Wie es anfing – mit dem Kin - casablanca gGmbH

KIWOZ
die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca
Liebe Leserin, lieber Leser
Die WAB-Gruppen berichten exklusiv
für KIWOZ über ihre Entstehung
auf Seite 4 ➤
Kiwo-Kinder entern den Schornstein
des Gewerbehofs Roelckestr.
und andere sportliche Höchstleistungen
auf Seite 7 ➤�
Fremde Kulturen und nasse Füsse
hautnah erleben im Reiseteil auf
Seite 6 ➤ �
Wer hat das Eis geklaut? Die Suche
nach dem Täter in der Clearinggruppe
geht weiter! auf Seite 5 ➤
Attraktive Preise winken den
Gewinnern des KIWOZ-Rätsels auf
Seite 12 ➤
Impressum auf Seite 6 ➤
Und vieles mehr…
Veranstaltungshinweise
Das Kinderwohnprojekt feiert!
Feiern Sie mit! Zu folgenden
Terminen möchten wir Sie
herzlich einladen:
Mittwoch, 30. 05.07 – ab 11 Uhr
Tag der „Offenen Tür“ – Clearing
und WAB-Gruppen, Pistoriusstr.
108, 13086 Berlin
Freitag, 29. 06.07 – ab 13 Uhr
„Der große Feiertag“ – mit allem
was dazu gehört! Pistoriusstr. 108
Hierzu werden Sie auch durch die
Stadträtin Christine Keil und die Geschäftsführerin
Heidi Depil begrüßt.
Donnerstag, 30. 08.07 – ab 11 Uhr
Tag der „Offenen Tür“ WAB-Gruppen,
Brauhausstr. 14 / Langhansstr.
76, 13086 Berlin
Samstag, 15.09.07 – ab 10 Uhr
Der „Kinderwohnprojekt-Marathon“
auf dem Sportplatz Rennbahnstr. 45
Nähere Informationen zu den
Veranstaltungen unter
www.g-casablanca.de/zehnjahre
Mai 2007 · gratis · Kinderwohnprojekt Weißensee · Pistoriusstr. 108 · 13086 Berlin · Tel: 030 – 923 719- 80 /-77/-88
Fax: 030 – 923 719 89 · eMail: kinderwohnprojekt@g-casablanca.de
10 Jahre Kinderwohnprojekt
casablanca in Berlin-Weißensee
Vom VK 18 zum lebensweltorientierten Kinderwohnprojekt
Alljährliche Projektfahrt 2007 mit allen Kindern und (fast) allen MitarbeiterInnen
Wie es anfing – mit dem Kinderwohnprojekt,
das nun
am 01.07.2007 seinen 10.
Geburtstag feiert – dazu etwas zu
schreiben, war mein Auftrag für diese
Festzeitung.
Wann und wie fing die Geschichte dieses
Projektes beim Träger casablanca
gGmbH also an?
Am 20.8.1996 mit dem ersten Konzeptionsseminar
des pädagogischen Teams
des Kleinkinderheimes des Jugendaufbauwerk
in der Straße 18, Nr 3, Weißensee,
mit dem geplanten neuen Träger
casablanca?
Oder:
Am 16.8.1996 mit dem Start der begleitenden
Konzeptionsarbeitsgruppe
aus inter- essierten Mitarbeiter-
Innen verschiedener
Einrichtungen von casablanca, die bereits
Erfahrungen mit moderner Fremdunterbringung
einbrachten?
Oder:
Im Frühjahr 1996 mit dem ersten Kennen
lernen zwischen der Heimleitung
Frau Krüger, einigen Mitarbeiterinnen,
der Fachkoordinatorin des JAW, Frau
Bünemann de Falcon und der Geschäftsführerin
von casablanca, Heidi
Depil mit Begleitung?
Oder:
1995 mit der stadtweiten Übertragung
aller bezirklichen Kinder- und Jugendheime
an das JAW, verbunden mit dem
Auftrag, von da Heime an Freie Träger
weiter zu übertragen?
Oder:
Mit der schon mehrfach zwischen 1979
und 1991 zuvor erprobten konzeptio-
Jubiläumszeitung · Seite 1
nellen und strukturellen Umwandlung
von traditionellen Heimeinrichtungen
in lebensweltnah und dezentral organisierte
Wohnformen für Jugendliche
und junge Mütter durch casablanca
gGmbH und deren Mutter Zukunft
Bauen e.V.?
Oder:
Mit der Trägerphilosophie aus dessen
Gründungstagen um das Jahr 1980, der
zu Folge Fremdunterbringung stadtteilnah,
in Kleingruppensettings, in
üblichen Wohnhäusern und mit hoher
Beziehungskontinuität durch das Betreuungspersonal
gestaltet sein soll?
Alles gehörte zu diesem Anfang, der
faktisch und konkret im Jahr 1996 anzusiedeln
ist.
Weiter auf Seite 2 ➤

Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca KIWOZ Mai 2007 · gratis
Und noch mehr gehörte dazu:
Die Übertragung der JAW-Heime an
Freie Träger kam seit der Übertragung
der städtischen Heime 1995 nicht in
Gang. Für das Gelingen im Einzelfall –
gegen alle strukturellen Widrigkeiten –
bedurfte es besonderer Bemühungen
aller Beteiligten. Die casablanca gGmbH
wollte ihre bewährte Praxis fortsetzen
und einen Ost-Berliner „Heimkasten“
durch Dezentralisierung auflösen.
Gleich nach der Wende hatte der Träger
interessierte PädagogInnen gesucht, die
die vielfach unrühmlich bekannte Heimerziehung
der DDR erneuern wollten.
So entstand – unterstützt durch das damalige
Ministerium für Jugend – in
1990/91 das Betreute Einzelwohnen in
Berlin-Mitte und Prenzlauer Berg – als
neu gegründete Einrichtung. Mit der
Auflösung von traditionellen Heimen –
bei Übernahme des veränderungsinteressierten
Personals – hatte der Träger
seit seiner Gründung 1979 wiederholt
erfolgreiche Erfahrungen gemacht. Bei
der ersten Umwandlung (Transformation
eines diakonischen Mädchenheimes
in Betreutes Einzelwohnen), die auch
1978 zu Westberliner Zeiten ein besonderes
Novum war, war ein Mitarbeiter
der Heimaufsicht bei der Senatsjugendverwaltung
nicht nur zuständig, sondern
auch sehr aktiv und unterstützend
beteiligt: Herr Günther Menkel, viele
Jahre später Direktor des JAW. Es galt
auch da, für Innovation einige Hürden
zu nehmen oder aus dem Weg zu
räumen. Das tat er, so gut es in der
Behörde ging.
Die Erfahrung, die die beteiligten Akteure
auf beiden Seiten – beim damals
jungen Träger wie auch v.a. bei der Genehmigungsbehörde
– in vielen Jahren,
dann auch noch bei zwei nachfolgenden
analogen Einrichtungsumwandlungen
bis in die neunziger Jahre hinein miteinander
machten, waren sicher die begünstigenden
Faktoren dafür, dass die
„VK 18“ – wie das Kombinatsgebäude
schlicht hieß – gegen alle Widrigkeiten
zur Übertragung kam.
Die Widrigkeiten lagen – wie im Zuge
der im letzten Jahr erst erfolgten Komplettübertragung
der JAW-Einrichtungen
– im Personalbereich, und weiter in
den Grundstücken und Gebäuden.
Eine kleine Hürde war 1997 geringer:
die VBL-O wurde erst in diesem Jahr
eingeführt, es waren daher noch keine
Ansprüche vom Übernehmer abzulösen.
Wegen des großen Wunsches aller
Beteiligten – einschließlich der meisten
MitarbeiterInnen und des Personalrates
– die Übertragung gelingen zu lassen,
wurden detailreiche Vereinbarungen zu
damaligen Rahmentarifangelegenheiten
getroffen. Die Grundstücks- und Gebäudefragen
entwickelten sich zäher
und wurden schließlich so gelöst, dass
der gesamte Heimbetrieb ausgelagert
wurde. Dies war zunächst nicht vorgesehen
(es war zunächst eine kleine
Stammhausgruppe und Außenwohngruppen
und eine Erziehungsstelle geplant).
Die Grundstücksverhältnisse
und damit die Renovierungs- und Sanierungsmaßnahmen
ließen sich nicht
klären, so dass – aus heutiger Sicht
glücklicherweise – ein Verbleib von Teilgruppen
im alten Kinderheimgebäude
nicht möglich wurde.
Die baulich und finanziell zügige Realisierung
wurde nur möglich durch Einsatz
der Berufsqualifizierungsgewerke
des Verbundes Zukunft Bauen, dem
casablanca angehört.
So zog die „VK 18“ am 10.6.1997 mit
10 Kindern, 9 Mitarbeiterinnen und
der bisherigen Leitung in die Pistoriusstr.
108/108 a ein und wandelte sich ab
da zum Kinderwohnprojekt mit
Clearinggruppe, Schichtgruppe und
Wohngruppe mit alternierend innewohnender
Betreuung (WAB). Mit
dieser Metamorphose war auch eine
Änderung der Zielgruppen verbunden.
Statt Kleinkindern wurden ab da Kinder
im Alter ab 5 Jahren aufgenommen.
Für die Mitarbeiterinnen eine besonderer
Herausforderung und neue Aufgabe.
Mit Unterstützung durch einen fachlichen
Berater in den ersten beiden
Jahren, gestalteten die Mitarbeiterinnen
ihren neuen Alltag aus. Da nicht alle
Mitarbeiterinnen den Wechsel zum
neuen Träger und in das neue Konzept
mit vollzogen, entstand die Möglichkeit,
frei gewordene Stellen mit männlichen
Pädagogen zu besetzen, bis dato
bestand das Team nur aus Frauen.
Diese Teammischung war auch eine
der größeren neuen Erfahrungen, neben
der Veränderung der Altersgruppe
und ent- sprechender Arbeitsweisen.
Auch die Ein-
beziehung der Eltern erfolgte auf neue
Art und war zu entwickeln, was im
Übrigen auch heute noch ein ganz
aktuelles Thema der internen Qualitätsentwicklung
ist.
Die Teams erhielten pädagogische Mittel
zur Eigenverwaltung, nahmen Kontakte
mit den umliegenden Kitas und
Schulen auf und übten mit den Kindern
Selbstversorgung am Wochenende.
Vieles, was heute selbstverständlich in
der stationären Wohnbetreuung von
Kindern ist, war für das „transformierte“
Team eines Kleinstkinderheimes
neu anzueignen. Mit großem persönlichem
Engagement und Begeisterung
für das Neue, gingen die KollegInnen
pragmatisch ans Werk und erhielten
sich ihre Entwicklungsbereitschaft bis
heute.
Gemeinsam mit einem seinerzeit als
Fachberater tätigen Mitarbeiter unseres
Trägers (Robert Hennes) führte ich den
fachlich-konzeptionellen Umwandlungsprozess
durch.
Der Prozess der ersten Jahre vollzog
sich zum Teil in rasantem Tempo mit
vielen absehbaren, aber ebensoviel unabsehbaren
Lernerfahrungen für das
Team.
Wie ist der heutige Stand?
Seit 2001 leitet der Diplom-Pädagoge
und systemische Berater Ralf Schlüter
die Einrichtung, gemeinsam mit seiner
Stellvertreterin Frau Silke Bieleit. Die
meisten MitarbeiterInnen der Anfangszeit
sind bis heute tätig.
Heute umfasst das Kinderwohnprojekt:
Eine Clearinggruppe mit zehn Plätzen,
einschließlich Inobhutnahmekapazitäten
und vier WAB-Gruppen (Wohngruppen
mit alternierend innewohnender
Betreuung) mit jeweils sechs Plätzen
für Kinder von 5 bis 14 Jahren. Alle
Wohnungen liegen in Weißensee, das
Zentrum ist in der Pistoriusstr. 108.
Sechs der mitgewechselten Mitarbeiterinnen
sind weiterhin in WAB-Gruppen
tätig. Vier männliche und 16 weibliche
ErzieherInnen und SozialpädagogInnen
betreuen die Kinder, unterstützt von
zwei Hauswirtschaftskräften sowie von
Zivildienstleistenden oder jungen Frauen
im Freiwilligen Sozialen Jahr. Von
den neun Kindern, die seinerzeit mit
Jubiläumszeitung · Seite 2
wechselten, befindet sich noch ein Kind
in der Einrichtung, es war beim Einzug
vier Jahre alt.
Weitere Unterstützungspartner sind in
den letzten Jahren hinzugekommen,
darunter auch der rotaract-Hauptstadtclub
Mitte. An der Gewinnung von
weiteren ehrenamtlichen Partnern wird
gearbeitet.
casablanca pankow compact (cpc)
Seit 2006 ist das Kinderwohnprojekt
organisatorisch ein Teil von „casablanca
pankow compact (cpc)“. In diesem
Verbund von Erziehungshilfeangeboten
in breitem Spektrum, unter der
Gesamtleitung von Herrn Schlüter und
Frau Liebers, sind die Pankower
Einrichtungen von casablanca zusammengefasst:
neben dem Kinderwohnprojekt
gehört das Betreute Einzelwohnen
mit lokalem Schwerpunkt in Prenzlauer
Berg dazu und die Jugendhilfestation
Pankow, die v.a. im Ortsteil
Pankow ambulante Hilfen zur Erziehung
und verschiedene Gruppenangebote
durchführt.
Im Zuge dieser Verbundorganisation
wurde eine Qualitäts- und Projektentwicklerin
tätig, Frau Annika Westlake.
In gemeinsamen Facharbeitsgruppen,
in personellem Austausch werden die
Erfahrungen und Ressourcen dieser Einrichtungen
synergetisch genutzt und
weiterentwickelt.
Aktuelle Themen der konzeptionellen
Weiterentwicklung sind Elternarbeit,
insbesondere Elterngruppenarbeit, Rückführungskonzepte
sowie Ausdifferenzierung
des seit 2005 praktizierten
Konzeptes „WABE“. Es handelt sich
hier um den systematisch gestalteten
Übergang der zu Jugendlichen herangewachsenen
Kinder der WAB-Gruppen
in das selbständigere Leben im Rahmen
von Betreutem Einzelwohnen (BEW).
Die Fachkräfte der beiden Betreuungsformen
arbeiten hier frühzeitig und intensiv
im Übergang zusammen, um
diesen gelingen zu lassen und zu stabilisieren.
Aktuelle Gemeinschaftsprojekte durch
MitarbeiterInnen in der cpc-Struktur
sind weiterhin die ambulante aufsuchende
Krisenintervention in Kooperation
mit dem Jugendamt Pankow
und Pflegeelternberatung.
Weiter auf Seite 3 ➤

Mai 2007 · gratis KIWOZ
Ziel der cpc-Struktur ist es, fachliche
und ressourcenbezogene Synergien
über die verschiedenen Arbeitsfelder
der Pankower Einzelprojekte hinweg zu
erreichen. Den anfragenden Jugendämtern
werden integrierte Hilfelösungen
für den Einzelfall über die zentralen
Leitungspersonen angeboten.
Die Qualität der Einrichtung wird von
den Jugendämtern geschätzt, was an
der Inanspruchnahme abzulesen ist. In
Bezug auf die Clearinggruppe hoffen
wir, dass sich die fachlichen Unterbringungsentscheidungen
in den sozialpädagogischen
Diensten einiger Jugendämter
künftig wieder gegenüber nicht
selten finanzdominierten Entscheidungen
durchsetzen werden. Qualität in
der Betreuung von Kindern hat ihren
Preis. Und Qualität hat das Kinderwohnprojekt
unbestreitbar zu bieten.
(Und zwar ohne von Hamburg zu
lernen, sondern zum halben Hamburger
Preis.)
Von den Anfängen bis heute …
Eine ehemalige Sozialarbeiterin berichtet:
Es war Anfang der 90er Jahre, als
ich es im Rahmen meiner Tätigkeit
als Sozialarbeiterin im
damaligen Bezirk Prenzlauer Berg mit
einem Jugendlichen zu tun bekam, der
von zu Hause weggelaufen war und
sich bereits einige Zeit auf der Straße
aufgehalten hatte. Meine Versuche, ihn
in einer Einrichtung der Jugendhilfe
unterzubringen und ihn zu bewegen, in
die Schule zu gehen (er war aus der 8.
Klasse ausgestiegen) schlugen fehl. Er
konnte es nirgendwo aushalten, alles
war ihm zu eng und nach Schulunterricht
stand ihm nicht der Sinn.
Zu diesem Zeitpunkt wurde ich zur
Eröffnung einer Einrichtung des freien
Trägers casablanca gGmbH, der ein Projekt
für „schwer sesshafte Jugendliche“
in der Dunckerstr. eröffnete eingeladen.
Bei der Einweihung war mir ein bisschen
mulmig zumute, die Jugendlichen
entsprachen eigentlich nicht meiner
Vorstellung und hoben sich schon
äußerlich von den anderen mir bekannten
jungen Leuten ab. Ich konnte
jedoch beobachten, wie die Jungen und
Mädchen vertrauensvoll mit den
Betreuern sprachen und diese auf
Die Einrichtungen von „casablanca pankow
compact“ und damit auch das
Kinderwohnprojekt arbeiten seit Jahren
vernetzt in den sozialräumlichen
und weiteren fachlichen Gremien mit.
Ich gratuliere allen MitarbeiterInnen
zur erfolgreichen Arbeit der ersten 10
Jahre, auf ins nächste Jahrzehnt!!!
Heidi Depil, Geschäftsführerin
casablanca gGmbh, Mai 2007
Besonderheiten der jungen Menschen
eingingen. Ich wagte es, nach einer
Aufnahmemöglichkeit für o.g. Jungen
zu fragen und erhielt eine positive Antwort.
Nach mehreren Gesprächen mit
dem Jungen kam es zu dessen Aufnahme
und damit zu meinem ersten Kontakt
mit „casablanca“. Es gab in den folgenden
Monaten und Jahren mit dem
Jugendlichen viele Höhen und Tiefen,
er ist aber geblieben und hat eine
berufsvorbereitende Maßnahme und
später eine Lehre als Maler absolviert.
Ich möchte nicht wissen, wie viele
Gespräche und Nerven er die Betreuer
gekostet hat, immer haben sie aber zu
mir Kontakt und mich „auf dem Laufenden“
gehalten.
Als dann einige Zeit später in der Pistoriusstr.
eine Einrichtung für kleinere
Kinder und Krisenfälle eröffnet wurde,
tat es mir leid, dass sich diese im damaligen
Bezirk Weißensee befand und von
uns nicht so genutzt wurde. Dieser Zustand
änderte sich aber bald, und
besonders nach der Zusammenlegung
der drei Bezirke zu einem Bezirk Pankow,
kam es zu einer häufigerenInanspruch-
Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca
Jubiläumszeitung · Seite 3
Die JHS- Größe Max Mutig, siehe a. S. 5
Erste Schritte … cpc
Ein erster Kooperationsfall der Einrichtungen KIWO und JHS Pankow im
Projektverbund cpc. Eine große Verantwortung… Frau Ö. hat ihren Ältesten
vorübergehend in der WAB Brauhausstraße untergebracht. Franka ist Bezugsbetreuerin.
Britt übernimmt den Auftrag der Familienhilfe und gemeinsam
arbeiten wir an der Rückführung. Frau Ö. hat Schwierigkeiten mit Frauen und
dann gleich zwei. Nach anfänglichen Missverständnissen z.B. darüber, welche
Arbeitsweise dann doch die bessere ist, hat jede und jeder seinen Platz gefunden.
Wir haben super zusammengearbeitet. Ich danke hiermit noch einmal allen Beteiligten.
Das Ergebnis nach fast zwei Jahren Arbeit mit der Familie war, dass
Frau Ö. Vertrauen zu den MitarbeiterInnen der WAB gefasst hat und ihr Ältester
ein längerfristiges Zuhause in der Brauhausstrasse gefunden hat. Ein schönes
Zuhause. Ich kann es jeder/ jedem weiterempfehlen. Herzlichen Glückwunsch
zum 10jährigen Bestehen wünscht die Jugendhilfestation Pankow!
nahme der stationären Angebote des
Trägers. Als ich dann im Jahr 2000 in
das Jugendamt im Ortsteil Pankow
wechselte, konnte ich mich von den
vielfältigen Angeboten von casablanca
überzeugen.
Dabei gefiel mir besonders, dass ich als
Sozialarbeiterin immer das Gefühl von
viel Verständnis für die Probleme von
Kindern und Jugendlichen und von
großer Kompetenz der Betreuer hatte.
Besonders in den letzten Jahren meiner
Tätigkeit fiel mir auf, dass der Träger
sich bemühte, immer neue Wege zu
gehen und sich in seinen Angeboten
der einzelnen Situation anzupassen,
dabei vor Allem aber auch Eltern (und
andere Verwandte) mit in die Arbeit
einzubeziehen. Besonders erfreut war
ich, dass die einzelnen Betreuer auch ab
und zu unkonventionelle Methoden
zum Wohle des Kindes anzuwenden in
der Lage waren. Ich erinnere mich an
ein etwa 10jähriges Mädchen, das nicht
bei seiner Mutter bleiben konnte, diese
es aber nicht fertig brachte, ihrer Tochter
das zu sagen. Das Mädchen war
völlig verunsichert und wehrte sich
äußerst aggressiv gegen alles und alle.
Die Mutter resignierte und bat uns
„etwas zu tun“. Um dem Kind nicht die
Entscheidung aufzubürden, nahm ein
Betreuer das zappelnde Mädchen in
den Arm und brachte es in sein Zimmer.
Es dauerte nicht lange und sie hatte
sich beruhigt und blieb, bis eine andere
Möglichkeit gefunden werden konnte.
Auch vor den Problemen, die es mit der
Mutter gab, kapitulierten die Betreuer
nicht. Nicht immer gibt es nur positive
Ergebnisse, immer aber habe ich die
Kollegen von casablanca als motiviert
und äußerst einsatzbereit erlebt und
war froh, dass ich ihre Unterstützung
hatte. Ich wünsche Ihnen, dass Sie noch
viele Jahre zum Wohl unserer Kinder
tätig sein können und damit manchen
Lebensweg eines jungen Menschen in
eine positive Bahn lenken. Deshalb
möchte ich an dieser Stelle meinen
Glückwunsch zum Geburtstag sagen
und weiterhin alles Gute und viel Erfolg
wünschen.
M. Polzin

Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca KIWOZ Mai 2007 · gratis
Geschichte im Überblick
Die Entstehung der WAB – Gruppen
Die VK 18 in der Straße 18 Nr. 3 in Weißensee
WAB I – Wie alles begann
1996 standen wir Mitarbeiterinnen
des Kleinstkinderheims Weißensee,
Strasse 18 (alten Hasen in der
Jugendhilfe sicherlich noch ein Begriff)
vor der Entscheidung, zu welchem freien
Träger wir wechseln sollen. Drei Angebote
lagen uns vor. Das Konzept der
casablanca gGmbH hat uns schnell
überzeugt und somit stand für den
größten Teil des Teams der Wechsel zu
casablanca fest. Wir (das sind: Sylvia
Eckert, Heike Kreher und Martina
Meidow) hatten nun die Aufgabe eine
WAB-Gruppe aufzubauen.
Diese Art der Betreuung war für uns
neu. Eine für einen längeren Zeitraum
stabile Gruppe, die Mischung Jungen
und Mädchen im Alter von 5–16 Jahren
und der intensive Kontakt mit den Kindern
und deren Herkunftsfamilie machte
uns neugierig. Vorbei sind die Zeiten,
wo Kinder in recht großen Gruppen
und Räumen mit wenig Platz für Individualität,
untergebracht waren.
Am 12. Juni war es dann soweit: Wir
zogen mit drei Kindern in die Pistoriusstr.
108a in eine 200 m² große
Wohnung ein. Für Groß und Klein
begann eine spannende Zeit der Eingewöhnung
und des Kennen Lernens. Im
Laufe der Jahre fanden noch einige
Kinder für kurze oder längere Zeit ein
neues Zuhause. Mit vielen Kindern
besteht noch heute Kontakt. Wenn
man jetzt alles noch einmal Revue passieren
lässt, glaubt man kaum, dass wir
in diesem Jahr schon unseren 10. Geburtstag
feiern.
Na dann, auf die nächsten 10!!!!!!!
Die WAB III
Wir schreiben das Jahr 2002. Bei
casablanca gibt es bereits zwei WAB-
Gruppen. Da es jedoch immer mehr
Anfragen nach einer Dauerunterbringung
für einige Kinder gab, entstand
die Idee, eine dritte WAB-Gruppe zu
schaffen. Wir MitarbeiterInnen (Karin
Schuhmacher, Evelyn Geicke und Uwe
Schamarek) aus dem pädagogischen
Team der Clearing-Gruppe hatten den
Wunsch, am pädagogischen WAB-Konzept
zu arbeiten. Die Idee nahm schnell
Gestalt an. Die ersten Kinder waren
bereits da. Eine 5 Zimmer-Wohnung
stand in der Pistoriusstr. 108 zur Verfügung.
Dank viiiieler fleißiger Helfer
und unseres Engagements wurde aus
der anfänglichen Idee rasch Wirklichkeit,
und wir eröffneten am 01.11.2002
die WAB III. Von Anfang an war klar,
dass bei Vollbelegung der Gruppe die
Wohnung zu klein werden würde.
Deshalb wurde während unserer ersten
Ferienfahrt im Sommer 2003 ein Durchbruch
zur Nachbarwohnung gemacht.
Somit hatte nun jedes Kind sein eigenes
Reich. Insgesamt hatten wir vier
gemeinsame Jahre, drei Einschulungen,
drei Jugendweihen, gemeinsame Ferienfahrten…
Unsere Jungs sind inzwischen
16 Jahre alt und werden uns
verlassen, ins BEW, in die WABE…
Auf uns warten neue Herausforderungen!
Wir werden in diesem Jahr 5 Jahre
alt, eine tolle Zeit! Das
K i n - derwohnpro-
jekt wird 10.
HAPPY BIRTHDAY und auf die
nächsten 10 Jahre!!!
Die Entstehung der WAB IV
Das Jahr 2004 war aufgrund der desolaten
Finanzlage der Stadt Berlin ein
sehr schwieriges Jahr für die Berliner
Jugendhilfe. Wir sahen jedoch in unserem
Arbeitsalltag einen weiteren Bedarf
an stationären Angeboten für Kinder.
Trotz der schwierigen Situation wurde
die Entscheidung für den Aufbau einer
neuen WAB-Gruppe getroffen. Nun
mussten das Personal und eine entsprechende
Wohnung gefunden werden.
Ralf Schlüter als Projektleiter und Peter
Radke als langjähriger Mitarbeiter der
Clearinggruppe stellten sich der Herausforderung
und waren erfolgreich.
Die WAB IV mit dem pädagogischen
Team Peter Radke, Ute Kalmus, Franka
Güntzel wurde am 08.10.2004 mit vier
Kindern in der Brauhausstr. eröffnet.
Schon im Dezember war die Gruppe
mit sechs Plätzen voll ausgelastet.
Damit sich Kinder und Betreuer gut
zusammenfinden konnten, realisierten
wir in den ersten Winterferien eine
gemeinsame Ferienreise, in der, mit
Hilfe von Spendenmitteln, alle Kinder
Skifahren lernten. Inzwischen hat sich
daraus eine Tradition entwickelt. Jedes
Jahr fahren die Kinder im Fichtelgebirge
Ski, genießen frische Luft, Bewegung
und Abwechslung vom Alltag.In der
täglichen Arbeit mit den Kindern und
Jugendlichen geht es vor allem um
Jubiläumszeitung · Seite 4
Wohn- und Essbereich der WAB IV in der Brauhausstr. 14
die Bewältigung der vielfältigen Aufgaben,
wie schulische Betreuung, Hilfe
bei familiären Problemen, Gestaltung
der Freizeit, Erlernen hauswirtschaftlicher
Fertigkeiten, Umgang mit Geld
und schließlich die Verselbständigung
der Jugendlichen. Nach zwei Jahren
intensiver Arbeit konnten wir mit
Erfolg bereits eine Jugendliche in die
Selbständigkeit entlassen. Was macht
die WAB IV noch aus? Fast jedes Kind
hat ein kleines Haustier, das es liebevoll
und verantwortungsbewusst betreut.
Viel Glück haben unsere Pferdenarren,
denn sie dürfen alle 14 Tage einen
Nachmittag mit Pferden verbringen.
Da die Bewohner unserer Gruppe eine
gute Altersmischung von 6 bis 17
Jahren aufweisen, wird gegenseitige
Rücksichtnahme und Unterstützung
groß geschrieben. Wir nutzen gern das
vielfältige Freizeitangebot von Berlin
oder fahren ins grüne Umland. Mit
dabei ist natürlich immer eine/r der
drei Betreuer/Innen Peter Radke, Ute
Kalmus oder Monika Neumann. Wir
sind stolz, das 10-jährige Bestehen des
Kinderwohnprojektes zu feiern! Auf die
nächsten zehn Jahre!
Wenn Sie mehr über unsere WAB-
Kreationen erfahren möchten,
empfiehlt sich der Rezepttip auf S. 11

Mai 2007 · gratis KIWOZ
Aktuelles aus dem Kinderwohnprojekt
Es kommt immer anders als man denkt!!!! Ein ganz normaler Tag in der Clearinggruppe
6:00 Uhr: ich öffne die Tür und es
schlägt mir warme, stickige Luft
entgegen. Im Büro empfängt
mich unsere Nachtwache, allerdings
nicht die Nachtwache, die ich laut
Dienstplan erwartet hätte. Krank!
Dann erfahre ich, dass ein Kind sich in
der Nacht übergeben hat, und jemand
unseren gesamten Eisvorrat „vernichtet“
hat. Nachdem wir alle „Neuigkeiten“
ausgetauscht haben, wecke ich die
Kinder. So nach und nach treffen sie
am Frühstückstisch ein. Heute ist Cornflakestag.
Alle hauen richtig rein. Leider
kommt es bei einem Kind auch gleich
wieder raus. Zwischen Erbrochenem
aufwischen, Zähneputzen, waschen,
kämmen und Schulbrote verteilen,
entflammt eine hitzige Diskussion darüber,
wer nun das ganze Eis geklaut hat.
Die Beschuldigungen gehen reihum
und niemand war es. Wahrscheinlich
hat es doch die Nachtwache allein
aufgegessen. Bevor es zu einer größeren
Eskalation kommt, übergebe ich die
Kids unserem etwas schläfrigen aber
sehr motivierten Zivi, der nun alle Kinder
auf Schulen und Kitas in ganz Berlin
verteilt. Es wird Zeit sich einen Plan
für den Vormittag zu machen. Ein
Kind muss zum Arzt begleitet werden,
um 9:00 Uhr steht ein Hilfeplan im
Jugendamt an und um 12:00 Uhr ist
bereits unsere wöchentliche Teamsitzung
anberaumt. Gott sei Dank gibt
es sehr fitte PraktikantInnen, die uns
unterstützen. Kurze Zeit später trifft
unsere stellv. Leitung ein. Sie ist kaum
aus der Jacke geschlüpft, da klingeln
auch schon die Telefone. Nach 1 ½
Stunden Hilfeplangespräch kehren wir
in die Einrichtung zurück. Unsere
Praktikantin hat den Arztbesuch
gemeistert. Schnell noch etwas Mittagessen
„reinschieben“ und fünf vor zwölf
stehen wir bereit für eine zweistündige
Teamsitzung. Wie immer stecken wir
bei „Allgemeines“ Ewigkeiten fest, um
dann 13:30 Uhr festzustellen, dass wir
von acht Kindern noch nicht Eines besprochen
haben. Somit wird es also
wieder 14:30 Uhr werden und dann ab
in den Spätdienst. Bereits im unteren
Teil unseres Hausflures können wir
erhören, welche Kinder aus der Schule
zurückgekehrt sind. Alle Kids möchten
natürlich gleich ihre Hausaufgaben
zeigen, Taschengeld ausgeben, Freunde
besuchen oder in den Jugendclub abdampfen.
Nun gilt es Ruhe zu bewah-
ren und nicht 20 Fragen auf ein-
mal zu beantworten. Ein Kind muss
Das Foto war ein Weihnachtsgeschenk der Kinder für die ErzieherInnen (war ganz geheim…)
Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca
zur Therapie begleitet werden. Zwei
weitere Kinder haben um 15:30 Uhr
einen Zahnarzttermin. Dann steht ein
Besuch von Eltern an, welche nur in
unserem Beisein, die Kinder sehen
dürfen. Innerhalb von 15 Minuten
haben wir uns die Aufgaben aufgeteilt.
Bei unserer Vesper wird dann mit den
Kids der Ablauf des Nachmittags
besprochen und los geht’s. Unser Zivi
übernimmt den Therapietermin, mein
Kollege geht mit den zwei Kindern zum
Zahnarzt und ich halte die Stellung vor
Ort. Zwischen Hausaufgabenhilfe,
Mappenkontrolle, Spülmaschine ausräumen
und Gesprächen mit den eingetroffenen
Eltern, klingelt immer
wieder das Telefon. Die Kids sind
mittlerweile völlig aufgedreht und
müssen unbedingt „gelüftet“ werden.
Wir gehen noch auf den Hof spielen.
Dann heißt es Abendbrot vorbereiten.
Nebenbei werden die Kleinen durch
die Wanne gezogen und das Tischdienstkind
kämpft mit der richtigen
Anzahl der Personen, die heute zu
Abend essen. Punkt 18:00 Uhr sitzen
alle am Tisch. Schnell noch Schulbrote
gemacht und weiter geht’s. Tisch abräumen,
fegen, Spülmaschine füllen,
Wäsche waschen und nebenbei die
Jubiläumszeitung · Seite 5
„Großen“ zum Duschen animieren. Die
Kleinen müssen nun ins Bett. Für jedes
Kind gibt es noch eine Gute-Nacht-
Geschichte und ein kleines Lied. Nach
und nach landen die geduschten
Kinder auf unserem Sofa und schauen
die Sendung „Schwammkopf“. Man
könnte fast meinen, es kehrt Ruhe ein.
Aber die Kleinen denken gar nicht
daran zu schlafen. Mit voller Beleuchtung,
wird brav auf dem Boden gespielt
oder sich noch mal gegenseitig in den
Zimmern besucht. Dieses Szenario
dauert eine gute Stunde. Um 21:30
Uhr rückt unsere Nachtwache wieder
an und ich freue mich auf meinen
Feierabend. Mal sehen, was morgen für
ein ganz normaler Tag sein wird??!!
Die MitarbeiterInnen der Clearing
Gruppe: Silke Bieleit, Alexandra Falkner,
Andreas Breithaupt, Bernhard Koltes,
Constance Hoppmann, Kerstin Lack, Petra
Walle, Mareen Kranz, Christina Asse
Stellt Euch vor, was alles in einer
Jugendhilfestation passieren kann!!!
Montag früh und unsere Schildkröte,
Max Mutig, ist wieder einmal auf Erkundungstour.
Alle JH ÄSSER suchen
das Hausmaskottchen: unterm Tisch,
hinterm Schrank, im Uhrenkasten…
Nichts! Rein gar nichts! Wo kann sie
nur sein? Da hört ein ÄSSER ein klopfendes
Geräusch und ruft: „Seid mal
alle leise!“ Alle spitzen die Ohren und
horchen gespannt. Unser Terrarium ist
mühevoll holzverkleidet und hier ist
unser Schnuckelchen anscheinend hineingefallen
und ruft nun krötisch
„Hilfe, holt mich hier raus!!!“ Wer weiß,
wie lange der arme Max da schon eingeklemmt
ist?! „Max, wir kommen und
retten Dich!!!“ Natürlich werden alle
Termine abgesagt, Familienprobleme
müssen warten! Max muss gerettet
werden! Schrauben ist angesagt, klein
machen und Maxi anlocken, mit Fisch
natürlich! „Lecker Fisch, komm kleiner
Max, lecker Fisch!“ Familienprobleme?
Keine Zeit! Kommt alle her und helft
mal UNS! Und stellt Euch vor, wie viele
Fachleistungsstunden uns dieses mutige
Mäxchen beschäftigt hat und wie groß
die Freude war, als unser Jugendamt
endliche eine Hilfekonferenz für Maxi
einberief, in der Krisenintervention und
Wegetraining festgelegt wurden…
Ja so war das! Oder?

Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca KIWOZ Mai 2007 · gratis
Reisen mit dem Kinderwohnprojekt
„Machen wir heute Nacktwachterung und Feuerlager mit O-Tannebaum?“
„Die Fischstäbchen sind schon lange tot. Die können nicht mehr schwimmen.“
Alle Jahre wieder packt die WAB I im
Sommer ihre Koffer…
… und geht auf Reisen. In den zehn Jahren
haben wir schon einiges von der
Welt gesehen. Die deutsche und polnische
Ostseeküste waren oft unser Ziel,
aber auch die nähere Umgebung von
Brandenburg bot uns Erholung und
jede Menge Spaß. Der Superknüller
war natürlich für unsere Gruppe 2004
die Flugreise nach Tunesien. Für einige
Kinder war es der erste Flug in ihrem
Leben. Was für ein Abenteuer! Wir
lernten in dieser Woche einiges über
Land und Leute einer anderen Kultur
kennen.
Der Urlaub 2001 am Helenesee (nahe
Frankfurt / Oder) ist uns allen noch in
guter Erinnerung. Unsere großen Kinder
hatten in der ersten Woche die Möglichkeit,
an einem Tauchlehrgang
teilzunehmen. Zwei unserer Jungs
bewiesen Mut und Ausdauer und
schafften ihren Tauchschein. Zur
Belohnung sponserte unser damaliger
ehrenamtlicher Mitarbeiter Uwe Leitner,
den beiden eine Woche Tauchen in
Kroatien. Die Urlaube vergehen wie im
Fluge, aber einen Trost gibt es immer,
der nächste Sommer kommt bestimmt!!
Schlafen in der Scheune auf Gut
Falkenhain
für 24 Kinder, 7 BetreuerInnen und 12
Mitgliedern des Rotaract Clubs Berlin.
Die Fahrt begann mit einem fröhlichen
„Hallo“ und es ging auf zum Abendbrot
am Lagerfeuer. Gestärkt von Stockbrot
und Marshmellows, sind wir anschließend
gemeinsam durch den dunklen
Wald gewandert. Nachdem wir alle
sicher wieder angekommen waren, hieß
es für die Kids „ab in die Scheune“,
denn es gibt zum Einschlafen noch eine
DVD! Mit lautem „Wau Wau“ und
Gänsegeschnatter fing der Samstagmorgen
an. Beim Frühstück haben wir uns
für die anschließende „Nonsens-Olympiade“
gestärkt. In den Disziplinen Teebeutelweitwurf,
Bierdeckelzielwurf, Linsenzielspucken
und Zeitungsschlangenreißen
konnte sich jeder unter
Beweis stellen. Nach dem Mittag hieß
es für alle Abschied nehmen. Das Resümee
der Kinder: „ Das Spielen im Heu
mit den Kindern und den Erwachsenen
Land und Leute einer anderen Kultur…
von Rotaract war total cool! Ich würde
es total toll finden, wenn es nächstes
Jahr wieder ist, denn es hat mir total
viel Spaß gemacht.“
Die Clearinggruppe begegnet den Naturgewalten
Wissen Sie, wie sich Hirsche zur Brunftzeit
anhören?
Dann fahren Sie nach Dierhagen auf
dem Darß. Natur pur: Wald, Feld,
Strand und natürlich das Meer. Für
einige Kinder war es wohl das erste Mal,
dass sie „Wasser“ in so großer Menge
sahen und so konnten wir nur zusehen
wie sie, kaum am Strand angekommen,
„Ist es ein Prinz oder eher nicht“
klitschnass aus dem Wasser stiegen. Das
Meer verlor auch nach mehreren Tagen
seine Anziehungskraft nicht und so entschieden
wir uns dann eher für Waldspaziergänge,
um der Kleidung Zeit
zum Trocknen zu lassen. Es war sehr
schön, dort wo sich Hase und Igel
„Gute Nacht“ sagen und man die Hirsche
zu Brunftzeit röhren hört.
Abschiedsfahrt WAB III – Gemeinsame
Winterfahrt mit der WAB IV
nach Warmensteinach
Abschied hat meist etwas Trauriges…
So sollte die Trennung von unseren
großen Jungs jedoch nicht sein. Also
beschlossen wir uns der WAB IV
Jubiläumszeitung · Seite 6
anzuschließen und aus deren Winterferienfahrt
2007 unsere gemeinsame
Abschiedsfahrt zu machen. Ziel war ein
Schullandheim in Warmensteinach/
Fichtelgebirge. Pünktlich zu unserer
Ankunft schüttelte Frau Holle fleißig
ihre Betten. So konnten wir Skifahren
und Snowboarden. Nachmittags waren
wir in Bayreuth, im Schmetterlingsparadies,
im Kristallbad oder stapften
einfach nur durch den Winterwald.
Abends standen gemeinsame Spiele auf
dem Programm. So hatten wir Spannung,
Spiel und viel Spaß. So kann ein
Abschied auch ein Neuanfang sein!
Impressum
KIWOZ – Die Jubiläumszeitung für
das Kinderwohnprojekt casablanca
Herausgeber:
casablanca gGmbH
Kinderwohnprojekt Weißensee
Pistoriusstr. 108 · 13086 Berlin
Tel.: 030 – 923 719 80
Fax: 030 – 923 719 89
kinderwohnprojekt@g-casablanca.de
Redaktion: Annika Westlake · Ralf Schlüter
Gestaltung: dakato…design. t. 44038274
Druck: Fata Morgana Verlag
Auflage: 2000 Stck.
Redaktionsschluß: 18.05.2007

Mai 2007 · gratis KIWOZ
Sportliche Aktionen im Kinderwohnprojekt
„Mein Bruder ist vom Baum gefallen und hatte eine Gehirnverschüttung“
Von Marathon und Martyrium
490 Jahre vor Christus gab es in Griechenland
nördlich von Athen in der
Nähe des heutigen Marathon eine große
Schlacht zwischen Athenern und
Persern. Der siegreiche Feldherr Miltiades
entsandte sofort einen Boten – einen
Läufer – nach Athen, um dem Kaiser
schnellstmöglich die Nachricht vom
Sieg zu überbringen. Nach ca. 42 Kilometer
in Athen angekommen, verkündete
er die Botschaft vom Sieg über die
Perser und brach tot zusammen.
Der Marathonlauf ist heute mit seiner
1924 auf 42,195 km festgelegten
Distanz, der längste olympische Laufwettbewerb.
Ich lief meinen ersten Ma-
Klettern bei cpc (Klettergruppe)
Wenn man die Dinge nicht versucht, kann
man auch nicht wissen ob man sie schafft
(nepalesische Weisheit)
Unser Gewerbehof in der Roelckestraße
besitzt schon seit einigen Jahren eine
Kletterwand. Nichts Spektakuläres,
aber mit viel Fleiß und Mühe von den
MitarbeiterInnen errichtet. Diese Kletterwand
am Schornstein haben wir im
letzten Jahr (Gründungsjahr von casablanca
pankow compact) neu entdeckt.
Es entstand die Idee, das Klettern als
ein Angebot für die cpc-Projekte (JHS,
KiWo, BEW) langfristig und kontinuierlich
zu etablieren. In einigen Veranstaltungen
wie z.B. Sponsorenbetreu-
rathon 2005. Vor und auch nach dem
Lauf bis zum heutigen Tag fasziniert
mich DER MARATHON. Aus den verschiedensten
Beweggründen und Meinungen
teile ich dies mit vielen Menschen.
Von Ehrfurcht bis zum absoluten
Wahnsinn gehen die Bewertungen
und Bezeichnungen.
Ich nenne den Marathonlauf für mich
„ein Martyrium“ – ein schweres Leiden,
um des Glaubens willen. Man muss für
einen Marathonlauf trainieren, den
Körper und den Geist, einen Willen
und Glauben entwickeln, Freude am
Laufen finden, um die Leiden dieser
Distanz zu besiegen. Hat man es
bestanden – hat man dieses Martyrium
ung, cpc-MitarbeiterInnentreffen und
natürlich in einigen Kinderkletternachmittagen
konnten wir die Umsetzbarkeit
dieser Idee prüfen. Der Erfolg
der durchgeführten Veranstaltungen
hat uns ermutigt, in diesem Jahr weiterzumachen.
Worum geht es beim Klettern?
Eigentlich muss das jeder für sich
selbst herausfinden. Ganz sicher geht es
um Vertrauen. Das Vertrauen in den/
die Seilpartnerin, in sich selbst, in die
eigenen Fähigkeiten und natürlich in
die eigenen Möglichkeiten. Ganz sicher
geht es auch darum, eigene Grenzen zu
erfahren und die dann mit den Möglichkeiten
in der realen Welt (dem Felsen)
abzugleichen. Seneca sagt sinnge-
Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca
überstanden, ist der Glaube gestärkt.
Will der Projektleiter des Kinderwohnprojektes
casablanca, die Kinder anlässlich
des 10-jährigen Jubiläums zu Märtyrern
machen? HILFE…
NEIN – denn das Ziel unserer Arbeit
ist es, Leiden zu lindern und zu verhindern,
Entwicklung zu fördern und zu
einer glücklichen Zukunft beizutragen.
Dazu gehört Spaß & auch Sport –
deshalb werden die Kinder am 15.09.07
auf dem Sportplatz in der Rennbahnstraße
45 in einem Staffellauf die olympische
Marathondistanz bewältigen –
wir werden die Last verteilen, uns
gegenseitig anfeuern und Spaß und
Freude haben. Vielleicht gibt es sport-
mäß: Nicht weil die Dinge schwierig
sind wagen wir sie nicht, sondern weil
wir sie nicht wagen, sind die Dinge
schwierig. In diesem Sinn wünschen
wir uns ein erfolgreiches und an Erfahrungen
reiches Kletterjahr. Eine Kinderklettergruppe
wird sich über den
Sommer regelmäßig treffen und neben
dem „Schornstein“ die Berliner Kletteranlagen
„unsicher machen“. Dabei werden
wir viel Lernen und jede Menge
Spaß haben.
Mayk und Martina Liebers, Mitarbeiter-
Innen cpc und leidenschaftliche Kletterer
Das Reit-Projekt
Die Zügel fest in der Hand…
Neben zahlreichen sportlichen Aktivitäten
der „Kiwo-Kinder“ hat das Kinderwohnprojekt
den Pferdenarren etwas
ganz besonderes zu bieten: Das Reitprojekt!
Zwei Reitgruppen á 2 Kinder,
fahren im 14tägigen Wechsel auf einen
Pferdepensionshof zwischen Wensickendorf
und Zehlendorf. Ermöglicht hat
dies die pädagogische Mitarbeiterin bei
casablanca, Franka Güntzel, die selbst
jahrelange Reiterfahrungen hat und
sich während ihres Studiums der Erziehungswissenschaften
intensiv mit der
therapeutischen Wirkungsweise des
Pferdes als Medium in der pädagogischen
Arbeit mit Kindern auseinander-
Jubiläumszeitung · Seite 7
liche und freudige Läufer, die mitmachen
wollen, mit uns in den Wettkampf
treten oder mit einem Beitrag an
diesem Tag, die Freude noch mehr vergrößern.
Ralf Schlüter – seit 2001 Projektleiter
des Kinderwohnprojektes und Marathonläufer
Das Kiwo ins Rollen gebracht
gesetzt hat. Das Haflingerpony Garri
ist mittlerweile 21 Jahre alt und hat
ebenfalls langjährige Erfahrungen in der
Arbeit mit Kindern, da er ursprünglich
bis zu seinem 16. Lebensjahr im Reitprojekt
der Wuhlheide im Einsatz war,
bis er in den Besitz von Franka Günzel
überging. Mit Unterstützung durch
ihren Kollegen Peter Radke (WAB IV)
kann diese Ressource den Kindern der
WAB-Gruppen angeboten werden. Die
Erfahrungen, die die Kinder mit den
Pferden machen, unterstützen sie in
ihrer Persönlichkeitsentwicklung und
sind ein ganz besonderes Erlebnis im
Alltag der Kinder.

Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca KIWOZ Mai 2007 · gratis
Die Unterstützerseiten
Gemeinsame Momente, die Freude schenken...
Unterwegs mit dem Kiwo-Bus
Augen auf! Mit Sicherheit wird auch
Ihnen eines Tages ein sandgelber, mit
Kindern meist voll beladener Kleinbus
über den Weg rollen – Bis zu hundert
Kilometer legt der Renault Trafic Combi
täglich zurück, um die Kiwo-Kinder in
ihre Schulen und Kindergärten zu bringen
oder aber Ausflüge ins Berliner
Umland zu unternehmen. Möglich
gemacht wurde der Erwerb des dringend
benötigten Kleinbusses durch eine
großzügige Spende des Vereins Berliner
Helfen e.V. und die zusätzliche Unterstützung
der Autowelt Barnim GmbH
aus Bernau. Wir freuen uns über soviel
Engagement und bedanken uns von
ganzem Herzen!
Das ist er – Dank der Renault Autowelt
Barnim für den Super-Service!
Vom Zugvogel zur Nachteule und
wieder zurück
Aufbruch – Umbruch – Sicherheiten
verlassen und alles für eine unsichere
Zukunft: Nach langen Verhandlungen
mit dem Landesverband Berlin-Brandenburg
des Deutschen Jugendherbergswerks
haben wir, meine Lebensgefährtin
Anke und ich, die Leitung der Jugendherberge
in Bad Freienwalde im Sommer
2003 übernommen und gleichzeitig
in Berlin alles gekündigt, was zu es
kündigen gibt. Parallel dazu nahm ich
eine neue Stelle als Nachtwache in der
Clearingstelle von casablanca an. Man
muss ja von irgendetwas leben… Die
Arbeit war nicht die spannendste, ich
hatte es auch nicht erwartet. Mich
störten nicht so sehr die hauswirtschaftlichen
Pflichten, die nachts auch zu
erledigen waren – mir fehlte die direkte
Arbeit mit den Kindern. Ein ganz
anderes Leben in der Jugendherberge:
Ich als Mittelpunkt, wo die meisten
Fäden zusammenliefen, hellwache Kinder
und andere Gäste, die die Herberge,
deren Ruf nicht der Beste war, für sich
Nach der Premiere im carrousel-Theater im Jahr 2003. „Es ist geschafft und war super!“
entdeckten. Nach einem Jahr fand auch
schon das erste Kinderfest zum Internationalen
Kindertag in der Jugendherberge
statt. In Zusammenarbeit mit
Rotaract veranstalteten wir für die
Kinder der Clearingstelle und der WAB-
Gruppen eine Menge Fez mit Floßbau,
Waldrallye und vielem mehr. Der
Internationale Kindertag wird seitdem
immer hier draußen gefeiert. Rückblickend
war es wohl eins der schwersten
aber auch schönsten und nachhaltigsten
Jahre meines intensiven Arbeitslebens.
Von den zehn Jahren Kinderwohnprojekt
habe ich persönlich eines selbst
hautnah erleben dürfen und an den
nachfolgenden teilhaben und sogar ein
klein wenig mitgestalten dürfen. Meine
Wünsche: einfach weiter so und jedes
Jahr ein klein wenig besser als die letzten
zehn!
Volker Nagel (Jugendherbergsvater),
Jugendherberge Bad-Freienwalde,
www.jh-bad-freienwalde.de
Rotaract Club Berlin – Casablanca
– A Never Ending Story –
Wie alles begann…
Der Rotaract Club Berlin organisierte
im Dezem- ber 2001 einen
Kinobe- such zu dem
viele verschiedene Kinderheime eingeladen
wurden, darunter auch die Kinderwohneinrichtung
casablanca. Nach der
Aktion bedankte ausschließlich sie sich
mit einigen Zeilen und Bildern bei uns.
So wurden wir also auf die Einrichtung
aufmerksam und der Kontakt war hergestellt.
In ersten Gesprächen mit Ralf
Schlüter wurden uns Ziel und Idee der
Arbeit mit und für die Kinder näher
gebracht, bald besprachen wir erste
gemeinsame Projekte. Und im Sommer
2002, zum Kindertag, veranstalteten
wir dann ein Fest, das ein voller Erfolg
war – das Eis war gebrochen…
Wie es weiter ging…
Das Kinderfest war der Start für die
Freundschaft zwischen RAC Berlin und
casablanca. Zur Tradition wurden mit
den Jahren die Wochenenden auf Gut
Falkenhain und in Bad Freienwalde,
das gemeinsame Plätzchenbacken und
der Besuch des Weihnachtsmarktes am
Alexanderplatz sowie das Schlittschuhlaufen.
Dazwischen gingen wir mal ins
Museum, mal in den Zoo oder besuchten
die Kinder zu Haus um ihnen
vorzulesen. Ein besonderes Highlight
war die Theateraktion „Kinder spielen
Theater“ im Jahre 2003, die wir zusam-
Jubiläumszeitung · Seite 8
men mit unserem Patenclub, dem
Rotary Club am Gendarmenmarkt und
in Zusammenarbeit mit dem carrousel-
Theater organisierten. Nach energieraubenden
Proben präsentierten die
Kinder nach mehr als sechs Monaten
harter Arbeit erfolgreich IHR Theaterstück
und begeisterten damit Groß und
Klein.
Wie es weitergeht…
Unsere Verbindung zu casablanca lebt
vor allem von der Langfristigkeit und
Kontinuität. Neben den immer wieder
kehrenden Höhepunkten eines jeden
Jahres sollen auch einmalige Aktionen
und Gemeinschaftsaktionen mit den
Rotariern zum Programm gehören. Ziel
einer jeden Aktion soll es sein, dass die
Kinder unvergessliche Momente erleben,
selbst aktiv werden und Neues lernen.
No End…

Mai 2007 · gratis KIWOZ
Mit Rotaractern im Museumsdorf Düppel 2006
Rotaracter und ihre persönlichen
Gedanken über das Projekt mit casablanca
Katrin, 24 Jahre - seit 2001 Mitglied im
Rotaract Club Berlin
Johannes, 22 Jahre – seit 2002 Mitglied
im Rotaract Club Berlin
Anke Walther, 27 Jahre – seit 2006
Mitglied im Rotaract Club Berlin
Was macht das Projekt „Rotaract Club
Berlin – casablanca“ für dich ganz
persönlich aus? Was ist das Besondere
daran?
Katrin: „Für mich stellen die Aktionen
mit casablanca einen ganz wichtigen
Ausgleich zu meinem Studium und
meinen sonstigen Aktivitäten dar. Wenn
man aus seinem Alltag kommt und die
Geschichten und Erlebnisse der Kinder
hört, dann relativieren sich viele Dinge,
die man selbst erlebt. Es ist schön, etwas
Gutes tun zu können. Die Kinder
kann man häufig mit Kleinigkeiten
glücklich machen. Die Freude der Kinder
steckt dann an.
Durch die langjährige Bindung zu
casablanca kann man die Entwicklung
der Kinder mitverfolgen und sieht, wie
die Kinder aufwachsen. Besonders
schön ist, dass die meisten Kinder uns
wieder erkennen und uns gegenüber
Vertrauen aufgebaut haben.“
Johannes: „Ich finde es wichtig, dass die
Kinder bei uns sehen und lernen, dass
man durch Initiative und Engagement
seine Ziele erreichen kann. Durch
unsere langjährige Verbindung zu
casablanca merken die Kinder auch,
dass wir Interesse an ihnen zeigen. Wir
versuchen mit unseren Aktionen den
Kindern kleine Highlights in ihrem
Leben zu schaffen.“
Anke: „Die Freude der Kinder und das
Leuchten in ihren Augen erfreuen mich
am meisten. Man hat oft das Gefühl,
dass man ihnen schöne Momente schenken
kann und ein Lächeln dafür
zurück bekommt. Besonders schön ist
auch, dass uns die Kinder wieder erkennen
und selbst auf uns zukommen. Es
ist sehr schön, die Entwicklung der
Kinder mitzuerleben.“
An welche Aktion / welches Erlebnis
mit casablanca erinnerst Du Dich
besonders gerne und warum?
Katrin: „Am liebsten fahre ich mit nach
Bad Freienwalde. Hier findet man mal
ein wenig mehr Zeit, sich mit den
Kindern zu unterhalten und sich
a u s z u - tauschen. Die
Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca
tolle Umgebung in Bad Freienwalde
mit dem See hat beste Bedingungen,
um sich richtig auszutoben.“
Johannes: „Ich erinnere mich sehr gerne
an unsere Theateraktion. Die Kinder
hatten ein Theaterstück selbst ausgesucht
und geschrieben. Ich fand toll,
dass die Kinder diese Aktion am Ende
sehr ernst genommen haben und ein
erfolgreiches Stück aufgeführt haben,
obwohl dies am Anfang zunächst nicht
so positiv aussah.“
Anke: „Am besten hat mir unser Ausflug
nach Gut Falkenhain gefallen. Man
konnte mit den Kindern so richtig
schön toben und hatte bei Spaziergängen
Zeit, sich mit den Kindern zu unterhalten.“
Fragen an die Präsidentin
Anke Werner, 28 Jahre – Präsidentin
des Rotaract Club Berlin 2006/2007
Wann hast Du die Kinderwohneinrichtung
kennen gelernt und was war
Dein erster Eindruck?
Es muss im Sommer 2003 gewesen sein,
als ich das erste Mal in der Pistoriusstrasse
war. Im Garten sprangen Kinder
aller Altersstufen herum. Im Hinter-
Jubiläumszeitung · Seite 9
grund baute Manuel eifrig an seinem
Baumhaus und zwei süße junge Damen
boten mir ein Getränk an. Bald fand
sich auch ein freiwilliger Gästeführer
und zeigte mir Euer zu Hause. Ganz
ehrlich, der erste Eindruck erschien mir
beinahe idyllisch, hatte ich doch im
Vorfeld bereits einiges über die Einrichtung
und ihre Aufgaben in Erfahrung
gebracht.
Bei welchen Aktionen warst Du dabei,
was hat Dir am meisten Spaß
gemacht?
Oh, seit dem ersten Sommerfest war
ich immer und immer wieder sehr gern
dabei: Gut Falkenhain, Bad Freienwalde,
Vorlesen, Kekse backen, Weihnachtsmarkt,
Eislaufen und immer wenn`s
was zu Feiern gibt. Toll sind immer die
Lagerfeuer, wenn der ereignisreiche Tag
gen Ende geht, alle satt, müde und
entspannt sind und sich die Kinder
einfach nur freuen, dass jemand an
diesem Abend ihnen und nur ihnen
zuhört. Denn das ist es, was wir den
Kindern anbieten, da sein, Aufmerksamkeit
schenken, nie wollen wir uns
mit unserem Aktionismus aufdrängen
und haben die Erfahrung gemacht, dass
sich die Kinder von uns nehmen, was
sie brauchen, sei es Kuscheln, sei es
Raufen. Diese gemeinsamen Momente
machen immer wieder am meisten
Freude!
Gab es auch traurige Moment die Du
mitbekommen hast?
Neben den häufigen Situationen in
denen ganz kleine Dinge zu Herzen
gehen, kann ich mich an einen
Moment konkret erinnern: Mein heimliches
„Lieblingskind“ war bei einer
Aktion nicht dabei und ich war ein
ganz klein bisschen enttäuscht – bis ich
erfuhr, dass es bei seinen Eltern war –
da ärgerte ich mich über mich und
freute mich natürlich riesig über die
Neuigkeiten.
Wer mehr über Rotaract Berlin erfahren
möchte, findet ausführliche Informationen
auf der Website
www.hauptstadtclub.de

Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca KIWOZ Mai 2007 · gratis
„Du bist Paul Harris.“
Der Rotary-Club und sein Engagement für das Kinderwohnprojekt
Es gibt Lebensweisheiten und
Ratgeber ohne Ende. „Ergreife
den Tag“ wäre so ein Ratschlag.
Jedoch fast alle Empfehlungen sind aus
dem Zeitgeist geboren, haben ihre
Bewährungsprobe noch nicht bestanden,
sind eher Empfehlungen vergleichbar,
dieses oder jenes Wertpapier zu kaufen.
Aber unter allen Weisheiten gibt es einen
Ratschlag, der alle Zeiten überdauert
hat und der auf Horaz zurückgeht:
„Carpe diem.“ Pflücke den Tag. Genieße
ihn, denn jeder Tag ist einmalig.
Diese Leitidee muss einen gewissen
Rechtsanwalt Paul Harris bewegt haben,
als er im Jahre 1905 gemeinsam mit
drei seiner Klienten einen neuen Club
gründete. Seine erfolgreiche Idee
beruht auf der Verbindung von
Geschäftssinn, Gemeinsinn, Freundschaft
und Internationalität. Der
Anspruch, der Allgemeinheit zu dienen
und das Eigeninteresse dabei auch nicht
zu vergessen, ist uramerikanisch, aber
auch ein bisschen deutsch. Beweis:
Zwei der Gründungsmitglieder sind
Deutsch-Amerikaner.
Heute präsentiert sich Rotary als eine
Organisation mit 1,2 Millionen Mitgliedern
aus allen Berufen in mehr als
165 Ländern, die humanitäre Dienste
und Friedensarbeit zur internationalen
Verständigung leisten. Rotary ist somit
eine weltweite Vereinigung von Männern
und Frauen aus verschiedenen
Berufen, die, in Clubs freundschaftlich
verbunden, berufliche Kompetenz einbringen,
Redlichkeit und Toleranz
üben und über Grenzen hinweg
gemeinsam für humanitäre Hilfe und
Völkerverständigung wirken. Durch
länderübergreifendes Engagement bemühen
sie sich, Hoffnung zu geben
und zu helfen, wo Not ist. Außerdem
arbeiten sie für Völkerverständigung
und Frieden. Diesem Anliegen dienen
auch Förderung und internationaler
Austausch junger Menschen.
Wie dies in der Praxis funktioniert, sehen
Sie auf dem Foto. Stolz trägt der
junge Mann sein T-Shirt mit dem Auf-
druck: „Du bist Paul Harris.“ Er gehört
zu einen Gruppe jugendlicher Rotaractern,
der Jugendorganisation von
Rotary, die uns, dem Rotary Club
Berlin Gendarmenmarkt, in beeindruckend
großer Zahl geholfen hat, ein
so genanntes Gemeindienstprojekt für
das Kinderwohnheim casablanca in
Berlin-Weißensee im Jahre 2006, nämlich
die gründliche und umfassende
Neuanlage des Gartens und des Spielplatzes,
erfolgreich durchzuführen. Ein
Gemeindienstprojekt ist für jeden
Rotary Club eine Kernaufgabe, zumal
wenn es sich um ein Hands-on-Projekt
handelt. Man sieht am Ende, was mit
den eigenen Händen geschaffen wurde,
w o d u rch die Identifizierung
mit der Aktion we-
sentlich größer wird. Zeitweilig waren
über 25 Rotarier und Rotaracter rund
um die Uhr beschäftigt. Und das
Ergebnis kann sich sehen lassen. So waren
die Helfer besonders Stolz darauf,
dass sie kräftig aufgeräumt haben und
Unrat beseitigten, dass neue Spielgeräte
aufgebaut wurden, dass eine Holzsitzbank
gezimmert und Hecken geschnitten
sowie Rasen gesät wurde und dass
ein gestandener Bildhauer nach Fach
und Kunst eine formidable Steinsitzbank
errichtete, so dass sich vor Ehrfurcht
niemand darauf setzen wollte.
Man könnte noch vieles mehr nennen.
„Die Seele ist glücklich, wenn sie etwas
zu vollbringen hat“, sagte H. de Balzac.
Recht hat der Mann.
Das Kinderwohnheim casablanca feiert
Geburtstag und wird 10 Jahre alt. Der
Rotary Club Gendarmenmarkt sendet
die allerherzlichsten Glückwünsche zu
diesem großen Tag. Möge die Zukunft
für casablanca hell strahlen und in jeder
Hinsicht erfolgreich sein.
Manfred Mende
Sekretär des Rotary Club Berlin
Gendarmenmarkt
Präsident des rotarischen Jahres
2007 / 2008
Jubiläumszeitung · Seite 10
Glückwünsche vom Arche-Hof und
Pension Gut Falkenhain
Ich gratuliere Euch sehr herzlich zum
10. Jubiläum des Kinderwohnprojektes.
Seitdem Uwe und Peter mit ihren
Kindern aus dem Kinderwohnprojekt
das erste Mal vor acht Jahren bei mir
waren, habe ich viele Kinder und Jugendliche
kennen gelernt, die bei Euch
wohnen. Das Wohl der Kinder liegt
mir sehr am Herzen, deshalb habe ich
meinen Hof so gestaltet, dass sich alle
hier wohl fühlen. Über die Jahre hat
sich die Tradition entwickelt, dass Ihr
mich zwei Mal jährlich besucht. Ich
möchte mich hier bei allen für ihre
Treue bedanken und wünsche allen
für die Zukunft alles Liebe und Gute.
Zum Jubiläum stifte ich als Preis für
Euer Kreuzworträtsel eine Übernachtung
mit Frühstück und Abendessen
bei Kerzenschein. Ich freue mich auf
den nächsten Besuch!
Euer Detlef Wunsch,
www.gut-falkenhain.de
Spenden für das Kinderwohnprojekt:
Kontoinhaber: casablanca gGmbH
Konto-Nr.: 33 50 700
Bank: Bank für Sozialwirtschaft
BLZ: 100 205 00
Verwendungszweck:
Spende Kinderwohnprojekt
Wir beglückwünschen das Kinderwohnen
zum 10-jährigen Bestehen
und wünschen ein tolles Fest.
Uns verbindet nun schon eine gute
und langjährige Zusammenarbeit.
Neue Formen der Zusammenarbeit
wurden bereits 2000 erarbeitet, als wir
die ersten „Kleinen“ aus dem KIWO
übernommen haben. Nun betreuen
wir bereits die vierte Generation von
ehemaligen WAB-Kindern, die hier
weiter auf dem Weg zum Erwachsenwerden
begleitet werden. Die Ersten
sind nun schon eine Weile selbständig,
und wir freuen uns über ihre erfolgreichen
Ausbildungen als Mediengestalter
Bild und Ton, IT- Systemelektroniker
und unsere BWL- Studentin.
Die BEWler aus der Dunckerstr. 14

Mai 2007 · gratis KIWOZ
Nicht nur das KIWO wird älter…
auch die Kinder wachsen mit und werden selbständig
Vom KIWO über WABE in das BEW
Auf dem Weg in die Selbstständigkeit
Das WABE-Konzept wurde im Jahr
2003 von BEW und Kinderwohnprojekt
entwickelt.
Die WABE versteht sich als ein Übergangsprojekt
zwischen WAB-Gruppe
und BEW (Betreutes Einzelwohnen für
Jugendliche). Ziel der WABE ist es,
einen möglichst fließenden und langsamen
Übergang von der engstrukturierten
und familienanalogen Betreuungsform
der WAB-Gruppen in die auf Selbständigkeit
konzentrierten Form des BEW
zu schaffen.
Aufgrund unserer Erfahrungen und
unseres Anspruchs können wir sagen,
dass das WABE-Konzept für jede/n
Jugendlichen individuell zu gestalten
und auszuführen ist.
Der ganz besondere Rezepttipp:
Gutes Essen wird im Kinderwohn-
projekt großgeschrieben. Edelgard
Spieckermann bereitet den Kinder täglich
leckere Speisen zu. Irgendwann
aber muss selbst gekocht werden. Ein
ganz besonderes Rezept des Kinderwohnprojektes:
Vom Schichtsalat zur WAB-Suppe
Zunächst hatten die Kollegen der WAB
I schmackhafte Erfahrungen mit der
WAB-Suppe gemacht. Ihre „frische
Note“, durch mehr Vorteile für die
Erziehung und Entwicklung der Kinder,
sprach besonders die Geschmacksknospen
unserer Geschäftsleitung an.
Auch die Jugendämter verlangten mehr
und mehr nach der neuartigen WAB-
Suppe. Aus den nötigen Zutaten, wie
Kollegen, Kinder, Wohnräume und Mö-
Haushaltstipps von A – Z
Haushaltsführung will gelernt sein.
Silke Schubotz, Hauswitschaftskraft im
KIWO hat eine Menge wertvoller Tipps
auf Lager. Um nur einige zu nennen:
Knöpfe näht man mit Zahnseide
oder Elastikfaden an, so halten
sie länger.
Jugendliche berichten
Debby aus der WAB IV, 17 Jahre
Schülerin im Fachabitur verließ im
September 2006 die WAB-Gruppe nach
dem WABE-Konzept.
Wie würdest du die WABE ihr Ziel
und deine Erfahrungen beschreiben?
„Zu wissen, dass man jederzeit ´rüber
gehen kann´ nahm mir die Angst ins
kalte Wasser geschubst zu werden.
Ebenso wie Frankas Betreuung, da sie
auch in der WAB 4 Bezugsbetreuerin
für mich war.“
Hast du das Gefühl gut auf das BEW
und zukünftig auf das Erwachsenenleben
vorbereitet zu sein?
„Die Zeit von September bis Ende Februar,
die für die WABE angedacht war,
verging sehr schnell. Durch die drastisch
reduzierte Betreuungszeit von 24 h/
täglich auf 15 h/ wöchentlich war eine
bel, die schon durch die Arbeit am
Schichtsalat vorhanden waren, veranlassten
unsere Küchenchefs also die
Zubereitung einer weiteren WAB-Suppe.
Im Herbst 2001 / 2002 fanden wir in
der Großküche in der Pistoriusstr. 108
einen freien 5-Zimmer-Topf. Die drei
wichtigsten (jedoch streng geheimen)
Zutaten (Karin Paul, Christina Biering,
Cornelia Köhler) bilden zusammen mit
7 Portionen jungem Gemüse die Grundlage
für unsere spezielle WAB-Suppe.
Unsere WAB-Suppe duftete zwar schon
ganz gut, doch wir merkten schnell,
dass das Junge Gemüse mehr Platz
brauchte, um unsere Suppe nicht zum
überkochen zu bringen. „Ein größerer
Topf muss her!“. Im Juni 2003 war es
endlich soweit. In der Langhansstr. 76
Imprägnieren sollte man Anoraks,
Kutten, Windjacken und andere
Allwetterbekleidung mit handelsüblichem
Imprägnierspray, damit der
wasserabweisende Effekt schnell wieder
hergestellt wird.
Wachsflecken auf Holz weicht
man am besten zuerst mit
einem Haarfön auf. Dann
n i m m t man das Wachs
mit einem
Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca
realitätsnahe Verselbständigung möglich.
Das von der WAB 4 künstlich gestellte
Übungsfeld zur Verselbständigung hat
diesem Prozess eine Grundlage gegeben.“
Mein Leben im BEW....
Ist anfänglich ungewohnt. Nach mehreren
Tagen lebt man sich schon ein.
Alles alleine zu machen ist zwar eine
große Verantwortung, aber mit Mühe
und Not geht das schon. Das man völlig
auf sich allein gestellt ist, ist etwas
völlig Neues für mich. Wenn ich mal
etwas nicht weiß, habe ich einen Betreuer,
der mir zur Seite steht. Manchmal
ist es nervig mit ihm, wenn er mich
an die Regeln oder die Schule erinnert,
aber sonst kommen wir gut klar. Mit
meinem Betreuer kann ich über alle
Dinge reden, ob kochen, putzen oder
fanden wir einen größeren Topf für
unsere Suppe. Der Topf umfasste 2
Etagen mit 6 großen und hellen Gemüsekammern,
ein privates Zimmer für die
Geheimzutaten, ein Wohnzimmer, ein
Bastelzimmer und eine geräumige Küche
mit Terrasse. Ein riesiger Spielplatz
bietet nun dem Junggemüse* genügend
Platz. In den Anfängen der Kochzeit
verlief nicht gleich alles glatt. Es
verging viel Zeit heftiger Diskussionen
unter den Küchenchefs und Geheimzutaten
über die Grundsätze der pädagogischen
Gemüsezüchtung, Kochzeiten
(Dienstpläne) und Topfreinigung (hauswirtschaftliche
Tätigkeiten). Doch bald
entwickelte sich DAS optimale Rezept
für die WAB 2-Suppe. Alle Zutaten
fühlten sich bald sehr wohl. Vor allem
Leinentuch auf und wäscht vorsichtig
mit Essigwasser nach.
Obstflecke werden aus Textilien
durch Ausreiben mit Zitronensaft
und Nachbehandlung
mit warmem Wasser entfernt.
Jubiläumszeitung · Seite 11
Probleme mit Mädchen.
Jugendliche, die hier betreut werden
und nicht kochen können, bekommen
hier auch eine warme Mahlzeit. Beim
gemeinsamen Essen werden viele Themen
angesprochen, nicht nur das
Leben in der neuen Wohnung, sondern
auch viel Privates und es wird darüber
viel gelacht und manchmal auch geweint.
Eigentlich gefällt es mir hier doch ganz
gut und ich freue mich schon auf die
Sommerreise.
Christian, genannt „Chrissy“, 16 Jahre,
hat die WAB III im März 07 verlassen
und ist in die WABE übergegangen.
das junge Gemüse entwickelte sich
prächtig im ständigen, ganzwöchigen
Zusammenspiel mit den gleich bleibenden
Geheimzutaten. Schon bald entwickelte
sich ein positiv-intensiver
Geschmack Für manche ist die Suppe
zuweilen zu scharf, doch umso milder
im Abgang.
*Das Junggemüse kann zuweilen auch
durch andere Gemüsesorten ersetzt
werden, doch wir empfehlen oben
genannte Zutaten, da sonst nicht das
optimale Mischungsverhältnis erzielt
wird.
Ein fader Beigeschmack kann jedoch
immer durch die Zugabe von Freude
ausgeglichen werden.
Zimmerpflanzen können im Urlaub
allein mit Wasser versorgt
werden, wenn man einen Eimer
Wasser etwas erhöht über die Topfpflanzen
stellt. Nun hängt man einen
recht dicken Wollfaden mit dem einen
Ende bis auf den Boden des Eimers, das
andere Ende muss etwas in die Topferde
eingegraben werden. Dadurch wird
der Faden zum „Wasserträger“ und
versorgt somit die Pflanzen mit der nötigen
Feuchtigkeit.

1
19
22
27 / 28
43 / 44
11
Die Jubiläumszeitung für das Kinderwohnprojekt casablanca KIWOZ Mai 2007 · gratis
Kreuzworträtsel Lösungswort:
2
2
33 / 34
54 / 55
68 / 69
91 / 92
98 / 99
40
45
-
75
83 / 84
Wir möchten uns hiermit besonders für die
Unterstützung in Form von Sach-, Geld- und
Arbeitsleistungen bei folgenden Organisationen
hinter denen viele einzelne engagierte Mitmenschen
stehen und Personen für die Unterstützung
in den letzten 10 Jahren bedanken:
ABATOR Steuerberatungsgesellschaft mbH · alphaboard
GmbH · Angela Wefers · atugen AG · Autohaus
am Antonplatz · Axel Graebe · Bauunternehmen
Deckert und Sohn · Berliner helfen e.V. · Berliner
Morgenpost · Berliner Polizei · Berliner Volksbank eG ·
Berliner Wasserbetriebe · Bezirksamt Pankow von
Berlin · BK Bau- und Planungsgesellschaft Komple
GmbH · Burkhard Eckes · Carola Mösch · carrousel
Theater · Clownsduo “Du + icke” · CONCEPTE
Sitzmöbel · Daniel Oppermann · Dänisches Betten-
3
-
-
-
46
64
71
80
101
-
56
-
4 / 5
23
29
38
41
47
57
-
6 / 7
4 16
60 61
18
8
15
76
93
-
12
20
-
65
72
77
81
85
8
-
52
58
17
100
102
3
-
39
-
48
86
lager · Detlef Kompe Malermeister GmbH · Dipl.
Jurist Harald Hennig HMI-Organisation · Discon
GmbH · Dr. Hartmut Fest · Dr. Imre Molnar · Dr.
Justus Stange · Dr. Ute Gola · Duhmke Rechtsanwälte
· Eberhard Both · Evangelische Jugend Berlin-
Brandenburg-Schlesische Oberlausitz · Ev. Paul-
Gerhardt-Gemeinde-Spandau · Fahrdienst Scheurig ·
Ferienzentrum Zartwitz · Fiona Leky · Firma Dreetz
– Firchau · Firma Holz & Raum · Glaserei Gillert · Fr.
Dr. Eipel · Fr. Dr. Müller Zahnärztin · Fr. Markowsky ·
FRANCE 2 · G.G. Neumann und Partner GbR · Gewölbesauna
Prenzlauer Berg · Götz Gleichmann ·
Gut Falkenhain in Hardenbeck · Hartwig Lohse ·
Hennecke.hennes.scholz – training.coaching.beratung
· Hermann Schmeink · HUK-Coburg · Jürgen Kreher
· Knorr Bremse AG · Maria Brendel · Marianne Pfeif-
9
21
42
87
10
30
5
49
-
-
78
-
-
11 / 12
-
31
62
66
13
82
24
35
70
94
103
Senkrecht 2 „Zier“ Palindrom · 3 Baum auf unserem Hof · 4 med., psych. Heilbehandlung · 5 Flächenmaß · 6 verbieten · 7 höchste Karte im Spiel · 8 Gegenteil von süß · 9 Einheit der Ausdrucksform · 10 englische Luft ·
11 Form von „sein“ · 12 ohne ob ist der snob dies · 13 in Krümeln, Beuteln oder lose erhältlich · 14 US-Sender · 15 Erziehungswissenschaft · 16 kurze Computerthomographie · 17 dieser eilt meistens voraus ·
18 … und Kanten · 20 franz.: in Mode · 21 Verbannungsort · 26 chem. Zeichen für Aluminium · 30 Verwirrte ODE · 31 auf und…immer wieder · 32 Vorrichtung zum Senden und Empfangen ·
33 Einrichtung in der Dunckerstraße · 34 ehem. Praktikant der Wab 4 · 35 mehrere 60 Minuten · 36 Teer dem „er“ verloren ging · 37 Vereinigtes Königreich · 42 Wer verliert ist trotzdem darum reicher · 43 ital. Fluss ·
44 ungeplante Mehrarbeit · 45 „Kutsche“ des Kinderwohnprojektes · 46 Lauffogel · 48 gehäuft auftretende Seuche · 49 Kindseltern, kurz · 50 studentischer Lehrer von Studenten · 51 chem. Zeichen für Selen ·
53 kurze Zeitspanne · 55 Europameisterschaft · 56 Pistoriusstr. 108; 2. und 3. Stock · 57 Einklang, Eintracht · 58 42,195 km · 59 Dies oder Selter · 60 stark motorisierter VW Golf · 63 Hinterteil ·
66 kurz.: 030 / 923 71 980 · 67 kritische Situation, Not · 69 Farbe unserer „Kutsche“ · 70 Übersetzung: zum Baum gehörend · 73 Vater für faule Kinder · 74 Schülerclub in der Nähe des KiWoPros · 76 49 senkrecht ·
78 musikalischer Ton zwischen D und E · 80 ärztlich verordneter Erholungsurlaub · 85 kurz.: deutsche Matura · 82 alle Mitarbeiter einer Gruppe · 83 Behörde · 86 schnellster deutscher Zug ·
87 skandinavische Fluggesellschaft · 88 spanischer Ausruf · 89 Caesar …, sah und siegte · 95 chem. Zeichen für Natrium · 96 US-Geheimdienst ohne letzten Buchstaben · 97 Albanien auf die Schnelle geschrieben
Waagerecht 1 Adresse der Wab 4 · 12 Informationstechnik in Berufsbezeichnungen · 17 Casablanca Pankow Compact · 19 Starke Kinder Starke… · 20 Dreifinger-Faultier · 21 Wohn- und Lehranstalten · 22 Präposition ·
23 darauf wird Essen angerichtet · 24 dort treffen sich Wab 1, 3 & Clearinggruppe · 25 franz.: eine · 27 wird gern gegessen wenns heiß ist · 28 gegegenteil von: auf · 29 Nebenfluss des Neckars ·
32 Deutsche Angestellten Krankenkasse · 34 moderierte Gesprächskreis für die Mitarbeiter · 37 lange Fische · 38 seitwärts ziehender Meeresstrom · 39 P steht in der Physik für · 40 kurzes Wochenende ·
41 Aktiengesellschaft, Arbeitsgruppe, Amtsgericht · 42 damit kann man Lügner überführen · 43 hielt uns im 2006 in Atem · 44 auf der anderen Seite des Meeres · 47 …, besser, am besten · 49 persönl. Anrede ·
50 Erdgeschoss · 52 Eva aß vom Baum der… · 54 Dürrenmatt: „…der alten Dame“ · 55 Präposition · 58 Zur Therapie verwendetes Tier · 59 viele, dicke Kröten · 61 dt.elektro Punk Gruppe · 62 Balte ·
64 Lebensabschnittsgefährte · 65 wird meist mit „Ritalin“ behandelt · 66 griechisch: „neu“ · 68 Sozialgesetzbuch · 69 Mensch, der für seine Überzeugung den Tod in Kauf nimmt · 70 kurzer Alligator ·
71 Kurzwort für US-Einwohner · 72 Glücksbringer · 75 contra zu contra · 77 englische Dose · 78 bestimmter fanz. Artikel · 79 erfasst den Wissensstand aller Eu-Schüler · 90 Doku- Soap Star: …e van de Maiklokjes ·
80 englische Tinte · 81 Wildpflege · 82 ein bißchen · 91 kurze fast schlaflose Nacht · 84 Beingelenk · 87 verkürzte Straße · 92 dem Zyklop fehlt eines · 93 Gewürz und Heilpflanze · 94 kurze Zustimmung · 99 Mister ·
100 Übersetzt: „weißes Haus“ · 98 ist „sie“ am Mann wird’s eng · 101 „Chauffeur“ der Clearingkinder · 102 Personalpronomen · 103 mehrere elektronische Briefe
Schlusswort
Die Zeitung ist voll und der Projektleiter
hat sich ganz schön kurz gehalten.
Schuld seid IHR, da ihr alle – ob Kinder,
MitarbeiterInnen und Ihr anderen
– beim Entstehen der Zeitung, wie
auch in der täglichen Arbeit ein großes
Engagement und Kompetenz für die
ZUKUNFT zeigt.
Ich bedanke mich bei allen ganz herzlich
und freue mich auf die Zukunft.
Ralf Schlüter, Projektleiter Kinderwohnprojekt
casablanca
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
25
36
-
59
-
88
13
17
37
50
-
79
89
14
32
-
73
90
95
fer · Mattig und Lindner GmbH Bauunternehmen ·
MIELE · Möbel Höffner · Peter Michael Peicher ·
Prof. Berndt Wilde · Prof. Dr. med. Christos C. Zouboulis
· Prof. Dr. Rainer Metternich · Prof. Dr.
Thomas A. Lange · Prof. Dr. Wienand Schruff · Prof.
Ulf Bertold Göbel · Renault Autowelt Barnim ·
Rotaract Club Berlin- Hauptstadtclub® · Rotary
Club Berlin-Gendarmenmarkt · Schering AG · Sconto
Möbel · Seelenfunken · Sonnen Blau · The Boston
Consulting Group GmbH · TSC Berlin · TVF
Thyssen-VEAG · Flächennutzung GmbH Herr
Marczinek · Ulrich Schellenberg · Uwe Leitner · Uwe
Radke · WBG- Zentrum · Werner Bayreuther ·
Wladimir Wilk · Wolfgang Preiß · Zugvogel e.V.
Jugendherberge „Haus am Teufelssee“ Bad Freienwalde
· Sie haben die Arbeit zum Wohle der Kinder
Jubiläumszeitung · Seite 12
6
10
1
14
15
-
67
96
16
9
26
-
51
63
74
-
97
-
18
-
-
53
-
-
-
Das Lösungswort bitte bis zum 30.9.07
absenden oder abgeben an das:
Kinderwohnprojekt casablanca
Pistoriusstr. 108 · 13086 Berlin
Preise:
· Eine Übernachtung für zwei
Personen mit Frühstück und
Abendessen bei Kerzenschein im
Arche-Hof / Pension Gut Falkenhain.
(www.gut-falkenhain.de)
· 90 Minuten coaching in der
Gemeischaftspraxis
hennecke.hennes.scholz.
(www.hhsweb.de)
· Ein Wintercheck fürs Auto von
der Autowelt Barnim GmbH
(www.autowelt-barnim.de)
· Ein Gutschein für den Besuch der
Gewölbesauna in der Fröbelstraße.
und Jugendlichen mit gefördert, unterstützt und ermöglicht.
Wir hoffen auch auf ihre zukünftige Hilfe
und weitere Unterstützer.
Dank auch an alle ehemaligen und aktuellen
Zivis und FSJlerinnen.
Wir möchten anläßlich des Jubiläums auch die
heute nicht mehr im Projekt tätigen Mitarbeiter-
Innen dankend erwähnen:
Billhardt, Markus · Christopher, Jutta · Engelke,
Kerstin · Filpe, Christina · Findeiß, Jürgen ·
Gleisinger, Katrin · Göde, Anja · Hartmann, Annika
· Komm, Thomas · Kreher, Helga · Krüger, Petra ·
Müller, Susann · Nagel, Volker · Pröfrock, Irmhild ·
Quaas, Barbara · Rehse, Helga · Schaeffer, Gabriele ·
Schöne, Monika · Schreiber, Detlef · Törmer, Sigrid ·
Walter, Thomas · Witt, Gerrit · Zimmermann, Mark
Spenden für das Kinderwohnprojekt können Sie unter folgender
Bankverbindung tätigen:
Kontoinhaber: casablanca gGmbH
Konto-Nr.: 33 50 700
Bank: Bank für Sozialwirtschaft · BLZ: 100 205 00
Verwendungszweck: Spende Kinderwohnprojekt
Für die Erstellung einer Spendenbescheinigung benötigen wir die Postadresse
des Spenders.