Université Pierre et Marie Curie (Paris 6) - Physik-Department TU ...

Angaben zur Person
Université Pierre et Marie Curie
Paris 2008-2009
Erfahrungsbericht
Veronika Chobanova
Name Veronika Chobanova
E-Mail veronika.chobanova@mytum.de
Austauschprogramm ERASMUS
Fach Allgemeine Physik
Angaben zum Auslandsaufenthalt
Land Frankreich
Stadt Paris
Gasthochschule Université Pierre et Marie Curie
Unterrichtssprache Französisch
Austauschjahr 2008-2009
Dauer des Aufenthalts 10 Monate (September 2008 – Juni 2009)
Begründung für die Entscheidung
Der Hauptgrund nach Frankreich zu gehen war, dass ich Französisch
lernen wollte. Natürlich hängt das auch ein bisschen mit dem Interesse
am Land zusammen, vor allem was Kultur und Lifestyle angeht. Für mich
kam dabei nur Paris in Frage, weil ich unbedingt in einer Großstadt
wohnen wollte.
Vorbereitung des Auslandsaufenthalts
- Bewerbung
Ich selbst habe mich wenig darum gekümmert, dank der hervorragenden
Betreuung sowie von deutscher (großen Dank geht an der Stelle an Prof.
Netz), wie auch von französischer Seite. Ich habe mich erstmal bei der
TUM beworben, danach eine Bestätigung erhalten und darauf hat die
Bewerbung in Frankreich gefolgt – genauere Informationen gibt der
ERASMUS-Koordinatorin Isabelle Levisalles in Paris. Sie hat sich auch um
eine Wohnung für mich gekümmert.
- Krankenversicherung

Ich habe keine neue Krankenversicherung abgeschlossen, sondern mir
von der deutschen die Europäische Krankenversicherungskarte geholt.
- Prüfungen
Ich habe die DHP 1 vorgezogen, was ich jetzt als einen der größten Fehler
meines Lebens einsehe. Bei den anderen, die die Prüfung vorgezogen
haben, lief sie gut, nur nicht bei mir. Also sollte man sich das sehr gut
überlegen, bevor man das macht.
- Sprachkenntnisse
Ich habe zwei Semester lang Französischkurse an der TUM besucht.
Unterbringung
Wie schon erwähnt, wurde mir die Wohnung von der ERASMUS-
Koordinatorin in Paris organisiert. Sie hat mir ein Zimmer in einem
Studentenwohnheim an der Cité Universitaire angeboten und ich habe es
sofort angenommen. Dieses Viertel ähnelt ein bisschen der Studentenstadt
in München. Die Wohnbedingungen sind von Haus zu Haus vollkommen
unterschiedlich. Mein Zimmer war relativ groß – um die 12 m² – und die
Küche, das Bad und die Toilette waren auf dem Stockwerk. Ich persönlich
bin mit meinem Haus (Deutsch de la Meurthe – das ist NICHT das
deutsche Haus) überhaupt nicht zufrieden – es sind ständig Leute in mein
Zimmer reingekommen, manchmal ohne das vorher anzukündigen (z.B.
Techniker, Bedienung des Hauses usw.), die Küche wurde zwar ein- oder
zweimal die Woche geputzt, war aber trotzdem unangenehm. Die Leute
kennenzulernen war auch nicht einfach, weil es keinen richtigen
Gemeinschaftsraum im Gebäude gab und weil die Küche nur zum Kochen
geeignet war. In anderen Häusern war das alles viel besser organsiert.
Lebenshaltungskosten
Teuer. Sehr teuer. Das habe ich jeden Monat gezahlt:
Wohnung 355 Euro (- 95 Euro CAF)
Trasportkarte 30 Euro
Versicherung
(deutsch) 65 Euro
Telephon 20 Euro
Einkaufen, Weggehen 250 Euro
Ausflüge außerhalb
von Paris 100 Euro
Insgesamt 820 Euro (725 Euro)
Eigentlich stimmt diese Rechnung nicht – ich habe noch mehr Geld
ausgegeben, aber ich weiß nicht wirklich wofür.

Wichtige Ansprechspartner
ERASMUS-Koordinatorin
(wichtigste Adresse überhaupt) isabelle.levisalles@upmc.fr
Massimiliano Marangolo
(Koordinator für Physik) Massimiliano.Marangolo@insp.jussieu.fr
Französischsprachkurs an der
UPMC coursdefrancais@upmc.fr
Der Blog einiger verlorenen
Seelen im Ausland http://auberge-euro.blogspot.com/
Ablauf des Auslandsaufenthalts. Tipps und Anregungen
Ich habe München in tiefster Stimmung verlassen, vor allem weil meine
Prüfungen so schlecht gelaufen waren. Dann war ich in Paris und habe die
Leute um mich herum überhaupt nicht verstanden. Im ersten Monat habe
ich mich hauptsächlich um Dokumente und Formulare gekümmert – eine
Prozedur, die viel einfacher gewesen wäre, wenn ich mehr Französisch
gekonnt hätte und wenn die Kommunikazion zwischen den
unterschiedlichen Institutionen besser wäre. Ich habe ein französisches
Konto eröffnet, CAF-Geld beantragt, Transport-Karte bestellt und meine
Vorlesungen an der Uni ausgesucht, indem ich mich mit Herrn Marangolo
getroffen habe. Das nimmt viel Zeit in Anspruch, weil man am Anfang das
System bei allem durchblicken muss, aber man bekommt ganz viel
Unterstützung von den Leuten, die dafür zuständig sind.
Im ersten Semester hatte ich nur zwei Vorlesungen – Introduction à
l’astrophysique (3 ECTS) und Methodes numériques et informatiques I (3
ECTS). Nebenbei habe ich natürlich einen Sprachkurs besucht (6 ECTS).
In den Winterferien habe ich zwei Wochen lang einen
Französischintensivkurs besucht – auf jeden Fall zu empfehlen.
Am Anfang waren die Vorlesungen nur ein Horror – ich habe kaum etwas
sprachlich verstanden, ich musste mich erstmal daran gewöhnen, dass
manche Kurse 4 Stunden lang sind und dass man sich überall anmelden
muss. Dann ist das Verhältnis Professor-Student manchmal dem Mutter-
Kind ähnlich: Einem werden manchmal die Leviten gelesen, weil man
seinen Taschenrechner in der Astrophysikvorlesung nicht mitgenommen
hat. In den Übungen wurden die Blätter immer an dem Tag verteilt, an
dem sie gemacht werden sollten, und das war für mich am Anfang
besonders schwierig, weil ich sie sprachlich nicht verstehen konnte, um
physikalisch ist dem entsprechend ganz zu schweigen. Das zweite

Semester war in diesem Sinne viel entspannter – dann hatte ich schon
aufgehört, anstatt Physik Französisch zu lernen und ich hatte bei manchen
Fächern die Routine aus dem ersten Semester.
Im zweiten Semester habe ich die Fortsetzungen der zwei Kurse aus dem
ersten weitergemacht – Astrophysique générale (6 ECTS) und Methodes
numériques et informatiques II (3 ECTS). Ich habe auch einen
Informatikkurs besucht – Programmation impérative et données en C (6
ECTS). Den Französischkurs (diesmal 3 ECTS) habe ich auch fortgesetzt.
Ich habe auch versucht, eine Gruppentheorievorlesung zu verfolgen, was
aber ohne die benötigte mathematische Basis und auf Grund des Streiks
der Übung eine für mich nicht zu erfüllende Aufgabe war, weshalb ich den
Kurs aufgegeben habe.
Ein Vorteil der Vorlesungen und Übungen war für mich, dass beides von
Leuten, die seit langem an der Uni beschäftigt sind, betreut wurden. Sie
wirken i.A. irgendwie kompetenter als manche Tutoren-Studenten. In dem
Sinne hat die Uni die bessere Voraussetzungen für ein höheres Niveau,
aber irgendwie hatte ich trotzdem das Gefühl, dass die TUM die Studenten
mehr fordert.
Woran ich mich nicht gewöhnt habe – und das aus diesem Grund bei
Möglichkeit vermieden habe – war die Mensa. Riesenschlagen, Gedränge,
absolute Unmöglichkeit, sich zu bewegen und – wie es sich gehört –
furchtbares Essen. Nach jedem Besuch habe ich mich über mich aufregen
müssen, dass ich mal wieder da gegessen habe. Hat man eine Wahl? Auf
jeden Fall mehr als in Garching – die naheliegende Mouffetard-Straße, wo
es zahlreiche Fastfood-Läden gibt, die nicht das Beste, aber immerhin viel
besser als die Mensa sind.
Da die Vorlesungen Mitte Mai zu Ende waren und ich noch eine Prüfung
übrig hatte, habe ich mir einen Job für die letzten zwei Monate gesucht –
ich habe als Babysitter gearbeitet, um die 17 Stunden pro Woche. Falls
jemand auch mal auf so eine Idee kommt, kann ich ihm/ihr den Tipp
geben, in der Anzeige auf jeden Fall seine/ihre Sprachkenntnisse
anzugeben – das hilft wirklich.
Bewertung des Aufenthalts
Es wird wahrscheinlich noch eine Weile dauern, bis ich diesen Aufenthalt
wirklich einschätzen kann. Akademisch gesehen hat er mich vielleicht eher
zurückgehalten – wegen der Egebnisse der vorgezogenen Prüfungen und
wegen des nicht so intensiven Programms in Frankreich. Andererseits
habe ich eine Fremdsprache gelernt, was natürlich ein Riesenvorteil des
Austausches war.

Aus persönlicher Sicht kann ich sagen, dass ich mir keine bessere Stadt
hätte aussuchen können. Paris kann ich jedem empfehlen. Als wichtige
Erfahrung kann ich die Kontakte zu Leuten aus ganzer Welt angeben – wo
würde man sonst gleichzeitig Leute aus Rwanda, Schottland, Argentinien,
Australien und Vietnam an einem Tisch zusammensitzen sehen?