Infos: Stefan Behr (06831) - Gemeinde Wallerfangen
Infos: Stefan Behr (06831) - Gemeinde Wallerfangen
Infos: Stefan Behr (06831) - Gemeinde Wallerfangen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
39. Jahrgang (179) Donnerstag , den 22. März 2012 Nr. 12/2012<br />
Mitteilungsblatt<br />
der <strong>Gemeinde</strong><br />
W A L L E R F A N G E N<br />
Mit den <strong>Gemeinde</strong>bezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf,<br />
Kerlingen, Leidingen, Rammelfangen, St. Barbara, <strong>Wallerfangen</strong> mit Oberlimberg<br />
Mit gesondert beiliegendem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong><br />
Wahl<br />
zum Landtag<br />
des Saarlandes<br />
Sonntag,<br />
25. März 2012<br />
von 8.00 Uhr<br />
bis 18.00 Uhr<br />
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
<strong>Wallerfangen</strong> - 2 - Ausgabe 12/2012<br />
Bereitschaftsdienste<br />
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt die<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> keine Haftung.<br />
i Apothekendienst für<br />
<strong>Wallerfangen</strong> und Saarlouis<br />
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: 0800/00 22 8 33,<br />
oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy (69 Cent/Minute)<br />
22.03.2012 Römer-Apotheke, Roden, Tel: 88880,<br />
Marien-Apotheke, Bous, Tel: 06834/2300<br />
23.03.2012 Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel: 41051,<br />
Antonius-Apotheke, Altforweiler, 06836/5212<br />
24.03.2012 Doc-Morris-Apotheke, Saarlouis, Tel: 4881199,<br />
Abtei-Apotheke, Wadgassen, Tel: 06834-94130<br />
25.03.2012 Stern-Apotheke, Saarlouis, Tel: 3900,<br />
Marien-Apotheke, Bous, Tel: 06834/2300<br />
26.03.2012 Park-Apotheke, <strong>Wallerfangen</strong>, Tel: 4870848,<br />
Apollonia-Apotheke, Fraulautern, Tel: 82828<br />
27.03.2012 Steinrausch-Apotheke, Steinrausch, Tel: 87197,<br />
Vauban-Apotheke, Saarlouis, Tel: 986150<br />
28.03.2012 Donatus-Apotheke, Roden, Tel: 80226,<br />
Crispinus-Apotheke, Lisdorf, Tel: 3055<br />
i Ärzte-Notdienst<br />
Bereitschaftsdienstpraxen in Saarlouis und in Dillingen<br />
Die niedergelassenen Ärzte im Kreis Saarlouis haben Bereitschaftsdienstpraxen<br />
in Saarlouis und Dillingen eingerichtet. Der Zweck dieser<br />
Bereitschaftsdienstpraxen ist, Patienten schnelle und qualifizierte ärztliche<br />
Hilfe auch an Wochenenden und Feiertagen anzubieten.<br />
Standorte und Telefonnummern:<br />
Saarlouis<br />
In Saarlouis ist die Bereitschaftsdienstpraxis an der St. Elisabeth-Klinik<br />
in der Kapuzinerstraße 4 installiert und unter der Telefonnummer<br />
01805/663003 zu erreichen.<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis in Saarlouis steht allen Patientinnen und<br />
Patienten<br />
- der Orte Leidingen, Düren, Ittersdorf und Bedersdorf der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong><br />
zur Verfügung.<br />
Dillingen<br />
Standort der Bereitschaftsdienstpraxis in Dillingen ist das Caritas-<br />
Krankenhaus in der Werkstraße 3.<br />
Die Rufnummer lautet: 01805/663006.<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis steht allen Patientinnen und Patienten<br />
der <strong>Gemeinde</strong><br />
- <strong>Wallerfangen</strong>, Gisingen, Ihn, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara,<br />
Oberlimberg<br />
-ohne die Orte Leidingen, Düren, Ittersdorf und Bedersdorfzur<br />
Verfügung.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Der Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>,<br />
Rathaus, 66798 <strong>Wallerfangen</strong><br />
Satz + Druck:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 54343 Föhren,<br />
Europaallee Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0<br />
oder -240<br />
Verantwortlich für die Veröffentlichungen:<br />
Dietmar Kaupp<br />
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder Infolge<br />
höherer Gewalt bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Das<br />
“Mitteilungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>” erscheint wöchentlich<br />
einmal und wird jahrgangsweise fortlaufend numeriert. Das<br />
“Mitteilungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>” wird in alle Haushalte<br />
unentgeltlich zugestellt. Das “Mitteilungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>”<br />
ist bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Wallerfangen</strong> einzeln<br />
zu beziehen. Das “Mitteilungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>”<br />
erscheint grundsätzlich donnerstags. Änderungen sind vorbehalten<br />
(z.B. Feiertag u.ä.). Für telef. in Auftrag gegebene Anzeigen übernehmen<br />
wir keinerlei Gewähr für deren Richtigkeit.<br />
Das “Mitteilungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>” gilt für die<br />
Ortsteile: Bedersdorf - Düren - Gisingen - Ihn - Ittersdorf -<br />
Kerlingen - Leidingen - Rammelfangen - St. Barbara - <strong>Wallerfangen</strong><br />
mit Oberlimberg.<br />
Patienten sollten sich vor ihrem Besuch in den Bereitschaftsdienstpraxen<br />
telefonisch anmelden.<br />
Öffnungszeiten<br />
Beide Bereitschaftsdienstpraxen sind zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />
- Am Wochenende von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen<br />
8.00 Uhr.<br />
- An jedem Feiertag von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des<br />
Folgetages.<br />
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester.<br />
i Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
(Telefonische Anmeldung erbeten!):<br />
24.03.2012<br />
Dr. Aliani, Saarlouis, Tel: 3589 und<br />
Dr. Niethammer, Völklingen, Tel: 06898/26450<br />
25.03.2012<br />
Dr. Meyer, Merzig, Tel: 06861/7115 und<br />
Dr. Messerle, Riegelsberg, Tel: 06806/9948820<br />
i Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
(Telefonische Anmeldung erbeten!):<br />
24./25.03.2012<br />
Dr. Daniel Rose, Rehlingen-Siersburg, Tel: 06835/67799<br />
i HNO Notfalldienst<br />
(Telefonische Anmeldung erbeten!):<br />
24./25.03.2012<br />
Dr. Andreas Kiefer, Saarbrücken, Tel: 0681/32831<br />
Nur in dringenden Notfällen und nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Änderungen sind vorbehalten.<br />
i Augenärztlicher Notfalldienst<br />
(Telefonische Anmeldung erbeten!):<br />
24./25.03.2012<br />
Dr. Ralph Alles, Saarlouis, Tel: 1500<br />
i Tierärztlicher Notdienst<br />
24./25.03.2012<br />
Tierärztin Dr. Schygulla, Saarlouis, Tel: 2574<br />
Der Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des<br />
Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter der Internetseite:<br />
http://tierarzt-saar.de/. abrufbar.<br />
Redaktionsschluss-Vorverlegung<br />
Ostern 2012<br />
Die Osterfeiertage machen eine Vorverlegung erforderlich.<br />
Der Redaktionsschluss ist wie folgt:<br />
Karfreitag - KW 14 -<br />
Freitag, 30. März 2012, 10.00 Uhr<br />
Ostermontag - KW 15 -<br />
Donnerstag, 05. April 2012, 10.00 Uhr<br />
Wir bitten Sie, Ihre Beiträge rechtzeitig an o.g. Termin einzureichen.<br />
Später eingehende Berichte können nicht mehr veröffentlicht werden.<br />
Um Beachtung wird gebeten!<br />
Verlag + Druck Linus Wittich GmbH<br />
-Redaktion-
<strong>Wallerfangen</strong> - 3 - Ausgabe 12/2012<br />
Impressum<br />
A M T L I C H E S<br />
Bekanntmachungsblatt<br />
der <strong>Gemeinde</strong><br />
W A L L E R F A N G E N<br />
Mit den <strong>Gemeinde</strong>bezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf,<br />
Kerlingen, Leidingen, Rammelfangen, St. Barbara, <strong>Wallerfangen</strong> mit Oberlimberg<br />
■ ÖFFENTLICHE UND<br />
NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG<br />
DES GEMEINDERATES WALLERFANGEN<br />
BEKANNTMACHUNG<br />
Am Dienstag, den 27. März 2012, 17.15 Uhr, findet im Sitzungssaal<br />
des Rathauses in <strong>Wallerfangen</strong> eine öffentliche und nichtöffentliche<br />
Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates <strong>Wallerfangen</strong> statt.<br />
TAGESORDNUNG<br />
A) ÖFFENTLICHE SITZUNG<br />
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
<strong>Wallerfangen</strong> vom 28. Februar 2012<br />
-Öffentliche Sitzung-<br />
2. Antrag der Koalitionsfraktion von SPD und Die Linke im<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Wallerfangen</strong> vom 14.10.2011:<br />
„Beratung über den Campingplatz <strong>Wallerfangen</strong>:<br />
Vergangenheit und Zukunft -wohin führt der Weg?“<br />
3. Forstwirtschaftsplan 2012 der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong><br />
4. Forsteinrichtungswerk der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> nach §<br />
30 Landeswaldgesetz<br />
5. Stellenplan 2012<br />
6. Haushalt 2012<br />
7. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen.<br />
B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG<br />
8. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
<strong>Wallerfangen</strong> vom 28. Februar 2012 -Nichtöffentliche<br />
Sitzung-<br />
9. Grundstücksangelegenheit<br />
10. Einstellung einer/s Auszubildenden für das Berufsbild<br />
Fachangestellte/r für Bäderbetriebe<br />
11. Übernahme einer <strong>Gemeinde</strong>bediensteten in ein unbefristetes<br />
Arbeitsverhältnis<br />
12. Verlängerung eines befristeten Arbeitsverhältnisses mit einem<br />
<strong>Gemeinde</strong>bediensteten<br />
13. Befristete Einstellung eines <strong>Gemeinde</strong>bediensteten über<br />
eine Fördermaßnahme der Arbeitsverwaltung<br />
14. Beförderung einer Beamtin der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
15. Beförderung eines Beamten der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
16. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen.<br />
66798 <strong>Wallerfangen</strong>, den 15. März 2012<br />
Der Bürgermeister: Günter Zahn<br />
���������������������������������<br />
■ STELLENAUSSCHREIBUNG<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> beabsichtigt zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt die Stellvertretende Leitung der Ortspolizeibehörde<br />
mit<br />
einer/m Beamtin/Beamten<br />
des gehobenen Dienstes<br />
in der allgemeinen Verwaltung<br />
mit möglichst entsprechender Erfahrung im Bereich Ordnungswesen<br />
zu besetzen.<br />
Die Stelle ist im Stellenplan in der Besoldungsgruppe A 10 ausgewiesen.<br />
Die Aufgabenbereiche umfassen im Wesentlichen:<br />
Gewerbe- und Gaststättenrecht, Straßenverkehrsrecht, Stellvertretung<br />
im Bereich Ordnungswidrigkeiten, Feuerwehr, Bürgerbüro<br />
(Meldewesen, Führerschein).<br />
Einstellungsvoraussetzungen:<br />
Abgeschlossenes Studium zum gehobenen Dienst in der allgemeinen<br />
Verwaltung mit mindestens befriedigendem Prüfungsergebnis,<br />
Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen,<br />
selbständiges Arbeiten und soziale Kompetenz.<br />
Schwerbehinderte BewerberInnen werden bei gleicher Eignung<br />
bevorzugt eingestellt. Um Unterrepräsentanzen zu vermeiden,<br />
werden Frauen besonders aufgefordert, sich zu bewerben.<br />
Bewerbungen, möglichst ohne Mappen und Klarsichthüllen,<br />
mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 30. März 2012 an<br />
die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>, Fabrikplatz, 66798 <strong>Wallerfangen</strong><br />
zu richten.<br />
Der Bürgermeister<br />
Günter Zahn<br />
Herausgeber: Der Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>, Rathaus, 66798 <strong>Wallerfangen</strong><br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Günter Zahn, Rathaus, Rathaus, 66798 <strong>Wallerfangen</strong><br />
Satz + Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240<br />
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder Infolge höherer Gewalt bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Das<br />
„Amtliche Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>“ erscheint wöchentlich einmal und wird jahrgangsweise fortlaufend<br />
numeriert. Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>“ wird in die Haushalte unentgeltlich zugestellt. Das<br />
„Amtliche Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>“ ist bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Wallerfangen</strong> einzeln zu beziehen.<br />
Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>“ erscheint grundsätzlich donnerstags. Änderungen sind<br />
vorbehalten (z.B. Feiertag u.ä.). Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>“ ist dem „Mitteilungsblatt der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>“ als Einlage gesondert beigefügt. Das „Amtliche Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>“ gilt für<br />
die Ortsteile: Bedersdorf – Düren – Gisingen – lhn – lttersdorf – Kerlingen – Leidingen – Rammelfangen – St. Barbara – <strong>Wallerfangen</strong><br />
mit Oberlimberg.
<strong>Wallerfangen</strong> - 4 - Ausgabe 12/2012<br />
■ Wahl zum Landtag des Saarlandes<br />
am 25. März 2012<br />
Hinweise zur Briefwahl<br />
Briefwahlanträge für die Wahl zum 15. Landtag des Saarlandes am 25.<br />
März 2012 können ab sofort schriftlich gestellt werden. Als Schriftform<br />
gilt auch Telegramm, Telefax oder E-Mail; telefonische Antragstellung ist<br />
jedoch unzulässig.<br />
Die Briefwahlunterlagen werden grundsätzlich per Boten oder durch die<br />
Deutsche Post AG zugestellt.<br />
Der Briefwahlantrag muss bis spätestens Freitag, 23. März 2012, 18.00<br />
Uhr, bei der <strong>Gemeinde</strong> eingegangen sein. Wer den Antrag für eine<br />
andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht<br />
nachweisen, dass sie oder er dazu berechtigt ist. In diesem Fall bitte den<br />
Wahlscheinantrag auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung ausfüllen,<br />
unterschreiben und diesen sodann zusammen mit der schriftlichen<br />
Vollmacht im frankiertem Umschlag absenden. Den Wahlscheinantrag<br />
auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung auch indem Fall verwenden,<br />
wenn eine andere Person den Wahlschein mit Briefwahlunterlagen<br />
abholt.<br />
Die bevollmächtigte Person hat dem <strong>Gemeinde</strong>wahlleiter vor Empfangnahme<br />
der Unterlagen schriftlich zu versichern, dass sie nicht mehr als<br />
vier Wahlberechtigte vertritt. Auf Verlangen hat sie sich auszuweisen.<br />
Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht<br />
oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden<br />
kann, verlängert sich die Frist auf Sonntag, 25. März 2012, 15.00 Uhr.<br />
Zum Nachweis der Erkrankung ist eine ärztliche Bescheinigung erforderlich.<br />
Im Übrigen muss bei Antragstellung und Abholung durch eine<br />
andere Person die Berechtigung durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht<br />
nachgewiesen werden.<br />
Der Bürgermeister als <strong>Gemeinde</strong>wahlleiter<br />
Günter Zahn<br />
■ Wahlbekanntmachung<br />
1. Am 25. März 2012 findet die Wahl zum Landtag des Saarlandes statt.<br />
Die Wahl dauert von 8.00 - 18.00 Uhr.<br />
2. Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> ist in folgende 14 Wahlbezirke eingeteilt.<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 1<br />
(Erweiterte Realschule <strong>Wallerfangen</strong>, Bungertstraße):<br />
Hauptstraße, Rodener Straße, Saarstraße, Gartenstraße, Schlachthausweg,<br />
Wallstraße, Fabvierstraße,<br />
Mittelstraße, Beaumaraiser Straße, Leoniestraße, Estherstraße,<br />
Adolfshöhe, Gabrielenstraße, Im Gäßchen,<br />
Drei-Marien-Straße, Entenstraße, Maschinenstraße, Rathausstraße,<br />
Villeroystraße, Mühlenweg, Klostergartenweg, Fuchsstraße, Adlerstraße.<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 2<br />
(Erweiterte Realschule <strong>Wallerfangen</strong>, Bungertstraße):<br />
Salzstraße, Breslauer Straße, Danziger Straße, Stettiner Straße, Tilsiter<br />
Straße, Königsberger Straße, Posener Straße, Elbinger Straße,<br />
Felsberger Straße, Vom-Stein-Straße, Zur Nickelsmühle, Bungertstraße,<br />
Birkenhof, Donnerborn, Seitertstraße, Elisabethstraße, Rother<br />
Hügel, Flachslandener Straße.<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 3<br />
(Erweiterte Realschule <strong>Wallerfangen</strong>, Bungertstraße):<br />
Hospitalstraße, St. Nikolaus Hospital, Amalienplatz, Eichenbornweg,<br />
Amselweg, Drosselweg, Finkenweg,<br />
Lerchenweg, Im Harras, Jugenddorf Blauloch, Schwarzer Weg,<br />
Sportplatzstraße, Schäferbruchstraße, Blaulochstraße, Wiesenstraße.<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 4<br />
(Erweiterte Realschule <strong>Wallerfangen</strong>, Bungertstraße):<br />
Sonnenstraße, Kirchhofstraße, Haus Sonnental, Hof Limberg, Wilhelmstraße,<br />
Lothringer Straße, Zur Dauster Greth, Augustiner Straße,<br />
Kunigundeweg, Graf-Giselbert-Straße, Karolinger Straße, Frankenring,<br />
Ottonenweg, Dr. Kronenberger Straße, Pastor-Hoff-Straße,<br />
Theodor-Liebertz-Straße, Von-Galhau-Straße. Franz-von-Papen-<br />
Straße, Rosenstraße, Tulpenstraße, Nelkenstraße, Veilchenweg,<br />
Wittum.<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 5<br />
(ehemalige Schule, Dorfstraße):<br />
Ortsteil Oberlimberg des <strong>Gemeinde</strong>bezirkes <strong>Wallerfangen</strong><br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 6<br />
(Dorfgemeinschaftshaus , Klauserweg 1):<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk Bedersdorf<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 7<br />
(ehemalige Schule, Schloßstraße 5):<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk Düren<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 8<br />
(Grundschule Gisingen, Gaustraße 22):<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk Gisingen<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 9<br />
(ehemalige Schule, Im Ecken):<br />
Ortsteil Ihn des <strong>Gemeinde</strong>bezirkes Ihn/Leidingen<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 10<br />
(ehemalige Schule, Saarlouiser Straße 1 b):<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk Ittersdorf<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 11<br />
(Feuerwehrgerätehaus Kerlingen, Jakobusstraße):<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk Kerlingen<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 12<br />
(ehemalige Schule, Ihner Straße 36):<br />
Ortsteil Leidingen des <strong>Gemeinde</strong>bezirkes Ihn/Leidingen<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 13<br />
(Dorfgemeinschaftshaus, Weingartstraße 40 a):<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk Rammelfangen<br />
Wahlbezirk <strong>Wallerfangen</strong> 14<br />
(Dorfgemeinschaftshaus, Schloßbergstraße):<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk St. Barbara.<br />
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten am<br />
28.02.2012 zugestellt worden sind, sind die Wahlbezirke und der Wahlräume<br />
angegeben, in dem die Wahlberechtigten zu wählen haben.<br />
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses<br />
um 15.00 Uhr im Bauamt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>, Nebengebäuden<br />
in <strong>Wallerfangen</strong> zusammen.<br />
3. Die Wahlberechtigten können nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks<br />
wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. Die Wahlberechtigten<br />
haben die Wahlbenachrichtigung und amtliche Personalausweise,<br />
oder Reisepässe zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung<br />
soll bei der Wahl abgegeben werden.<br />
Gewählt wird mit amtlichen Stimmenzetteln. Jeder Wahlberechtigte<br />
erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel. Jede Wählerin<br />
und jeder Wähler hat eine Stimme.<br />
Der Stimmzettel enthält in der Reihenfolge und unter der Nummer<br />
ihrer Bekanntmachung in schwarzem Druck die im jeweiligen Wahlkreis<br />
zugelassenen Kreis- und Landeswahlvorschläge unter Angabe<br />
der Partei oder Wählergruppe sowie der Namen der ersten fünf<br />
Bewerberinnen und Bewerber und bei der Angabe der Partei oder<br />
Wählergruppe einen Kreis für die Kennzeichnung.<br />
Die Wählerin oder der Wähler gibt ihre oder seine Stimme in der Weise<br />
ab, dass sie oder er auf dem Stimmzettel durch ein in einen Kreis<br />
gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht,<br />
welchen Wahlvorschlag sie oder er wählen will.<br />
Der Stimmzettel muss von der Wählerin oder vom Wähler in einer<br />
Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum<br />
gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass die Stimmabgabe<br />
nicht erkennbar ist.<br />
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende Ermittlung<br />
und Feststellung des Wahlergebnissses im Wahlbezirk sind öffentlich.<br />
Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung<br />
des Wahlgeschäfts möglich ist.<br />
5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl<br />
a) durch die Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses<br />
Wahlkreises<br />
oder<br />
b) durch Briefwahl<br />
teilnehmen.<br />
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom <strong>Gemeinde</strong>wahlleiter<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>, Rathaus, Zimmer 10, den amtlichen<br />
Stimmzettel, den amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen<br />
Wahlbriefumschlag beschaffen und den Wahlbrief mit dem<br />
Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem<br />
unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag<br />
angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am<br />
Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen<br />
Stelle abgegeben werden.<br />
6. Jede/Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur einmal und nur<br />
persönlich ausüben.<br />
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl<br />
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis<br />
zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§<br />
107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
<strong>Wallerfangen</strong> - 5 - Ausgabe 12/2012<br />
7. Blinde und Sehbehinderte haben bei dieser Wahl wieder die Möglichkeit,<br />
Stimmzettelschablonen zu verwenden. Die Schablonen können<br />
angefordert werden bei:<br />
Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saarland e. V.<br />
Frau Vorsitzende Christa Maria Rupp<br />
Küstriner Straße 6,<br />
66121 Saarbrücken<br />
Telefon: 0681/81 81 81<br />
Telefax: 0681/84 126 84<br />
Ende des amtlichen Teils<br />
E-Mail: info@bsvsaar.org.<br />
Internet: www.bsvsaar.org<br />
<strong>Wallerfangen</strong>, den 19.03.2012<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>wahlleiter<br />
Günter Zahn<br />
Bürgermeister<br />
Anlage<br />
Stimmzettelmuster für die Landtagswahl
<strong>Wallerfangen</strong> - 6 - Ausgabe 12/2012<br />
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag<br />
���������������������������<br />
■ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag<br />
Aus der Verbundenheit mit unseren älteren Bürgern spreche ich nachfolgenden<br />
Personen anlässlich ihres Geburtstages meine herzlichsten<br />
Glück- und Segenswünsche aus:<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk Gisingen<br />
Herr Johann Schütz, Gaustr. 40,<br />
zur Vollendung des 84. Lebensjahres am 24.03.2012<br />
Frau Martha Wilhelm, Hohlweg 7,<br />
zur Vollendung des 83. Lebensjahres am 24.03.2012<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk Ihn<br />
Herr Paul Moll, Weinbachstr. 16,<br />
zur Vollendung des 81. Lebensjahres am 25.03.2012<br />
Frau Getrud Urban, Leidinger Str. 1,<br />
zur Vollendung des 87. Lebensjahres am 27.03.2012<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk Kerlingen<br />
Herr Rudolf Schwarz, Bergstr. 13,<br />
zur Vollendung des 81. Lebensjahres am 27.03.2012<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk St. Barbara<br />
Herr Berthold Schwartz, Schloßbergstr. 107,<br />
zur Vollendung des 84. Lebensjahres am 23.03.2012<br />
<strong>Gemeinde</strong>bezirk <strong>Wallerfangen</strong><br />
Herr Lothar Kindt, Drei-Marien-Str. 22,<br />
zur Vollendung des 80. Lebensjahres am 22.03.2012<br />
Frau Luise Hector, Amalienplatz 4,<br />
zur Vollendung des 80. Lebensjahres am 23.03.2012<br />
Herr Johann Hawener, Bungertstr. 54,<br />
zur Vollendung des 83. Lebensjahres am 23.03.2012<br />
Frau Ilse Böer, Felsberger Str. 1,<br />
zur Vollendung des 97. Lebensjahres am 24.03.2012<br />
Frau Lidwina Hermes, Vom-Stein-Str. 26,<br />
zur Vollendung des 82. Lebensjahres am 27.03.2012<br />
Herr Ernst Funke, Drosselweg 11,<br />
zur Vollendung des 83. Lebensjahres am 27.03.2012<br />
Ich hoffe und wünsche, dass Sie im Kreise Ihrer Angehörigen noch<br />
recht viele Jahre bei guter Gesundheit und bestem Wohlergehen in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> verbringen dürfen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Der Bürgermeister<br />
Günter Zahn<br />
■ Sie haben eine Gewerbeimmobilie zu vermieten,<br />
zu verpachten oder zu verkaufen?<br />
Der Wirtschaftsförderungsverband Untere Saar (WFUS)<br />
hilft Ihnen bei der Vermittlung Ihrer Immobilie<br />
Sie haben derzeit oder demnächst ein Gewerbeobjekt zu vermieten bzw. zu verkaufen, z.B. eine Produktions- oder Lagerhalle,<br />
Büroräume, ein Ladenlokal, ein Gastronomie-Objekt oder ein Gewerbegrundstück, die bereits jetzt nicht mehr<br />
bewirtschaftet werden oder in naher Zukunft leer stehen werden.<br />
Dann sind wir - der Wirtschaftsförderungsverband Untere Saar (WFUS) - Ihr kompetenter Ansprechpartner. Wir stellen Ihr Objekt auf unsere Internetseite<br />
www.wfus.de unter den Menüpunkt „Immobilienbörse“ und nutzen unsere Netzwerke, um Sie bei der Vermittlung Ihres Objektes zu unterstützen.<br />
Ihr direkter Ansprechpartner ist Herr Manfred Krämer, Tel.-Nr. <strong>06831</strong> / 50319 - 13 bzw. kraemer-wfus@kreis-saarlouis.de<br />
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf …
<strong>Wallerfangen</strong> - 7 - Ausgabe 12/2012<br />
✁<br />
■ Mitteilung an die Verwaltung<br />
Herrn Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>, Rathaus, 66798 <strong>Wallerfangen</strong><br />
Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:<br />
❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt<br />
❑ Schutt / Unratablagerung<br />
❑ Fahrbahndecke beschädigt<br />
❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft<br />
❑ Straßenbeleuchtung defekt<br />
❑ Verkehrsschild beschädigt<br />
❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht<br />
❑ Straßenbaustelle nicht gesichert<br />
Sonstige Anregungen: �������������������������������������������������������������������<br />
Kurze Ortsangabe: ����������������������������������������������������������������������<br />
Name: ���������������������������������������������������������������������������������<br />
Wohnort, Straße: �����������������������������������������������������������������������<br />
✁
<strong>Wallerfangen</strong> - 8 - Ausgabe 12/2012<br />
Öffnungszeiten und Sprechstunden<br />
■ Öffnungszeiten und Sprechstunden<br />
der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Öffnungszeiten der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung und des Wasserleitungszweckverbandes<br />
„Gau-Süd“, <strong>Wallerfangen</strong><br />
vormittags nachmittags<br />
Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 Uhr<br />
Dienstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 Uhr<br />
Mittwoch: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 Uhr<br />
Donnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr<br />
Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen.<br />
Rentenanträge können nur nach vorheriger Terminabsprache<br />
entgegengenommen werden.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Battard, Tel: <strong>06831</strong>-6809-27,<br />
vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr.<br />
Das Standesamt ist vormittags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr,<br />
Montag nachmittags von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr und<br />
Donnerstag nachmittags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Hettinger, Tel: <strong>06831</strong>-6809-23<br />
Das Friedhofsamt ist<br />
vormittags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Junk, Tel: <strong>06831</strong>-6809-32.<br />
Die Gebäude- und Hallenverwaltung ist<br />
Montag - Donnerstag vormittags von 8.00 - 12.00 Uhr und<br />
Mittwoch nachmittags von 13.30 - 15.30 Uhr geöffnet.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Wallerich, Tel. <strong>06831</strong>-6809-35<br />
■ Öffnungszeiten des<br />
Heimatmuseums <strong>Wallerfangen</strong><br />
Sonntags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
Gruppenführungen auch wochentags nach rechtzeitiger telefonischer<br />
Terminvereinbarung:<br />
Klaus KROTTEN Tel.: 0 68 31/6 09 77<br />
Dieter NIEMEYER Tel.: 0 68 31/6 25 58<br />
Wilfried THEOBALD Tel.: 0 68 31/6 11 44.<br />
■ Öffnungszeiten<br />
„Haus Saargau“ in <strong>Wallerfangen</strong>-Gisingen<br />
Mo - Di - Mi - So: 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Do - Fr: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837-912762 2<br />
■ Sprechstunden<br />
Bürgermeister:<br />
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: <strong>06831</strong>/6809-21<br />
Behindertenbeauftragter der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>:<br />
Herr Gerhard Willié, Tel: <strong>06831</strong>-680 936<br />
Kinder- und Jugendhilfebeauftragten:<br />
Nach telefonischer Absprache, Herr <strong>Behr</strong>, Tel.: <strong>06831</strong>/6809-11.<br />
Förster<br />
Der für den <strong>Gemeinde</strong>wald <strong>Wallerfangen</strong> zuständige Revierförster Ralf<br />
Schmitt hat jeden ersten Donnerstag eines Monats von 11.00 - 12.00<br />
Uhr Sprechstunde im Rathaus <strong>Wallerfangen</strong>, Zimmer 15.<br />
Weiter ist Herr Schmitt auch in seiner Sprechstunde im Rathaus Rehlingen-Siersburg<br />
jeden<br />
Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr unter der Telefon-Nr. 06835-508222<br />
zur erreichen.<br />
Schiedsmann/Schiedsfrau<br />
Für den Ortsteil <strong>Wallerfangen</strong>: Herr Jens Kaeswurm, Tel.: <strong>06831</strong>/7643699.<br />
Für den Gaubereich: Frau Ingrid Lay, Tel.: <strong>06831</strong>/61720.<br />
Deutschen Rentenversicherung<br />
Telefonische Voranmeldung beim Versichertenberater, Herr Gottfried<br />
Sauer, Tel: <strong>06831</strong>-73837.<br />
Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.30-16.30 Uhr im Sitzungssaal<br />
des Rathauses.<br />
Sprechstunden des Caritasverbandes<br />
Bürgernahe Beratung für ältere Menschen und pflegende Angehörige<br />
Die Sprechstunden finden regelmäßig dienstags von 8:00 Uhr bis 10:00<br />
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses <strong>Wallerfangen</strong> statt.<br />
Ansprechpartnerin: Doris Gröber, Tel.: <strong>06831</strong>-6809-31.<br />
Außerhalb dieser Sprechstunden erreichbar unter Tel: 06834-943496<br />
oder 943495<br />
Die Beratung ist kostenlos. Bei Bedarf können auch Hausbesuche<br />
angeboten werden.<br />
■ Rufnummern in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong><br />
Rathaus <strong>06831</strong>/6809-0<br />
Rathaus Fax-Nr. <strong>06831</strong>/680 950<br />
E-Mail: info@wallerfangen.de<br />
Internet: www.wallerfangen.de<br />
Wasserleitungszweckverband<br />
Verwaltung <strong>06831</strong>/966 840<br />
Fax <strong>06831</strong>/9668410<br />
Beigeordnete<br />
Trenz Horst <strong>06831</strong>-62449<br />
Schirra <strong>Stefan</strong> <strong>06831</strong>-964597<br />
Ortsvorsteher<br />
Bedersdorf (Tasch Alois) 06837/1836<br />
Düren (Grundhefer Maria Luise) 06837/829<br />
Gisingen (Heffinger Ulrike) 06837/7372<br />
Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) 06837/534<br />
Ittersdorf (Rickert Heinz) 06837/891<br />
Kerlingen (Rhoden Herbert) 06837/223<br />
Rammelfangen (Harpers Gabriele) 06837/74237<br />
St. Barbara (Schirra <strong>Stefan</strong>) <strong>06831</strong>/964597<br />
<strong>Wallerfangen</strong> (Larivière Hans Joachim) <strong>06831</strong>/62454<br />
Jagdvorsteher<br />
der Jagdgenossenschaften in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong><br />
Leidingen/Bederdorf<br />
Alois Tasch, Bedersdorf, Margarethenstr. 15a 06837/1836<br />
Kerlingen/Düren<br />
Heinz Schrecklinger, Kerlingen,<br />
Sermlinger Str. 30 06837/834<br />
Gisingen<br />
Hans Schuhn, Gisingen, Gaustr. 31 06837/228<br />
Ihn<br />
Helmut Hilt, Ihn, Heininger Str. 8 06837/1539<br />
Ittersdorf<br />
Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf,<br />
Zur Weisacht 4 06837/74130<br />
Rammelfangen<br />
Thomas HANS, Rammelfangen,<br />
Landstr. 1 a 06837/7080860<br />
<strong>Wallerfangen</strong>/St. Barbara<br />
<strong>Stefan</strong> Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4 <strong>06831</strong>/964597<br />
Schulen<br />
Grundschule <strong>Wallerfangen</strong> <strong>06831</strong>/965199<br />
Fax <strong>06831</strong>/643422<br />
Grundschule Gisingen 06837/91001<br />
Fax 06837/7080051<br />
FGTS 06837/7080050<br />
Erweiterte Realschule <strong>Wallerfangen</strong> <strong>06831</strong>/964585<br />
Fax <strong>06831</strong>/964594<br />
Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. <strong>06831</strong>/643425<br />
Kreismusikschule <strong>Wallerfangen</strong> 06837/7968<br />
Kindergärten<br />
Kindergarten Gisingen 06837/1283<br />
Kindergarten Ittersdorf Tel. 06837/1356<br />
Fax-Nr. 06837/901988<br />
Kindergarten <strong>Wallerfangen</strong> <strong>06831</strong>/61128, <strong>06831</strong>/643432<br />
Fax <strong>06831</strong>/643017<br />
Sonstige Einrichtungen<br />
Freibad <strong>Wallerfangen</strong> <strong>06831</strong>/60402<br />
Campingplatz <strong>Wallerfangen</strong> <strong>06831</strong>/60591<br />
Walderfingia <strong>Wallerfangen</strong> <strong>06831</strong>/60297<br />
Sporthalle Scheidberg 06837/1723<br />
Heimatmuseum <strong>Wallerfangen</strong> <strong>06831</strong>/60282<br />
Haus Saargau 06837/912762<br />
Krankenhaus <strong>Wallerfangen</strong> <strong>06831</strong>/9620<br />
Polizei<br />
Polizeiposten <strong>Wallerfangen</strong> <strong>06831</strong>/62019<br />
Polizei Saarlouis <strong>06831</strong>/9010
<strong>Wallerfangen</strong> - 9 - Ausgabe 12/2012<br />
Sicherheit und Ordnung<br />
■ Die Passbehörde informiert<br />
Reisepässe die bis einschließlich 07.03.2012 beantragt worden sind,<br />
können beim Ordnungsamt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>, Rathaus, Zimmer<br />
5, abgeholt werden. Der bisherige Reisepass ist mitzubringen.<br />
Bei Verhinderung des Antragstellers ist die Abgabe auch an Personen<br />
möglich, die den bisherigen Reisepass des Antragstellers und eine<br />
schriftliche Vollmacht vorlegen.<br />
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde<br />
Günter Zahn<br />
■ Straßenreinigung nach § 53<br />
des Saarländischen Straßengesetzes<br />
Behinderung durch überhängende Äste<br />
Nach dem Saarländischen Straßengesetz und der in der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Wallerfangen</strong> bestehenden Satzung obliegt den Eigentümern bzw. Nutzungsberechtigten<br />
der an öffentlichen Straßen angrenzenden bebauten<br />
und unbebauten Grundstücken die Reinigung der öffentlichen Straßen,<br />
Wege und Plätze einschließlich der Gehwege und Straßenrinnen.<br />
Die Verpflichteten haben die Reinigung an jedem Samstag bis 18.00 Uhr<br />
durchzuführen. Gefahrenstellen (z.B. Verdeckte Verkehrsschilder durch<br />
überhängende Äste etc.) und außergewöhnliche Verschmutzungen sind<br />
durch den Verursacher ohne Aufforderung unverzüglich zu beseitigen.<br />
Gegebenenfalls kann die Reinigung von Amtswegen erfolgen, entstehenden<br />
Kosten gehen zu Lasten des Verursachers bzw. derer denen die<br />
Reinigungsplicht obliegt.<br />
Eine Ahndung als Ordnungswidrigkeit mit Festsetzung einer Geldbuße bis<br />
500 EUR ist gem. § 61 Saarländisches Straßengesetz ebenfalls möglich.<br />
Um Beachtung wird gebeten.<br />
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde<br />
Günter Zahn<br />
■ Reinigung der Feldwirtschaftswege<br />
Momentan sind die Landwirte damit beschäftigt ihre Felder zu bestellen.<br />
Dabei ist es unvermeidlich, dass die Feldwege verschmutzt werden.<br />
Diese im Anschluss an die Arbeiten zu reinigen, sollte selbstverständlich<br />
sein. Leider wird dies immer wieder unterlassen.<br />
Dies kann auch dazu führen, dass insbesondere bei befestigten Wegen<br />
Fahrradfahrer oder gar Fußgänger stürzen und damit Regress bei den<br />
betroffenen Landwirten fordern. Deshalb möchten wir nochmals ausdrücklich<br />
auf die Reinigung hinweisen und unsere Landwirte bitten, die<br />
verschmutzten Feldwege umgehend zu reinigen.<br />
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde<br />
Günter Zahn<br />
Die Ortsvorsteher<br />
����������<br />
��������������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
Düren<br />
Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer<br />
Tel.: 06837/829<br />
��������<br />
��������������������������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
■ Senioren aktiv<br />
Am Freitag, 23. März 2012 beginnt im Dorfladen in Gisingen ein neuer<br />
Kurs „Senioren - aktiv“. Der Kurs findet wöchentlich freitags von 16:00<br />
bis 17:30 Uhr statt. Das Kursangebot richtet sich nicht nur an Gisinger,<br />
sondern an Senioren aus allen Ortsteilen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>.<br />
Bitte melden Sie sich entweder im Dorfladen, Tel.: 9006111 direkt an<br />
oder schauen Sie doch einfach vorbei.<br />
■ Informationen zum Bioenergiedorf Gisingen<br />
Das Jahr 2012 scheint für Gisingen ein gutes Jahr zu werden.<br />
Neben den Projekten »Kaufen und Fördern«, Dorfeingangsgestaltung,<br />
Wanderweg mit Wanderer- und Radfahrerauberge, Wohnen im Alter, ist nun<br />
auch ein sehr wichtiger Schritt getan in Richtung Energieversorgung unseres<br />
Ortes. Zusammengenommen ergeben alle Teilprojekte das Gesamtkonzept<br />
»Zukunft Gisingen«, mit dem Ziel unser Dorf zukunftsfähig zu machen,<br />
die bestehende Infrastruktur zu stärken und natürlich nicht zuletzt unser<br />
Dorf als Wohnort interessant zu machen. Ein Kernstück des Konzeptes ist<br />
dabei die Versorgung unseres Dorfes mit bezahlbarer, verlässlicher Wärme.<br />
Sieht man die Kostenentwicklung im Bereich der fossilen Energie ist dies<br />
wichtiger denn je. Das Grundstück zur Errichtung unserer geplanten Biogasanlage<br />
ist uns, vorbehaltlich der Finanzierbarkeit der Anlage und der<br />
baurechtlichen Unbedenklichkeit, zugesagt. Mit neuer Energie hat sich die<br />
Projektgruppe an die Arbeit gemacht. Dem beiliegenden Zeitplan ist das<br />
weitere Vorgehen bis zur geplanten Inbetriebnahme zu entnehmen.<br />
Für die Projektgruppe, die sich nunmehr seit einigen Jahren mit dieser<br />
Thematik beschäftigt überwiegen die positiven Aspekte einer solchen<br />
Anlage bei weitem. Trotzdem können wir die gelegentlich auftretenden<br />
Bedenken und Fragen nachvollziehen. Es ist uns wichtig diese Bedenken<br />
auszuräumen und möglichst viele Bürger und sonstige Verantwortliche<br />
vom Projekt »Biogasanlage Gisingen« und dessen Nutzen für den<br />
Einzelnen aber auch den öffentlichen Haushalt zu überzeugen.<br />
Die Arbeitsgruppe trifft sich vierzehntägig montags, um 19.30 Uhr im<br />
Gasthaus Bauer. Das nächste Treffen findet ausnahmsweise am Mittwoch,<br />
28.März 2012 statt. Jeder ist eingeladen teilzunehmen und seine<br />
Fragen oder Bedenken zu äußern. Über die weitere Entwicklung informieren<br />
wir regelmäßig unterwww.gisingen.de.<br />
Der Zeitplan:<br />
- Projektkonzept (neuer Standort)<br />
März 2012<br />
- Businessplan<br />
Juni/Juli 2012<br />
- Finanzierungsplan<br />
Oktober/November 2012<br />
- Gründung der Gesellschaft<br />
November/Dezember 2012<br />
- Bauantrag<br />
Frühjahr 2013<br />
- Genehmigungsverfahren<br />
Frühjahr - Sommer 2013<br />
- Umsetzung BG - Anlage und NW Netz<br />
Oktober/November 2013<br />
- Inbetriebnahme der BG - Anlage<br />
November/Dezember 2013<br />
Ihn<br />
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt<br />
Tel.: 06837/534<br />
����������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
�����������������<br />
Kerlingen<br />
Ortsvorsteher: Herbert Rhoden<br />
Tel.: 06837 223<br />
Leidingen<br />
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt<br />
Tel.: 06837/534<br />
������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
■ Schnelle Internetverbindung<br />
auch für Rammelfangen<br />
Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist in Rammelfangen nur langsames<br />
Internet empfangbar, Internetsurfen ein Geduldsspiel. Die Firma Inexio<br />
aus Saarlouis ist bereit, dieses Problem zu beheben und Rammelfangen<br />
mit einer schnellen Internetverbindung zu versorgen, sofern sich genug
<strong>Wallerfangen</strong> - 10 - Ausgabe 12/2012<br />
Interessenten finden und die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> den einmaligen<br />
Kostenanteil von 4900,00 EUR bereitstellt. Geplant ist der Ausbau von<br />
DSL bis 100 Mbit/s.<br />
Am Dienstag, den 17. April 2012 wird die Firma Inexio um 19.00 Uhr im<br />
Dorfgemeinschaftshaus Rammelfangen eine Informationsveranstaltung<br />
durchführen, bei der sich die Bürgerinnen und Bürger über Inexio und ihr<br />
Leistungsangebot informieren können. Schnelles Internet über die Firma<br />
Inexio ist für Rammelfangen die derzeit einzig erkennbare Möglichkeit<br />
zukunftsfähig zu bleiben.<br />
Nutzen wir diese Chance.<br />
Wer sich vorab schon informieren möchte, schaut einfach im Internet<br />
unter www.myquix.de oder informiert sich unter der kostenlosen Rufnummer<br />
0800-7849375.<br />
Bei Fragen können Sie sich gerne per Mail an info@myquix.de wenden.<br />
Gabriele Harpers, Ortsvorsteherin<br />
www.rammelfangen.de<br />
�����������<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
������������<br />
���������������<br />
■ Der Ortsvorsteher informiert<br />
„was lange währt“<br />
Siehe hierzu Seite 11<br />
■ Nachruf<br />
��������������������������������������<br />
�������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
Feuerwehr und DRK<br />
Am 09.03.2011 verstarb Herr Josef Christiany.<br />
Herr Christiany, geb. 22.07.1929, war Mitglied der<br />
Altersabteilung des Löschbezirks Kerlingen.<br />
Er war seit 1952 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr<br />
<strong>Wallerfangen</strong>; zuletzt im Rang eines Hauptfeuerwehrmanns.<br />
Die Feuerwehr <strong>Wallerfangen</strong> wird ihm ein ehrendes<br />
Andenken bewahren.<br />
Andreas Jost Roland Kircher Günter Zahn<br />
(Löschbezirksführer) (Wehrführer) (Bürgermeister)<br />
■ Löschbezirk Gisingen Oberlimberg<br />
Belastungsübung am 24.03.2012 in Saarlouis.<br />
Treffpunkt um 15:30 Uhr am Gerätehaus.<br />
****************<br />
Am 26.03.2012 findet einen Außenübung statt. Treffpunkt 19:00 Uhr am<br />
Gerätehaus.<br />
Ich bitte um vollzähliges Erscheinen.<br />
R. Dilschneider, Schriftführer<br />
■ Feuerwehr,<br />
Löschbezirk Ittersdorf<br />
Am Donnerstag, den 29.03.2012, findet unsere nächste Übung statt.<br />
Wir treffen uns um 18.30 Uhr am Gerätehaus.<br />
Der Löschbezirksführer, A. Hubert<br />
■ Freiwillige Feuerwehr<br />
Löschbezirk Kerlingen<br />
Am Montag, den 26.03.2012 findet um 19.00 Uhr eine gemeinsame<br />
Übung mit dem Löschbezirk Gisingen in Gisingen statt. Treffpunkt ist<br />
um 18.50 Uhr am Gerätehaus in Kerlingen.<br />
Am Montag, den 02.04.2012 findet eine gemeinsame Übung mit dem<br />
Löschbezirk Ihn/Leidingen/Rammelfangen statt.<br />
Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen an beiden Terminen wird<br />
gebeten.<br />
Löschbezirksführer Andreas Jost<br />
■ DRK Ortsverein Kerlingen<br />
Jahreshauptversammlung 2012<br />
Der DRK Ortsverein Kerlingen lädt seine Mitglieder am Sonntag den<br />
01. April 2012 um 18.00 Uhr zur Jahreshauptversammlung 2012 in seinen<br />
Gruppenraum ein.<br />
Tagesordnung:<br />
Begrüßung durch die 1. Vorsitzende<br />
Jahresbericht der 1. Vorsitzenden<br />
Bericht der Kassiererin<br />
Bericht der Kassenprüfer<br />
Wahl des Versammlungsleiters/leiterin<br />
Entlastung des Vorstandes<br />
Verschiedenes<br />
Über Euer zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen.<br />
gez. Karin Schneider<br />
■ DRK <strong>Wallerfangen</strong><br />
Am Samstag, den 31.03.2012 findet um 18.00 Uhr unsere diesjährige<br />
Frühjahrsversammlung in unserem Gruppenraum statt.<br />
Ich bitte um pünktliches und zahlreiches Erscheinen.<br />
Doris Bourgeois, Vorsitzende<br />
Mitteilungen der<br />
Freiwilligen Feuerwehr<br />
<strong>Wallerfangen</strong><br />
Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte<br />
eine der beiden Nummern wählen.<br />
Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!<br />
■ Notruf Feuerwehr112 (ohne Vorwahl)<br />
■ Kreisalarmzentrale Saarlouis<br />
<strong>06831</strong>-9458870<br />
(Von dort werden die entsprechenden Löschbezirke<br />
über Funk alarmiert)<br />
Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben, sind die<br />
Löschbezirke wie folgt zu erreichen:<br />
Löschbezirk Düren/Bedersdorf<br />
<strong>06831</strong>-69183 oder 06837-74376<br />
Löschbezirk Gisingen/Oberlimberg<br />
06837-74571 oder 06837-1804<br />
Löschbezirk Ihn/Leidingen/Rammelfangen<br />
06837-7178 oder 06837-74521<br />
Löschbezirk Ittersdorf<br />
06837-1299 oder 06837-912750<br />
Löschbezirk Kerlingen<br />
06837-1720 oder 06837-909877<br />
Löschbezirk St. Barbara<br />
<strong>06831</strong>-61720 oder <strong>06831</strong>-964597<br />
Löschbezirk <strong>Wallerfangen</strong><br />
<strong>06831</strong>-6373 oder <strong>06831</strong>-62759 oder <strong>06831</strong>-69542<br />
Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Wallerfangen</strong>,<br />
Roland Kircher, 06837-1783<br />
Stellvertretender Wehrführer, Peter Bollbach, <strong>06831</strong>-62759
<strong>Wallerfangen</strong> - 11 - Ausgabe 12/2012<br />
Der Ortsvorsteher informiert<br />
Äwas lange wÅhrtÇ<br />
Liebe MitbÄrgerinnen und MitbÄrger,<br />
der Ortsrat von <strong>Wallerfangen</strong> hat sich bereits seit Jahren mit dem desolaten Zustand der<br />
KriegsgrÅber auf dem Wallerfanger Friedhof befasst und musste Sie liebe BÄrgerinnen und<br />
BÄrger, leider immer wieder vertrÇsten.<br />
In den letzten Sitzungen des Ortsrates sowie des Liegenschafts É und Sozialausschuss des<br />
<strong>Gemeinde</strong>rats <strong>Wallerfangen</strong>, wurde einheitlich die generelle Neugestaltung der KriegsgrÅber<br />
beschlossen.<br />
Am vergangenen Wochenende wurden durch den Einsatz der Wallerfanger Reservisten É<br />
Kameradschaft die GrÅber abgerÅumt, sowie die Grabsteine und Einfassungen entfernt. FÄr<br />
diesen Einsatz der Reservisten meinen herzlichen Dank.<br />
Ihr Ortsvorsteher<br />
Hans-Joachim LariviÑre<br />
Skizze der neuen<br />
Grabanlage
<strong>Wallerfangen</strong> - 12 - Ausgabe 12/2012<br />
Jung und alt<br />
Was ist gute<br />
Erziehung?<br />
4) Zusammenarbeit<br />
Die Erwachsenen sollen nur so viel wie nötig<br />
und so wenig wie möglich bestimmen. Kinder<br />
sollen von Anfang an in die Entscheidungen,<br />
die sie betreffen mit einbezogen werden, um<br />
so früh wie möglich Verantwortung übernehmen<br />
zu lernen.<br />
Wie sieht das aus?<br />
- Regeln sollten nicht bestimmt werden, sondern es<br />
muss dem Kind erklärt werden, wozu eine Regel<br />
notwendig ist, dann versteht das Kind die Regel am<br />
ehesten und es fällt ihm leichter sie zu befolgen.<br />
- Die Suche nach den geeigneten Folgen bei<br />
Regelverstößen gelingt am besten, wenn die Kinder<br />
beteiligt werden, dann werden sie auch am ehesten<br />
angenommen.<br />
- Erwachsene sollen ihren eigenen Standpunkt vertreten<br />
und sich die Meinung des Kindes anhören, die soweit<br />
wie möglich in die Entscheidung einbezogen werden<br />
soll.<br />
- Muss eine Entscheidung getroffen werden, die sich<br />
überhaupt nicht mit den Wünschen des Kindes<br />
vereinbaren lässt, muss um Verständnis gerungen<br />
werden.<br />
- Gespräche und Erklärungen sind für eine fruchtbare<br />
Zusammenarbeit von allergrößter Bedeutung.<br />
Wem dies schwer fällt, der bekommt<br />
Unterstützung bei einem Elternkurs (z.B.<br />
Starke Eltern - Starke Kinder oder Triple P)<br />
oder einer Erziehungs-Beratungsstelle.<br />
<strong>Infos</strong>: <strong>Stefan</strong> <strong>Behr</strong> (<strong>06831</strong>) 680911.<br />
Gute<br />
Erziehung:<br />
1)<br />
Gefühlsmäßige<br />
Wärme<br />
2)<br />
Achtung<br />
und<br />
Respekt<br />
3)<br />
Grenzen<br />
setzen<br />
4)<br />
Zusammenarbeit<br />
5)<br />
Förderung
<strong>Wallerfangen</strong> - 13 - Ausgabe 12/2012<br />
Papa-Kind<br />
Freizeit<br />
Veranstalter: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>, Kinder- und Jugendhilfe<br />
Veranstaltungsort: Dahn, Jugendherberge<br />
Teilnehmer: Väter mit ihren Kindern<br />
Leitung: <strong>Stefan</strong> <strong>Behr</strong><br />
Verpflegung: Vollverpflegung in der Jugendherberge<br />
Termin: Montag, 23. Juli 2012 11.30 Uhr bis<br />
Sonntag, 29. Juli 2012 nach dem Mittagessen<br />
Kosten: Väter: 80 Euro, Kinder 40 Euro<br />
Der Teilnehmerbeitrag muss auf das Konto der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> bei der KSK SLS (593 501 10) Nr.:<br />
14041081 oder bei der Volksbank Saarlouis (BLZ 593 901 00) Nr.: 1100050010 eingezahlt werden mit dem<br />
Verwendungszweck: „Dahn + Name“.<br />
…….<br />
Anmeldung<br />
Hiermit melde/n ich mich und meine(n)/unsere(n) Kind(er) zu dem Vater-Kind-Freizeit 23.-29.07.2012 in Dahn an:<br />
__________________________________________ _______________________________________<br />
Vorname(n) und Name des Kindes Vorname(n) und Name des Kindes<br />
_______________________________________<br />
Vorname und Name des Vaters<br />
________________________________ _______________________________________<br />
PLZ und Wohnort Straße und Hausnummer<br />
Wir möchten an dem Sonntag an dem gemeinsamen Mittagessen in der Jugendherberge teilnehmen. (Falls nicht bitte streichen!!)<br />
(__________)__________________ _____ ._____.2012 ____________________________________<br />
Telefon Datum Unterschriften des/der Erziehungsberechtigten<br />
! Anmeldung bis spätestens 8. Juni 2012 einsenden an: !<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong>, Fabrikplatz, 66798 <strong>Wallerfangen</strong>, Fax: <strong>06831</strong>/ 6809 – 50<br />
stefan.behr@wallerfangen.de
<strong>Wallerfangen</strong> - 14 - Ausgabe 12/2012<br />
■ Fleißige Künstler<br />
in der Kita Ittersdorf bei der Arbeit<br />
Im Rahmen der Malwerkstatt: »Komm mit ins Farbenland« gestalteten<br />
die Nachmittagskinder der Kita Ittersdorf bunte Kunstwerke.<br />
Mit Acrylfarben wurde als Collage aus Tapetenresten eine Skyline mit<br />
Hochhäusern entworfen.<br />
Kultur und Freizeit<br />
Unsere Partnergemeinde Saint Vallier<br />
Einladung zur nächsten Vorstandssitzung<br />
am 28. März 2012<br />
Am Mittwoch, den 28. März 2012, findet um 19.00 Uhr im<br />
Gasthaus Cilly`s Miljö in <strong>Wallerfangen</strong>, Lothringer Straße,<br />
unsere nächste Vorstandssitzung statt.<br />
Wegen der Planungen zu den Feierlichkeiten im Rahmen<br />
unseres 20jährigen Bestehens bitte ich um rege Teilnahme<br />
der Vorstandsmitglieder.<br />
Volker Bauer<br />
Die fertigen Werke sind bereit für die Ausstellung<br />
Die Farben wurden in Nass in Nasstechnik aufgetragen. Dabei wurde der<br />
Pinsel nicht gesäubert, sondern die vorhandenen Farbreste vermischten<br />
sich zu immer neuen Farbnuancen. Schwer fiel es manchen Kindern einmal<br />
nicht genau und »ordentlich« zu malen, sondern über die Konturen<br />
und Linien der Hochhäuser hinaus zu gehen. Alle, auch die Jüngsten,<br />
waren mit viel Spaß, Freude und Kreativität bei der Sache.<br />
Kinder lieben Farben und erleben mit Spannung das Mischen, Auftragen,<br />
Verändern und Experimentieren mit ihnen.<br />
Stolz präsentieren die Kinder ihre »Kunstwerke« in der Kita.<br />
Einige der Bilder werden, im Rahmen einer Ausstellung, im Bürgermeisteramt<br />
in <strong>Wallerfangen</strong> (Ausstellungsbeginn: 23. März 2012, 16.00 Uhr)<br />
zu sehen sein.<br />
■ Kath. Kindertagesstätte<br />
St. Katharina <strong>Wallerfangen</strong><br />
Einladung zum Elternabend<br />
am Donnerstag, 29.03.12 im Kindergarten <strong>Wallerfangen</strong>, Villeroystr.7<br />
Referentin: Frau <strong>Stefan</strong>ie Müller-Raß<br />
Thema: Kinder fordern uns heraus - Wie wir uns schimpfen und strafen<br />
ersparen können.<br />
„Wie oft soll ich dir das denn noch sagen?, „Warum hörst du nicht was<br />
ich sage?“, „Wenn du nicht sofort....,dann..!“<br />
Streit, Machtkämpfe, Tränen.... sind die Folge.<br />
Wenn wir als Eltern weniger schimpfen und strafen wollen oder wenn<br />
diese Methoden nicht den gewünschten Erfolg bringen - welches „Handwerkszeug“<br />
haben wir stattdessen? In diesem Vortrag werden Möglichkeiten<br />
aufgezeigt, die Beziehungen zwischen Eltern und Kindern positiv<br />
zu gestalten und Konflikte konstruktiv zu lösen. Es geht um Ermutigung,<br />
Wertschätzung, Grenzen setzen, Kommunikation in Konfliktsituationen,<br />
Anwendung von Wahlmöglichkeiten und logischen Folgen.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
Redaktionsschluss-Vorverlegung<br />
Ostern 2012<br />
Die Osterfeiertage machen eine Vorverlegung erforderlich.<br />
Der Redaktionsschluss ist wie folgt:<br />
Karfreitag - KW 14 -<br />
Freitag, 30. März 2012, 10.00 Uhr<br />
Ostermontag - KW 15 -<br />
Donnerstag, 05. April 2012, 10.00 Uhr<br />
Wir bitten Sie, Ihre Beiträge rechtzeitig an o.g. Termin einzureichen.<br />
Später eingehende Berichte können nicht mehr veröffentlicht werden.<br />
Um Beachtung wird gebeten!<br />
Verlag + Druck Linus Wittich GmbH<br />
-Redaktion-
<strong>Wallerfangen</strong> - 15 - Ausgabe 12/2012
<strong>Wallerfangen</strong> - 16 - Ausgabe 12/2012
<strong>Wallerfangen</strong> - 17 - Ausgabe 12/2012<br />
■ Frühlingskonzert<br />
Die Musikgemeinschaft Kerlingen, Ittersdorf-Düren lädt zum Frühjahrskonzert<br />
ein.<br />
Lassen Sie sich am Palmsonntag, dem 1. April im Saal Ehl ab 17.00<br />
Uhr mit einem bunten Strauß beschwingter Melodien auf die schönste<br />
Zeit des Jahres einstimmen!<br />
Es präsentieren sich das Jugend- und Hauptorchester unter ihren jeweiligen<br />
Leiterinnen Tanja Theobald und Kerstin Himbert.<br />
Bei der Programmauswahl werden wir wieder einen großen Bogen spannen,<br />
damit sowohl Freunde der klassischen Blasmusik als auch Liebhaber<br />
moderner Werke an diesem kurzweiligen Nachmittag bestens<br />
unterhalten werden.<br />
Programme, welche auch zum Eintritt berechtigen, sind bei allen Aktiven<br />
sowie an der Tageskasse für 6.- EUR erhältlich. Schüler zahlen lediglich<br />
3,- EUR.<br />
Wir würden es sehr begrüßen, wenn Sie unser Konzert recht zahlreich<br />
besuchen und dadurch der Veranstaltung den gebührenden Rahmen<br />
verleihen.<br />
Dies sehen wir auch als dankbare Anerkennung unseres ehrenamtlichen<br />
Dienstes sowohl im kirchlichen als auch im weltlichen Bereich.<br />
In Erwartung vieler Interessenten mit lieben Grüßen<br />
i.A. Kurt Jungmann<br />
■ Madrigalchor Gisingen - Theatergruppe -<br />
Termine der Theatergruppe<br />
Mittwoch, 18.04.2012: Theaternachmittag in der Altenbegegnungsstätte<br />
Saarlouis<br />
Zur Kaffeezeit findet dort unser jährlicher Theaternachmittag für die<br />
Senioren der Altenbegegnungsstätte und deren Gäste statt.<br />
Freitag, 11.05.2012: Theaterabend im Seniorenpalais Dillingen<br />
Auf Einladung des Seniorenpalais wollen wir in der dortigen Anlage einen<br />
kurzweiligen Abend für die Bewohner und deren Betreuer veranstalten.<br />
Sonntag, 13.05.2012: Theaternachmittag in Heiningen<br />
Da bei unserer Veranstaltung im vergangenen November aus Platzgründen<br />
sehr viele Gäste abgewiesen werden mussten, haben sich der<br />
Mundartverein »Gau un Griis« und unsere Theatergruppe entschlossen,<br />
eine Zusatzveranstaltung im Mai zu organisieren.<br />
Der Termin steht mittlerweile fest.<br />
Zur Aufführung kommen kurze Sketche und selbst getextete Mundartlieder<br />
der Gauspatzen.<br />
Theatergruppe Gisingen in Aktion<br />
Für den Herbst haben wir bereits zwei Termine festgelegt:<br />
Freitag, 08.11.2012: Theaterabend in der Klinik Saarlouis<br />
Sonntag, 10.11.2012: Theaterabend in Heiningen<br />
In diesem Jahr steht voraussichtlich wieder ein Dreiakter auf dem Programm.<br />
■ Obst- und Gartenbauverein<br />
Ittersdorf<br />
Liebe Obst und Gartenfreunde<br />
Nach den kalten Wintermonaten beginnt die Vegetation der Pflanzen,<br />
der Frühling steht vor der Tür. Auch dieses Jahr wollen wir gemeinsam<br />
einen Baumschnittkurs durchführen.<br />
Außerdem werden verschieden Möglichkeiten der Baumveredelung an<br />
Obstbäumen gezeigt.<br />
Wir treffen uns am Samstag, den 24.03.2012 um 14 Uhr auf unserem<br />
Obstbaumgrundstück hinter dem Friedhof. Baum- und Astscheere bitte<br />
mitbringen.<br />
Eingeladen sind alle Mitglieder sowie interesierte Gartenfreunde.<br />
1. Vorsitzender, Gerhard Schmidt<br />
■ Hansenberger Erdbeernarren e.V.<br />
Hallo, hier sind einige wichtige Termine des Vereins:<br />
Kindertanzgruppe:<br />
Samstag, den 14.04.2012, um 14:00 Uhr - erstes Kindertanzen im Dorfgemeinschaftshaus.<br />
Es können sich noch Kinder melden.<br />
Anmeldung bei Manfred Reiher Tel.-Nr.: <strong>06831</strong>-965127 oder Sivlia Steffes<br />
Tel.-Nr.: <strong>06831</strong>-6431058<br />
Erdbeernarren-Tanzgruppe.<br />
Montag, den 02.04.2012, um19:30 Uhr im Vereinslokal Gasthaus Schloßberg<br />
Viel Spaß beim Tanzen wünscht der Vorstand<br />
Spargel-Essen, am Freitag, 18.05.2012, 19:00 Uhr<br />
Weitere Informationen folgen<br />
■ Die Einbeinhupser<br />
Wir treffen uns am Sonntag, dem 25.03.2012, ab 10.30 Uhr im Gasthaus<br />
Zum Schloßberg zum ersten Frühschoppen im Neuen Jahr.
<strong>Wallerfangen</strong> - 18 - Ausgabe 12/2012<br />
■ VERANSTALTUNGSKALENDER 2012<br />
Um Vereinen, Verbänden, Organisationen, Gruppen, Kirchengemeinden, sozial-caritativen Einrichtungen sowie Geschäftsleuten eine Orientierungshilfe<br />
für die Terminplanung 2012 zu geben, als auch zur allgemeinen Information der Bürger, gebe ich nachstehend die bereits festliegenden<br />
Termine größerer Veranstaltungen in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> bekannt:<br />
Termin: Veranstaltung: Veranstalter:<br />
März 2012<br />
23.03.2012 Generalversammlung, Gasthaus Bauer, 19 Uhr Obst- und Gartenbauverein Gisingen<br />
30.03.2012 Jahrgangstreffen 1935/36, Bistro am Schloß Walter Knaubert, Komitee<br />
31.03.2012 Arbeitseinsatz ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
31.03.2012 Arbeitseinsatz Friedhof Gisingen, 9 Uhr Obst- und Gartenbauverein Gisingen<br />
April 2012<br />
01.04.2012 Frühlingskonzert, Saal Ehl, 17. Uhr Musikgemeinschaft Kerlingen/Ittersd./Düren<br />
01.04.2012 Forellenfischen ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
03.04.2012 Ostereiermalen für einen guten Zweck,14. Uhr Restaurant Chez Jeanne, <strong>Wallerfangen</strong><br />
06.04.2012 Forellenessen Kleingartenverein Mookenloch e.V.<br />
28./29.04.2012 Anschwenken Freiw. Feuerwehr LBZ Düren-Bedersdorf<br />
28.04.2012 Arbeitseinsatz ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
29.04.2012 Skatturnier Kleingartenverein Mookenloch e.V.<br />
30.04.2012 Maibaumsetzen Feuerwehr und Dorfgemeinschaft St. Barbara<br />
30.04.2012 Hexengaudi ums Hexenfeuer, Bedersdorf Ortsinteressenverein Bedersdorf<br />
Mai 2012<br />
01.05.2012 Maifest und 25-jähriges Bestehen Kleingartenverein Mookenloch e.V.<br />
06.05.2012 Blumen- und Handwerkermarkt, Rund ums Rathaus Gärtnereien von <strong>Wallerfangen</strong><br />
06.05.2012 Florianstag Freiw. Feuerwehr Lbz. St. Barbara<br />
16.05.2012 Spargelessen, 19. Uhr Karnevalsverein Hansenberger Erdbeernarren<br />
26.05.2012 Arbeitseinsatz ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
26./28.05.2012 Kirmes Rammelfangen Sportgemeinschaft Rammelfangen<br />
Juni 2012<br />
02.06.2012 Schulfest ERS <strong>Wallerfangen</strong><br />
03.06.2012 Königsfischen ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
05.06.2012 Blutspendetermin, Walderfingia DRK OV Gisingen/Ittersdorf/Kerlingen<br />
16.06.2012 Arbeitseinsatz ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
16./17.06.2012 Tag der Feuerwehr LBZ Ittersdorf<br />
17.06.2012 Fischerfest 50 Jahre ASV Wfg. ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
24.06.2012 Pfarrfest <strong>Wallerfangen</strong> Pfarrgemeinderat <strong>Wallerfangen</strong><br />
30.06.2012 Arbeitseinsatz ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
Juli 2012<br />
07.07.2012 Saarland Jetmeeting , Modellflugplatz Rammel., 10. Uhr MSC Servo 74<br />
08.07.2012 Großer Modellflugtag, Modellflugplatz Rammel., 10. Uhr MSC Servo 74<br />
21./22.07.2012 Bedersdorfer Kirmes Ortsinteressenverein Bedersdorf<br />
21./24.07.2012 Kirmes <strong>Wallerfangen</strong> Aktiongem. Wfg. Vereine<br />
21./22.07.2012 Sommerfest am Bouleplatz Obst- und Gartenbauverein Gisingen<br />
27./29.07.2012 Turnier <strong>Gemeinde</strong>wanderpokal der Fußballvereine beim SV <strong>Wallerfangen</strong><br />
28.07.2012 Arbeitseinsatz ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
August 2012<br />
04./05.08.2012 Kirmes in St. Barbara Interessengem. Hansenberger Kirmes<br />
15.08.2012 Pfarrfest „50 Jahre Maria Königin“ Filialkirchengemeinschaft Rammelfangen<br />
18.08.2012 <strong>Gemeinde</strong>feuerwehrtag Freiw. Feuerwehr Lbz. <strong>Wallerfangen</strong><br />
25.08.2012 Arbeitseinsatz ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
25./26.08.2012 Knödelfest Musikverein und Förderverein<br />
28.08.2012 Blutspendetermin, Walderfingia DRK OV Gisingen/Ittersdorf/Kerlingen<br />
September 2012<br />
02.09.2012 Tag der Jugendfeuerwehr in Kerlingen Jugendfeuerwehr der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong><br />
15./16.09.2012 Feierlichkeiten 20 Jahre Partnerschaft mit St. Vallier, Walderfingia<br />
29.09.2012 Arbeitseinsatz ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
30.09.2012 Erntedankfest Kleingartenverein Mookenloch e.V.<br />
Oktober 2012<br />
07.10.2012 Herbstfischen ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
27.10.2012 Arbeitseinsatz ASV <strong>Wallerfangen</strong> 1962 e.V.<br />
November 2012<br />
03.11.2012 <strong>Wallerfangen</strong> spielt Tischtennis TTC <strong>Wallerfangen</strong><br />
10.11.2012 Martinstag in St. Barbara Chor,Feuerwehr,Musikv.,Ortsvorsteher<br />
18.11.2012 Volkstrauertag in St. Barbara Chor,Feuerwehr,Musikv., Ortsvorsteher<br />
20.11.2012 Blutspendetermin, Walderfingia DRK OV Gisingen/Ittersdorf/Kerlingen<br />
25.11.2012 Skatturnier TTC <strong>Wallerfangen</strong><br />
Dezember 2012<br />
01./02.12.2012 Weihnachtsmarkt, Kirche St. Barbara Karnevalsverein Hansenberger Erdbeernarren<br />
02.12.2012 Antikmarkt, Walderfingia Werner Altmeier<br />
06.12.2012 Nikolausfeier in St. Barbara Dorfgemeinschaft St. Barbara<br />
08.12.2012 Weihnachtsfest Gasthaus Bauer Obst- und Gartenbauverein Gisingen<br />
Bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung, Zimmer 10, schriftlich eingehende Terminmeldungen werden in den<br />
Veranstaltungskalender „2012“ aufgenommen, der jeweils überarbeitet und monatlich veröffentlicht wird.
<strong>Wallerfangen</strong> - 19 - Ausgabe 12/2012<br />
■ Neuigkeiten aus der<br />
Verkauf der „Saargau-Kiste“ jetzt auch in „Brigitte’s Shop“ in Ittersdorf!<br />
Eine weitere Verkaufsstelle der beliebten „Saargau-Kiste“ ist mit<br />
„Brigitte‘s Shop“ in der Saarlouiserstraße 74 in Ittersdorf hinzugekommen.<br />
„Ich kannte die Saargau-Kiste vorher noch gar nicht“, erzählt<br />
Brigitte Berweiler, Betreiberin des kleinen Ladens in Ittersdorf. „Mehrere<br />
Kunden sprachen mich darauf an, das sei doch etwas, was gut<br />
hier ins Sortiment passen würde“. Berweilers alteingesessener<br />
Laden hat neben einer Lotto-Annahmestelle nämlich auch eine Auswahl<br />
an Geschenkartikeln. „Die Leute wählen heutzutage am liebsten<br />
Geschenke, die „verbraucht werden können“„, bemerkt Berweiler.<br />
„Da ist die Saargau-Kiste als Geschenkidee mit regionalem Bezug<br />
genau das Richtige“. Derzeit wird die „kleine“ Kiste mit einer kleinen<br />
Flasche Edelobstbrand, einem Fruchtlikör und einem Glas Honig“ sowie<br />
die „große“ Kiste mit großem Edelobstbrand, Fruchtlikör, einem Glas<br />
Honig und 2 Gläsern Marmelade für 23EUR bzw, 35EUR angeboten;<br />
zudem wird pünktlich zur Bärlauchzeit auch die „Frühlings-Edition“ mit<br />
Bärlauchpesto und Bärlauch-Essig im Angebot sein. Frau Berweiler freut<br />
sich auf zahlreiche Kunden, de sich für das neue Angebot interessieren.<br />
Info: „Brigitte‘s Shop“ ist Montags, Dienstags, Donnerstags und Freitags<br />
von 07.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet,<br />
Mittwochs durchgehend von 07.30 bis 16.00 Uhr, Samstags von 07.30<br />
bis 12.00 Uhr, Sonntags geschlossen.<br />
Sie erreichen Frau Berweiler unter der Telefonnummer 06837 / 1682.<br />
Hier können auch „Saargau-Kisten“ vorbestellt werden.<br />
Nähere <strong>Infos</strong> zur „Saargau-Kiste“ und eine Liste aller Verkaufsstellen auf<br />
unserer Homepage www.region-saargau.de.<br />
Ihr Regionalmanagement für die Region Saargau<br />
Achim Später, ARGUS concept GmbH, Tel.:0681 / 38916-66,<br />
a.spaeter@argusconcept.com<br />
Jens Reiter, ARGUS concept GmbH, Tel.:0681 / 38916-76,<br />
j.reiter@argusconcept.com<br />
Machen Sie mit, denn auf Sie kommt es an!!<br />
Weiteres unter www.region-saargau.de Schauen Sie mal rein!<br />
■ Saarwald-Verein <strong>Wallerfangen</strong><br />
1. Am 18. März 2012 führten Claudia Michels und Rolf Imig die 20 Wanderer<br />
vom Bahnhof Besseringen zunächst nach St. Gangolf. -Im 9. oder<br />
10. Jahrhundert entstand etwa 400 südöstlich von der Burg Montclair<br />
eine Burg mit Namen Skiva. Mit dem Bau der Burg entstanden auch<br />
3 Dörfer: Stalle, Bergen (auch Berg) sowie St. Gangolf. Wann die 3<br />
Dörfer aufgehört haben, zu existieren, ist nicht bekannt. 1498 werden<br />
sie noch in einer Aufstellung der Abtei Mettlach genannt. 1435 gab es<br />
im Dorf St. Gangolf zwölf steuerpflichtige Einwohner. 1519 gab es nur<br />
noch einen. Der gemeinsame Bann der 3 Dörfer war ab Mitte des 15.<br />
Jahrhunderts gänzlich im Besitz des Klosters Mettlach. 1745 wurde<br />
dort ein neues Schulhaus erbaut, die bis heute erhaltene, sogenannte<br />
Pagodenburg. 1775 wurde an die Stelle der spätmittelalterlichen Pfarrkirche<br />
St. Gangolf ein neues Gotteshaus erbaut. Es ist die heutige Kirche<br />
St. Gangolf. Durch die Säkularisierung des geistlichen Besitzes infolge<br />
der französischen Revolution fiel das Eigentum des Klosters Mettlach<br />
an den Staat. 1798 wurde aus Besseringen, Ponten und St. Gangolf<br />
eine <strong>Gemeinde</strong> gebildet. Spätestens jetzt hatte St. Gangolf aufgehört,<br />
ein eigenständiges Dorf zu sein. Ab 1802 wurden Teile des Bannes in<br />
zahlreiche Einzelparzellen aufgeteilt. Der Wald blieb noch im Besitz des<br />
Staates, er fiel 1816 an Preußen. Das Hofgut St. Gangolf, blieb nach der<br />
Säkularisierung als Ganzes erhalten. 1804 wurde es als Nationaleigentum<br />
zusammen mit dem Hof an Herrn Lasalle aus <strong>Wallerfangen</strong> versteigert.<br />
1809 ging das Hofgut durch Erbschaft an den Schwager Lasalles,<br />
Heinrich Thiery, Rentner und Gutsbesitzer in <strong>Wallerfangen</strong>. 1811 setzte<br />
Thiery Franz Lehnhof von Merzig als Verwalter ein. Dieser war aber kein<br />
Bauer sondern Schäfer, sodass Thiery von Ackerbau auf Schafzucht<br />
umstellte. Als Folge davon verwilderten die Äcker zu struppigen Weideplätzen.<br />
Diese Situation änderte sich erst 1842, als die Witwe Thiery<br />
die Flächen wieder für den Ackerbau urbar machen ließ. 1842 wurde in<br />
den Wiesen unterhalb der Kirche ein neues Hofhaus errichtet, das den<br />
Kern der heutigen Hofanlage darstellt. 1858 erwarb Eugen von Boch<br />
das Hofgut und 1868 erwarb er das gesamte Forstgebiet auf Montclair<br />
(etwa 175 ha) im Tausch gegen etwa die doppelte Waldfläche im Hochwaldraum.<br />
Eugen von Boch kaufte dann 1897 noch das Pfarrhaus, das<br />
Küsterhaus und die zugehörigen Gärten. Das Pfarrhaus ließ er zu einem<br />
schlossartigen Sommersitz umbauen. Im Jahre 1900 errichtete der<br />
Kapuzinerorden neben der Kirche ein Klostergebäude und eröffnete dort<br />
1901 eine Ordensniederlassung. Im 2. Weltkrieg wurden der Sommersitz<br />
und das alte Hofhaus völlig zerstört, Kirche, Kloster, Pagodenburg<br />
und neues Hofhaus erlitten Schäden. Das alte Hofhaus wurde wieder<br />
aufgebaut, die Kriegsschäden an den übrigen Gebäuden behoben. Das<br />
Hofgut blieb durch Erbschaft immer in der Familie und 1930 kaufte Luitwin<br />
von Boch-Galhau den Besitz. 1950 wurde eine Hühnerfarm für maximal<br />
12.000 Tiere eingerichtet; sie wurde 1988 aufgegeben. Ebenfalls<br />
um 1950 begann das Hofgut mit Charolais-Rinderzucht, die bis heute<br />
den Schwerpunkt der landwirtschaftlichen Betätigung des Hofgutes<br />
St. Gangolf darstellt. Luitwin von Boch errichtete 1950/51 am ehemaligen<br />
St. Gangolf-Steinbruch oberhalb des ausgebrannten Bochschen<br />
Schlosses ein neues Wohnhaus, das »Haus Gangolf«. Nachdem das<br />
Kapuzinerkloster Ende 1974 aufgelöst worden war, erwarb die Familie<br />
von Boch das Gebäude und das zugehörige Gelände. Um 1980 wurden<br />
etwa 10.000 Obstbäume gepflanzt. 1985 wurde das Klostergebäude<br />
bis auf einen Restbestand abgerissen. Anfang der 90er Jahre wurde die<br />
Kirche St. Gangolf umfassend renoviert.- Von St. Gangolf ging es hoch<br />
zur Burg Montclair, wo wir von Familie Groß sehr gut bewirtet wurden.<br />
Weiter ging es auf schönen Trampelpfaden zur Fähre an der Saar. Etwas<br />
überladen setzte die Fähre am anderen Saarufer an, wo es dann gleich<br />
das Steinbachtal hinauf zur Cloef ging. Mit Regenschirmen ging es dann<br />
auf dem Saar-Hunsrück-Steig hinunter bis zum Brauhaus in Mettlach.<br />
Rund 20 km zeigte der Schrittzähler bis hier an. Trotz des Regens war es<br />
eine sehr schöne Wanderung.<br />
Vor der Burg Montclair<br />
2. Am Sonntag, dem 25. März 2012, führt Werner Heckel über die Höhen<br />
des Saargaus. Vom Rathaus, durch den Harras auf Trampelpfaden die<br />
3 Kapuziner hoch, in den Saargau-Dorfladen zum »Spätstück«. Weiter<br />
geht es auf einem Teilstück des Idesbachpfades über den Höhenweg<br />
des Limbergs zurück nach <strong>Wallerfangen</strong>. Schlussrast ist dann im Bistro<br />
am Schloss. Bitte beachten: Beginn der Sommerzeit (Uhren werden<br />
vorgestellt von 2 Uhr auf 3 Uhr) und Wahl zum Landtag des Saarlandes<br />
von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
3. Am Sonntag, den 1. April 2012, steht Wandern an der Grenze auf dem<br />
Wanderplan. Werner Heckel startet seine Wanderung am Dorfplatz in<br />
Niedaltdorf und führt die Wanderer zuerst zum Keltenhaus. Weiter führt<br />
die Wanderung durch die reizvolle Landschaft nach Neunkirchen les<br />
Bouzonville - Guerstling - über den Lauterberg, vorbei an alten Grenzsteinen<br />
- weiter nach Ihn. Dann nach Niedaltdorf zur Pfarrkirche St.<br />
Rufus. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Rathaus in <strong>Wallerfangen</strong>. Länge<br />
der Wanderung: ca. 15 km.<br />
4. Die nächste Seniorenwanderung ist am Mittwoch, dem 4. April 2012.<br />
Wegen der Sommerzeit ist der Treffpunkt um 14.30 Uhr am Rathaus in<br />
<strong>Wallerfangen</strong>.<br />
Frisch Auf<br />
■ Musikverein „Concordia“ <strong>Wallerfangen</strong><br />
Am kommenden Sonntag, dem 25. März findet um 17 Uhr in der Festhalle<br />
Walderfingia unser diesjähriges Jugendwerbekonzert statt, zu dem<br />
wir ganz besonders die Kinder der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> einladen.<br />
Auf dem Programm stehen unter anderen die Filmmusik aus Disneys<br />
Aladdin und ein Musical-Medley von Andrew Lloyd Webber. Nach dem<br />
Konzert findet die Siegerehrung der Gewinner unseres Musik-Quiz statt.<br />
Außerdem wird es eine Instrumentenausstellung geben, mit der Möglichkeit<br />
alle Instrumente auszuprobieren. Der Eintritt zu diesem Konzert<br />
ist frei. Wir freuen uns auf Euren/Ihren Besuch.
<strong>Wallerfangen</strong> - 20 - Ausgabe 12/2012<br />
■ Reservistenkameradschaft <strong>Wallerfangen</strong><br />
Neuer Vorstand gewählt<br />
Bei der Mitgliederversammlung vom 10.03.2012 mit Neuwahl des Vorstandes<br />
wurden folgende Kameraden/innen gewählt:<br />
1. Vorsitzender: Frank Mohr, HF.d.R.<br />
2. Vorsitzender: Wolfgang Hector, G.d.R.<br />
3. Vorsitzender: Wodroff Bärens, OG.d.R.<br />
Kassenwartin: Rita Mohr<br />
Schriftführerin: Nicole Küster-Timpone, OF.d.R.<br />
Kassenrevisoren: <strong>Stefan</strong> Adelsberger,F.d.R. und Otmar Marchand, G.d.R.<br />
stellv. Revisoren: Jürgen Rupp und Thomas Wiltz,OG.d.R.<br />
Landesdelegierte und Stellvertreter: Frank Mohr, HF.d.R.; Klaus Rein,<br />
OG.d.R.; Wolfgang Hector, G.d.R.; Nicole Küster-Timpone, OF.d.R. und<br />
Daniel Harenz,S<br />
Erstmals seit Bestehen der Kameradschaft, gegründet 1983, sind damit<br />
2 Frauen im Vorstand. Die Kameraden der RK <strong>Wallerfangen</strong> danken<br />
dem neuen Vorstand für die Annahme der Ämter und wünschen für die<br />
nächsten 4 Jahre ein gutes Gelingen. Am Sonntag, dem 25.03.2012,<br />
findet um 10.00 Uhr im RK Heim unter der alten Post die 1. Vorstandssitzung<br />
des neugewählten Vorstandes statt.<br />
Der Vorstand<br />
Sport und Gesundheit<br />
■ SV Düren-Bedersdorf 1966 e.V.<br />
(www.Dueren-Bedersdorf.de)<br />
Aktive<br />
Saison 2011/2012 - 25. Spieltag<br />
Wegen Unbespielbarkeit des Platzes wurden die Spiele gegen den FV<br />
Diefflen kurzfristig abgesagt und werden zu einem späteren Zeitpunkt<br />
nachgeholt.<br />
Saison 2011/2012 - 26. Spieltag<br />
Am kommenden Sonntag, 25.03.2012 spielt die 1. Mannschaft um 15.00<br />
Uhr in Differten. Die 2. Mannschaft ist an diesem Sonntag spielfrei.<br />
Alte Herren<br />
Zur Heimpremiere empfangen unsere »Alten Herren« am Samstag,<br />
24.03.2012 um 18.00 Uhr die AH des SV Hülzweiler. Ob das Spiel in der<br />
»Sportstätte am Aubach« stattfinden kann oder in Ihn ausgetragen wird,<br />
entscheidet sich im Laufe der Woche.<br />
Rainer Klein, SV Düren-Bedersdorf 1966 e. V.<br />
■ Frauenturnverein Gisingen<br />
Liebe Vereinsmitglieder,<br />
die nächste Mitgliederversammlung findet am 26.03.2012 um 20.00 Uhr<br />
(nach der Turnstunde) in der Scheidberghalle statt. Wir würden uns über<br />
eine zahlreiche Teilnahme an dieser Versammlung freuen.<br />
Heike Kettenhofen, Schriftführerin<br />
■ VfB Gisingen<br />
Aktive Mannschaften:<br />
Unsere 1.Mannschaft unterlag am vergangenen Sonntag im Auswärtsspiel<br />
bei Hostenbach II etwas unglücklich mit 1:2 Toren. Das Tor zur 1:0<br />
Führung für den VfB erzielte Jörg Kolodziej. Am kommenden Sonntag<br />
steht das nächste Auswärtsspiel in Altforweiler gegen den SSV Altforweiler-Berus<br />
auf dem Programm. Das Spiel der ersten Mannschaften beginnt<br />
um 15.00 Uhr. Das Vorspiel bestreiten die 2.Mannschaften ab 13.15 Uhr.<br />
Abteilung AH.:<br />
Am kommenden Samstag, 24.03.2012, beginnt auch für unsere AH das<br />
Spieljahr 2012. Im ersten Spiel des Jahres sind wir in Rehlingen zu Gast.<br />
Anstoß wie gewohnt um 18.00 Uhr.<br />
Jugendabteilung<br />
F-Jugend Turnier in Schwalbach<br />
F1-Jugend<br />
VfB Gisingen 1 gegen FV Schwalbach 1 1-3<br />
Tor: Lenny Guldner<br />
VfB Gisingen 1 gegen SV Fraulautern 1 0-1<br />
VfB Gisingen 1 gegen SV Piesbach 1 2-1<br />
Tore: Sebastian Hanauer, Moritz Troß<br />
VfB Gisingen 1 gegen SC Reisbach 1 2-1<br />
Tore: Sebastian Hanauer, Philipp Meffert<br />
F2-Jugend<br />
VfB Gisingen 2 gegen SV Fraulautern 2 0-2<br />
VfB Gisingen 2 gegen SV Piesbach 3 0-1<br />
VfB Gisingen 2 gegen FV Fraulautern 2 1-3<br />
Tor: Moritz Leinen<br />
Beim ersten Turnier 2012 spielten beide F-Jugendmannschaften sehr<br />
gut. Wobei unsere F1 sehr viele Tormöglichkeiten vergab.<br />
Unsere F2 kassierte gegen oft durch F1 Spieler verstärkte Mannschaften<br />
knappe Niederlagen. WEITER SO!!<br />
Spieler: Maximilian Holzer, Sebastian Hanauer, Deniz Ciftci, Jonas Algier,<br />
Jason Rath, Jannik Jäger, Philipp Meffert, Moritz Troß, Lenny Guldner,<br />
Nicklas Gerard, Vincent Danisch, Moritz Leinen, Lisa Bauer, Lisa Feuerstein,<br />
Timo Hoffmann, Nils Solander, Azat Ciftci<br />
Vorankündigung:<br />
Am 07.04.2012 (Ostersamstag) findet unser traditionelles Oster-Jugendturnier<br />
für F- und E-Jugendmannschaften statt. Start ist Samstagmorgen<br />
um 10 Uhr mit dem Turnier der F-Jugend, um 12 Uhr bestreitet die<br />
G-Jugend ein Einlagespiel, anschließend geht es ab 12.30 Uhr weiter<br />
mit dem Turnier der E-Jugendmannschaften. Besonders freuen wir uns<br />
dieses Jahr auf den Besuch von Gästen aus Southampton, England. Der<br />
Sholing F.C. wird mit seiner U11 an unserem Osterturnier teilnehmen.<br />
Besuchen Sie uns auf dem Sportplatz, sehen Sie spannende Spiele und<br />
überzeugen Sie sich von unserer engagierten Jugendarbeit. Ihre Unterstützung,<br />
egal welcher Art, ist uns immer sehr willkommen.<br />
Ergebnisse vom letzten Wochenende:<br />
F-Jugend Turnier in Bisten<br />
F1-Jugend<br />
VfB Gisingen 1 gegen SC Roden 1 1-1<br />
Tor: Nicklas Raoul Gerard<br />
In einem spannendem Spiel konnten wir nach einer frühen Führung der<br />
Rodener Mannschaft ein verdientes Unentschieden erkämpfen. Den<br />
Ausgleich erzielte Nicklas mit einem Schuss von der Strafraumgrenze in<br />
die Torecke. Vorrausgegangen war ein Einwurf von Jason und eine tolle<br />
Kopfballverlängerung von Lenny. Kurz vor Schluss konnte unser Torwart<br />
Maxi noch eine tolle Parade gegen den Mittelstürmer von Roden zeigen.<br />
VfB Gisingen 1 gegen TuS Bisten 1 2-1<br />
Tore: Moritz Troß 2x<br />
Gegen Bisten gelang uns nach einer spannenden und kämpferisch<br />
guten Leistung ein verdienter „AUSWÄRTSSIEG“. Das erste Tor erzielte<br />
Moritz nach einer schönen Vorlage von Lenny in den Winkel. Nach dem<br />
Ausgleich war es wiederum Moritz der einen schnellen Konter zum 2-1<br />
abschließen konnte. Am Ende der Partie gewann Lenny noch einen<br />
Zweikampf in unserem Strafraum und konnte so den Sieg retten.<br />
VfB Gisingen 1 gegen FC Ensdorf 1 0-1<br />
Wir vergaben zu viele Torchancen und Ensdorf gelang mit nur einem<br />
Torschuss der Siegtreffer.<br />
F2-Jugend<br />
VfB Gisingen 2 gegen SV 08 Bous 1 0-6<br />
Gegen die F 1 von Bous hatten wir keine Chance.<br />
VfB Gisingen 2 gegen TuS Bisten 2 0-4<br />
Hier hatten wir einige Tormöglichkeiten, konnten diese aber nicht verwerten,<br />
so dass Bisten doch zum Sieg kam.<br />
VfB Gisingen 2 gegen FV Fraulautern 2 3-1<br />
Tor: Moritz Leinen, Timo Hoffmann, Nils Solander<br />
Im letzten Spiel konnte unsere F 2 dann endlich auch einen verdienten<br />
Sieg einfahren. Eine tolle Leistung der gesamten Mannschaft.<br />
Spieler: Maximilian Holzer, Deniz Ciftci, Nicklas Gerard, Jason Rath,<br />
Moritz Troß, Lenny Guldner, Moritz Leinen, Lisa Feuerstein, Lisa Bauer,<br />
Timo Hoffmann, Nils Solander<br />
E3-Jugend VfB Gisingen - FSV Saarwellingen ausgefallen, Saarwellingen<br />
nicht angetreten<br />
E1-Jugend SV Fraulautern - VfB Gisingen 1:4<br />
Am 17.03. waren wir in Fraulautern zu Gast. Da wir dort noch etwas gut zu<br />
machen hatten von der letzten Saison, gingen wir sehr motiviert ins Spiel.<br />
Wir standen wirklich sehr gut und ließen nicht wirklich viel zu. Am Ende hatten<br />
wir verdient das Spiel mit 1:4 gewonnen. Jeder einzelne Spieler zeigte<br />
wirklich gute Leistungen und stellte sich in den Dienst der Mannschaft.
<strong>Wallerfangen</strong> - 21 - Ausgabe 12/2012<br />
E2-Jugend VfB Gisingen - VfB Differten 3:2<br />
D-Jugend SV Fraulautern - VfB Gisingen 9:1<br />
Tor: Jonas Krotten<br />
C-Jugend SV Lisdorf - VfB Gisingen 12:0<br />
B-Jugend VfB Gisingen - SF Hostenbach 2:7<br />
Am nächsten Wochenende spielen:<br />
23.03. E3-Jugend SV Fraulautern - VfB Gisingen 17.30 Uhr<br />
24.03. G-Jugend Turnier in Haustadt ab 11.45 Uhr<br />
G Jugend Dienstag 17 Uhr Training in St. Barbara<br />
Samstag 24.03.2012 Turnier in Haustadt Uhrzeit wird im Training bekannt<br />
gegeben. Alle Kinder Jahrgang 2006 und jünger können gerne Dienstags<br />
zum Schnuppern ins Training kommen.<br />
F2-Jugend Turnier in Beckingen ab 14 Uhr<br />
F1-Jugend Turnier in Beckingen ab 15 Uhr<br />
E1-Jugend VfB Gisingen - FC Ensdorf 14 Uhr<br />
D-Jugend VfB Gisingen - FC Hülzweiler 15.15 Uhr<br />
C-Jugend VfB Gisingen - SV Gerlfangen/Fürweiler 16.30 Uhr<br />
25.03. B-Jugend SV Fraulautern - VfB Gisingen 10.30 Uhr<br />
■ Schützengilde „ Ruhig Blut „ Ittersdorf e.V.<br />
!!! Einladung !!!<br />
Sehr geehrte Sportsfreunde<br />
Die Schützengilde »Ruhig Blut« Ittersdorf veranstaltet am Palmsonntag,<br />
den 01.04.201 um 15.00 Uhr das traditionelle Ortsvereinspokalschießen.<br />
Wir würden uns freuen auch eueren Verein zu dieser Veranstaltung<br />
begrüßen zu können!!!<br />
1. Preis ein Faß Bier 30 ltr.<br />
2. Preis ein Faß Bier 5 ltr.<br />
3. Preis ein Sixpack Bier<br />
Bedingungen: Jede Mannschaft besteht aus 4 Teilnehmer/innen, bei<br />
denen die 3 mit der höchsten Ringzahl gewertet werden. Das Mindestalter<br />
liegt aus gesetzlichen Gründen bei 16 Jahren. Jeder Teilnehmer darf<br />
nur für 2 seiner Vereine antreten. Aktiv gemeldete Schützen dürfen nicht<br />
mitschießen!!!<br />
Training: Immer freitags ab 19.00 Uhr im Schützenhaus möglich.<br />
Im Anschluss findet wieder unser beliebtes Ostereierschießen statt !!!<br />
Für unsere kleinen ist die Teilnahme mit dem Lichtschießgewehr möglich!!!<br />
Für das leibliche Wohl ist natürlich auch wieder bestens gesorgt!!!<br />
Gut Schuss!!!<br />
✂<br />
Verein: .............................................................................................<br />
Unser Ortsverein nimmt mit ...................... Mannschaft/en am Ortsvereinspokalschießen<br />
teil.<br />
.....................................................................<br />
Unterschrift<br />
■ AH Scheidberg<br />
✂<br />
Zum Saisonauftakt haben wir am vergangenen Samstag zu Hause gegen<br />
die AH Gerlfangen mit 3:4 verloren. Torschützen: Christian Schwarz,<br />
Peter Schreiner, Patrick Sander.<br />
Für das gute Essen nach dem Spiel bedankt sich die AH bei Lothar<br />
Urban und dem Sportverein.<br />
Am kommenden Samstag, 24.03.2012, spielen wir um 18.00 Uhr auswärts<br />
bei der AH Düppenweiler.<br />
■ Sportgemeinschaft Rammelfangen e.V.<br />
Einladung zur Generalversammlung<br />
Am Freitag, 23.03.2012, findet um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Rammelfangen unsere diesjährige Generalversammlung statt.<br />
Auf der Tagesordnung steht:<br />
1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
3. Bericht des Kassierers<br />
4. Aussprache zu den Punkten 2 und 3<br />
5. Verschiedenes<br />
a) Kirmes 2012<br />
b) Einteilung Arbeitsplan<br />
Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung bitten wir alle Mitglieder um<br />
pünktliches Erscheinen.<br />
Der Vorstand<br />
■ TTC <strong>Wallerfangen</strong>: Berichte und Termine<br />
Nichts Neues bei den Herren 1, Niederlage nach Niederlage. Bei dem<br />
9:3 für Werbeln punkteten im Doppel Straub/Hans. In den Einzelspielen<br />
agierte Jörg Roth druckvoller und gewann gegen Dirk Mahr und scheiterte<br />
recht knapp gegen Günter Schäfer. Felix Hans schaffte noch einen<br />
klaren Sieg gegen Ersatzmann Michael André.<br />
Einen wichtigen Punkt gegen den Abstieg ergatterten die Herren 2 bei<br />
der DJK Roden 2, trotz schwacher Doppel. Hier siegten nur Braun/Gammel.<br />
In den Einzelspielen dominierten 3 Wallerfanger mit jeweils 2 Einzelsiegen:<br />
Rüdiger Braun, Werner Gammel und Gerd Schmitt. Aus dem<br />
vorderen Paarkreuz steuerte Harald Grasmück noch einen Punkt bei.<br />
8:0 für Fremersdorf-Gerlfangen IV gegen die Herren 3. Nur David Banton<br />
gelang es sich in den Endscheidungssatz zu kämpfen.<br />
Ein schleppender Anfang der Jugend 1 zu Beginn der Partie gegen<br />
Merzig führte aber letztendlich noch zu einem 6:3 Erfolg. Schleppend<br />
deshalb, weil zunächst nur ein Doppel, ein Einzel im vorderen und ein<br />
Einzel im hinteren Paarkreuz gewonnen und verloren wurde. Zwischenzeitig<br />
lang man sogar 2:3 in Rückstand. Dann begann die Siegesserie<br />
der Wallerfanger. Mit zwei Siegen im vorderen Paarkreuz steigerte<br />
sich Tim Frank von Spiel zu Spiel. Maurice Dolibois, Manuel Kiefer und<br />
Mael Ehl trugen mit jeweils einem Sieg zur geschlossenen Mannschaftsleistung<br />
bei. Am nächsten Samstag kommt es zum Showdown gegen<br />
Schwalbach.<br />
Zwei verlorene Doppel für die Jugend 2 zeigten den Weg zur 6:3 Niederlage<br />
vor. Auch wenn David Banton 2x, Aline Banton, wie auch Philipp<br />
Gerard 1x erfolgreich aufspielten, war der Sieg aus der Vorrunde nicht<br />
zu wiederholen.<br />
Das unentschuldigte Fernbleiben des Spielers auf Brett 1 ließ die Schüler<br />
A in Fraulautern den Kürzeren ziehen. Tobias Kopp und Sebastian<br />
Schneider spielten groß auf und holten die maximale Punktzahl aus<br />
ihren Einzelspielen. 6:4 für SLS-Fraulautern.<br />
14.03.2012: Senioren 1 sichern sich den Klassenerhalt<br />
Zwei unverhoffte Punkte erzielen die 1. Senioren gegen Eppelborn mit<br />
ihrem 9:3 Sieg und sicher sich dadurch frühzeitig den Klassenerhalt<br />
in der Landesliga. Fast 3 Doppelsiege wären möglich gewesen, doch<br />
Eisenbarth/Gauer patzten gegen die starke Eppelborner Paarung Kaiser/Bieg.<br />
Besser agierten Dolibois/Dutt und Schepker/Braun. In den Einzelspielen<br />
hatten dann nur noch Eisenbarth und Dolibois das Nachsehen<br />
gegen den ungefährdet aufspielenden Uli Kaiser. Klaus Eisenbarth und<br />
Bernd Dolibois hielten sich dann aber an Manfred Grissmer schadlos.<br />
Ein leichtes Spiel hatte Bernd Schepker mit seinen beiden Gegnern.<br />
Nach langer TT-Abstinenz gelang <strong>Stefan</strong> Gauer mit einem Sieg ein guter<br />
Einstand. Heinz Dutt und Rüdiger Braun ließen ihren Spielpartnern ebenfalls<br />
nicht viele Möglichkeiten ihren Sieg zu gefährden.<br />
Schwache Doppelergebnisse - nur Pfingstmann/Schwer siegten - der<br />
Senioren 2 verwehrten den Griff nach den Sternen, besser gesagt nach<br />
2 Punkten, so gab es „nur“ ein 8:8 gegen die DJK SLS-Roden zu verzeichnen.<br />
Sieben gewonnene Einzelspiele von Otmar Banton (2x), Lothar<br />
Cavelius (2x), Rudolf Hahn (2x) und Jörg Pfingstmann (1x) versöhnten.<br />
Die nächsten Spiele des TTC <strong>Wallerfangen</strong>:<br />
24.03.2012 19.30 Sa Herren 2 - Hemmersdorf<br />
24.03.2012 18.30 Sa Frem.-Gerf. V- Herren 3<br />
24.03.2012 15.00 Sa Schwalbach 1 - Jugend 1<br />
24.03.2012 15.00 Sa Schwalbach 2 - Jugend 2<br />
24.03.2012 15.00 Sa Schüler A spielfrei<br />
21.03.2012 20.00 Mi Senioren 2 - Wadgassen<br />
Veranstaltungen 2012:<br />
06.04.2012 Karfreitag, 11.00 Uhr Treffpunkt Friedhof à Oberlimberg<br />
Senioren, Schüler und Jugend des TTC <strong>Wallerfangen</strong>
<strong>Wallerfangen</strong> - 22 - Ausgabe 12/2012<br />
■ Tennisclub <strong>Wallerfangen</strong>: Neuwahlen!!!<br />
Da bei der Mitgliederversammlung am 26.02.2012 kein neuer Vorstand<br />
gewählt werden konnte, wird dies am am kommenden Sonntag,<br />
25.03.2012 nachgeholt.<br />
Der bisherige Vorstand ist geschlossen zurückgetreten, daher gilt es<br />
sämtliche Posten neu besetzen.<br />
Bei der letzten Versammlung waren nur ein Bruchteil der Mitglieder<br />
anwesend. Es dürfte aber jedem Mitglied wichtig sein wie und ob es<br />
mit unserem Verein weitergeht. Der Tennisclub befindet sich in einer<br />
prekären Situation. Sollte sich kein neuer Vorstand finden kann es im<br />
schlimmsten Fall zu einer Auflöung des Vereins kommen. Dies kann<br />
eigentlich nicht im Sinne eines jeden Mitglieds sein. Daher appeliere<br />
ich an alle, kommt am Sonntag ins Clubheim und entscheidet mit eurer<br />
Stimme wer die Geschicke des Tennisclubs in Zukunft leitet!!!<br />
■ SV <strong>Wallerfangen</strong><br />
SV <strong>Wallerfangen</strong> 2 - SV Lisdorf 2 0:4<br />
Obwohl das Ergebnis etwas Anderes vermuten lässt, zeigten wir vor<br />
Allem in der ersten Hälfte ein gutes Spiel, versäumten es aber leider, die<br />
zahlreichen Torchancen zu nutzen. Das rächte sich dann am Ende, da<br />
die Gäste hier um einiges effektiver waren.<br />
SV <strong>Wallerfangen</strong> - SV Lisdorf 4:3<br />
Tore: 2x M. Kohn, 2x Moranski<br />
Spielerisch konnten wir über weite Strecken überzeugen und erzielten<br />
bereits nach 5 Minuten das 1:0. Danach taten wir uns allerdings ziemlich<br />
schwer mit der Chancenauswertung und mussten den Ausgleich hinnehmen,<br />
gingen jedoch kurz vor dem Seitenwechsel erneut in Führung.<br />
In der zweiten Hälfte konnten wir sogar auf 4:1 davonziehen, wurden<br />
jedoch gegen Ende nachlässig in der Abwehrarbeit, so dass die Gäste<br />
zum 4:3 herankommen konnten.Am Ende war der Sieg aber hochverdient.<br />
Am kommenden Sonntag sind wir zu Gast in Schaffhausen,<br />
Anstoß 15:00 Uhr, die 2. Mannschaft ist spielfrei.<br />
Abteilung Frauenfußball<br />
SV Bardenbach 2 - SG Siersburg-<strong>Wallerfangen</strong> 3:3 Mit einer stark<br />
ersatzgeschwächten Mannschaft fuhren wir zum Auswärtsspiel und<br />
wurden bereits in der Anfangsphase eiskalt erwischt.Unter freundlicher<br />
Mithilfe des unfähigen Schiedsrichters fiel nach einem Eckball das 1:0,<br />
kurz darauf aus einem Getümmel heraus das 2:0.Damit war jedoch<br />
unser Kampfgeist geweckt und wir konnten noch vor der Pause durch<br />
Sina Magar und Natascha Graf nach jeweils schönem Zusammenspiel<br />
den Ausgleich erzielen.Nach dem Seitenwechsel hatten wir die stärkste<br />
Phase und legten sogar noch nach, Tatjana Trapp brachte uns mit einem<br />
Fernschuss und etwas Glück in Führung.In der Schlussphase ging uns<br />
leider etwas die Puste aus und so mussten wir noch den Ausgleich hinnehmen,<br />
am Ende war diese Punkteteilung aber gerecht.Ein großes Lob<br />
an die ganze Mannschaft, die großen Kampfgeist zeigte und die zahlreichen<br />
Ausfälle bestmöglich kompensierte.Am kommenden Sonntag<br />
spielen wir in Riegelsberg, Anstoß 16:45 Uhr.<br />
■ TuS <strong>Wallerfangen</strong> e.V.<br />
Vorstand- und Übungsleitersitzung:<br />
Unsere nächste Sitzung findet am Montag, den<br />
26.03.2012 um 20.00 Uhr im Proberaum des Männergesang-Verein,<br />
in der ERS, Bungertstr. statt.<br />
Training Juniorengarde:<br />
Das Training der Juniorengarde beginnt wieder am Dienstag, den<br />
27.03.2012 wie gewohnt in der Walderfingia<br />
Umwelt<br />
■ Wasserversorgung<br />
Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, <strong>Wallerfangen</strong><br />
Verwaltung: Tel: <strong>06831</strong>-966840<br />
Nur in dringenden Fällen der Wasserversorgung oder nach Dienstschluss<br />
und am Wochenende: Bereitschaftsdienst: Tel.: 0178-6112001<br />
■ MÜLL<br />
An-, Um- oder Abmeldungen von Müllgefäßen werden direkt beim Entsorgungsverband<br />
Saar, Saarbrücken, Tel: 0681/5000-555, beantragt.<br />
Ferner ist der EVS für Fragen „Rund um den Müll“ ihr Ansprechpartner.<br />
EVS Kunden-Service-Center<br />
Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken<br />
Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)<br />
Service-abfall@evs.de<br />
www.evs.de<br />
■ ABFUHRUNTERNEHMEN<br />
ARGE Becker, Adam, Hero (Firma Adam GmbH)<br />
Info-Telefon: 06861-2691<br />
■ SPERRMÜLL<br />
Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos an den<br />
EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch keine Möglichkeit<br />
hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann 0,5 bis 4 Kubikmeter<br />
Sperrmüll im Rahmen eines individuellen Sperrmülltermins entsorgen.<br />
Die Sperrmüllabholung erfolgt ausnahmslos auf Abruf.<br />
Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls beträgt<br />
15 Euro.<br />
Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center entgegen.<br />
Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)<br />
Service-abfall@evs.de<br />
www.evs.de<br />
■ Info/Reklamationen<br />
zum Gelben Sack<br />
Firma Paulus GmbH,<br />
Info-Telefon: 06897-856000 oder 01803-856000<br />
■ Ausgabestellen für GELBE SÄCKE<br />
- Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, Felsberger Str. 2,<br />
- Bäckerei Welling, Hauptstraße 35,<br />
- Bäckerei Bollbach, Blaulochstr. 6,<br />
- Lebensmittel Gärtner, Lothringer Str. 1<br />
- Ortsvorsteher Larivière, Vom-Stein-Str. 24<br />
- Ortsvorsteher Tasch, Margarethenstr. 15 a, Bedersdorf<br />
- Ortsvorsteherin Grundhefer, Schloßstr. 38, Düren<br />
- Dorfladen GbR, Gaustr. 28, Gisingen<br />
- Ortsvorsteher Schmitt, Rammelfanger Str. 9, Ihn<br />
- Brigittes Shop, Saarlouiser Str. 74, Ittersdorf<br />
- Bäckerei Benzschawel, Jakobusstr. 49, Kerlingen<br />
- Hoen Michael, Weingartstr. 13, Rammelfangen<br />
- Ortsvorsteher Schirra, Keltenstr. 4, St. Barbara<br />
■ GRÜNSCHNITTENTSORGUNG<br />
Fa. Floratec, Rehlingen-Siersburg, Tel: 06833-90020<br />
■ Elektro Gesetz<br />
Wo entsorge ich meine Elektro- und Elektronik-Altgeräte und die<br />
Hauskühlgeräte (Kühlschrank und -truhe)?<br />
Bei folgenden Annahmestellen können kostenlos die Geräte abgegeben<br />
werden:<br />
Wertstoff Saarlouis, Industriestraße 31, Saarlouis, Tel: 122587<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.30<br />
Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Samstag von 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr<br />
Wertstoffhof Ensdorf/Schwalbach/Bous, Am Schwalbacher Berg<br />
159, Ensdorf, Tel: 509-275<br />
Öffnungszeiten: Sommerzeit: Montag und Mittwoch 13.00 Uhr bis 18.00<br />
Uhr, Freitag 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
Winterzeit: Montag und Mittwoch 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Dienstag und<br />
Donnerstag 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Freitag 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr,<br />
Samstag 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Deponie Merzig-Fitten, Waldwieser Straße, Merzig, Tel: 06869-1498<br />
Neue Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 07.30 Uhr bis 15.45 Uhr,<br />
Freitag 07.30 Uhr bis 17.45 Uhr,<br />
Samstag 07.00 Uhr bis 14.45 Uhr<br />
■ Fragen zur „Blauen Tonne“<br />
(Papiertonne)<br />
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) ausschließlich<br />
an das Unternehmen;<br />
die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wallerfangen</strong> kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen!<br />
(Fa. Saar-Entsorgung GmbH, Kirkel, Tel: 06849-90080).<br />
■ energis GmbH -Bereitschaftsdienst<br />
Störungsdienst Erdgas, Tel: 0681-90692610<br />
Störungsdienst Strom, Tel: 0681-90692611
<strong>Wallerfangen</strong> - 23 - Ausgabe 12/2012<br />
Kirchen<br />
■ Pfarreiengemeinschaft<br />
<strong>Wallerfangen</strong><br />
St. Katharina <strong>Wallerfangen</strong> -<br />
St. Andreas Gisingen - St. Hubertus Ihn -<br />
St. Martinus Ittersdorf - St. Remigius Leidingen<br />
Gottesdienste<br />
Donnerstag der 4. Fastenwoche 22.03.2012<br />
18.00 Uhr <strong>Wallerfangen</strong> - Hl. Messe<br />
Freitag der 4. Fastenwoche 23.03.2012 (hl. Turibo v. Mongrovejo)<br />
18.00 Uhr Bedersdorf - Kreuzwegandacht - 4 -<br />
5. Fastensonntag Misereor- Kollekte<br />
Samstag 24.03.2012 Beginn der Sommerzeit!<br />
18.30 Uhr Bedersdorf - Hl. Messe<br />
Sonntag 25.03.2012 (Das Hochfest der Verkündigung des Herrn wird<br />
auf den 26.03. verschoben)<br />
09.00 Uhr St.Barbara - Hl. Messe (L: Winter)<br />
10.30 Uhr <strong>Wallerfangen</strong> - Hl. Messe (L. Bard)<br />
anschl. Fastenessen im Pfarrheim, Palmbinden der<br />
Kommunionkinder<br />
18.00 Uhr <strong>Wallerfangen</strong> - Die Sieben Worte Jesu am Kreuz<br />
Text Pfr. Gräff und Orgel Michael Reiland<br />
Mittwoch der 5. Fastenwoche 28.03.2012<br />
16.30 Uhr Ittersdorf - Kreuzwegandacht<br />
Donnerstag der 5. Fastenwoche 29.03.2012<br />
15.00 Uhr Kerlingen - Kreuzweg nach St. Oranna<br />
Telefonnummern der Pfarrgemeinden<br />
Pfarrer Herbert Gräff <strong>06831</strong>/964900<br />
E-Mail herbert.graeff@bistum-trier.de<br />
Pfarrer Ulrich Schäfer (Koop.) Pfarramt St. Andreas Gisingen<br />
<strong>Gemeinde</strong>referentin Gaby Mertes <strong>06831</strong>/6431009<br />
E-Mail gaby.mertes@online.de<br />
Pfarramt St. Katharina Villeroystr 7, 66798 <strong>Wallerfangen</strong><br />
E-Mail pfarramt.wallerfangen@online.de<br />
Sekretärin: Christine Schnubel <strong>06831</strong>/964900<br />
Fax <strong>06831</strong>/964902<br />
Öffnungszeiten des Büros: Mo-Fr 9 - 12; Mo + Do 14-16 Uhr<br />
Gottesdienste Samstag, 18.30 Uhr u. Sonntag 10.30 Uhr<br />
Pfarramt St. Andreas Zum Scheidberg 25, 66798 Gisingen<br />
(Pfarrei St Hubertus Ihn) pfarramt.gisingen@t-online.de<br />
Sekretärin: Astrid Matyssek 06837/91717<br />
Fax 06837/91718<br />
Öffnungszeiten des Büros: Di+Do 9-13; Fr 15-18 Uhr<br />
Pfarramt St. Martinus Saarlouiser Str. 95, 66798 Ittersdorf<br />
(Pfarrei St.Remigius Leidingen) pfarramt.ittersdorf@t-online.de<br />
Sekretärin: Ursula Schulz 06837/230<br />
Fax 06837/ 901018<br />
Öffnungszeiten des Büros: Di 8.30-10.30; Do 15.30-17.30 Uhr<br />
Kindergarten <strong>Wallerfangen</strong> Villeroystr. 7, 66798 <strong>Wallerfangen</strong><br />
Leiterin <strong>Stefan</strong>ie Kiefer <strong>06831</strong>/61128<br />
(9.00-11.15 Uhr läuft der Anrufbeantworter)<br />
und <strong>06831</strong>/643432<br />
E-Mail kigawfg@t-online.de<br />
Öffnungszeiten: Täglich von 7.00 - 17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten der Katholischen öffentlichen Bücherei St. Katharina<br />
Mi 15.00 - 17.00 Uhr<br />
So 9.30 - 10.30 und von 11.30 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Adresse: Pfarrheim <strong>Wallerfangen</strong>, Villeroystr. 7<br />
Gelegenheit zur Beichte im Beichtzentrum<br />
Saarlouis St. Ludwig Fr 9.30 - 11.30 und 16.00 - 17.30 Uhr<br />
Sa 10.30 - 11.30 Uhr<br />
Ev. Kirchengemeinde Saarlouis <strong>06831</strong>/2470<br />
Pfarrbezirk I: Pfarrer Jörg Beckers <strong>06831</strong>/43181<br />
Pfarrbezirk II: Pfarrerin Sabina Busmann <strong>06831</strong>/82011<br />
Sonntag, 10.00 Uhr, Ev. Kirche Saarlouis<br />
3. Samstag im Monat, 18.00 Uhr, Ev. Kirche Saarlouis<br />
Neuapostolische Kirche in <strong>Wallerfangen</strong><br />
Hirte Winfried Pitan <strong>06831</strong>/85546<br />
Gottesdienste Sonntag, 09.30 Uhr / Donnerstag, 19.30 Uhr<br />
<strong>Wallerfangen</strong>, Gartenstr. 2<br />
■ Die katholische Pfarreiengemeinschaft<br />
<strong>Wallerfangen</strong> informiert<br />
Ökumenischer Kreuzweg der Jugend im Dekanat Wadgassen<br />
„Er - löse uns“<br />
am Freitag, dem 23.3. findet der diesjährige ökumenische Kreuzweg der<br />
Jugend statt. Wir beginnen um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Katharina,<br />
<strong>Wallerfangen</strong> und machen uns dann auf den Weg nach Saarlouis.<br />
In St. Ludwig treffen wir auf viele andere Jugendliche und junge Erwachsene<br />
aus den Dekanaten Saarlouis, Wadern und Merzig. Um 20.00 Uhr<br />
werden wir mit Unterstützung von verschiedenen Jugendchören und<br />
einer Band den Abschluss unserers Kreuzweges begehen.<br />
Ende ist 22.00 Uhr. Da es ein warmes Essen geben wird, wird um verbindliche<br />
Anmeldung gebeten. entweder bei denen, die hauptamtlich für die<br />
Jugendarbeit zuständig sind oder bei G. Mertes, Tel.: <strong>06831</strong>/6431009;<br />
e-mail: Gaby.Mertes@online.de<br />
■ <strong>Gemeinde</strong>nachrichten der<br />
neuapostolischen Kirche in <strong>Wallerfangen</strong><br />
Tag; Datum; Zeit; Ort; Vorkommnis<br />
Donnerstag 22.03.; 19.30; <strong>Wallerfangen</strong>, Gottesdienst mit BE Raudzus<br />
Samstag 24.03.; 15.00; Völklingen, Bezirkskinderchorprobe<br />
Sonntag 25.03.; 09.30; <strong>Wallerfangen</strong>, Gottesdienst<br />
Sonntag 25.03.; 18.00; Dillingen, Jugendstunde Work Shop<br />
Montag 26.03.; 20.00; Dillingen, Probe promusica<br />
Mittwoch 28.03.; 19.30; Saarlouis, Gottesdienst mit Apostel<br />
Donnerstag 29.03.; 19.30; <strong>Wallerfangen</strong>, kein Gottesdienst, Mittwoch´s<br />
in Saarlouis eingeladen<br />
Wir laden Sie herzlich ein unsere Gottesdienste zu besuchen.<br />
66798 <strong>Wallerfangen</strong>, Gartenstraße 2<br />
Gottesdienste:<br />
Sonntag 9.30 Uhr, Donnerstag 19.30 Uhr
<strong>Wallerfangen</strong> - 24 - Ausgabe 12/2012<br />
■ Gottesdienste der Evangelischen<br />
Kirchengemeinde Saarlouis<br />
Sonntag, 25.03.2012, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Evangelischen Kirche<br />
Saarlouis (Prädikantin Sabine Sieger)<br />
■ Zusammenkünfte Jehovas Zeugen,<br />
Versammlung Saarlouis-West<br />
Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Albert-Einstein-Str. 1a, 66740<br />
Saarlouis (Steinrausch)<br />
Sonntag, 25.03.12, Kreiskongress in Grevenmacher<br />
Donnerstag, 29.03.12, 19.00 - 20.45 Uhr<br />
Versammlungsbibelstudium, Thema: »Gott suchen und ihn wirklich finden«<br />
(3. Teil)<br />
Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Themen u.a.:<br />
»Wie oft und wann sollte das Gedächtnismahl gefeiert werden?«<br />
Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche, Themen u. a.: »Die<br />
Gastfreundschaft vergesst nicht«<br />
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.<br />
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.<br />
Kontakt: www.watchtower.org<br />
Parteien<br />
■ CDU <strong>Wallerfangen</strong><br />
BRAUCHEN SIE EIN WAHLTAXI ??<br />
Wenn Sie zur Landtagswahl ein Wahltaxi benötigen, wenden Sie sich<br />
gerne an uns, wir bringen Sie zum Wahlort und wieder zurück.<br />
Gabi Harpers, Rammelfangen, Tel. 06837 / 74237<br />
Josef Rath, Kerlingen, Tel. 06837 / 636<br />
Andreas Danisch, Gisingen, 06837 / 74571<br />
Walter Kress, <strong>Wallerfangen</strong>, <strong>06831</strong> / 61670<br />
Rufen Sie einfach an, wir sind für Sie da!!<br />
■ DIE LINKE informiert<br />
Zum Abschluss unseres Wahlkampfes zur Landtagswahl wird DIE LINKE<br />
in <strong>Wallerfangen</strong> an den Tagen vor der Wahl noch an zwei Ständen interessierte<br />
Bürgerinnen und Bürger über ihr gesellschaftliches und parteipolitisches<br />
Engagement informieren: Zum Einen am Freitag, 23. März<br />
2012, von etwa 9 bis 12 Uhr in St. Barbara, nahe der Kirche, zum Anderen<br />
am Samstag, 24. März, von etwa 9 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz<br />
nahe vor des REWE-Marktes.<br />
Weiterhin möchten wir Sie informieren, dass wir am Wahltag am 25.<br />
März einen Fahrservice für diejenigen anbieten, denen sonst die Möglichkeit<br />
zum Erreichen der Wahllokale fehlt. Um diesen zu nutzen, stehen<br />
Ihnen Gerd Heisel unter der Telefonnummer <strong>06831</strong> / 6021278 und Ruth<br />
Zenner unter <strong>06831</strong> / 60980 gerne zur Verfügung.<br />
■ EINLADUNG des<br />
SPD-<strong>Gemeinde</strong>verbandes <strong>Wallerfangen</strong><br />
Liebe Genossinnen, Liebe Genossen,<br />
Liebe Freundinnen und Freunde der SPD,<br />
der SPD-<strong>Gemeinde</strong>verband möchte sich schon heute für die anlässlich<br />
der Landtagswahl geleistete Arbeit und Unterstützung bei Euch bedanken.<br />
Wir laden Euch herzlich ein, am Abend des 25.03.2012 ab 20.00h in<br />
Kerlingen, Jakobusstr. 35 (bei Silvia und Günter) gemeinsam mit uns den<br />
Ausgang der Wahl zu verfolgen und (hoffentlich) mitzufeiern. Für einen<br />
kleinen Imbiss ist gesorgt.<br />
Schöne Grüße: Peter Decker<br />
Sonstiges<br />
■ SCHÜTZENVEREIN HUBERTUS1958 E.V.<br />
BERUS<br />
JUGENDABTEILUNG: Das »Training der Schützenjugend« läuft jeden<br />
Dienstag und Freitag ab 18.00 Uhr bis zu den Osterferien. Bitte vollzählig<br />
zum Training erscheinen. Weitere Informationen durch die Jugendleitung<br />
beim Training! LANDESMEISTERSCHAFT DER SCHÜTZENJUGEND<br />
2012: Die Landesmeisterschaft Luftgewehr der Schützenjugend fand am<br />
Samstag 17.03. und Sonntag 18.03.2012 in Winterbach statt. Die Ergebnisse<br />
folgen nächste Woche an dieser Stelle. WURFSCHEIBEN-TRAP:<br />
Nach Rücksprache mit unseren Trap-Schützenfreunden aus Creutzwald,<br />
werden z.Zt. an der Anlage noch ein paar Arbeiten ausgeführt, so dass<br />
sich der Saisonstart noch etwas hinzieht. Wie mir der Schützenfreund<br />
Jean-Claude aus Creutzwald im Telefonat am 18.03.12 mitteilte ist der<br />
Start für »SAMSTAG 07. APRIL 2012« - 14.00 Uhr vorgesehen. Die<br />
Trap-Schützen von Hubertus Berus werden gebeten sich so einzurichten,<br />
dass sie beim Saisonstart 2012 mit dabei sind! Allen Trap-Schützen<br />
wünschen wir für 2012 »sonnige Samstage« und gute Ergebnisse in<br />
freundschaftlicher Runde mit unseren Creutzwalder Schützenfreunden!<br />
Bei irgendwelchen Fragen bitte an »Referent HS« wenden!<br />
LÄRMSCHUTZMASSNAHME 25m - Pistolenstand: ACHTUNG<br />
ARBEITSEINSATZ: Am Samstag den 31. März 2012 findet im<br />
25m-Pistolenstand wie bereits besprochen ein »WICHTIGER<br />
ARBEITSEINSATZ« statt. Beginn ist vormittags um 9.00 Uhr. Alle<br />
aktiven Schützen werden gebeten sich unbedingt an diesem und<br />
den dann noch folgenden Einsätzen aktiv zu beteiligen!<br />
ACHTUNG WICHTIGE HINWEISE: 1. Der Termin der Jahreshauptversammlung<br />
2012 muss in die 2. Hälfte April 2012 verschoben werden.<br />
Der genaue Termin wird in Kürze bekannt gegeben. 2. Kommt an den<br />
nächsten Dienstagen oder Freitagen ab 19.00 Uhr im Schützenhaus<br />
Berus vorbei, um die neuen »Schützenausweise 2012« abzuholen,<br />
welche wir vom Landesverband erhalten haben. Kontrolliert bitte die<br />
Daten auf Richtigkeit und gebt Unstimmigkeiten bekannt. ACHTUNG<br />
SENIORENSCHÜTZEN VON HUBERTUS BERUS! Das gemeinsame<br />
»Senioren-Sportschießen« mit AUFLAGE (mit L-Pistole oder L-Gewehr)<br />
läuft jeden Freitag ab 19.00 Uhr. Alle Mitglieder ab Jahrgang 1956 und<br />
älter sind herzlich eingeladen. Luftgewehre werden gestellt. Wer Freitag<br />
verhindert ist kann auch Dienstag trainieren. Auf geht‘s - ab 19.00 Uhr<br />
zum Senioren-Training mit Vereinsmeisterschaft 2012! VORÜBERGE-<br />
HENDE ÖFFNUNGSZEITEN SCHÜTZENHAUS BERUS: Das Schützenhaus<br />
Berus ist in der Regel nur jeden Dienstag und Freitag-Abend<br />
ab 19.00 Uhr geöffnet. An anderen Wochentagen und Wochenenden<br />
können jederzeit nach Absprache und Notwendigkeit andere Öffnungszeiten<br />
vereinbart werden. Sprechen Sie bitte rechtzeitig mit unserem<br />
Geschäftsführenden Vorstand unter = Tel. 06836-1800 oder besuchen<br />
Sie uns jeweils am Freitag-Abend ab 19.00 Uhr im Schützenhaus Berus.<br />
Sie finden uns auch immer im Internet auf unserer HOMEPAGE: < www.<br />
schuetzenverein-berus.de finden Sie unter »Impressum«!<br />
■ LEICHTATHLETIK-GEMEINSCHAFT BERUS<br />
Der DLV hat seine Mitgliedsvereine mal wieder mit einer »bahnbrechenden<br />
Neuerung« überrascht, nämlich einer neuen Altersklassen-Einteilung<br />
im Nachwuchsbereich (über deren Sinn man allerdings geteilter Meinung<br />
sein darf). Schüler sind abgeschafft, bis zum Alter von einschl. 11 Jahren<br />
heißen sie jetzt Kinder (mit den Altersklassen U8, U10 und U12),<br />
Ältere sind jetzt Jugendliche (mit den Klassen U14, U16, U18, U20). Die<br />
Trennung nach dem Geschlecht und getrennte Wertung nach Jahrgängen<br />
wurde aber beibehalten, so dass wir getrost bei den bisher gewohnten<br />
Bezeichnungen bleiben können. Die Kreis-Crossmeisterschaften<br />
(gleichzeitig 36. Schmelzer Crosslauf) am 22. Januar 2012 in Schmelz<br />
wurden bereits nach dem neuen System durchgeführt, und wir waren<br />
mit einigen Läuferinnen und Läufern dabei. Die unter 10jährigen hatten<br />
eine Strecke von 1290 m zu laufen. In der AK W09 belegte Isabel WEBER<br />
einen hervorragenden 3. Platz und benötigte dafür 5:48 min. Noch etwas<br />
schneller war der gleichaltrige Simon MARION in der AK M09, der sich in<br />
5:23 min ebenfalls den 3. Platz erkämpfte. Bei den unter 12jährigen war<br />
die Laufstrecke bereits 1580 m lang. Isabel ARNOLD und Leonie GULD-<br />
NER, beide AK W10, kamen hier in 8:07 min auf Platz 7 bzw. in 8:42 min<br />
auf Platz 14. Bei den Buben hatten wir drei Eisen im Feuer, die dreimal<br />
den 3. Platz belegten. Wie das, werden Sie jetzt fragen, aber ganz einfach:<br />
In der AK M10 wurde David WANDERNOTH in 7:10 min sehr guter<br />
3. Und Till-Malte SAUTTER in 7:47 min 10.; in der AK M11 Konrad FEIT<br />
in 6:56 min ebenfalls hervorragender 3. Und als Mannschaft erreichten<br />
die drei gemeinsam in der Klasse »männl. Kinder U12« auch den 3. Platz.<br />
Schon recht anstrengend war die Laufstrecke der weibl. Jugend U16 mit<br />
2730 m. Anna MEYER (W14) kam auf Platz 6 in genau 15:oo min, Lea<br />
ADAMY (W15) erreichte einen weiteren 3. Platz in 13:42 min. Noch etwas<br />
weiter ging es für die gleichaltrigen Jungs, nämlich 3080 m. In der AK<br />
M14 belegten Tim MERTEN, 18:09 min, und Karl WEBER, 18:35 min, die<br />
Plätze 7 und 8. Den »Tag der dritten Plätze« machte Alexander PUTZE<br />
komplett, denn er erreichte gleich zweimal den dritten Platz, in guten<br />
14:04 min in der Jahrgangswertung M15 und noch einmal mit Tim und<br />
Karl zusammen in der Mannschaftswertung der männl. Jugend U16.<br />
Alles in allem ein sehr gutes Ergebnis unserer kleinen Mannschaft, zu<br />
dem wir unseren jungen Athletinnen und Athleten ganz herzlich gratulieren<br />
möchten ! LG Berus<br />
■ Mitteilungen des Haus-, Wohnungs- u.<br />
Grundeigentümervereines Dillingen<br />
Unsere nächsten Sprechstunden im Monat März finden wie folgt statt:<br />
Freitag, den 30.03.2012 Sprechstunde in Merzig entfällt<br />
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Telefonnummer<br />
070047464544 12ct/Min.<br />
Monika Eitel, Sekretärin H&G Dillingen-Merzig
<strong>Wallerfangen</strong> - 25 - Ausgabe 12/2012<br />
■ Patrik Lauer neuer Landrat<br />
Patrik Lauer (SPD) ist nun offiziell als neuer Landrat des Landkreises<br />
Saarlouis eingeführt worden. Erster Kreisbeigeordneter Oswald Kriebs<br />
vereidigte Patrik Lauer im Rahmen einer Festveranstaltung im Vereinshaus<br />
Fraulautern.<br />
Der Erste Kreisbeigeordnete Oswald Kriebs (links) vereidigt Patrik Lauer<br />
(rechts) zum Landrat.<br />
pdl/Foto: Brigitta Schneider<br />
Der neue Landrat Lauer versicherte, „mit Kraft und Können die Entwicklung<br />
des Landkreises Saarlouis voranzutreiben und den Landkreis Saarlouis<br />
zur Nummer Eins unter den Landkreisen im Saarland zu machen“.<br />
Er sprach sich für interkommunale Zusammenarbeit aus und plädierte<br />
dafür, dass auch Vertreter der Kommunen Entscheidungen im Kreistag<br />
mittragen sollten. Als Schwerpunkte seiner neuen Arbeit nannte er u.a.<br />
den Tourismus, Null-Emissionseffizienz, neue Institute in den Landkreis<br />
zu holen, die Wirtschaftskraft erhöhen, arbeitsmarktpolitische Signale zu<br />
setzen, das Bildungswesen und sich verstärkt um die Senioren zu kümmern.<br />
Bei der Realisierung dieser Vorhaben setze er auf den Kreistag,<br />
die Bürgermeister, eine hoch motivierte Mannschaft, die engagiert ans<br />
Werk gehe und auf die Menschen im Landkreis Saarlouis.<br />
■ GZV Niedtal Hemmersdorf<br />
Am 31. März und 01. April wird die Niedtalhalle in Siersburg wieder zum<br />
Küken- und Hühnerstall!<br />
Wer dem Alltag einige Stunden entfliehen und das Landleben mit Bauernhofatmosphäre,<br />
Stroh, Blumen und Tieren erleben will, der ist auf<br />
unsere Kükenschau recht herzlich eingeladen.<br />
Küken schlüpfen im Brutkasten, Glucken führen ihre Küken in naturnahen<br />
Volieren, schnatternde Gänse, schreiende Hähne und über 600<br />
Küken verschiedener Rassen können beobachtet und gestreichelt werden.<br />
Eine Ausstellung zum Anfassen und Erleben.<br />
Zusammen mit der <strong>Gemeinde</strong>jugendpflege Rehlingen-Siersburg und der<br />
Jugendabteilung des GZV findet am Samstagnachmittag ab 15.00 Uhr<br />
eine große Ostereiersuche für Kinder statt.<br />
Es gibt Preisrätsel zu lösen, eine Ecke zum Malen und Basteln, Suchspiele<br />
und ein Fotoshooting für Kinder mit Erinnerungsbild.<br />
Natürlich gibt es ebenfalls viele Informationen rund ums Küken, ums Ei,<br />
um Henne und Hahn, Brut- und Aufzucht, um Massentier- und natürliche<br />
Haltung.<br />
Die Schau ist samstags von 12.00 - 18.00 Uhr und sonntags von 09.00<br />
- 18.00 Uhr geöffnet.