Im eigenen Zuhause „sicher versorgt“ wohnen - Pflege Stratege

PFLEGE -
STRATEGE
Bayreuth
mit Landkreis
2011/2012
Wege zur
menschen-
würdigen
Pflege

�������������
������������������
����������������������
������� ���� ������ ������������� ����� ������ ������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������� ���� ���� ������������
����������� ���� ����� ����� ������������ ����� ���� ���
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������
������������������
������������
��������
���������������������� �� ����
���������������������������������������������������������������������������� ������������
���� ����������������������� ����������������������������������� • www.vdk-versicherungsservice.de
25
��������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*Zusätzlich zur Sterbegeldversicherung beim Sozialverband VdK e.V., Versicherungsträger: ERGO-Versicherungsgruppe AG
������������������������������������������������������������������������
mit der Organisation für Verbandsgruppenversicherungen, 22287 Hamburg
�����������
� ����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
��������������
���������������������������������
�����������������������������������
����������������������������
��������������������������
������������������������������������
��������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������
�����������
����������������������������������������������
�����������������
������������������
�

Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
wie aus heiterem Himmel ist er
urplötzlich eingetreten, der Fall,
mit dem kein Mensch rechnen
wollte:
„Der Pflegefall!“
Wie dieses Wort schon besagt, ist ein unvorhersehbares Ereignis zu dem
Fall geworden, dass ein Mensch aus Ihrem unmittelbaren Umfeld, egal ob
alt oder jung, zukünftig regelmäßig Hilfe benötigt.
Gleichgültig, ob der Pflegebedarf für einen absehbaren Zeitraum oder
auf Dauer besteht, die Lebensumstände des Pflegebedürftigen und vielleicht
auch Ihre Situation werden sich grundlegend wandeln.
Es gilt nun, diesen Fall so zu meistern, dass der Pflegebedürftige auch
weiterhin ein menschenwürdiges Leben führen kann und Sie persönlich
dadurch nicht über die Maßen belastet werden.
Damit Sie der Pflegefall nicht aus allen Wolken fallen lässt oder gar zur
Pflegefalle wird, soll Ihnen dieser Ratgeber Hilfestellung leisten, diese
Situation zu bewältigen.
Ein hilfloses „WAS NUN?“ kann mit den unterstützenden Tipps so schneller
zu einem engagierten „DAS TUN!“ werden. In den Momenten der
ersten Aufregung trifft man sonst vielleicht unüberlegte Entscheidungen,
die sich später als falsch und schwer korrigierbar heraus stellen.
Deshalb finden Sie in diesem Büchlein auch Einrichtungen, Fachgeschäfte
und Dienstleister aus Ihrer Region, die Ihnen gerne mit Rat und Tat zur
Seite stehen und den Umgang mit der individuellen Problematik erleichtern
werden.
1

Der erste Weg ...
... für den Fall der Fälle wird immer der zum Arzt Ihres Vertrauens sein.
Er kennt die Krankengeschichte, die letztendlich zum Pflegefall geführt hat
genau, und wird Ihnen im Pflegefall immer beratend zur Seite stehen.
Er kennt die Leistungen vieler Einrichtungen und Unternehmen, die Ihnen
behilflich sein können.
Er kennt Möglichkeiten und Hilfsmittel, die den Umgang mit der Hilfsbedürftigkeit
erleichtern.
Er kennt Ansprechpartner bei Behörden, Krankenkassen und Pflegeeinrichtungen,
die Ihnen weiterhelfen werden.
Er ist ...
Ihr Hausarzt, Neurologe, Kinderarzt
in Bayreuth aus Stadt und Umland
www.bartholomaeus-wohnpark.de � e-mail: bartholomaeus_wohnpark@t-online.de
Verwaltung erreichbar Werktags von 8-16 Uhr, Pflege rund um die Uhr
2

Inhaltsverzeichnis:
Vorwort Seite 1
Unternehmen Seite 4
Möglichkeiten und Chancen Seite 7
Die Pflegearten Seite 9
Die Pflegestufe Seite 10
Pflege von Neugeborenen, Kleinkindern, Seite 12/13
Kindern und Jugendlichen
Leistungen der Pflegeversicherung Seite 14/15
Der Pflegedienst Seite 17
Tagespflege Seite 18
Das Heim Seite 19
Zusätzliche Hilfe Seite 21
Die Pflegeperson Seite 22
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht Seite 23
Hospiz- und Palliativversorgung Seite 24
Pflege-�u.�Betreuungsteam
Pia�Giptner
Alten-�u.�Krankenpflege
Hauswirtschaftl.�Versorgung
24h�persönlich�erreichbar
Abrechnung�mit�allen�Kassen
St.�Georgen�15
95448�Bayreuth
Tel.: 0921-151�23�60 Fax: 0921-151�23�66
3

Unternehmen
aus Ihrer Region empfehlen sich
und stehen Ihnen gerne jederzeit
mit Rat und Tat zur Seite:
VdK Versicherungsservice, München Umschlag Seite 2
Bartholomäus Wohnpark, Bindlach Seite 2
Pflege- und Betreuungsteam Pia Giptner, Bayreuth Seite3
Pflege Zuhause e.V., Bayreuth Seite 5
Daheimsein Edelgard Fringes, Untersteinach Seite 6
Pflegesachverständige Hannelore Resch Seite 8
Notare in Bayreuth Stadt und Umland
AGAPEO Kinder-Intensivpflege, Allersberg Seite 11
AGAPEO Teil 2 Seite 13
Impressum Seite 16
Versicherungskammer Bayern, Bayreuth
„Paritätische Pflege“ in Bayreuth und Creußen
Tagespflege „Im Kreuz zu Haus“ Seite 18
Blutspendedienst des BRK Seite 20
Haustechnik Hagen, Goldkronach Seite 24
Steiner Hörgeräte, Bayreuth Umschlag Seite 3
Revex-Care, Schwarzenbach am Wald
Orthopädie Fischer, Marktredwitz Umschlag Seite 4
4

����������
������������������������� ,
����������������
����������������
����������������
����������������
Im eigenen Zuhause
„sicher versorgt“ wohnen
SOPHIA - ein Betreuungsangebot für
Senioren und Menschen mit Behinderung,
die auf ein selbstständiges
Leben in den eigenen vier Wänden
nicht verzichten möchten.
Ambulante
Ambulante Dienste
Dienste
Ambulanter
Ambulanter
Pfl
Pflegedienst
egedienst rund
rund
um
um
die
die
Uhr
Stundenpfl ege Uhr bis 24 Std. täglich
Stundenpflege Familienpfl bis ege 24 SGB Std. täglich V
Familienpflege Hausnotruf SOPHIA SGB V
Freizeitgestaltung Hausnotruf SOPHIA und -betreuung
Freizeitgestaltung Hauswirtschaftsdienste und -betreuung
Hauswirtschaftsdienste
Essen Zuhause
Fahr- Essen und Einkaufsdienste
Zuhause
Schul- Fahr- und Einkaufsdienste
Studienassistenz
Schul- und Studienassistenz
Stationäre Pfl ege
Zuhause in der Wallstraße
Stationäre Pflege
Kurzzeitpfl ege auf Anfrage
Zuhause in der Wallstraße
Kurzzeitpflege auf Anfrage
Beratungsdienste
Pfl egeberatung
Beratungsbesuche Beratungsdienste § 37 Abs. 3 SGB XI
Unterstützung Pflegeberatung bei der Pfl egeeinstufung
Beratungsbesuche Unterstützung bei § Antragstellungen
37 Abs.3 SGB XI
Unterstützung Kostenvoranschläge
bei der Pflegeeinstu-
Abrechnungsfragen fung SGB V
Unterstützung
Abrechnungsfragen
bei Antragstellungen
SGB XI
Kostenvoranschläge
von 8.00
Abrechnungsfragen
Uhr bis 16.00 Uhr
SGB
ist
V
unsere
Abrechnungsfragen SGB XI
Zentrale besetzt. Tel.: 09 21 / 84 100
Erreichbar rund um die Uhr
Die SOPHIA-Zentrale ist für die
Teilnehmer 24 Stunden am Tag erreichbar.
Egal ob ein Fahrdienst
benötigt wird, Begleitung beim
Spaziergang oder Beratung in
medizinisch-pfl egerischen Fragen –
ein Anruf genügt. Die Mitarbeiter der
Zentrale stehen mit Rat und Tat zur
Seite und vermitteln professionelle
und ehrenamtliche Hilfen.
Die soziale Betreuung beinhaltet
auch regelmäßige Anrufe bei den
Teilnehmern von ihren ehrenamtlichen
Paten, die sich für ein persönliches
Gespräch Zeit nehmen.
Intelligentes Hausnotrufsystem
Das SOPHIA-Sicherheitsarmband
kann nicht nur auf Knopfdruck
Hilfe rufen, es sendet auch automatisch
Alarm bei längerer Regungslosigkeit
des Trägers (z. B. bei
Bewusstlosigkeit).
Es übermittelt regelmäßig Aktivitätskurven,
welche die Veränderungen
im Tages- / Nachtrhythmus frühzeitig
Meistersingerstraße von 8.00 bis 15 16.00 in Bayreuth
info@pfl ist unsere ege-zuhause-bayreuth.de
Zentrale besetzt
www.pfl ege-zuhause-bayreuth.de
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
anzeigen und Informationen über
den Gesundheitszustand geben.
Zusammenarbeit mit Partnern
Der MDK hat unseren Ambulanten Pfl egedienst
Meistersingerstr. und unser Pfl egeheim 15 in „Zuhause Bayreuthin
der Wallstraße“ mit E-mail: der Note 1,2 bewertet.
info@pflege-zuhause-bayreuth.de
In Bayreuth und der näheren Umgebung
erhalten Sie SOPHIA über
Pfl ege Zuhause e. V. in Partnerschaft
mit der GEWOG Bayreuth.
Internet:
www.pflege-zuhause-bayreuth.de
5

Ambulante Betreuung
DAHEIMSEIN
Edelgard Fringes
6
Beratung
Pflege
Hauptstrasse 28 · 95369 Untersteinach
Tel.: 0 92 25 - 95 89 61 · Fax: 0 92 25 - 95 89 63
Mobil: 0171 - 9 36 61 89
E-Mail: fringes@online.de
Internet: www.daheimsein.de
Es muss nicht immer ein Pflegeheim sein, in dem Sie oder Ihre Angehörigen
Ihren Lebensabend verbringen, wenn Sie pflegebedürftig sind und sich
nicht mehr alleine versorgen können.
Sie können ebenso gut in Ihrer gewohnten Umgebung bleiben.
Der Pflegedienst „DAHEIMSEIN“ von Edelgard Fringes kann Sie dabei
unterstützen und Ihnen helfen.
Wir richten uns ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen.
Die Hilfe wird, nach eingehender Beratung und sorgfältiger Planung,
individuell auf Sie zugeschnitten.
Mehr als 50 Krankenschwestern und Pfleger, Altenpflegerinnen, Heilerziehungspflegerinnen,
Schwesternhelferinnen und Haushaltshilfen stehen
kranken und hilfebedürftigen Menschen für eine liebevolle Pflege
und Betreuung zur Verfügung.
Unser Einsatzgebiet umfasst die Landkreise Kulmbach, Kronach und
Bayreuth.
Der ambulante Pflegedienst ist bei allen Pflege- und Krankenkassen
zugelassen.
Wir suchen zuverlässige, liebevolle Pflegekräfte in Teilzeit / Minijob.

Möglichkeiten und Chancen
Je nach Art und Schwere der Pflegebedürftigkeit gilt es zunächst abzuwägen,
welche Möglichkeiten für Ihren Pflegefall in Frage kommen,
bzw. ob und wie diese Vorstellungen finanzierbar sind (siehe hierzu
auch Kapitel „Pflegestufe und Pflegegeld“). Bei der Entscheidungsfindung werden
sie unterstützt von den Sozialdiensten der Kliniken, von Krankenkassen,
Ärzten, Wohlfahrtsverbänden und individuell von anerkannten Pflegediensten.
Zur Auswahl stehen:
Häusliche Betreuung ausschließlich durch Privatpersonen wie Angehörige,
Freunde, Nachbarn oder Bekannte.
Häusliche Pflege unter Einbeziehung eines Pflegedienstes.
Teilstationäre Unterbringung, bei der in einer entsprechenden Einrichtung zwischen
Tages- und Nachtpflege gewählt werden kann.
Kurzeitpflege für maximal vier Wochen mit vollstationärer Unterbringung und
Rundum-Betreuung.
Betreutes Wohnen, bei dem in einer Wohnanlage Räumlichkeiten gekauft oder
gemietet werden.
Senioren-WG, Wohngemeinschaft, in der sich die älteren Mitbewohner gegenseitig
unterstützen.
Alten- oder Pflegeheim mit kompletter Betreuung und Versorgung rund um die
Uhr.
7

Hannelore Resch
Pflegesachverständige
unabhängige
Pflegesachverständige
09273/ 966 99 39
www.psv-resch.de
95460 Bad Berneck
ha.resch@gmx.de
0 92 73 / 9 66 99 39
www.psv-resch.de
ha.resch@gmx.de
� Entlastung pflegender Angehöriger
� Häusl. Schulung für pflegende Angehöri
� Erstellung von Pflegegutachten /
Widerspruchsgutachten
Für Sie
� Einschätzung der Pflegebedürftigkeit
� Bewertung der Pflegequalität
♦ Häusliche Anleitung / Schulung für Angehörige
� Pflegeberatung, Betreuung
♦ Verhinderungspflege
8
Meine Zeit ist Ihre Zeit
Fragen Sie einfach nach!
♦ Erstellung von Pflegegutachten /
Widerspruchsgutachten
♦ Betreuung
Meine Zeit ist Ihre Zeit -
Fragen Sie einfach nach!
Kompetente Beratung und Betreuung durch Ihre
Notare
in der Stadt und im Landkreis Bayreuth
in allen Fragen des Erbrechts, des Familienrechts und des Immobilienrechts,
insbesondere bei Kaufverträgen und Überlassungen,
ferner ferner bei bei Patienten Patientenverfügungen Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten
Notare in Bayreuth Notare in Bayreuth
Dr. Harald Franz Dr. Stefan Gottwald
Markus Eberl Hendrik Zuber
Telefon 0921/757680 Telefon 0921/789390
www.notare-eberl-franz.de www.notare-gottwald-zuber.de
Notar in Bayreuth und Bad Berneck Notar in Pegnitz und Pottenstein
Dr. Dr. Stephan Forst Helmut Heinrich
Telefon Bayreuth: 0921/507044-0 Telefon Pegnitz: 09241/8467
Telefon Bad Berneck: 09273/50068-0 Telefon Pottenstein: 09243/272
www.forst.biz www.notar-pegnitz.de
Notarin in Hollfeld
Maria Lauckner
Telefon 09274/666

Die Pflegearten
Die Grundpflege
Als Grundpflege bezeichnet man alle Tätigkeiten und Hilfestellungen,
die für die Körperpflege, die Mobilität und den Haushalt des Pflegebedürftigen
geleistet werden müssen.
Dazu gehören zum Beispiel Waschen, Duschen oder Baden, Mundhygiene,
Nagelpflege, Frisieren und Rasieren.
Grundpflegerische Maßnahmen sind weiterhin das Verabreichen von Sondernahrung,
das Wechseln von Einlagen oder Stomabeuteln, die Unterstützung
beim An- und Auskleiden, beim Wasserlassen und Stuhlgang sowie bei der Nahrungsaufnahme.
Die Mobilität soll gewährleistet sein durch Hilfestellung beim Aufstehen und
Zubettgehen, beim Laufen, Treppe steigen und Verlassen der Wohnung (z.B.
Arztbesuch – einfache Spaziergänge gelten nicht als Grundpflege !).
Die Behandlungspflege
Behandlungspflege sind medizinisch
bedingte Hilfsleistungen, die vom behandelnden
Arzt auf Rezept verordnet
werden und die Fachkräfte eines
Pflegedienstes oder Pflegeheimes
durchführen.
Die Kosten für diese Leistungen werden von der zuständigen Krankenkasse
(nachdem die entsprechende Genehmigung erfolgt ist) übernommen.
Dazu zählen zum Beispiel Medikamentengabe, Anlegen oder Wechseln von
Verbänden und Kompressionsstrümpfen, Wundversorgung, Blutdruckmessung
und Blutzuckerkontrolle, Sauerstoffverabreichung oder das Legen eines Blasenkatheters.
9

Die Pflegestufe
Durch zunehmend schwindende, traditionelle Lebensformen
(mehrere Generationen unter einem
Dach), bei denen vor allem alte Menschen im Kreise
der Familie gepflegt werden, wächst der Bedarf an
fremder Hilfe mehr und mehr.
Um zumindest einen Großteil der hierfür anfallenden
Kosten abzudecken, wurde im Jahre 1995 die
Pflegeversicherung eingeführt, als fünfte Säule der
gesetzlichen Sozialversicherung (neben Krankenver-
sicherung, Rentenversicherung, Berufsunfallversiche-
rung und Arbeitslosenversicherung).
Hilfe und Unterstützung erhalten alle Menschen, die im Sinne des Gesetzes
hilfs- oder pflegebedürftig sind.
Pflegebedürftigkeit ist gegeben bei erhöhtem Bedarf an pflegerischer und hauswirtschaftlicher
Versorgung (für mehr als 6 Monate). Die Höhe der Kostenerstattung
richtet sich nach der zuerkannten Pflegestufe I bis III.
Der Antrag
Antragsformulare erhalten Sie bei der Krankenkasse (Pflegeberater) des Pflegebedürftigen
oder bei jedem ambulanten Pflegedienst, deren Mitarbeiter Sie
gerne kostenlos beraten.
Das Gutachten
Die Pflegekasse lässt nach Einreichung des Antrags von einem Gutachter des
Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung (MDK) bei einem – zuvor
angemeldeten – Hausbesuch die Pflegebedürftigkeit und den Pflegeaufwand ermitteln
und nimmt aufgrund der Ergebnisse die Festlegung der entsprechenden
Pflegestufe vor. Leistungen aus der Pflegeversicherung werden nach der Einstufung
ab dem Tag der Antragsstellung erstattet.
Unser Tipp
Es empfiehlt sich, vor dem Besuch des MDK einen Pflegedienst zu konsultieren,
um alle wichtigen Prüfungskriterien zu besprechen. Ratsam ist in jedem Falle
auch, dass ein verantwortlicher Mitarbeiter des Pflegedienstes beim Besuch des
MDK-Gutachters dabei ist, oder zumindest ein Angehöriger.
10

Meine Geschichte mit Elke
Hallo, ich heiße Andreas Braun und bin am 17.01.2007 in Pegnitz geboren. Leider
konnte ich nach der Geburt nicht atmen und wurde gleich intubiert. Ein Krankenwagen
hat mich gleich nach Bayreuth gefahren. Dort konnten sie nach 5 Tagen auch
nichts ausrichten und haben immer wieder intubiert und extubiert, leider alles ohne
Erfolg. Wir blieben 9 Wochen lang. Meine Mama durfte im Ronald Mc Donald Haus
übernachten, so war sie immer bei mir und ich war nicht alleine. Als die Ärzte dort
auch keine Lösung mehr wussten, wurde ich nach München ins Haunersche Kinderspital
gebracht. Dort wurde mir in der zweiten Woche ein Tracheostoma angelegt. Ich
habe nämlich einen zu weichen Kehlkopf und die Luftröhre ist zu weich, außerdem
sind die Stimmbänder gelähmt. Endlich konnte ich richtig durchatmen, welch eine
Wohltat. Nun mussten meine Eltern lernen wie man eine Kanüle legt. Das war gar
nicht so einfach es kostete viel Überwindung aber sie haben es geschafft. Nach sechs
Wochen München wurde ich wieder nach Erlangen zurückverlegt. Dort musste ich
bleiben bis wir einen Pflegedienst hatten. Mein Papa musste dann ganz viel Telefonieren,
wegen der Kasse. Aber letztendlich nach 4 Wochen am 14.06.2007 durfte ich
endlich nach Hause, natürlich mit einem Pflegedienst, meine Ansprechpartnerin war
Elke Rupp-Reinfelder.
Fortsetzung auf Seite 13
11
Frau Elke Rupp-Reinfelder

Pflege von Neugeborenen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen
Nach Feststellung einer Behinderung sollte umgehend eine Pflegestufe bei der
Krankenkasse beantragt werden. Hier ist der zusätzliche Hilfsbedarf gegenüber
eines gesunden Kindes gleichen Alters maßgebend. Spezialisierte Pflegedienste
für Säuglinge, Kinder und Jugendliche, auch Intensivpflege, unterstützen sie.
Leistungen der Pflegeversicherung siehe Seite 14/15.
In Zusammenarbeit mit dem Kinderarzt ist mit einer schnellstmöglichen entsprechenden
Frühförderung zu beginnen. Hier stehen ihnen Einrichtungen
„Hilfe für das behinderte Kind“ mit Rat und Tat zur Seite. So finden sie z.B. im
Internet unter Frühförderung und Wohnorteingabe mögliche Adressen in ihrer
Nähe.
Antrag auf einen Behinderten-Ausweis
stellen sie beim zuständigen Versorgungsamt
oder am Wohnsitz bei der zuständigen
Kommunalverwaltung.
Versicherung: Überprüfen sie ihre Versicherung
z.B. Haftpflicht etc. ob diese auch
für ihr behindertes Kind Versicherungsschutz
gewährt. Im Versicherungswesen
ist auch wichtig ob eine Grunderkrankung
oder ein Gendefekt vorliegt.
Eine frühe Antragstellung auf einen Kindergarten-
oder Schulplatz ist zu berücksichtigen.
Entsprechend der Behinderung
ist ein örtlicher Kindergarten, integrativer
Kindergarten oder ein Heilpädagogisches
Zentrum zuständig. Das gleiche gilt für die Einschulung. Solche Einrichtungen
müssen sehr gut voraus planen und sind deshalb auch sehr ausgelastet.
Dienste der offenen Behindertenarbeit und Selbsthilfegruppen:
Hier erhalten sie Unterstützung und Beratung im Umgang mit Menschen mit
Behinderung durch Erfahrungsaustausch mit betroffenen Familien und Fachkräften
im Umgang mit Behörden, Kindergärten, Schulen usw.
Der persönliche Austausch von eigenen Problemen ist sehr wichtig und wird in
solchen Einrichtungen sehr ernst genommen. Veranstaltungen werden mit den
behinderten Kindern und deren Familien geleitet oder besucht.
Informieren sie sich über geeignete Dienste der Behindertenarbeit bzw.
Selbsthilfegruppen in ihrer Nähe .
12

Fortsetzung von Seite 11
Für meine Mama und meinem Papa war es das größte Glück das ich endlich zu Hause
war, es war eine sehr harte Zeit für meine Eltern. Mein Pflegedienst unterstützt
meine Eltern wo sie nur können, ohne geht’s halt nicht. Für weiter Krankenhausbehandlungen
wurde uns geraten nach Köln zu fahren zum Dr. Puder. Der ist echt
Spitze. Im August 2007 war es dann soweit, wir fuhren nach Köln zur Bronchoskopie
und eine PEG wurde mir auch verpasst, denn ich konnte nicht essen. In
den folgenden Jahren fuhren wir des Öfteren nach Köln immer wieder zur Kontrolle.
Zwischenzeitlich bekam ich im Mai 2010 einen Bruder, jetzt hab ich
endlich Verstärkung. Ich freue mich riesig über ihn. Im Februar 2011 wurde
ich an den Stimmbändern operiert, endlich klappt es auch mit dem Ventil.
Ich kann mich jetzt super unterhalten und verständigen. Ende März musste ich
noch einmal nach Köln reisen, da blieb ich eine Woche. Am 31.03.2011 wurde
mir die Kanüle gezogen und ich konnte ohne atmen. Ist das ein tolles Gefühl!
Es können alle noch gar nicht richtig fassen. Nach vier Jahren habe ich sie los.
Einfach toll !!!!! Alle die mich kennen sind sehr sehr glücklich.
Ich möchte allen Danke sagen die mich auf meinem langen Weg begleitet haben.
Es ist ein tolles Gefühl nicht alleine zu sein.
Danke
Behinderter Erbe / -in
Die Bezeichnung „Behindertentestament“ ist irreführend, weil nach allgemeinem
Sprachgebrauch vermutet wird, es handele sich um das Testament eines
(Geistig-) Behinderten, der nicht in der Lage ist, sich in gewohnter Weise schriftlich
oder mündlich auszudrücken.
Mit dieser Problematik hat das Behindertentestament aber nichts zu tun.
Es geht lediglich um die Sicherung des Vermögens des behinderten Kindes und
seiner Angehörigen.
Dieses Vermögen soll dem behinderten Kind in der Familie erhalten bleiben,
ohne den Anspruch des behinderten Kindes auf Sozialhilfe zu verlieren.
Das Problem der richtigen Gestaltung von Testamenten für den Fall, dass behinderte
Kinder zum Kreis der Erben gehören, stellt sich aktuell, weil in absehbarer
Zeit erhebliche Vermögensmassen vererbt werden, die Gesellschaft, aber die
möglichen Sozialhilfeleistungen wegen Geldknappheit weiter begrenzen wird.
Die Gestaltung dieses besonderen Testamentes ist schwierig, weil neben mehreren
Teilbereichen des Erbrechts auch Sozialrecht, Vormundschaftsrecht und
Betreuungsrecht zu berücksichtigen sind.
Die Hilfe eines Fachmanns (Rechtsanwalt oder Notar) ist bei dieser Testamentsgestaltung
unverzichtbar. (Autor : RA Jans, Bamberg)
13

Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung
(Bitte beachten Sie Änderungen der ab 1. 1. 2012 gültigen Pflegereform im Text mit * gekennzeichnet)
Die jeweilige Pflegestufe resultiert aus dem benötigten Zeitaufwand für grundpflegerische
Maßnahmen. Dieser wird vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung
beim Besuch des Gutachters tatsächlich auf die Minute genau
ermittelt und berechnet. Leistungen der Pflegeversicherung werden in Form
von Pflegegeld, für Sachleistungen eines
ambulanten Pflegedienstes oder
für vollstationäre Pflege erbracht.
Pflegestufe I
Der Zeitaufwand für den täglichen
Pflegebedarf muss mindestens ein-
einhalb Stunden betragen. Davon
müssen in jedem Falle mindestens 46
Minuten auf zwei unterschiedliche Tätigkeiten aus den Bereichen Körperpflege,
Mobilität und Ernährung entfallen. Mehrfach in der Woche wird darüber hinaus
Hilfe in der Hauswirtschaft geleistet.
Die Pflegekasse bezahlt monatlich 225,- Euro Pflegegeld *235,- Euro
440,- Euro für Sachleistungen *450,- Euro
1023,- Euro für vollstationäre *1023,- Euro
Versorgung
Pflegestufe II
Der tägliche Pflegebedarf beträgt mindestens drei Stunden und muss zu drei
verschiedenen Zeitpunkten geleistet werden. Neben mehrfacher Hauswirtschaft
pro Woche muss der tägliche Aufwand für die Pflegegebiete Körperhygiene,
Mobilitätsunterstützung und die Ernährung des Pflegebedürftigen mindestens
zwei Stunden in Anspruch nehmen.
Die Pflegekasse bezahlt monatlich 430,- Euro Pflegegeld *440,- Euro
1040,- Euro Sachleistung *1100,- Euro
1279,- Euro vollstationär *1279,- Euro
Pflegestufe III
Der Pflegebedarf verteilt sich über den gesamten Tag.
Der hierfür benötigte Zeitaufwand beträgt mindestens fünf Stunden.
Davon entfallen vier Stunden auf Tätigkeiten der Körperpflege, Mobilität, Ernährung
und die sogenannte Nachtpflege.
Nachtpflege bedeutet, dass die Nachtruhe des Pflegebedürftigen aufgrund pflegerischer
Verrichtungen unterbrochen wird
14

Die Pflegekasse bezahlt monatlich
685,- Euro Pflegegeld * 700,- Euro
1510,- Euro Sachleistung *1550,- Euro
Härtefall
In besonderen Härtefällen werden die Leistungen der Pflegeversicherung individuell
kalkuliert. Ein Härtefall liegt vor, wenn ein außergewöhnlich hoher Pflegeaufwand
notwendig ist und die Pflege (auch während der Nacht) nur von mehreren
Personen gleichzeitig erbracht werden kann. Der Zeitaufwand muss täglich mindestens
7,5 Stunden betragen, von denen wenigstens zwei Stunden auf die Nacht entfallen.
Pflegestufe 0
Ist eine zusätzliche Betreuungsleistung z.B. bei Demenz, Alzheimer Krankheit, Intelligenzminderung,
geistiger Behinderung oder einer psychischen Erkrankung. Grundlage
bei der Pflegestufe 0 ist eine erheblich eingeschränkte Alltagskompetenz. Das Vorliegen
von Pflegestufe 1-3 muss hier nicht gegeben sein, ist aber möglich. Die Leistung
von monatlich 100,- Euro (Grundbetrag), bzw. 200,- Euro (erhöhter Betrag) ist für die
pflegenden bzw. betreuenden Angehörigen eine Möglichkeit der Entlastung, durch eine
zusätzliche Betreuung (Verhinderungspflege) in der gewünschten Umgebung. Für Betroffene
selbst bietet diese finanzielle Leistung die Möglichkeit, an Veranstaltungen,
Ausflügen und anderen Angeboten der offenen Behindertenarbeit teilzunehmen. Die
monatlichen Beträge werden nicht an die pflegende oder betreuende Person ausgezahlt,
sondern nur an spezielle Träger der Pflege oder der Behindertenarbeit. Auch die Pflegestufe
0 muss durch eine Begutachtung festgestellt werden.
Pflegemittel
Alle Pflegebedürftigen, die von der Pflegeversicherung eingestuft sind, erhalten von ihrer
Krankenkasse nach Antragstellung pro Monat 31,- Euro für Pflegehilfsmittel (Einlagen,
Desinfektionslösung, Handschuhe etc.)
Wohnung
Schaffen individuelle, bauliche Veränderungen eine erhebliche Erleichterung
bei der Pflege, oder ermöglicht eine derartige Maßnahme überhaupt erst die häusliche
Pflege, werden bis zu 2557,- Euro pro Maßnahme erstattet.
Stationäres Pflegeheim
Ist die häusliche, ambulante Versorgung
des Pflegebedürftigen nicht mehr möglich,
wird der Gang ins Pflegeheim unvermeidlich.
Die Einrichtung Ihrer Wahl wird sie gerne
informieren, welchen Kostenanteil die
Pflege- und Krankenversicherung für den
Heimaufenthalt übernimmt.
1510,- Euro vollstationär *1550,- Euro
1918,- Euro im Härtefall *1918,- Euro
15

�������������� �������� �������������������������
Eine gesunde Entscheidung
Wir versichern Bayern.
Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit – als
wär’s unsere eigene: Mit unseren aus gezeichneten
Kranken- und Pflegeversicherungen sind Sie
schnell wieder auf den Beinen und entlasten Ihre
Familie: dank Chefarzt, modernsten Behandlungsmethoden
und Reduzierung der Pflegekosten bis
auf null Euro. Wir beraten Sie gerne.
Versicherungskammer Bayern – Landesbrand
Vertriebs- und Kundenmanagement GmbH
Geschäftsstelle Bayreuth
Schulstraße 9 · 95444 Bayreuth
Telefon (09 21) 8 94-70 · info@gs-bayreuth.vkb.de
Albert-Schweitzer-
Seniorenzentrum Creußen
Das Albert-Schweitzer-Seniorenzentrum liegt im romantischen
Creußen und gibt seinen Bewohnern das Gefühl, zu
Hause zu sein. Wir bieten anspruchsvolle Pflegekonzepte,
fördern Selbstständigkeit, schaffen Geborgenheit und stellen
die Gemeinschaft in den Mittelpunkt.
Paritätische Pflege
Stationäre Altenpflege
Kurzzeitpflege
Tagespflege
Gästezimmer
Behütetes Wohnen
Café und Gesellschaftsräume
WIR BERATEN SIE GERN PERSÖNLICH!
Albert-Schweitzer-Seniorenzentrum Austraße 1 95473 Creußen
Tel.: 09270 99151-0 Fax: 09270 99151-555
creussen@paritaet-bayern.de www.paritaet-bayern.de
16
An dieser Stelle möchten wir, der Verlag Lauterbach,
uns bei allen Allgemeinärzten, Neurologen,
Kinderärzten und deren Teams, sowie bei
allen Einrichtungen für ihre Unterstützung recht
herzlich bedanken.
Impressum:
Werbe- und Verlagsagentur rlagsagentur Gottfried
(ehemals Werbeagentur Lauterbach)
Bachgasse 13 · 95497 Goldkronach
Tel.: 09273/950 09
Fax: 09273/502240
E-Mail: Werbeagentur.Gottfried@gmx.net
Werbeagentur.Lauterbach@gmx.de
Druck: Schmidt & Buchta, Helmbrechts
Fotos: www. photocase.com
Eigene Bilder urheberrechtlich geschützt.
Copyright 2008 LKR BT 08/11/4000
PARITÄTISCHES
PFLEGEHEIM
BAYREUTH
Das Haus für
Bewohner,
Angehörige
und Mitarbeiter
Das PARITÄTISCHE PFLEGEHEIM liegt zentrumsnah in einem
Parkgelände am Rosenpark. Alle Doppel- und Einzelzimmer
sind mit einem Bad ausgestattet und verfügen über einen
Balkon. Großzügige Aufenthalts- und Gemeinschaftsräume,
unser „Café Wafner”, ein einladendes Foyer mit Rezeption
und Kiosk sowie unsere Orangerie mit Lese-Ecken sind
beliebte Orte der Begegnung und ermöglichen Ihnen eine
abwechslungsreiche Gestaltung Ihres persönlichen Alltags.
In unserem Haus zu leben, bedeutet für Sie zum Beispiel:
Hilfestellung und Unterstützung bei allen Aktivitäten
des täglichen Lebens
Vollpension mit Zwischenmahlzeiten und Getränken
Behandlungspflege, medizinische Versorgung und
Sicherstellung verordneter Therapien
Enge Zusammenarbeit mit Ihrem Arzt
Betreuung, Ausflüge oder Beschäftigung in Gruppen
Wöchentlicher Gottesdienst
PFLEGE -
STRATEGE
Wege zur
menschen-
würdigen
Pflege
Reinigung und Pflege Ihrer Wäsche und des Zimmers
Wir beraten Sie unverbindlich und klären mit Ihnen – unter
Berücksichtigung Ihrer Wünsche – gerne alle Einzelheiten in
einem persönlichen Gespräch.
Das Paritätische Pflegeheim Pflegeheim
Heinrich-Fickenscher Str. 1 • 9 995448
Bayreuth
Fon 0921 7877-301 • ppb-bayr ppb-bayreuth@paritätaet-bayern.de

Der Pflegedienst
Um eine optimale Betreuung zu gewährleisten, ist bei der häuslichen Pflege oft
professionelle Unterstützung notwendig.
Ambulante Pflegedienste erbringen mit qualifiziertem Personal bei der häuslichen
Pflege jegliche Art von grund- und behandlungspflegerischen Sachleistungen.
Detaillierte Informationen erhalten Sie jederzeit völlig unverbindlich beim
Pflegedienst Ihrer Wahl oder Ihres Vertrauens.
Kombinationspflege
Es gibt die Möglichkeit, das Pflegegeld mit den Sachleistungen zu kombinieren.
Ein ambulanter Pflegedienst wird zur Mithilfe beauftragt.
In diesem Falle erbringt die Pflegeversicherung folgende Leistungen:
Pflegestufe I : 440,- Euro *450,- Euro
Pflegestufe II : 1040,- Euro *1100,- Euro
Pflegestufe III : 1510,- Euro *1550,- Euro
Härtefall : 1918,- Euro *1918,- Euro
Übersteigen die Kosten der grundpflegerischen Tätigkeiten des Pflegedienstes
(medizinisch bedingte Behandlungen werden auf Verordnung des
Arztes von der Krankenkasse übernommen) die Leistungen der Kombinationspflege,
ist der Restbetrag vom Pflegebedürftigen zu übernehmen.
Wird der Höchstbetrag des Kombi-Pflegegeldes nicht für Fremdleistungen in
Anspruch genommen, kann aus dem normalen Pflegegeldsatz ein prozentualer
Anteil für die häusliche Pflege an den Pflegebedürftigen vergütet werden.
Beispiel: Pflegestufe II
Pflegegeldsatz 440,- Euro monatlich / Kombipflege 1040,- Euro monatlich
Der Pflegedienst beansprucht aus der Kombipflege 550,- Euro monatlich
das entspricht 52,88 % von 1040,- Euro.
Aus dem normalen Pflegegeld von 440,- Euro werden somit 47,12 % gezahlt, das
bedeutet einen monatlichen Betrag von 207,33 Euro für den Pflegebedürftigen.
In einem kostenlosen Beratungsgespräch
mit dem Pflegedienst Ihres
Vertrauens kann die bestmögliche
und kostengünstigste Kombination aus
selbstständiger und professioneller
Pflege ermittelt werden.
17

Tagespflege
In der Tagespflege werden pflegebedürftige ältere Menschen durch
qualifiziertes Personal während des Tages von Montag bis Freitag versorgt
und betreut; dabei werden individuelle Bedürfnisse berücksichtigt.
Voraussetzung ist, dass die Betreuung und Versorgung in der eigenen Häuslichkeit
während der Nacht, am Morgen, am Abend und am Wochenende
sichergestellt ist. Hier bietet die Tagespflege sowohl eine wertvolle Alternative
zum Umzug in ein Pflegeheim, als auch die notwendige Ergänzung zur
ambulanten Pflege. In der Tagespflegeeinrichtung wird der pflegebedürftige
Mensch tagsüber betreut und versorgt und die Angehörigen werden in dieser
Zeit entlastet. Pflegende Angehörige gewinnen wieder Zeit für sich selbst und
können neue Kräfte schöpfen.
Tagespflege eignet sich auch für allein lebende ältere Menschen, da sie Einsamkeit
durchbricht und so Isolation und Depression vorbeugt. Auch nach einem
Krankenhaus-, bzw. Rehabilitationsaufenthalt ist Tagespflege ein interessantes
Angebot für Menschen, die ihre Fähigkeit, den Alltag alleine zu bewältigen,
zurückgewinnen wollen.
Nur in Kombination mit einer Tagespflegeeinrichtung kann die Leistung der
Pflegekasse auf das 1,5-fache der üblichen Sachleistung gesteigert werden.
“Im Kreuz zu Haus”
Dr.-Martin-Luther-Str. 18
95445 Bayreuth
Tel.: 09 21 / 7 45 46 69
www.im-kreuz-zu-haus.de
email: kontakt@im-kreuz-zu-haus.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.00 - 16.00 Uhr
18

Das Heim
Alten- und Pflegeheime bieten eine komplette Betreuung und Versorgung rund
um die Uhr.
Informieren sie sich ausführlich, welche dieser Einrichtungen am besten zu den
Wünschen des Pflegebedürftigen passt.
Die meisten Menschen möchten zum Beispiel gerne in räumlicher Nähe zu ihren
Angehörigen und Freunden leben.
Die Anforderung
Welche Anforderungen sollen erfüllt werden:
Doppel- oder Einzelzimmer
Zimmerausstattung (können z.B. Möbel mitgebracht werden?), Wäscheservice
und Getränkeversorgung, Haustiere, Freizeitaktivitäten und kulturelle Veranstaltungen,
Arzt, Frisör, Fußpflege, Einkaufsservice, kirchliche Seelsorge u.v.m.
Lassen Sie sich verschiedene Angebote unterbreiten, in manchen Einrichtungen
gibt es sogar die Möglichkeit des Probewohnens.
Der Vertrag
Bevor Sie einen Heimvertrag unterzeichnen, lassen Sie sich einen Mustervertrag
geben, um diesen in aller Ruhe intensiv zu prüfen.
Bei Unklarheiten nachfragen und alle Einzelheiten vorher klären.
Da die Pflegeversicherung in der Regel nur einen Teil der Kosten für die
Heimunterbringung übernimmt, sollten sie auf einer detaillierten Kostenaufschlüsselung
bestehen.
Nun muss geprüft werden, welche monatlichen Kosten auf den Betroffenen
oder dessen Angehörige zukommen und ob Einkommen und Vermögen auf
Dauer ausreichen.
Bei einem vollstationären Heimaufenthalt übernimmt die Pflegeversicherung
folgenden monatlichen Kostenanteil:
Hospizvereine
Pflegestufe I: 1023,- Euro *1023,- Euro
Pflegestufe II: 1279,- Euro *1279,- Euro
Pflegestufe III: 1510,- Euro *1550,- Euro
Härtefall: 1825,- Euro *1918,- Euro
Ehrenamtliche Mitarbeiter (innen) eines Hospizvereines unterstützen Kranke,
Sterbende und deren Familien. Sie leisten Hilfe bei der Betreuung Schwerstkranker
und begleiten Kranke, Sterbende und deren Angehörige entsprechend
deren Bedürfnissen.
19

����������������
�����������
������������ � �� ��� ��
������������������������
20

Zusätzliche Hilfe
Pflegemittel und technische Hilfsmittel
Der Einsatz von Pflegehilfsmitteln und technischen
Hilfen ist in §40 Abs.1 SGB XI gesetzlich
festgeschrieben. Jeder Pflegebedürftige hat
Anspruch auf Hilfsmittel, die zur Erleichterung
der Pflege, der Linderung von Beschwerden oder
zur eigenständigen Lebensführung beitragen.
Dies können zum Beispiel ein spezielles Pflegebett,
ein Badewannenlift, ein Rollstuhl, jegliche
Art von Gehhilfe, eine Toilettensitz-Erhöhung
und vielerlei andere unterstützende
Gerätschaften sein.
Die Verordnung
Die Notwendigkeit von Hilfsmitteln stellt der MDK oder der behandelnde
Arzt fest. Dieser, aber auch der Sozialdienst der Krankenhäuser,
verordnet dann individuell auf Rezept die entsprechenden Pflegehilfsmittel,
die Kostenübernahme erfolgt durch die Krankenversicherung.
Bei Verordnung und Beschaffung der Hilfsmittel ist Ihnen ein Pflegedienst gerne
behilflich. Durch beste Kontakte zu örtlichen Sanitätshäusern erfolgt die umgehende
Bereitstellung, auch wenn noch keine Kostenzusage vorliegt. Sollte
es Schwierigkeiten bei der Kostenübernahme durch die Krankenversicherung
oder die Verordnung seitens des behandelnden Arztes (Etatbelastung) geben,
sollten Sie in jedem Falle nicht locker lassen und von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch machen. Auch hierbei ist Ihnen der Pflegedienst gerne behilflich.
Der Notfall
Für Pflegebedürftige empfiehlt sich besonders der sogenannte Hausnotruf,
der gegen eine monatliche Gebühr möglich ist. Ein Knopfdruck auf den Handsender
genügt, und man ist mit der Notrufzentrale verbunden. Diese veranlasst
Hilfe (mit hinterlegten Schlüsseln ist ein Zugang zur Wohnung möglich).
Die Leistung wird von verschiedenen Wohlfahrtsverbänden und Firmen angeboten.
In der Regel übernimmt die Pflegeversicherung nach entsprechender
Antragstellung von der Monatsgebühr anteilig einen Betrag von 17,90 Euro. Die
Antragsstellung erfolgt durch den Anbieter.
Vielfalt an Hilfe
Darüber hinaus kann der Pflegebedürftige auf eine große Auswahl an sonstiger
Unterstützung zurückgreifen. „Essen auf Rädern“ gehört ebenso dazu wie
Besuchsdienste, Seniorengruppen, Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen.
21

Die Pflegeperson
Vorgenanntes Pflegegeld wird grundsätzlich dem Pflegebedürftigen vergütet.
Einnahmen für Leistungen der Grundpflege und Haushaltshilfe sind bis zur
Höhe des bewilligten Betrages steuerfrei.
Der Pflegebedürftige entscheidet, welche Zuwendungen die betreuende(n)
Person(en), wie Angehörige, Verwandte, Freunde, oder Nachbarn erhalten.
Der Rentenanspruch
Pflegepersonen bekommen als eine zusätzliche Anerkennung ihrer Tätigkeit
Leistungen zur gesetzlichen Rentenversicherung. Voraussetzung ist eine Pflegetätigkeit
von mindestens 14 Stunden wöchentlich. Der Betreuer darf dabei
jedoch keiner Erwerbstätigkeit von mehr als 30 Wochenstunden nach gehen
oder bereits Rentenempfänger sein.
Die Höhe des Zuschusses für die Rentenversicherung ist abhängig von der jeweiligen
Pflegestufe und der geleisteten Pflegezeiten.
Das Finanzamt
Weiterhin wird vom Finanzamt ein Pauschal-Freibetrag von 924,- Euro jährlich
anerkannt, wenn die Pflege in der Wohnung des Steuerpflichtigen oder in den
Räumlichkeiten des Pflegebedürftigen (im Inland) statt findet, und der Steuerpflichtige
daraus keine Einnahmen (außer dem Pflegegeld) erzielt.
Die Weiterbildung
Ehrenamtliche Pflegepersonen können Kurse besuchen, in denen Fertigkeiten
speziell für häusliche Pflege vermittelt werden. Die hierfür anfallenden Kosten
werden in angemessener Höhe erstattet, wenn eine pflegerische Tätigkeit unmittelbar
bevorsteht und anerkannt ist.
Die Versicherung
Während ihrer Tätigkeit besteht für Pflegepersonen Versicherungsschutz bei
der gesetzlichen Unfallversicherung. Rentenversicherung, Pflegepauschbetrag
und Unfallversicherung können anteilig von mehreren Personen in Anspruch
genommen werden.
Urlaub und Krankheit
Um Pflegepersonen abzusichern und zu entlasten, wurde
die sogenannte Verhinderungspflege geschaffen. Wer mindestens
6 Monate häuslich gepflegt hat, kann Ersatz für
Urlaub und eigene Krankheit in Anspruch nehmen. Hier
übernimmt die Pflegeversicherung die Kosten einer Verhinderungspflege
für längstens 4 Wochen je Kalenderjahr
(diese dürfen im Einzelfall, wie bei der stationären Kurzzeitpflege,
1470,- Euro *1550,- Euro nicht überschreiten).
22

Die Patientenverfügung
Durch die Neufassung des § 1901 a Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) ist der Begriff der
Patientenverfügung jetzt auch gesetzlich geregelt. Danach trifft ein Bürger für den Fall,
dass er nicht mehr in der Lage ist, seinen Willen frei zu bilden, schon jetzt eine Regelung,
was in dieser Situation gelten soll.
Die Patientenverfügung richtet sich also ausschließlich an die behandelnden
Ärzte, wenn dieser Fall eintritt. Es handelt sich um eine schriftliche Vorausverfügung einer
willensfähigen Person für den Fall der späteren Unfähigkeit, einen Willen klar zu bilden.
Darin regelt er schon jetzt, welche medizinischen und pflegerischen Untersuchungen,
Behandlungen und Eingriffe nach seinem Willen durchgeführt oder unterlassen werden
sollen. Diese Anordnungen sind für Ärzte und Pfleger bindend. Diese Personen dürfen
davon nicht abweichen. Allerdings muss der Wille des Patienten für die konkrete
Behandlungssituation eindeutig und sicher festgelegt werden.
Unter anderem können Sie in einer Patientenverfügung folgende Punkte klären:
Wünschen Sie lindernde pflegerische Maßnahmen, Mundpflege zur Vermeidung von
Durstgefühl, lindernde ärztliche Maßnahmen zur Bekämpfung von Schmerzen, Luftnot,
Angst, Unruhe, Erbrechen und andere Krankheitserscheinungen, Wiederbelebungsmaßnahmen,
künstliche Ernährung, eine Begleitung durch einen Seelsorger oder Hospizdienst,
an welchem Ort wünschen Sie zu sterben, im Krankenhaus, zu Hause oder in
einem Hospiz?
Wie Sie sehen, sind eine ganze Reihe von wichtigen Entscheidungen zu treffen. Sie sollten
sich aber bewusst sein, dass Sie damit Ihr eigenes Ableben, das ja unweigerlich kommen
wird, auf eine würdige und Ihnen entsprechende Weise gestaltet werden kann.
Bei der Patientenverfügung sind rechtliche und medizinische Fragen zu entscheiden.
Ansprechpartner sind also die Ärzte einerseits und die Juristen andererseits.
Vorsorgevollmacht
Während sich die Patientenverfügung ausschließlich an Arzt und Betreuer wendet,
können Sie für den Fall, dass Sie selbst keine wirksamen Entscheidungen mehr treffen,
auch jetzt schon eine Person Ihres Vertrauens beauftragen. Damit können Sie zugleich
verhindern, dass Ihnen im Falle einer Betreuung das Vormundschaftsgericht einen
Betreuer „vor die Nase setzt“. Schon heute können Sie also eine Person Ihres Vertrauens
mit folgenden Aufgaben beauftragen:
Die von Ihnen ausgesuchte Person darf in allen Angelegenheiten der Gesundheitssorge
entscheiden. Sie darf vor allem in sämtliche Maßnahmen zur Untersuchung in
Heilbehandlungen und ärztliche Eingriffe einwilligen, derartige Maßnahmen verweigern
oder widerrufen. Sie darf die Einwilligung zum Unterlassen oder Beenden
lebensverlängernder Maßnahmen erteilen, Krankenunterlagen einsehen, alle
behandelnden Ärzte von der Schweigepflicht entbinden, Aufenthaltsort und
Wohnungsangelegenheiten regeln. Gleichzeitig erteilen Sie Vollmacht zu Verhandlungen
mit Behörden, Versicherungen, Renten- und Sozialversicherungsträgern. Die gesamte
Vermögenssorge kann übertragen werden, z. B. Führung des Kontos, Bezahlung von
Rechnungen. Wegen der Einzelheiten und deren Rechtsfolgen sollten Sie sich einem
Rechtsanwalt oder Notar anvertrauen. (Autor : RA Jans, Bamberg)
23

Hospiz- und Palliativversorgung:
Menschen die an einer nicht heilbaren und fortschreitenden Erkrankung leiden,
durch die ihre Lebenserwartung begrenzt ist, bedürfen einer sog. Hospiz- und Palliativversorgung.
Ziel dieser Versorgung ist die Lebensqualität und die Selbstbestimmung
zu erhalten, zu fördern und zu verbessern sowie Angehörigen beizustehen.
Unterstützung finden Betroffene derzeit folgende:
Palliativstation
Eine Palliativstation ist, wenn man so will, eine vorübergehende Station (innerhalb
eines Krankenhauses), mit dem Ziel, den Patienten mit einer optimalen medikamentösen
Schmerzeinstellung und der bestmöglichen Behandlung weiterer Begleitsymptome,
nach Hause, in ein Pflegeheim oder ein stationäres Hospiz zu entlassen.
(„Pallium“ steht im weiteren Sinne für „Linderung“)
Stationäres Hospiz
Ein Hospiz ist ein kleines Haus mit spezieller stationärer Pflege und Betreuung.
Dieses Haus will auch ein Zuhause sein („Hospiz“ meint „Herberge“). Deshalb
orientiert sich der Tagesablauf an dem Befinden/Wünschen des sog. „Gastes“ und
dessen Angehörigen. Letztere finden dort auch Unterkunft. Der Betroffene bzw.
„Gast“ wird i.d.R. von seinem bisherigen Hausarzt dort betreut und muss für seinen
Aufenthalt keine Zuzahlung leisten.
Hospizverein mit ehrenamtlichen Hospizbegleiter/innen
Die Aufgabe der ehrenamtlichen Hospizbegleiter besteht darin, Zeit zu schenken.
Betroffene und Angehörige können von den ehrenamtlichen zu Hause oder auch in
den oben genannten Versorgungs- und Betreuungsbereichen begleitet werden.
SAPV (=spezialisierte ambulante Palliativversorgung)
Unter „SAPV“ versteht man ein „Team“ aus speziell ausgebildeten Ärzten, Pflegern
und Therapeuten die 24-Std. erreichbar sind. Diese können Betroffene und Angehörige
zu Hause oder in einem Pflegeheim mit konkreter Hilfe oder Beratung
unterstützen.
Die Profis rund um die Haustechnik
Haustechnik Hagen GmbH
Marktplatz 7 · 95497 Goldkronach
Telefon: 09273/1026 · Fax: 09273/966755
Mobil: 0170/9967522
- barrierefreie Bäder -
Unterstützung bei der Antragstellung auf Fördermittel zum altersgerechten Umbau
24

✚ kostenlose Hörtests
✚ Probehören neuester Hörsysteme
✚ individuelle Anpassung
✚ modernste Technologie
✚ Reinigung, Prüfung und Reparatur aller Fabrikate
✚ Gehörschutz, Batterien
Steiner
Hörgeräte
Legende
Hauptstraße
Straße
Fußweg
Parkplatz/-haus
Gebäude
Bushaltestelle
Unteres Tor
Der familiengeführte Meisterbetrieb mit
dem an persönlicher Beratung!
✚
Wir freuen uns auf
Sie
Nur 5 Min. hinter dem Rotmaincenter
Kulmbacher Str. 9
95445 Bayreuth
Tel.: 09 21 1513 43 71
www.steiner-hoergeraete.de
Neueste Hörgeräte-Generation
Jetzt kostenlos testen!
Siegfried Steiner
Hörgeräteakustikermeister
mit Lisa und Vera Steiner

Ein neues Maß an Unabhängigkeit für Senioren,
behinderte und kranke Menschen
ROLLSTÜHLE
������������������������
��������������������
���������������������������
HILFEN FÜRS BAD
������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
Bibersbacher Str. 2 im Ärztehaus
95632 Wunsiedel
Telefon 0 92 32 / 91 78 55
Leopoldstraße 32 im KEC
95615 Marktredwitz
Telefon 0 92 31 / 55 33
Schmellerstr. 14
95643 Tirschenreuth
Telefon 0 96 31 / 60 04 00
Service Tel.
09 231 - 55 33
ROLLATOREN
�������������������������������
�������������������
�����������������������������������������
� ����������������
ELEKTRO-ROLLSTÜHLE
�����������������������������������
�������������������������������������
������������������������
www.fischer-orthopaedie.de
Prinz-Ludwig-Straße 34
95652 Waldsassen
Telefon 0 96 32 / 55 20
Fichtelseestraße 9
95686 Fichtelberg-Neubau
Telefon 0 92 72 / 82 4