H'Otello Broschüre

IVING
OME

Downtown Business. Nach dem Dinner zurück ins Hotel.
Ankommen. Wohlfühlen. Den Tag hinter sich lassen. Perfekt.
Downtown Business. After dinner going back to the hotel.
Simply arrive. Leave the day behind and feel good. Perfect.
2

INTRO
5
FEELING
6–7 K‘80
MUNICH
10–15 B’01
F’22
H’09
MAPS
8–9 BERLIN
MUNICH
CONTACT
16 ADDRESS
BOOKING
INHALT CONTENT
3

Berlin U-Bahn / Subway
BERLIN
Trendsetter. Kreativ.
Einfach cool. Eine
Metropole voller
Kontraste. Vom Hipster-
Kiez bis hin zum
szenigen Charlottenburg.
Trendy. Out of the
box. Just cool. A city
so colorful. Different
districts - from hipster
Mitte to fancy
Charlottenburg.
MUNICH
Gemütlich. Traditionell.
Modern. Schöne Mixtur
aus Lifestyle, Kunst,
uriger Kneipenkultur
und Business. Laptop
meets Lederhose.
So traditional. So cosy.
So modern. Charming
mix of lifestyle, art,
real pub culture and
business. Laptop meets
Lederhose.
Berlin Ku‘damm / Shopping
© München Tourismus/J. Wildgruber
München Brandhorst / Museum
München Englischer Garten / Outdoor
4

E
D
Urban. Life. Style.
H’Otello represents
design hotels with
character. Each one
unique and with
distinctive charm.
Downtown feeling.
Located in the
most vibrant districts
of Munich
and Berlin. Perfect.
With essentials for
the needs of
sophisticated
business
travellers and for
everyone who wants
to be in. The interior.
Mature and stylish
designed to the
smallest details.
Successfully blend
with modern state of
the art technology.
And last but
not least a skilled
team to carry out
your wishes.
Especially
for you.
Welcome.
Urban. Life. Style.
H’Otello repräsentiert
Design Hotels
mit individuellem
Charakter. Jedes
ein Unikat und mit
unverwechselbarem
Charme. Downtown
Feeling. In angesagten
Lifestyle-Vierteln.
Mitten in München
und im hippen Berlin.
Perfekt.
Für die Bedürfnisse
anspruchsvoller
Geschäftsreisender
und für alle, die
mittendrin sein
wollen. Das Interior.
Puristisches Design.
Hochwertige Materialien.
Hightech
Ausstattung. Alles
bis ins kleinste
Detail durchdacht.
Persönlichkeit und
maßgeschneiderter
Service dazu.
Ein Grund mehr,
als Stammgast
zu bleiben.
EINLEITUNG INTRO
5

K´80 BERLIN
Mitten in Westberlin. In Charlottenburg. Am szenigen
Savignyplatz. Klares Design. Markant. Puristisch
und dennoch persönlich. Mit Kaminlounge
und Bibliothek. Treffpunkt zum Verweilen und Genießen.
Bodentiefe Fenster geben den Blick frei auf die bunte
Metropole. Und nehmen die offene Berliner Art wunderbar
in sich auf. Drinnen smart, draußen Graffiti.
D
RESERVIERUNG: +49 89 45831200 RESERVIERUNG@HOTELLO.DE
TIME FOR FIT
Fit für die City. Ausgestattet
für Afterwork
oder Well-being. Mit
Trainingsgeräten von
Technogym und Sauna
aus dem Hause Klafs.
Ein SPA zum Relaxen und
Verwöhnen. Erholung pur.
Fit for travel. Warm up.
Cool down. Exercise
area and relaxation spa.
Perfectly equipped by
Technogym and Klafs.
GREY‘S BERLIN
Zu zweit. Allein oder
im geselligen Kreis.
Ein Szene-Hotspot für
Berliner genauso wie für
Hotelgäste. Hier trifft
sich was Stil und Muse
hat. Für gepflegte Drinks
in lässiger Atmosphäre.
Mit echter Barmanier.
Dazu leckeres Barfood.
Die Location für Publikum
mit Geschmack.
Alone or together. A
place for friends and
truly inspiring people.
Well-shaked signature
drinks made with local
spirits and international
brands. All of them first
class creations from a
team with unique recipes,
authentic manner and
top experiences.
The place to be.
In the heart of Charlottenburg. At Savignyplatz. Berlin’s
up-coming quarter. With handsome hangouts and home
of creative crowd. The Hotel. Pure, distinctive and yet
personal. Cosy fireside and library lounge. Great place to
chill out. Floor-to-ceiling windows provide extraordinary
city views. Inside smart-outside Berlin’s graffiti art scene.
Sample this unique vibe.
E
KNESEBECKSTRASSE 80 10623 BERLIN +49 30 6807310 K80@HOTELLO.DE
6

URBAN RETREAT
Inspiriert von den
früheren 60er: Edle
Orangetöne und schwarz
lackierte Keramik von
Yasemin-Loher-Interiors.
Inspired by early 60s:
Orange tones and black
painted ceramic by Yasemin-Loher
Interiors.
PERFECT SLEEP
85 Zimmer. Studios
mit Dachterrasse.
Blick über Berlin. Das
„SweetDream“ Bett
wünscht gute Nacht.
Das hat Stil!
85 rooms. Studios with
roof terrace. View over
Berlin. Sleep well in
the “SweetDream” bed.
That’s style!
7

1
2
3
4
5
6
KU‘ DAMM
Kurfürstendamm
Die Champs-Élysées Berlins.
The Champs-Élysées of Berlin.
TIERGARTEN
Straße des 17. Juni
Treffpunkt für Picknick und
Spaziergang.
Best spot for picnic and walk.
SAVIGNYPLATZ
Ein Platz für Nachtschwärmer
und Tagträumer.
A place for nightowls and
daydreamers.
KADEWE
Tauentzienstraße 21-24
Das Erlebniskaufhaus mit der
besten Delikatessenabteilung.
Department store experience with
the finest delicacies.
STORY OF BERLIN
Kurfürstendamm 207-208
Ein Crashkurs in die Hauptstadt-
Geschichte.
A crash course in the capital‘s history.
CAMERA WORK
Kantstraße 149
Die Institution für zeitgenössische
Kunst und Fotografie.
An institution for contemporary
photography and vintage masterworks.
3
6
1
TRÖDELMARKT
Straße des 17. Juni 110 - 114
Sa und So, 10-17 Uhr.
Berlins erster Flohmarkt.
Sat and Sun, 10 am - 17 pm.
Berlin‘s first flea market.
5
2
BIER’S KUDAMM 195
Kurfürstendamm 195
Currywurst und
Champagner.
Currywurst and
Champagne.
4
8

4
5
CAFE VORHOELZER
FORUM
Arcisstraße 21
Dachterrasse mit dem wohl
schönsten Alpenblick bei
Kaffee und Kuchen.
Roof terrace with fantastic
panorama view over the
Alps while enjoying coffee
and cake.
6
2
1
EISBACH
Prinzregentenstraße 1
Für die Welle am Haus der
Kunst ist München weltweit
unter Surfern bekannt.
Probably the world‘s best
known river surfspot.
Spots
Munich
3
1
2
3
4
5
6
VIKTUALIENMARKT
Ein Stück Münchner Lebensgefühl
probieren.
Taste a piece of Munich‘s way of life.
HOFGARTEN
Hofgartenstraße 1
Ein ruhiges Kleinod inmitten des
Großstadtgetümmels.
Quiet spot to get away from the
urban bustle.
SEEHAUS BIERGARTEN
Kleinhesselohe 3
Genuß an der Uferpromenade bei
Sonnenuntergang.
Sundown feeling while enjoying the
view over the lake.
HOFSTATT
Sendlingerstraße 10
Ausgiebig Shoppen in exklusiven
Flagshipstores.
Shopping in exclusive flagship stores.
MÜLLER´SCHES VOLKSBAD
Rosenheimerstraße 1
Bad Kultur mit Jugendstil Charakter.
Bath culture with art nouveau flair.
KUNSTAREAL
Barerstraße 40
Das Museumsviertel - ein Highlight
für Kunstliebhaber.
The museum quarter – a highlight
for art lovers.
9

Perfekt gelegen. Im angesagten Glockenbach. Hier
begegnen sich Querdenker und Individualisten. Mit
Understatement, Persönlichkeit und seinem intimen
Stil entspricht das Haus dem Zeitgeist des Viertels. Ein
Grand Hotel der Neuzeit - der ideale Ort, um sich gelassen
vom Trubel der City zurückzuziehen. Urban Lifestyle auf
Münchner Art.
D
RESERVIERUNG: +49 89 45831200 RESERVIERUNG@HOTELLO.DE
DESIGN
Ein echtes Schmuckstück.
Und das überall. Die Farben.
Taupe und Messing.
Stilvolle Möbel nach Maß.
Die Struktur. Skulpturale
Stoffe sowie graphische
Stein- und Holzelemente.
A real design object.
Everywhere. The colors.
Taupe and brass. Custom
made furniture. The
structure. Skulptural
textils together with
graphic stone and wood
elements.
GREY’S MÜNCHEN
Die Bar mit Flair.
Internationale Drinks
und Münchner Bier.
Niveauvoll und
unglaublich lässig.
Wo der Tag mit einem
Espresso startet und
nahtlos in die Nacht
übergeht. Bei chilliger
Loungemusik und
indirektem Licht. Für
Globetrotter und Lokalisten.
Barkultur auf einer
ganzen Couchlänge.
The bar with flair.
International drinks
and real Munich beer.
Sophisticated and incredibly
casual. Where
the day starts with an
espresso and turns into
a night mood. With cool
lounge sounds and dimmed
light. Bar culture on
a whole couch-length.
Perfectly located. At the hip Glockenbach. The place
where creative people and individualists meet
together. With it‘s contemporary design, personality
and intimate nature the house reflects the way of life of
the surrounding. A Grand Hotel of modern times. Ideal to
escape from the hustle and bustle of the city. The next art
of urban lifestyle in Munich.
E
BAADERSTRASSE 1 80469 MÜNCHEN +49 89 216310 B01@HOTELLO.DE
10

PRIVATE SPACE
56 Zimmer. Mit „Sweet-
Dream“ Bett und Smart-
TV. Bodentiefe Fenster
bieten Ausblick ins
Stadtgeschehen. Wohlfühlen
inklusive!
56 rooms. With “Sweet-
Dream” bed and Smart-
TV. Floor-to-ceiling
windows to catch the
urban spirit. Feel-good
factor included!
LIVING ROOM
Gemütliche Sofaschlange.
Einfach reinsetzen
und relaxen. Für Business
oder Afterwork.
Hat Lieblings-Location-
Potenzial!
Cosy living room area.
Just collapse into the
vintage couch and relax.
Perfect for business or
after work. High potential
to be the favorite
location!
11

F´22 MÜNCHEN
Schwabing Pur. Ein Haus so ursprünglich und kultig
wie sein Viertel. In einer ruhigen Seitenstraße und
doch ganz nah an den Stadterlebnissen. Unkompliziert
vom ersten Moment. Persönliche Atmo sphäre, minimalistische
Eleganz und zeitgemäßes Interieur. Hier ist Zeit und
Raum für Entschleunigung. Ideal für eine entspannte Zeit in
der Metropole.
D
RESERVIERUNG: +49 89 45831200 RESERVIERUNG@HOTELLO.DE
DESIGN
Klassische Elemente.
Innovative Materialien.
Stilvolle Kontraste und
Farbakzente. Und das
überall. Puristische
Architektur und klare
Linien ziehen sich durch
das Gebäude. Kein Prunk.
Dafür dezentes Design
und ein vollkommen
durchdachtes Raumkonzept.
Mit Funktionalität
und Wohlfühlfaktor.
Unconventional elements.
Innovative materials.
Stylish contrasts and
color accents. The
architecture pure and
with minimalistic shapes.
Elegance without pomp,
from the lobby to the
rooms. Everywhere. Interior
features that create
an effective space.
BREAKFAST
Der Kickstart am Morgen.
Regionale und saisonale
Produkte. Hausgemachtes
Müsli und Co. Perfekt
für jeden Frühstücksfan.
Shake up your morning.
Local and seasonal
favorites. Homemade
muesli and co. A perfect
selection for every
breakfast junkie.
Schwabing pure. A hotel so original and iconic as it’s
quarter. Situated in a quiet side street and just a stone
throw away from city’s vibes. Plain and simple at first
sight. Ambience with a personal touch, straight lines and
contemporary design. Time slows down. Perfect spot to
discover the city in a relaxed mood.
E
FALLMERAYERSTRASSE 22 80796 MÜNCHEN +49 89 3079200 F22@HOTELLO.DE
12

SIMPLE SMART
74 Zimmer. Cubi Lampe.
Lifestyle Magazine.
King-Size Bett zum
Entspannen. Die Nacht
kann kommen!
74 rooms. Cubi lamp.
Selection of high gloss
magazines. King-size
bed to relax. Ready to
fall asleep!
WELL-BEING
Regendusche. Naturkosmetik.
Edle Materialien
und Oberflächen
- vielseitig in Grau und
Weiß. Pures Wohlgefühl!
Rainshower. Natural
cosmetics. Noble
surfaces – versatile in
grey and white.
Pure sense of being!
13

H´09 MÜNCHEN
Einchecken im angesagtesten Stadtteil. In Schwabing
pulsiert die Metropole. Lifestyle, Nightlife, Shopping.
Schnelle Anbindung zu den urbanen Knotenpunkten.
Passend für die Geschäftsreise und den Citytrip am
Wochenende. Das Haus überzeugt durch klare Ästhetik
und persönlichen Service. Business – Leisure Feeling.
Täglich nonstop.
D
RESERVIERUNG: +49 89 45831200 RESERVIERUNG@HOTELLO.DE
DESIGN
Smartes Raumkonzept.
Mit cleveren Details und
individuellem Charme.
Ausgewählte Komponenten.
Holzelemente und
Textil. Ansprechend und
harmonisch aufeinander
abgestimmt in Form und
Farbsprache. Reduziert
auf das Wesentliche
und funktionsgerecht
ausgestattet. Perfektion
trifft Purismus.
A smart space concept.
With clever details and
individual charm. First
class materials. Wood
and textil. A well-made
combination of colors
and shapes. Reduced
to the essentials und
functionally equipped.
Purism and passion in
perfection.
BREAKFAST
Treffpunkt Frühstück.
Für den leckeren Start
in den Tag. Spezialitäten
aus der Region. Hausgemachte
Müsliselektion.
Das Buffet ist eröffnet.
Shake up your morning.
With a mindful breakfast.
The choice. Regional
favorites. Homemade
muesli. And so much
more. Take a joy.
Check In. At Munich’s popular and trendy district.
Schwabing. Feel the urban vibes. Right here you are in
the pulse of everything happening. Business, nightlife,
shopping. An excellent travel hub. Both. For business trips
and pleasant leisure stops. With clear aesthetic and smart
design. Lifestyle-feeling nonstop.
E
HOHENZOLLERNSTRASSE 9 80801 MÜNCHEN +49 89 3090770 H09@HOTELLO.DE
14

ESSENTIAL NEEDS
71 Zimmer. Studios mit
Dachterrasse. Blick über
Schwabing. Bettkomfort
für den erholsamen
Schlaf. An alles gedacht!
71 rooms. Studios with
roof terrace. Overlooking
Schwabing. Bed
comfort for a restful
sleep. Thought of
everything!
PURE LIFESTYLE
Perfekter Hotspot.
Shopping, Cafes und
Bars - alles um die Ecke.
Hier wird die Nacht
zum Tag. Und der Tag
besonders schön!
Perfect hotspot.
Shopping, cafes and
bars - everything
around the corner. Here,
the night turns into day.
And the day becomes
especially nice!
15

L
H