Pasollano News Herbst02.qxd - Paso Peruano Vereinigung e.V.

Term ine 2002/2003
O ktober:
04.-06.10. Einführungskurs in die peruanische Reitweise, Leitung: Laurence Bouteiller, Frankreich,
Info: Criadero Santa M aria, Tel: ++41/(0)41/7693010, Fax: ++41/(0)41/7693020, www.pasocsm .com
06.10. Kennenlernkurs, Gestüt N aafbachtal, 02247/976322
05.-18.10. Korrektur und Turniervorbereitung PPV Meisterschaft, Rittergut Elm shausen,
Info: Richard Oré, Tel. 01 72/9 46 18 29, eM ail: richard.ore@ gm x.net
05.-06.10. Turniervorbereitung für G angprüfungen, Rittergut Elm shausen,
Info: Richard Oré, Tel. 01 72/9 46 18 29, eM ail: richard.ore@ gm x.
11.-13.10. Turniervorbereitungskurs m it Petra Kräm er, Riedw iesenhof, Info: D agm ar Martin Tel: 06408/965840
18.10. PPV-Sem inar “D er Paso Peruano - die R asse und ihre Besonderheiten ”, D o zen t: José Risso Jr.
19.-20.10 Internationale D eutsche Paso Peruano M eisterschaft, im Pferdeleistungszentrum Alsfeld
N ovem ber:
02.-03.11 Paso Freundschaftstreffen im W esterw ald auf dem G estüt Paso Robles, Anm eldung unter Tel: 02681/7200
01.-03.11. Individuallehrgang für G angpferde, Gestüt N aafbachtal, 02247/976322
23.11 PPV Jahreshauptversam m lung 2002/2003, ab 11.00 Uhr Hotel Fasanerie, 35041 M arburg-G isselberg
28.11.-01.12. M esse “P ferd & Jagd” in H annover, m it Paso Peruanos und M essestand der PPV
Dezem ber 2002/
Januar 2003:
Züchterrundreise in Peru, Info: Richard Oré, Tel. 01 72/9 46 18 29, eM ail: richard.ore@ gm x.net
Februar 2003:
01.02 IG V-Jahreshauptversammlung
02.02. Paso Peruano-Richtersem inar, Veranstaltungsort: G estüt N aafbachtal, D o zen t: José Risso-M ontes
Info und Anm eldung bei der PPV-Geschäftsstelle
Juni 2003:
27.- 29.06 7. O ffen es G angpferdeturnier, G estüt N aafbachtal, m it Prüfungen fü r Paso Peruanos nach PPO
2
!!! Richterausbildung zum PPV-Richter !!!
Interessenten m elden sich bitte
bei unserer Sportwartin
Frau Sigrun H avem ann
Tel. und Fax 06483/911192
Titelbild: A rriba SM C
Foto: Karl-Heinz Lehm ann

Im pressu m
1.Vorsitzender:
Reinhard Estor
Weidenhausen 34,
D -35260 Stadtallendorf
Tel. 06429/1458
Fax 06429/829795
Reinhard.Estor@ paso-peruano.de
Schatzm eisterin:
Eva-M aria Bee
Kirchw eg 40
D -56283 G ondershausen
Tel./Fax 06745/1401
H erausgeber:
Paso Peruano Vereinigung D eutschland e.V.
Redaktion und Layout:
Sandra Eggert, C om puterkartografie und Grafik
61279 G rävenw iesbach
Anzeigenredaktion:
Reinhard Estor
Druck und Verarbeitung:
Burgw ald-Verlag + Druck GmbH,
35091 C ölbe-Schönstadt
Erscheinungsw eise : vierteljährlich
N am entlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe geben nicht
unbedingt die Meinung der R edaktion und der PPV wieder. Die
R edaktion behält sich vor Beiträge bei Bedarf zu überarbeiten.
Copyright:
Paso Peruano Vereinigung D eutschland e.V.
Anzeigenpreise: PPV-M itglieder Nicht-M itglieder
4. U m schlagseite 4c 102,-- € 128,-- €
2.+ 3. U m schlagseite 4c 92,-- € 102,-- €
1 Seite s/w 60,-- € 77,-- €
1/2 Seite s/w 30,-- € 41,-- €
1/4 Seite s/w 15,-- € 25,-- €
Visitenkarte 8,-- € 10,-- €
D ie A n sprech partn er in der P P V
Ö ffentlichkeitsarbeit:
Sabine Steffens
Tannenkam per Straß e 1
D -21769 Arm storf
Tel./Fax 04773/1283
Sabine.Steffens@ paso-peruano.de
Redaktionsschluss Ausgabe N r. 1/2002: 15.D ezem ber 2002
2.Vorsitzender:
Karl-H einz Lehm ann
Zum Stuken
D -31188 Holle
Tel.05062/89600
Fax 0 50 62 /896 14
Karl-Heinz.Lehm ann@ paso-peruano.de
S p o rtw a rtin :
Sigrun H avem ann
H ubertushof
D -65618 Selters
Tel. u. Fax 06483/911192,
Sigrun.H avem ann@ paso-peruano.de
Zuchtw artin:
D agm ar M artin
Gestüt Criadero Los Juncales
Licher Straß e 31a
D -35447 R eiskirchen-H attenrod
Tel. 06408/965840
Fax 06408/965831
D agm ar.M artin@ paso-peruano.de
G eschäftsstelle:
Sandra Eggert
Frankfurter Straß e 33
D -61279 G rävenw iesbach
Tel.06086/971648
Fax 0 60 86/8 67
Sandra.Eggert@ paso-peruano.de
Auch w enn die Arbeit im PPV ausschließlich ehrenam tlich von Mitgleidern geleistet wird - die dafür auf einige
schöne Stunden auf dem Pferderücken verzichten - ist Ihre Beitragszahlung unabdingbare Voraussetzung für
die Vereinsarbeit. Da das G eschäftsjahr bei unserer letzten Mitgliederversammlung ab 1.10 eines Jahres festgelegt
wurde, werden dem nächst die Mitgliedsbeiträge für das folgende G eschäftsjahr 2002/2003 eingezogen,bzw
denken Sie bitte daran, Ihre Überweisung rechtzeitig zu tätigen.
Inhalt Seite
Term ine .......................................................................................2
Die Ansprechpartner in der PPV .................................................3
Jugendturnier ............................................................................ 4
News ..........................................................................................4
Kleinanzeigen ............................................................................5
Turnierergebnisse .......................................................................6
Welt der Pferde/M ünchen Riem ............................................... 8-9
Vom Fohlen zum Halbstarken ...............................................10-11
Reisebericht Peru - Teil 3 ......................................................11-13
Reitkurs mit Petra Kräm er ....................................................14-16
T.A.G.D. 2002 ............................................................................17
Fohlen 2002 .........................................................................18-19
SUFFIXE der Paso Peruano-Züchter in Europa ........................ 20
3

Liebe Leser der Pasolano News!
Ich m öchte heute von unserem Jugendturnier berichten, das am
17. und 18. August bei strahlendem Sonnenschein auf dem
H ubertushof in Selters/Ts. stattfand.
Nach Verteilen der A usschreibung m eldete sich ja Seitens der
PP-Gem einde niem and. Pardon - zw ei Kinder w aren schon
gem eldet, sagten aber kurzfristig, sprich Sonntag M orgen, leider
ab. So hatten w ir G ott sei Dank in der vorhergehenden W oche
unsere Schüler und Pflegem ädchen m obilisiert.
Am Sam stag um 16.00 U hr ging es los, mit nochm al Reiten (wo
war doch die linke H and?) und Lagerfeuer mit Würstchen grilen.
Wir übten nach der Idee von C heyenne-H albblut H unting W olf
Indianertänze zu nativer M usik, die auch am Sonntag als
Show programm dienten.
G eschlafen w urde zünftig im Tipi und unterbrochen von einem
Schrei um 4,30 Uhr - “Hilfe eine N acktschnecke”- war die Nacht
ruhig U m 7.00 Uhr wuselte schon w ieder alles zum
Holzfällerfrühstück unter freiem H im mel. D ann w urde geputzt,
gesattelt und los!
Im Trail waren so schw ere Sachen zu reiten w ie Slalom nur mit
4
Neue Mitg lieder:
Sylvia B ecker-R enford, 42899 R em scheid
Beatrice H ornig, 75203 Königsbach-Stein
Caroline Michels, L-9942 Niederbesslingen
Dr. William Valencia, 35041 M arburg
Jana Blum enberg, 31188 Holle
Thom as G eiger, 31188 H olle/Sillium
Silke Riekeberg, 31188 Holle
Paso Peruanos und PPV-Stand auf der Pferd &
Jagd in Hannover, 28.11.- 01.12.02
P aso -F reu n d sch aftstreffen im W esterw ald
verschoben auf den 2.-3.11.02
Bitte Anmeldung bei Ingeborg Hellwig 02681/7200
Jugendturnier
News
Halsring, oder unter kna lenden Luftba lons hindurch. Unter den
strengen Augen der schw edischen Richterin Asa Böntgen siegte
ein 9-jähriges M ädchen mit ihrem Shetty.
D anach startete die R ittigkeit - viel Konzentration w ar nötig, bei
30° C im Schatten.
Endlich Mittagspause, die angefü lt war mit Bem alen der Pferde,
Schm inken vom eigens engagierten Visagisten und schon wieder
wuselten Indianer, Trapper, Teufel, Engel und andere G estalten
durch die G egend. Nach der indianischen Tanzeinlage wurde es
nochm al spannend. Schöne Bilder der Kostüm klasse m ussten
bew ertet werden.
Mit vielen Preisen und Urkunden gingen die Kinder glücklich nach
H ause und die Veranstaltung konnte m it 32 N ennungen als gut
besucht abgeschlossen werden.
Ach übrigens, es ist doch ein Paso Peruano gestartet. Meine
Stute Luna W S siegte m it ihrer 10-jährigen R eiterin in der
Rittigkeit.
Liebe Grüße
Sigrun Havemann
Zuschuss fü r engagierte Mitg lieder
der PPV Vorstand hat bei seiner letzten Versammlung
beschlossen, dass künftig M itglieder, die m it ihren
Pferden an M essen oder Show -Veranstaltungen mit einem Infostand teilnehm en und so W erbung für die
R asse und den PPV m achen, nach vorheriger
Beantragung beim Vorstand eine Ü bernachtungspauschale
von 40,- EUR pro Ü bernachtung, sow ie die
Pferdeunterbringung bezuschusst bekom m en können.
Ab der Pasollano News Nr 1/2003 wird Sandra Eggert
die redaktionelle B earbeitung der Pasollano News
abgeben. A usserdem wird dringend Mith ilfe bei der
Herstellung benötigt!Interessenten, die mitarbeiten möchten,m elden sich bitte bei der G eschäftsstelle.

Paso Peruanos zu verkaufen:
Conchita,M ercurio-Tochter, geb. 1993
liebe leicht zu reitende Stute, mit ausdrucksstarken
Bew egungen. Sie hat zw ei
w underbare Söhne geboren, die bei uns
besichtigt w erden können. Conchita wird
bei uns fleissig im Gelände geritten und
w urde in einer Kinderprüfung auf einem
Turnier vorgestellt. Sie ist für Kinder und
Anfänger geeignet. Stckm . 145 cm . Wir suchen für die Stute ein gutes, dauerhaftes
Zuhause. Preis 5900,- EUR
Carlos,Brauner Wallach, geb. 1998,
Stckm . 149 cm , sehr gute Bew egungen.
Carlos arbeitet interessiert mit, möchte dem M enschen gefallen und geht brav im
Gelände, er freut sich auf eine/n Reiter/in,
der/die für ihn Zeit hat, um mit ihm schöne
Zeiten zu erleben. Wir suchen ein wirklich
gutes Zuhause für dieses Pferd. Preis
7700,- EUR
Tel 02683/945520
Zu verkaufen: Rafael KSS
V: Rey de Fuego, M : Prom esa
schicker Fuchsw allach, Stckm 148 cm ,
4j., angeritten, brav im Gelände, 1a prämiert,
im Offenstall in H erde aufgew achsen.
Ingrid G öckeler, Tel 07972/911460
Zu verkaufen
Peruanischer Arbeitssattel, gut erhalten,
schm ale Kammer, VHB EUR 425,-
2 neue peruanische Sattelgurte
S om brero und Reitponcho
Marie-Luise Einfeld
Tel. 07071/74138
K leinanzeigen
Im Kundenauftrag zu verkaufen:
El Nino DLG
Wallach/dunkelbraun/geb.1986, ruhiges zuverlässiges Freizeitpferd mit gutem Tölt, Profi-Ausbildung, geländesicher, derzeit in Ausbildung bei
Profitrainer nach traditioneller peruanischer Reitweise
Nina DLG
Stute/dunkelbraun/geb.1991, H auptstam m buchstute, hervorragende
Zuchtstute, derzeit tragend, taktklarer tölt, ruhig und zuverlässig, arbeitswillig,
profi-ausgebildet, derzeit in Ausbildung bei Profitrainer nach traditioneller
peruanischer Reitweise
Nocturno DLG
Wallach/Fuchs/geb.1999, satabiler,kräftiger Wallach mit taktklarem Tölt, geländesicher
und gangfreudig, seit April 2002 in Ausbildung bei Profitrainer
nach traditioneller peruanischer Reitweise
Alle drei Pferde sind schm iede- und verladefromm und leben in einer Herde
im Offenstall.
Christiane Vogelsang und Cesar Baca
Tel.: 09092/1295 oder 969034, M obil: 0174/4601420
Reina N egra
Foto: Elke Marin
5

Paso Llano A
Platz Pferd R eiter
R asse Züchter B esitzer
1 Am adeus G G G eorges Sm its
PP Terry &R oberta E lis G eorges Sm its
2 Bandito M K Christiane Fackler
PP M icheline Klein Christiane Fackler
3 Braceador Espiritú Alois Nißlein
PP Alois Nißlein
4 Em bajador (G K ) Y le Langw agen
PP G ünther Knörzer M icheline Klein
5 Fuego Norteno R ichard Oré
PP Sabine Steffens W iliam Valencia
6 M inerva M K Claudia Bulau
PP M icheline Klein Claudia Bulau
7 Calim era G udrun Landw ehr
PP R en. Christm ann-D ückert G udrun Landw ehr
8 Coralia GG Doris Leichtenberger
PP Terry &R oberta E lis Micheline Klein
9 Zingara (R yR ) N ora Mattusch
PP R aul y Barbara Risso Ina Reiff
10 Festiva (R yR ) H einz-G ünter Jäckel
PP R aul y Barbara Risso Heinz-G ünter Jäckel
1 Solo del Peruan MM Elen Vierhaus
PP M anfred Nisius E len Vierhaus
12 Vincente (RyR) Martina Stockhausen-Nagel
PP R aul y Barbara Risso M artina Stockhausen-Nagel
13 M adonna M K Ingeborg Helwig
PP M icheline Klein Ingeborg Helwig
Paso Llano A
1 Reina N egra (F -P ) R ichard O ré
PP Michaela H enökl
2 Patricio (R yR ) W olfgang H enökl
P P R aul y Barbara Risso W olfgang H enökl
3 Am adeus G G G eorges Sm its
PP Terry &R oberta E lis G eorges Sm its
4 Braceador Espiritú Alois Nißlein
PP Alois Nißlein
5 Ares G erda Sm its - de Ridder
P P G erda Sm its - de Ridder
6
Turnier-Ergebnisse
Prüfungen fü r Paso Peruanos:
6. Offenes G angpferdeturnier N aafbachtal 2002
Paso Llano B
Platz Pferd R eiter
R asse Züchter B esitzer
1 Patricio (RyR) W olfgang H enökl
PP R aul y Barbara Risso W olfgang H enökl
2 M andato (R yR ) B ritta W eiß
PP R aul y Barbara Risso B ritta W eiß
3 Reina N egra (F-P) Richard Oré
PP M ichaela H enökl
4 Braceador Espiritú Alois Nißlein
PP Alois Nißlein
5 Felina PT Reinhard Estor
PP B. Piehler / H.Thom as K.+R . Estor
6 Calimera G udrun Landwehr
PP R en. Christm ann-D ückert G udrun Landwehr
7 Zingara (RyR) Nora Mattusch
PP R aul y Barbara Risso Ina Reiff
8 Jeque (RDLF) Doris Leichtenberger
PP Micheline Klein
9 Am adeus G G G eorges Sm its
PP Terry &R oberta E lis G eorges Sm its
10 Julieta HB Kerstin Estor
PP Helmut Bargholz K.+R . Estor
Dreigangklasse
Prüfungen fü r Paso Peruanos:
8. Int. G angpferdem eisterschaft der IGV
1 Calypso Salteno Sabine Sibbe
PP Sabine Sibbe Sabine Sibbe
2 Julieta HB Kerstin Estor
PP Helmut Bargholz K.+R . Estor
3 Jamil Reiner Laum er
PP Sabine Sibbe R einer Laum er
Paso Llano B
1 M andato (R yR ) B ritta W eiss
PP R aul y Barbara Risso Britta W eiss
2 Reina N egra (F -P ) R ichard Oré
PP M ichaela H enökl
3 Patricio (R yR ) W olfgang H enökl
PP R aul y Barbara Risso W olfgang H enökl
4 Braceador Espiritú Alois Nißlein
PP Alois Nißlein
5 Am adeus G G G eorges Sm its
PP Terry &Roberta E lis G eorges Sm its

Britta W eiss auf M andato RyR,
Paso Llano B,
G angpferdeturnier N aafbachtal
Foto: Elke Marin
Kerstin Estor auf Julieta HB,
Dreigangprüfung,
G angpferdeturnier N aafbachtal
Foto: Elke Marin
G eorges Sm its auf Am adeus GG
Sprecher W alter Feldm ann,
G angpferdeturnier N aafbachtal
Foto: Dr. K. Steege
Dr. W iliam Valencia auf Fuego Norteno,
Freizeitreitertölt, G angpferdeturnier
N aafbachtal,
Foto: Sandra Eggert
Reinhard Estor auf Felina PT (li.) und
G eorges Sm its auf Am adeus GG (re.)
Paso Llano B, G angpferdeturnier
N aafbachtal, Foto: Sandra Eggert
G abriele-Katharina Diesner auf Brioso HB,
Offene Naturtöltprüfung,
IGV-C up-Turnier Berlar
Foto: Dr. K.Steege
von links:
Richard Oré auf Reina N egra F-P
Nora Mattusch auf Zingara RyR
Alois Nißlein auf Braceador Espiritú
und G eorges Sm its auf Am adeus GG
Paso Llano B, G angpferdeturnier N aafbachtal,
Foto: Sandra Eggert
7

Gisela Bouton m it “P retty”
8
Welt der Pferde/M ünchen Riem
Am 27. und 28. Juli 2002 veranstaltete der Bayerische
Pferdezuchtverband eine Schau mit dem Titel “W elt der Pferde”
in der O lym pia-R eitanlage M ünchen R iem . M an bat mich um
eine Show einlage mit Pasopferden. Allerdings hatte ich zu der
Zeit nur zw ei reitbare Paso Peruanos zur Verfügung: meinen
H engst Rey De Fuego und die Stute Nirw ana. D eshalb rief ich
Pia R uppert an, die sofort ihre U nterstützung zusagte.
Zusätzlich verm ittelte Frau U te Steinbeiß noch Frau
M onteleone, die mit vier Paso Finos anreiste.
Lange w urden w ir hingehalten, ob w ir nur am Sonntag oder
doch an beiden Tagen starten sollten. Auch war nicht klar, ob
wir B oxen zur V erfügung bekom m en w ürden, ob sie kostenfrei
sein w ürden, etc. Ich wartete jedoch geduldig ab, denn es war
ja noch Zeit.
Inzw ischen hörte ich von einer sehr guten Paso-Peruano-Stute,
die in Österreich zum Verkauf stand. Da ich für Rey De Fuego
sow ieso noch eine “Frau” suchte, fuhr ich hin. Sie überzeugte
mich sofort in G ang, C harakter und G ebäude, obw ohl sie Babypause
hatte und unter dem Sattel viele Unsicherheiten aufwies.
Ich entschloss m ich am gleichen Tag für den Kauf. Als dann
nach weiteren drei W ochen die Ankaufsuntersuchung o.k. war,
von Gisela Bouton
hatte ich noch ein drittes R eitpferd, mit dem m an aber noch
gew altig trainieren m usste. Zum G lück habe ich tölterfahrene
Reitbeteiligungen und w ir übten im mer die Form ation zu D ritt
und stellten uns noch das vierte Pferd vor.
Gleichzeitig m eldete ich m ich m it beiden Stuten, Pretenciosa
und N irw ana, sow ie dem Aegidienberger H engstfohlen von
Rey zur Zuchtschau an. Inzw ischen bekam ich vom Zuchtleiter
H errn Kühnlechner die Inform ation, dass w ir bei der
R assepräsentation nur am Sonntag reiten sollten. Die
Boxensituation w ar auch geklärt, allerdings im m er noch nicht
die Kosten.
So teilte ich allen Beteiligten unserer Show einlage mit, dass wir
nur sonntags reiten w ürden. Es stellte sich aber heraus, als ich
am Freitag endlich das Veranstaltungsprogram m erhielt, dass
wir hierin auch für Sam stag angekündigt w urden. So rief ich
voller Schreck unseren Zuchtleiter an, der mich mit den Worten bearbeitete: “B itte, lassen Sie m ich nicht hängen, organisieren
Sie zusam m en, was Sie können”, und bat darum , wir m ögen
doch unbedingt auch Samstag starten.
Ich möchte mich hierm it besonders für die Flexibilität bei Frau
Pia R uppert, Frau M onteleone (Paso Finos), ihren M itreitern
und meinen Reitbeteiligungen bedanken, die alles dafür gaben,
dass w ir auch schon am Sam stag starten konnten. Die PPV
stellte uns noch 2 Ponchos und Frau Kraft Hüte zur Verfügung.
Der W ettergott spielte m it, an beiden Tagen schönes W etter,
und unsere Pasos tanzten an beiden Tagen m it unterschiedlicher
R eitbesetzung zur M usik aus Peru. Wir bekam en viel
Applaus und auch den Pferden hat es sichtlich Spaß gem acht,
sich zu präsentieren. D as Show -Program m m it verschiedenen
R assedem onstrationen dauerte insgesam t zw eieinhalb

Stunden und ich möchte erw ähnen, dass das BR -Fernsehen in
ihrem Bericht über “W elt der Pferde” unseren Auftritt sendete.
Die Bem ühungen und der Stress haben sich gelohnt, denn es
war eine wirklich schöne Art, für diese R asse zu w erben.
In der Zuchtschau w aren m eine Pferde auch erfolgreich:
Nirw ana bekam einen 1a Preis, Pretenciosa ebenfalls 1a und
Klassensieger, das Aegidienberger Fohlen w urde auch m it 1a
und Klassensieg belohnt. Pretenciosa w urde sogar
Tagesreservecham pion gegen alle R assen. Das freut mich
natürlich besonders, da diese Stute erst seit kurzem in
Drei Peruanos im Gleichschritt - (von links) Rey de Fuego,
Pretenciosa und Nirvana EM L
meinem Besitz ist. So freuen w ir uns nächstes Jahr auf die
Fohlen von Nirw ana und Pretty (P retenciosa) und hoffen, dass
sie gesund zur Welt kom m en.
Zum Schluss m öchte ich m ich auch noch bei Herrn Dr. Otte
bedanken, der sich für die Kostenfrage der Boxen sehr
einsetzte. D er PV und der Bayer. Zuchtverband für Spezialrassen
teilen sich die Kosten und H err D r. Otte w ar an seinem
Stand geduldig bereit, fachkundige Fragen zu G angpferderassen
zu beantworten.
9

Die A usbildung von Jungpferden bei Ingeborg Hellwig
auf dem G estüt Paso R obles /Pferdehof in den Eichen
in O bererbach / W esterw ald
Es ist fast zw ei Jahre her, da habe ich mich entschieden einen
Paso Peruano zu kaufen. Ich hatte bereits im Jahr 1999 das
Glück einige Paso Peruanos und Paso Partbreds bei Ingeborg
Hellwig kennen zu lernen. Unter den Paso Peruanos befindet
sich auch die Stute M elinda H B die am 26. Mai 2000 einen
kleinen H engst auf die W elt brachte. Wir haben ihn auf den
Namen MARISO L getauft, da er im Sonnenaufgang geboren
w urde.
Der kleine Kerl w ar dank des durchgeführten Im print Training
nach R obert Miller sehr zutraulich und eroberte m it seinem
C harm e bald m ein H erz, so daß ich m ich entschloss neben
meiner W arm blut-S tute Asm ina, in einen jungen Paso zu
investieren. Ich habe es bisher noch nicht bereut.
N un stellte sich nach dem Erw erb von M arisol die Frage, was
ich denn m it so einem kleinen Kerl schon anfangen kann oder
soll. Glücklicherw eise habe ich dabei auf meine Trainerin
Ingeborg H ellwig, bekannt durch Erfolge m it ihrer Paso
Partbred Stute EVITA MK, im mer zählen können.
So begann ich zusam m en m it Ingeborg H ellwig analog dem
Konzept der barocken D ressur und den Vorbildern von Bent
Branderup den kleinem M ann altersgem äss auszubilden. So
wie bei jedem anderen Jungpferd auf dem Pferdehof in den
Eichen begannen w ir m it dem w ichtigsten Punkt der
G ehorsam keit des Pferdes. Ü bungen w ie H alfterführigkeit,
Anbinden und Hufe geben, w erden im mer wieder geübt. D abei
merkt m an wieviel Pferdew illen und Kraft die Kleinen schon mit einigen W ochen haben. Ein Pferd - und dazu w ird ein Fohlen
nun einm al zw angsläufig - ist kein Spielzeug, es ist eine
Persönlich-keit auf vier Beinen, und auch ein Paso kann trotz
Brio auch w iderspenstig sein. Also m uß ich m ir in gegenseitigem
R espekt und mit einer gew altlosen Ausbildung einen R ang
als “H erdenchef” erarbeiten. Bent Branderup sagt aber auch,
daß bei U ngehorsam keit eine Bestrafung notw endig sei. “D ie
Bestrafung m uß angem essen, aber konsequent sein. Lassen
sie es m öglichst nicht zu einer solchen Situation kom m en, damit
das Pferd durch Lob lernt, mitzum achen und Spaß an der
Arbeit zu haben.” Dies sollte m an im mer beherzigen; Lob, Lob
und nochm als Lob, natürlich nur w enn auch etwas zu loben ist,
und m an w ird ein freudig m itarbeitendes Pferd erziehen. Auch
habe ich mir angew öhnt nicht mit Pferden zu arbeiten, w enn ich
10
Vom Fohlen zum Halbstarken
von Birgit Bous
unter Zeitdruck stehe, weil gerade unsere sensiblen Pasos es
sofort m erken und sie können dann auch hektisch w erden.
Marisol w urde als H andpferd m it ins G elände genom m en, zu
Anfang 20 min, heute auch Ausritte bis zu einer Stunde. Er versuchte
zu Anfang m itlaufende H unde zu treten oder das
Führpferd zu beißen oder zu treten. Diese Problem e w urden
mit der Zeit gelöst bzw . eine m itgeführte G erte w urde beim
ersten Anzeichen einer U ngehorsam keit zu A nfang strafend,
nach kurzer Zeit nur noch drohend eingesetzt.
Bereits im Alter von 6 M onaten habe ich m it meinem kleinen
Freund begonnen nach den M ethoden des N atural
H orsem anship zu arbeiten. Pat Parelli, der bekannteste
Vertreter dieser Methode schreibt als Widm ung in seinem Buch
eine Maxime die m an nicht besser ausdrücken kann :
“D ieses Buch ist all denen gew idm et, die zu erfahren suchen,
was die W elt des N atural H orse-M an-Ship bieten kann - ihnen
und ihrem Pferd; all denen, die in ihrer Partnerschaft mit Freund
Pferd Spaß suchen, Erstklassigkeit, W ahrheit und Ergebnisse;
sow ie denen , die das w underbare Gefühl lieben, das sie erleben
durch Lernen und Lehren mit dem natürlichen Ansatz, nicht
mit dem norm alen. U nd natürlich dem Pferd!”
Diese Ausbildung erfolgt an der H and, der Ausbilder arbeitet
mit den Hilfsm itteln Knotenhalfter und einem 4 m langen Strick
aus Yachtleinen, der, sollte m an ihn durch die H and gezogen
bekom m en, keinen Verbrennungen in den H and m it sich zieht.
Die Verbindung zw ischen Strick und H alfter ist ein schw erer
Karabiner. Mit diesen H ilfsm itteln hat Marisol gelernt, immer
Marisol MK im ALter von 1 M onat, Foto: Birgit Bous

wieder in kleinen altersgem äß angepaßten Sequenzen, geführt
zu w erden von rechts und links, niem als jem and oder etwas zu
überrennen (w obei dies in Paniksituationen trotzdem noch
passieren kann), sich in alle R ichtungen schicken zulassen,
auf D ruck zu weichen.
Der heute zw eijährige Marisol ist ein nettes H andpferd, er kennt
"D ie sieben Spiele" nach Pat Parelli und wir beginnen zur Zeit
mit Freiarbeit und Zirkuskunststücken. Ü ber die einzelnen
Ausbildungsm ethoden w erde ich Ihnen in der nächsten
Ausgabe der Pasollano berichten.
Literatur:
R obert Miller, Prägungs - Training, Western Horse Verlag,
ISBN 3-89118-091-8;
Pat Parelli, Natural H orse-M an-Ship, Western Horse Verlag,
ISBN 3-89118-093-4;
Ingeborg Hellwig mit La Benicia MK mit Natural H orsm anship
Ausrüstung, Foto: Birgit Bous
Reisebericht Peru, Januar 2002, Teil 3
Text: Sabine Steffens
Mittw och, 23.01.02
Diesen M orgen fahren w ir in die W üste, eröffnete uns R ichard
nach dem Frühstück. Es sollte auf das flächenm äßig größte
Gestüt unserer P eru-R eise gehen und dazu m achten w ir uns
auf die vierstündige Autofahrt auf der Küstenstraß e P an -
am erikana, unter strahlender Sonne, in brütender Hitze, vorbei
an versandeten Plantagen R ichtung Süden. N eun Kilom eter
von der H auptstraß e nach Ica entfernt, mitten in der Wüste nur
zu erreichen über eine Sandpiste liegt Eduardo R issos Land,
das früher einm al nur eine G röße von 5 ha hatte.
D urch Ü berfluten von Ländereien konnte der W üste 300 ha
abgerungen und kultiviert w erden. Eduardo Risso ist ebenfalls
ein Sohn von José R isso S r. und m öchte später auf seiner
Hacienda auch w ohnen. Allerdings hat er dort bis jetzt nur ein
Büro und m uss noch einige Zeit zw ischen Ica und dem Gestüt
hin und her pendeln, bis das große W ohnhaus fertig gestellt ist.
Er betreibt seit 2 Jahren Landw irtschaft und ein großer Teil
Fotos: Sabine S teffen s und Sandra E ggert
seines Besitzes nehm en Spargelfelder und O rangen- und
Baum w ollplantagen ein, deren Produkte zum Export bestim mt
sind. Die Pferdezucht mit ca. 40 Tieren läuft auch bei ihm m ehr
nebenbei. Auch hier w urden uns Stuten und H engste sow ie
N achzucht an der H and vorgeführt und auch Eduardo Risso betonte
die Leistungsfähigkeit der Paso Peruanos. Sie w ürden
zw ar nicht im Gelände geritten w erden, doch die
Anforderungen beim C oncurso sind ebenfalls sehr hoch, w enn
die Pferde eineinhalb Stunden lang in versam m elter H altung
und perfektem G ang auf dem Turnierplatz laufen m üssen. Auf
eine H eim fahrt in unser Ferienhaus verzichteten w ir diesen
Abend, denn R ichard hatte uns ein nettes H otel am M eer für
zw ei Ü bernachtungen ausgesucht.
Donnerstag, 24.01.02
Auf dem Plan stand heute eine Bootsfahrt zur Vogelinsel Isola
Balleras. Im nahegelegenen Hafen, in dem die Pelikane schon
11

Zufahrtspiste zur Hacienda del Sur von Eduardo Risso
die einfahrenden Fischerboote am Strand begrüßen, stiegen
wir in ein Motorboot. Vollbesetzt mit fast 30 Personen und den
obligatorischen Schw im mwesten ausgestattet, stachen w ir in
See. Wir hatten einen im posanten Blick vom M eer aus auf die
Halbinsel P aracas mit ihrem Nationalpark und konnten aus der
Entfernung deutlich die riesigen Zeichnungen unbekannter
H erkunft ähnlich den berühm ten “Zeichen von N asca” in den
sandüberzogenen Bergen aus gehärtetem Salz und Felsen erkennen.
D er Schw eizer E rich von D änicken spricht sie ja
Außerirdischen zu, aber genau weiß es keiner. Kilom eter weiter
mitten im M eer erreichten wir dann die bekannte Vogelinsel, auf
der auch G uano-D ünger abgebaut w urde. Sie steht unter
Naturschutz und bietet den zahlreichen Seelöw en- und
H um boldt-P inguin-Kolonien einen vor M enschenhand geschützten
Lebensraum . Die zerklüfteten Felsvorsprünge und
Bergspitzen w aren voll von Korm oranen und anderen
Seevögeln. Riesige Krabben klammerten sich zum Sonnen an
die Felsw ände und auf einigen Felsterrassen rekelten sich in
niedlichen Posituren Seelöw en. Auch das H erannahen unseres
Bootes war kein G rund ihre Spielereien am Inselstrand oder im
W asser zu unterbrechen. Zurück im Fischereihafen von
P aracas, stiegen wir um in Richards Geländew agen und fuhren
mit einem Angestellten des N ationalparks Paracas über unbefestigte
Sandpisten w eit hinein in dessen 350.000 qm großen
von m enschlichem M üll noch recht reingehaltenen Arbeitsraum
. R oberto, wie unser R eiseleiter hieß, führte uns an
verschiedene im posante Stellen kilom eterw eit von einander
12
Auch hier leben die Pferde in weitläufigen Paddocks.
entfernt und erklärte uns unerm üdlich die w eitläufige
Landschaft mit ihrem einm aligen Tiervorkom m en. Unter anderem
zeigte er uns eine Flam ingo-Kolonie, an anderer Stelle
kletterten wir die Sandberge hinab bis zum Strand und w anderten
entlang durch angetrieben Tang und M uschelreste bis zu einer
Grotte. R oberto wartete, bis die Wellen w eniger w urden und
lotste uns auf ein Zeichen trockenen Fußes hinein und w ir
m ussten uns auf den glitschigen Felsen im W asser erst mal ins
Trockene bringen, hatten aber eine herrliche Sicht zum Meer
hinaus. Auf der anderen Seite der G rotte befand sich der
Seelöw en-Felsen, den w ir später auch von einem
A ussichtspunkt der Steilküste aus beobachten konnten. Hoch
über der Seelöw enkolonie am R and der Felsen saßen etliche
Anden-Kondore w ie aufgereiht und w arteten, dass sie m it verlassenen
Seelöw enbabys ihren H unger stillen konnten. Die
M enschen leben in dieser R egion vorw iegend vom Fischfang.
Diejenigen, die nicht mit Booten ins M eer hinaus fahren, seilen
sich in halsbrecherischer A rt und W eise von der Steilküste bis
an den Strand oder vorspringende Felssimse hinab und werfen
von dort ihre Angeln aus. Damit sich der w aghalsige Abstieg
lohnt, übernachten sie teilweise dort. Beim A bschied lies
R oberto noch nette G rüße an Dr. Kai Otte in D eutschland ausrichten,
den er 1976 als praktizierenden Tierarzt im Anden-
Hochland kennen gelernt hat. Die Welt ist klein.
Freitag , 25.01.02
Auch in Ica w ollten w ir noch ein w eiteres G estüt ansehen und

Pinguine in Peru... W er hätte das gedacht? Seelöw e beim Sonnenbad.
wir trafen Senor Elias, der uns zu einer Vorstellung unter
schattigen H uanga-Bäum en einlud. Die Früchte dieser Bäum e
lagen um uns herum im Gras und er erklärte uns, dass es sich
hierbei um ein begehrtes nahrhaftes und süßschm eckendes
Pferdefutter handelt. Wir probierten es ebenfalls neugierig, da
es scheinbar auch für die M enschen essbar ist. Die
Präsentation der Pferde w ar w ie üblich sehr inform ativ und
auch Alfredo Elias gab sich M ühe, uns die Beurteilungskriterien
zu erklären. Er trainiert seine Pferde im G egensatz zu
den anderen Züchtern, w esentlich m ehr im Schritt in versam m -
melter Kopfhaltung und reitet sie auch dem entsprechend in
langsam en Paso Llano vor. Sein Sohn zeigte uns seinen eigenen
Zuchthengst und auch sein etw a zehnjähriger Enkel
bew ies uns stolz auf O pas H engst, dass das Reiten der Pferde
hier “M ännersache” ist und von den Fam ilienm itgliedern weitergegeben
w ird. A nschließend m achten w ir uns w ieder auf den
Heim w eg nach Lim a.
Sam stag, 26.01.02
Nochmals statteten wir heute Felipe Thorndike eine B esuch ab.
Er hatte sich gut auf uns vorbereitet und ein paar ausgew ählte
Verkaufspferde herausgesucht, denn er erfuhr von uns am
Anfang der W oche, dass es laut dem D eutschen M inisterium
seit August letzten Jahres m öglich ist, Pferde direkt aus Peru,
allerdings nur aus der R egion Lim a, nach D eutschland auszuführen.
Sandras Lebensgefährte Achim hatte uns per H andy
von D eutschland aus über seine entsprechenden Anfragen
inform iert. U nd in H inblick auf eine Aufwertung der deutschen
Zucht mit einhergehender Blutauffrischung w ollte Felipe uns
gern unterstützen und nach D eutschland einen H engst,
vielleicht auch zusam m en m it zw ei tragenden Stuten, verkaufen.
Ein entsprechendes Angebot gab er uns mit auf den W eg.
Sonntag, 27.01.02
H eute, am Abreisetag, w urden w ir zusam m en m it seiner
Fam ilie von Richard in ein exklusives Lokal in den Bergen zum
Mittagessen eingeladen. Es sollte noch einm al etwas
Traditionelles sein, was wir noch nicht kannten. Da es sich um
eine aufw endige Zubereitung handelt, m usste es vorbestellt
w erden und wir w aren schon ganz gespannt und w urden nicht
enttäuscht. Das Gericht heißt Pacham anca und w ird in der
Erde gebacken, erkärte uns Richard. Bei dem Entpacken konnten
w ir zusehen, wie aus einem gem auerten Erdloch aufgeschichtet
und m it heißen Steinen dazw ischen belegt,
Fleischsorten wie Schw ein, H uhn und Lamm sow ie Maiskolben, Süßkartoffeln und norm ale Kartoffeln in Schale mit den passenden
G ew ürzen unter einem von Erde bedeckten Sack hervorgeholt
w urden und nett angerichtet uns serviert w urden und uns
anschließend köstlich schm eckte.
Nach dem Essen hieß es dann A bschied nehm en und wir fuhren
das letzte M al die verkehrsreiche H auptstraß e R ichtung
Flughafen.
13

Anfang August war es soweit. Wir hatten m it Petra Kräm er,
G angpferdetrainerin m it klassischen Elem enten, einen viertägigen
R eitkurs und fanden uns a le auf dem Schultheiß-Hof in
Unterentersbach im Kinzigtal (Schw arzw ald) ein.
Der 5 Sterne LAG -H of beherbergt im Moment eine 17-köpfige
Pferdeherde aus der 4 Tiere teilnahm en. D en beiden aus der
Schw eiz angereisten Paso Finos stand eine große D oppelbox mit
Paddock und eine eigene Koppel zur Verfügung.
Petra Kräm er mit Justinado
M ontags um 8.00 Uhr ging es los. In Zweiergruppen nahm en wir
bei Petra sozusagen eine Orientierungsstunde.
· “A n was arbeitet Ihr zur Zeit?”
· “W elche Them en wolt Ihr in dem Kurs üben?”
· “W ie fühlt Ihr Euch dabei?”
Unter diesen Aspekten w urde der Vorm ittag zu einer Art
Bestandsaufnahm e. Anhand dieser Erkenntnisse legte Petra
anschließend im Gespräch mit uns für jedes Reiter-Pferd-Paar die
einzelnen Kursschw erpunkte fest:
· Martin Heinz mit Justinado de la Louvière (Paso Fino, 4 Jahre):
R uhe und Gelassenheit vermitteln, das Pferd so l zuhören lernen.
· Ursula H einz m it Carbonita de Vienna (Paso Fino, 5 Jahre):
G änge sortieren und Tölt festigen
· H arry Schöner m it Fenja (Isländer, 15 Jahre): Sich in die
Bew egungen des Pferdes einfühlen und den Zeitpunkt der richtigen
Hilfen erkennen
14
Reitkurs mit Petra Krämer
von Sandra Schultheiß
· Sandra Schultheiß mit Elessa (Paso Peruano, 5 Jahre): auf dem
W eg vom Passtölt zum Tölt
· Nicole Lehm ann mit H am an, (Vo lblutaraber, 9 Jahre): Biegen in
a len drei G angarten
· Susanne W altersbacher m it N adir ibn N asrallah, (Shagya
Araber, 6 Jahre): Trabtem pi varieren, verschiedene Seitengänge
in Schritt und Trab
· Inklusive Kinderkurs für Sandra, Arne und Lars (9,6 und 4 Jahre)
mit Fenja: Pferde erleben für Kinder
Bei der anschließenden theoretischen Besprechung ste lte sich
heraus, dass diese verschiedenen Punkte eine gem einsam e
Grundlage hatten, die sich sodann wie ein roter Faden durch den
ganzen Kurs zog: “Spielen mit Körperspannungen”, d.h.
1. an sich selbst den Auf- und Abbau verschiedener
Spannungszustände erfahren und erleben und zu sehen, wie sich
dies auf das Pferd ausw irkt.
2. die einzelnen Körperspannungen den jew eiligen Situationen
anpassen und dam it gezielt auf das Pferd einw irken lernen.
3. Verfeinern des G elernten beim Erarbeiten bestim mter
Lektionen von Tem pounterschieden bis zu S chulterherein und
Travers.
Am Nachmittag wurde dam it begonnen, die Theorie in die Praxis
um zusetzen. Ursula und M artin gingen gem einsam auf den
Reitplatz, um unter Petras A nleitung, Zügelhilfen, Körperdrehungen,
Gewichtsverlagerungen und Schenkelhilfen auf Ihre
jew eilige Situation einzustellen. Anhand einfacher Ü bungen
Sandra Schultheiß mit Elessa im Tölt-Schulterherein

verdeutlichte Petra U rsache und W irkung der verschiedenen
Hilfen und ließ jedem Zeit, “nachzuspüren”, wie die zw ei lebhaften
Paso Finos im einzelnen darauf reagierten.
Für Elessa w urde “K rafttraining” im Gelände angesetzt, für das
sich die Berge vor der H austüre hervorragend eignen. Petra
begleitete diesen Ausritt, um in den verschiedenen Situationen
Hinw eise geben zu können, wie m an ein Pferd dazu anim iert,
seine Hinterhand zu gebrauchen und optimal Gewicht aufzunehm
en. Als A bw echslung zur Bahnarbeit macht dies natürlich
besonders viel Spaß.
Auch w enn sich jetzt bereits erste Erfolge einste lten, waren a le
froh, dass dies erst der Anfang des Kurses war und noch genug
Zeit blieb um das Erlebte zu verarbeiten.
Netterweise hatten sich die H erren unsers Kurses bereit erklärt,
am nächsten Tag die erste G ruppe zu belegen, so dass w ir
anderen etwas später kom m en konnten. W ährend wir das zw eite
Frühstück neben dem R eitplatz vorbereiteten, arbeiteten H arry
und M artin m it Pylonen und Stangen, um die prom pte R eaktion
des Pferdes durch gezielte H ilfengebung zu erlernen. In diesem
Fa l stand noch nicht die Arbeit am Tölt im Vordergrund, sondern
Ursula Heinz lernt m it C arbonita Schulterherein
eher die Festigung der Grundlagen.
D anach stiegen U rsula und Sandra m it einigen R unden aufwärm
ender Reitergym nastik auf und übten m it den Pferden verschiedene
lösende Ü bungen bei der Töltarbeit ein. Gefragt waren
dabei nicht schnelle spektakuläre Schritte, sondern langsam e
gleichm äßige Fußfolgen, die über Körperspannung zu regulieren
sind.
Nicole und Susanne hatten m it ihren Arabern ganz andere
Schw erpunkte. Für H am an sind viele Lektionen kein N euland
m ehr, allerdings kündigt er gerne an bestim mten Punkten die
Mitarbeit auf. D aher w urde er m it ständig w echselnden
Anforderungen beschäftigt. Petras Z iel w ar es hier, Nicole
verschiedene M öglichkeiten der Arbeitseinteilung zu zeigen, um
H am an zu fordern. G enauso w ichtig w ar daher das Lob zur
rechten Zeit mit einer R unde Schritt am langen Zügel.
Für N adir stand in einigen Bereichen die Feinabstim m ung auf
dem Plan. Seitengänge w ie Schulterherein und Travers ja, aber
nur so viel und so lange der R eiter es verlangt. Susanne soll
erfühlen wie sehr sie die Hilfengebung reduzieren und insgesam t
Pferde erleben: "Indianer" Arne und Lars mit Petra Kräm er
von außen unsichtbarer m achen kann.
Die Kinder hatten wieder ein neues Them a für Ihre Stunde. Diese
begann nicht erst auf dem Platz, sondern bereits beim Satteln des
Pferdes. Petra nahm sich viel Zeit um die einzelnen
Ausrüstungsgegenstände zu erklären und w ie ein Pferd dam it
“bestückt” w ird. Jedes der drei Kinder hatte anschließend
Gelegenheit auf Fenja im R ahm en seiner M öglichkeiten neue
Erfahrungen zu sam m eln und sich auf dem Pferd in der
Bew egung wieder etwas sicherer zu fühlen.
15

In der anschließenden Theoriestunde wurden die Erlebnisse des
Vormittags noch einm al aufgearbeitet.
Der dritte Tag begann wieder mit konzentrierter Arbeit, die a lerdings
schon etwas w eniger anstrengend war. Offensichtlich ha tten
a le bereits vieles verinnerlicht, so dass die Ü bungen schon
deutlich leichter ausgeführt werden konnten. Sofort ste lten sich
natürlich neue Punkte heraus, an denen gearbeitet w erden
konnte, so dass w ir auch diesen Vorm ittag m it vielen neuen
Eindrücken beendeten.
Martin Heinz m it Justinado
D onnerstag war dann für die meisten von uns der letzte Kurstag.
Martin hatte m it Justinado eine Einzelstunde in der Petra noch
einm al ihre Schw erpunkte aufgriff. Der junge Fino hatte schw er
dam it zu tun, seine Stute über den Zaun hinw eg gegen die anderen
Walache zu verteidigen und war daher a leine auf dem Platz
sehr stark abgelenkt. Martin bem ühte sich m it Petras H ilfe
“G ustis” A ufmerksamkeit zu halten und in gezielte Bahnen zu
lenken. Das Ziel der beiden war im Moment noch nicht die Arbeit
am Tölt, sondern Justinado dazu zu bringen, sich auf die jew eilige
Aufgabe zu konzentrieren.
Auch Ursula und Sandra konzentrierten sich in ihrer Stunde auf
das Grundthem a, dem sie sich naturgegeben mit Paso Fino und
Paso Peruano von zw ei unterschiedlichen Seiten annäherten.
Ursula mit Carbonita vom Trab aus über den Trocha zum Tölt und
Sandra m it Elessa vom Sobreandando zum Pasollano. Petra
w echselte immer von der einen zur anderen, um jeder die entsprechenden
Anweisungen und Hilfen geben zu können.
16
Nicole und Susanne vertieften die Aufgaben vom D ienstag, die
jetzt schon deutlich lockerer gingen.
Auch die Kinder schlossen ihren Kurs m it einem “Indianerspiel”
ab, w as den beiden Jungs ein besonders nachhaltiges Erlebnis
bot.
Abends war für diejenigen, die entsprechend Zeit hatten, noch ein
Ausritt angesetzt und am Freitag beendete dann der Besuch aus
der Schw eiz seinen Kurs mit zw ei Einzelstunden auf dem Platz.
Zusam m enfassung:
Petras individuelles Eingehen auf jeden Teilnehm er bescherte
jedem täglich m ehrere Aha-Erlebnisse, w as durch die
Videoaufzeichnungen und Trockenübungen noch verstärkt
wurde.
So unterschiedlich die Ansprüche von jedem einzelnen von uns
auch w aren, m it der H ilfe unserer Kursleiterin kam en w ir alle
einen großen Schritt weiter. Die genauen Anleitungen zum
Weiterüben werden uns in nächster Zeit noch sehr helfen.
Eingebunden in den normalen Kursablauf bot Petra einen “Pferde
erleben”-Kurs für Kinder an. Er gab den drei Kleinen die
Gelegenheit sich spielerisch mit dem Pferd zu beschäftigen, sich
in die Bew egungen einzufühlen und ihre natürliche Balance zu
schulen.
Da die R eiterfahrungen jeden Tag in ein anderes Them a eingegliedert
w urden, w aren sie die ganze Zeit begeistert bei der Sache
und beschäftigten sich in der Zeit, in der die Mama am Reiten war,
ganz prima selbst.
Sandra Schultheiß mit Elessa im Tölt

Das Treffen Am erikanischer G angpferde in D eutschland
(= T .A.G.D.) fand am 28. - 30. Juni mit zahlreicher Beteiligung
peruanischer P asos in Wietzetze bei Hitzacker statt.
Leider hatten auch in diesem Jahr nicht allzu viele Zuschauer
den W eg in die Lüneburger H eide gefunden, so dass diese
Veranstaltung m ehr ein Treffen unter G leichgesinnten w urde.
G erade für uns Paso-Freunde war es aber wie im mer interesssant,
die in ganz N orddeutschland verstreuten Paso-Peruano-
Leute einm al wieder zu treffen. Mit dabei w aren Babette
Teschen auf Mariscal, Christiane Wulf auf Pestana, Alexandra
Kirstein auf Sueno, Anke Peters auf Eclipse, Sabine Steffens
auf Palom a, Erika Jahn auf Prom esa, Kirsten H ager auf
C am pechano, H anna Hartwig auf Fauno und Sabine Raffel auf
Fabiola m it deren 1jähriger Tochter Felischa als H andpferd.
Diese große G ruppe der Paso Peruanos ergänzte als Vertreter
anderer Paso-R assen und einziger M ann in der D am enrunde
Thorsten R uthof mit seiner Paso-Ibero-Am ericano-Stute
Batism a. So konnten w ir am S am stag schon eine nette
Schauvorführung zeigen. Im A nschluss an die D arbietungen
der verschiedenen G angpferderassen, w urde in einem
Schaubild die G angunterschiede der einzelnen Pferderassen
noch einm al ausführlich verdeutlicht. Dazu fanden sich im
Aktionsring ein Vertreter jeder G angpferderasse ein und die
M oderatorin m achte noch einm al gezielt auf die jew eiligen
Besonderheiten im G ang und Ausdruck aufm erksam. D anach
w urde der Platz zu einer Arena der Reiterspiele um gebaut und
die interessierten Teilnehm er konnten sich in G eschicklichkeitsreiten
üben. Abends klang der Sam stag m it einem
Lagerfeuer aus, das aber aufgrund des aufkom m enden
T.A.G.D. 2002
von Sabine Steffens
Fotos: Anke Peters und Christian Melüh R egens in die große Reithalle verlegt w erden m usste. Auch der
Sonntag hatte mit nichts Gutem in Punkto Wetter aufzuw arten.
Nach einem gem einsam en Ausritt am Vorm ittag m usste dann
die Veranstaltung w egen m angelnden Interesses - die Fußball-
Weltm eisterschaft war eine harte Konkurrenz! - aufgegeben
w erden, da viele Teilnehm er schon nach dem M ittagessen abreisten.
Trotzdem w ar es schön, mal wieder alte und neue
Freunde zu sehen.
oben von links:
Christiane auf
Pestana, Anke auf
Eclipse
links: Kirsten auf
C am pechano
unten rechts:
Sabine auf Palom a
17

Pepita JK S
geb. 23.06.2002
Stute, Fuchs
Vater: Flor de C ardón Tupac
Mutter: Perla HB
Züchter: Dr. Karin Steege
zu verkaufen
Am igo MK
geb. 29.05.2002
H engst, Falbe
Vater: Altivo KCO
Mutter: F-P Ascensión
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Enzo M K
geb. 22.06.2002
H engst, Braun
Vater: Altivo KCO
Mutter: RyR Esencia
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Fantastico MK geb. 11.07.2002
H engst, Falbe
Vater: Altivo KCO
Mutter: Fiola MK Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Fidelia MK geb. 20.05.2002
Stute, Fuchs
Vater: Altivo KCO
Mutter: GK Fiesta
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
18
Fohlen 2002
A rriba SM C
geb. 21.04.2002
H engst, Braun
Vater: SRV Antar
Mutter: Salida del Sol M
Züchter: Stone M ountain R anch
Fam . Lehm ann
Britan ica M K
geb. 26.05.2002
Stute, Braun
Vater: Altivo KCO
Mutter: Brillantina GK
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Elena M K
geb. 09.05.2002
Stute, Braun
Vater: Sanson
Mutter: Elektra MK
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Estrella MK geb. 21.07.2002
Stute, Fuchs
Vater: Altivo KCO
Mutter: Electra RBV
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Gitano MK
geb. 21.04.2002
H engst, Braun
Vater: GK Feliciano
Mutter: FTB Gracia
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen

M anolo MK
geb. 25.05.2002
H engst, Fuchs
Vater: RDLF Jeque
Mutter: Marinera MK Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Perlito MK
geb. 17.06.2002
H engst, Braun
Vater: Altivo KCO
Mutter: Pimienta HB
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Estro Salten o
(argentinische Blutlinie)
geb. 14.05.2002
H engst, Schw arzbraun
Vater: Flor del C ardón Tupac
Mutter: Estela Saltena
Züchter: Sabine Sibbe
zu verkaufen
Clarito MK
geb. 19.05.2002
H engst, Fuchs
Vater: GK Feliciano
Mutter: C redencia HB
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
R aya A G
geb. 27.04.2002
Stute, Fuchs
Vater: AV Serrano
Mutter: Rosilla PGM
Züchter: Ariane Glaess
zu verkaufen
M onada MK
geb. 17.04.2002
Stute, D -Braun
Vater: Altivo KCO
Mutter: RyR Martina
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Volkan A G
geb. 28.04.2002
H engst, Fuchs
Vater: Bailarin MP Mutter: La Vanesa
Züchter: Ariane Glaess
zu verkaufen
Perfecto MK geb. 01.07.2002
H engst, Braun
Vater: Altivo KCO
Mutter: RyR Prima D onna
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Inm aculada del Robles
geb. 05.2002
Stute, Fuchs
Vater: MvM Im perioso
Mutter: Avalita MK Züchter: Ingeborg Hellwig
Carism a Salten o
(argentinische Blutlinie)
geb. 22.04.2002
Stute, Fuchs
Vater: Hijos del Sol Andino
Mutter: Oro Sol Castanuela
Züchter: Sabine Sibbe
zu verkaufen
Moreno MK
geb. 06.06.2002
H engst, R appe
Vater: Altivo KCO
Mutter: Melinda HB
Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Sancho AG
geb. 11.05.2002
H engst, Braun
Vater: AV Serrano
Mutter: Peruanita PGM
Züchter: Ariane G laess
zu verkaufen
Piedra M K
geb. 01.06.2002
Stute, R appe
Vater: GK Feliciano
Mutter: Pandora MK Züchter: Micheline Klein
zu verkaufen
Paco A G
geb. 25.05.2002
H engst, Braun
Vater: Bailarin MP Mutter: Pavana AG
Züchter: Ariane Glaess
zu verkaufen
19

SUFFIXE der Paso Peruano - Züchter in Europa
ACI Iris M ogg
AEW Armin und Erika Wieland
AF N. Adam und Fram bach
AG Ariane Glaess
AP Anke Peters
AS Anneliese Sieber
B Basselthof, Fam . Grimm
BBO Bernhard und Barbara Ohlhäuser
BEE Eva und Bernd Bee
BF Brigitte Falke
BOE Elisabeth Bode / Karin O ehne
CJ Criadero Los Juncales,
D agm ar und Norbert Martin
CR Christine R euter
CSM Criadero Santa Maria,
Fam . V.+A. Tschüm perlin
del R obles Paso R obles, Ingeborg Helwig
DLG Fiona und Dietrich Grebe
EM L Erich und Marga Lunz
EM S Esther Stracke
EW T Eugenia und W ilhelm Trinkl
G aK G abriele Klaus
GG Gido Glackem eyer
GIJ G unter und Irmtraud Jantsch
G K G ünter Knörzer
G M I G abi Mies
HB Helmut Bargholz
HH Familie H em pel
HMS Herbert Scholz
IC JP Johann Plank
JKS Johanna Karin Steege
KCO Kai Christian Otte
KHM Karl-Heinz Meier
KL Kluge / Losberg
KRE Kerstin und Reinhard Estor
KSS Zuchtgem einschaft Steffens
LH Lucia Hofm ann
LR Lorette Rispoli
M G abriele Müler
MB Miranda Böhringer
MK Gestüt N aafbachtal, Micheline Klein
ML Martin Leicht
M M M anfred Nisius und Michaela Tepe
M P M anfred Plag
M S R ancho en la Fuente,
Martina Schröter
MvM Mireile van M eer
PdT Plaza de Trebol,
Fam . Sibbe/H om ann
PGM Roland H ögn
PRE Pia R uppert
PT Bernd Piehler und Hilke Thom as
R W R udolf W eiss
S Ingrid Bernlöhr
SHG Sigrid H euck
SM B Sabine und Mario Becker
SM C Stone M ountain Creek,
Fam ilie Lehm ann
SR Sabine Raffels
UMN Ursula Nilgens
WiB W ilfried Belinghausen
WS Wolfgang Schiler