Länderleitfäden zu Praktika im Ausland Eine Informationsreihe der ...

Länderleitfäden
zu
Praktika im Ausland
Eine Informationsreihe der Praxiskontaktstelle
Bewerbung ** Einreise ** Finanzen ** Gesundheitssystem ** Praktikumssuche ** Reisen
Frankreich
Stipendien ** Telefon/Internet ** Unterkunft ** Versicherungen ** Verträge
_______________________________________________________________________________
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. 0851/ 509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 10/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
1. Rund ums Praktikum
� Praktikumssuche
Um ein Praktikum in Frankreich zu finden, bieten sich Ihnen neben Eigenrecherche unter
anderem folgende Möglichkeiten:
Praxiskontaktstelle
Sie können sich im Informationszentrum der Praxiskontaktstelle (Zimmer 010, Verwaltungsgebäude),
in der öffentlichen Sprechstunde (mittwochs von 9.00h-12.00h) oder per wöchentlichen
Newsletter über aktuelle Praktikumsangebote informieren.
kuwi netzwerk
Bei Mitgliedschaft im kuwi netzwerk erhalten Sie ebenfalls einen wöchentlichen Newsletter
und können zudem die interne Praktikumsbörse auf der Homepage nutzen. Im Büro des kuwi
netzwerks können Sie auch als Nichtmitglied Berichte ehemaliger Praktikanten einsehen.
Spezielle Institutionen und Internetportale
- Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer: www.francoallemand.com
Hier finden Sie Praktikumsangebote und können selbst gegen Entgelt Praktikumsgesuche
aufgeben.
- Centre d'Information et de Documentation universitaire (CIDU) : www.cidu.de
Die Website bietet Ihnen eine Übersicht deutscher und französischer Kontaktstellen sowie
Onlinebörsen für die Praktikumssuche.
- Centre Français de Berlin (CFB) : www.centre-francais.de
Weitere allgemeine Links
- www.afasp.net - www.capcampus.com
- www.en-stage.com - www.etudis.com
- www.infostages.com - www.keljob.com
- www.daad.de - www.monster.com
- www.unicum.de - www.wiwo.de
- http://ec.europa.eu -
� Bewerbungsformalitäten
Über diese sollten Sie sich vor der Bewerbung unbedingt informieren, da Sie von Land zu
Land oftmals sehr unterschiedlich sein können.
Für Frankreich bietet Ihnen die Broschüre „Bewerben in Frankreich“ (erhältlich im Sekretariat
der Praxiskontaktstelle) viele Hinweise.
Weitere Tipps und weiterführende nützliche Links finden Sie z.B. auf folgenden Seiten:
www.e-fellows.net oder www.monster.de
� Finanzielle Unterstützung/Stipendien
Prüfen Sie im Vorfeld, ob Anspruch auf Auslands-BAföG besteht. Dieses kann generell nur
im Falle eines Pflichtpraktikums von mindestens zwölfwöchiger Dauer beantragt werden. In
Ausnahmefällen ist dies auch für ein Praktikum außerhalb der EU möglich, z.B. wenn ein
_______________________________________________________________________________ 1
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
Zusammenhang zwischen der praktischen Erfahrung und einem Studienschwerpunkt besteht
oder das Praktikum im unmittelbaren Anschluss an ein Auslandsstudium im gleichen Land
absolviert wird.
Über Stipendien wie z.B. ERASMUS für Praktika im europäischen Ausland oder das Kurzstipendium
des DAAD können Sie sich in der Praxiskontaktstelle informieren.
Außerdem bietet das Online-Stipendium und Karrierenetzwerk e-fellows.net einen großen
Überblick über mögliche Stipendien.
Speziell für Praktika in Frankreich vergibt das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW)
Stipendien. Ein Merkblatt zu den Voraussetzungen sowie die Antragsunterlagen mit dem
Fragebogen finden Sie auf der Website der Praxiskontaktstelle. Bitte geben Sie die Unterlagen
ausgefüllt in der Praxiskontaktstelle ab.
2. Organisatorisches vor dem Praktikum
� Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen
Bürger aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums
(EU-Mitglieder und Island, Lichtenstein und Norwegen) und der Schweiz können jederzeit
mit einem gültigen Personalausweis oder Reisepass nach Frankreich einreisen.
Studierende aus anderen Ländern erhalten bei der Französischen Botschaft (www.botschaftfrankreich.de)
Informationen über die Vorschriften zu Einreise und Aufenthalt.
Eine Aufenthaltserlaubnis (titre de séjour) bei Aufenthalt von mehr als drei Monaten ist für
EU-Bürger nicht mehr erforderlich, dagegen ist vom französischen Innenministerium eine
Registrierungspflicht für neu einreisende EU-Bürger für statistische Zwecke geplant (vgl. Information
der Deutschen Botschaft in Paris: www.paris.diplo.de, Stand: 11/2007). In diesem
Fall muss eine Registrierung bei den Bürgermeisterämtern (mairie) innerhalb von drei Monaten
nach Einreise erfolgen. Kommt man dieser Registrierungspflicht nicht nach, muss mit
einem Bußgeld gerechnet werden. Die Einführung ist bisher noch nicht umgesetzt worden.
Erkundigen Sie sich daher hierzu vor Ihrer Einreise noch einmal.
Nicht-EU-Bürger bzw. EU-Bürger, die dennoch eine carte de séjour, z.B als offiziellen Wohnnachweis,
beantragen möchten, finden auf der Website des CIDU Adressen und weiterführende
Informationen: www.cidu.de. Die carte de séjour wird zuweilen auch bei der Eröffnung
eines Kontos verlangt.
� Vor der Anreise
Flugbuchung
Falls Sie beabsichtigen mit dem Flugzeug anzureisen, lohnt es sich, den Flug frühzeitig zu
buchen, da er dann oft günstiger ist. Günstige Flugangebote mit Ermäßigungen für Studierende
finden Sie beispielsweise unter:
www.statravel.de
Impfungen
Generell werden für EU-Bürger keine besonderen Impfungen für Frankreich vorgeschrieben.
Informieren Sie sich hierzu aber auf jeden Fall zusätzlich bei Ihrem Hausarzt.
Weitere Informationen zu Impfungen können Sie bei dem Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin
(www.gesundes-reisen.de) abrufen. Sehr übersichtlich präsentierte Informatio-
_______________________________________________________________________________ 2
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
nen über Impfempfehlungen und -vorschriften erhalten Sie außerdem bei www.fit-fortravel.de.
Landesspezifische Sicherheitshinweise, straf- und zollrechtliche Bestimmungen
Vor der Anreise sollten Sie sich umfassend über die Sicherheitslage und die geltenden
straf- und zollrechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes informieren.
Aktuelle Sicherheitshinweise und ggf. auch Reisewarnungen finden Sie auf der Website des
Auswärtigen Amtes: www.auswaertiges-amt.de
So wird in Frankreich u.a. „von Übernachtungen in Fahrzeugen auf Rastplätzen an französischen
Autobahnen – insbesondere in der Nord-Süd-Richtung, Südfrankreich/Spanien – wegen Aktivitäten
organisierter Banden dringend abgeraten.“
Allgemeine Hinweise
Sie sollten sich wichtige Notfallnummern (s.u.) notieren und stets bei sich führen. Informieren
Sie sich auch bei Ihrer Bank über die Möglichkeiten bei EC-/Kreditkartendiebstahl oder -
verlust eine schnellstmögliche Sperrung zu veranlassen. Von wichtigen Dokumenten und
Papieren, wie z.B. Personalausweis, EC-Karte, Impfpass, etc. empfiehlt es sich Kopien anzufertigen
und diese getrennt aufzubewahren.
Notfallnummern
Die wichtigsten Notfallnummern können Sie kostenlos von jedem Telefon anrufen:
- Generelle Notfälle: 112
- Feuerwehr (Pompiers): 18
- Krankenwagen (SAMU): 15
- Polizei: 17
� Praktikumsvertrag, Versicherungen und Steuern
Praktikumsvertrag
Meist sind Praktikanten in Frankreich an einer Hochschule eingeschrieben, weil sich die
Praktikumssuche durch den Studentenstatus als einfacher erweist. In diesem Fall ist die sog.
Convention de stage meist unumgänglich. Diese zwischen dem Praktikanten, der Universität
und dem Praktikumsunternehmen geschlossene Praktikumsvereinbarung klärt hauptsächlich
Haftungs- und Versicherungsfragen, weswegen ein zusätzlicher Vertrag über die
inhaltlichen Bestimmungen des Praktikums und eventuelle Vergütung ausdrücklich zu empfehlen
ist.
Das Formular für die Convention de stage finden sie zum Download auf der Website der
Praxiskontaktstelle. Die Praxiskontaktstelle akzeptiert ausschließlich dieses Formular.
Es ist allerdings durchaus möglich, auch nach dem Studium ein Praktikum in Frankreich zu
absolvieren, obwohl davon von Seiten der Praxiskontaktstelle grundsätzlich abgeraten wird.
In diesem Fall sollten Sie direkt mit dem Arbeitgeber einen Vertrag abschließen, der den Anspruch
auf Vergütung und Versicherungsangelegenheiten klärt. Bei Fragen hierzu wenden
Sie sich bitte an die Praxiskontaktstelle.
Versicherungen
Sie sollten mit Ihrem Praktikumsgeber grundsätzlich klären, ob Sie durch Ihr Praktikum in
Frankreich sozialversicherungspflichtig sind bzw. welche Versicherungen vom Arbeitgeber
übernommen werden und in wie weit Sie sich selbst versichern müssen.
_______________________________________________________________________________ 3
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
In der Regel ist der französische Praktikumsgeber durch die Convention de stage von der
Versicherungslast befreit.
Daher sollten Sie sich im Vorfeld des Praktikums an Ihre Versicherungsträger wenden und
einen ausreichenden Versicherungsschutz für die Zeit Ihres Auslandspraktikums abschließen.
In der Regel umfasst dies die Unfall-, Haftpflicht- und Krankenversicherung.
Sollten Sie nicht über diese Versicherungen verfügen, können Sie diese auch im Paket beim
DAAD (www.daad.de) zur monatlichen Rate von 23,50 € abschließen. Ebenso bietet die International
Service Assekuranz (www.isa-office.de) preiswerte Tarife für Studierende an.
EU-Bürger, die gesetzlich versichert sind, können in Frankreich die Krankenversicherung
des Heimatlandes weiternutzen und benötigen hierzu für die Dauer des Aufenthalts eine Europäische
Krankenversicherungskarte (carte européenne d'assurance maladie), die u.a. das
Formular E111 bzw. E128 ersetzt. Sind Sie privat versichert, erkundigen Sie sich, ob der
Versicherungsschutz während Ihres Auslandsaufenthaltes auch in Frankreich gilt bzw. welche
Leistungen dabei im Einzelnen abgedeckt sind.
Gesetzliche Krankenversicherungen erstatten zudem nicht 100% der Behandlungskosten
zurück (Näheres s. Rubrik Gesundheit und Arztbesuch), weshalb zu überlegen ist, eine private
Zusatzversicherung abzuschließen, welche die restlichen Behandlungskosten übernimmt.
Da ein Rücktransport nach Deutschland in der normalen Krankenversicherung im
Allgemeinen nicht enthalten ist, gilt es zudem zu überlegen ggf. eine Auslandsreise-
Krankenversicherung abzuschließen.
Steuern
Anders als in Deutschland werden die Steuern in Frankreich nicht an der Quelle einbehalten,
sondern vom Arbeitnehmer (Haushalt) auf Grundlage seiner Einkommenssteuererklärung
eigenständig an die Finanzverwaltung (administration fiscale) abgeführt. Um zu klären, in wie
weit Ihre Vergütung während des Praktikums in Frankreich lohnsteuerpflichtig ist, wenden
Sie sich an Ihr Praktikumsunternehmen.
Informationen finden Sie auch bei der Französischen Botschaft unter www.botschaftfrankreich.de.
Auszug aus dem Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Frankreich:
Artikel 17
Studenten, Lehrlinge und Praktikanten aus einem der Vertragstaaten, die sich in dem
anderen Staat ausschließlich zum Studium oder zur Ausbildung aufhalten, sind in dem
anderen Staat hinsichtlich der Bezüge steuerbefreit, die sie in Form von Unterhalts-, Studien-
oder Ausbildungsgeldern aus dem Ausland empfangen.
� Unterkunft
Wohnungssuche
Hierfür sollten Sie unbedingt genügend Zeit (3-4 Wochen oder länger) einplanen. Bedenken
Sie zudem, dass im August viele Vermieter im Urlaub und somit nicht erreichbar sind.
Eine Unterkunft in Frankreich zu finden, ist nicht immer leicht. Vor allem in den Großstädten,
insbesondere in Paris, ist die Nachfrage um ein Mehrfaches höher als das Angebot, weshalb
hier die Preise meist sehr hoch sind. Zu bedenken ist außerdem, dass WGs in Frankreich
noch nicht so sehr verbreitet sind wie in Deutschland, wenngleich sich immer mehr junge
Franzosen dazu entscheiden in einer WG zu wohnen, um Mietkosten zu sparen.
Einen Überblick über mögliche Formen der Unterbringung in Frankreich bietet Ihnen die
Website des CIDU unter www.cidu.de
_______________________________________________________________________________ 4
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
Generell ist zu empfehlen, zunächst beim Praktikumsunternehmen nachzufragen, ob es
Wohnungen oder Zimmer für Praktikanten anbietet oder ob die Möglichkeit besteht, im Intranet
des Unternehmens eine Anzeige einzustellen. Manchmal werden bei Vertragsabschluss
Listen mit verfügbaren Zimmern mitgeschickt.
Wenn Sie erst vor Ort nach einer Wohnung suchen wollen, bietet Ihnen folgende Website
einen Überblick über kurzzeitige Unterkunftsmöglichkeiten für die ersten Tage in Frankreich:
www.justlanded.com
Des Weiteren bieten sich für die Suche u.a. folgende Möglichkeiten:
- Am preisgünstigsten sind meist Zimmer in Studentenwohnheimen, die vom französischen
Studentenwerk, dem Centre Régional des Oeuvres Universitaires et Scolaires
(CROUS) verwaltet werden. Sie sind oft klein und bescheiden, mit Küche und Bad am
Gang, möbliert und meist gibt es auch eine Waschmaschine zur Nutzung. Wenn Sie sich
ausschließlich zum Praktikum nach Frankreich begeben, müssen Sie klären, ob Sie ggf.
auch ohne Studium an einer französischen Hochschule ein Zimmer erhalten können.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.crous-ville.fr (statt ville den jeweiligen
Stadtnamen einsetzen) oder www.cnous.fr bzw. beim International Office der jeweiligen
Universität.
- Informationen über private Studentenwohnheime können Sie beim Centre
d’information et de documentation jeunesse (CIDJ) (101 quai Branly, 75015 Paris, Tel:
01 44 49 12 00, www.cidj.com) und seinen Nebenstellen (CIJ) in allen Teilen Frankreichs
einholen. Hier lassen sich z.B. Adressenlisten von Wohnheimen privater Träger der jeweiligen
Region beziehen. Darüber hinaus können beim CIDJ und seinen Nebenstellen meist
Listen günstiger Hotels für die Zeit der Wohnungssuche sowie weiteres Informationsmaterial
angefordert oder vor Ort eingesehen werden.
- Auf dem privaten Wohnungsmarkt kann die Suche per Kleinanzeigen in lokalen Tageszeitungen
und Magazinen (z.B. erhältlich in Bäckereien, Geschäften, Kneipen) hilfreich sein.
Bedenken Sie hierbei jedoch, dass die annoncierten Wohnungen oftmals sehr begehrt
sind. Daher sollten Sie so früh wie möglich bei den potentiellen Vermietern anrufen und
schnellstmöglich einen Besichtigungstermin vereinbaren.
Ein Glossar mit häufig in den Anzeigen auftretenden Abkürzungen bietet Ihnen folgende
Website: www.justlanded.com
Weit verbreitete Kleinanzeigenmärkte
De particulier à particulier erscheint jeden Donnerstag in gedruckter Form, ist aber auch
online konsultierbar unter www.pap.fr.
FUSAC (France-USA Contacts) wird alle zwei Wochen veröffentlicht und ist zudem im Internet
unter www.fusac.com abrufbar.
Le Figaro ist eine französische Tageszeitung mit umfassenden Kleinanzeigenmarkt, der
auch online unter www.lefigaro.fr einsehbar ist.
Achten Sie jedoch bei den Inseraten darauf, ob sie von Privatpersonen oder von einem
Maklerbüro aufgegeben wurden. Stammt das Angebot von einer agence d'immobilier,
muss nämlich eine Vermittlungsgebühr (mindestens in Höhe von einer Monatsmiete) bezahlt
werden.
- Darüber hinaus sei auf Wohnungs- und Zimmeranzeigen an schwarzen Brettern von
Sprachschulen, Universitäten sowie Aushänge in Goethe-Instituten und anderen internati-
_______________________________________________________________________________ 5
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
onalen Einrichtungen verwiesen, wo immer wieder interessante Wohnungsangebote zu
finden sind.
Weitere hilfreiche Internetportale
www.adele.fr
www.appartager.com (kostenpflichtig, speziell für WG-Zimmer)
www.capcampus.com
www.colocation.fr (kostenpflichtig; speziell für WG-Zimmer)
www.recherche-colocation.com (kostenpflichtig, speziell für WG-Zimmer)
www.seloger.com
Vorsicht!
Oft finden sich gerade in Internetportalen schwarze Schafe. Nie Geld überweisen, bevor man
die Wohnung und den Vermieter gesehen hat!
Mietvertrag
Generell sollte der Mietvertrag grundsätzliche Fragen, wie Dauer des Mietvertrags, Möglichkeit
der Kündigung vor Vertragsende, Kündigungsfrist, Mietpreis, Höhe und Art der Nebenkosten,
Höhe der Kaution etc. regeln. Französische Vermieter bestehen oftmals auch auf
einen sog. état des lieux, d.h. ein schriftlich festgehaltenes Übergangsdokument über den
Zustand von Möbel und Inventar.
Empfehlenswert sind Standardmietverträge, die die Interessen des Mieters und des Vermieters
schützen.
Um in Frankreich einen Mietvertrag abschließen zu können, benötigt man eine umfassende
Wohnungshaftpflichtversicherung (assurance multirisques habitation; die Versicherungsbescheinigung
ist dem Eigentümer vor Unterzeichnung des Mietvertrags vorzulegen; ein
Nachweis über eine in Deutschland bestehende Haftpflichtversicherung wird im Allgemeinen
nicht anerkannt). Diese kann z.B. bei studentischen Vereinigungen wie LMDE
(www.lmde.com) und SMEREP (www.smerep.fr) (ca. 20-100 € im Jahr) oder des Öfteren
auch bei der Eröffnung eines Bankkontos abgeschlossen werden.
Die meisten Vermieter verlangen eine Mietkaution (caution/dépôt de garantie) von zwei Monatsmieten
und oft zusätzliche Garantien, um sicherzugehen, dass die Mietschulden beglichen
werden. Ratsam ist hier für Studierende eine Bürgschaft der Eltern für die Übernahme
der Mietschulden (Nehmen Sie hier vorsorglich auch eine Kopie des Personalausweises
sowie der Gehaltsbescheinigungen der letzten drei Monate des/der Bürgen mit).
In der Regel werden in Frankreich die Mietpreise ohne Nebenkosten angegeben; im Falle
dass die Nebenkosten enthalten sind, befindet sich hinter dem Mietpreis ein «cc» für charges
comprises. Gebühren für Strom, Gas, Telefon usw. werden dem Mieter in der Regel direkt
vom Anbieter in Rechnung gestellt. Die Heizung ist je nach Beschaffenheit der Anlage mit
inbegriffen oder getrennt zu begleichen. Einige Häuser haben außerdem eine Art Vorstand
(syndic), der sich um Hausdienst, Müllentsorgung usw. kümmert, der zusammen mit der Miete
bezahlt werden muss. Klären Sie daher bei Abschluss des Mietvertrags genau, woraus
sich die Nebenkosten im Einzelnen zusammensetzen!
Bezahlt wird die Miete in Frankreich häufig per Scheck. Bei Barzahlungen sollten Sie sich
vom Vermieter jeweils eine Quittung ausstellen lassen!
Wenn Sie sich für eine WG entscheiden, müssen Sie oftmals keinen Mietvertrag abschließen,
was eine erhebliche bürokratische Erleichterung darstellt. Sie müssen aber bedenken,
_______________________________________________________________________________ 6
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
dass in diesem Fall die Beantragung der Wohnbeihilfe (s.u.) eventuell nicht möglich ist und
vor allem sicherstellen, dass der Vermieter mit dieser Regelung einverstanden ist.
Beantragung von Wohngeld
Bei der Caisse d’allocations familiales (CAF) kann eine Wohnbeihilfe (Aide personnalisée
au logement (APL)) beantragt werden. Sie richtet sich nach der Höhe der Miete und danach,
ob das Zimmer möbliert ist. Die CAF erstattet rückwirkend einen Teil der Mietkosten, jedoch
nicht für den ersten Monat. Der Anspruch auf Wohngeld hängt dabei von der Höhe Ihres Vorjahreseinkommens
ab.
Informationen über die Antragstellung und erforderlichen Nachweise erhalten Sie bei der
örtlich zuständigen CAF-Behörde und online unter www.caf.fr.
3. Leben und Alltag
� Finanzen
Bankkonto
Es empfiehlt sich generell, bei einem längeren Aufenthalt ein Bankkonto im jeweiligen Land
zu eröffnen, da es unter anderem Voraussetzung für den Festnetzanschluss, den Mietvertrag
oder die Gehaltsüberweisung (am besten vorher erkundigen!) ist.
Evtl. besteht eine Kooperation der Hausbank mit einer französischen Bank (Kunden der
Deutschen Bank können z.B. gebührenfrei bei der BNP Paribas Geld abheben).
Ansonsten ist es ratsam die Angebote der Banken zu vergleichen, da sie stark variieren können.
BNP Paribas (www.bnpparibas.fr) und Crédit Lyonnais (www.lcl.fr) werden den letztjährigen
Praktikumsberichten zufolge oft gewählt. Ebenso besteht die Möglichkeit, ein Konto bei der französischen
Post zu eröffnen (www.laposte.fr).
Eine Übersicht über Banken in Frankreich finden Sie unter www.qualisteam.com
Zur Eröffnung eines Bankkontos benötigt man meist den Personalausweis, evtl. den Studentenausweis,
einen Einkommensnachweis (hier können z.B. die BAföG-Bescheinigung,
eine unterschriebene Bestätigung der Eltern über regelmäßige Unterhaltszahlungen inklusive
Kopie der Lohnsteuerkarte oder der Kontoauszüge des einkommensstärksten Elternteils oder
der Arbeitsvertrag vorgezeigt werden) und einen Wohnungsnachweis (z.B. durch Mietvertrag,
Telefon- oder Stromrechnung).
Hierbei sieht man sich jedoch oft mit folgender Problematik konfrontiert: Für den Wohnungsnachweis
benötigt man einen Mietvertrag, den der Vermieter wiederum häufig nur ausstellt,
wenn Sie über eine eigene Bankverbindung in Frankreich verfügen. Doch meist kommen
Studierende in diesem Fall mit einer provisorischen Adresse zu ihrem Konto.
Nach Unterzeichnung des Kontoeröffnungsvertrags erhalten Sie schließlich den sog. relevé
d’identité bancaire (RIB), die Bankverbindung.
Übliche Zahlungsmittel
Die wohl am weitesten verbreitete Bankkarte in Frankreich ist die sog. carte bleue. Dabei
handelt es sich um eine Art EC- und Kreditkarte in Einem, die Sie in der Regel nach der Kontoeröffnung
erhalten. Damit kann man am Automaten Geld abheben und in Geschäften bargeldlos
bezahlen, wobei Sie meist zwischen Belastung am Monatsende (débit différé) oder
mit sofortiger Abbuchung (débit immédiat) wählen können. Die carte bleue erweist sich häufig
auch als praktisch bei manchen Automaten, z.B. dem Fahrkartenautomat in der Metro.
Generell sind Barzahlungen in Frankreich weniger üblich als in Deutschland. Neben carte
bleue und anderen Kreditkarten (Visa- und Mastercard werden in der Regel bei Einkäufen ab
_______________________________________________________________________________ 7
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
15,- € akzeptiert) nutzen Franzosen sehr häufig auch das Scheckheft (chequier) als Zahlungsmittel,
wie z.B. bei Mietzahlungen oder auch beim Arzt.
Es lohnt sich daher bei der Kontoeröffnung gleich ein Scheckheft zu beantragen. Dieses erhalten
Sie meist kostenlos während für die Bankkarten häufig Gebühren verlangt werden.
� Reisen und Fortbewegung
Öffentliche Verkehrsmittel
In Städten, die über eine eigene Métro verfügen (z.B. Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Lille),
ist diese häufig das schnellste und praktischste Fortbewegungsmittel. Oft gibt es dabei günstige
Wochen- oder Monatskarten bzw. spezielle Vergünstigungen für Studierende, weshalb
es sich lohnt, sich über die jeweiligen Angebote vorab zu informieren. Speziell für Paris sei
noch auf die fünf Linien des Réseau Express Régional (RER) hingewiesen, die mit der S-
Bahn in Deutschland zu vergleichen sind (Informationen über Tarife, Fahrpläne etc. in Paris
unter www.ratp.fr).
Die ersten Métro-Linien verkehren in der Regel bereits ab 5:30 Uhr und fahren bis ca. 1:00
Uhr. Wer später nach Hause möchte, kann z.B. einen Nachtbus (Noctambus) oder ein Taxi
nehmen. Taxis sind in Frankreich meist etwas günstiger als in Deutschland. Freie Taxis erkennt
man durch ein weiß erleuchtetes Schild auf dem Dach, bei besetzten leuchtet das
Schild dagegen rot. Beachten Sie, dass man in Frankreich üblicherweise nur hinten im Auto
Platz nimmt und der Beifahrersitz normalerweise frei bleibt.
Eine praktische Möglichkeit innerhalb Frankreichs zu reisen ist der Zug. Die Société Nationale
des Chemins de fer Français (SNCF) ist das Pendant zur Deutschen Bahn. Sie verfügt
in ganz Frankreich über ein gut ausgebautes Netz von Regionalzügen (trains régionaux),
Nationalzügen (trains corails) und Schnellzügen (TGV). Auf der Website der SNCF
(www.sncf.com) können Sie sich weitere Reiseinformationen einholen, Reservierungen vornehmen
und Fahrkarten online kaufen. Auch hier sollten Sie sich über günstige Angebote
informieren. So bietet die SNCF z.B. mit der « carte 12-25 ans » (Preis ca. 49,- € pro Jahr)
Rabattmöglichkeiten für Jugendliche.
Für Ausflüge und weitere Strecken können überdies auch Überlandbusse genutzt werden.
Informationen erhalten Sie bei Busgesellschaften (z.B. www.eurolines.fr,
www.voyages4a.com) oder bei den örtlichen Verkehrsbüros (www.tourisme.fr ).
Für alle, die Frankreich spontan und flexibel kennen lernen wollen, bietet Ze Bus (www.zebus.com)
die Möglichkeit günstig von Stadt zu Stadt zu reisen.
Auto
Durch ein gut ausgebautes Netz von Straßen und Autobahnen, lassen sich (fast) alle Ziele
auch mit dem Auto (EU-Führerschein wird in Frankreich anerkannt) angenehm erreichen. Zu
beachten ist allerdings, dass die Autobahnen mehrheitlich von Privatunternehmen betrieben
werden und somit mautpflichtig sind.
Weitere Informationen und einen Überblick mit wichtigen Regeln der Straßenverkehrsordnung
(Code de la route) bietet Ihnen die Website der Französischen Botschaft in Deutschland
unter www.botschaft-frankreich.de
Fahrrad
Laut Erfahrungsberichten von Studierenden erweist sich häufig auch das Fahrrad als günstiges
Fortbewegungsmittel in den Städten. Wenn sie kein eigenes Fahrrad mitnehmen, kann
man diese ggf. auf Flohmärkten oder von Studierenden recht günstig kaufen oder aber auch
bei Fahrradvermietungen (in Paris z.B. bei www.velib.paris.fr) ausleihen. .
_______________________________________________________________________________ 8
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
� Telefon und Internet
In Frankreich gibt es verschiedene Anbieter von Festnetzanschlüssen. Die Installation eines
neuen oder die Reaktivierung eines bereits bestehenden Anschlusses ist jedoch bei der
France Telecom (läuft über Orange: www.orange.fr) zu beantragen. Weitere Informationen
zu diesem Thema bietet Ihnen beispielsweise folgende Website: www.justlanded.com
Bekannte Mobilfunkanbieter sind laut den letztjährigen Erfahrungsberichten beispielsweise
Bouygues Telecom (www.bouyguestelecom.fr), Orange (www.orange.fr), SFR (www.sfr.fr)
Da das sog. International Roaming, d.h. die Weiternutzung des eigenen Mobiltelefons im
Ausland, im Allgemeinen sehr kostspielig ist, empfiehlt es sich z.B. eine französische SIM-
Karte zu erwerben und dann Prepaid-Karten zu verwenden.
Wollen Sie einen Handyvertrag bei einem französischen Anbieter abschließen, sollten Sie
darauf achten, ob dieser bei Umzug ins Ausland frühzeitig kündbar ist, denn oft beträgt die
Mindestlaufzeit 12 Monate. Genauere Informationen erhalten Sie bei den einzelnen Anbietern.
Der Telefonmarkt in Frankreich ist nicht liberalisiert, was bedeutet, dass es keine Vor-
Vorwahlen, aber dafür durchaus günstige Auslandstelefonkarten (z.B. Eurolatina), gibt.
Laut Erfahrungsberichten kann an einigen öffentlichen Plätzen (z.B. Bahnhöfen, Fastfood-
Restaurants, Cafés o.ä.) kostenlos W-LAN genutzt werden. Ansonsten gibt es natürlich auch
zahlreiche Internetcafés in Frankreich. Die Kosten für den Internetzugang variieren stark
und liegen ca. zwischen 1,50 – 5,00 € pro Stunde.
Neuerdings sind auch Komplettpakete für Telefon, WiFi und TV verfügbar (z.B. bei Noos,
Alice, Orange).
Daneben ist natürlich die Internettelefonie mittels Skype eine äußerst preiswerte Alternative
(kostenlos mit anderen Skype-Benutzern, weniger als 0,02 € ins Festnetz, www.skype.com).
Um nach Deutschland zu telefonieren, ist es vorteilhaft, sich anrufen zu lassen, da es in
Deutschland sehr günstige Vor-Vorwahlen, zum Teil ab 1 Cent, gibt (z.B. www.billigertelefonieren.de
oder www.tariftip.de).
� Gesundheit und Arztbesuch
Anders als in Deutschland müssen Sie Behandlungen oder Medikamente zunächst selbst
bezahlen (ausgenommen sind in der Regel Krankenhausaufenthalte). Bedenken Sie, dass
einige Ärzte dabei lieber per Scheck als in bar bezahlt werden wollen. Bei einer normalen
Arztkonsultation ist mit Kosten in Höhe von ca. 25-30 € zu rechnen.
Den Arzt können Sie in Frankreich normalerweise frei wählen. Eine Auflistung von Ärzten
und Krankenhäusern in Frankreich bieten Ihnen die Gelben Seiten (www.pagesjaunes.fr).
Sie sollten allerdings darauf achten, dass Ihr Arzt kassenärztlich zugelassen ist und dass es
sich um einen médecin conventionné, d.h. einen tariflich gebundenen Arzt handelt. Diese
werden mit einem Basis-Honorar nach dem Secteur 1 vergütet. Daneben gibt es in Frankreich
noch Ärzte, die ihr Honorar frei vereinbaren können (médecins non conventionnés). Bei
letztgenannten Ärzten – sie sind dem Secteur 2 zugeordnet – erstattet Ihnen die Krankenkasse
nur Kosten im Rahmen des Basis-Honorars. Eine Möglichkeit nach Fachkräften des
Gesundheitswesens am Aufenthaltsort zu suchen bietet Ihnen folgende Website:
www.ameli.fr. Hier können Sie auch ausfindig machen, ob mit diesen Ärzten eine kassenärztliche
Vereinbarung besteht und welcher Art sie ist (Secteur 1 oder 2).
Nach der Behandlung erhalten Sie vom Arzt oder im Krankenhaus eine feuille de soins, d.h.
ein Formular, auf dem die erbrachten Leistungen notiert sind. Sind Sie gesetzlich kranken-
_______________________________________________________________________________ 9
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
versichert, beantragen Sie die Kostenerstattung für Behandlungen und Medikamente bei den
jeweils zuständigen Ortskrankenkassen. Sie heißen in Frankreich Caisse Primaire
d’Assurance Maladie (CPAM) und erteilen auch Auskünfte über Kassenärzte und kassenärztlich
zugelassene medizinische Einrichtungen.
Die feuille de soins reichen Sie ausgefüllt bei der zuständigen CPAM (zu finden unter
www.ameli.fr) Ihres Aufenthaltsortes ein, die dann die Kosten nach französischem Recht
erstattet
Ggf. können Sie sich auch mit den quittierten Rechnungen direkt an Ihre deutschen Krankenkasse
wenden (vorher erkundigen!), die dann prüft, welcher Betrag Ihnen erstattet werden
kann. Wenn Sie privatversichert sind, ist die Rückerstattung direkt bei Ihrer deutschen
Kasse zu beantragen.
Beachten Sie, dass sich auf den Medikamenten kleine Aufkleber (vignettes) – die Farbe
gibt dabei die Prozentzahl der Erstattung an – befinden, welche man unbedingt auf die feuille
de soins an vorgesehener Stelle aufkleben muss.
Der Anteil der von den gesetzlichen Versicherungen erstatteten Kosten ist von der Art der
Behandlung abhängig und unterliegt immer wieder Änderungen. In der Regel werden etwa
nur 65-80 % der Kosten gedeckt; daher noch mal der Hinweis ggf. eine private Zusatzversicherung
abzuschließen, welche für die restlichen Kosten aufkommt.
Weitere Informationen finden Sie u.a. bei der Verbindungsstelle der französischen Sozialversicherung
unter www.cleiss.fr.
Apotheken/Medikamente
Lokale Apotheken erkennen Sie an einem grün blinkenden Kreuz. Wie in Deutschland auch
sind die Apotheken mehrheitlich an Sonn- und Feiertagen geschlossen. Im Schaufenster
jeder Apotheke hängt jedoch die Adresse der jeweils zuständigen Notfallapotheke aus. Medikamente
sind in Frankreich aufgrund von Preiskontrollen oftmals billiger als in Deutschland.
� Lebenshaltungskosten
Die Lebenshaltungskosten in Frankreich sind in etwa mit denen in Deutschland vergleichbar.
Laut DAAD sollten ca. 750,- € pro Monat zuzüglich Mietkosten veranschlagt werden, wobei
in Paris aufgrund der hohen Preise mit noch mehr zu rechnen ist.
In Frankreich gibt es im Allgemeinen keine Drogeriemärkte, weshalb Drogerieartikel meist
etwas teurer sind als in Deutschland.
Laut Erfahrungsberichten von Studierenden ist es auch zu empfehlen, Wochenmärkte zu
besuchen, da hier frisches Gemüse, Obst oder auch Fleisch zu angemessenen Preisen erhältlich
ist. Der Besuch lohnt sich zudem wegen der besonderen Atmosphäre an diesen Orten.
� Soziales Leben
Informationen zur Gesellschaft und Kultur Frankreichs erhalten Sie beispielsweise durch die
interkulturellen Seminare an der Universität, die Auslandstutoren und das Zentrum für
Schlüsselqualifikationen.
Last but not least – um den Entdeckungsgeist zu fördern – schaden ein guter Reiseführer
und jederzeit offene Augen und Ohren sicherlich auch nicht! ;-)
_______________________________________________________________________________ 10
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009

__________________________Länderleitfaden Frankreich_________________________________
� Sonstige Hinweise und Tipps
Rauchverbot/Alkoholgrenze/Tempolimit
Um die Aktualität zu gewährleisten, erkundigen Sie sich bitte vor Ort über die aktuelle Gesetzgebung.
Seit 2007 ist das Rauchen in allen öffentlichen Gebäuden, Transportmitteln,
Einkaufszentren und Restaurants nicht mehr gestattet.
Kriminalität/Terrorismus
Nach Angaben des Auswärtigen Amtes wurde nach den Anschlägen in London vom 7. Juli
2005 die Alarmstufe in Frankreich auf die zweithöchste Stufe "rot" angehoben, weshalb es
auf Bahnhöfen und Flughäfen zu verstärkten Gepäck- und Personenkontrollen kommt. Wenn
Sie mit der Bahn reisen, sollten Sie darauf achten, dass Ihr Gepäck mit Namen und Anschrift
gekennzeichnet ist. In vielen Bahnhöfen wird außerdem keine Gepäckaufbewahrung mehr
angeboten.
In Paris sollte man nachts die Porte de Clignancourt (vor allem wegen der Drogenszene)
meiden. Ansonsten ist anzuraten nachts lieber nicht allein unterwegs zu sein bzw. zumindest
auf den verkehrsreichen Hauptstraßen zu bleiben, keine wertvollen Gegenstände offensichtlich
mit sich zu führen und mitunter besonders in Internetcafés gut auf seine Sachen aufzupassen!
Bitte beachten Sie generell die aktuellen Hinweise auf den Seiten des Auswärtigen Amtes
unter www.auswaertiges-amt.de
Vorteile durch International Student Identity Card (ISIC)
Mit dem weltweit anerkannten, internationalen Studentenausweis ISIC erhält man in über
110 Ländern Sondertarife bei Flug-, Bahn- und Schiffsreisen und Unterkunft sowie Ermäßigungen
in vielen Museen, Galerien, Kultur- und Sportveranstaltungen. Er kostet zehn Euro,
ist jeweils für 16 Monate gültig und bei studentischen Reisebüros, Studierendenvertretungen
und Studentenwerken erhältlich www.isic.de. Auf jeden Fall empfiehlt es sich immer, wenn
es ums Bezahlen geht, die ISIC vorzuzeigen.
� Deutsche Vertretungen in Frankreich
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Telefon: (0033 1) 53 83 45 00
Fax: (0033 1) 53 83 46 50
Postadresse: Ambassade de la République fédérale d'Allemagne, 13/15, Avenue Franklin
D. Roosevelt, 75008 Paris, Frankreich
E-Mail: info@amb-allemagne.fr
Website: www.paris.diplo.de
Weitere Vertretungen finden sie auf der Website des Auswärtigen Amtes unter
www.auswaertiges-amt.de
_______________________________________________________________________________ 11
© Praxiskontaktstelle, Universität Passau. Gerne nehmen wir Anregungen und Ergänzungen telefonisch oder per E-Mail
auf. *** 0851/509 – 1012 *** praktikum@uni-passau.de *** Stand: 09/2009