3. Renntag vom 05.09.2010 - boss-foto.ch

zimmermann aarau 

41 

Titel 

RUBRIKTITEL 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing 

elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt 

ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. 

Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud 

exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip 

ex ea commodo consequat. Duis autem vel 

eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse 

molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat 

nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim 

qui blandit praesent luptatum zzril delenit 

augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum 

dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, 

sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet 

dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi 

enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation 

ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea 

commodo consequat. Duis autem vel eum iriure 

dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie 

consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis 

at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui 

blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis 

dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor 

cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet 

doming id quod mazim placerat facer possim 

assum. 






ex ea commodo consequat. Duis autem vel 

eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse 

molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat 

nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim 

qui blandit praesent luptatum zzril delenit 

augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum 

dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, 

sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet 

dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi 

enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation 

ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea 

commodo consequat. Duis autem vel eum iriure 

dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie 

consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis 

at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui 

blandit praesent luptatum 3. RENNTAG 

zzril delenit augue duis 

dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor 

cum soluta nobis eleifend option congue nihil im- 

SONNTAG, 5. SEPTEMBER 2010 

Eine Blütezeit erlebte der ARV nach dem Krieg auch dank 

dem Reiteroffizier und Turfexperten «Willi» Hasse aus 

Deutschland. 

perdiet doming id quod mazim placerat facer possim 

assum.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer 

adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod 

tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam 

erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis 

nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis 

nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. 

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate 

velit esse molestie consequat, vel illum dolore 

eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et 

iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum 

zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. 






ex ea commodo consequat. 

PFERDERENNEN AARAU

Wir wünschen Ihnen 

einen spannenden Renntag! 

AMAG RETAIL Schinznach Bad 

Aarauerstrasse 22 . 5116 Schinznach Bad 

056 463 92 92 . www.schinznach.amag.ch 

VW . Skoda . Audi . Porsche 

AMAG RETAIL Aarau 

Rohrerstrasse 29 . 5000 Aarau 

062 836 80 20 . www.aarau.amag.ch 

SEAT . VW . Skoda . Audi 

AMAG RETAIL Dulliken 

Bodenackerstrasse 63 . 4657 Dulliken 

062 295 14 14 . www.dulliken.amag.ch 

VW . Skoda . Audi 

AMAG RETAIL Oftringen 

Luzernerstrasse 39 . 4665 Oftringen 

062 789 10 70 . www.oftringen.amag.ch 

VW . Skoda . Audi . SEAT 

Qualität ist unser Antrieb 

EDITORIAL 

62. Meisterschaft der Traber als Höhepunkt 

Liebe Pferdesportfreunde, 

Aktive, Besitzer und Trainer 

Im Namen des Aargauischen 

Rennvereins heisse ich Sie 

ganz herzlich willkommen im 

Aarauer Schachen. Mit dem 

heutigen Tag wird die Rennbahn 

wieder ihrer eigent - 

lichen Bestimmung zugeführt. 

In den Monaten Juli und August hatte sich die 

Rennbahn in ein Kino verwandelt. Ich habe mich 

gefreut, dass ich auch den einen oder anderen 

Besucher unserer Pferderennen an den Sommerveranstaltungen 

im Aarauer Schachen angetroffen 

habe. 

Unbestrittener Höhepunkt des heutigen Nachmittags 

ist die 62. Meisterschaft der Traber. Leider 

konnten wir unseren langjährigen Sponsor dieses 

Jahr nicht ver pflichten. Das war dem Aargauischen 

Rennverein eine besondere Herausforderung. Wir 

haben bei unseren Mitgliedern eine Sammelaktion 

durchgeführt und so das Preisgeld für das heutige 

Rennen sichergestellt. Es erfüllt uns alle mit Stolz, 

dass wir damit dieses wichtige Rennen als Grosser 

Preis der Mitglieder des Aargauischen Rennvereins 

durchführen dürfen. Daneben stehen sieben weitere 

Rennen auf dem Programm. Ein zweites, internationales 

Trabrennen, drei Flachrennen, ein Hürden 

rennen, ein Jagdrennen und zum Abschluss 

das Cross Country. Exakt Fr. 100 000.– sind heute 

zu gewinnen. Als neuen Sponsor dürfen wir Randstad 

(Schweiz) AG begrüssen. Das Preisgeld für 

das abschliessende Cross Country wird von zwei 

Gönnern des ARV entrichtet, die nicht namentlich 

erwähnt werden möchten. Im Übri gen dürfen wir 

auf bekannte Sponsoren zurückgreifen. Ihnen allen 

gebührt unser herzlicher Dank. 

Die Eröffnung des heutigen Nachmittags erfolgt 

durch unsere Kleinsten, und um 14.45 Uhr werden 

wir unsere Aufmerksamkeit noch einmal den Ponyrennen 

widmen können. 

Ich danke Ihnen für Ihr Kommen, hoffe, dass wir 

einen unfallfreien sowie spannenden Renntag erleben 

dürfen, und wünsche Ihnen das notwendige 

Wettglück. 

Dr. Beat Ries 

Präsident Aargauischer Rennverein 

Pferderennen Aarau – letzter Renntag 2010: Sonntag, 12. September 

INHALT 

Organisation 5 

Partner und Ehrengäste 7 

Sieger vom 06.06.2010 8 

Zeitplan 11 

1. Ponyrennen 13 

Rennen 1 15 

Pferdewissen: Trabrennen 16 

Rennen 2 19 

2. Ponyrennen 23 

Wetten, dass Sie wetten? 24 

Rennen 3 27 

Rennen 4 29 

Rennen 5 30 

Schauplatz: Fressnapf-Tag 32 

Rennen 6 35 

Rennen 7 37 

Rennen 8 38 

3

Überlassen Sie Ihren nächsten Anlass nicht 

dem Zufall… 

… sondern UNS! 

Lassen Sie sich gluschtig machen: 

Gerne berät Sie Andreas Kümin bei Ihrem 

nächsten festlichen Anlass, bei jeder 

Gästeanzahl und an jedem Ort, den Sie sich 

wünschen. 

Für jedes Budget ist etwas dabei! 

Wir stellen Ihnen auch einen 

„alles inklusive“ Anlass zusammen! 

--- Wir freuen uns auf Sie! --- 

Ihr Hotel Bären Suhr - Team 

Hotel Bären Suhr|Bernstrasse West 56|5034 Suhr 

062 855 25 25|www.baeren-suhr.ch|mailbox@baeren-suhr.ch 

�� 

� 

�� 

� 

� 

Die KellermüllerPartner AG bedankt sich 

� bei ihren bisherigen 850 Kunden für 

� das Vertrauen und freut sich auf weitere 

� spannende, aber auch anspruchsvolle 

� 

� Mandate. 

� 

� 

� Gutschein 

� 

� für eine Verkehrswertschätzung 

� 

� Möchten Sie eine marktgerechte und 

� 

� realistische Verkehrswertschätzung 

� Ihres Objektes, oder haben Sie eine 

� andere Frage im Zusammenhang mit 

� 

� Immobilien? 

� 

� Wir kommen kostenlos bei Ihnen vorbei. 

� Rufen Sie für eine Terminvereinbarung an: 

� 

� 

� KellermüllerPartner AG 

................ 

� 

� 5001 Aarau 

� Telefon 062 832 11 55 

� www.kellermuellerpartner.ch 

� 

� 

�� 

ORGANISATION 

AARGAUISCHER RENNVEREIN 

Schwimmbadstrasse 18, Postfach, 5001 Aarau 

Tel. +41 (0)62 824 80 40, Fax +41 (0)62 824 80 44 

info@aarauturf.ch, www.aarauturf.ch 

Präsident: Dr. Beat Ries 

Rennchefin: Maria Leibundgut 

FUNKTIONÄRE GALOPP SCHWEIZ 

Rennleitungspräsident: René Nydegger 

Rennleitungsmitglieder: Thomas Bossert, Urs Muntwyler, 

Adrian Tomaschett 

Abwiegerin: Marianne Pasler 

Starter: Ernst Stadelmann 

Delegierter Galopp Schweiz: Otto Frei 

Handicapper: Thomas Peter 

FUNKTIONÄRE SUISSE TROT 

Rennleitungspräsident: Rolf Zundel 

Rennleitungsmitglied: Roland Hofer 

Gangartrichter: Jürg Auer, André Dumas 

Starter/Hilfsstarter: Marco Jaggy/Marcel Schulthess 

Delegierter Suisse Trot: Léonard Devaud 

FUNKTIONÄRE VRV 

Chefrichter: Robert Huber 

Rennleitungssekretärin: Rebekka Studer 

Dopingkommissärin: Eveline Rüeger 

Rennleitungstierarzt: Dr. Andreas Hagen 

Ambulanztierarzt: Tierspital Zürich 

Totalisatorbeauftragter: Oscar Weidmann 

FUNKTIONÄRE ARV 

Contrestarter: Max Läubli 

Waagegehilfe/Pferdepässe: Mirjam Felber 

Führring: Fredy Lienhard, Mani Gygli 

Totalisator: Markus Bolliger, Daniel Schenker 

Verantwortlicher Rennbahn: Hans-Peter Zubler 

Sanitätsdienst Ärzte: Dr. Alex Ochsner, Dr. Fabio Sorrentino 

Sanitätsdienst Organisation: Dr. Lukas Meier, 

Militärsanitätsverein Aarau und Umgebung 

Sekretariat: Maria Leibundgut, Christian Kaegi, 

Stefanie Müller, Sandra Looser 

Bauten: Andreas Marti 

Parkplatz: Aarg. Militär-Motorfahrer-Verband AMMV 

Chef Rennbahn-Werbung: Erwin Wittmer 

Delegierte Trab: Barbara Schneider 

Delegierter Galopp: Ruedi Matter 

Platzwart: Beat Blank 

Disqualifikationstafeln: Raphael Haller 

IMPRESSUM 

Fahrerin Gangartrichterauto: Nicole Schneider 

Rennverfilmung/Zielfoto: VISAG 

Speaker: Lupo, St. Moritz 

Speaker Führring, Siegerehrungen: Ruedi Vorburger 

Telefon- und Lautsprecheranlage: 

Verein Funk und Draht Aarau 

Läufer: Jan Bächlin, Laura Rufer 

Empfang/Ehrengäste: Dr. Beat Ries, Karl Säuberli 

Welcome Desk: Marianne Kaegi 

Sponsoring: Maria Leibundgut 

Werbung/Marketing: Urs Zimmermann 

Presse/Medien: Ruedi Vorburger, Thomas Frei 

Rennprogramm Inserate/Layout/Druck: 

KROMER PRINT AG, Lenzburg 

Rennprogramm Distribution: Alexandra Knecht, 

Janiva Wittmer 

Fotograf: Markus Moser 

Kasse: Daniel Frischknecht, Marco Lüscher 

Gastronomie: Gasthof zum Schützen, Aarau 

Kindergarten: Natalie Battini, Selina Koch, Nora Marti 

Dopinggehilfinnen: Carmen Läubli, Silvia Zehnder 

Zeltboxen: Adrian Bär 

Hufschmied: Werner Rohr 

Veranstalter: Aargauischer Rennverein 

Redaktion: Thomas Frei, alte Landschreiberei, Hinterdorfstrasse 1, 8314 Kyburg, Tel. 052 232 45 23, turfpress@sunrise.ch 

Fotografen: Beat Blank, Christian Boss, Paulo Durot, Thomas Frei, Photophil Picture Heinz Kestenholz, Markus Moser, Vorbi, 

Fotoclub Gränichen 

Inserate/Produktion/Versand: KROMER PRINT AG, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, print@kromer.ch 

5

�� 

Abbruch / Aushub / Tiefbau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gebr. Huber AG 

Abbruch und Tiefbau 

Postfach 

5001 Aarau 

Tel: 062 858 00 00 / Fax: 062 858 00 01 / www.huber-bau.ch 

�� 

PARTNER UND EHRENGÄSTE 

Die Partner des ARV 2010 

• Aarauer Gewerbetreibende GVA 

• Aare Touring Garage AG, Buchs 

• Aargauer Zeitung AG, Aarau 

• Aargauische Kantonalbank, Aarau 

• Andreas Marti und Partner, Aarau 

• ananné AG, Zürich 

• Arosa Tourismus, Arosa 

• ARV-Vorstandsmitglieder 1980 

• BelCare, Aarau 

• B & S Treuhand AG, Aarau 

• Blattner Getränke, Küttigen 

• Blumen-Linder, Aarau 

• Blumen-Schaffner AG, Muhen 

• Champagne Bollinger 

• Coiffure Lüscher, Aarau 

• Creativ Best Food GmbH, Aarau 

• Dyhrberg AG, Klus/Balsthal 

• EBF Schweiz 

• Eichenberger Gewinde AG, Burg 

• Eiholzer-Gebäude-Management AG, 

Starrkirch-Wil 

• Emmi Mittelland Molkerei AG, Suhr 

• Forstunternehmen/Gartenholzerei 

Franz Eng, Niedergösgen 

• Freundinnen und Freunde der 

Aarauer Pferderennbahn 

• Garage Häusermann AG, Aarau 

• Garage Sollberger, Oberentfelden 

• Gasthof zum Schützen, Aarau 

• Grundmann AG Bauunternehmungen, 

Suhr 

• hand work atelier Ursula Roth, 

Küttigen 

• Häuptli & Marchesi AG, Aarau 

• Heiz Schriften AG, Aarau 

• Hiestand International AG, Schlieren 

• IBAarau AG, Aarau 

• Interaction Communications AG, Aarau 

• Jockey-Shop, Aarau 

• Jost Aarau AG, Aarau 

• Jura-Cement-Fabriken, Aarau 

• Kanton Aargau 

• Kantonsspital Aarau AG, Aarau 

• Kino Aarau AG, Aarau 

• Kompostierplatz Hängärtner, Suhr 

• Kuhn Bäckerei AG, Küttigen 

• Kynologischer Verein Aarau 

und Umgebung 

• LEHNERT ERB AG, Rombach 

HERZLICHEN DANK! 

• Lüpold AG, Möriken 

• Maler Briner, Aarau 

• Meiko Heimtierbedarf AG, 

Villmergen 

• Metzgerei und Restaurant Speck 

GmbH, Aarau und Rohr 

• Mitglieder des Aargauischen 

Rennvereins 

• Möbel Rufli AG, Unterentfelden 

• Paul Ryser AG, Aarau 

• Radio Argovia AG, Aarau 

• Randstad (Schweiz) AG 

• Reb- und Weinbau Peter Wehrli, 

Küttigen 

• Rennstall Schachen Aarau 

• Restaurant Schmiedstube, 

Niedergösgen 

• Rohr AG Reinigungen, Aarau 

und Hausen 

• Rösch Küchen AG, Waltenschwil 

• Schenker Storen AG, Schönenwerd 

• Securitas AG, Olten 

• Siegrist Ries & Partner, Rechtsanwälte 

und Notariat, Aarau 

• Spaghetti Factory Salmen, Aarau 

• Stadt Aarau 

• Stadt Olten 

• Stadt Olten Gruppe 

«Olten Unternehmen» 

• Strebel AG, Aarau 

• The Gallops, Alles für den Reiter, 

Kölliken 

• THV AG, Aarau 

• Turf Club Aarau 

• turf-freunde.ch 

• UFA AG, Sursee 

• Vebego Services AG, Aarau 

• Verein Funk und Draht Aarau 

• Vorburger Druck AG, Däniken 

• Weinkellereien Aarau 

• Wernli H.R. Gipsergeschäft AG, 

Aarau 

• Wyss Hanspeter und Marianne, 

Zofingen 

• Zimmermann Werbung AG, Aarau 

• Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG, 

Aarau 

... und alle, die erst nach 

Drucklegung feststanden. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Partnern, die ermöglichen, 

dass der Aargauische Rennverein auch im Jahr 2010 attraktive Pferderennen 

im Aarauer Schachen durchführen kann. 

Ehrengäste 

• Die Ständeräte des Kantons Aargau 

• Die Nationalräte des Kantons Aargau 

• Die Eidgenössischen Richter 

• Die Präsidentin des Grossen Rates 

des Kantons Aargau 

• Der Landammann des Kantons Aargau 

• Die Mitglieder des Regierungsrates 

des Kantons Aargau 

• Die Mitglieder des Regierungsrates 

des Kantons Solothurn 

• Der Bezirksamtmann des Bezirks Aarau 

• Die Präsidentin des Einwohnerrates 

von Aarau 

• Der Stadtammann von Aarau 

• Der Stadtrat von Aarau 

• Die Gemeindeammänner des Bezirks 

Aarau 

• Die Gemeindepräsidenten der 

angrenzenden Solothurner Gemeinden 

• Der Kommandant der Kantonspolizei 

Aargau 

• Der Abteilungschef Support 

der Kantonspolizei Aargau 

• Der Präsident der Aargauischen 

Industrie- und Handelskammer 

• Der Direktor der Aargauischen 

Industrie- und Handelskammer 

• Der Präsident des Aargauischen 

Gewerbeverbandes 

• Der Präsident des Schweizerischen 

Verbandes für Pferdesport (SVP) 

• Die Präsidenten der schweizerischen 

Pferderennsport-Verbände SPV, 

Galopp Schweiz, Suisse Trot, CRB, VRV, 

SRV, STBV, VSV 

• Die Präsidentin des Kavallerie- 

und Reitvereins Aarau und Umgebung 

• Die OK-Präsidentin der Aarauer 

Pferdesporttage 

• Der Obmann der Arizona 

• Die Präsidenten befreundeter Verbände 

und Vereine 

• Die Ehrenmitglieder des ARV 

• Die Vorstandsmitglieder des Turf-Clubs 

Aarau 

• Die persönlichen Gäste der Mitglieder 

des Vorstandes ARV 

• Die Donatoren und Sponsoren 

Den Blumenschmuck am heutigen Renntag 

nach dem Haupteingang, auf der Tribüne, 

vor den Gästezelten und in der Sponsoren - 

loge verdanken wir: 

Eiholzer-Gebäude-Management AG, 

Juchstrasse 1, 4656 Starrkirch-Wil 

7

8 

RÜCKBLICK 

Die Sieger am Renntag vom 6. Juni 2010 

RENNEN 6 

Grand Prix Turf Club Aarau 

Hürdenrennen 3800 m, Fr. 15 000.– 

Siegerpferd: Fighting Johan 

Besitzer: Ecurie Sable Noir 

Reiter: Romain Giller 

Trainer: Guy Raveneau 

RENNEN 1 

Preis Gasthof zum Schützen Aarau 

Aarauer Stuten-Cup, Trabrennen 2525 m, Fr. 8000.– 

Siegerpferd: Racing Fox 

Besitzer: Ecurie Max Gordon 

Fahrer: Martin Weber 

Trainer: Ludovic Theureau 

RENNEN 2 

Preis der Lüpold AG Möriken 

Jagdrennen 3600 m, Fr. 10 000.– 

Siegerpferd: Saint Leonard 

Besitzer: Eugen Kessler 

Reiter: Nicolas Guilbert 

Trainer: Andreas Schärer 

RENNEN 3 

Preis Möbel Rufli AG Unterentfelden 

Trabrennen 2525 m, Fr. 8000.– 

Siegerpferd: Quatuor du Martza 

Besitzer: Ecurie du Martza 

Fahrer: Renaud Pujol 

Trainer: Renaud Pujol 

RENNEN 5 

Preis der Dyhrberg AG Klus/Balsthal 

(erste Lachsräucherei in der Schweiz) 

Trabrennen 2525 m, Fr. 8000.– 

Siegerpferd: Perle du Verger 

Besitzer: Francis Dessaules 

Fahrer: Jean-Luc David – Trainer: Francis Dessaules 

RENNEN 8 

Preis Metzgerei und Restaurant Speck GmbH Aarau/Rohr 

und Kuhn Bäckerei AG Küttigen 

Cross Country 4400 m, Fr. 10 000.– 

Siegerpferd: Quel Beau Mec 

Besitzer: I. und E. Baumgartner 

Reiter: Urs Wyss – Trainer: Jürg Langmeier 

RENNEN 4 

Preis der turf-freunde.ch 

Flachrennen 2600 m, Fr. 12 000.– 

Siegerpferd: Just That 

Besitzer: Stall Offside 

Reiterin: Chuny Yondhen 

Trainer: Miroslav Weiss 

RENNEN 7 

Preis der Emmi Mittelland Molkerei AG, Wälchli Feste AG 

Flachrennen 2000 m, Fr. 8000.– 

Siegerpferd: Mamborock 

Besitzerin: Claudia Schorno 

Reiterin: Sara Slavomir 

Trainer: Andreas Schärer 

9

ZEITPLAN 

NR. START NAME UND ART DES RENNENS GESAMTDOTATION 

13:15 Ponyrennen Trab, Kategorie A, 400 m 

Seite 13 

1 13:45 Preis Randstad (Schweiz) AG 

Internationales Trabrennen 2525 m, Laserstart, für 5- bis 15-jährige Traber Fr. 8 000.– 

Seite 15 

ca. 13:55 Vorstellung der an der Meisterschaft der Traber teilnehmenden Fahrer vor der Tribüne 

2 14:30 Preis der Aargauischen Kantonalbank 

Flachrennen 2000 m, Kategorie C, für 3-jährige und ältere Stuten Fr. 10 000.– 

Seite 19 

14:45 Ponyrennen Trab, Kategorie B, 500 m 

Seite 23 

3 15:15 Preis der Freundinnen und Freunde der Aarauer Pferderennbahn 

Flachrennen 2600 m, Kategorie E, für 3-jährige und ältere Pferde, die seit 1. 7. 2009 

keinen Geldpreis von Fr. 4000.– gewonnen haben Fr. 8 000.– 

Seite 27 

4 15:45 Preis der Aargauischen Kantonalbank 

Hürdenrennen 3200 m, für 4-jährige und ältere Pferde Fr. 8 000.– 

Seite 29 

5 16:15 62. Meisterschaft der Traber, Grosser Preis der Mitglieder des Aargauischen Rennvereins 

Trabrennen 2500 m, Gruppe III, 11. CNT, Autostart, für 4- bis 15-jährige Traber Fr. 40 000.– 

Seite 30 

6 16:45 Prix Champagne Bollinger 

Jagdrennen 3600 m, leichte Bahn, für 4-jährige und ältere Pferde Fr. 8 000.– 

Seite 35 

7 17:15 Preis Rennstall Schachen Aarau 

Flachrennen 2000 m, Kategorie D, für 3-jährige und ältere Pferde Fr. 8 000.– 

Seite 37 

8 17:45 Gönner-Preis 

Cross Country ca. 4400 m, Parcours Nr. 1, für 4-jährige und ältere Pferde Fr. 10 000.– 

Seite 38 

Änderungen bleiben vorbehalten! 

11

RENNEN 1. PONYRENNEN 5 

Startzeit: OSTC Pony-Trabercup 2010 

13:15 Kategorie A 

Delegierte: Tanja Gerber 

Kategorie A, Stockmass von 85 cm bis 100 cm 

Preissumme: 100, 80, 60, 50, 40, 30 

Startnummer Pony Fahrer Distanz Rennfarben 

1 PIRATE Nathan Console 430 blau - gelbe Sonne 

2 KAYO Max Asmis 400 dunkelrot mit weissen Nähten 

3 MENKALINA DU SOLEIL Pamela Grüter 400 blau-gelbe Sonne 

4 ADONIS VON LANDORF Tatjana Gasser 400 dunkelblau, hellblauer Querstreifen 

5 BENJAMIN Anna Aebi 400 rot-weiss quergestreift 

6 WONDERLANDS BUCKEROO Chiara Voser 400 gold-bordeaux 

7 JENS Sven Hauri 400 dunkelrot mit weissen Nähten 

8 FUNNY Romina Knecht 400 rot-weiss quergestreift 

9 AMADOU Julia Hagi 400 schwarz-rot 

Starthilfe: Benjamin, Adonis von Landorf 

13

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5033 Buchs 

Schönes Gartenrestaurant 

Restaurant – Säle – Gästezimmer 

www.burestube.ch · 062 822 14 61 

RENNEN 51 

Startzeit: 

13:45 

Preis Randstad (Schweiz) AG 

Trabrennen 2525 m für 5- bis 15-jährige Traber 

Fr. 8000 (3420, 1710, 1140, 760, 380, 190 und 400 

in den Zuchtfonds) 

TG von Fr. 35000 bis Fr. 175000 

Zulagen: Fr. 105'000 25 m Laserstart, Anzahl pro Band: 8 

Grundfarbe der Startnummern: braun 

Siegerpreis gestiftet von 

Randstad (Schweiz) AG, Alte Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen 

Ehrenpreis dem Fahrer gestiftet vom 

Panzer Sappeur Bataillon 4 

Herr Hptm Andreas Compeer, Mühlefeld 15, 5015 Erlinsbach 

Siegerbouquet gestiftet von 

Blumen-Linder, Bahnhofstrasse 58, 5001 Aarau 

Siegerehrung 

2525 m 

PERLE DU MARAIS kommt als frische Siegerin an den Start, als sie in Dielsdorf 

auf Gras als Aussenseiterin die Favoriten düpierte. ROSSINI DU MARTZA kam 

in diesem Rennen mit einem «d» am Ziel an, hatte PERLE DU MARAIS aber im 

vorangegangenen Rennen geschlagen – Mitfavorit! In aufsteigender Form befindet 

sich NAGASSO und könnte den Favoriten heute durchaus auf den Zahn 

fühlen. NOBLE DE COVY läuft fast in jedem Rennen ins Geld und könnte 

auch in diesem Rennen das Konto seines Besitzers wieder äuffnen. Vom Rest 

des Feldes empfehlen sich wohl am ehesten L’OIGAN NOIR, STURDY HRB 

oder NORISDOR für einen der vorderen Plätze. 

Favoriten: 16 PERLE DU MARAIS – 15 ROSSINI DU MARTZA 

2 NAGASSO 

Aussenseiter: 10 NOBLE DE COVY – 3 L’ORIGAN NOIR 

4 STURDY HRB 

Wetten: Sieg und Platz • Zweierwette Sieg und Platz in beliebiger 

Reihenfolge • Dreierwette in richtiger Reihenfolge • Stallwette 1: 5-9 

Stallwette 2: 7-8 

Nr Pferd/cheval (* = Inländer) Platzierungen letzte 6 Starts 

Signalement und Abstammung Distanz 

Besitzer (Trainer) 

Stallfarben 

Fahrer 

1 Le Malvern de Guez 000006 

11j.br.W.v.Sebrazac-Volga de Lorgère 2550 

Niederberger Ivar (Woiton Petra) Niederberger Ivar 

Fuchs./schw.get.,w.Gürtel,fuchs./schw.get.Ä.w.Binde, 

2 Nagasso 260055 

9j.br.W.v.Halimède-Pagasa 2550 

Henry Valérie (Henry Valérie) Henry Valérie 

fuchsia, weisses Dreieck, Kappe fuchsia 

15 

3 L'Origan Noir 056d00 

11j.dbr.W.v.Origan Noir-Alcibelle 2550 

Bugnon Pierre (Bugnon Pierre) 

grün, gelber Stern und Kappe 

Bugnon Pierre 

4 Sturdy HRB 560404 

6j.F.H.v.Sturdy Sahbra-Ellas Pride 2550 

Club over the top (Bachmann Streuli Denise) Bachmann Streuli D. 

5 

weiss, rote Ärmel, rot-bl.Quadrat, rote Kappe weisse N 

Mentor du Tija dd0d0d 

10j.br.W.v.Bonheur de Tillard-Vabelle Veudoise 2550 

Ecurie Max Gordon (Theureau Ludovic) 

w.,bunte Scheibe,dbl.Ärmel w.Sterne,dbl.K. 

Theureau Ludovic 

6 Onyx de Farchat 000603 

8j.sw.W.v.Acteur Tilly-Idylle de Couronne 2550 

Gloor Maja (Gloor Maja) 

weiss, roter Winkel, rote Armbinden und Kappe 

Gloor Maja 

7 Nabi du Maillet d4d0d0 

9j.br.W.v.Battling Joe-Elée de Loudat 2550 

Ecurie du Soleil (Console Anne-Marie) Console Anne-Marie 

8 

blau, gelbe Sonne, Ärmel blau-gelb gestreift, gelbe Ka 

Noë la Roussière d4dddd 

9j.dbr.W.v.Boléro du Coq-Vantage Dof 2550 

Ecurie du Soleil (Console Anne-Marie) Console Florie 

9 

blau, gelbe Sonne, Ärmel blau-gelb gestreift, gelbe Ka 

Norisdor 4ddd61 

9j.F.W.v.Vroum d'Or-Florisma 2525 

Ecurie Max Gordon (Theureau Ludovic) 

w.,bunte Scheibe,dbl.Ärmel w.Sterne,dbl.K. 

Bitschnau Caroline 

10 Noble de Covy* 643021 

9j.dbr.W.v.Anakir-Indiana de Covy 2525 

Hauser Jean-Pierre (Matthey J.-B.) 

rot, gelbes Doppelkreuz, rote Kappe 

Matthey J.-B. 

11 Newton Royal 06d000 

9j.br.W.v.Ganymède-Aurore Royale 2525 

Kohler Rudolf (Kohler Rudolf) 

blau, grüne Schärpe, grüne Kappe 

Kohler Rudolf 

12 Queen de Ginai d40500 

6j.br.St.v.L'As de Viretaute-Kandie de Rio 2525 

Felber Patricia (Felber Patricia) 

lila, weisse Nähte und Kappe 

Felber Patricia 

13 Nuage de Ry 0300d4 

9j.F.W.v.Buvetier d'Aunou-Giralda de Ry 2525 

Davet José (Davet José) Davet Pauline 

grau,anthrazitf.Längsstreifen,Ärmel anthrazitf., graue 

14 Paléo des Champs dd52d0 

7j.F.H.v.Canada-Gladys des Champs 2525 

Schlatter Hedy (Fankhauser Theo) Fankhauser Evelyne 

grün,goldenes Hufeisen,roter Stern,grüne Kappe,rot.St 

15 Rossini du Martza* d21321 

5j.br.H.v.Jeanbat du Vivier-Julia du Martza 2525 

Ecurie du Martza Sàrl (Pujol Renaud) 

rot, blaue Schultern, blaue Kappe 

Pujol Renaud 

16 Perle du Marais* 132115 

7j.br.St.v.Jag de Bellouet-Euro Queen 2525 

Desbiolles Pascal (Bovay Marc-André) 

orange, weisse Sterne und Kappe 

Kein Führring: 2, 5, 10, 15 

Bovay Marc-André

16 

PFERDEWISSEN 

Bei diesen Quoten kommen die Wetter 

ganz schön in Trab 

Der Sulkysport bringt die Wetter ganz schön in 

Trab. Denn wenn es in den Dreierwetten an den 

Auszahlungsschaltern richtig klingelt, dann sicher 

nach dem Bekanntwerden der Quoten in einem 

der Trabrennen. Nicht weniger als 437.50 zu 1 Franken 

betrug die Quote beispielsweise am 30. Mai 

dieses Jahres im dritten Trabrennen. Dass viel Geld 

auf der Bahn liegt an jenem Sonntag, deutete 

sich bereits zum Auftakt beim «Preis der Aargauer 

Zeitung» an, als die Quote für die Dreierwette auf 

311.50 zu 1 Franken schnellte. Im Vergleich dazu 

fielen die Gewinne in den Galopprennen sehr bescheiden 

aus, wo die höchste Quote im Hürdenrennen 

gerade mal 155.80 zu 1 Franken ausmachte. 

Freilich, wenn’s viel Geld zu holen gibt, ist natürlich 

auch das Risiko grösser. Und das ist bei den Trabern 

unbestritten der Fall, weil es halt doch immer 

wieder vorkommt, dass selbst hoch gewettete 

Favoriten hin und wieder wegen unreiner Gangart 

disqualifiziert werden. 

Trabrennen schon im Alterum? 

Die Geschichte des Trabrennsports ist bedeutend 

jünger als die des Rennsports. Dennoch sind Trabrennen 

viel älter, als man gemeinhin annimmt. 

Archäologische Funde deuten darauf hin, dass 

bereits um 1300 v. Chr. in Kleinasien Rennen mit 

trabenden Pferden veranstaltet wurden. Belegt 

ist, dass die Römer bei der Eroberung Britanniens 

im 5. Jahrhundert v. Chr. bereits ein Pferd vor - 

fanden, das sie mit der Bezeichnung «Tormentor» 

belegten und damit den Traber ansprachen. Aus 

dem 12. Jahrhundert n. Chr. ist zudem bekannt, 

dass im englischen Norfolk ein Hengst durch seinen 

auffallend schönen und unerhört schnellen Trab 

Aufsehen erregt habe und wohl zum Stammvater 

der Norfolk Trotter avanciert sei. Zu einer grösseren 

Verbreitung fand der Trabrennsport aber erst, 

als der Wagenbau und die Beschirrung zweckmässiger 

wurden. Richtig in Trab kam dieser Sport in 

der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als er sich 

aus den Schnellfahrwettbewerben heraus entwickelte, 

die für Herren- und Droschkenfahrer abgehalten 

wurden und offenbar im südlichen Italien 

noch heute für heisse Szenen sorgen. Ob in Berlin 

auf dem Tempelhof, in Paris im Bois-de-Boulogne 

oder in Wien im Prater – hier massen sich die 

Gespanne in ihrer Schnelligkeit. Was in den mondänen 

Grossstädten vorgelebt wurde, fand sehr 

schnell Nachahmung auf dem Lande, wo Landwirte 

und Fuhrleute ihre Gespanne auf den Landstrassen 

um die Wette laufen liessen. 

Trabrennpferde sind natürlich keine Laune der Natur, 

sondern das Resultat einer jahrzehntelangen 

und gezielten Pferdezucht. Die Zucht von Trabrennpferden 

entwickelte sich in drei Ländern völlig 

unabhängig voneinander: in Russland, Frankreich 

und Amerika. Am frühesten begann wohl der russische 

Graf Orlow damit, als er den arabischen Silberschimmel 

Smetanka mit einer dänischen Stute 

anpaarte. Die Selektion baute auf einem modern 

anmutenden Training auf, bereits von der vierten 

Generation an konnte er deshalb dank einheitlichen 

Selektionsgrundlagen mit konstanten Zuchtergebnissen 

rechnen. 1813 war der Orlow-Traber schliesslich 

eine eigene Rasse und ein fester Begriff. Zu 

diesem Zeitpunkt begann man sich in Frankreich 

dagegen erst Gedanken zu machen, wie nach den 

Revolutionswirren und napoleonischen Kriegen die 

arg am Boden liegende Pferdezucht verbessert 

werden könnte. Die eigentliche Geburtsstunde des 

Trabers kam, als nach einer aussagekräftigen Leistungsprüfung 

gesucht und diese in Form eines 

Tests unter dem Sattel im Trab gefunden wurde. 

Aus einem Leistungstest unter dem Sattel im Trab entwickelte 

sich in Frankreich der Trabrennsport. Rennen unter dem Sattel 

sind in unserem westlichen Nachbarland noch immer populär. 

Das Trabrennen ist ein Hochleistungssport und hat mit den ursprünglichen Wettfahrten der Herrenkutscher und Dorschkenbesitzer 

nicht mehr viel gemeinsam. 

Das dritte wichtige Land für die Entwicklung des 

Trabrennsports ist Amerika, wo er sich ebenfalls 

aus dem Alltag entwickelte. Sehr oft hatten Metzger 

und Bäcker nicht nur den Ehrgeiz, gute Ess - 

waren auszuliefern, sondern sie wollten auch die 

schnellsten Pferde vor ihren Fuhrwerken haben. 

Und dass sich daraus dann eine eigenständige 

Branche entwickeln konnte, erstaunt natürlich nicht. 

Als Stammvater des amerikanischen Trabers wird 

der englische Vollblüter Messenger genannt. Nicht 

weniger als zehn der zwölf Stammväter der ame - 

rikanischen Traberzucht führen das Blut von Messenger 

in ihren Adern. Der American Standardbred, 

wie er in der Fachsprache genannt wird, übt 

heute am meisten Einfluss auf die Zucht von Trabrennpferden 

aus. 

Traber sind ruhige, ausgeglichene, leicht trainierbare 

und leistungsbereite Pferde. Sie sind auch sehr 

menschenbezogen und von gutem Charakter – 

oder würden Sie sich sonst so nah an den Hinterbeinen 

platzieren, wenn Sie nicht vollstes Ver - 

trauen in das vorne angespannte Pferd hätten? 

Da der Rennbetrieb hohe Anforderungen an die 

Nervenstärke stellt, finden nervlich wenig belastbare 

Tiere keinen Eingang in die Zucht. Traber können 

im Trab Geschwindigkeiten von 45–50 km/h 

erreichen. Sie sind ausdauernd und von harter 

Kons titution, was sie zu Lieblingen der Rennbahn 

macht. Frühere Meisterschafts-Sieger wie Napo - 

léon de Bussy, Junior du Rib oder Khan sind wie 

alte Bekannte, die man beim Namen kennt – wie 

das bei Stars eben der Fall ist. 

17

RENNEN 52 

Startzeit: 

14:30 

Preis der 

Aargauischen Kantonalbank 

Preissumme und Ehrenpreis dem Besitzer und Reiter gestiftet von der 

Aargauischen Kantonalbank, Bahnhofstrasse 58, 5001 Aarau 



Siegerehrung 

2000 m 

Flachrennen 2000 m Kategorie C für 3-jährige und ältere 

Stuten 

Fr. 10000 (4800, 1920, 1440, 960, 480 und 400 in den 

Zuchtfonds) 

Gewicht: 3-jährige 56,5 kg, ältere 60 kg 

Aufgewicht: für jeden seit 1.7.2009 als Sieger gewonnenen Betrag 

von Fr. 7500.– 1 kg mehr. 

Maximales Aufgewicht: 3 kg 

Erlaubnis: Pferde, die seit 1.7.2009 

keinen Geldpreis von Fr. 4800.– gewonnen haben, 1 kg erlaubt 

keinen Geldpreis von Fr. 2800.– gewonnen haben, 2 kg erlaubt. 

Eine spannende Prüfung reserviert für die Stuten. VICTOIRE D’ESCREUX trägt 

das höchste Gewicht aufgrund ihrer soliden Leistungen und ist ein sicherer 

Wert. Sie dürfte das zu schlagende Pferd sein. TABALUGA könnte ihr hart auf 

den Zahn fühlen. Die Dunkelbraune sollte auf einem Weg um die 2000 Meter 

zu Hause sein und zeigte sich zuletzt in sehr guter Form. Zudem trägt sie 

wenig. Aufgepasst! TEMEPESTINA lief beim letzten Start eher enttäuschend. 

Doch beim Rennen zuvor holte sie sich hinter zwei guten Stuten das dritte 

Geld. Das sollte heute auch drin liegen. Gut im Schwung ist ihre Trainings - 

gefährtin MONYALL, welche ebenfalls eine ganz heisse Sieganwärterin ist. Sie 

gewann bereits bei ihrem letzten Einsatz, allerdings über einen etwas weiteren 

Weg. GAVITA, ROSALINA und VICTOIRE ROYAL sind allesamt nicht 

aus der Welt und könnten überraschen. ALOHA ALTEZZA und ALBANELLA 

MI CARA müssten sich steigern, um ganz im Vordertreffen mitmischen zu 

können. 

Favoriten: 1 VICTOIRE D’ESCREUX – 5 MONYALL 

9 TABALUGA 

Aussenseiter: 3 TEMPESTINA – 4 GAVITA – 7 VICTOIRE ROYAL 


Reihenfolge • Dreierwette in richtiger Reihenfolge 


Signalement und Abstammung Gewicht 

Besitzer (Trainer) Reiter (Erlaubnis) 

Stallfarben 

1 Victoire d'Escreux 240400 

6j.br.St.v.Truth or Dare-Grant's Girl 59 

Metzner Beatrice (Schärer Andreas) Zwahlen Karin-2 

türkis,orange Aermel,2 türkis Armbinden,orange K. 1 

2 Rosalina 400254 

4j.dbr.St.v.Lecroix-Rote Rose 59 

Stall Wynental (Speck Sabine) Kolb Markus 

weiss, grüne Nähte, grüne Kappe 9 

3 Tempestina 033430 

4j.br.St.v.Hawk Wing-Sallanches 59 

Appapays Racing Club (Weiss Miroslav) Raja Jan 

grün-gelb gewinkel, grüne Aermel, gelbe Kappe 6 

4 Gavita* 450544 

7j.F.St.v.Henderson-Gaselle 58 

Kräuliger A.+V. (Schärer Andreas) Guilbert Nicolas 

blau,orange Scheibe,bl.Ae.m.orangen Tupfen,or.K. 7 

5 Moniyall* 154124 

4j.F.St.v.Capri-Marlbera 57 

Stall Spirit (Weiss Miroslav) Yondhen Chuny-4 

grün-violett vierget, grün-v. gewinkelte Ae.,gr.K.m.v.Raute 4 

6 Aloha Altezza 050205 

5j.dbr.St.v.Hamond-Aloha Hawaii 54/55 

Stall Amazonas (Kopalek Peter) Kopalek-Isler Helen-4 

braun,2 weisse L'str.,br.Ae.,br.K.m.2 w.L'str. 8 

7 Victoire Royale 005423 

4j.Sch.St.v.Black Sam Bellamy-Vadinaxa 55 

Schmid Erich (Stadelmann Josef) Herren Noëmi-3 

schwarz, weisse Sterne, schw.K.m.weissen Sternen 2 

8 Albanella Mi Cara 000 

3j.F.St.v.Paolini-Anissina 54.5 

Stall Chevalex (Schärer Andreas) Lopez Miguel 

blau, gelber Winkel, grüne Aermel, grün-gelb karierte Kappe 3 

9 Tabaluga* 212440 

4j.br.St.v.Zilzal Zamaan-Taly 54 

Stall Success (Klein Karl) Eberle Debby-5 

weiss, türkis-weiss karierte Aermel und Kappe 5 

19

PHOTOPHIL PICTURE HEINZ KESTENHOLZ

RENNEN 2. PONYRENNEN 5 

Startzeit: OSTC Pony-Trabercup 2010 

14:45 Kategorie B 

Delegierte: Tanja Gerber 

Kategorie B, Stockmass von 101 cm bis 148 cm 

Preissumme: 100, 80, 60, 50, 40, 30 

Startnummer Pony Fahrer Distanz Rennfarben 

1 OLENSHOF YASMIN Pamela Grüter 550 schwarz, rote Tupfen 

2 RUITEN A MORGAN Julia Hagi 525 schwarz-rot 

3 JESSICA B Jenny Langhard 525 rot, oranges V 

4 SMOKY Julian Ehrbar 515 gelb – grüne Sterne 

5 SCAPOLO Kelly Langhard 515 rot, oranges V 

6 BASIL Nadja Kessler 500 rot-weiss quergestreift 

7 EOWIN Lea Grüter 500 schwarz, rote Tupfen 

8 REMYRA Lysiane Grüter 500 schwarz, rote Tupfen 

9 MUUS Jessica Kessler 500 rot-weiss quergestreift 

Starthilfe: Jessica B 

Sponsoren: 

Good-Food Restaurant Falken, Verena Hauri, Aarau 

Racingtrade, Jacqueline Eblé und Pierre Rey, Niederglatt 

23

24 

WETTEN, DASS SIE WETTEN? 

DREIERWETTE 

Mehr können Sie mir einer Wette nicht ge - 

winnen! Alle drei Pferde auf den ersten drei 

Plätzen in richtiger Reihenfolge – Sie können 

viel Geld verdienen. 

STALLWETTE 

Haben Sie dieses Pferd auf Sieg gewettet, so 

gewinnt es auch ausserhalb des Totoranges, da 

das Pferd dem gleichen Besitzer gehört wie 

der Sieger. 

Natürlich können Sie Lotto oder Toto spielen, ein 

Millionen- oder Benissimo-Los kaufen. Doch nirgends 

ist beim Spielen die prozentuale Gewinnaussicht 

so gross, wie an Pferderennen, nirgends 

so spannend und prickelnd wie beim Aarauer Turf 

im Schachen. Wer wettet, hat mehr vom Rennen, 

und das mit einem Gang zum Wettschalter erst 

noch ganz spielerisch leicht. Mit einem Einsatz 

von 2 Franken sind Sie bereits mitten drin und für 

die packenden Minuten eines Galopp- oder Trabrennens 

Mitbesitzer Ihres getippten Pferdes! Wetten, 

dass auch Ihnen das gefällt! Oder kennen Sie 

eine lukrativere Unterhaltung als die Pferdewette, 

die Ihnen für einen so geringen Einsatz nicht nur 

Spannung und Nervenkitzel, sondern auch eine 

Gewinnchance beschert? Immerhin zahlt der Aargauische 

Rennverein 70 Prozent des Wettumsatzes 

als Gewinne wieder an die Wetterinnen und Wetter 

aus. Und das erst noch nur ein paar Minuten, 

nachdem die grazilen Rennpferde das Ziel erreicht 

haben. Da gibt’s kein langes Warten auf Ihren Gewinn. 

Sicherlich: Im Schachen werden Sie mit dem 

ZWEIERWETTE SIEG 

(COUPLÉ GAGNANT) 

Haben Sie die beiden Erstplatzierten richtig 

getippt, kann es an der Kasse schon viel Geld 

geben – vor allem, wenn Aussenseiter vorne 

dabei sind. 

PLATZWETTE (PLACÉ) 

Die Wette ohne grosses Risiko: Ihr Favorit muss 

auf Platz 1, 2 oder 3 ankommen. Der Gewinn 

ist klein, die Chance umso grösser. 

ZWEIERWETTE PLATZ 

(COUPLÉ PLACÉ) 

Etwas einfacher als die Zweierwette Sieg: Sie 

haben gewonnen, wenn Ihre beiden Pferde 

unter den ersten drei einlaufen. 

SIEGWETTE (GAGNANT) 

Wenn Sie Ihren Favoriten als klaren Sieger gesehen 

und ihn auch auf Sieg gewettet haben, 

kommen die Fünfliber ins Rollen! 

richtigen Tipp nicht sofort Millionär, für ein feines 

Nachtessen reicht es aber allemal. 

Damit sich Ihre Gewinnchance noch vergrössert, 

sollten Sie vor dem Rennen die Pferde im Führring 

beobachten. Ist ihr auserkorener Vierbeiner ruhig 

und gelassen oder schwitzt er und ist nervös? Die 

gut sichtbaren Hinweise auf die Tagesform lassen 

sich zudem mit den Angaben im Rennprogramm 

vergleichen, wo der Leistungsausweis eines jeden 

Pferdes in den sechs zuletzt gelaufenen Rennen aufgeführt 

ist. Dort finden Sie zudem in einem kurzen 

Wettkommentar auch die Meinung von Fachleuten. 

Und jetzt brauchen Sie nur noch Ihre Wette zu 

tätigen. Der Aargauische Rennverein wünscht Ihnen 

viel Glück dabei! 

DIE WETTARTEN IM ÜBERBLICK 

Platz- und Sieg-Wette: Hier spielen Sie nur 1 Pferd. 

Siegwette: Ihr Pferd muss auf Platz 1 einkommen. 

Platzwette: Ihr Pferd muss auf Platz 1, 2 oder 3 einkommen 

(bei 4 bis 7 startenden Pferden unter den 

ersten 2). 

Stallwette: Wenn ein Pferd eines Besitzers/Stalles 

(nicht Trainers) gewinnt, der im selben Rennen noch 

ein weiteres Pferd laufen hat, ist dieses – sofern auf 

Sieg gewettet – ebenfalls gewinnberechtigt. Allerdings 

ist zu berücksichtigen, dass die Siegquote 

neu berechnet wird. 

Zweierwette, Dreierwette: Hier spielen Sie 2 oder 

3 Pferde. Zweierwette Sieg (Couplé gagnant): Ihre 

Pferde müssen auf den Plätzen 1 und 2 einkommen. 

Dabei spielt die Reihenfolge keine Rolle. Bei Rennen 

mit 4 bis 7 im Rennprogramm aufgeführten 

Startern gilt nur die richtige Reihenfolge. 

Zweierwette Platz (Couplé placé): Ihre 2 Pferde 

müssen unter den ersten 3 einlaufen. Die Reihenfolge 

spielt keine Rolle. Diese Wettart gibt es nur 

in Rennen mit mindestens 8 im Programm aufgeführten 

Startern. 

Dreierwette (Trifecta): Ihre drei Pferde müssen in 

der richtigen Reihenfolge die Plätze 1, 2 und 3 belegen. 

Diese Wettart gibt es bei Rennen mit mindestens 

6 im Programm aufgeführten Startern. 

Quarte+ (Viererwette mit Bonus): Diese Wettart 

gibt es bei einzelnen Rennen. Sie gewinnen, wenn 

Ihre vier Pferde die ersten 4 Plätze in der richtigen 

Reihenfolge (1. Quote), die ersten 4 Plätze in be - 

liebiger Reihenfolge (2. Quote) oder die ersten 

3 Plätze in beliebiger Reihenfolge (3. Quote «Bo - 

nus») belegen. 

Bei den kombinierten Wetten sind nicht die effek tiven 

Starter entscheidend, sondern die im Rennprogramm 

aufgeführten. 

SIE HABEN GEWONNEN! 

Sie erhalten Ihren Gewinn nach Bekanntgabe der 

Quoten durch den Speaker an einem der Wettschalter 

ausbezahlt. Die Quoten geben den Gewinn 

pro gespielten Franken an. Multiplizieren Sie Ihren 

Einsatz mit der Quote und Sie wissen, wie viel Sie 

ausbezahlt erhalten. Wer mit einer Wette (Fr. 2.– 

Grundeinsatz) Anspruch auf einen Gewinn von über 

Fr. 50.– erhält, wird gemäss Art. 6 des Bundes gesetzes 

über Verrechnungssteuer steuerpflichtig. 

Der Satz der Verrechnungssteuer beträgt 35%. Der 

Steueranteil wird vor der Gewinnauszahlung am 

Schalter abgezogen. Dafür erhalten Sie eine Bescheinigung, 

mit welcher Sie Ihren Rückerstattungsanspruch 

bei den Behörden geltend machen 

können. 

25

SchenkerPlus ® • Top Service auch für Fremdmarken 

• 24h-Reparatur-Service 

Storen mit Mehrwert. 

• 36 Standorte schweizweit 

• 5 Jahre All-Risk-Schutz 

• Umweltzertifiziert 

•CO 2 -optimierte Produktion/Logistik 

Unser Service ist schneller. 

Die 36 Schenker Standorte in der ganzen Schweiz gewährleisten, dass unser 

Storen Spezialist rasch bei Ihnen ist. Nebst eigenen Produkten reparieren wir 

sämtliche Fremdmarken. 

0800 202 202 

www.storen.ch 

Lamellenstoren Sonnenstoren Indoorstoren 

Rollladen Sonnenschirme Steuerungen 

Fensterladen Stoffstoren Service/Reparaturen 

RENNEN 53 

Startzeit: 

15:15 

Preis der Freundinnen und Freunde 

der Aarauer Pferderennbahn 

2600 m 

Flachrennen 2600 m, Kategorie E, für 3j-ährige und ältere 

Pferde, die seit 1.7.2009 keinen Geldpreis von Fr. 4000.– 

gewonnen haben. Amateure sowie Lehrlinge und Berufsrennreiter 

mit Schweizer Lizenz, die noch keine 30 Rennen 

gewonnen haben. 

Fr. 8000 (3840, 1536, 1152, 768, 384 und 320 in den 


Gewicht: 3-jährige 60 kg, ältere 64 kg 

Aufgewicht: für jeden seit 1.7.2009 in summa gewonnenen Betrag von 

Fr. 2000.– 1 kg mehr. 

Erlaubnis: Pferde, die seit 1.7.2009 

keinen Geldpreis von Fr. 1000.– gewonnen haben, 2 kg erlaubt, 

keinen Geldpreis von Fr. 500.– gewonnen haben, 4 kg erlaubt. 

Preissumme gestiftet von 

Anderegg Brigitte, Hochbautechnikerin, Aarau; Blattner Beat, Stadtrat, 

Aarau; Brändli Helena, Pflegefachfrau, Aarau; Eichenberger Marcel, 

Architekt, Küttigen; Etter Roland, Inhaber Internetagentur, Aarau; 

Ganz Michael, Stadtrat, Aarau; Hemmeler Kaspar, Rechtsanwalt, Aarau; 

Hertig Ueli, Architekt, Aarau; Hochuli Susanne, Regierungsrätin, Reitnau; 

Kim Andreas, Architekt, Aarau; Kim Philipp, Architekt, Aarau; Leitner 

Daniel, Ingenieur HTL / NDS-ILM, Aarau; Mazzei Claudio, Malermeister, 

Gränichen; Mettauer Carlo, Vizeammann, Aarau; Minder Barbara, Aarau 

Rohr; Noetzli Andreas, Architekt, Kilchberg; Oehrli Daniela, Stadträtin, 

Baden; Schib Werner, Rechtsanwalt und Notar, Aarau; Schmid Christoph, 

dipl. Kulturarbeiter FH Potsdam, Aarau; Schmid Esther, Telefonistin, Aarau; 

Strebel Thomas, Architekt, Aarau; Thoma Daniel, Schätzungsexperte, 

Aarau; Urech Jolanda, Stadträtin, Aarau; Vogel Edgar, Aarau; Vogel 

Luzia, Inhaberin Hutatelier, Aarau; Weber Landis Claudine, Kreisschulrätin 

KSBR, Aarau Rohr; Widmer Niklaus, Architekt, Aarau; Worminghaus 

Stefan, Texter/Kommunikationsberater, Buchs. 

Ehrenpreis dem Besitzer und Reiter gestiftet vom 

Aargauischen Rennverein, Schwimmbadstrasse 18, 5001 Aarau 



Siegerehrung 

Eine Prüfung für hohen Quoten? Die richtige Dreierwette zu landen, dürfte 

aber nicht einfach sein. Hinzu kommen enorme Gewichtsdifferenzen, was die 

Sache noch kniffliger macht. JACKASS hat «Form» und steht mit einer Erlaubnis-Reiterin 

gut im Gewicht. Aarau liegt ihm zudem nicht schlecht. LE ROYAL 

ist in Schwung, auch ihm gefällt der Schachen. PANAMERA müsste an einem 

guten Tag eine solche Prüfung lösen können. Sie lief zuletzt gegen deutlich 

stärkere Gegner und war hier im Mai Dritte. Aufgepasst auf ASTELLOS, der 

nicht allzu viel zu tragen hat und zuletzt mit einem Ehrenplatz aufwartete. Der 

Paolini-Sohn könnte weit im Vordertreffen den Pfosten passieren. HARRISON 

FORD ist vor allem in Aarau zu beachten. PARLIAMENTARY ist ein ausgewiesener 

Steher, hat es aber unter Höchstgewicht nicht leicht. GRAZIANA dürfte 

sich ein Platzgeld oder mehr holen. Und auch ALPHA MAIL, der aber momentan 

nicht seine Topform zur Vergügung hat, ist absolut nicht aus der Welt. 

27 




Stallfarben 

Reiter (Erlaubnis) 

1 Parliamentary 041315 

5j.dbr.W.v.Diktat-Rebuff 65 

Schneider M.+B. (Stadelmann Josef) Schneider Carina-4 

2 

türkis,gelbe Schärpe,türkis Ae., gelbe Armb.,K.türk.-g.l'g 6 

Alpha Mail 004503 

9j.dbr.W.v.Richard of York-Alpha Nova 62/64 

Stall Drei W (Suter Karin) Matysik Zdenek-4 

blau,roter Winkel, rot-blau halbierte Aermel u.K. 4 

3 Longchamp 003400 

5j.F.W.v.Dashing Blade-La Prima 63 

Stall Ocana (Casotti Angela) Am.Knuchel Tania-2 

rot, schw.Seitenteile, 2 schw.Armb., schwarze K. 2 

4 Jackass* 204030 

7j.dbr.W.v.Trempolino-Just Fizzy 62 

Schmid Erich (Stadelmann Josef) Burger Nadja-5 

5 

schwarz, weisse Sterne, schw.K.m.weissen Sternen 5 

Le Royal 024050 

10j.dbr.H.v.Royal Solo-Liebste 62 

Stall Allegra Racing Club (Foley Sandra) Am.Friberg Natalie-3 

br.,2 h'blaue L'Str.,br.-h'bl.l'gest.Ae.,vierg.K. 1 

6 Panamera 053343 

4j.br.St.v.Intikhab-Palmeira 61.5 

Appapays Racing Club (Weiss Miroslav) Yondhen Chuny-4 

7 

grün-gelb gewinkel, grüne Aermel, gelbe Kappe 10 

Harrison Ford* 052000 

7j.br.W.v.Street Rebel-Hillary 61 

Gestüt Tricolore (Studer Yvonne) Am.Koller Claudia-3 

blau-weiss-rot q'get.,bl.-weiss halb.Ae.,ger.K. 11 

8 Northern Farewell* 000000 

15j.br.W.v.Northern Treat-Raga Beauty 55/61 

Roschi Werner (Roschi Werner) Am.Roschi Werner-5 

9 

gelb,schwarz-weiss karierte Aermel,schwarz-weisse karierte K 7 

Graziana* 400505 

6j.br.St.v.Sinyar-Gasianne 59.5 

Saratoga RacingClub (Suter Karin) Eberle Debby-5 

weiss-schw.q'gestr.,Aermel u.K. rot m.schw.Tupfen 8 

10 Astellos 240420 

3j.br.H.v.Paolini-Anna Diana 58 

Sorg Hans-Peter (Weiss Miroslav) Casanova Michaela-4 

schwarz, gelbe Schärpe, grüne Armb., grüne Kappe 9 

11 Còrdoba* 050000 

3j.br.St.v.King of Kings-Cobacabana 52 

Gestüt Söhrenhof (Stadelmann Josef) Herren Noëmi-3 

schwarz, blaues S, blaue Aermel, blaue Kappe 3 

Kein Führring: 8 

Letzte Startboxe: 2, 8, 9 

Favoriten: 10 ASTELLOS – 4 JACKASS – 6 PANAMERA 

Aussenseiter: 7 HARRISON FORD – 2 ALPHA MAIL 

1 PARLIAMENTARY 


Reihenfolge • Dreierwette in richtiger Reihenfolge

POWERHORSE 

TRM-Irland 

Produkte für Pferde und Hunde 

Matigaöl Human und Veterinär 

DAS Öl für Spitzenresultate 

Weitere Infos: 

www.powerhorse.ch 

Telefon 078 612 22 00 

Sandra Larcher wünscht 

viel Erfolg am heutigen Renntag! 

www.powerhorse.ch 

RENNEN 4 

Startzeit: 

15:45 

Preis der 


Preissumme und Ehrenpreis dem Besitzer und Reiter gestiftet von der 


Bahnhofstrasse 58, 5001 Aarau 



Siegerehrung 

3200 m 

Hürdenrennen 3200 m 

für 4-jährige und ältere Pferde 

Fr. 8000 (3840, 1536, 1152, 768, 384 und 320 in den 


Gewicht:: 4-jährige 64 kg, ältere 67 kg 

Aufgewicht:: für jeden seit 1.7.2009 in summa 

gewonnenen Betrag von Fr. 2500.– 1 kg mehr. 

Ausserdem für jedes seit 1.1.2010 gewonnene Rennen 

1 kg mehr. 

Erlaubnis: Debütanten 2 kg erlaubt. 

Ein selten grosses Feld in einem Hürdenrennen! Also ideal zum Wetten! Wer 

wettet, hat mehr vom Rennen! DIAMOND WAY und PADRINO gehören hier 

zu den Routiniers. Der Sieg dürfte wohl über den Erstgenannten führen. 

STAR PATTERN lief letztes Jahr ansprechend über die Besen! Kann er an diese 

Form anknüpfen? Von FABELLA erwarten wir eine Steigerung. Sie trägt wenig 

Gewicht und hat im August ordentlich debütiert. Auch RACER lief in Zürich- 

Dielsdorf gar nicht so schlecht und zeigte Springtalent. COTSWOLDS ist ein 

weiterer «Neuling», der mit Sicherheit gut vorbereitet an den Start kommt. 

Die Stuten GALINKA und TENSINY haben beide bereits etwas Erfahrung sammeln 

können und sind somit nicht ohne Chancen; und auch PROUDLY PRE- 

SENCE dürfte sich ein Platzgeld holen können. Der Rest hat es nicht einfach. 

Favoriten: 3 DIAMOND WAY – 1 PADRINO – 10 FABELLA 

Aussenseiter: 2 STAR PATTERN – 6 PROUDLY PRESENCE – 7 RACER 


Reihenfolge • Dreierwette in richtiger Reihenfolge • Stallwette 1: 3-8 • 


29 




Stallfarben 


1 Padrino 532413 

5j.F.W.v.Brier Creek-Purple Risk 69 

Stall Black point (Langmeier Jürg) Am.Wyss Urs-3 

2 

weiss,schwarze Tupfen,w.Ae.,rote Armb.,schw.Kappe 

Star Pattern 000330 

5j.F.W.v.Seeking The Gold-Starlore 67 

Kräuliger A.+V. (Schärer Andreas) Guilbert Nicolas 

3 

blau,orange Scheibe,bl.Ae.m.orangen Tupfen,or.K. 

Diamond Way 010043 

7j.br.W.v.Grape Tree Road-Diamona 66 

Schorno Claudia (Schorno Claudia) Giller Romain-3 

4 

weiss, grau-w-roter Winkel,weisse Ae.,grau-weisse Armb,r. 

Oriental Hill 000000 

7j.br.W.v.Tiger Hill-Oriental Pearl 62/66 

Stall No Limits (Haidar Flurina) 

schwarz-blau kariert, schwarz-blau karierte Kappe 

Haidar Zdenko-5 

5 Cotswolds 000031 

5j.dbr.W.v.Green Desert-Valley of Gold 65 

Lanter A.+L. (Weiss Miroslav) 

d'blau-h'blau längsgestreift,d'bl.K.m.h'bl.Tupfen 

Poirier Alexis 

6 Proudly Presence 004040 

6j.br.St.v.Definite Article-Pollypraid 61.5/64 

Stall Kildare (Suter Karin) Matysik Zdenek-4 

7 

grün, weisses Kleeblatt, blaue Aermel,blaue Kappe 

Racer 0000 

4j.br.W.v.Anzillero-Rivara 64 

Stall Rossriet (Lampert Bettina) Karnicnik Stephan 

8 

weiss, braune Tupfen, weisse K.mit braunen Tupfen 

Galinka* 000530 

5j.F.St.v.Kornado-Gasianne 63.5 

Schorno Claudia (Schärer Andreas) Korpas Jan 

9 

weiss, grau-w-roter Winkel, weisse W.,grau-weisse Armb.,w.K. 

Winja* 0000 

6j.dbr.St.v.Sinyar-Win Letty 63.5 

Markwalder K.+S. (Markwalder H.R.) 

gold,violett-rosa Schärpe u.Armb.,violette Kappe 

Huber Michael 

10 Fabella 550005 

4j.dbr.St.v.Black Sam Bellamy-Fausia 60.5 

Stall Blue Devil (Zollet Chantal) 

blau,weisser Rhombus,d'blaue Ae.,w.Kappe 

Zollet Chantal-2 

11 Jolie Lettre 00000 

5j.br.St.v.Epistolaire-Irish Pretty 60.5 

Liechti P.+D. (Liechti Paul) Sara Slavomir-5 

grün, 3 orange Rauten, grüne Aermel, orange Kappe 

12 Tensiny 000002 

6j.dbr.St.v.Sinyar-Tendenz 60.5 

Schneider M.+B. (Stadelmann Josef) Schneider Carina-5 

türkis,gelbe Schärpe,türkis Ae., gelbe Armb.,K.türk.-g.l'g 

13 Windspeed* 00033 

4j.dbr.St.v.Sholokov-Win Letty 60 

Markwalder K.+S. (Markwalder H.R.) Am.Markwalder Katja-5 

gold,violett-rosa Schärpe u.Armb.,rosa m.violetten Tupfen

30 

RENNEN 5 

Startzeit: 

16:15 

62. Meisterschaft der Traber 

Grosser Preis der Mitglieder des Aargauischen Rennvereins 

Trabrennen 2500 m, Gruppe III, 11. CNT 

für 4- bis 15-jährige im Register ST eingetragene Traber, 

die bei Starterangabe seit 1.1.2010 in der Schweiz mindestens 

3 x gelaufen sind und seit 1.1.2010 in der 

Schweiz mindestens Fr. 3000 gewonnen haben. 

Fr. 40000 (17100, 8550, 5700, 3800, 1900, 950 und 2000 

in den Zuchtfonds) 

TG von Fr. 80'000, Autostart, Einteilung Auto TS 

Grundfarbe der Startnummern: grün 

Preissumme und Ehrenpreis dem Besitzer, Trainer und Fahrer 

von den Mitgliedern des Aargauischen Rennvereins 

Siegerdecke und Siegerschleife für den siegreichen Traber 

gestiftet von 

Hundeschule Sergej 

Alte Seetalstrasse 9, 5706 Boniswil 



Parade und Siegerehrung 

2500 m 

Favoriten: 5 QUATUOR DU MARTZA – 12 NINJA DE LA FERME 

8 PRICE DU CHEVREL 

Aussenseiter: 2 JUNIOR DU RIB – 9 NECTAR DU MÉDOC 

4 KHAN 

Wetten: Sieg und Platz • Zweierwette Sieg und Platz 

in beliebiger Reihenfolge • Dreierwette in richtiger 

Reihenfolge • Quarté+ • Stallwette 1: 1-9 • Stallwette 

2: 2-3 


Signalement und Abstammung Distanz 

Besitzer (Trainer) Fahrer 

Stallfarben 

1 Krysos Speed 331255 

12j.F.W.v.Ténor de Baune-For Ever In Love 2500, Reihe 1 

Ecurie Juriens (Juriens Jacques) Fresneau Raphaël 

violett, JJ weiss, weisse Kappe 

2 Junior du Rib 422331 

13j.dbr.W.v.Sancho Pança-Virguline 2500, Reihe 1 

Zaugg Heinz (Matthey J.-B.) Matthey J.-B. 

dunkelbraun, gelbe Schärpe und Kappe 

3 Mon Verdict 540206 

10j.br.W.v.Verdict Gédé-Elonia 2500, Reihe 1 

Zaugg Heinz (Matthey J.-B.) Theureau Ludovic 

dunkelbraun, gelbe Schärpe und Kappe 

4 Khan* 254023 

12j.F.W.v.Canada-Soleil 2500, Reihe 1 

Hirschle Erika (Bärtschi André) Bärtschi André 

grün, 3 weisse Raut.,gr.Ae.,w.Armb.,grün-weiss.K. 

5 Quatuor du Martza* 131633 

6j.br.H.v.Viking's Way-Aïda du Martza 2500, Reihe 1 

Ecurie du Martza Sàrl (Pujol Renaud) Pujol Renaud 

rot, blaue Schultern, blaue Kappe 

6 Piranha* 24044d 

7j.br.St.v.Just had a Vision-Ghana 2500, Reihe 1 

Stall Toyota (Huber Michèle) Schneider Nicole 

weiss, rotes T, rote Kappe 

7 Level One Jiel 222366 

11j.sw.W.v.Tarass Boulba-Flaya de Jiel 2500, Reihe 1 

Felber Patricia (Felber Patricia) Felber Patricia 

lila, weisse Nähte und Kappe 

8 Prince du Chevrel 233000 

7j.br.W.v.Hasard Lavec-Hirondelle de Rio 2500, Reihe 1 

Stall Allegra Racing Club (Koller Claudia) Koller Claudia 

br.,2hbl.Längsstr.,b-hbl.gest.Ärmel,vierg.Kappe 

9 Nectar du Médoc 561123 

9j.br.W.v.Vroum d'Or-Cléo Tudor 2500, Reihe 2 

Ecurie Juriens (Juriens Jacques) Juriens Jacques 

violett, JJ weiss, weisse Kappe 

10 Okalatto 040002 

8j.F.W.v.Camino-Christa 2500, Reihe 2 

Ecurie Turrettini (Laubscher Anne) Laubscher Anne 

grün, gelber Winkel, grün-gelb ger.Ae. u. Kappe 

11 Onic Dream d1dd25 

8j.F.W.v.In Love With You-Comtesse d'Aunou 2500, Reihe 2 

Bovay Marc-André (Bovay Marc-André) Bovay Marc-André 

blau-rosa gestreift, rosa Kappe 

12 Ninja de la Ferme 1dd414 

9j.sw.W.v.Extrême Dream-Erika de Vilzy 2500, Reihe 2 

Wend Axel (Humbert Marcel) Humbert Marcel 

rot, gelbe Aermel und Kappe 

Kein Führring: 2, 5, 8, 12 

1 KRYSOS SPEED hat wie JUNIOR DU RIB schon über 1 Mio. Franken hereingetrabt 

und schraubt sein Konto kontinuierlich nach oben. Eine Wette ist bei 

ihm sicher gut angelegt. 

2 JUNIOR DU RIB ist in der «Meisterschaft» stets sehr gut aufgehoben: Sieg 

vor zwei Jahren, 2. Platz letztes Jahr. In den letzten Rennen hat er zwar stets 

einen Bezwinger gefunden, das kann sich aber heute wieder ändern. 

3 MON VERDICT wird vielfach ein wenig unterschätzt, obwohl er mit regelmässigen 

Geldgewinnen seiner Umgebug viel Freude macht. Das kann auch 

in der «Meisterschaft» der Fall sein. 

4 KHAN ist auch ein alter «Meister» und wird seinem Renommée in der 

62. Auflage dieses Prestigerennens zweifellos gerecht werden wollen. Mit 

einem vorderen Platz rechnen wir bei ihm fest. 

5 QUATUOR DU MARTZA gilt als sicherer Wert und verdient wohl die ersten 

Chancen. Umso mehr, als er im Schachen schon im Frühjahr zwei Mal als 

Sieger hervorging. Freilich, seine Erfolge erzielte er auf tieferem Niveau. 

6 PIRANHA lief Mitte August in Dielsdorf vor dem Favoriren QUATUOR DU 

MARTZA auf Platz 2 und wird wohl auch in diesem Rennen für eine Über - 

raschung sorgen wollen. Auf ihn heisst es sicher aufzupassen! 

31 

7 LEVEL ONE JIEL hat seit Mitte Juni pausiert, nachdem er vorher eins ums 

andere Mal auf einem der Spitzenplätze eingelaufen war. Ob er dieses Rennen 

für die alte Form noch braucht? 

8 PRINCE DU CHEVREL steigert sich von Rennen zu Rennen und musste zuletzt 

nur NINJA DE LA FERME den Vortritt lassen. Er ist zweifellos in jede 

Wettkombination einzubauen. 

9 NECTAR DU MEDOC verdient regelmässig weit mehr als sein Hafergeld. 

Einer der vorderen Plätze ist ihm wohl auch in der «Meisterschaft» fast sicher, 

es kann aber durchaus mehr drin liegen … 

10 OKALATTO wird es bei dieser Gegnerschaft sehr schwer haben, auf einem 

der vorderen Plätze abzuschliessen. Was allerdings nicht heisst, dass er bei 

vorteilhaftem Rennverlauf nicht ins Geld laufen könnte. 

11 ONIC DREAM gehört nicht zu den gangsichersten Trabern, lässt aber 

immer wieder seine Klasse aufblitzen. Mal abwarten, was für einen Tag er 

heute in Aarau erwischt. 

12 NINJA DE LA FERME hat nach zwei Nullern vor zehn Tagen auf die 

Siegerstrasse zurückgefunden und ein 20’000-Franken-Rennen sicher für sich 

entschieden. Die heutigen Gegner distanzierte er klar. Mitfavorit! 

Die Sieger in der Meisterschaft der Traber ab 1979 

Jahr Besitzer Pferd Fahrer Zeit Km-Red. m Starter 

1979 Emil Schmalz Fabrizo 8j. Leonard Devaud 3:38,3 1:26,5 2525 14 

1980 Claude Pachoud Gel de Retz 8j. Claude Pachoud 3:32,6 1:24,2 2525 14 



1983 Hans Krummen Igor Barbes 9j. Urs Sommer 3:35,3 1:26,1 2500 14 



1986 Ernest Wahlen Madi Pas 8j. Philippe Wahlen 3:31,6 1:23,8 2525 16 

1987 Hans Werren Mayo 9j. Yvan Pittet 3:33,8 1:24,7 2525 16 

1988 Gabriele Huser Moro du Padoueng 10j. Lino Pellegrini 3:32,8 1:24,3 2525 14 

1989 Stall Star Parade Moro du Padoueng 11j. Nathalie Maire 3:38,8 1:26,7 2525 14 

1990 Ernest Wahlen Phénix des Prés 9j. Philippe Wahlen 3:40,0 1:27,1 2525 13 

1991 Stall Wilton Quemener Vihan 9j. René Aebischer 3:29,6 1:23,8 2500 14 

1992 Georges Devaud Take Up 7j. Claude Devaud 3:32,0 1:23,9 2525 14 

1993 Jean-Bernard Matthey Snoopy du Brode 9j. Jean-Bernard Matthey 3:46,8 1:29,8 2525 14 

1994 Stall Landau Rubis d’Irlande 11j. Josef Seiler 3:34,6 1:25,0 2525 14 

1995* Jean-Pierre Fuchs Volley F (Inländer) 8j. Urs Sommer 3:40,8 1:24,9 2600 14 

1996 Henri Turrettini Cattleya (Inländer) 6j. Henri Turrettini 3:27,4 1:22,1 2525 15 

1997 Henri Millasson Volontaire du Pam 10j. David Aebischer 3:26,4 1:20,9 2525 16 

1998 Stall Toyota Dominguero (Inländer) 7j. Adrian Burger 3:28,7 1:22,6 2525 13 

1999 Renata Fuchs Fediron 6j. Urs Sommer 3:29,6 1:23,0 2525 14 

2000 Theo Fankhauser Focus des Bosquets, 7j. Evelyne Fankhauser 3:73.3 1:26.1 2525 15 

2001 Arthur Schmid If Only, 5j. Marcel Humbert 3:32.9 1:24.3 2525 16 

2002 Claude Martin Farmer du Vivrot, 9j. Marc-André Bovay 3:21.0 1:19.6 2525 16 

2003 Vincent Gonin Harola (Inländerin) 8j. Nathalie Homberger 3:26.6 1:21.8 2525 14 

2004 Vincent Gonin Harola (Inländerin) 9j. Nathalie Homberger 3:21.9 1:19.9 2525 14 

2005 Jean-Pierre Kratzer Ludwig du Martza (Inl.) 6j. Renaud Pujol 3:26.0 1:21.6 2525 15 

2006 Erika Hirschle Khan (Inl.) 8j. André Bärtschi 3:18,3 1:19,3 2500 10 

2007 Barbara Schneider Napoléon de Bussy (Inl.) 6j. Barbara Schneider 3:16.0 1:18,4 2500 10 

2008 Heinz Zaugg Junior du Rib 12j. Jean-Bernard Matthey 3:22,2 1:20,8 2500 10 

2009 Barbara Schneider Napoléon de Bussy (Inl.) 8j. Barbara Schneider 3:15.0 1:18,0 2500 10 

* 1995 wegen Umbau der Aarauer Rennbahn in Frauenfeld am 20.8.1995 gelaufen

32 

SCHAUPLATZ 

Ein Tag wider den tierischen Ernst 

Tiere spielen im Aarauer Schachen eine grosse 

Rolle. Meistens sind es Pferde – seit vergangenem 

Jahr warten auf dem idyllischen Platz aber auch 

andere Haustiere mit einem grossen Auftritt auf. 

Mit grossem Erfolg, denn der «Fressnapf-Tag» erfährt 

am Sonntag, 19. September, eine Wieder - 

holung. Barbara Fahrländer, Marketingleiterin der 

Firma Fressnapf Schweiz, erklärt dazu: «Wir hatten 

schon lange im Sinn, einen Treffpunkt für Tier - 

freunde auf die Beine zu stellen. An Veranstaltungen 

rund um Tiere fehlte es in der Schweiz zwar 

nicht, aber es gab noch nie einen so umfassenden 

Erlebnistag mit Infos und Aktivitäten zu verschiedensten 

Tierarten gemeinsam. Gleichzeitig möchten 

wir eine Plattform bieten für unsere Partner aus 

der Branche und für viele Vereine und Institutionen 

rund ums Tier. So entstand letztes Jahr der erste 

Fressnapf-Tag.» Mit Institutionen gemeint sind Organisationen 

wie der Schweizer Tierschutz, Stiftung 

Tier im Recht oder der Verband für Tierphysiotherapie. 

Der Anlass wurde auf Anhieb zu einem 

Riesenerfolg: Rund 10 000 Besucher und Besucherinnen 

und 2000 Hunde durften auf der Pferderennbahn 

begrüsst werden. Da das Feedback durchwegs 

positiv war und Fressnapf als Organisator viele 

begeisterte Rückmeldungen hatte, entschloss sich 

die Firmenleitung, dieses Jahr diesen Grossanlass 

gleich nochmals durchzuführen. 

Alles hofft natürlich auf Verhältnisse wie bei der 

Premiere, als sensationelles Wetter der Premiere 

gleich zum grossen Erfolg verhalf. Mit dem Schachen, 

so Barbara Fahrländer, habe zudem eine 

super Anlage gefunden werden können, wie sie 

wohl kaum ein zweites Mal in der Schweiz anzutref- 

Grosser Aufmarsch für kleine Tiere am Fressnapf-Tag im Aarauer Schachen. 

fen sei. Zudem liege Aarau geografisch hervorragend, 

wie die aus der ganzen Schweiz angereisten 

Zuschauer vor Augen führen. Freilich, am Fressnapf- 

Grosstag wird im Schachen auch viel geboten. Es 

gibt rund 40 Info- und Marktstände sowie etwa 

20 Vorführungen von diversen Hundesportarten 

und Arbeitshunden. Zudem zahlreiche Attraktionen 

zum Mitmachen wie ein Plauschrennen, ein Western- 

Spiel sowie ein Kinderprogramm. Und als Highlight 

freut sich Fahrländer besonders auf den Auftritt 

des Gewinners aus der RTL-Sendung «Supertalent»: 

Yvo Antoni wartet mit seiner Hündin Primadonna 

mit einer tollen Show auf. Eindeutiger Star in dieser 

Mensch-Hunde-Dressur ist ganz klar die Jack- 

Russell-Dame, die in den sorgfältig einstudierten 

Nummern ihr Herrchen meist zum Statisten de - 

gradiert. 

Im Mittelpunkt steht an diesem Tag das Tier. Nicht 

nur Hunde-, auch Katzenfreunde sowie Liebhaber 

von Nagetieren oder Schildkröten werden anzutreffen 

sein. Mit einem eigenen Stand zeigt sogar 

der «Club der Rattenfreunde» Präsenz. Barbara 

Fahrländer freut sich auf eine möglichst grosse 

Vielfalt. «Hauptsächlich gibt es vor Ort Hunde, da 

diese natürlich am ehesten mitgenommen werden 

können. Mit dem Hund lassen sich auch zahlreiche 

verschiedene Vorführungen zeigen. Der Tag soll 

aber etwas bieten für möglichst viele Haustiere. So 

gibt es eine Katzenausstellung und Infostände rund 

um verschiedene Kleintiere wie Meerschweinchen, 

Kaninchen, Frettchen und Schildkröten.» Fressnapf 

ist Europas grösste Kette für Tiernahrung und 

-zubehör. In der Schweiz ist Fressnapf seit 1998 

ansässig, mittlerweile gibt es 35 Fachmärkte. 

Als Mitglied des Aargauischen 

Rennvereins zählt man immer zu 

den Siegern. Und das seit 1924, 

dem Gründungsjahr des Aargau - 

ischen Rennvereins ARV. 

Treten auch Sie dem ARV bei und 

helfen Sie mit, eine gute Sache 

zu unterstützen. Die Aarauer 

Pferderennen haben Tradition und 

prägen das kulturelle und gesellschaftliche 

Leben von Stadt und 

Kanton. 

Als Mitglied des ARV befinden Sie 

sich in bester Gesellschaft, können 

alte Freundschaften pflegen und 

neue Kontakte knüpfen. Für alle 

vier Renntage erhalten Sie einen 

Gratiseintritt. 

Dabei sein und gewinnen – 

als Mitglied beim ARV 

Beitrittserklärung 

Name: 

Vorname: 

Strasse: 

PLZ/Wohnort: 

Datum: 

Unterschrift: 

Der/die Unterzeichnete erklärt den 

Beitritt zum Aargauischen Renn verein. 

Einzelmitglied 

Jahresbeitrag Fr. 120.– 

Paar 


juristische Person 


Bitte einsenden an: 

Aargauischer Rennverein, 

Sekretariat, Postfach, 5001 Aarau

RENNEN 6 

Startzeit: 

17:15 

Prix Champagne Bollinger 

3600 m 

Gewicht: 4-jährige 65 kg, ältere 68 kg 

Aufgewicht: für jeden seit 1.7.2009 in summa gewonnenen Betrag von 

Fr. 3000.– 1 kg mehr. 

Erlaubnis: Pferde, die seit 1.7.2009 in summa nicht 

Fr. 2500.– gewonnen haben, 2 kg erlaubt, 

Fr. 1500.– gewonnen haben, 3 kg erlaubt. 

Preissumme und Ehrenpreis dem Besitzer und Reiter gestiftet von 

Weinkellereien Aarau, Rohrerstrasse 64, 5001 Aarau 



Siegerehrung 

Mit 12 Startern ist auch dieses Hindernisrennen attraktiv. SAINT LEONARD 

gab ein erfolgreiches Comeback und ist vor allem bei gutem Geläuf zu beachten. 

QUICK FELLOW ist mit Sicherheit einer, der ihm sehr nahe kommen 

müsste. Doch trägt der Wallach nochmals drei Kilo mehr, was die Aufgabe 

recht anspruchsvoll aussehen lässt. Sein Trainingsgefährte CROMAT weist 

solide Leistungen aus und ist einer weiterer Siegesanwärter. UNPA und MISS 

FLORA haben beide Talent, Letztere auch einiges an Flachklasse. Beide 

dürfen nicht unterschätzt werden. Ähnliches gilt für PAPARAZZI. OSCAR 

DE FROMENT steht verlockend tief im Gewicht und könnte damit allen ein 

Schnippchen schlagen. CABO DA ROCA könnte sich ein Platzgeld holen. 

ROCK D’OUILLY läuft erstmals in der Schweiz. 

Favoriten: 2 SAINT LEONARD – 3 CROMAT – 1 QUICK FELLOW 

Aussenseiter: 11 OSCAR DE FROMENT – 6 UNPA – 8 MISS FLORA 


Reihenfolge • Dreierwette in richtiger Reihenfolge • Stallwette 1: 4-7 





Stallfarben 


1 Quick Fellow 313515 

6j.br.W.v.Dark Moondancer-Belle D'Oran 72 

Baumgartner I.+E. (Baumgartner Ivo) 

türkis-schwarz querget.,türkis Ae., weisse Kappe 

Am.Wyss Urs-3 

2 Saint Leonard 151110 

6j.br.W.v.Zamindar-Sissingaya 69 

Kessler Eugen (Schärer Andreas) 

blau-grün längsgestreift, grüne Aermel, grüne K. 

Guilbert Nicolas 

3 Cromat 502011 

6j.Sch.W.v.March Groom-Cosy Cheek 69 

Zindel C.+H.J. (Langmeier Jürg) Dupuis Sylvain 

rot-blau kariert, rot-blau karierte Aermel, blaue Kappe 

Jagdrennen 3600 m, leichte Bahn 


Fr. 8000 (3840, 1536, 1152, 768, 

384 und 320 in den Zuchtfonds) 

4 Rapt d'Estruval (A) 033002 

5j.dbr.W.v.Panoramic-Ruse d'Estruval 67 

Stall Wynental (Speck Sabine) Poirier Alexis 

weiss, grüne Nähte, grüne Kappe 

5 Cabo da Roca* 403053 

6j.br.W.v.Arazi-Copacabana 66 

Gestüt Söhrenhof (Stadelmann Josef) Giller Romain-3 

schwarz, blaues S, blaue Aermel, blaue Kappe 

6 Unpa 020002 

9j.br.W.v.Panoramic-Unfaithfull 66 

Rub Doris (Speck Sabine) Huber Michael 

schwarz, schw.-gelb karierte Aermel, schwarze K.m.g.Kreuz 

7 Rock d'Ouilly 320002 

7j.br.W.v.Lute Antique-Zelfa 60/65 

Stall Wynental (Speck Sabine) Am.Fierz Alex-5 

weiss, grüne Nähte, weisse Kappe 

8 Miss Flora 400324 

7j.br.St.v.Fly to ther Stars-Millora 63.5/64 



9 Monkstown 000503 

6j.br.W.v.Kahyasi-Tokyo 64 

Stall Rossriet (Lampert Bettina) Am.van Wegberg Cedric-5 

weiss, braune Tupfen, braune Kappe 

10 Paparazzi* 250004 

6j.F.W.v.Arazi-Pocohontas 61/64 

Stall SVH (Suter Karin) Matysik Zdenek-4 

blau-grau gerautet, blau-grau gerautete Aermel, blaue Kappe 

11 Oscar de Froment 054402 

8j.br.W.v.Discover d'Auteuil-Tilapia 63 

Furrer Heinz (Zollet Chantal) Zollet Chantal-2 

blau-gelb quergestreift, blau-gelb vierget. Kappe 

12 Mysterio 050300 

4j.br.W.v.Tiger Hill-Modica 62 

Chéné Katharina (Schärer Andreas) Korpas Jan 

scharz,rosa gekr.Schärpen,rosa Ae.,schw.-rosa vierget.K. 

Scheuklappen: 5 

Neues Pferd 

Rock d’Ouilly, 7j.br.W.v. Lute Antique-Zelfa. FRA. 2006 9 unpl. Flachstarts 

in Frankreich. 2006/2007 6 Hindernisstarts in Frankreich, 3 Plätze. Letzte 

3 Starts: 7.10.07, Strasbourg, S, 3400 m, € 16000.00, 3. Platz, € 2240.00; 

8.10.06, Strasbourg, S, 3500 m, € 14000.00, 2. Platz, € 3360.00; 8.9.06, 

Auteuil, S, 3500 m, € 52000.00, unpl. 

35

VORANZEIGE 

RENNEN 7 

Startzeit: 

17:15 

Preis Rennstall Schachen Aarau 

Siegerpreis und Ehrenpreis dem Besitzer und Reiter gestiftet vom 

Rennstall Schachen Aarau 

Präsident: Martin Sollberger, Garage Sollberger 

Industrie Ausserfeld, 5036 Oberentfelden 



Siegerehrung 

2000 m 

Flachrennen 2000 m, Kat. D 


Fr. 8000 (3840, 1536, 1152, 768, 384 und 320 in den 


Für Pferde, die seit 1.9.2009 kein Rennen der Kategorie A-C gewonnen haben 

und seitdem nicht Zweiter oder Dritter in einem Rennen der Kategorie A-B 

waren. 

Für jeden Sieg seit 1.9.2009 in der Kategorie D 3 kg, für jeden zweiten Platz 

seitdem in der Kategorie C-D 1 kg, für jeden dritten Platz seitdem in der 

Kategorie C-D 0.5 kg mehr. 

Zehn Starter und wieder eine Knacknuss. Eine Überraschung ist auch in diesem 

Rennen nicht ausgeschlossen. Doch der Seriensieger MAMBOROCK, 

welcher im Schachen schon bald Star-Status geniesst, muss erst einmal passiert 

werden. Nach einer kleinen Pause ist er der logische Favorit. Dahinter 

sehen wir viele Möglichkeiten. PIRAYA gewann ihr letztes Rennen und zeigte 

sich dabei deutlich stärker. Sehr regelmässig auf die Podestplätze läuft ihr 

Trainingskollege JABIRU sowie KING HENRY, der abermals Höchstgewicht 

tragen muss, was natürlich nicht optimal ist. Doch der Wallach ist nach wie 

vor in guter Verfassung. LA LANDE hatte zuletzt nicht mehr ganz zwingende 

Form, doch wenn sie diese wieder aufblitzen lässt, dann ist die Lando- 

Tochter gefährlich! Auch MONTEFIORI läuft in dieser Saison wieder stark 

und könnte überraschen. CAPTAIN ELLIS dürfte sich ein Platzgeld holen und 

AMERICAN JANOU läuft erstmals in der Schweiz. Sie kann auf Anhieb im 

Vordertreffen landen. 

Favoriten: 7 MAMBOROCK – 9 PIRAYA – 6 JABIRU 

Aussenseiter: 1 KING HENRY – 5 MONTEFIORI – 2 LA LANDE 





Besitzer (Trainer) Reiter (Erlaubnis) 

Stallfarben 

1 King Henry 431143 

5j.br.H.v.Mondrian-Kypris 62 

Fantoni+Fantoni (Weiss Miroslav) Raja Jan 

schwarz,orange Schultern,schwarz-orange l'gestr.Ae.,o.K 5 

2 La Lande 002513 

7j.br.St.v.Lando-La Sierra 62 

Koller+Weber (Koller-Wehrly Claudia) Am.Koller Claudia-3 

orange,hellblaue Sterne,h'bl.Ae.m.or.Sternen,h'blaue Kappe 3 

3 Norwegian Wood 000525 

4j.br.W.v.Halling-Tanami 61.5 

Seydoux John (Seydoux John) Guilbert Nicolas 

weiss,grün gekreuzte Schärpe,grüne Aermel,grüne K 6 

4 Big Luna 003001 

4j.br.St.v.Seattle Dancer-Big Rose 60.5 

Stall Wynental (Speck Sabine) Kolb Markus 

weiss, grüne Nähte, grüne Kappe 9 

5 Montefiori 550512 

8j.F.W.v.Bering-Distale 59.5 

Stall Husmatt (Stadelmann Josef) Herren Noëmi-3 

grün, rot gekreuzte Schärpen, grüne Kappe 7 

6 Jabiru* 333325 

4j.br.W.v.Rainbows for Life-Just Me 59 

Baumgartner Paul (Weiss Miroslav) Yondhen Chuny-4 

grün, weiss gekreuzte Schärpen, grüne Aermel, weisse Kappe 8 

7 Mamborock 111241 

6j.br.W.v.Milford Track-Lady Smythe 58.5 

Schorno Claudia (Schärer Andreas) Sara Slavomir-3 

weiss, grau-w-roter Winkel,weisse Ae.,grau-weisse Armb,r. 4 

8 Captain Ellis 040050 

4j.br.W.v.Five Star Day-Adventure 57.5 

Schennach+Ehrat (Schennach André) Am.Schärer Patricia-4 

grau, grau-grün quergestreifte Aermel, grüne Kappe 10 

9 Piraya 010032 

4j.F.St.v.Ransom O'War-Palanda 56.5 

Sorg Hans-Peter (Weiss Miroslav) Casanova Michaela-4 

schwarz, gelbe Schärpe, grüne Armb., grüne Kappe 2 

10 American Janou 430500 

3j.br.St.v.American Post-Janou la Belle 54.5 

Stall Blue Devil (Zollet Chantal) Zollet Chantal-2 

blau,weisser Rhombus,d'blaue Ae.,w.Kappe 1 

Scheuklappen: 3 

Kein Aufgalopp: 1, 8 

Neues Pferd 

American Janou, 3j.br.St.v. American Post-Janou la Belle. FRA. 2010 

7 Flachstarts in Frankreich, 4 Plätze Letzte 3 Starts: 28.7.10, Dieppe, 2400 m, 

€ 14000.00, 4. Platz; € 1400.00: 17.7.10, Maisons-Laffite, 2100 m, 

€ 18000.00, 3. Platz, € 2700.00; 6.7.10, Clairefontaine, 1800 m, € 24 000.00, 

unpl.3360.00; 8.9.06, Auteuil, S, 3500 m, € 52000.00, unpl. 

37

38 

RENNEN 8 

Startzeit: 

17:45 

Gönner-Preis 

Gewicht: 4-jährige 64 kg, 5-jährige 68 kg, ältere 69 kg 

Aufgewicht: für jeden seit 1.7.2009 als Sieger gewonnenen Betrag von 

Fr. 3000.– 1 kg mehr. 

Erlaubnis: Pferde, die seit 1.7.2009 in summa nicht 

Fr. 2000.– gewonnen haben, 2 kg erlaubt, 

Fr. 1000.– gewonnen haben, 4 kg erlaubt. 

Preissumme gestiftet von 

Zwei nicht erwähnt werden wollende Gönner des Aargauischen 

Rennvereins. 

Ehrenpreis dem Besitzer gestiftet von 

hand work atelier, Frau Ursula Roth, Meierhofweg 10, 5024 Küttigen 

Ehrenpreis dem Reiter gestiftet vom 

Jockey-Shop Aarau, Daniel Läuchli, Gysulastrasse 3, 5000 Aarau 



Siegerehrung 

Wer schlägt den Aarauer Frühjahrs-Doppelsieger QUEL BEAU MEC? Am 

ehes ten wohl NEGUS DES MOTTES, dem in Frauenfeld ein Cross-Sieg gelang. 

Doch in den Crossprüfungen entscheidet nicht immer nur die Klasse, 

der Rennverlauf spielt sehr oft auch eine Rolle. Immer dabei war zuletzt 

VEZOLINO, aber auch VODETUS, JUNTINO, AVALON oder GERMANSKI 

können mindestens um einen der vorderen Plätze mitkämpfen. 

Favoriten: 3 QUEL BEAU MEC – 2 NEGUS DES MOTTES 

6 VEZOLINO 

Aussenseiter: 7 VODETUS – 4 JUNTINO – 10 ABU ARDASH 






Stallfarben 


1 Avalon 440130 

6j.F.St.v.Gay Devil-Arctic Funny 71.5 


2 


Negus des Mottes (H) 103031 

9j.dbr.W.v.Usefull-Hell des Mottes (H) 71 

Aregger Peter (Kaderli Meret) Dupuis Sylvain 

violett, weiss gekreuzte Schärpen,gelbe Aermel,violette K. 

4400 m 

Cross-Country ca. 4400 m, 

Parcours Nr. 1 

für 4-jährige und ältere Pferde. 

Fr. 10 000 (4800, 1920, 1440, 960, 

480 und 400 in den Zuchtfonds) 

3 Quel Beau Mec (H) 111231 

6j.Sch.W.v.Dark Moondance-Joie de la Vie 69 

Baumgartner I.+E. (Langmeier Jürg) 

türkis-schwarz querget.,türkis Ae., weisse Kappe 

Am.Wyss Urs-3 

4 Juntino 303222 

6j.br.W.v.Lost World-Junta 69 

Ecurie Narbonne (Klein Karl) Myska Jaroslav 

5 

gelb,3 olive Rauten,gelb-olive l'gestr.Ae.,gelb-olive ger.K. 

Lyskoya 301522 

7j.dbr.St.v.Vaguely Pleasant-Askoya 66.5 

Stall Blue Devil (Zollet Chantal) 

blau,weisser Rhombus,d'blaue Ae.,w.Kappe 

Zollet Chantal-2 

6 Vezolino 232355 

9j.br.W.v.Trempolino-Marie de Vez 66 

Stall Altenburg (Böhi Roland) 

pink,silber gekr.Schärpen,silb.Armb.,pink-s.K. 

Giller Romain-3 

7 Vodetus 422054 

9j.br.W.v.House Rules-Vodenka 65 

Stall Miracle (Suter Karin) Matysik Zdenek-4 

8 

h'blau, d'blaue Schultern, hellblaue Ae., d'bl.Armb.,h'bl.K. 

Lucky Desert 040000 

7j.br.W.v.Desert Style-Gertie Laurie 65 

Stall Black point (Von Ballmoos Thomas) Thélier Bertrand 

9 

weiss,schwarze Tupfen,w.Ae.,rote Armb.,schw.Kappe 

Little Lucky 002034 

11j.br.W.v.Passing Sale-Stone's Glow 65 

Kessler Eugen (Schärer Andreas) 

blau-grün längsgestreift, grüne Aermel, grüne K. 

Korpas Jan 

10 Abu Ardash 544444 

12j.br.W.v.Monsun-Avigail 64 

Stall Kildare (Klein Karl) Am.van Wegberg Cedric-5 

grün, weisses Kleeblatt, blaue Aermel,blaue Kappe 

11 Pipina (H) 005344 

7j.br.St.v.Nononito-Fine du Cabre 62.5 

Rubli Hans J. (Haltiner Hansjörg) 

bord.,w.Querstr.,bord.Ae.,weisse Armb.,weisse K. 

Guilbert Nicolas 

12 Germanski 253005 

12j.dbr.W.v.Top Waltz-Bastei 60/61 

Stall Black Crow (Geissmann Dagmar) Am.Koller Claudia-5 

schwarz, roter Stern, schwarze Ae.,schw.K.m.rotem Stern

3. Renntag vom 05.09.2010 - boss-foto.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?