin 30.11.2011 

20.00 Uhr 

Informationsveranstaltungen siehe Seite 27 

zur neuen GOZ 

Dienstagabend-Fortbildung siehe Seite 24 

Deutscher Zahnärztetag Congress Center Messe 09.-12.11.2011 

Programm und Anmeldung: Frankfurt am Main 

www.dtzt.de 

Berliner Zahnärztetag Estrel Convention Center 17.-18.02.2012 

Programm und Anmeldung: Sonnenallee 225 

kongresse@quintessenz.de 12057 Berlin

weußt wird 

ANZEIGE 

ZuM titElbild 

„Die reflektierenden 

Kugeln “ 

„Die reflektierenden Kugeln“ ist ein Teil einer Reihe von Buchillustrationen. 

In den Erzählungen werden besondere Begebenheiten 

im Leben des „Herrn Jongil“ beschrieben. Durch eine 

Aneinanderreihung von Zufällen lernt Herr Jongil ungewöhnliche 

Menschen und Dinge kennen, die dazu beitragen, dass 

er – schüchtern, dick und menschenscheu – sich seiner ganz 

ungewöhnlichen und einzigartigen Fähigkeiten bewußt werden 

und diese auf fasziniernde Weise ins Leben bringen kann. 

Aquarellierte Zeichnungen begleiten illustrierend verschiedene 

dieser Begebenheiten. Hier kauft der Protagonist reflektierende 

Jonglierkugeln. 

MITTEILUNGSBL TT BERLINER Z HNÄRZTE 

Impressum 

ISSN 0343 – 0162 

Herausgeber: 

Zahnärztekammer Berlin (KdöR) 


Telefon: (0 30) 3 48 08 - 0, Telefax: (0 30) 3 48 08 - 2 40 

E-Mail: info@zaek-berlin.de 

Kassenzahnärztliche Vereinigung Berlin (KdöR) 

Georg-Wilhelm-Str. 16, 10711 Berlin 

Telefon: (0 30) 8 90 04 - 0, Telefax: (0 30) 8 90 04 - 4 61 90 

E-Mail: kontakt@kzv-berlin.de 

Redaktion: 

Dr. Michael Dreyer (V.i.S.d.P.), ZÄK 

Stefan Fischer, ZÄK 

Telefon: (0 30) 3 48 08 - 1 37 

E-Mail: mbz@zaek-berlin.de 

Dr. Jörg-Peter Husemann (V.i.S.d.P.), KZV 

Susanne Drkosch, KZV 

Telefon: (0 30) 8 90 04 - 1 68 

E-Mail: presse@kzv-berlin.de 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. 

Für die Richtigkeit der Darstellung wissenschaftlicher und 

standespolitischer Art kann die Redaktion keine Verantwortung 

übernehmen. Darin geäußerte Ansichten decken sich nicht immer mit 

denen des Herausgebers. Sie dienen dem freien Meinungsaustausch 

unter der Zahnärzteschaft und ihr nahestehender Kreise. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zulässigen 

Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages unzulässig. 

Verlag: DEFOT Druck Agentur + Verlag 

Claudiusstr. 3 


Telefon: (0 30) 34 70 82 - 48 

Telefax: (0 30) 34 70 82 - 49 

E-Mail: dillinger@defot.de 

Gestaltete Anzeigen: sip media 

(Format 1/12 - 1/1 Seite) Claudiusstr. 3 


Telefon: (0 30) 34 70 82 - 50 

Telefax: (0 30) 34 70 82 - 49 

E-Mail: dillinger@sipmedia.de 

Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5, gültig ab 01.01.2008 

Chiffre-Post/ Zahnärztekammer Berlin 

Kleinanzeigen: Herr St. Fischer 


Telefon: (0 30) 3 48 08 - 1 37 

Telefax: (0 30) 3 48 08 - 2 42 

E-Mail: mbz@zaek-berlin.de 

Abonnement: Das Mitteilungsblatt Berliner Zahnärzte erscheint 

jeweils zum 05. eines Monats 11-mal im Jahr, in den Monaten Juli 

und August in einer Doppelausgabe. Jahresabonnement 36,85 Euro 

inkl. MwSt., Einzelverkaufspreis 3,35 Euro inkl. MwSt. 

Die Kündigungsfrist für Abonnements beträgt 6 Wochen zum Ende 

des Quartals. Für die Mitglieder der Zahnärztekammer Berlin und der 

Kassenzahnärztlichen Vereinigung Berlin ist der Bezugspreis mit dem 

Mitgliedsbeitrag abgegolten. 

Bestellungen werden von der Zahnärztekammer Berlin entgegengenommen: 

E-Mail: mbz@zaek-berlin.de, Telefon (0 30) 3 48 08 – 1 37. 

Titelbild: „Die reflektierenden Kugeln“ 

Bettina Westerheide 

Beilagen: PFAFF Berlin „16. Prophylaxetag“ 

Quintessenz „Berliner Kongresee“ 

Quintessenz „Merz-Dental“ 

Quintessenz „Warnemünde“ 

pro Dentum „Preisliste“ 


i M p r E s s u M 

45 U3

Sie suchen eine Lupenbrille, wissen aber nicht, welche für Sie die richtige ist? 

Wir beraten Sie gern – natürlich auch unter Berücksichtigung Ihrer Brillenkorrektur! 

(Für komfortables Sehen in verschiedenen Entfernungen z. B.: Mundhöhle, Instrumente, Schublade, Monitor) 

Nutzen Sie das Fachwissen eines spezialisierten Augenoptikers! 

Wir führen: ExamVision, Zeiss, Heine, Keeler, Obrira, Oculus 

Gerne leihen wir Ihnen die Systeme für Ihre praktische Arbeit aus. 

Für eine umfassende Beratung in Ihrer Praxis oder unserem Geschäft stehen wir Ihnen sehr gerne 

zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie diesbezüglich einen Termin mit uns. Wir freuen uns auf Sie! 

Uhlandstr. 126/Ecke Güntzelstr. 

10717 Berlin-Wilmersdorf 

Tel. 030/873 01 74 

Fax 030/873 65 76 

info@dammbrillen.de 

www.dammbrillen.de

MBZ Ausgabe 11/2011 - Zahnärztekammer Berlin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?