Wer nicht inseriert, wird vergessen! - Turnverein Technikum Burgdorf

DER TTB-ANER
Inhalt
02 Impressum
03 Agenda
06 OG Thun, Alte Garde
09 OG Luzern, Skitour 2011
13 OG Thun, Stamm Interlaken
14 Impressionen der AC-GV im Tessin
16 OG Baden, Giroflex
18 Aufsatz von Hägar
21 Einladung Curling
23 Jahresbeitrag 2011
24 Glückwünsche
25 Mutationen
26 Bezugsquellenverzeichnis
Redaktionsschluss für Heft Nr. 6 / 2011: 15. Oktober 2011
89. Jahrgang; 6 x jährlich September / Oktober 2011 5

Herausgeber
Vorstand der Alt-Corona des
Turnverein Technikum Burgdorf
Studentenverbindung der
Berner Fachhochschule Burgdorf
AC-Präsident
Schwarz Alfred v/o Sargo
Schulrainstrasse 15, 3661 Uetendorf
P: 033 345 46 36
Fax: 033 345 86 54
E-Mail: a.c.schwarz@bluewin.ch
Kassier
Siegenthaler Ernst v/o Che
Himmelrichstr. 18, 6010 Kriens
P: 041 310 59 40
E-Mail: siegenthaler_e@bluewin.ch
Adressen +Todesfallorganisation
Maeder Gilbert v/o Schibu
Weierstrasse 29, 5242 Lupfig
P: 056 496 42 93
Fax: 056 496 42 93
E-Mail: gilbert.maeder@vtxmail.ch
Redaktion
Hirschi Ernst v/o Cheetah
Rawilstrasse 21,3775 Lenk
P: 033 733 24 43 G: 033 733 42 22
Fax: 033 733 36 86
E-Mail: hirschi.lenk@bluewin.ch
TTB-aner-Heim
Brechbühl Hans v/o Rivo
Dahlienweg 3, 3426 Aefligen
P: 034 445 34 31
Aktivitas-Präsidium
vakant
PC-Konto
PC-Kto. 34-1638-0/AC TTB Burgdorf
Druck/Versand
Scheidegger Fritz & Co v/o print
Mühlegasse 9, 3400 Burgdorf
G: 034 422 30 73
Fax: 034 423 07 45
E-Mail: f.scheidegger@smile.ch
TTB-Hompage
http://www.ttb-burgdorf.ch
Hilfestellung unter:
info@ttb-burgdorf.ch
MOSER
PARTNER
AG
Architektur und Ingenieurbüro
Generalunternehmung
Fischrainweg 20 · 3063 Ittigen
Tel. 031 336 88 88
www.moserundpartnerag.ch
September / Oktober / November Agenda
OG Aarau Mittagsstamm mit Damen Jeden 2.Dienstag
Rest. Burestube, Buchs 12.30 Uhr im Monat
Stamm mit Damen, Letzter Dienstag
Rest. Rathausgarten, Aarau, 18.00 Uhr im Monat
OG Baden Wanderung mit OG Aarau 13.09.11
Jubilarenstamm am Mittag 21.10.11
Stamm im Rest. Quelle 01.11.11
Damenstamm 15.11.11
OG Basel Turnen 18.30-20.00, Turnhalle Erlimatt, Pratteln Jeden Dienstag
Stamm 20.00-21.30, Rest. Weiermatt, Pratteln Jeden Dienstag
OG Bern Turnen, 19.00-20.30 Turnhalle Niederwangen Jeden Montag
Stamm, ab 20.30 Uhr, Rest. Weissenbühl Jeden Montag
Herbstausflug 16./17.09.11
Kegeln mit OG Thun 28.09.11
Festlicher Abend mit der OG Thun ? 05.11.11
CC-Kantenstunde 19.00 Uhr, Thun 09.11.11
OG Biel Spaziergang mit Abendessen 30.09.11
Trüelete mit der OG Luzern 22.10.11
Kegelstamm mit OG Burgdorf 28.10.11
Jahresabschlussessen 25.11.11
OG Burgdorf Turnen, Turnhalle Gsteighof Jeden Dienstag
Bergwochenende im Fondei (GR) 17./18.09.11
Kegelstamm mit OG Biel 28.10.11
Jassen in Langenthal 18.11.11
OG Luzern Stamm, 20.00 Uhr, Hotel/Rest. Rothaus Luzern Jeden Donnerstag
Trüelete 22.10.11
Rehläberli- Essen 27.10.11
OG Thun Stamm ab 17.00 Uhr, Rest. Alpenblick Letzer Mittwoch im Monat
Kegeln mit OG Bern 28.09.11
Herrenausflug 29.10.11
Festlicher Abend mit der OG Bern ? 05.11.11
CC-Kantenstunde 09.11.11
Alte Garde 16.11.11
Fortsetzung Seite 5
2 3

Seit über 50 Jahren
Ihr Spezialist für Norm- und Spezialaufzüge
- Neuanlagen
- Umbauten
- Sanierungen
- Service / Wartung
Zertifikate: - ISO 9001:2000
- Modul H gemäss Aufzugsrichtlinie 95/16/EG
NORM AUFZÜGE AG BERN
Murtenstrasse 114
3202 Frauenkappelen
Inhaber / Geschäftsführer
H.R. Michel v/o Opak
Tel G: 031 / 926 62 11
Fax G: 031 / 926 17 13
e-mail: hr.michel@naag.ch
Internet: www.normaufzuege.ch
September / Oktober / November Agenda
OG Winterthur Stamm im Hotel Taverne zum Kreuz 13.09.11
Kegelstamm Linde Fislisbach 11.10.11
Besichtigung Zuckerfabrik Frauenfeld Ende Oktober
Stamm im Hotel Taverne zum Kreuz 15.11.11
OG Zürich Stamm, Hotel Krone Unterstrass, 18.30 Uhr Jeden 1.Dienstag
Sonntagstreffen 26.09.11
Jahresschlussfeier 27.11.11
4 5
●

Alte Garde OG Thun
Peter Binggeli v/o Fresh
Nachtrag zum Jahresendessen
Wie alle Jahre, wenn die ersten Winterstürme
durchs Oberland fegen, luden EM Colo
und Heidi die Senioren der OG Thun letzten
November zum Mittagessen in die
Ländte Oberhofen ein, und wie gewohnt
waren die Tische des Saales in unseren Farben
wunderschön dekoriert. Bei jedem Gedeck
lächelte dem Gast ein Papier-Samichlous
in den Farben orange-weiss-blau
entgegen.
Ortsgruppen
An zwei Tischen wurden Spanarbeiten und
gefaltete Sterne von Hedi sowie geschliffene
Steine aus der Region von Colo angeboten.
Colos und Heidis Hobby- und Bastelarbeiten.
Dieses Jahr ergaben sich ein Frauen und
ein Männertisch. Am einen sassen neun
Witwen verstorbener Couleurbrüder, während
am anderen fünf TTBaner Platz genommen
hatten, deren Frauen in der Vorweihnachtszeit
aus verschiedenen Gründen
verhindert waren und leider an unserem
Jahresessen nicht teilnehmen konnten.
Nur Colos und Tokos konnten gemeinsam
erscheinen.
Die TTBaner-Schar bei Diskussionen nach
dem Dessert.
Das Essen schmeckte gut und die Gespräche
kamen in Fahrt. Schnell vergingen die
gemütlichen Stunden, und schon bald zog
das letzte Kursschiff des heutigen Tages
vor den grossen Fenstern unseres Saals
vorbei. Dies wurde als ein Zeichen zum allgemeinen
Aufbruch empfunden.
Zufrieden löste sich die Gesellschaft auf
und begab sich auf den Heimweg.
Wir danken Colo und Hedi herzlich für ihr
Engagement und freuen uns, wenn wir auch
in diesem Jahr wieder eine Einladung erhalten
werden. An unserer Hauptversammlung
im Alpenblick wurde jedenfalls ein Kredit
für den Apéro genehmigt.
6 7
●

8
OG Luzern auf Skitour
Rudolf Gisler v/o Cirrus
Ostern war im 2011 sehr spät, daher waren
etwas höhere Berge angesagt. Ideal bot
sich das nahe gelegene Sustengebiet an.
Montag 18. April:
Via Brünig, Meiringen und Gadmen erreichen
wir auf der bis zum Hotel-Restaurant
Steingletscher geöffneten Susten-Passtrasse
unseren Ausgangspunkt. Bereits
kurz nach Uhr 07:00 montieren Ueli, Cirrus,
Che und sein Bruder die Skis und ziehen
auf hartgefrorenem Schnee dem Steigletscher
entgegen. Schiwa der Fünfte im Bund
hat den Aufstieg zur Tierberglihütte bereits
am Sonntag Nachmittag hinter sich gebracht,
immer gemäss dem Motto «frühauf
zu Berge», gilt nur für unter 20 Jährige!
Die Aufstiegspur führt einige hundert Meter
neben der Tierberglihütte durch. Schiwa erkennt
uns mit dem Feldstecher und holt uns
zielstrebig dann im Weiteraufstieg bei
knapp 3000m ein. Die letzten 300m werden
kühl und lassen «Schönes» erwarten. Der
Mittlere Tierberg mit 3301m erreichen wir
planmässig nach knapp 4 ½ h. Die Sicht ist
toll. Die Mittagspause kommt zu kurz - der
Pulverschnee reizt zu sehr.
Ortsgruppen
Mit viel Schwung stäuben wir rund um grosse
Gletscherspalten den Hang hinunter der
Tierberglihütte entgegen. Zufrieden beziehen
wir unser Quartier und geniessen vor
der Hütte die Nachmittagsonne.
9

Dienstag 19. April:
Zeitig ziehen wir los.
Der Aufstieg geht fast von alleine und alle 5
erreichen das Gwächtenhorn 3420m bereits
kurz nach Uhr 9:00. Die Aussicht ist
fantastisch. Rasant ziehen wir unsere Kurven
über leicht angetauten Firnschnee auf
die Sustenlimi herunter. Hier heisst es Felle
montieren. Das Sustenhorn mit 3503m
erreichen die 2 ältesten Teilnehmer dann
bereits nach weniger als 2 Stunden. Wir
Jüngere können da nicht mithalten.
Nach dem gemeinsamen Gipfelfoto fahren
wir kontrolliert und sicher über den Gletscher
zum Hotel Steigletscher hinunter. Wir
beziehen unsere Hotelzimmer mit frisch bezogener
Bettwäsche. Nach der ausführlichen
Dusche und einer Jasspartie geniessen
wir ein hervorragendes Nachtessen.
10
Mittwoch 20. April:
Um Uhr 5:45 ist Tagwache. Nach einem feinen
Morgenessen geht es gemütlich dem
Bach entlang zum tief verschneiten Parkplatz
(Sommerausgangspunkt zur Tierberglihütte).
Weiter steigen wir Richtung
Steilimigletscher. Nach weniger als 4 h kurz
nach 11:00 stehen wir alle 5 auf dem Giglistock
2900m.
Früh erreichen wir wieder das Hotel und erfreuen
uns an der Sonne und dem Leben.
Donnerstag 21. April
Heute wollen wir es nochmals wissen. Zuerst
gilt es über den Sommerwanderweg
und gefrorenem Schnee die obere Passstrasse
zu erreichen. Das erste Teilstück ermuntert
Schiwa und Ueli eine neue Erstbesteigungsroute
durch Gebüsch und Fels
auszuprobieren. Mit einiger Zeitdifferenz
treffen wir uns erneut im Einstiegpunkt für
den Fünffingerstock. Zuversichtlich geht es
weiter aufwärts.
Doch schon nach wenigen 100 Metern verliert
Schiwa seine Skibindung. Wie von einem
zielstrebigen TTBaner nicht anders zuerwarten,
bindet er seinen noch intakten Ski
auf den Rucksack und stapft über den gefrorenen
Schnee dem Gipfel zu. Fast zeit-
11

gleich erreichen alle den superschönen
Gipfel mit 2994m.
Hier erfahren wir, dass Schiwa in seinen jungen
Jahren an der inoffiziellen Engadiner
Abfahrtsweltmeisterschaft im «Ein-Ski-
Fahren» teilgenommen hat und nun der Abfahrt
voller Freude entgegenblickt.
Die Abfahrt zur Passstrasse über herrlichen
Sulzschnee ist ein Traum. Skitour 2011 EX
– Wäre noch zu erwähnen, dass dem Autor
12
satz
bild
druck
fs
zugetragen wurde, dass Schiwa sich von
einigen unsanfteren Abfahrtsstürzen dann
mehrere Tage erholen musste
Wir sind gespannt was die nächste Saison
bringen wird und freuen uns, falls weitere
verwegene TTBaner sich im 2012 anschliessen
wollen.
●
f.scheidegger+co
mühlegasse 9
3400 burgdorf
tel. 034 422 30 73
fax 034 423 07 45
f.scheidegger@smile.ch v/o print
Thuner grillen
und chillen
Lorenz Perincoli v/o Yukon
Die Thuner treffen sich alljährlich einmal im
Raum Interlaken, so auch am 29. Juni 2011.
Mann für Mann trafen sie ein bei Sandra und
Gaucho, am schönen Ort in Unterseen. Den
Apéro mit feinen Häppchen gab’s keine 3
Meter vom Aarekanal, der nach dem Regen
platschvoll war mit dem grün-grauen Brienzerseewasser.
Das Graue ist wohl vom
Gletscherschliff, das Grünliche eher vom
erduldeten Raufpumpen zur Grimsel mit
nicht so grünem Atomstrom.
Fock, hast du bereits gepackt? Nein aber
Fresh hat. Morgen gilt für beide Abfahrt zum
Radeln auf Rügen. Derweil stossen die anderen
mit Rugen-Bräu an. Kreuzfahrt nach
Grönland und Radeln nach Kroatien sind
weitere Themen nahender Ferien. Gaucho
macht sich hinters Grillen und Sandra bittet
uns an den gedeckten Tisch mit allen nur
erdenklichen Beilagen – super!. Gut verpflegt
widmen wir uns nun verstärkt den
Chillen was gemäss Wikipedia, so lernt uns
Gaucho, abhängen und entspannen heisst.
Genau das tun wir ausgiebig! Animus und
Gaucho bringen ihre Gitarren, spielen und
singen Eingemachtes, Joko stimmt Studentenlieder
an, eine Harmonika taucht auf.
Wer spielt Posaune? … leider niemand.
Ortsgruppen
Dann folgten Kaffee und Kuchen und weiter
ging’s nach Kuba. Gaucho verführte die
TTBaner mit zahlreichen Bildern dorthin.
Der Schreiberling hat das nur gerüchteweise
vernommen, denn er musste den angenehmen
Ort und die löbliche Gruppe vorzeitig
verlassen um im Regen ohne Licht
heim zu radeln, ICE’s transportieren keine
Velos.
Ganz herzlich danken wir euch Sandra und
Gaucho, wir kommen wieder!
●
13

14
Impressionen der AC-GV vom 21. Mai 2011im Tessin
Die 3 neu gekürten Ehrenmitglieder Lotus, Fock und Ratte
15

Gemeinsamer
Spezialstamm der
Ortsgruppen Baden,
TTB Biel und TTB
Burgdorf
TTB Biel TTB Burgdorf
16
Gilbert Maeder v/o Schibu
Besichtigung der Firma Stoll
Giroflex AG in Koblenz
Einmal pro Jahr führen die beiden TTB-
Ortsgruppen Baden einen gemeinsamen
Spezialstamm durch. Sowohl die Organisation
wie der nachfolgende Bericht wird alternierend
auf die beiden Stämme aufgeteilt.
2011 war nun der Stamm des TTB Biel
an der Reihe eine Wanderung oder eine Besichtigung
zu organisieren. Ruedi Rahm v/o
Vize lud am 5. Juli zum Besuch der Firma
Stoll Giroflex AG in Koblenz ein. Die Wahl
wurde durch die örtlichen Verhältnisse und
durch den Umstand, dass gar mancher im
Berufsleben auf Stühlen dieser Firma gesessen
hat, begünstigt.
Kurz vor 10 Uhr trafen sich 10 TTB-aner
beim Empfang des Firmensitzes in Koblenz.
Nach einer kleinen Einführung durch
Ortsgruppen
zwei Herren der Firma ging es auf den
Rundgang: Spedition, Serviceabteilung,
Fertigung, Hochregallager, Endmontage
und Schauraum. Stoll Giroflex AG produziert
nur in der Schweiz und verkauft die
Produkte weltweit über entsprechende
Partner. Die Teilnehmer waren durch die
Grosszahl einzelner Bauteile pro Stuhl
überrascht und auch von der relativ sperrigen
Lagerhaltung gewisser Komponenten
beeindruckt.
Die Fertigungstiefe ist sowohl bei den Metallteilen
wie bei den Kunststoffkomponenten
recht hoch.
Gewisse Stuhlmodelle werden intern als
«Millionäre» bezeichnet, da sie bereits in
solchen Stückzahlen gefertigt und ausge-
liefert wurden. Des weiteren fiel der grosse
Anteil an Handarbeit auf (Konfektion der
Sitzbezüge und Montage), was Arbeitsplätze
für diese Grenzregion bedeutet. Die Firma
Stoll Giroflex AG hat ihren Standort immer
in Koblenz gehabt und will auch bewusst
der Region treu bleiben. Einige neue
Stuhlmodelle gehören zu den sogenannten
«cradle to cradle» Produkten, d.h. alle verwendeten
Materialien an diesen Stühlen
(Metalle und Kunststoffe) sind in hohem
Masse wieder verwendbar, wenn der Stuhl
aus dem Dienst genommen wird. Die Firma
nimmt diese Modelle zurück und besorgt
und überwacht das Recycling selbst. Die
letzte Station galt dem Schauraum mit
Stuhlmodellen aus der Anfangszeit (Holzstuhl
nicht drehbar und nur vier Fussauflagen)
bis zu den heutigen Topprodukten für
die Chefetagen sowie die obgenannten
«cradle to cradle» Exemplare.
Manch einer der Teilnehmer benutzte die
Gelegenheit für ein ausgiebiges Probesitzen.
Nachdem die Firma uns einen Aperitif
serviert hatte, konnte der 2-stündige,
sehr interessante Rundgang abgeschlossen
werden.
Die Teilnehmer bedankten sich bei den Vertretern
der Stoll Giroflex AG und beendeten
diesen Anlass mit einem kleinen Mittagessen
auf der Terrasse des Landgasthauses
Schützen in Leibstadt. Dem Organisator
Ruedi Rahm v/o Vize danken alle für die umsichtige
Durchführung des Spezialstammes
2011.
●
17

Ultraschall
von Marderschreck,
Katzenschreck und
die unbezahlbaren
Gesundheitsschäden
Ein Aufsatz von Kurt Boss v/o Hägar, direkt
betroffener TTBaner.
Eine «Erfolgsstory» der ganz
besonderen Art ist die weltweite
Zunahme von Gehörschäden.
Und Versicherungen
unternehmen manchmal zu viel,
damit sie ihre Leistungen nicht
erbringen müssen.
Folgendes stand in der Zeitung «Der Bund»
vom 29. Juli 2011:
• Hauptursache von Hörschäden bei Kindern
sind Knalltraumata.
• Laute Musik schadet den Ohren nicht.
• Das Gehör von Jugendlichen wird immer
besser.
Im Jahr 2001 war ein Prozent der Deutschen
Teenager hörgeschädigt, 2010 war es bereits
jeder Vierte. In Deutschland und der
Schweiz dürften die Zahlen ähnlich sein.
Die scheinbare Ursache ist allen bekannt.
Überlaute Discos sowie Ohrstöpsel und
Dauerberieselung mit viel zu lauter Musik.
Welche Lautstärken die Jugendlichen tatsächlich
eingestellt haben, sehen wir nicht
wirklich. Nun sickert langsam durch: Die ei-
18
Zur Kenntnis
gentliche Ursache der vielen Hörschäden
bei Jugendlichen ist nicht laute Musik, sondern
Knalltraumata.
Wieso aber erleiden Kinder Knalltraumen?
Wieso nehmen die Hörschäden in jeder Altersgruppe
zu? Der Bedarf an Hörgeräten
steigt dermassen, dass Versicherungen
deswegen ihre Leistungen kürzen müssen.
In der Schweiz haben IV und AHV ihre Zuschüsse
an den Kauf von Hörgeräten massiv
gesenkt.
Bei den Kindern entstehen die Hörschäden
durch Knalltraumata. Kinder und Jugendliche
beschweren sich schon lange darüber,
dass sie durch Ultraschallgeräte Knalltraumata
erleiden. Sie nennen dies jedoch nicht
so, sondern sie sagen lediglich: «Es tut in
den Ohren weh.»
Aber warum sollen Kinder Schaden erleiden,
wenn Erwachsene nichts hören? In der
Umgangssprache ist ein Knalltraumata ein
Gehörschaden, der durch einen lauten
Knall entsteht. Medizinisch definiert ist das
Knalltraumata eine Innenohrschädigung,
welche in Sekundenbruchteilen durch ein
lautes Schallereignis entsteht. Das
«Bumm» das wir hören, hinterlässt in der
Regel keinen Schaden. Es sind jedoch die
hohen Töne, welche wir nicht oder kaum
hören, die Schäden im Ohr hinterlassen.
Bleibt nach einem Knalltraumata ein feststellbarer
Hörschaden zurück, ist es immer
eine Hochtonschwerhörigkeit.
Ein Knalltraumata kann natürlich auch dann
entstehen, wenn der Schall nur aus hohen
Frequenzen besteht und kein lautes
«Bumm» vorhanden ist. Besonders perfid
sind dabei die ultra hohen Frequenzen. Sie
brauchen am wenigsten dB um das Gehör
zu schädigen. Sie brauchen hingegen am
meisten dB, damit wir sie überhaupt hören.
Der Rest der Geschichte ist fast unglaubwürdig,
unvorstellbar und kann trotzdem
von Jedem auf ihre Richtigkeit überprüft
werden.
• Es ist mehr als fahrlässig, ultra hohe Frequenzen
in derartigen Lautstärken abzuspielen,
dass deswegen Tiere flüchten.
Aber es wird gemacht. Als Marderschreck,
Katzenschreck, Mäuseschreck
und so weiter, sind sogenannte Ultraschallgeräte
in jedem Gartencenter erhältlich
oder problemlos im Internet bestellbar.
• Im Bereich der Schmerzgrenze wird das
menschliche Gehör innerhalb kurzer Zeit
bleibend geschädigt. Die Geräte übertreffen
die Schmerzgrenze mehr als tausendfach
(«Es tut in den Ohren weh!»).
• Es ist kaum anzunehmen, dass man diese
schädlichen Frequenzen gezielt gegen
Kinder einsetzen würde. Aber unter
dem Namen Mosquito ist tatsächlich ein
Ultraschallgerät gegen Kinder erhältlich.
• Die Mosquito verursachen Gehörschäden.
Angeblich zwar nur bei unsachgemässer
Anwendung im Nahbereich. Unmöglich,
dass die gleichen Töne von einem
Marderschreck bei zwanzig mal
mehr Leistung ungefährlich sein sollen.
Laut Behörden sind sie das.
• Unmöglich ist auch, dass weniger Hörschäden
in der Bevölkerung auftreten
sollen, wenn immer mehr Ultraschallgeräte
aufgestellt werden. Tinnitus und
Schwerhörigkeit sind Volkskrankheiten.
Sie sind u.a. eine Folge von Innenohrschädigungen
und haben in den letzten
Jahren ständig und massiv zugenommen.
• Unglaublich, dass wir alle weiterhin Gehörschäden
erleiden müssen, weil die
verantwortlichen Behörden und Politiker
die Bevölkerung nicht aufklären wollen.
Und besonders traurig, Kleinkinder trifft
es am heftigsten ... !
Versicherungen wollten Kosten sparen und
investierten in korrupte Beamte und Politiker.
Allerdings rechneten sie nicht damit,
dass sich Ultraschallgeräte zur Tiervertreibung
durchsetzen würden. Mittlerweile
dürften die Versicherungen ein Mehrfaches
der ursprünglich eingesparten Kosten dafür
ausgegeben haben, dass der Bevölkerung
von «Vertrauenspersonen» eine falsche
Wahrheit vermittelt wird: «Ultraschallgeräte
seien ungefährlich und die Ursache
von Gehörschäden bei Kindern sei laute
Musik.»
HNO-Ärzte können feststellen, wenn die Ursache
eines Gehörschadens ein Knalltraumata
ist. Mathematisch ist beweisbar, dass
die Ultraschallgeräte Knalltraumata verursachen.
Die Bevölkerung durch «Vertrauenspersonen»
anzulügen, ist auf Dauer
nicht mehr finanzierbar. Besonders, weil
«Vertrauenspersonen» an ihrem Verhalten
erkannt werden können. Je mehr Verantwortung
sie für die entstandenen Gehörschäden
haben, desto heftiger werden ihre
Bemühungen, Warnungen vor «Ultraschall»
lächerlich und Gehörschäden ungeschehen
zu machen. Die Angestellten der Suva sehen
bereits heute, in der dramatischen Zunahme
von Gehörschäden bei Kindern, eine
Verbesserung des Gehörs von Jugendlichen.
In der Geschichte vom Zauberlehrling setzt
der Besen das Schloss unter Wasser. Mit
dem Beil wird er entzwei geschlagen. Zwei
Besen tragen fortan Wasser ins Schloss. Die
Suva benimmt sich wie der Zauberlehrling.
Ultraschallgeräte verursachen innert Sekunden
Knalltraumata. Ein derart verletztes
19

Gehör müsste vor lauter Musik dringendst
geschützt werden. Wenn es nun heisst, laute
Musik schade den Ohren nicht, werden
die Gehörschäden doppelt so schnell zunehmen.
Der Zauberlehrling hatte bloss das
Zauberwort vergessen. Die Suva auch. Es
ist ganz einfach. Es ist die «Wahrheit».
Es gibt Beamte, die unser Vertrauen nicht
verdienen. Die Frage ist nur, ob wir diese
Personen oder unsere Kinder schützen wollen.
Die Zusammenhänge sind unter homepage.bluewin.ch/katzenschreck
erklärt. Für
Journalisten nachvollziehbar, für Kinder
nachvollziehbar. Es fehlt lediglich die Bestätigung
von Ingenieuren, dass es wirklich
so einfach ist.
Natürlich muss die Information dann auch
weitergegeben werden und dies an möglichst
viele Personen. Die Mehrheit der
Bevölkerung ist garantiert nicht damit einverstanden,
dass Kindern Gehörschäden
zugefügt werden!
Quellen:
Statistik Hear-It.org
http://german.hear-it.org/page.dsp?page=2513
Der Bund vom 29.7.2011
http://www.derbund.ch/bern/Die-
Aufregung-war-umsonst/story/29572575
Studie der Suva vom 20.4.2011
http://www.suva.ch/medien-suva/mediensuva/medienmitteilungensuva/2011/hoeren-jugendliche-wirklichschlechter-als-frueher-/medienmitteilungdetail-suva.htm
Zusammenfassung Katzenschreck und
entstandene Gesundheitsschäden:
http://homepage.bluewin.ch/katzenschreck/
Liebe TTBaner, Hägar nimmt
Eure Meinung gerne entgegen
und/oder diskutiert mit Euch
das Thema über Internet:
kurt.boss@bluewin.ch
●
11. TTB Trophy 2011 OG Bern / OG Thun
Curling-Plausch an der Lenk
Samstag/Sonntag 10./11. Dezember 2011
Liebe TTB-CurlerInnen
Nach bereits 10 Jahren Curling-Plausch findet eine Fortsetzung
unseres Curling-Anlasses an der Lenk statt. Gerne
lade ich somit auch in diesem Jahr zu unserem traditionellen
Curling-Plausch ein. Der gemeinsame Anlass der OG Bern und der OG Thun wird
in gewohnter Manier bei jeder Witterung (mit oder ohne Eis) durchgeführt. Curling-Erfahrung
ist bekanntlich nicht erforderlich. Mit viel Einfühlungsvermögen führen die Skips jeweils
die Anfänger/Innen in die Curling Philosophie ein. Selbstverständlich sind auch die
Damen (mit oder ohne Spielbeteiligung) herzlich willkommen. Mit einem Damen-Bonus soll
das schwache Geschlecht ermuntert werden teilzunehmen. Gäste aus anderen Ortsgruppen
bereichern den Anlass immer wieder. Es würde mich freuen, wenn möglichst viele TTB-
AnerInnen diesen Termin reservieren könnten und ich wiederum an diesem Plausch eine
spielfreudige TTB-Schar begrüssen dürfte. Ich garantiere allen einen zufriedenen und interessanten
Lenk-Aufenthalt mit viel Spass.
Programmabsicht:
Samstag 10. Dezember 2011
• Anreise Parkhotel Bellevue, Hotelbezug, Spiele, gemeinsames Nachtessen
- Die Kosten für Rinks (Eis) werden durch die Kassen OG Bern/Thun abgedeckt
(besten Dank für die Beiträge)
- Das Detailprogramm mit gelostem Spielplan wird später zugestellt
- Spieldauer abwechslungsweise von ca. 09.00 – 18.00 Uhr
• Übernachtung pro Person im Parkhotel Bellevue
- DZ Fr. 85.—/EZ Fr. 90.— mit Frühstück (für früher Angereiste gilt der gleiche Ansatz)
- Abendessen Fr. 39.—
Sonntag 11. Dezember 2011
• Morgenessen, Rückreise individuell
Anmeldetalon Seite 22
20 21

22
Anmeldung bis 30.Oktober 2011
Curler-Fans melden sich bitte an bei U. Weber v/o Ratte, Feldackerweg 2,
3067 Boll, per E-Mail: weberboll@bluewin.ch
Cerevis Vorname Begleitperson
• Spiele um TTB-Trophy Anzahl Personen
• Bin beim Nachtessen dabei Anzahl Personen
• Übernachte im Hotel Betelberg Anzahl Personen
Ich freue mich auf Deine/Eure Teilnahme.
Mit Farbengruss Ratte ●
WebKey GmbH
Der Schlüssel zu Ihrem Internet-Auftritt
M. + HU. Mumenthaler, v/o Mumi, Webpublisher SIZ
Traffeletweg 2 Tel.: +41(0)31 351 73 29
3006 Bern Fax: +41(0)31 351 28 43
e-mail: info@webkey.ch www.webkey.ch
wyler
Schleif technologie
ch.de Rondans 39
2520 La Neuveville
Tel G: 032 751 46 19
Mobil: 079 713 32 24
www.pwyler.ch
info@pwyler.ch
Peter Wyler v/o Micky
Schleifprozess
Präzisions-Maschinenbau
Hydraulik
FEM-Berechnungen
Werkzeug-
Schleifmaschine
Analyse, Usability
Konzept
Realisierung
Wartung
Design
Redesign
Jahresbeitrag 2011
Der Jahresbeitrag bleibt gemäss Beschluss der diesjährigen
AC-GV in Ascona unverändert und beträgt:
Fr. 85.—
Ehren- und Freimitglieder sind beitragsfrei.
Allerdings sind wir überaus dankbar, wenn wir auch von ihnen
einen Zustupf erhalten werden, denn unser Beitrag
an den TTB-ANER nimmt infolge der abnehmenden
Inseratenaufträge stetig zu.
Für eine baldige Überweisung des Mitgliederbeitrages
mit beigelegtem Einzahlungsschein möchte ich mich
bestens bedanken
Euer AC-Kassier:
Che
Wer nicht inseriert,
wird vergessen!
23

Sept. / Okt. / Nov. 2011 Glückwünsche Mutationen
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
92 Jahre
Grogg Walter v/o Toga OG Burgdorf 31.10.2011
91 Jahre
Wenger Franz v/o Spächt OG Thun 02.09.2011
Zubler Werner v/o Strolch OG Aarau 10.09.2011
90 Jahre
Schneeberger Walter v/o Grat OG Burgdorf 10.10.2011
Dr. Zwicky Hans v/o Hindu OG Burgdorf 11.10.2011
89 Jahre
Basler Philipp v/o Trick OG Baden 19.09.2011
Wüthrich Fritz v/o Dux OG Luzern 03.10.2011
85 Jahre
Grütter Robert v/o Röbi OG Solothurn 06.10.2011
84 Jahre
Müller Martin v/o Tino OG Léman 16.10.2011
Ogi Hans v/o Hix I OG Zürich 20.10.2011
82 Jahre
Frei Robert v/o Hägg OG Baden 06.09.2011
Bürgin Max v/o Veto OG Basel 07.10.2011
Flück Hans-Rudolf v/o Spagat OG Aarau 24.11.2011
80 Jahre
Lerch Urs v/o Knix OG Aarau 11.09.2011
Spälti Walter v/o Gröl OG Tessin 11.10.2011
Balsiger Eduard v/o Stab OG Luzern 04.11.2011
70 Jahre
Rausch Heinz v/o Short OG Basel 19.10.2011
Waespe Max v/o Harscht OG Ausland 21.10.2011
Liechti Erich v/o Sonar OG Thun 09.11.2011
Gribi Hugo v/o Havass OG Bern 13.11.2011
65 Jahre
Binggeli Eduard v/o Kulak OG Thun 10.09.2011
●
Adressänderungen bis 15. August 2011
Cerevis Name/Vorname/Ort/Strasse Ortsgruppe
Butz Aebi Walter, Im Spilhöfler 8, 8142 Uitikon Waldegg Zürich
Flash Aerni Hans Rudolf, 91 Bishop Street, Apt 18, New Haven, CT, 06511 USA
Ausland
Gäxu Gygax Daniel, Kontaktadresse: Ruth Gygax, Bern
Beundenfeldstrasse 7, 3013 Bern
Kanuk Bauer Jürg, General-Guisan-Strasse 6, 6300 Zug Luzern
Ruba Lepori Valerio, August Dür-Weg 2, 3400 Burgdorf Burgdorf
Tango II Weymuth Hans, Pflegimuri / A, Nordklosterrain 1, 5630 Muri Zürich
Trema Liesch Heinrich, Zürcherstrasse 23, 5400 Baden Baden
Yeti Kunz Andreas, Bergstrasse 31, 8107 Buchs ZH Zürich
K.+ U. Hofstetter AG
Kies- und Transportbetonwerke
Worblaufen, Hindelbank, Berken
www.hofstetter.ch Ihr Partner für Kies, Beton und Mörtel
24 25
●

Bau und Baustoffe
Kästli AG Bauunternehmung
Strassen- und Tiefbau, Rückbau, Aushub, Erd- und Wasserbau,
Transporte sowie Kundenarbeiten
Naturstein, Sand, Kies, Splitt
3072 Ostermundigen
www.kaestlibau.ch
Belagslieferwerk Rubigen AG
Beläge, Recyclingbeläge, Spezialbeläge
3113 Rubigen
www.beragrubigen.ch
Frischbeton AG Rubigen
Beton, Recyclingbeton, Leichtbeton, Spezialbeton, Dämmbeton
3113 Rubigen
www.fbr.ch
Bernhard Hirschi v/o Alaska
Tel. 031 720 42 40
E-Mail: bernhard.hirschi@kaestlibau.ch
Beratung
Kästliconsulting AG
Zentweg 17A, 3006 Bern Tel. 079 301 82 65
Benno Kästli v/o Marathon www.kaestliconsulting.ch
Coaching (Burnout, Lifebalance, Change)
Hoch- und Tiefbau
Wüest & Cie AG
Nebikon-Olten-Zofingen E-Mail: p.wuest@wuest.ch
Wüest P. v/o Gredal Tel. 062 748 40 40
26
Bezugsquellenverzeichnis
Elektronik
ICU Technology GmbH
HW- und SW Entwicklung Tel. 034 497 28 20
Bahnhofstr. 2, 3534 Signau Fax 034 497 28 21
Markus Adam v/o Xenon www.icu.ch
Boden-Durchschläge/Bohren/Fräsen von Beton
Wüest & Cie AG
Nebikon-Olten-Zofingen E-Mail: p.wuest@wuest.ch
Wüest P. v/o Gredal Tel. 062 748 40 40
Generalunternehmung
Moser+Partner AG,
Architektur – Ingenieurbüro –
Generalunternehmung
Fischrainweg 20, Postfach, 3063 Ittigen
Jörg Moser v/o Pontos Tel. 031 336 88 88
E-Mail: info@moserundpartnerag.ch Fax 031 336 88 89
www.moserundpartnerag.ch
˙
Kies-+Transportbetonwerke
K.+U. Hofstetter AG
Münchringenstrasse 12, 3324 Hindelbank
Schüpbach Peter v/o Clou Tel. 034 411 86 11
www.hofstetter.ch Fax 034 411 86 10
Murtenstrasse 200, 3027 Bern
Schüpbach Peter v/o Clou Tel. 031 996 95 95
www.bernbeton.ch Fax 031 996 95 92
Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau
Wasem Walter
Gmeisstrasse 3, 3665 Wattenwil
Wasem W. v/o Koko Tel. 033 359 36 60
E-Mail: info@wasem-ing.ch Fax 033 359 36 63
Ingenieurbüro
E. Steiger
Ingenieure+Planer
Maurengässli 3, 3775 Lenk
Hirschi E. v/o Cheetah Tel. 033 733 42 22
E-Mail: steiger.lenk@bluewin.ch Fax 033 733 36 86
Ingenieurbüro
HOLINGER AG
Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau
und Abwasserreinigung
Kasthoferstrasse 23, 3000 Bern 31 Tel. 031 370 30 30
Michel J. v/o Pool Fax 031 370 30 37
Etzbergstr. 23, 8405 Winterthur Tel. 052 267 80 00
Zobrist E. v/o Gary Fax 052 267 80 01
www.holinger.com
Zahnradfabrik
Hans Christen AG
3360 Herzogenbuchsee
Christen H. v/o Modul Tel. 062 956 50 50
Geotechnik, Geologie Hydrologie, Umwelt
CSD Ingenieure und Geologen AG
Umweltspezialisten
Indermühle J. v/o Spi
Hess-Strasse 27d
3097 Liebefeld-Bern Tel. 031 970 35 35
Schachenallee 29
5000 Aarau Tel. 062 834 44 00
Grammetstrasse 14
4410 Liestal Tel. 061 921 24 28
Langsägestrasse 2
6010 Kriens Tel. 041 310 16 07
Rte de Chantemerle 37
1763 Granges-Paccot Tel. 026 460 74 74
Ch. de Montelly 78
1007 Lausanne 20 Tel. 021 620 70 00
Av. de Pratifori 5
1950 Sion Tel. 027 322 60 76
Ingenieure, Geologen, Planer
SIEBER CASSINA + PARTNER AG
Cassina E. v/o Raja, cassina@scap.ch
Langstrasse 149,
8004 Zürich Tel. 01 297 70 90
Jurastrasse 6 Tel. 062 205 54 00
4600 Olten Fax 062 205 54 09
Fliederweg 10
3007 Bern Tel. 031 382 35 35
Fällmisstrasse 41 Tel. 043 888 03 37
8832 Wilen / Wollerau Fax 043 888 03 38
scpzuerich@scpag.ch
Wer nicht inseriert,
wird vergessen!
27

P.P.
3400 Burgdorf 1
Adressberichtigung bitte nach
A1 Nr. 552 melden.
Maeder Gilbert v/o Schibu
Weierstrasse 29
5242 Lupfig
im schönen
emmental
DAS TTB-ANER HEIM
AUF DER LUEG
Lueg 535 � CH-3413 Kaltacker
Telefon +41 (0)34 435 18 81
Telefax +41 (0)34 435 18 82
www.lueg.ch � ������������
GASTRO � HOTEL � BUSINESS � KULTUR � FIT&FUN