ADAC Familienurlaub Wi1213

Winter 2012/2013 

ADAC REISEN 

Urlaub mobil 

In Zusammenarbeit mit 

Familienurlaub 

ganz nah 

ADAC Reisen buchen – 

ADACPlus Mitgliedschaft erhalten 

weitere Infos in Ihrem ADAC Reisebüro

BESTIMMEN SIE SELBST, WIE SIE 

DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES 

VERBRINGEN MÖCHTEN

Wäre es nicht schön, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten könnten, wie es 

Ihnen am besten gefällt? Sei es z. B. eine Abfl ugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung 

passt… ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben müssen… oder 

aber ein außergewöhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern… 

Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen. Denn 

unabhängig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der 

Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer Vor-Ort-Aktivitäten. 

Erleben Sie die unbegrenzten Urlaubsmöglichkeiten des Winters 2012/2013. 

…und Sie bestimmen, wo’s langgeht. 

Willkommen bei DERTOUR 3

FAMILIENURLAUB GANZ NAH 

Hallo! 

Wir sind die 

DERDUs.

SCHNELLFINDER 

Familien lieben Abwechslung 

Rein ins Auto – und los! Ob als Familie im „klassischen“ Sinne, als alleinreisender Vater oder Mutter 

mit Kind, als Großeltern mit Enkeln, als bunte Patchworkfamilie oder als befreundete Familien, die 

gemeinsam verreisen möchten: Mit ganz auf die Bedürfnisse von Familien ausgerichteten, 

abwechslungsreichen Angeboten erfüllt „DERTOUR Familienurlaub ganz nah“ jeden Urlaubstraum. 

Familie aktiv ............................................................................................ Seite 13 

Spannende Aktivprogramme mit besonderen Eltern-Kind-Erlebnissen – für Familien, die sich im 

Urlaub gerne bewegen. Ob Skialpin in den Bergen oder in ausgewählten Skihallen und Alpincentern, 

Langlauf, Schneeschuhwandern, Rodeln, Winterwanderungen, Husky- und Rangertouren 

oder Action in Winter-Aktivcamps: Die Angebote sind speziell auf die Bedürfnisse von Familien 

ausgearbeitet und bieten Klein und Groß unvergessliche Abenteuer. 

Familie in der City ................................................................................... Seite 25 

Mit der Familie auf Kurzurlaub in eine deutsche Stadt? Dank DERTOUR ist das spannend für die 

Kids, und zugleich entspannend für die Eltern. Mit dem passenden Ziel, einer familiengerechten 

Unterbringung, einem abwechslungsreichen Entdecker- und Erlebnis-Programm vor Ort und 

attraktiven Ermäßigungen für Kinder oder Familien wird jede Städtereise zum unvergesslichen 

Familienerlebnis. 

Familienhotels und Ferienwohnungen ................................................. Seite 32 

Ob in den Bergen, auf dem Land oder am See: Alle Hotels und Ferienwohnungen sind ganz auf 

die Bedürfnisse von Familien zugeschnitten. Bei der Auswahl wurden alle wichtigen Kriterien 

berücksichtigt: eine verkehrsgünstige, aber ruhige Lage. Unterkünfte mit idealen Unterbringungsmöglichkeiten 

für große und kleine Familien. Wichtige Hotel- bzw. Zimmer-Ausstattungen und 

Erlebnisangebote für jedes Alter sowie kindgerechte Verpfl egungsoptionen. Außerdem maßgebend 

für die Auswahl: attraktive Preisvorteile für Familien und eingeschlossene Zusatzleistungen. 

Kommt mit uns 

den Katalog 

entdecken! 

�Das komplette Inhaltsverzeichnis 

gibts ab Seite 12 

Urlaub mit DERTOUR – und Sie bestimmen, wo’s langgeht. 5

ALLES, WAS ZÄHLT

Familien brauchen Sicherheit 

Das wichtigste Urlaubsziel: Gemeinsam mehr sehen, unternehmen, genießen – einfach eine sorglose 

Zeit verbringen. Der Weg dorthin: DERTOUR Familienurlaub ganz nah. DERTOUR bietet die 

Sicherheit und Flexibilität, die Familien brauchen – von familiengerechten Urlaubsangeboten über 

wertvolle Entscheidungs-Tipps bis zur verbindlichen Ausschreibung im Katalog. Versprochen. 

Alle Highlights der Angebote 

Jedes Familien-Angebot bietet andere Vorzüge. Das macht Ihre Auswahl so spannend. Das Gute 

dabei: Alle – ob Familienhotel oder Ferienwohnung, Aktiv-Programm oder Städtereise – warten 

mit besonderen Vorteilen auf: z. B. mit einer besonderen Lage oder Unterbringung, mit „Kids-All 

inclusive“, einer attraktiven Pauschale, Inklusiv-Leistungen oder besonderen Erlebnis-Highlights. 

Sie sind deutlich herausgestellt und helfen Ihnen so bei Ihrer Entscheidung. 

„Speziell für Euch“ – Spiel, Spaß und Action für jede Altersstufe 

Planscht Ihr Kind gerne am Pool oder will es Sport und Action von morgens bis abends? Braucht es 

die Geborgenheit der Eltern oder genießt es lieber alle seine Freiheiten? Ob Basteln, Malen oder 

Experimentieren, Piratenfeste, Wettbewerbe oder Kindershows, Game-Nights, Chilling-Lounges 

oder Disco-Nächte, die den Eltern freie Zeit bescheren – welche Angebote, Einrichtungen und Vorteile 

eine Unterkunft den Altersgruppen „Babys“, „Kids“ und „Teens“ bietet, lässt sich leicht im 

Extra-Kasten „Speziell für Euch“ ablesen, der sich ganz den Wünschen der Kinder widmet. 

Meist kein Mindestaufenthalt 

Mit dem eigenen Auto in den Familienurlaub zu fahren bedeutet, vor Ort mobil zu sein. Mit 

DERTOUR zu reisen bedeutet zudem, fl exibel bei Anreise und Aufenthaltsdauer zu sein. Denn bei 

DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie lange Sie bleiben möchten. Mindestaufenthalte sowie feste 

An- und Abreisetage sind die Ausnahme und entsprechend vermerkt. 

Sparen, ohne zu verzichten 

Frühbuchervorteile, Freinächte, günstige Vor- und Nachsaisonpreise und attraktive Wochenendpreise 

sorgen für zusätzliches Urlaubsgeld. Bei vielen Hotels in diesem Katalog bieten wir Familien 

zudem besonders günstige Sparwochen, Familienfestpreise oder hohe Kinderermäßigungen an. 

DERTOUR bietet mehr 

Attraktive Zusatzleistungen für Familien, z. B. TouristCards, Ausfl üge oder die Nutzung von Sportanlagen 

sind vielfach möglich. Diese Angebote sind mit „More inclusive“ gekennzeichnet. 

Exklusiv für Sie! 

DERTOUR macht schon Ihre Anreise mit dem Pkw nach Österreich günstiger: Jede Buchung aus 

diesem Katalog ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten beinhaltet eine 10-Tage-Autobahn- 

Vignette für die Alpenrepublik. 


ALLES GANZ EASY FINDEN

Familien wollen leichtes Spiel 

Kinder haben ihre ganz eigenen Vorstellungen. Wohl nirgendwo entscheiden Kinder so gerne 

mit wie in Urlaubsfragen. Deshalb haben wir die Orientierung in diesem Katalog sehr anschaulich 

– und damit ganz leicht gemacht. So macht schon das gemeinsame Blättern, Mitlesen, Mitschauen 

und Auswählen Spaß – große Vorfreude bei allen inklusive. 

Platz für alle! 

Wie groß oder klein Ihre Familie auch ist – bei DERTOUR fi nden Sie ganz einfach das passende 

Hotel oder die passende Ferienwohnung. Die maximale Belegung eines einzelnen Zimmers bzw. 

einer Ferienwohnung mit Erwachsenen und Kindern ist wie folgt dargestellt, z. B.: 

1+2 1 Erwachsener + 2 Kinder 

2+1 2 Erwachsene + 1 Kind 

4+4 4 Erwachsene + 4 Kinder 

Schnelle Orientierung mit der DERTOUR-Bewertung nach Altersstufen 

Das DERTOUR-Bewertungssystem gibt schnell Auskunft über Ausstattung und Umfang des familiengerechten 

Angebots in den 3 Altersstufen, z. B. 

Babys (0-2 Jahre) 

Kids (3-11 Jahre) 

Teens (12-17 Jahre) 

Gutes Angebot für eine Altersstufe, der Fokus liegt auf dem Familienerlebnis 

Sehr großes Angebot für eine Altersstufe 

Überragendes und vielfältiges Angebot, ausgerichtet auf intensive Erlebnisse 

Für jeden das Richtige 

Haben Sie spezielle Urlaubswünsche? Diese besonderen Ausstattungsmerkmale sind separat 

hervorgehoben: 

Mit Hallen-/Erlebnisbad 

Mit Pool/Poollandschaft 

Besonderes Beauty-, Wellness- oder Fitness-Angebot 

All inclusive-Angebot 

DERTOUR Kategorien: von luxuriös bis urig 

||||| / μμμμμ First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort, anspruchsvollem Serviceangebot 

bzw. First-Class-Ferienwohnungsanlagen mit eleganter Ausstattung. 

|||| / μμμμ Hotels der gehobenen Mittelklasse mit komfortabler Ausstattung und gutem Service 

bzw. Ferienwohnungsanlagen mit hochwertiger Ausstattung und gutem Komfort. 

||| / μμμ Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung und angemessenem Komfort- und 

Serviceangebot bzw. Ferienwohnungsanlagen mit durchschnittlichem Komfort. 

|| / μμ Zweckmäßig eingerichtete Häuser, z. T. mit familiärem Charakter sowie Ferienwohnungen 

mit zweckmäßiger Ausstattung und einfachem Charakter. 

| / μ Kennzeichnet Häuser bzw. Anlagen, deren Angebot und Ausstattung über dem 

Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt. 


GUTES GEFÜHL INKLUSIVE

Genießen Sie – wir sind für Sie da 

Ein gutes Gefühl – das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das 

erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung für ein hohes Maß an Sicherheit und Service 

rund um Ihren Urlaub sorgen. Aber auch, indem wir uns für nachhaltiges Reisen engagieren und 

so die Länder schützen, die Sie und uns als Gäste willkommen heißen. 

Vertrauen Sie auf fast 100 Jahre Erfahrung 

Die große Erfahrung im interna tionalen Reisegeschäft und die ausgeprägte Kundenorientierung 

haben DERTOUR zum führenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. 

Vertrauen, das Sie spüren können. Vor und auf jeder Reise. Überall auf der Welt. 

Nachhaltigkeit – Ein wichtiges Thema 

Für die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte 

Natur, stabile soziale Verhältnisse und sehenswerte Kulturdenkmäler gilt es zu bewahren, sodass 

sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen können. DERTOUR nutzt seine 

Möglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, 

mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. Jede Veränderung, die wir gemeinsam erreichen, 

hat positive Folgen für die Zukunft. Viele unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und 

setzen vielfältige Maßnahmen um. Sie sparen Energie ein, bereiten Abwasser zur Gartenbewässerung 

auf, trennen Müll oder kaufen lokale Lebensmittel ein. 

Persönliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen 

Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb wählen wir unsere Reisebüropartner mit größter 

Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie fi nden DERTOUR nur in qualifi zierten Reise büros. Dort berät man Sie 

gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Urlaubsplanung, wie sie individueller nicht geht. 

Umfassender Service vor Ort 

Wir möchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschränkt genießen können. Deshalb lassen wir Sie 

auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! 

� Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen – vor allem außerhalb Europas – 

sind wir über unsere Partner für Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter. 

Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. 

� Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen 

oder Notfällen während Ihres Urlaubs be nachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per 

Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie überall informiert. 

� Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverständlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem 

Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770 

Immer den passenden Versicherungsschutz 

� Reiserücktritts-Versicherung 

inkl. Reiseabbruch Versicherung 

� RundumSorglos-Schutz 

� Alle Versicherungen mit und ohne Selbstbeteiligung 

erhältlich 

Das besondere DERTOUR-Extra für Sie bei 

einem Reisepreis über 350 EUR: 

� 10 EURO REWE-Einkaufsgutschein für 

jeden gebuchten RundumSorglos-Schutz 

� 5 EURO-Gutschein von ProMarkt für jede 

gebuchte Reiserücktritts-Versicherung 

inkl. Reiseabbruch-Versicherung 

Nähere Informationen auf Seite 66 


12 

DEUTSCHLAND 

FAMILIE AKTIV I ab Seite 16 

Multiaktivprogramme 

Allgäu/Oy-Mittelberg ........................................... 17 

Bayerischer Wald/Bodenmais............................... 17 

Rhön/Hausen-Roth............................................... 16 

Skihallen 

Alpincenter Bottrop ............................................. 20 

Skihalle Wittenburg ............................................. 21 

FAMILIE IN DER CITY I ab Seite 25 

B 

H 

M 

Berlin........................................................ 28-29 

Hamburg .................................................. 26-27 

München .................................................. 30-31 

FAMILIENHOTELS & 

FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 32 

Regionen von A – Z 

Allgäu .................................................................. 39 

Bayerischer Wald ............................................ 37-38 

Erzgebirge............................................................ 35 

Schwarzwald........................................................ 36 

Thüringer Wald ............................................... 33-34 

Orte von A – Z 

F Feldberg......................................................... 36 

M Masserberg-Heubach..................................... 34 

O Oberstaufen................................................... 39 

Oberwiesenthal ..............................................35 

S St. Englmar .................................................... 38 

W Waldkirchen................................................... 37 

Wurzbach ...................................................... 33 

ITALIEN 




Fassatal................................................................ 40 

Fleimstal ...............................................................41 


M Moena ........................................................... 40 

T Tesero ............................................................ 41 

DERTOUR Familienurlaub ganz nah 

LIECHTENSTEIN 


FERIENWOHNUNGEN I Seite 42 


M Malbun-Triesenberg....................................... 42 

ÖSTERREICH 

Ihr Urlaub kann mehr ... 



Tirol/Osttirol/Obertilliach...................................... 19 

Skipauschalen 

Salzburger Land/Rauris ........................................ 24 

Tirol/Kärnten/Obervellach-Flattach-Mallnitz ........ 23 

Tirol/Osttirol/Kals-Matrei-St. Jakob ...................... 22 

Tirol/Zillertal/Fügen.............................................. 23 



Bei DERTOUR finden Sie alles, was Ihren Urlaub zu einem 

Traumurlaub macht: eine große Vielfalt an attraktiven Urlaubsideen, 

immer in der bekannt hohen DERTOUR-Qualität. 

Dennoch – ein einzelner Katalog kann nicht alles abdecken, was 

DERTOUR für Ihren Traumurlaub bieten kann. Außergewöhnliche 

Ergänzungen zu Ihren Urlaubsplänen bietet Ihnen z. B. dieser Katalog: 

JUFA-Gästehäuser .................................. 58-59 

Urlaub auf dem Bauernhof ........................ 49 


Kärnten..................................................... 59, 61-64 

Kitzbüheler Alpen................................................. 51 

Oberösterreich ..................................................... 55 

Osttirol............................................................ 52-53 

Paznauntal ........................................................... 45 

Salzburger Land........................................ 57-59, 60 

Steiermark ........................................................... 56 

Stubaital .............................................................. 48 

Tirol ................................................................ 45-54 

Vorarlberg............................................................ 44 

Zillertal ........................................................... 49-50 


A Altaussee....................................................... 56 

B Bad Kleinkirchheim........................................ 62 

Bezau............................................................. 43 

Brand............................................................. 44 

D Döbriach ........................................................ 64 

F Flachau.......................................................... 57 

Fügen ............................................................ 49 

G Gerlos ............................................................ 50 

I Ischgl ............................................................. 45 

K Katschberghöhe............................................. 61 

Kals................................................................ 52 

Kirchdorf in Tirol ............................................ 51 

N 

O 

S 

W 

Neustift.......................................................... 48 

Obertraun am Hallstättersee ......................... 55 

Seefeld in Tirol............................................... 47 

Serfaus........................................................... 46 

Sirnitz ............................................................ 59 

St. Margarethen im Lungau........................... 60 

St. Martin am Tennengebirge ........................ 58 

St. Michael im Lungau................................... 59 

Walchsee ....................................................... 54 

SCHWEDEN 


Werden Sie im Urlaub aktiv 

Ferienhotels oder Ferienwohnungen, auch 

direkt an der Piste oder am Skilift, in den 

Top-Wintersportdestinationen Europas. 

Viele Anregungen für einen gelungenen 

Winterurlaub finden Sie in unserem Katalog 

„DERTOUR Winterspaß in Europa“. 


Mittelschweden/Idre....................................... 14-15 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Reisebedingungen ............................................... 67 

Reiseversicherungen ............................................ 65 

Wissenswertes von A-Z........................................ 66 

Zeichenerklärung ................................................... 9 

Unser Tipp 

„Snow & School“ im Alpincenter 

Vor dem Skiurlaub die ideale Vorbereitung 

für die Piste: Ski fahren lernen 

unabhängig davon, wie viel Schnee der Winter 

bringt? Das geht für Groß und Klein mit unseren 

„Snow & School-Arrangements“ in den Alpincentern 

Bottrop und Wittenburg. 

Seiten 20-21

FAMILIE AKTIV 

… UND ACTION! 

Machen Sie gemeinsame Unternehmungen zu außergewöhnlichen Familienerlebnissen. 

Ob Sie zusammen mit Ihren Lieben bei einer Husky- oder Scouttour 

die Wälder der Rhön oder die Wildnis Schwedens erkunden, mit Schneeschuhen 

durch den Tiefschnee des Bayerischen Waldes oder der Allgäuer Bergwelt wandern, 

mit Ski, Snowboard und Rodel Ihre Spuren in den Schnee ziehen oder in 

der längsten Skihalle der Welt einen Winterkurzurlaub erleben: Immer stehen 

Action, Bewegung und gemeinsame intensive Naturerlebnisse im Mittelpunkt. 

Alle diese Reisen fordern eine Prise Abenteuerlust und sorgen für unvergessliche 

Erlebnisse. Was alle „Familie aktiv“-Angebote besonders auszeichnet: 

• Kindgerechte Sport-Ausstattung 

• Familienfreundliche Streckenprofile 

• Viel Abwechslung 

• Für Kinder interessante Etappenziele 

• Kindersportkurse 


13

14 

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM SCHWEDEN Mittelschweden / Provinz Dalarna Idre 

AKTIVCAMP IDRE „DIE NORDISCHE KOMBINATION“ 

Speziell für Euch 

Kids und Teens (5-17 Jahre) 

Aktiv – abenteuerlich – außergewöhnlich! 

In diesem Familien-Aktivcamp mitten in 

Schweden, wo auch der schwedische Weihnachtsmann 

(Tomte) zu Hause ist, erlebt Ihr 

mit Euren Eltern und anderen Familien viele 

gemeinsame Abenteuer. Freut Euch auf: 

• Schneeschuh- und Skiwandern, Skilanglauf, 

Skialpin oder Snowboarden, Eisangeln 

auf dem zugefrorenen See 

• eine aufregende Hundeschlittenfahrt oder 

einen Reitausflug durch die verschneiten 

Wälder Schwedens 

• einen exzellenten Snowboardpark mit großer 

Halfpipe und verschiedenen Schanzen, 

der Bretter und Herzen der Boarder höher 

hüpfen lässt 

• Schneeballschlachten, Iglu-Bauen und 

Wichtige Infos 

Familien-Gruppen-Aktivreise 

10 Tage/9 Nächte 

ab/bis Hamburg 

Termine: freitags vom 21.12.12 bis 29.3.13 

Mindestalter: Preise Hotelzimmer 5 Jahre Ferienwohnungen 

Eingeschlossene Leistungen: 

• 7 Nächte im Ferienhaus für 2-4 Personen 

inkl. Strom, Gas und Heizung oder im Doppelzimmer 

in der Lodge 

• Frühstück, Lunchpaket, Abendessen 

• Busanreise ab/bis Hamburg inkl. Fährüberfahrten 

(Puttgarden – Rödby, Helsingör – 

Helsingborg) 

• Aktivitäten: Langlauf-Einweisung, 2 geführte 

Skiwanderungen und 2 Schneeschuhtouren 

pro Woche 

• alle Transfers zu den Aktivitäten, täglicher 

Transfer ins Skigebiet Idre Fjäll 

• deutschsprachige Reiseleitung und Programmorganisation 


Schneeengel, den höchsten Wasserfall 

Schwedens bestaunen oder vielleicht Rentiere 

beobachten,Waffeln backen am Lagerfeuer, 

welche in diesem familienfreundlichen 

Wintersportort genau so wichtig genommen 

werden, wie Wintersport selbst 

• Für die Skifahrer und Snowboarder unter 

Euch gibt es im Skigebiet Idre Fjäll 28 Lifte 

und 40 präparierte Pisten mit 28 Pistenkilometern. 

Die Attraktion ist „Choken“, die 

steilste präparierte Piste Skandinaviens. 

Aber keine Angst, es überwiegen leichte 

bis mittelschwere Pisten und deshalb fühlen 

sich auch die Anfänger unter Euch in 

diesem Skigebiet pudelwohl. 

All das und noch viel mehr könnt Ihr in 

Schweden erleben. Also auf geht’s, nach Idre 

zur „Nordischen Kombination! 

Gut zu wissen 

• nicht inklusive: Endreinigung (in Eigenregie), 

Skiausrüstung (Vermietung im Ort), Skipässe 

(Verkauf im Ort, Tagesskipass ca. EUR 36, 

Wochenpass 6-7 Tage ca. EUR 156, jeweils 

pro Pers. (Kinderermäßigungen bis 8 Jahre 

100%, von 8 bis 15 Jahren 20%) 

• zusätzlich zu den inkludierten Aktivitäten 

können vor Ort umfangreiche Winteraktivitäten 

dazu gebucht werden, z. B. Halbtages-Hundeschlittentouren 

ca. EUR 105 pro 

Person, Halbtages-Schneescooter-Touren ca. 

EUR 90 pro Pers., Eisangeln oder Reiten 

• Busanreise ab/bis Hamburg: Abfahrt freitags 

17 Uhr, Ankunft in Schweden Samstagmorgen. 

Rückfahrt Samstagnachmittag, 

Ankunft in Hamburg sonntags 11 Uhr 

• Verlängerungswoche buchbar, siehe Preistabelle 

• Auszeichnung mit der Goldenen Palme der 

GEO SAISON als beste Winterreiseidee 

0 

bis 

4 

5 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Familien-Gruppen- 

Aktivreise 

Deutsche Reiseleitung und 

Programmorganisation 

Vollpension 

Busreise ab/bis Hamburg und 

Akivprogramm inklusive 

Familienpreis 

für 2+2 

7 Nächte/VP 

ab º 2.660

Familien-Gruppen-Aktivcamp Idre 

Auf den Winter in Schweden ist Verlass.Wälder 

und Berge liegen unter einer makellosen 

Schneedecke. Seen und Flüsse sind zu Eis erstarrt, 

der Himmel ist blau und die Luft frisch 

und klar. Hier finden Sie Ruhe und Erholung 

in traumhafter Natur. Die Region Idre ist die 

beliebteste Wintersportarena Schwedens, 

umgeben von 188.000 ha Naturreservaten 

und Nationalparks. Langläufer und Tourengeher, 

Skifahrer und Snowboarder fühlen 

sich hier wohl. Schneeschuhwanderungen, 

Hunde- und Motorschlittentouren reichern 

Ihren Winterurlaub in Schweden um unvergessliche 

Erlebnisse an. Willkommen zur 

Nordischen Kombination! 

Ihr Feriendomizil: Ferienhausanlage direkt 

am See von Idre, ca. 700 m zum Zentrum. Zum 

Aktivcamp gehören 10 Ferienhäuser, eine Lodge 

mit 2 Doppelzimmern, sowie ein Haupthaus 

mit Rezeption, Aufenthaltsraum, Wintergarten 

und Küche. Hier fühlen sich Familien, 

Naturliebhaber und Aktivurlauber wohl. 

Guten Appetit: Vollpension mit Frühstücksbuffet, 

Lunchpaket zum selbst zusammenstellen, 

am Abend serviert der Koch ein Abendessen 

mit Vorspeise, Salat, Hauptgericht und 

Nachtisch. An seinem freien Tag Besuch der 

Pizzeria im Ort (im Preis inklusive). Eine gute 

schwedische Sitte: der Kaffee nach dem Essen 

ist inkludiert. 

Ihre Unterbringung: einfache, aber gemütliche 

und geräumige Ferienhäuser oder DZ. 

• OX/OX1: Ferienhaus für max. 4 Erwachsene 

und 2 Kinder bis 12 Jahre, mit Wohn-/Schlafraum 

mit optisch abgetrennten Schlafkammern 

mit je einem Etagenbett, Schlafempore 

mit Matrazen, Sitzecke, Kochecke (Kühlschrank, 

Kaffeemaschine, Wasserkocher), 

Skikammer, beheiztem Trockenschrank, Dusche/WC, 

Veranda. 

• DX/DX1: Doppelzimmer für 2 Personen mit 

Dusche/WC in der Lodge. 

Sport und Spaß: Holzsauna inklusive. Gegen 

Gebühr: 1 x pro Woche Badezuber – das 

romantische Familien-Badeerlebnis unter 

Sternenhimmel, Schneescooter, Hundeschlittentouren, 

Reiten. Skivermietung vor Ort. 

Dahin geht die Reise: Idre, im Norden der 

Provinz Dalarna, ist ein kleines Dorf mit großem 

Namen. Der Ort gilt als Tor zu den Fjälls, 

den berühmten schwedischen Bergen. Hier, an 

der Grenze zu Norwegen, siedeln die südlichsten 

Samen mit ihren Rentieren. Das Skigebiet 

Idrefjäll ist ein Paradies für Familien, mit unvergleichlicher 

Aussicht, Schneesicherheit, 

waldreichen Pisten, einsamen Loipen und unglaublich 

vielen anderen Wintersportmöglichkeiten. 

Idre Mittelschweden/Dalarna SCHWEDEN MULTIAKTIVPROGRAMM FAMILIE AKTIV 

Hausbeispiel 

Wohnbeispiel 

10 Tage / 9 Nächte 1+1 2+1 2+2 

A: 4.1.-31.1. B: 21.12.-27.12. I 15.3.-21.3. I 29.3.-7.4. C: 1.2.-14.3. I 22.3.-28.3. D: 28.12.-3.1. 

Preise pro Person/Aufenthalt inkl. Busfahrt (Hin- und Rückreise) in EUR 

Reiseart TOUR Anf H Leistung KSD88804 FA 

Unterbr Belegung A B C D 

OX V Aktivcamp/Ferienhaus/VP 2 844 909 944 954 

3 774 822 848 858 

4-6 739 779 799 809 

DX V Aktivcamp/Doppelzimmer/VP 2 824 864 884 894 

Kinderermäßigung: im OX bis 14 Jahre 20%. Single mit Kind: im OX bis 14 Jahre 20%. 

Verlängerungswoche 

A: 4.1.-31.1. B: 21.12.-27.12. I 15.3.-21.3. I 29.3.-7.4. C: 1.2.-14.3. I 22.3.-28.3. D: 28.12.-3.1. 

Preise pro Person/Verlängerungswoche in EUR 

Reiseart TOUR Anf H Leistung KSD88804 FA 


OX1V Aktivcamp/Ferienhaus/VP 2 654 719 754 764 

3 584 632 658 668 

4-6 549 589 609 619 

DX1V Aktivcamp/Doppelzimmer/VP 2 634 674 694 704 

Kinderermäßigung: im OX1 bis 14 Jahre 20%. Single mit Kind: im OX1 bis 14 Jahre 20%. 


15

16 

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM DEUTSCHLAND Rhön Hausen-Roth 

WINTERABENTEUER IN DER RHÖN 4 Tage/3 Nächte 2+1 2+2 2+3 



In der Rhön erwartet Euch ein Erlebnis der 

besonderen Art: lernt gutmütige Schlittenhunde 

kennen, lasst Euch zum Rhön-Scout 

ausbilden und erlebt viele tolle Momente 

mit Euren Eltern! 

• 1. Tag: Anreise 

Gleich am Anreisetag könnt Ihr die vielen 

Freizeitmöglichkeiten des Hotels entdecken: 

das Indoor-Spielparadies „Rudis Abenteuerland“ 

oder das Erlebnisbad „Rother Lagune“ 

mit 85 m Riesenrutsche, Unterwasseraquarium 

und Wildwasserkanal warten auf Euch! 

• 2. Tag: Husky-Tour 

Huskys und Schlittenhundeführer (Musher) 

kennenlernen steht an Eurem 2. Tag auf dem 

Programm! Das Huskyrudel des Mushers besteht 

aus Alaskan Huskys, Sibirien Huskys 

und Alaskan Malamuten. Ihr erhaltet eine 

kurze Einweisung zu allem, was Ihr beachten 

solltet. Anschließend schirrt und spannt Ihr 

„Eure Huskys“ an. Nach getaner Arbeit geht 

es los! Erlebt eine rasante Fahrt mit dem leisen 

Getrappel der Hundepfoten durch verschneite 

Wälder und genießt die herrliche 

Aussicht von den Höhen! Nach Absprache 


Erlebnispaket mit Husky- und Rhön- 

Scout-Tour 


ab/bis Hausen-Roth 

Termine: donnerstags und sonntags vom 

3.11. bis 28.12. und 3.1. bis 7.4. 

Mindestalter: 4 Jahre. 


• 3 Nächte inkl. Halbpension 

• Getränke für die Kinder zum Abendessen 

• 1 x Husky-Tour mit professioneller Führung 

und Imbiss 

• Helm und Schutzbrille für die Husky-Tour 

• 1 x Rhön-Scout-Tour mit Guide 

• täglicher Eintritt in „Rudis Abenteuerland“ 

• täglich Kinderbetreuung im Kindergarten 

von 9-14 Uhr 

• täglicher Eintritt in das Erlebnisbad „Rother 

Lagune“ 


mit Eurem Musher und kurzer Einweisung 

könnt Ihr auch selbst einmal das Hundegespann 

lenken. Danach geht’s zurück ins Lager: 

die Hunde loben, streicheln, ausschirren 

und in den Zwinger zurück führen. Denn das 

Mushergesetz besagt: Zuerst Versorgung der 

Hunde! Anschließend freut Euch auf ein gemütliches 

Beisammensein am Lagerfeuer im 

Tipi oder der Grillkota-Trappercabin mit Imbiss. 

• 3. Tag: Rhön-Scout-Tour 

Ihr werdet heute zum echten Rhön-Scout mit 

Auszeichnung ausgebildet: Euch erwartet eine 

winterliche Wanderung mit einem Rhön- 

Guide. Ob Spurenlesen, Familien-Quiz oder 

aktives Kennenlernen des Biosphären-Reservates 

– auf Eurer 3 km langen Rhön-Scout- 

Tour (Dauer ca. 2,5 Stunden) werdet Ihr eine 

Menge neuer Dinge kennenlernen und dabei 

sicherlich viel Spaß haben! 

• 4. Tag: Individuelle Abreise 

Am besten Ihr schaut an Eurem letzten Tag 

noch bei der Kinderbetreuung vorbei: Basteln, 

Malen, Kinderschminken u. v. m. stehen 

auf dem Programm, bevor Ihr Euch auf den 

Nachhauseweg begebt. 

Gut zu wissen 

• das Programm kann witterungsbedingt vor 

Ort geändert werden 

• Fahrt mit dem Hundeschlitten nur bei genügend 

Schnee möglich, ansonsten wird 

mit einem Vierradtrainingswagen/Rollwagen 

gefahren 

• in den Hundeschlitten passen max. 2 Erwachsene 

oder 1 Erwachsener und 1 Kind, 

auf den Trainingswagen passen max. 1 Erwachsener 

und 1 Kind bis 6 Jahre; ab 3 Personen 

wird mit 2-3 Huskygespannen gefahren 

oder in Etappen 

• nach der Einweisung muss eine Einverständniserklärung 

unterschrieben werden 

• Ausrüstung: dem Wetter angepasste Kleidung, 

bei eisigen Temperaturen Mütze, 

Schal, Handschuhe, Thermounterwäsche 

und festes Schuhwerk 

Rhön Park Hotel Aktiv Resort |||| Hausen-Roth 

315 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortable Ferienanlage, 

ruhig, auf einer Anhöhe mit Panoramablick, 

in unmittelbarer Nähe des Aussichtsturms der 

Rother Kuppe im Biosphärenreservat Rhön. 

3 Restaurants, Pub, Vital-Zentrum, Hotelshop, 

Lift, Skiraum, Parkplatz, Tiefgarage. 

Guten Appetit: Halbpension mit Frühstücksbuffet, 

abends täglich wechselndes kalt-warmes 

Themenbuffet und extra Kinderbuffet. 

Ihr Zimmer: gemütlich mit Bad/WC, Föhn, 

Radio, Telefon, Sat.-TV, Balkon. 

• BA: Studio für 2-3 Personen mit Wohn-/ 

Schlafraum mit Doppelbett, ca. 37 qm. 

• FA: gemütliches Familien-Apartment für 

2 Erw. und 1 bis 2 Kinder bis 15 Jahre mit 

Wohn- und Schlafraum, Doppelzimmer, Bad 

mit Föhn, Kosmetikspiegel, ca. 47 qm. 

Sport und Spaß: mediterranes Erlebnisbad 

„Rother Lagune“ mit Innen- und beheiztem 

Außenbecken, Whirlliegen, 85 m Riesenrutsche, 

Unterwasseraquarium „Atlantis“, Wildwasserkanal, 

Grotte, Wasserfällen, Whirlpool, 

Dampfbad, 1.200 qm großes Indoor-Spieleparadies 

„Rudis Abenteuerland“ inklusive. Gegen 

Gebühr: Sauna-Erlebniswelt mit Saunatempel 

und Saunagarten, Kosmetik- und 

Wellnessanwendungen, Massagen. Tischtennis, 

Micro-Bowling, Animationsprogramm 

(Mo-Sa). Loipen ab Hotel, zum nächsten Skilift 

ca. 2 km, Langlaufski- und Schlittenvermietung. 

Dahin geht die Reise: Hausen-Roth (700 m) 

liegt mitten im Naturpark Rhön. Vom Aussichtsturm 

der „Rother Kuppe“ (711 m) hat 

man einen herrlichen Blick ins „Land der offenen 

Fernen“. Idealer Ausgangpunkt für Wanderungen 

in die Umgebung. Familienausflugstipps: 

Wasserkuppe (950 m), Erlebnisbergwerk 

Merkers. 

Gut zu wissen 

10% Ermäßigung auf Skipässe 

A: 3.11.-21.12. I 7.1.-31.1. I 25.2.-21.3. B: 1.2.-24.2. C: 22.3.-6.4. D: 22.12.-27.12. I 3.1.-6.1. 

Preise pro Person/Paket bzw. Verlängerungsnächte in EUR 

Reiseart TOUR Anf H Leistung QWU75011 FA 

A B C D 

Unterbr Bel. Paket Verl.-N. Paket Verl.-N. Paket Verl.-N. Paket Verl.-N. 

BA H Studio/B/WC/Bk/HP 2-3 357 58 375 64 395 71 447 89 

FA H Fam.-Apt./B/WC/Bk/HP 2-5 387 68 405 74 425 81 474 98 

Hinweis: kein Angebot vom 28.12. bis 3.1. Anreise: donnerstags und sonntags. Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 

3 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im BA, als 3. bis 5. Person im FA bis 6 Jahre 

100%, von 7 bis 10 Jahren 85%, von 11 bis 15 Jahren 50%. Hund: EUR 9 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 3,50 

pro Tag. Kurtaxe: inklusive. 

0 

bis 

3 

4 

bis 

11 

12 

bis 

16 

Kurzreisen-Erlebnis mit 

Husky- und Rhön-Scout-Tour 

Familienapartments mit 

separatem Schlafzimmer 

Betreuung und Animation für 

Kinder bis 16 Jahre 

Verlängerungsnächte buchbar 

Familienpreis 

für 2+1 

3 Nächte/HP 

ab º 714

Bodenmais Bayerischer Wald DEUTSCHLAND MULTIAKTIVPROGRAMM FAMILIE AKTIV 

WINTERSPASS IN BODENMAIS 8 Tage / 7 Nächte 2+1 2+2 



• Babybett, Hochstuhl auf Anfrage 


• Natur-Erlebnis-Club für Kinder von 4 bis 

14 Jahren während der Schulferien in 

Deutschland (außer samstags und sonntags) 

mit Bauernhofbesuchen und vielem 

mehr. Freut Euch auf ein umfangreiches 

und altersgerechtes Programm, bei dem 

alles auf Euch abgestimmt ist! 

• täglich freie Nutzung Hallenbad 

More inclusive: BayerwaldCard Bodenmais 

• Parken auf ausgewiesenen Flächen 

• Aktivzentrum Bodenmais, u. a. mit Nordic 

Walking, GPS-Wandern, Jogging, Loipennutzung 

im Winter 

• Bodenmaiser Kurpark 

• Wanderprogramm „Natur aktiv“ (5 geführte 

Wanderungen von Mo bis Fr) 

• geführte Fackel- und Wirtshaus-Wanderung 

(je nach Jahreszeit) 

• Silberberg-Medaillenwanderung für die ganze 

Familie 

• Teilnahme am Urwaldprogramm für die ganze 

Familie z. B. Urwaldwanderung, dem 

Förster auf der Spur 

• 5 x pro Woche Themenwanderungen und 

Spaziergänge (Mo-Fr) 

• Teensclub für alle Jugendliche ab 16 Jahre 

mit geschulten Betreuern und wahlweise 

Programm, z. B. Billard, Darts-Turniere und 

anderen coolen Programmpunkten, die 

Spaß machen 

• „Kultur am Mittwoch“ mit Sprachkursen, 

Bayerische Tanzkurse u. v. m. 

• Glashüttenabende in der JOSKA Waldglashütte 

• Ermäßigung auf den Eintritt in das Bauerntheater, 

Besucherbergwerk Silberberg sowie 

auf die Skibuslinie zum Großen Arber 

• 500 Einkaufs- und Eintrittsvorteile im gesamten 

Bayerischen Wald 

Wintersportparadies Bodenmais: Der Ort 

und seine Skigebiete sind bekannt für dessen 

Schneesicherheit. Mit dem Aktivzentrum Bodenmais 

bietet der Ferienort mit 107 km Loipen 

beste Voraussetzungen für Langläufer. 

Mit dem Großen Arber (1.500 m) verfügt Bodenmais 

über das modernste Weltcup-Alpin 

Skigebiet in Deutschland. Freuen Sie sich auf 

traumhafte Winterwanderwege im Bayerischen 

(Ur)Wald. Der Winter in Bodenmais 

eröffnet vielfältige Möglichkeiten: Skikurs 

am Vormittag, nachmittags im neuen Silberberg-Hallenbad 

relaxen, Schneesport jeglicher 

Art – alles was das Herz begehrt! 

Leistungen: 

• 7 Nächte in einer Ferienwohnung bzw. einem 

Doppelzimmer der gebuchten Kategorie 

• 5-Tage-Skipass am Silberberg 

• Welcome Empfang mit Urwald-Umtrunk 

• täglich freie Nutzung von Hallenbad, Saunalandschaft 

und Fitness-Studio (vorbehaltlich 

der Öffnungszeiten) 

• Mo-Fr geführte Themenwanderung 

• Besichtigung der JOSKA-Waldglashütte 

• umfangreiches Unterhaltungsprogr. im Ort 

• 1 x Bodenmais-Film auf DVD pro Buchung 

• Teilnahme am Sportprogramm, wahlweise 

z. B. Aqua-Jogging, Nordic-Walking 

• Reiseleitung vor Ort 

• 1 x pro Woche Wirtshaus- o.Sagenwanderung 

• 1 x 2,5 Std. Schnupperskikurs (Alpin, Langlauf 

oder Snowboard, Ausrüstung kann vor 

Ort gegen Gebühr geliehen werden, Kurse 

nur Montagvormittag) 

• WellVital-Zentrum mit über 40 Angeboten 

pro Woche 

im DI/DIA/EI/EIA: 

• 7 x Frühstück oder Frühstücksbuffet 

• 1 x Skijause in der Bergwerksschänke 

• 1 Glas Prosecco pro Erw. an der Après-Ski- 

Hütte am Silberberg 

Unterbringung: in gemütlichen Ferienwohnungen/Apartments 

(Selbstversorger) 

bzw. Doppelzimmer in einer Pension oder im 

3-Sterne-Hotel in Bodenmais mit Bad oder 

Dusche/WC, Sat.-TV. 

• AI: Apartment für max. 2 Erw. und 1-2 Kinder 

bis 17 Jahre, bestehend aus Wohn-/ 

Schlafraum und kleinem 2-Bett-Zimmer, Küche 

oder Kitchenette, ca. 25-30 qm. 

• DI/EI: in einer Pension, inklusive Frühstück, 

DI für 2 Erw. und 1 Kind bis 17 Jahre. 

• DIA/EIA: im 3-Sterne-Hotel, inkl. Frühstück, 

von bayerisch-rustikal bis modern eingerichtet, 

DIA für 2 Erw. und 1 Kind bis 17 Jahre. 

Gut zu wissen 

Sollte kein Skibetrieb am Silberberg möglich 

sein, erhalten die Gäste einen Gutschein für 

5 x 3-Gang-Menü 

A: 5.1.-30.3. B: 22.12.-28.12. C: 29.12.-4.1. 

Preise pro Person/Woche in EUR 

Reiseart TOUR Anf H Leistung QLG19101 FA 

Unterbr Belegung A B C 

AI U Apt./BoD/WC 3-4 185 225 267 

DI G DZ/BoD/WC/Pension/ÜF 2-3 235 287 339 

DIAG DZ/BoD/WC/3-Sterne Hotel/ÜF 2-3 295 358 424 

EI G EZ/BoD/WC/Pension/ÜF 1 275 335 394 

EIAG EZ/BoD/WC/3-Sterne Hotel/ÜF 1 345 419 494 

An-/Abreise: samstags. Mind.-/Max.-Aufenthalt: 7 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 3. u. 4. Pers. im AI bis 

1 Jahr inkl. (Logis, ohne Skipass), von 2 bis 17 Jahren Saison A EUR 169, Saison B EUR 204, Saison C EUR 239 (jeweils 

Logis, ohne Skipass), als 3. Pers. im DI bis 3 Jahre inkl. (ohne Skipass), von 4 bis 17 J. Saison A EUR 149, Saison B 

EUR 179, Saison C EUR 212, als 3. Pers. im DIA bis 3 J. inkl. (ohne Skipass), von 4 bis 17 J. Saison A EUR 169, Saison 

B EUR 204, Saison C EUR 239. Hund: auf Anfrage erlaubt, EUR 3-7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

0 

bis 

3 

4 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Ein Ort – Ein Ferienclub 

Unterbringung im Hotel, einer 

Pension oder Ferienwohnung 

Umfangreiches Dorfclub-Freizeitprogramm 

inklusive 

BayerwaldCard Bodenmais 

inklusive 

Familienpreis 

für 2+1 

7 Nächte 

ab º 539 


17

18 

FAMILIE AKTIV MULTIAKTIVPROGRAMM DEUTSCHLAND Allgäu Oy-Mittelberg 

WINTERAKTIVWOCHE IM ALLGÄU 8 Tage/7 Nächte 2+1 2+2 



Auf ins Allgäu zu einer Aktivwoche voller 

Spaß, Spannung und winterlicher Action: 

Skifahren, Schneeschuhwandern, Rodeln 

oder Schlittschuhlaufen. Ihr werdet begeistert 

sein! Freut Euch auf: 

•täglich 3 Stunden Skifahren auf den attraktivsten 

Pisten im Allgäu. Jeden Tag woanders, 

da kommt keine Langeweile auf. Im 

Skigebiet Alpspitze erwartet Euch zudem 

ein toller Funpark. 

•Schneeschuhwandern durch die verschneiten 

Wiesen und Wälder der Voralpen 

• Badespaß im ABC Badecenter und den 

„Crazy Bob“ bezwingen: ein 115 m langer 


Familienaktivwoche 


ab/bis Oy-Mittelberg 

Termine: sonntags vom 6.1. bis 24.3. 

Voraussetzungen: Skikenntnisse, körperliche 

Fitness 


• 7 Nächte im gemütlichen Landgasthof inkl. 

Halbpension 

• Kurtaxe 

• Schneeschuhe und Skistöcke 

• Hüttenabend mit Kässpatzenessen 

• Leistungen der Königscard: tägl. 3 Std. 

Nutzung der genannten Liftanlagen, Eintritt 

ABC Badecenter (Saunanutzung zahlbar 

vor Ort), Rodelspaß mit Leihrodel, Ein- 


Wildwasserkanal, der mit wahlweise Eineroder 

Zweierbobs in rasanter Weise befahren 

wird 

• eine lustige Rodelpartie 

• eine Entdeckungstour durch Füssen mit 

Museumsbesuch – danach werdet Ihr Euch 

wie ein König oder eine Königin fühlen 

• Schlittschuhlaufen in einem Eisstadion 

• Badespaß im Alpenbad in Pfronten mitten 

in den Bergen 

• eine abenteuerliche Schneeschuh-Nachtwanderung 

zu einer Hütte mit nächtlichem 

Kässpatzenessen 

• eine Rotwildfütterung in der Abenddämmerung 

– ein großartiges Naturerlebnis für 

die ganze Familie 

tritt Eisstadion Füssen inkl. Schlittschuhverleih, 

Eintritt Alpenbad Pfronten, Rotwildfütterung 

Unterbringung: im familiär geführten 

Gasthof Krone oder Rose (beide |||-Kategorie), 

in gemütlich eingerichteten Familienzimmern 

mit Doppelbett und 2 Zustellbetten 

für max. 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 14 Jahre. 

Gut zu wissen 

• die Schneeschuhtouren starten bei etwa 

1.000-1.200 m, die Temperaturen liegen 

daher bei +10° bis -5°C, je nach Jahreszeit; 

eine sehr gute Winterausrüstung, Ski- und 

Wintersportbekleidung ist erforderlich 

• mit den Reiseunterlagen erhalten Sie eine 

Ausrüstungscheckliste für Ihre Aktivwoche 

Das Allgäu ist bekannt für seinen unglaublich 

hohen Freizeitwert. Jeden Tag können 

Sie eine der empfohlenen Liftanlagen für 

3 Stunden nutzen und die Allgäuer Berge 

beim alpinen Skilaufen erkunden. Danach 

gibt es noch viele andere lohnende Aktivitäten, 

die wir Ihnen Tag für Tag vorschlagen. 

Erleben Sie eine aufregende Woche mit Skifahren, 

Schneeschuhwandern, Schlittschuhlaufen, 

Wildfütterung, Badespaß oder auch 

einer lustigen Rodelpartie. 

1. Tag: Individuelle Anreise und Schneeschuhwanderung 

Anreise nach Oy-Mittelberg. Übergabe des 

ausführlichen Infomaterials über die diversen 

Aktivktäten der Woche, Ausgabe Ihrer Stöcke 

und Schneeschuhe sowie Routenvorschlag für 

eine einfache Schneeschuhwanderung. Je nach 

Zeit können Sie vor dem Abendessen noch die 

Winterwelt rund um Ihren Gasthof erkunden. 

2. Tag: Skifahren auf der Alpspitze und 

ABC Badecenter 

Heute geht es mit der Alpspitzbahn hoch auf 

den Berg in das gleichnamige Skigebiet. Das 

erste 3-stündige Skiabenteuer beginnt. Nachmittags 

steht Badespaß für die ganzen Familie 

auf dem Programm: das ABC Badecenter in 

Nesselwang bietet mit dem „Crazy Bob“ Ihren 

Kindern Spaß und Spannung. Entspannen Sie 

währenddessen in der Saunalandschaft. 

3. Tag: Skifahren in Jungholz und Rodeln 

Fahrt nach Jungholz (ca. 1 Std.). In dem besonders 

schneesicheren Gebiet am Fuße des 

Sorgschrofens genießen Sie weitere 3 Stunden 

Pistenspaß. Nach der Mittagspause wandern 

Sie zur Rodelbahn, wo ein Leihschlitten und 

Rodelspaß für Groß und Klein wartet. 

4. Tag: Skifahren am Tegelberg u. Füssen 

Nach dem Frühstück Fahrt nach Füssen (ca. 

1 Std.), zum Skifahren am Tegelberg. Am 

Nachmittag steht der Besuch Füssens und des 

0 

bis 

4 

5 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Erlebnis Wintersport 

Unterbringung im gemütlichen 

Landgasthof 

Skifahren, Schneeschuhwandern, 

Rodeln, Schlittschuhlaufen u. v. m. 

Leistungen Königscard & Leihschneeschuhe 

inklusive 

Familienpreis 

für 2+1 

7 Nächte/HP 

ab º 1.015 

Museums auf dem Programm. Anschließend 

geht es zum Schlittschuhlaufen ins Eisstadion. 

5. Tag: Skifahren auf dem Breitenberg 

und Alpenbad in Pfronten 

Der nächste Skispaß erwartet Sie am 1.838 m 

hohen Breitenberg.Von der Gipfelstation führt 

eine prächtige Skiabfahrt ins Tal. Aus der Kälte 

geht es dann ins warme Schwimmbad mitten 

in den Bergen. Nach dem Entspannen 

abends Schneeschuh-Nachtwanderung hinauf 

zur Kronhütte mit Kässpatzenessen. 

6. Tag: Skifahren und Rotwildfütterung 

in Reutte (Tirol, Österreich) 

Heute geht es ins benachbarte Österreich (ca. 

20 Min.). Auf der Skipiste Hahnenkamm wartet 

noch einmal Skivergnügen auf die ganze 

Familie. Am Nachmittag lädt das Städtchen 

Reutte zum Bummeln und Verweilen ein, bevor 

Sie hautnah bei einer Rotwildfütterung in 

der Abenddämmerung dabei sind. 

7. Tag: Tag zur freien Verfügung 

Ihr vorletzter Tag bietet viel Zeit für Aktivitäten 

nach Ihren Wünschen: noch einmal die Umgebung 

mit Schneeschuhen erkunden, einen 

Ausflug nach Kempten unternehmen oder die 

Sauna- und Fitnessinsel in Pfronten besuchen 

– wählen Sie selbst! 

8. Tag: Individuelle Abreise 

A: 13.1.-9.2. I 17.2.-24.3. B: 6.1.-12.1. I 10.2.-16.2. 

Preise pro Person/Aufenthalt in EUR 

Reiseart TOUR Anf H 

Leistung AGB75015 FA 

Unterbr Bel. A B 

DI H DZ/lt. Programm/HP 2-4 495 545 

EI H EZ/lt. Programm/HP 1 545 599 

An-/Abreise: sonntags. Mindest-/Max.-Aufenthalt: 

7 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. 

bis 1 Jahr EUR 25, in Saison A von 2 bis 5 Jahren EUR 

140, von 6 bis 11 Jahren EUR 375, von 12 bis 14 Jahren 

EUR 450, in Saison B von 2 bis 5 Jahren EUR 180, von 

6 bis 11 Jahren EUR 420, von 12 bis 14 Jahren EUR 499.

WINTERZAUBER IN OBERTILLIACH 


Ein Winterzauber in Obertilliach erwartet 

Euch! Bestimmt selbst, ob Ihr jeden Tag Skifahren 

oder einfach nur Rodeln, einen Bau- 

Abenteuer Rodeln 

So macht der Winter Spaß: abends geht es 

mit der Seilbahn auf über 2.000 m zum Tiroler 

Knödelessen bei „Conny“. Dann beginnt 

die ca. 7 km lange Rodelpartie ins Tal zurück 

mit anschließender Einkehr in Pep’s Stube. 

Wintererlebnis Bauernhof 

Wintererlebnis auf dem hauseigenen Bauernhof 

mit Pferden, Schafen, Kaninchen 

u. v. m. Streicheln, Bürsten und Pflegen ist 

auf dem Hof angesagt! 

Kinderskikurse von 3 bis 12 Jahren 

Leistungen: In „BOBO’s Kinderclub Obertilliach“ 

seid Ihr die Größten! Jeder Tag beginnt 

mit BOBO’s Aufwärmboogie und auch 

BOBO selbst ist mit dabei. Für die Anfänger 

unter Euch geht es in das Kinderclub-Gelände 

zu Tunnel,Wellenbahn und Sprungschanze! 

Freut Euch auf: 

• Skiunterricht oder Schnuppermöglichkeit 

• eigenes Kinder- und Übungsgelände 

• Verpflegung während der Kurszeiten 

• Mittagsbetreuung von ca. 12-13.30 Uhr 

(Gebühr) 

• BOBO-Express 

• großes Abschlussrennen mit Siegerehrung 

Treffpunkt: 9.45 Uhr am Sammelplatz 

Himbeergolllift. 

Mindestteilnehmer: 5 Kinder. 

Hinweis: kein Liftpass erforderlich, da der 

BOBO Kinderclub im Tal liegt. 

ernhof besuchen oder in das Skifahren rein 

schnuppern wollt. Spaß und lustige Tage 

garantiert! 

Leistungen: Bergfahrt mit der Seilbahn, 

Leihrodel, Tiroler Knödelessen, Rodelpartie 

ab 2.000 m ins Tal (ca. 7 km), Einkehr in 

Pep’s Stube, Rücktransfer zum Hotel. 

Dauer: ca. 2,5 Stunden. 

Leistungen: Füttern und Pflegen der hofeigenen 

Tiere, 1 Std. Schnupperreiten mit 

hauseigenen Ponys in der Winterlandschaft 

Dauer: ca. 1,5 Stunden. 

A: 8.12.-6.4. 

Preise pro Person/Baustein in EUR 

Reiseart TOUR 

Leistung INN85080 FA 

Anf FIT 

Unterbr A 

PX2 Abenteuer Rodeln 19 

PX3 Bauernhof-Wintererlebnis 19 

Preise pro Person/Kurs in EUR 

Reiseart TOUR 


Anf FIT 

Unterbr A 

PX1 Schnupper-Skikurs 2h 30 

PX2 Skikurs 2 Tage 2h/Tag 60 



PX5 Skikurs 1 Tag 4h/Tag 52 




PX1 sonntags von 10-12 Uhr, PX2-8 sonntags bis donnerstags 

von 10-12 Uhr und 13.30- 15.30 Uhr. 

Obertilliach Osttirol ÖSTERREICH MULTIAKTIVPROGRAMM FAMILIE AKTIV 

Hotel Gasthof Andreas |||| Obertilliach 

46 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: modernes, familiär geführtes 

Ferienhotel, sonnig auf über 1.450 m, 

inmitten der faszinierenden Bergwelt, direkt 

im Zentrum. Rezeption mit Empfangsbereich, 

Aufenthaltsraum, Restaurant, Bar, Lift, Sonnenterrasse, 

beheizter Skiraum, Parkplatz. 

Guten Appetit: Frühstücksbuffet mit Vitalecke, 

bei Halbpension zusätzlich abends 4-Gang- 

Wahlmenü, Salatbuffet, wöchentlich Schnitzelund 

Bauernbuffet. 

Ihr Zimmer: modern-komfortabel mit Bad 

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV mit 

Radio, Safe, Internetanschluss. 

• FJ: Familienzimmer mit Wohn-/Schlafraum 

mit Doppelbett und Doppelausziehcouch, 

Balkon oder Terrasse. 

• FJA: Familienunterbringung bestehend aus 

2 Doppelzimmern mit Verbindungstür, Balkon 

oder Terrasse, ca. 40 qm. 

• DJ: Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse. 

• DJX: wie DJ als Single mit Kind. 

• EJ: Einzelzimmer mit Balkon oder Terrasse. 

Sport und Spaß: neu gestalteter großzügiger 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Kinderbecken, 

Whirlpool, Dampfbad, Ruheraum, Infrarotkabine, 

Fitnessraum, Tischtennis inklusive. 

2+1 

2+2 

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Bäder. 

Direkt am Loipeneinstieg des neu errichteten 

Biathlon-/Langlaufzentrum mit mehr als 60 km 

Loipen, Familienskigebiet Golzentipp mit Skischule 

und Skiverleih ca. 100 m entfernt. 

Dahin geht die Reise: Obertilliach ist ein 

wahrer Wintertraum: Schneeschuhwandern, 

wöchentlich Nachtskilauf, Rodeln, Laternenwanderung, 

Ski-, Langlauf- und Biathlonkurse, 

Winterreiten u. v. m. Auch das angeschlossene 

Skigebiet Hochpustertal bietet unbegrenztes 

Schneevergnügen: 64 km Pisten, 120 km Loipen, 

2 Funparks. 

More inclusive 

• Weihnachts- und Silvestergalamenü im 

Rahmen der Halbpension 

• ab 7 Nächten 10-Tage-Autobahnvignette 

A: 8.12.-21.12. I 6.1.-1.2. I 23.2.-6.4. B: 22.12.-25.12. I 2.2.-8.2. I 16.2.-22.2. C: 26.12.-5.1. I 9.2.-15.2. 

Preise pro Person/Nacht in EUR 

Reiseart TOUR Anf H Leistung INN85080 FA 


FJ H Fam.-Zim./BoD/WC/BkoT/HP 2-4 49 53 62 

FJAH Fam.-Unterbr./BoD/WC/BkoT/HP 3-4 51 56 64 

DJ H DZ/BoD/WC/BkoT/HP 2 46 51 59 

DJXH DZ/BoD/WC/BkoT/Single mit Kind/HP 2 51 56 64 

EJ H EZ/BoD/WC/BkoT/HP 1 51 56 64 

Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 12, Kinder von 6 bis 11 Jahren - EUR 6. An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr, 

samstags vom 9.2. bis 16.2. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, Weihnachten/Neujahr Aufenthalt 

vom 26.12. bis 2.1. und/oder 2.1. bis 6.1., 7 Nächte und 9.2. bis 16.2. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. und 

4. Person im FJ/FJA bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%. Single mit Kind: im DJX bis 

5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.10. Spartermine: 7 = 6 Anreise 8.12.-15.12., 6.1.-26.1., 

23.2.-31.3., 14 = 12 Anreise 8.12., 6.1.-19.1., 23.2.-24.3. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Individuelle buchbare 

Packages 

Wintererlebnis Bauernhof, 

Abenteuer Rodeln oder Skikurse 

Top für Aktivurlaub mit der 

ganzen Familie 

Top Preis-/Leistung 

Familienfestpreis 

für 2+2 

7 Nächte/HP 

ab º 559 


19

20 

FAMILIE AKTIV SKI ALPIN DEUTSCHLAND Rheinland/Ruhrgebiet Gladbeck/Bottrop 

KURZREISE-SCHNEE-ERLEBNIS IM ALPINCENTER BOTTROP 


Das Alpincenter Bottrop ist die längste 

Skihalle der Welt und garantiert das ganze 

Jahr über Spaß im Schnee. Die insgesamt 

640 m lange Piste bietet Abwechslung 

für jeden – vom Anfänger bis zum 

Ski-Crack. Für die ersten Ski- und Snowboardschwünge 

steht für Euch der 

Übungshang bereit. Den Weg nach oben 

bringt Euch der Seil-Lift und dann lassen 

Alpincenter All-Inclusive Angebot 

Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 

für Mama und Papa 1 Willkommenscocktail 

an der Hotelbar, für jeden von Euch 

1 x All inclusive Ticket für das Alpincenter mit 

Eintritt, Lift, Materialverleih von Ski oder 

Snowboard, Schuhen und Stöcken sowie Es- 


sich ganz leicht die ersten Erfahrungen 

auf Skiern sammeln. Nach dem Aufwärmen 

geht es für die Fortgeschrittenen zur 

Abfahrt mit bis zu 24% Gefälle und kurvigerem 

Pistenverlauf. Anschließend transportieren 

Euch zwei Förderbänder zurück 

zur Bergstation. Die Profis unter Euch können 

auf den Kickern und Rails im Funpark 

an ihren Tricks feilen. 

A: 1.11.-19.12. I 7.1.-31.3. B: 20.12.-6.1. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung CGN75015 FA 

A B 

Unterbr Bel. So-Do Fr-Sa 

DIAX DZ/Alpincenter All Inclusive/laut Programm 2-4 139 149 149 

EIAX EZ/Alpincenter All Inclusive/laut Programm 1 184 199 199 

Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DIA bis 3 Jahre inklusive, von 

4 bis 12 Jahren in Saison A von So-Do EUR 79, von Fr-Sa und in Saison B EUR 85. Sonstige Produktinformationen: 

siehe Normalprogramm. 

Alpincenter Snow & School Arrangement 



an der Hotelbar, für jeden 

von Euch 1 x All inclusive Ticket für das Alpincenter 

mit Eintritt, Lift, Materialverleih 

von Ski oder Snowboard, Schuhen und Stö- 

sen vom Buffet, unbegrenzt Softdrinks und 

Heißgetränke sowie für Mama und Papa 3 

alkoholische Getränke; 1 Flasche Wasser bei 

Anreise auf dem Zimmer, 1 x abwechslungsreiches 

Halbpensionsbuffet bzw. 3-Gang- 

Menü am 2. Abend im Hotel. 

cken sowie Essen vom Buffet, unbegrenzt 

Softdrinks und Heißgetränke sowie für Mama 

und Papa 3 alkoholische Getränke, 1 x 

1 Stunde Ski-Kurs für die, die richtige Profis 

werden wollen und für den 2.Tag ein Tages- 

Ski-Ticket. 

A: 1.11.-19.12. I 7.1.-31.3. B: 20.12.-6.1. 



A B 


DIBX DZ/Snow & School/laut Programm 2-4 189 199 199 

EIBX EZ/Snow & School/laut Programm 1 249 259 259 

Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DIB bis 3 Jahre inklusive, von 

4 bis 12 Jahren in Saison A von So-Do EUR 129, von Fr-Sa und in Saison B EUR 134. Sonstige Produktinformationen: 

siehe Normalprogramm. 

Van der Valk Hotel Gladbeck |||| Gladbeck 

180 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: familienfreundliches Hotel 

inmitten eines schönen Grüngürtels und 

dennoch in verkehrsgünstiger und zentraler 

Lage, nur wenige Autominuten vom Alpincenter 

und den Ruhrgebietsstädten Düsseldorf, 

Dortmund und Oberhausen entfernt. Weitläufiges 

Restaurant mit Terrasse, Bar, großes Atrium 

mit stimmungsvoller Lounge und offenem 

Kamin, Beautysalon und 3 Außensaunen, Fitnessraum, 

Lift, Parkplatz. 

Guten Appetit: Frühstücksbuffet. Bei Buchung 

mit Halbpension abends kalt/warmes 

Buffet bzw. 3-Gang-Menü. 

Ihr Zimmer: großzügig und geschmackvoll 

eingerichtete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss 

und WLAN (Gebühr), Minibar, 

Safe, Sitzecke, teils Balkon oder Terrasse, für 

max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder im Zustellbett 

(DI/EI). DIX wie DI als Single mit Kind. 

Dahin geht die Reise: die direkte Umgebung, 

das Ruhrgebiet, ist eines der größten Industriegebiete 

der Welt. Entertainment und 

Action versprechen die Indoor-Skihalle Alpincenter 

Bottrop, der Movie-Park Germany in 

Bottrop, die Veltinsarena in Gelsenkirchen 

oder das Erlebnisbad „Atlantis“ in Dorsten. 

Kulturdenkmäler und zahlreiche Ausflugs- 

möglichkeiten wie die Großstädte Düsseldorf, 

Essen, Köln oder Duisburg sind für die ganze 

Familie ein Erlebnis. 

A: 1.11.-31.3. 



Unterbr Belegung A 

DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-4 49 

EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 89 

Halbpension (H): + EUR 22, Kinder-HP bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 12 Jahren + EUR 11. An-/Abreise: täglich. 

Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nächte vom 23.12. bis 27.12. und 29.3. bis 1.4. Ermäßigung im Zusatzbett: 

als 3. und 4. Pers. im DI bis 3 Jahre inkl., von 4 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 25%, jeweils auf ÜF. Single 

mit Kind: im DZ (DIX) bis 3 Jahre inkl., von 4 bis 12 Jahren 50%, jeweils auf ÜF. Kurtaxe: wird nicht erhoben. 

0 

bis 

3 

4 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Verkehrsgünstig inmitten 

des Ruhrgebietes 

2+1 

Wetterunabhängiger Schneespaß 

Attraktives All Inclusive- 

Arrangement im Alpincenter 

Attraktives Skischul-Angebot 

im Alpincenter 


für 2+2 

2 Nächte/lt. Programm 

ab º 436 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise auf ÜF-Arrangement 

Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 5 = 4 Anreise 1.11.-18.12., 1.1.-23.3., 

7 = 6 Anreise 1.11.-16.12., 1.1.-31.3. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar) 

2+2

Wittenburg Mecklenburgische Seenplatte DEUTSCHLAND SKI ALPIN FAMILIE AKTIV 

KURZREISE-SCHNEE-ERLEBNIS IM ALPINCENTER HAMBURG-WITTENBURG 


In Europas größtem Indoor-Schneepark erwartet 

Euch ein atemberaubendes Ski-, 

Snowboard- und Rodelvergnügen. Allein 

die Dimensionen der Skihalle beeindrucken! 

Das Alpincenter Wittenburg hat eine 

Gesamtfläche von 33,8 ha, wovon stolze 

30.000 m≈ dauerhaft mit Kunstschnee bedeckt 

sind. Ein 4er-Sessellift, fünf Förderbänder 

und ein Ankerlift sorgen dafür, dass 

selbst bei großem Besucherandrang keine 

Warteschlangen entstehen. Wer noch nicht 

so sicher auf Ski und Snowboard unterwegs 

ist, kann auf der Anfängerpiste (90 m 

Länge und 40 m Breite, max. Gefälle von 

10%) unter fachkundiger Anleitung der 

Skilehrer seine Technik verbessern. Dies ist 

vor allem für Kinder und Jugendliche rat- 

Alpincenter All-Inclusive Angebot 



an der Hotelbar, für jeden von Euch 

1 x All inclusive Ticket für das Alpincenter mit 

Eintritt, Lift, Materialverleih von Ski oder 

sam, die zum ersten Mal auf den Brettern 

stehen. Einsteiger finden leicht fahrbare 

blaue Pisten. Passionierte Skifahrer werden 

sicherlich auf dem roten Pistenabschnitt 

mit einem Gefälle von 31% den meisten 

Spaß haben. Die Hauptabfahrt ist 330 m 

lang und 80 m breit. Für Snowboarder und 

Freeskier jeder Könnerstufe ist der Fun & 

Freestyle-Bereich die ideale Bühne, um ihre 

artistischen Sprünge zu zeigen. Die Tubing- 

Bahn ist perfekt für alle Nicht-Skifahrer, die 

Spaß im Schnee haben möchten – auf einer 

Bahnlänge von 60 m und einem Gefälle 

von 12% geht es in großen Reifen bergab. 

Entdeckt auch Ihr mit Euren Geschwistern, 

Eltern, Freunden und Großeltern die „Alpen 

im Norden“! 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung BER75015 FA 

A 


DHAX DZ/Alpincenter All Inclusive/laut Programm 2-4 109 119 

EHAX EZ/Alpincenter All Inclusive/laut Programm 1 159 169 

Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DHA bis 3 Jahre inklusive, von 

4 bis 12 Jahren von So-Do EUR 69, von Fr-Sa EUR 79. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm. 

Alpincenter Snow & School Arrangement 



an der Hotelbar, für jeden 

von Euch 1 x All-Inclusive Ticket für das alpincenter 

mit Eintritt, Lift, Materialverleih 

von Ski oder Snowboard, Schuhen und Stö- 

Snowboard, Schuhen und Stöcken sowie Essen 

vom Buffet, unbegrenzt Softdrinks und 

Heißgetränke sowie für Mama und Papa 3 alkoholische 

Getränke; 1 Flasche Wasser bei 

Anreise auf dem Zimmer. 

cken sowie Essen vom Buffet, unbegrenzt 

Softdrinks und Heißgetränke sowie für Mama 

und Papa 3 alkoholische Getränke; 1 x 

1 Stunde Ski-Kurs für die, die richtige Profis 

werden wollen und für den 2.Tag ein Tages- 

Ski-Ticket. 

A: 1.11.-31.3. 



A 


DHBX DZ/Snow & School/laut Programm 2-4 189 199 

EHBX EZ/Snow & School/laut Programm 1 239 249 

Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DHB bis 3 Jahre inklusive, von 

4 bis 12 Jahren von So-Do EUR 119, von Fr-Sa EUR 129. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm. 

Van der Valk Hamburg-Wittenburg |||| Wittenburg 

124 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: im Flair der österreichischen 

Bergwelt gehaltenes Familienhotel in 

Einzellage und dennoch zentral und verkehrsgünstig 

an der A24. Verschiedene Restaurants 

und Bars, Café/Bistro bieten eine abwechslungsreiche 

kulinarisch-alpine Geschmackswelt, 

kleines Saunadorf mit 3 Saunen, Toni’s 

700 qm große Indoor-Abenteuerwelt mit großen 

Klettergerüsten, Tretkartbahn, Trampolinen 

und Wellenrutschen, Lift, Parkplatz. 



Buffet bzw. 3-Gang-Menü. 

Ihr Zimmer: komfortabel, großzügig und geschmackvoll 

eingerichtete Doppelzimmer mit 

Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss 

(Gebühr), Minibar, Safe, Sitzecke, 

für max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder 

im Zustellbett (DH/EH). DHX wie DH als Single 

mit Kind. 

Dahin geht die Reise: Alte Mühle Wittenburg, 

Barlachstadt Güstrow u. a. mit Naturund 

Umweltpark, die Landeshauptstadt 

Schwerin mit dem sehenswerten Schloss, als 

auch das beschauliche Ludwigslust sind 

schnell zu erreichen. Ca. 30 Autominuten östlich 

von Hamburg und ca. 90 Autominuten 

östlich von Berlin bieten sich allein dadurch 

zahlreiche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung 

in den beiden Großstädten. 

A: 29.3.-31.3. B: 1.11.-28.3. 



A B 

Unterbr Bel. So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa 

DH G DZ/Du/WC/ÜF 2-4 41 43 46 56 

EH G EZ/Du/WC/ÜF 1 67 72 77 97 

Halbpension (H): + EUR 22, Kinder-HP bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 12 Jahren + EUR 11. An-/Abreise: täglich. 

Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nächte vom 23.12. bis 27.12. und 29.3. bis 1.4. Ermäßigung im Zusatzbett: 

als 3. und 4. Person im DH bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 12 Jahren EUR 50%, ab 13 Jahre EUR 25%, jeweils 

auf ÜF. Single mit Kind: im DZ (DHX) bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 12 Jahren EUR 50%, jeweils auf ÜF. Kurtaxe: 

wird nicht erhoben. 

0 

bis 

3 

4 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Verkehrsgünstig 

zwischen Hamburg und Berlin 

Wetterunabhängiger Schneespaß 

Attraktives All Inclusive- 

Arrangement im Alpincenter 

Attraktives Skischul-Angebot 

im Alpincenter 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise auf ÜF-Arrangement 

Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 5 = 4 Anreise 1.11.-18.12., 1.1.-23.3., 

7 = 6 Anreise 1.11.-16.12., 1.1.-31.3. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar) 

2+1 


für 2+2 

2 Nächte/lt. Programm 

ab º 356 

2+2 


21

22 

GROSSES SKIVERGNÜGEN ZUM KLEINEN PREIS 

SKIHIT OSTTIROL – KALS, MATREI, ST. JAKOB 


Eure Winterhighlights 

Skigebiet Großglockner Resort Kals-Matrei 

mit ca. 110 Pisten-km aller Schwierigkeitsgrade 

und 55 km Loipen sowie leichtes Familienskigebiet 

St. Jakob im Defereggental 

mit 52 km überwiegend leichten bis mittleren 

Pisten und Top für Snowboarder: 

• 2 Funparks im Skigebiet 

• Kinderland an der Bergstation Goldried 

• Rodeln in Fallwindes oder an der Moaalm 

(Gebühr) 


• großzügiges Skischulareal „Dorferfelder“ 

an der Kalser Talstation: Erlebnisförderband, 

spezielle Anfängerschlepplifte 

• Kinder- und Anfängerskigebiet in Matrei 

oben am Berg mit Zauberteppich und Kinderlift. 

An kalten Tagen stehen ein großer 

Spielpark und eine Wärmstube bereit. 

• Kinderskipark mit Skikindergarten bei der 

Talstation im Skizentrum St. Jakob für echte 

Anfänger mit eigenem Übungslift und 

Zauberteppich 

Unsere Familien-Skipauschalen sind eine Kombination aus Unterkunft, Skipass 

und weiteren Inklusivleistungen für großes Skivergnügen zum kleinen Preis 

Die Urlaubsregion Osttirol bietet eine ideale 

Infrastruktur für einen traumhaften Winterurlaub 

für die ganze Familie. Der Großglockner 

(3.798 m) ist der Größte, doch auch seine 

Nachbarn sind eine Augenweide. Die miteinander 

verbundenen Skigebiete Kals und 

Matrei bestechen durch ihr einzigartiges Panorama 

und bieten mit mehr als 110 Pistenkm 

Winterspaß für die ganze Familie. St. Jakob 

im Defereggental mit seinem Skigebiet 

Brunnenalm gilt als Geheimtipp unter Familien 

und bei Boardern als Toptipp. 

Nutzen Sie unseren Skihit inklusive Skipass 

„Ski Hit Osttirol“ und erleben Sie eine Woche 

Ski-total auf mehr als 400 Pistenkilometern 

zum Top-Preis! 

Ihr Feriendomizil: Sie wohnen in einer gemütlichen 

Ferienwohnung in Kals, Matrei oder 

St. Jakob. 

Sport und Spaß: breites Freitzeitangebot 

und Einstieg in die Skigebiete Großglockner 

Resort und Brunnenalm in der Umgebung. 

Einkaufen: im Ort. 

Ihre Ferienwohnung: gemütliche und gut 

ausgestatte Apartments. 

AX1 für 2 Erw. 2 Kinder bis 17 Jahre 

Wohn-/Schlafraum mit Doppelausziehcouch, 

Doppelzimmer, Küchenecke, Bad oder Dusche/ 

WC, ca. 60 qm. 


• 6-Tage-Skipass „Ski Hit Osttirol“ inklusive 

Mölltalgletscher, für insgesamt 8 Skigebiete 

in Osttirol und Kärnten 


0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Ski total am Großglockner, 

Mölltaler Gletscher & Zillertal 

7 Nächte inkl. Skipass 

und weiteren Zusatzleistungen 

Unterbringung in gemütlichen 

Pensionen, Gasthöfen oder Fewos 

Top-Preis/Leistung 

Familienpreis 

für 2+2 

7 Nächte/ÜF 

inkl. Skipass 

ab º 1.258 

2+2 

A: 5.1.-25.1. I 9.3.-22.3. I 6.4.-19.4. 

B: 26.1.-8.2. I 23.3.-5.4. 

Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR 

Reiseart TOUR 


Anf FW 

Unterbr Personen A B 

AX1 4 1288 1477 

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. 

Eingeschlossen: Kurtaxe, Endreinigung EUR 32 

(wird eimalig bei Buchung berechnet). Mitzubringen: 

Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche.

Kals, Matrei, St. Jakob / Fügen / Flattach, Obervellach, Mallnitz Tirol / Kärnten ÖSTERREICH SKIALPIN FAMILIE AKTIV 

SKIHIT ZILLERTAL – FÜGEN UND UMGEBUNG 



Skigebiet Hochzillertal-Spieljoch mit 192 

km Pisten – Top für Genussfahrer mit Carverhängen 

und leichten Pisten für Kinder 

im ganzen Areal: 

• Snowpark für alle Snowboardbegeisterten 

• Rodelbahnen am Fügenberg, am Kupfnerberg, 

beleuchtet am Goglhof, in Aschau 

(Gebühr) 

Die Urlaubsregion Hochzillertal bietet eine 

ideale Infrastruktur für einen traumhaften 

Skiurlaub mit Abfahrten für jedes Können. 

20% leichte Genießerpisten und Carverhänge 

zeichnen das Areal aus. In Hochfügen 

sind die Lamarklifte erste Anlaufstelle für 

Einsteiger und auch um die Hochzillertaler 

Zentralstation gibt leichtes Terrain Sicherheit. 

Daneben sorgen anspruchsvolle Skirouten 

für noch mehr Abwechslung. Spieljoch 

mit maximal mittelschweren Pisten und 

schönen, breit angelegten Abfahrten ist prädestiniert 

für Familien. 

Genießen Sie mit Ihrer Familie auf 192 km 

Pistenvergnügen pur mit unserem Skihit 

inkl. Zillertaler-Superskipass zum Top-Preis! 

Ihr Feriendomizil: Sie wohnen in einer gemütlichen 

Ferienwohnung im vorderen Zillertal. 

Sport und Spaß: breites Freizeitangebot wie 

die Erlebnistherme Zillertal mit Wellenbad, 

Schwimmbereich und langen Rutschen sowie 

Einstieg in die Skigebiete Spieljoch und Hochzillertal. 

50 km Langlaufloipen, mehrere Rodelbahnen, 

2 Eislaufplätze. 

Einkaufen: im Ort. 

Ihre Ferienwohnung: gemütliche und gut 

ausgestatte Apartments. 

AX1 für 2 Erw. und 2 Kinder bis 14 Jahre 

Wohn-/Schlafraum mit Doppelausziehcouch, 

Doppelzimmer, Küchenecke, Bad oder Dusche/WC, 

ca. 60 qm. 


• 6-Tage-Zillertaler-Superskipass 

• 1 x 2 Stunden Eintritt in die Erlebnistherme 

Zillertal für die ganze Familie 


SKIHIT KÄRNTEN / MÖLLTAL – FLATTACH, OBERVELLACH, MALLNITZ 



Skigebiet Mallnitz-Mölltaler Gletscher mit 

106 km, etwas für Könner mit knackigen 

Pisten im neuen Areal am Gletscher, als 

auch für Genussfahrer mit leichten Pisten: 

• Funpark „Mölli“ mit Halfpipe, Wellenbahn 

und Boardercrossstrecke 

• Skikindergarten für Kinder ab 3 Jahre Bobos 

Kinderclub an den Köfeleliften oder 

Skischule Mallnitz am Ankogel mit eigenem 

Bobo-Gelände samt Zauberteppich, 

Mittagsbetreuung, Bobo-Abschlussrennen 

(Gebühr) 

• je 1 Natur- und Kunsteislaufbahn in Fügen 

(Gebühr) 

• Kinderbetreuung in insgesamt 6 Skikindergärten 

mit umfangreichem Programm u. a. 

im Zwergerlclub an der Hochzillertaler Zentralstation, 

im Panorama-Restaurant Hochfügen, 

in der Bergstation Spieljoch (Gebühr) 

• Schnee-Wunderland für Pisten-Minis ab 

4 Jahre und Spielpark am Spieljoch (Gebühr) 

• Skikindergarten der „Ski & Boardacademy“ 

am Mölltaler Gletscher (Gebühr) 

• Snowrafting in Mallnitz (Gebühr) 

• Natureislaufplatz und Wintererlebnisland 

in Flattach (Gebühr) 

• Tauernbad mit Erlebnisbecken in Mallnitz 

(Gebühr) 

• Rodelbahnen am Haselstein, am Weisstein 

und im Tauerntal (Gebühr) 

• Wanderungen ins Tauern-, Seebach- und 

Dösental bei Mallnitz 

• zahlreiche Eislaufbahnen mit Eisstockschießen 

im Skigebiet (z. T. Gebühr) 

Die Urlaubsregion Kärnten ermöglicht Winterspaß 

auf mehr als 400 Pistenkilometern. 

Am Mölltaler Gletscher warten 106 km Pisten 

mit Pulverschneehängen und elf Monaten 

Skibetrieb auf 2.200 m Höhe. Gletscher 

bedeutet auch breite, baumfreie Pisten mit 

viel Platz zum Carven. Hier finden sich von 

familienfreundlichen Pistenautobahnen und 

samtig weichen Gletscherpisten bis hin zur 

knackigen FIS-Abfahrt gängige Varianten 

für jeden Anspruch. Mittelschwere Abfahrten 

warten am Ankogel, ein überschaubares 

Skigebiet mit attraktiven, hindernislosen 

Hängen mit großzügig gewalzten Pisten. 

Erleben Sie die attraktiven Familienabfahrten 

und „Gletscher-Autobahnen“ mit unserem 

Skihit inklusive Skipass zum Top-Preis! 

Ihr Feriendomizil: Sie wohnen in einem gemütlichen 

Gasthof/Hotel in Flattach, Obervellach, 

Mallnitz und Umgebung. 

Sport und Spaß: breites Freizeitangebot in 

der Umgebung. 

Ihr Zimmer: gemütlich eingerichtet, mit Bad 

oder Dusche/WC, Sat.-TV. 

• FH7: Familienzimmer, bestehend aus Wohn-/ 

Schlafraum mit Doppelausziehcouch und DZ, 

für max. 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 14 Jahre 

in einer Pension inklusive Frühstück. 

• FI7: Familienzimmer, bestehend aus Wohn-/ 

Schlafraum mit Doppelausziehcouch und DZ 

für max. 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 14 Jahre 

im Gasthof oder Hotel inkl. HP (Frühstücksbuffet 

und abends 3-Gang-Menü). 


• 6-Tage-Skipass „Ski Hit Mölltaler Gletscher 

mit Osttirol“ 


A: 5.1.-25.1. I 9.3.-22.3. I 6.4.-19.4. 

B: 26.1.-8.2. I 23.3.-5.4. 

Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR 

Reiseart TOUR 


Anf FW 

Unterbr Personen A B 

AX1 4 1288 1477 


Eingeschlossen: Kurtaxe, Endreinigung EUR 32 

(wird eimalig bei Buchung berechnet). Mitzubringen: 

Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche. 

2+1 

2+2 

2+2 

A: 5.1.-25.1. I 7.3.-22.3. I 6.4.-13.4. 


Reiseart TOUR 

Leistung KLU34044 FA 

Anf H 

Unterbr Bel. A 

FH7G 7 Nächte Pension/ÜF 3-4 629 

FI7H 7 Nächte Gasthof/Hotel/HP 3-4 802 


Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person 

bis 14 Jahre 100%. Kurtaxe: inklusive. 


23

24 

FAMILIE AKTIV SKIALPIN ÖSTERREICH Salzburger Land Rauris 

ADVENTURE RAURIS – LEARN TO SKI & SNOWBOARD 


Hier kommt Ihr mit der ganzen Familie groß 

raus! Habt Ihr noch nie auf Skiern gestanden 

und möchtet es einmal ausprobieren, 

könnt Ihr schon etwas Skilaufen und möch- 


tet Eure Technik verbessern oder möchtet 

Ihr sogar das Tiefschneefahren versuchen? 

Coole Sache – dann seid Ihr hier genau 

richtig! 

Skikurspaket: Adventure Rauris für 2 Erw. und 2-4 Kinder bis 11 Jahre 

Leistungen: 6-Tage-Skikurs bzw. 6-Halbtage-Snowboardkurs, 

komplette Skiausrüstung 

mit Ski oder Snowboard,Schuhen und Stöcken, 

Kinderanmiation laut Skischulprogramm: 

• Als Anfänger gehts auf die Übungswiese. 

Ein Zauberteppich und ein kleiner Übungslift 

erleichtern Euch die ersten Ski- und 

Rutschversuche. Super nette und lustige 

Skilehrer/innen helfen und bringen Euch 

das Skifahren bei. Auch „Brummi“, der 

fröhliche Bär, ist stets dabei und feuert 

Euch an. Für die Erwachsenen beginnt der 

Unterricht in unmittelbarer Nähe. 

• Schon Fortgeschritten? Das müsst Ihr aber 

erst beweisen! Zeigt einfach, wie toll Ihr 

schon fahren könnt und dann werdet Ihr in 

die passende Gruppe eingeteilt. Dabei wird 

auch auf das Alter geachtet. Bei den Erwachsenen 

wird die Einteilung in der Nähe 

der Kinder vorgenommen. 

• Kinder und Erwachsenen erhalten den Skiunterricht 

zu gleichen Zeiten, so dass die 

Mittagspausen auf den Skihütten gemeinsam 

verbracht werden können. 

Termine: täglich vom 6.1. bis 31.1. und 2.3. 

bis 22.3. 

Preis pro Familie/Skikurspaket in EUR 

Reiseart TOUR Anf FIT Leistung SZG40041 FA 

Unterbr Belegung 

PX Familien-Skikurspaket 2-6 749 

Hinweis: die Skikurse werden für Kinder und Erwachsene nach Können eingeteilt. 

Wohnbeispiel 

Landgasthof & Reiterhof Nigglgut ||| Rauris 

Skiurlaub im Rauriser Tal mit Adventure 

Rauris… das ist Pistenspaß im Familienskigebiet 

Hochalm! Besonders Familien und 

Anfänger sind begeistert vom kleinen aber 

feinen Skigebiet: abseits vom Massentourismus. 

Hier finden Sie perfekte Bedingungen 

auf 30 bestens präparierten Pistenkilometern. 

Die professionellen Skilehrer von Adventure 

Rauris machen aus kleinen Pistenflöhen 

wahre Schneekönige und wecken 

auch bei den Erwachsenen Freude am Skisport. 

Freestyler und Boarder verbringen ihre 

Urlaubstage am liebsten im Nuggetpark 

mit Kicker und Railing. 

12 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: gemütlicher familiärer 

Land- und Reitergasthof in ruhiger Panoramalage 

auf 1.000 m Höhe, am Rande des Nationalparks 

Hohe Tauern. Der Streichelzoo mit allerlei 

Tieren und der Reiterhof mit 25 Pferden 

begeistert alle Kinder. Speiseraum, Aufenthaltsraum 

mit TV, kleine Hausbar, Parkplatz. 

Guten Appetit: All inclusive mit Frühstücksbuffet, 

Lunchpaket, Nachmittagsjause mit 

Kaffee/Tee von 16-17 Uhr, abends 3-Gang- 

Menü, Getränke von 10-21 Uhr wie z. B. Fassbier, 

Tischwein, lokale Softdrinks. 

2+1 

Ihr Zimmer: Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, 

teils Balkon. FH Familienzimmer mit 

Doppelbett und Etagenbett für max. 2 Erw. 

und 2 Kinder bis 15 Jahre. DH Standardoppelzimmer, 

DHA etwas größer. 

Sport und Spaß: Sauna und kleiner Fitnessraum 

inklusive. Gegen Gebühr: umfangreiches 

Reitprogramm für Groß und Klein. Zu den 

Rauriser Hochalmbahnen ca. 9 km, Loipe ab 

Hotel (bei entsprechender Schneelage), Rodeln, 

Skitouren und Schneeschuhtouren ab 

Hotel, Pferdeschlittenfahrten und Reiten (je 

nach Witterung). 

Dahin geht die Reise: Skiurlaub für die ganze 

Familie im ursprünglichen Winterparadies 

Raurisertal im Salzburger Land. Unberührte 

Winterlandschaften, unzählige Möglichkeiten 

für Aktivitäten im Schnee und das Familienskigebiet 

Hochalmbahnen machen das Raurisertal 

zum „geheimen Juwel“ im Nationalpark 

Hohe Tauern. Auch abseits der Pisten bietet 

das Raurisertal Möglichkeiten für winterliche 

Aktivitäten: Schneeschuhwanderungen und 

gemütliche Winterspaziergänge, 30 km Langlaufloipen, 

Rodelbahnen, romantische Fackelwanderungen, 

Eisklettern in Kolm Saigurn. 


Ab 7 Nächten 10-Tage-Autobahnvignette 

A: 22.12.-25.12. I 6.1.-8.2. I 2.3.-5.4. B: 9.2.-1.3. C: 26.12.-5.1. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung SZG40043 FA 


FH I Familienzimmer/Du/WC/AI 2-4 39 43 46 

DHAI DZ/Du/WC/AI 2-3 39 43 46 

DH I DZ/Du/WC/AI 2 38 42 45 

An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr. Mindestaufenthalt: 3 Nächte,Weihnachten Aufenthalt vom 

22.12. bis 26.12., Neujahr Aufenthalt vom 26.12. bis 2.1. und/oder 2.1. bis 6.1. Ermäßigung im Zusatzbett: 

als 3. und 4. Person im FH, als 3. Person im DHA bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 15 Jahren 50%. Hund: EUR 5 pro 

Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Euer Feriendomizil: 

ein Reiterhof auf 1.000 m 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30.11. 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 6.1.-2.2., 2.3.-30.3., 14 = 12 Anreise 6.1.-26.1., 2.3.-23.3. 

2+2 

Eure Verpflegung: All inclusive 

Euer Aktivprogramm zubuchbar: 

Ski- oder Snowboardkurs inkl. 

Ausrüstung für alle 

Top-Preis/Leistung 

Familienpreis 

für 2+2 

5 Nächte/AI inkl. 

Skikurspaket 

ab º 1.120 

2+4

FAMILIE IN DER CITY 

HIER LANG, STADT-EROBERER! 

Ein Großstadtabenteuer für Jung und Alt sind Trips in angesagte deutsche Metropolen. 

Ob Vater und Sohn gemeinsam ein „Männerwochenende“ in München 

erleben, Mutter und Tochter Berlin entdecken oder ob alle zusammen nach 

Hamburg reisen wollen – DERTOUR hat die perfekten Voraussetzungen für einen 

Familien-Kurzurlaub in der Stadt geschaffen: 

• Kurze Anreise 

• Passendes Hotelangebot 

• Unterbringung in Familienzimmern 

• Attraktive Ermäßigungen für Ihre Kinder 

• Abwechslungreiches Programm vor Ort 

• Viele Erlebnis-Tipps 

Natürlich sind, wie bei DERTOUR üblich, alle Leistungen katalogübergreifend 

kombinierbar. Im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ finden Sie z. B. viele weitere 

attraktive Erlebnisangebote. Für noch mehr Urlaubsspaß! 


25

26 

FAMILIE IN DER CITY DEUTSCHLAND Hamburg 

STADTERLEBNISSE HAMBURG 

HAMBURG 

Hamburg, die Stadt zwischen Alster und Elbe. In der Weltstadt mit Flair gibt 

es für jeden großen oder kleinen Besucher viel zu entdecken: Hafen, Landungsbrücken, 

historische Speicherstadt, Reeperbahn und Große Freiheit, Jungfernstieg, 

Michel, Planten un Blomen… Ob Miniaturwunderland, Hamburg Dungeon 

oder eine Rundfahrt durch den Hafen, hier kommt jeder auf seine Kosten! 

Novotel Hamburg Alster |||| 

210 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: modernes Hotel nahe 

Stadtzentrum, Hauptbahnhof,Alster. U-Bahn ca. 

20 m entfernt. Restaurant, Bar, Lift, Garage. 

Guten Appetit: Frühstücksbuffet. 

Ihr Zimmer: modern mit Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, 

Kaffee-/Teezubereiter. 

A: 1.11.-3.3. B: 4.3.-31.3. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung HAM01091 FA 

A B 

Unterbr Belegung Mo-Sa So Mo-Sa So 

DI G Doppelzimmer/BoD/WC/ÜF 2-4 73 55 79 55 

EI G Einzelzimmer/BoD/WC/ÜF 1 117 95 128 95 

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 15 Jahre 

inklusive, ab 16 Jahre EUR 39. 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.11.-7.3., 13.3.-31.3. 


Sport und Spaß: Fitnessraum, Sauna, 

Dampfbad inklusive. 


• Welcome-Cocktail 

• Nutzung des Internetterminals 

• Langschläferfrühstück an Sonn- und Feiertagen 

bis 13 Uhr 

A&O Hamburg Hauptbahnhof || 

276 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: beliebtes Budgethotel in 

einem historischen Kontorhaus. S-/U-Bahn 

Hauptbahnhof ca. 300 m entfernt. Bar, Lift, 

Waschmaschine, Parkplatz. 


Ihr Zimmer: einfach und zweckmäßig eingerichtet 

mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat.- 

TV (DI/EI). 3- und 4-Bett-Zimmer (TI/VI) mit 

Doppel- und einem Etagenbett ausgestattet. 

Sport und Spaß: gegen Gebühr: Fahrradvermietung. 

A: 1.11.-28.2. B: 1.3.-31.3. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung HAM02020 FA 

A B 


VI G 4-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 4 28 22 34 27 

TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 31 25 37 29 

DI G Doppelzimmer/BoD/WC/ÜF 2-4 35 28 43 34 

EI G Einzelzimmer/BoD/WC/ÜF 1-3 45 36 64 51 

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI bis 

17 Jahre inklusive. Single mit Kind: im EI 1-2 Kinder bis 17 Jahre inklusive. 

Scandic Hamburg Emporio |||| 

325 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: neu eröffnetes Nichtraucherhotel 

in modernem, skandinavischem Design, 

dem Thema Wasser gewidmet, in bester 

Innenstadtlage. U-Bahn: Gänsemarkt ca. 100 m 

entfernt. Restaurant mit Terrasse, Bar, Lounge, 

Shop, Lift, Garage. 


Ihr Zimmer: geräumig mit Bad oder Dusche/ 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

1+1 

3 Hotels zur Wahl in 

bester Innenstadtlage 

Familienzimmer 

1+2 

Miniatur Wunderland, Dungeon, 

Panoptikum u. v. m. 

Top-Kinderermäßigung: 

bis 17 Jahre 100% 

Familienpreis 

für 2+2 

2 Nächte/ÜF inkl. 

Panoptikum 

ab º 146 

2+1 

WC, Föhn, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. 

Sport und Spaß: Sauna-/Fitnessbereich inkl. 


• Willkommensgetränk an der Hotelbar 

• 1 kleine Flasche Mineralwasser bei Anreise 

• Nutzung von WLAN und Scandic-Fahrrädern 

(nach Verfügbarkeit) 

Gut zu wissen 

10% Erm. auf gastronomische Leistungen 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR 

Leistung HAM02028 FA 

Anf H 



EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 108 

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. 

Kosten für Zusatzbett: bis 12 Jahre inklusive, ab 

13 Jahre EUR 33. 

Frühbuchervorteil: 

10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise, 

5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise 

2+2


Miniatur Wunderland 

In der Hamburger Speicherstadt befindet sich 

die größte digital gesteuerte Modelleisenbahn 

der Welt im Maßstab H0 (1:87). Auf einer 

Fläche von derzeit 1.150 qm und einer 

Gleislänge von 12 km können aktuell 830 

Züge in den Modellregionen „Harz, Knuffingen 

und Österreich“, „Hamburg und Küste“, 

„Amerika“, „Skandinavien“ und „Schweiz“ 

bestaunt werden. Der Bereich „Schweiz“ ist 

das Highlight der Ausstellung mit einem 6 m 

hohen Berggipfel, Schluchten, der Nachbildung 

eines DJ Bobo-Konzerts und einer 

Schokoladenfabrik.Als nächste Großprojekte 

stehen der Aufbau „Italiens“ und „Frankreichs“ 

an. Die gesamte Ausstellung zeigt 

unzählige, wie zufällig aus dem Leben gegriffene 

Szenen, die bis in das kleinste Detail 

nachgearbeitet sind. Allein 300.000 Lichter 

beleuchten Häuser, Laternen, Autos, Schiffe 

etc. Alle 15 Minuten wird ein Tagesablauf 

simuliert. Bei Dämmerung gehen die Lämpchen 

an und die Übergänge zwischen Tag 

und Nacht sind fließend. 

Tour der Giganten 

Von der Überseebrücke aus startet Ihr zu einer 

Zeitreise per Bus durch mehr als 800 Jahre 

Hamburger Hafen.Vorbei an Nikolaifleet, Speicherstadt, 

50er Schuppen der Hamburger Hafen-/Lagerhaus 

AG (HHLA) geht die Live-Tour, 

nach einem atemberaubenden Blick von der 

knapp 60 m hohen Köhlbrandbrücke über das 

riesige Areal des Hafens, weiter zu den modernen 

Container-Terminals Buchardkai und Altenwerder. 

Eine unvergessliche Fahrt zu Plätzen 

wo sonst gilt: Zutritt verboten! 

A: 1.11.-31.3. 

Preise pro Person/Tour in EUR 

Reiseart TOUR 


Anf ZUB 

Unterbr A 

PX3 samstags 9.30 Uhr 29 

PX4 samstags 13.30 Uhr 29 

PX6 sonntags 13.30 Uhr 29 

Hinweis: Kind bis 3 Jahre frei, von 4 bis 12 Jahren EUR 

15 (bitte Alter bei Buchung angeben). Abfahrt: ab 

Haltestelle Vorsetzen (nahe Überseebrücke, gegenüber 

U-Bahn-Station Baumwall). Dauer: ca. 3 Std. 

Panoptikum 

Das Panoptikum hat eine lange Tradition: Es 

besteht seit 1879 und ist seither in Familienbesitz: 

Hier sind über 120 berühmte und berüchtigte 

Persönlichkeiten aus Geschichte, 

Kultur, Politik, Showbusiness und Sport in 

Wachs gegossen, lebensecht und in voller 

Größe zu besichtigen. Von Karl dem Großen, 

Martin Luther, Picasso über Uwe Seeler, Hans 

Albers und den Beatles bis Michael Schumacher, 

Robbie Williams und Herbert Grönemeyer 

begegnet man hier Berühmtheiten aus 

aller Welt. Eine kleine Gruselecke sowie ein 

Medizinisch-Historisches-Kabinett ergänzen 

die Ausstellung von Deutschlands ältestem 

Wachsfigurenkabinett. Erleben Sie die Faszination 

zwischen Wachs und Wirklichkeit! 

A: 1.11.-31.3. 

Preise pro Person/Karte in EUR 

Reiseart TOUR 


Anf EK 

Unterbr A 

PXX Erwachsener 6 

Kind bis 17 Jahre 4 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa 11-24 Uhr, 

So 10-21 Uhr. 

A: 1.11.-31.3. 

Preise pro Person in EUR 

Reiseart TOUR 


Anf EK 

Unterbr A 


PXK Kind bis 15 Jahre 7 

Hinweis: Kind unter 1 m in Begleitung Erwachsener 

kostenfrei. Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 9.30-18 Uhr, 

Fr 9.30-19 Uhr, Di 9.30-21 Uhr, Sa 8-21 Uhr, So und 

Feiertage 8.30-20 Uhr. Ihr Vorteil: DERTOUR-Gäste 

können Wartezeiten umgehen und den Eingang für reservierte 

Führungen nutzen! 

Herbert Grönemeyer 

Hafen 

Containerschiff unter Köhlbrandbrücke 

Hamburg Dungeon 

Laut knarrend öffnet sich die schwere, wurmstichige 

Holztür im Eingangsbereich des 

Hamburg Dungeon. Nur zögernd tasten 

sich die Besucher in die Dunkelheit eines 

altertümlichen Fahrstuhls vor. Mit einem 

fürchterlichen Ächzen fällt plötzlich die Tür 

zu. Jetzt gibt es kein Zurück mehr… 

Wer diese waghalsige Tour hinter sich gebracht 

hat, erlebt auf einer interaktiven Zeitreise 

die dunklen Episoden der Hamburger 

Geschichte. Auf einer Kogge angeheuert stechen 

die abenteuerlustigen Besucher in See, 

um den Piraten Störtebeker zu befreien. Sie 

erleben die Schrecken von Pest und Inquisition, 

fliehen durch ein Labyrinth und retten 

sich in einem Boot vor der Sturmflut von 

1717. Die neueste Show-Attraktion: 1842 

Hamburg brennt! 

Hamburg CARD 

Nutzen Sie die vielen Vorteile der Hamburg 

CARD, um die Stadt günstig zu entdecken: 

• 3 oder 5 Tage freie Fahrt mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln im Großbereich Hamburg 

• bis zu 40% Ermäßigung bei über 150 Angeboten, 

z. B. auf Hafen-,Alster- und Stadtrundfahrten 

• Ermäßigungen für ausgewählte Sehenswürdigkeiten, 

Attraktionen und Museen 

sowie in Restaurants 

Hamburg DEUTSCHLAND FAMILIE IN DER CITY 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR 


Anf EK 

Unterbr A 

PX1 Aktionsticket** 36 


Kind 10-14 Jahre* 19 

*Kinder ausschließlich in Begleitung Erwachsener erlaubt. 

Für Kleinkinder nicht geeignet. **Das Aktionsticket 

ist für 2 Personen, unabhängig vom Alter, buchbar. 

Öffnungszeiten: vom 1.11. bis 31.12. 10-18 Uhr, 

1.1. bis 28.2. 11-17 Uhr, 1.3. bis 31.3. 10-17 Uhr. Einlass 

jeweils bis 1 Stunde vor Schließung. 

A: 1.11.-31.3. 

Preise pro Karte in EUR 

Reiseart TOUR 


Anf ZUB 

Unterbr A 

PX1 3 Tage bis 5 Personen ab 36 

PXX 3 Tage 1 Erwachsener + 3 Kinder ab 21 

PX2 5 Tage bis 5 Personen ab 60 

PX3 5 Tage 1 Erwachsener + 3 Kinder ab 37 

Hinweis: die Karte ist gültig für max. 5 Personen 

(PX1/PX2) bzw. 1 Erwachsenen und bis zu 3 Kindern 

bis 14 Jahre (PXX/PX3). Preise gelten bis 31.12.12. 

Preise ab 1.1.13 gemäß Buchungssystem. Preisänderungen 

vorbehalten. Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten 

Sie die original Hamburg CARD. Reisebürohinweis: 

bitte jeweils nur auf 1 Person buchen. Rathaus und Arkaden 


27

28 

FAMILIE IN DER CITY DEUTSCHLAND Berlin 

STADTERLEBNISSE BERLIN 

BERLIN 

Berlin, die angesagteste Stadt Europas: „Hier ist es cool, hier wollen wir 

nochmal hin!“ So die Meinung vieler Jugendlicher am Ende ihres Trips nach Berlin. 

Randvoll waren die Tage für die mit ihren Eltern reisenden Teens: Madame 

Tussauds Berlin, AquaDome & SEA LIFE Berlin, Mauermuseum, Currywurstmuseum, 

shoppen auf dem KuDamm, Musik und Tanz in angesagten Clubs. 

Adina Apartment Hotel Berlin Hauptbahnhof |||| 

139 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: modernes Apartment- 

Hotel in Berlin Mitte, wenige Gehminuten 

zum Hauptbahnhof, nahe Regierungsviertel, 

ausgestattet mit australischer Kunst. U-Bahn 

Naturkundemuseum, ca. 500 m entfernt. 

Restaurant, Bar, Lift, Garage. 


Ihr Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, 

A: 1.11.-31.3. 




DI G Studio/BoD/WC/ÜF 2-3 71 

DIAG Apartment/BoD/WC/ÜF 2-4 75 

EI G Studio/BoD/WC/ÜF 1 125 

EIAG Apartment/BoD/WC/ÜF 1 135 

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person im DI, als 3. und 

4. Person im DIA bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 44. 

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise, nach dessen Ablauf 5% Ermäßigung bis 

28 Tage vor Anreise. Spartermine: 3 = 2 Anreise 1.11.-27.12., 1.1.-4.2., 10.2.-2.3., 8.3.-31.3. (Sonntagnacht 

muss inkludiert sein), 4 = 3 Anreise 1.11.-26.12., 1.1.-3.2., 10.2.-1.3., 8.3.-31.3. 

(Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar) 


Sat.-TV, Minibar, Sitzecke, Kaffee-/Teezubereiter, 

Klimaanlage, Safe. DI/EI Studios ab 30 qm 

mit Wohn-/Schlafraum und Kitchenette. DIA/ 

EIA 2-Raum-Apartments ca. 43 qm mit getrenntem 

Wohn-/Schlafbereich und Küche. 

Sport und Spaß: Wellnessbereich mit Hallenbad, 

Sauna und Fitnessraum inklusive. 


1 Flasche australischer Rotwein pro Zimmer 

Novotel Berlin Mitte |||| 

238 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortables Hotel im 

Herzen der Stadt, zwischen Alexanderplatz 

und Potsdamer Platz. U-Bahn Spittelmarkt ca. 



Ihr Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage. 

H2 Hotel Berlin Alexanderplatz ||| 

288 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: neues Hotel mit designorientiertem 

Ambiente, in unmittelbarer Nähe 

zum Alexanderplatz. S/U-Bahn ca. 300 m entfernt. 

Restaurant, Loungebar, Lift, Garage. 


Wohnbeispiel 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 



1+1 

Apartments mit 2 Schlafzimmern 

Mauermuseum, AquaDome & 

SEA LIFE Berlin u. v. m. 



Familienpreis 

für 2+2 


Mauermuseum 

ab º 277 

2+1 

2+2 

Sport und Spaß: Fitnessbereich und Sauna 

inklusive. Gegen Gebühr: Solarium. 


• sonntags später Check-out bis 17 Uhr (nach 

Verfügbarkeit) 

• Frühstück am Sonntag bis 13 Uhr 

• bei Abreise 1 „Coffee to go“ oder 1 Flasche 

Mineralwasser sowie 1 Sandwich 

A: 1.11.-31.3. 




DI G DZ/BoDWC/ÜF 2-4 69 

EI G EZ/BoD/WCÜF 1 109 


Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI bis 

15 Jahre inklusive, ab 16 Jahre EUR 40. 

Spartermine: 3 = 2 bei Anreise freitags 5.11.- 

23.12., 6.1.-2.2., 8.2.-2.3., 12.3.-30.3., 

3 = 2 bei Anreise donnerstags am 1.11. 

Ihr Zimmer: funktional und modern mit Sat.- 

TV, Klimaanlage (DI/EI). 3- und 4-Bett-Zimmer 

mit Schlafcouch oder 2 Zustellbetten (TI/VI). 

A: 1.11.-31.3. 





TI G 3-Bett-Zim./BoD/WC/ÜF 3 44 

VI G 4-Bett-Zim./BoD/WC/ÜF 4 37 

EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1-2 77 


Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI bis 

6 Jahre inklusive, von 7 bis 12 Jahren EUR 20. 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 

Tage vor Anreise. Spartermine: 4 = 3 Anreise 

1.11.-26.12., 1.1.-2.2., 8.2.-1.3., 8.3.-31.3.


Madame Tussauds Berlin 

Das prominenteste Erlebnis Berlins! Seit Juli 

2008 entführt Sie Madame Tussauds Berlin 

mit faszinierenden Wachsfiguren in einer 

interaktiven Ausstellung in die Welt der 

Promis – von Hollywoodstars bis zu Berühmtheiten 

aus Geschichte und Gegenwart. 

Trefft unter anderem Lady Gaga, Rihanna, 

George Clooney oder J-Lo und erlebt 

die berühmtesten Figuren der Welt 

hautnah! 

Ihr Vorteil: Das Ticket berechtigt zum bevorzugten 

Einlass mit stark verkürzten Wartezeiten, 

ist nicht taggebunden und gilt 

während des gesamten Reisezeitraums 

zum einmaligen Eintritt in Madame Tussauds 

Berlin. 

A: 1.11.-31.12. B: 1.1.-31.3. 


Reiseart TOUR Anf EK 

Leistung BER60108 FA 

Unterbr A B 

PXX Erwachsener 19 21 

Kind von 3-14 Jahren 14 16 

PX1 Senior ab 60 Jahre 18 20 

PXY Aktionsticket* 33 33 

*Das Aktionsticket ist für 2 Personen unabhängig vom 

Alter buchbar. Hinweis: bitte Alter bei Buchung angeben. 

Öffnungszeiten: täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass 

1 Stunde vor Schließung. 

Deutsches Currywurst Museum 

Die Currywurst hat ein Museum! Erlebt das 

kuriose Deutsche Currywurst Museum und 

erfahrt viel Wissenswertes, Informatives und 

auch Geheimnisvolles rund um den beliebten 

Kultsnack. Geht auf Entdeckungstour 

und lüftet allerhand Geheimnisse rund um 

die beliebteste Wurst Deutschlands – ein Erlebnis 

für alle Sinne! Egal ob sehen, hören, 

riechen oder mitmachen, eure Sinnesorgane 

werden gefordert! Werdet Imbissbudenbesitzer, 

tretet in die Gewürzkammer mit 

Riechstationen ein, entdeckt das lustige 

Wurstsofa mitten im Soßenstrom, bestaunt 

überdimensionale Ketchuptropfen und Riesen-Pommes-Frites 

u. v. m. Es erwartet Euch 

eine einzigartige interaktive Ausstellung in 

Berlin! 

More inclusive: 

• „Curry3er Menü“ inklusive 3 verschiedenen 

Sorten Curry und eine Schrippe 

• 1 Glas Mineralwasser (0,2 l) 

AquaDom & SEA LIFE Berlin 

Erlebt die Vielfalt der heimischen und tropischen 

Unterwasserwelt und gleitet im gläsernen 

Fahrstuhl durch das weltweit größte freistehende 

Aquarium, den über 20 m hohen 

„AquaDom“. Freut Euch auf über 5.000 Tiere 

in mehr als 35 naturgetreu gestalteten Becken 

und das Berührungsbecken mit Seesternen 

und Krabben! 

Ihr Vorteil: bevorzugter Einlass ohne Wartezeiten 

an der Eingangskasse. 

A: 1.11.-31.3. 




Unterbr A 


Kind von 3 bis 14 Jahren 12 

PX1 Senior ab 60 Jahre 16 

Preise gültig bis 31.12.12. Preise ab 1.1.13 gemäß Buchungssystem. 

Hinweis: bitte Alter bei Buchung angeben. 

Öffnungszeiten: täglich 10-18 Uhr. 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR 


Anf EK 

Unterbr A 


Kind bis 13 Jahre 9 

Hinweis: bitte Alter bei Buchung angeben. Öffnungszeiten: 

täglich 10-22 Uhr (letzter Einlass 20 Uhr). 

LEGOLAND® Discovery Centre Berlin 

Das LEGOLAND ® Discovery Centre Berlin 

am Potsdamer Platz – Ihr erkennt es sofort 

an der riesengroßen Giraffe – ist eine der 

bekanntesten Kinderattraktionen in Berlin. 

Auf Euch wartet ein unvergessliches Erlebnis! 

Ob unglaubliche Abenteuer mit Piraten 

und Dschungelforschern, eine Reise auf 

Drachen ins Unbekannte, experimentieren 

und bauen mit LEGO ® Steinen, im LEGO 

MINILAND ® die Sehenswürdigkeiten und 

Attraktionen Berlins in Miniatur mit erstaunlichen 

Details bewundern oder im LE- 

GO ® Studio 4-D-Kino erleben – Euch erwartet 

ein aufregender Tag voller Spaß, 

Spannung und Action mit vielfältigen Möglichkeiten 

Eure Fantasie auszuleben. Macht 

Euch auf eine einmalige Entdeckungstour 

durch die größte LEGO ®- Box der Welt! 

A: 1.11.-31.3. 

Preis pro Person/Karte in EUR 

Reiseart TOUR 


Anf EK 

Unterbr A 

PXX Tageskarte 16 

Preis gültig bis 31.12.12. Preis ab 1.1.13 gemäß Buchungssystem. 

Hinweis: Kind bis 2 Jahre frei. Öffnungszeiten: 

täglich 10-19 Uhr,letzter Einlass:17 Uhr, 

an Heiligabend geschlossen. 

Berlin Welcome Card 

Berlin DEUTSCHLAND FAMILIE IN DER CITY 

Leistungen: 

• 48 Stunden (PX1) freie Fahrt mit allen 

öffentlichen Verkehrsmitteln in Berlin inklusive 

Flughafen Tegel oder wahlweise 

72 Stunden (PXX)/ 5 Tage (PX2) in Berlin 

inklusive Flughäfen Brandenburg (BER) 

sowie zusätzlich in Potsdam. 

• Ermäßigung für Museen, Theater, Nightlife 

u. v. m. bis zu 50%, z. T. auch freier Eintritt 

• PXX+PX2 gültig für 1 Erwachsenen und 

max. 3 Kinder bis einschließlich 14 Jahre 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR 


Anf ZUB 

Unterbr A 

PX1 BWC 48 Std. (AB) 19 

PXX BWC 72 Std. (ABC) 27 

PX2 BWC 5 Tage (ABC) 37 

Hinweis: Preisänderungen vorbehalten. Reisebürohinweis: 

mit den Reiseunterlagen erhalten Sie die 

Schloss Bellevue original Berlin Welcome Card. 

Mauermuseum – Haus am Checkpoint Charlie 

Die Ausstellung befasst sich mit der Geschichte 

der beiden Teile der Stadt, ihrer Gegensätze 

und Gemeinsamkeiten seit Ende 

des Zweiten Weltkrieges. Einige Stationen 

der Ausstellung sind das zerstörte Berlin und 

der Wiederaufbau, die Blockade und die Luftbrücke, 

der Mauerbau und der Mauerfall sowie 

die Wiedervereinigung. Freut Euch auf eine 

Reise durch die Zeit! 

Brandenburger Tor 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR 


Anf EK 

Unterbr A 


Kind von 7 bis 10 Jahren 5 

Hinweis: Kind bis 6 Jahre frei. Bitte Alter bei Buchung 

angeben. Öffnungszeiten: täglich 9-22 Uhr. 


29

30 

FAMILIE IN DER CITY DEUTSCHLAND München 

STADTERLEBNISSE MÜNCHEN 

MÜNCHEN 

Weltstadt mit Herz. München ist immer zweierlei – Großstadt und Provinz, 

Metropole und Millionendorf. Einerseits geben die Biergärten der Stadt ihren 

liebenswert-rustikalen Anstrich. Andererseits hat München ein Flair von 

Kulturleben und Kunstszene. 

arthotel Munich ||| 

112 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: neu gestaltetes Nichtraucherhotel 

in modernem Design in zentraler 

Lage, wenige Gehminuten zu Hauptbahnhof 

(ca. 250 m) und Stachus. Bar, Lift, Garage. 


Ihr Zimmer: renoviert, mit Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Sat.-TV (Flachbildschirm), Minibar, 

Safe (DI/EI). 3- und 4-Bett-Zimmer mit Schlafcouch 

oder Zustellbetten (TI/VI). 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung MUC01023 FA 

A 

Unterbr Belegung Mo-Do Fr-So 

VI G 4-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 4 38 38 

TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 45 45 

DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-4 58 53 

EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 79 79 


6 Jahre im Bett der Eltern inklusive. 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.11.-12.11., 

17.11.-13.1., 20.1.-2.2. und 7.2.-31.3. Spartermine: 3 = 2 Anreise 16.12.-28.12., bei Anreise freitags, 

samstags oder sonntags: 3 = 2 Anreise 4.1.-11.1., 20.1.-27.1., 8.2.-31.3. 



Internetnutzung (WLAN und Terminal) 

A&O München Hauptbahnhof || 

73 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: modernes, komplett renoviertes 

Budgethotel, zum Hauptbahnhof ca. 

1 km. Bar und Cafeteria in der Lobby, Getränkeautomat, 

Lift, Garage. 


A: 1.11.-28.2. B: 1.3.-31.3. 



A B 


VI G 4-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 4 34 27 36 28 

TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 37 29 39 31 

DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-4 39 31 45 36 

EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1-3 58 46 71 56 


17 Jahre inklusive. Single mit Kind: im EI 1-2 Kinder bis 17 Jahre inklusive. 

Novotel München City |||| 

307 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: modernes First-Class-Hotel 

im Zentrum, nur wenige Gehminuten zum 

Marienplatz. S-Bahn Rosenheimplatz ca. 



Ihr Zimmer: modern mit Bad oder Dusche/ 

WC, Föhn, Sat.-TV, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, 

Safe, Klimaanlage. 

Sport und Spaß: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, 

Fitnessraum, Kinderspielecke inklusive. 

Gegen Gebühr: Solarium. 

A: 1.11.-4.11. I 14.12.-6.1. I 28.3.-31.3. B: 5.11.-13.12. I 7.1.-27.3. 



A B 

Unterbr Belegung Mo-Do Fr-So 

DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-4 64 76 64 

EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 114 126 114 

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 15 Jahre 

inklusive, ab 16 Jahre EUR 50. 

Spartermine: 3 = 2 Anreise 16.12.-4.1. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

1+1 



Familienzimmer 

1+2 

Bavaria Filmstadt, SEA LIFE, 

Therme Erding 



Familienpreis 

für 2+2 


SEA LIFE München 

ab º 255 

2+1 

2+2 

Ihr Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, 

Sat.-TV, Balkon (DI/EI). 3- und 4-Bett-Zimmer 

(TI/VI) mit Doppelbett und Etagenbett. 

Sport und Spaß: gegen Gebühr: Billard, 

Tischtennis. 


• Nutzung des Internetterminals in der Lobby 

• Begrüßungsgetränk für Kinder bis 15 Jahre 

Gut zu wissen 

10% Ermäßigung im Hotelrestaurant 

Wohnbeispiel


Bavaria Filmstadt 

Die Bavaria Filmstadt ist eines der größten 

Filmstudios in Europa. Mit dem Programm 

Filmstadt Komplett kann man einen halben 

Tag in die Welt von Film und TV eintauchen 

und einen Blick hinter die Kulissen werfen. 

Filmstadt Komplett beinhaltet die ca. 90-minütige 

Führung durch die geschäftige Filmstadt, 

den Besuch des 4-D-Erlebnis-Kinos mit 

SEA LIFE München 

Im SEA LIFE München beginnt die Reise in 

die Unterwasserwelt an den Quellen der Isar 

und folgt dem Lauf des Wassers über das 

Schwarze Meer bis in die Tiefen des Ozeans. 

Die unterschiedlichen Lebensräume auf 

dem Weg werden in über 30 aufwändig 

gestalteten Becken detailgetreu nachgebildet. 

Zu sehen gibt es knapp 10.000 Tiere 

aus über 150 Arten, von der Muschel über 

farbenprächtige Seesterne, Seepferdchen, 

Rochen bis hin zu Haien und Bayerns einziger 

Meeresschildkröte. Höhepunkt ist das 

400.000 Liter fassende und 6 Meter tiefe 

tropische Ozeanbecken mit der versunkenen 

Stadt, durch das ein Acrylglastunnel führt. 

SEA LIFE München bietet informative Unterhaltung 

für die ganze Familie. Fachkundige 

Besucherbetreuer stehen für interessante 

Hintergrundinformation zur Verfügung und 

machen den Besuch zum unvergesslichen 

Erlebnis. Die SEA LIFE Mitarbeiter bieten 

kommentierte Schaufütterungen, gehen auf 

die Gäste zu, beantworten alle Fragen und 

erläutern Zusammenhänge. Ohne erhobenen 

Zeigefinger wird so die Schönheit, aber 

auch die Zerbrechlichkeit der Ökosysteme 

deutlich. 

Ihr Vorteil: Sie erhalten bevorzugten Einlass! 

Ihr Ticket berechtigt zum bevorzugten Einlass 

mit stark verkürzten Wartezeiten. Ticket ist 

nicht taggebunden und gilt während des 

gesamten Reisezeitraums zum einmaligen 

Eintritt. 

City Tour Card 

Leistungen: 

• 3 Tage freie Fahrt für die öffentlichen Verkehrsmittel 

im Stadtgebiet München (Innenraum) 

• Ermäßigungen zwischen 15% und 50% für 

Museen, Theater, Gastronomie und andere 

touristische Attraktionen 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR 

Leistung MUC60014 FA 

Anf ZUB 

Unterbr A 

PX1 Partnerkarte bis 5 Personen* 30 

PXX Single Karte 20 

*Kind bis 14 J. zählt als halbe Person. Preisänderungen 

vorbehalten. Hinweis: Kind bis 4 Jahre erhält freie 

Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (ÖPNV). 

dem Motion Ride „Lissi und die wilde Kaiserfahrt“ 

und die Indoor Filmerlebniswelt Bullyversum. 

Das Bullyversum ist eine einzigartige 

Neuattraktion, eine überraschende und interaktive 

Entdeckungsreise rund um Deutschlands 

erfolgreichsten Schauspieler, Comedian 

und Regisseur Michael Bully Herbig – in 3 D 

und zum Brüllen komisch! 

A: 1.11.-31.3. 




Unterbr A 

PX1 Filmstadt-Führung 12 

PX2 Filmstadt Komplett 25 

Hinweis: Preise gültig bis 31.12.12. Preise ab 1.1.13 

gemäß Buchungssystem. Ermäßigte Preise für Kinder 

6-17 Jahre, Senioren ab 60 Jahre. Reisebürohinweis: 

für Ermäßigungen bitte das Alter bei Buchung 

angeben. Ein entsprechender Nachweis ist an der Tageskasse 

vorzuzeigen. 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR 


Anf EK 

Unterbr A 


Kind von 3-14 Jahren 11 

PX1 Ermäßigt* 15 

*Ermäßigte Personen sind Senioren ab 60 Jahre, Schüler, 

Studenten und Behinderte (jeweils Nachweis erforderlich). 

Bei Vermerk „B“ im Behindertenausweis erhält 

die Begleitperson freien Eintritt. Hinweis: Preise 

gültig bis 31.12.12. Preise ab 1.1.13 gemäß Buchungssystem. 

Kind bis 2 Jahre frei. Öffnungszeiten: täglich 

ab 10 Uhr. 

Marienplatz 

Therme Erding 

GALAXY ERDING – Europas größtes Rutschenparadies 

bietet Spaß, Abenteuer und 

Unterhaltung für die ganze Familie! Freut 

Euch auf einen abwechslungsreichen Tag! 

Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen 

Sie exotisches Ambiente und Strandfeeling. 

Erleben Sie die wohltuende Wirkung des 

türkisfarbenen, 33 °C bis 40 °C warmen 

Thermalwassers der staatlich anerkannten 

Heilquelle. Eingebettet in ein Meer aus Palmen 

und tropischen Pflanzen finden Sie in 

den zahlreichen Becken des Thermen-Paradieses 

Einklang für Körper, Geist und Seele. 

Im Eintritt enthalten ist der Zugang zum Rutschenparadies 

GALAXY Erding. Hier erwarten 

Sie 20 Wasserrutschen, unter anderem 

die mit 360 m längste Reifenrutsche Europas. 

Die Rutschen teilen sich in drei Schwierigkeitsgrade 

auf: „Family“, „Action“ und „X- 

Treme“. Mut und Können beweisen die 

Rutsch-Meister auf den 3 extremen Bahnen 

im „X-Treme Level“. 

A: 1.11.-31.3. 




Unterbr A 

PX1 Tageskarte Montag bis Freitag 27 

Tageskarte Samstag bis Sonntag 31 

Hinweis: Kind bis 4 Jahre frei. Öffnungszeiten: Mo- 

Fr 10-23 Uhr, Sa, So sowie während der bayerischen 

Ferien- und Feiertage 9-23 Uhr. Jeden ersten Samstag 

im Monat lange Rutschennacht bis 1 Uhr. 

Stadtrundfahrt 

Im nostalgischen Cabrio-Doppeldeckerbus 

lernt Ihr die schöne bayerische Hauptstadt 

kennen. Genießt die historischen und modernen 

Bauwerke und nutzt die Möglichkeit, an 

einem der Haltepunkte die Tour zu unterbrechen, 

um die Gegend zu erkunden. Erlebt un- 

München DEUTSCHLAND FAMILIE IN DER CITY 

Olympiapark 

ter anderem auch Schloss Nymphenburg, 

das Olympiagelände oder die „Klassiker“ 

Marienplatz, Pinakothek und Karlsplatz. 

Lasst die verschiedenen Eindrücke der Tour 

auf Euch wirken und genießt die „Weltstadt 

mit Herz“. 

A: 1.11.-31.3. 


Reiseart TOUR 


Anf ZUB 

Unterbr A 


Kind von 4-14 Jahren 9 

Hinweis: Kind bis 3 Jahre in Begleitung Erwachsener 

frei (bitte Alter bei Buchung angeben). Zeiten: täglich 

stündlich 10-16 Uhr. Abfahrt: Bahnhofsplatz vor dem 

Kaufhaus Karstadt. Dauer: ca. 2,5 Stunden. 


31

32 

FAMILIENHOTELS UND 

FERIENWOHNUNGEN 

GANZ VIEL FREIHEIT FÜR ALLE 

Sich gemütlich einrichten, Raum haben um zu leben und sich auszuleben, gemeinsam 

spielen, relaxen und Zeit verbringen – die ausgewählten Familienhotels 

und Ferienwohnungen von DERTOUR erfüllen alle Wünsche kleiner und 

großer Familien: 

• Unterkünfte in allen Kategorien 

• Für den großen und kleinen Geldbeutel 

• In zentraler, aber ruhiger Lage 

• Mit familiengerechter Unterbringung 

• Mit kindgerechter Ausstattung und Einrichtung 

• Mit oder ohne Kinderbetreuung und -animation 

• Mit familiengerechter Verpflegung 

• Zu attraktiven Preisen 

• Mit vielen inkludierten Zusatzleistungen 

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

APARTHOTEL AM RENNSTEIG 



• Babyausstattung: Babyphon, Bettwäsche, 

Desinfektionsgerät, Hochstuhl, Flaschenwärmer, 

Rückentrage, Steckdosensicherung, 

Töpfchen, Wasserkocher, Wickelauflage 

und Windeleimer (auf Voranmeldung, 

bitte bei Buchung angeben) 

• Babybetreuung 

• Babysitter bis 23 Uhr auf Anfrage (Gebühr) 

• Babykost-Gläschen 

• Babykrabbelzimmer 

• Verleih von Bollerwagen, Buggys und Kinderwagen 


• Kidsclub von So-Fr mit mindestens 35 Stunden 

pro Woche und umfangreichem Animationsprogramm, 

z. B.: Indianerfest, Familienolympiade, 

Walderlebnistag u. v. m. 

• Kinderbuffet oder Kinderkarte 

• Kinderplanschbecken im Hallenbad 

• Spielzimmer im Rahmen des Kidsclubs 

• Tobezimmer 


• Teensclub an 6 Tagen pro Woche in den 

Hauptferienzeiten mit umfangreichem Programm, 

z. B.: Disko, Kegeln, Kicker, Streetball, 

Tischtennis u. v. m. 

• Billard, Kegelbahn, Tischfußball (Gebühr) 

• Internetterminal und WLAN (Gebühr) 


• Kids All inclusive mit Frühstück, Mittagsimbiss 

oder wahlweise Lunchpaket, Abendbuffet 

und ganztägig Getränken (Tee, 

Wasser, Apfelsaftschorle) 

• Familienanimation, z. B.: Bingo, Familienkegeln, 

Familien-Gesellschaftsspiele, etc. 

• Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen 

• Vermietung von Fahrrädern, Skiern und 

Schlitten 

• 1-2 x pro Woche Kinder- oder Wunschdisko 


• Rodelhang beim Hotel 

Familienfestpreise für 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 15 Jahre 

Leistungen: 1 Nacht im Familienzimmer (FU) inklusive Halbpension und Kids All inclusive. 

A: 3.11.-21.12. I 6.1.-31.1. I 24.2.-21.3. B: 2.1.-5.1. I 22.3.-27.3. I 1.4.-6.4. C: 1.2.-23.2. I 28.3.-31.3. 

Familienfestpreise/Nacht in EUR 

Reiseart TOUR Anf H Leistung ERF35002 FA 


FU5H Familienzimmer/Du/WC/BkoT/HP 3-4 109 125 136 

Mindestaufenthalt: 4 Nächte. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm. 

Wurzbach Thüringer Wald DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

|||| 3+1 2+2 2+1 1+1 

115 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortables Nichtraucherhotel, 

ruhig, in eindrucksvoller Lage auf 

600 m Höhe gelegen, ca. 4 km vom berühmten 

Höhenwanderweg Rennsteig und nur wenige 

Minuten vom Zentrum entfernt. 2 Restaurants, 

Pizzeria mit Terrasse, Kaffee- und 

Cocktailbar, Raucherlounge, Getränkeautomat, 

Geschenkboutique, Internetterminal, WLAN, 

Beautysalon, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. 

Guten Appetit: Halbpension mit Frühstücksbuffet 

und abends kalt/warmes Buffet. 

Ihr Zimmer: großzügig mit Dusche/WC,Telefon, 

Sat.-TV, Föhn, Balkon oder Terrasse. 

• FU: geräumige Familienzimmer für 2 Erwachsene 

und 1 bis 2 Kinder bis 15 Jahre. 

• FUA: Familienunterbringung, bestehend aus 

2 DZ nebeneinander ohne Verbindungstür 

für 2 Erw. und 1 bis 2 Kinder bis 15 Jahre. 

• DU/EU: Standardzimmer. 

• DUX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung 

wie DU, jedoch geringe Verfügbarkeit. 

• AU: Apartment für 2-4 Personen, mit Dusche/WC, 


Bademantel an der Rezeption (Gebühr). Zimmer 

mit Verbindungstür auf Anfrage. 

Sport und Spaß: Hallenbad (ca. 8 x 4 m), Fitnessraum 

inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, 

Massagen, Kosmetikbehandlungen, Wellnessbäder. 

Lift mit leichter und mittelschwerer Abfahrt 

ca. 500 m entfernt. 

Dahin geht die Reise:Wurzbach ist ein Erholungsort 

für die ganze Familie im Thüringischen 

Schiefergebirge an den östlichen Ausläufern 

des Thüringer Waldes. Das kleine Skigebiet am 

Frankenlift eignet sich mit leichten Abfahrten 

für Familien. Skivermietung im Ort. Familienausflugstipps: 

Thermalbad in Bad Lobenstein. 


• Getränke zum Abendessen (Bier, Wein, Wasser, 

Cola, Limonade) 

• 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer 

• 1 x Saunanutzung pro Erw./Aufenthalt 

A: 3.11.-21.12. I 6.1.-31.1. I 24.2.-21.3. B: 2.1.-5.1. I 22.3.-27.3. I 1.4.-6.4. C: 1.2.-23.2. I 28.3.-31.3. 

D: 22.12.-26.12. E: 27.12.-1.1. 



Unterbr Belegung A B C D E 

FU H Familienzimmer/Du/WC/BkoT/HP 3-4 53 57 62 74 – 

FUAH Familienunterbringung/Du/WC/BkoT/HP 3-4 67 72 77 95 – 

DUXH DZ/Du/WC/BkoT/Sparpreiszimmer/HP 2-3 47 52 57 – – 

DU H DZ/Du/WC/BkoT/HP 2-3 53 57 62 74 95 

AU H Apt./Du/WC/Bk/HP 2-4 63 70 75 91 112 

EU H EZ/Du/WC/BkoT/HP 1-2 58 66 77 87 111 

An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr und Ostern. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, Weihnachten/ 

Neujahr Aufenthalt vom 22.12. bis 26.12./23.12. bis 27.12. und/oder 27.12. bis 1.1./28.12. bis 2.1., Ostern Aufenthalt 

vom 28.3. bis 1.4., 3 Nächte vom 2.1. bis 6.1, 1.2. bis 24.2, 22.3. bis 28.3 und 1.4. bis 7.4. Kosten für 

Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU/FUA/AU, als 3. Person im DUX/DU in Saison A, B und C bis 2 Jahre EUR 

10, von 3 bis 6 Jahren EUR 20, von 7 bis 10 Jahren EUR 29, von 11 bis 15 Jahren EUR 36, in Saison D und E bis 

2 Jahre EUR 15, von 3 bis 6 Jahren EUR 31, von 7 bis 10 Jahren EUR 39, von 11 bis 15 Jahren EUR 49. Single 

mit Kind: im EU in Saison A, B und C bis 2 Jahre EUR 10, von 3 bis 6 Jahren EUR 20, von 7 bis 10 Jahren EUR 

29, von 11 bis 15 Jahren EUR 36, in Saison D und E bis 2 Jahre EUR 15, von 3 bis 6 Jahren EUR 31, von 7 bis 

10 Jahren EUR 39, von 11 bis 15 Jahren EUR 49. Hund: ab EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

10 

11 

bis 

15 

Ruhig am Ortsrand 

Kids All inclusive sowie 

Getränke zum Abendessen inkl. 

Kidsclub mit mindestens 

35 Wochenstunden 

Familienfestpreis für 2 Erw. und 

1-2 Kinder bis 15 Jahre 


für 2+2 

4 Nächte/HP 

ab º 436 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. 

Spartermine: 5 = 4 Anreise 3.11.-15.12., 6.1.-27.1., 24.2.-17.3., 7 = 6 Anreise 2.1., 17.2. 



33

34 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Thüringer Wald Masserberg-Heubach 

LINDNER HOTELS WERRAPARK HAUS HEUBACHER HÖHE 



• Babysitter auf Anfrage (Gebühr) 

• Babybett, Babyphon, Flaschenwärmer, 

Hochstuhl, Lätzchenservice, Steckdosensicherung, 

Töpfchen, Wickelauflage (auf 

Anfrage und nach Verfügbarkeit) 

• Buggy- und Kinderwagenverleih 


• Kidsclub von Mo-Sa (mindestens 35 Stunden/Woche) 

mit Basteln, Malen, Backen 

und Kochen, Schatzsuchen, Kräuterwanderungen, 

Sockentheater u. v. m. 


• Schwimmkurse 

• Spielecke im Restaurant, Malset am Tisch 

• Spielzimmer für Kinder bis 6 Jahre 


• Teensclub in den Schulferien mit Programm 

laut Wochenplan im Hotel 


• bei Buchung von All inclusive Kinderessen 

am Mittag oder Lunchpaket, Kuchen und 

Trinkschokolade am Nachmittag, Getränke 

laut separater Karte 

• Getränke zum Abendessen inklusive 

(Wasser, Apfelsaft, Früchtetee) 

• Bowlingabende, Familien-Fußball, geführte 

Erlebniswanderungen und Spaziergänge 

im Fackelschein, Tischfußball 

• Lindner Sportcenter: Indoor-Tennis, Squash 

• Verleih von Gesellschafts-/Kartenspielen 


• 2 Rodelbahnen in der Umgebung 

• Kinderlernland mit Zauberteppich, Niedrigseillift, 

Skikarussell im Skigebiet (Gebühr) 

• Thüringens größter Funpark für Snowboarder 

ca. 1 km entfernt 


127 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: Familienhotel, sehr ruhig 

oberhalb des Ortes gelegen, ca. 2 km zum Zentrum, 

bestehend aus miteinander verbundenem 

Restaurantgebäude, Sportcenter sowie Haus A 

und B mit den Hotelzimmern. 2 Restaurants, 

Café, Bar, Lift, Skiraum, Parkplatz. 


und abends 4-Gang-Menü mit Wahl 

zwischen 3 Hauptgerichten oder Themenbuffet. 

Bei Buchung von All inclusive Suppenbar 

zur Mittagszeit, Heubacher Kaffeetafel mit 

Kaffee, Tee, Kakao und 1 Stück Kuchen, von 

10-22 Uhr alkoholfreie Getränke, sowie Kaffee 

und Tee laut separater Karte im Restaurant. 

Ihr Zimmer: modern mit Dusche/WC, Telefon, 

Sat.-TV mit Radio. 

• FHY: teilweise renovierte Classic-Familienzimmer 

mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch 

und Doppelzimmer für 2 Erwachsene 

und 1-2 Kinder bis 15 Jahre. 

• FH: wie FHY, jedoch komplett renovierte 

Komfort-Familienzimmer mit Föhn. 

• FHA: Familienunterbringung, bestehend aus 

Doppelzimmer und separatem 2-Bett-Zimmer 

für 2 Erw. und 2-3 Kinder bis 15 Jahre. 

• DHY/EHY: teilweise renovierte Classiczimmer. 

• DHX: wie DHY, jedoch geringe Verfügbarkeit. 

• DH/EH: komplett renovierte Komfortzimmer 

mit Föhn. 

• DH1/DH2: wie DHY/DH als Single mit Kind. 

Bademantel (Gebühr), Föhn an der Rezeption. 

Sport und Spaß: Hallenbad, Sauna, großer 

Fitnessbereich inklusive. Gegen Gebühr: Vital-Resort, 

Wellnessanwendungen, Solarium, 

Zweifeld-Tennishalle, Squashhalle. Hauseigene 

Skischule mit Kursen, Vermietung von 

Skiern, Snowboards und Schlitten. 

Dahin geht die Reise: Heubach (720 m), 

Ortsteil der Rennsteiggemeinde Masserberg, 

liegt auf den südlichen Höhen des Thüringer 

Waldes. Skiarea Heubach mit 3 Skilift sowie 

60 km Loipen direkt am Haus.Familienausflugstipps: 

Indoor-Skihalle Oberhof, Meeresaquarium 

Zella-Mehlis, Spielzeugmuseum Sonneberg. 

||| 2+3 2+2 2+1 1+1 

A: 4.11.-21.12. I 24.2.-21.3. B: 6.1.-31.1. I 22.3.-28.3. C: 1.11.-3.11. D: 2.1.-5.1. I 1.2.-23.2. E: 22.12.-27.12. 

F: 28.12.-1.1. 



Unterbr Belegung A B C D E F 

FHYH Familienzimmer/Du/WC/Classic/HP 3-4 49 53 59 61 78 96 

FH H Familienzimmer/Du/WC/Komfort/HP 3-4 52 58 65 68 89 112 

FHAH Familienunterbringung/Du/WC/HP 4-5 59 64 73 76 97 123 

DHXH DZ/Du/WC/Classic/Sparpreiszimmer/HP 2 37 39 42 45 – – 

DHYH DZ/Du/WC/Classic/HP 2 42 46 51 54 69 86 

DH H DZ/Du/WC/Komfort/HP 2 46 52 58 59 82 99 

EHYH EZ/Du/WC/Classic/HP 1 49 53 59 61 78 96 

EH H EZ/Du/WC/Komfort/HP 1 52 58 65 68 89 112 

DH1H DZ/Classic/Single mit Kind/HP 2 49 53 59 61 78 96 

DH2H DZ/Komfort/Single mit Kind/HP 2 52 58 65 68 89 112 

All inclusive (I): + EUR 16 (buchbar vom 1.11. bis 22.12. und 2.1. bis 29.3.). An-/Abreise: täglich. Keine Anreise 

am 26.12., 27.12. und vom 29.12. bis 1.1.,Abreise möglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, 3 Nächte vom 

22.12. bis 28.12., 5 Nächte vom 28.12. bis 2.1. Ermäßigung: als 3. und 4. Person im FHY/FH, als 3. bis 5. Person 

im FHA bis 2 Jahre 90%, von 3 bis 6 Jahren 80%, von 7 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 15 Jahren 40%. Single 

mit Kind: im DH1/DH2 bis 2 Jahre 90%, von 3 bis 6 Jahren 80%, von 7 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 

15 Jahren 40%. Familienvorteil: im separaten DHY/DH Kinder bis 2 Jahre 90%, von 3 bis 6 Jahren 80%, von 

7 bis 11 Jahren 70%, von 12 bis 15 Jahren 40% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). 

Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermine: 4 = 3 Anreise 

4.11.-18.12., 5 = 4 Anreise 6.1.-27.1., 24.2.-28.3.;10% Ermäßigung ab 5 Nächten für Aufenthalte vom 

1.2.-24.2. (Frühbuchervorteil, Spartermine und Ermäßigung nicht kombinierbar) 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

15 

Naturnah, direkt am 

Wald, kein Verkehr 

Großzügige Familienzimmer 

mit 2 separaten Schlafzimmern 


Kidsclub mit mindestens 

35 Wochenstunden 

Familienpreis 

für 2+2 

4 Nächte/AI 

ab º 429

FERIENPARK OBERWIESENTHAL 




• Babybett, Hochstuhl (bitte bei Buchung 

angeben, HOCH), Tritthocker, Wickelauflage, 

Windeleimer 


• „Kid’s-PLUS“ (Gebühr): mehrmals wöchentlich 

2 Std. Betreuung durch ausgebildete 

Erzieher inklusive Freizeitprogramm, 

Nutzung der Kinderwelt und Getränke 

• „Kid’s Mittagessen“ in der Kinderwelt inklusive 

Betreuung und Getränke oder als 

Lunchpaket (Gebühr) 

• Malset am Tisch und separate Spielecke im 

Restaurant 


• Internetterminal (Gebühr) 

• Animationsprogramm laut Wochenplan für 

die ganze Familie mit Schatzsuche, Pferdeschlittenfahrten, 

Fackelwanderungen, Rodelcup, 

Kinderparties u. v. m. (z. T. Gebühr) 

• Spiel, Spaß und Spannung auf 150 qm in 

der Ferienpark-Kinderwelt mit Kletterwand, 

Hangelseilen, Wii (Kaution), Kicker, 

Kreativecke und großer Spieleauswahl 

• Kegeln, Bowling, Tennis ca. 200 m entfernt 

(Gebühr) 


• Vermietung von Schlitten mit Lehne 

• Skikindergarten im Skigebiet (Gebühr) 

• Hotelshuttle zum Skikindergarten (Gebühr) 

• Funpark und Halfpipe 

• Eislaufbahn ca. 1 km entfernt (Gebühr) 

• 2 km Familien-Rodelstrecke in der Umgebung 

(Gebühr) 

Familienspaß: Festpreis für 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 11 Jahre 

Leistungen: 5 Nächte im Apartment (kein 

Hotelservice) inklusive Halbpension, Freizeitprogramm 

mit geführten Wanderungen, 

Schatzsuche, Kreativnachmittag und Nachtwanderungen 

sowie 1 x Schlittenverleih für 

die ganze Familie. 

A: 1.11.-25.11. B: 26.11.-22.12. I 2.3.-22.3. C: 6.1.-1.2. I 23.2.-1.3. I 23.3.-5.4. D: 9.2.-22.2. 

Familienfestpreise/Aufenthalt in EUR 

Reiseart TOUR Anf H Leistung LEJ60060 FA 


AJ1H Apt./lt. Programm/HP 3-4 389 469 699 1285* 

AJ2H Apt./lt. Programm/HP 3-4 589 669 979 1761* 

Familienfestpreise/Verlängerungsnacht in EUR 

AJ1H Apt./lt. Programm/HP 3-4 78 94 100 143 

AJ2H Apt./lt. Programm/HP 3-4 118 134 140 196 

*Preise in Saison D beinhalten 7 Nächte inkl. Halbpension und Programm. Hinweis: kein Angebot vom 23.12. 

bis 5.1., 2.2. bis 8.2. An-/Abreise: täglich, samstags vom 9.2. bis 23.2. Mindestaufenthalt: 5 Nächte, 7 Nächte 

vom 6.1. bis 2.2., 9.2. bis 2.3. und 23.3. bis 6.4. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm. 

Oberwiesenthal Erzgebirge DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

μμμμ 4+2 2+4 2+3 2+2 2+1 1+3 1+2 1+1 

110 Wohneinheiten 

Ihr Feriendomizil: komfortable Ferienanlage, 

ruhig am Ortsrand, ca. 15 Gehminuten 

zum Zentrum, bestehend aus 2 Apartmenthäusern 

mit geräumigen Wohneinheiten. Im 

Hauptgebäude Rezeption, À-la-carte-Restaurant 

und Kinderwelt, Skiraum, Parkplatz. 

Sport und Spaß: gegen Gebühr: Massagen, 

Kosmetik. Fitnessstudio ca. 200 m entfernt. Skipassservice, 

Ski-/Schlittenvermietung, Langlaufloipe 

ca. 200 m, Skilift ca. 500 m entfernt. 

Einkaufen: ca. 1 km entfernt, Brötchenservice 

in der Anlage. 

Ihre Ferienwohnung: elegante Nichtraucherstudios 

und -apts. mit Bad oder Du/WC, 

Essecke, Küchenzeile (Kaffee-, Spülmaschine, 

Toaster, Wasserkocher), Radio, Kabel-TV. 

BX1 Studio für 1-2 Pers. (ca. 25 qm) 

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch. 

AX1/AJ1 Apt. für 1-4 Pers. (ca. 56 qm) 

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 

Doppelzimmer, Balkon. 

AX2/AJ2 Apt. für 1-6 Pers. (ca. 69 qm) 

Wie AX1 mit zusätzlichem 2-Bett-Zimmer. 

Dahin geht die Reise: Oberwiesenthal 

(914 m) liegt am Fuße des Fichtelberges. Empfehlenswert 

ist eine Fahrt mit Deutschlands äl- 

tester Schwebebahn. Das Skigebiet bietet mit 

22 km Pisten mit vielen flachen Hängen und 

70 km Lopien idealen Winterspaß für Familien. 

Skischule, Snowboard- und Schlittschuhvermietung, 

2 Hallenbäder, Meeresaquarium 

im Ort. Familienausflugstipps: Modelleisenbahnwelt 

in Schönfeld, Schwimmhalle Atlantis 

in Annaberg (jeweils ca. 25 km entfernt). 

Verpflegungspauschale 

Leistungen: Frühstücksbuffet oder Halbpension 

(Frühstücksbuffet und abends 

3-Gang-Wahlmenü oder Buffet). 

Preise pro Person/Tag in EUR 

Reiseart TOUR Anf ZUB 

Leistung LEJ60801 FA 

Unterbr 5.11.-5.4. 

XVP1 Frühstück 9 

XVP2 Halbpension 24 

Ermäßigung: Kinder bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 

Jahren 50%. Hinweis: bei Buchung von XVP2 am 

24.12. EUR 64, Kinder bis 11 Jahre EUR 34, am 31.12. 

EUR 118, Kinder bis 11 Jahre EUR 79. Die Verpflegungspauschale 

muss für alle im Apartment anwesenden 

Personen und für den gesamten Aufenthalt gebucht 

werden. 

A: 5.11.-25.11. B: 26.11.-22.12. I 2.3.-22.3. C: 23.12.-26.12. I 6.1.-1.2. I 23.2.-1.3. I 23.3.-5.4. D: 9.2.-22.2. 

E: 27.12.-5.1. I 2.2.-8.2. 

Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR 

Reiseart TOUR Anf FW Leistung LEJ60801 FA 

Unterbr Personen A B C D E 

BX1 1-2 48 59 76 89 112 

AX1 1-4 62 72 100 112 184 

AX2 1-6 105 123 153 172 218 

An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr und 3.1. bis 5.1., samstags vom 2.2. bis 23.2. Anreise ab 

15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, 3 Nächte vom 26.11. bis 23.12., Weihnachten/Neujahr 

Aufenthalt vom 23.12. bis 27.12 und/oder 27.12. bis 2.1., 4 Nächte vom 2.1. bis 6.1., 3 Nächte vom 6.1. bis 

2.2. und 23.2. bis 6.4., 7 Nächte vom 2.2. bis 23.2. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Wäscheerstausstattung, 

wöchentliche Zwischenreinigung inkl.Wäschewechsel, Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur 

Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Parkplatz, Endreinigung. Haustier: EUR 11 pro Tag (TIER). Auf Wunsch 

(am Ort zu zahlen): sämtliche Wäsche EUR 5 pro Pers./Wechsel (WAES). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 5.11.-23.12., 7.1.-2.2., 

24.2.-6.4. 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 5.11.-16.12., bei Anreise sonntags: 4 = 3 Anreise 11.11.-16.12., 3.3.-5.4. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Ferienwohnungen mit 

2 separaten Schlafzimmern 


Viele Eltern-/Kindprogramme für 

das gemeinsame Erlebnis 




für 2+2 

5 Nächte/HP 

ab º 389 


35

36 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Schwarzwald Feldberg 

FAMILOTEL FELDBERGER HOF 



• Babybett/-phon, Flaschenwärmer, Hochstuhl, 

Steckdosensicherung, Tritthocker, 

WC-Aufsatz, Wickelauflage, Windeleimer 

• Babybetreuung ab 1 Jahr in der Gruppe, 

ca. 40 Std. pro Woche 


• Verleih von Buggys, Kinderwagen, Rückentragen 


• Erlebniskindergarten „Happy’s Kinderland“ 

(ca. 330 qm) von Mo bis Sa mit mindestens 

60 Stunden pro Woche mit Betreuung 

und Animation, z. B. mit Kinderdisko, 

Ideen- und Malwerkstatt, Thementagen 

(Regenwurmtag, Naturtag, Familotel-Tag 

etc.), Wanderungen u. v. m. 

• Kinderbecken, 50 m-Wasserrutsche und 

Splash-Bereich in der Badelandschaft 

• Schwimmkurse auf Anfrage (Gebühr) 

• im Restaurant Spielecke, Malset am Tisch 


• Teensclub während der Ferienzeiten von 

Mo bis Sa mit umfangreichem Animationsprogramm, 

z. B. Olympiade, Cinemax, 

Minigolf, Klettern, Wanderungen u. v. m. 

• „Wave Club“ mit PC-Stationen, Tischfußball, 

Nintendo, Spielkonsole 


• Kids All inclusive: Kinderbuffet und 

ganztägig Softgetränke 

• Billard- und Tischfußballautomat, Badminton, 

Kegelbahn, Squash (Gebühr) 

• Indoor-Funpark 

• Tischtennis 



• Skikindergarten im Skigebiet (Gebühr) 

• Funpark 

• Rodeln im Ort (Gebühr) 

• Snow-Tubing in Lenzkirch (Gebühr) 


|||| 4+3 3+4 2+3 2+2 2+1 

95 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: Ferienhotel mit modernem 

Wohnkomfort auf dem höchsten Berg im 

Schwarzwald, direkt an der Talstation der Feldbergbahn, 

auf 1.300 m Höhe, ca. 8 km von 

Feldberg entfernt. 3 Restaurants, Café, Bar, 

Raucherlounge, WLAN und Internetterminal 

(Gebühr), Lift, Skiraum, Parkplatz, Tiefgarage. 

Guten Appetit: All inclusive mit Frühstücks-, 

Mittags- und Abendbuffet, alkoholfreien 

Getränken und Kaffee/Tee zu den 

Mahlzeiten von der Selbstbedienungs-Getränkebar. 

Ihr Zimmer: im Landhausstil mit Föhn, Radio, 

Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gebühr), 

Minibar, z. T. Kaffee-/Teebereiter, Safe, 

Sitzgruppe. 

• FB: Familienapartment im Nebengebäude 

(ca. 100 m entfernt) mit Wohnraum, DZ, Zimmer 

mit Etagenbett, Bad/WC, Küchenzeile, 

z.T. Balkon und Wintergarten, ca. 50-60 qm. 

• AJ: Maisonette-Apartment für max. 4 Erwachsene 

und 3 Kinder in der 100 m entfernten 

Residenz mit 2 Doppelzimmern, Zimmer 

mit Etagenbett, Wohnraum, Bad/WC, 

Dusche/WC, Küche, Balkon, ca. 90 qm. 

• KI: Juniorsuite mit Bad oder Dusche/WC, 

Wintergarten, ca. 28 qm. 

• DH/EH: mit Dusche/WC, ca. 21 qm. 

Sport und Spaß: weitläufige Bade- und 

Saunalandschaft mit Hallenbad (ca. 18 x 10 m), 

2 Saunen, Fitnessstudio inklusive. Gegen 

Gebühr: Solarium, Massagen,Anwendungen 

in der Wellness-Insel „La Vita“. Direkt an der 

Talstation der Feldbergbahn, Langlaufloipen 

ca. 50 m, Skilift ca. 100 m entfernt, Skibushaltestelle 

vor dem Haus, Vermietung von 

Skiern, Snowboards und Schlitten. 

Dahin geht die Reise: Feldberg und das 

gleichnamige Skizentrum liegen auf 1.300 m 

Höhe am Fuße der höchsten Erhebung im 

Schwarzwald. Pistenspaß ist mit ca. 32 km Pisten 

mit 16 Abfahrten sowie 34 km Loipen garantiert. 

Skischule im Ort. 


• Hochschwarzwald-Card für kostenlose Nutzung 

von über 50 attraktiven Freizeitangeboten 

wie diverse Bergbahnen, Pisten, Erlebnisbad, 

Museen u. v. m. 

• umfangreiches Weihnachts- und Silvesterprogramm 

mit festlichen Galaabenden und 

täglichem Rahmenprogramm 

• vom 1.12. bis 22.12. ein Tiefgaragenplatz 

pro Zimmer 

A: 3.11.-30.11. B: 1.11.-2.11. C: 1.12.-21.12. I 12.1.-25.1. I 9.3.-22.3. I 6.4.-12.4. 

D: 6.1.-11.1. I 26.1.-8.2. I 16.2.-8.3. I 23.3.-5.4. E: 5.1.-5.1. F: 22.12.-28.12. G: 9.2.-15.2. H: 29.12.-4.1. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung QFB34001 FA 

Unterbr Belegung A B C D E F G H 

FB I Familienapt./B/WC/AI 3-4 104 106 124 129 160 160 198 220 

AJ I Apt./B/Du/WC/Bk/AI 4-7 111 115 129 135 168 170 210 230 

DH I DZ/Du/WC/AI 2-3 68 73 88 90 113 120 138 160 

KI I Juniorsuite/BoD/WC/AI 2-3 79 82 95 99 125 130 156 175 

EH I EZ/Du/WC/AI 1 83 92 107 109 133 139 157 180 

Hinweis: Kinder bis 11 Monate in Saison A und B EUR 7, Kinder bis einschließlich 1 Jahr in Saison A EUR 11, in 

Saison B EUR 13, jeweils zahlbar vor Ort. An-/Abreise: täglich außer Weihnachten, Neujahr und Fasching. Mindestaufenthalt: 

3 Nächte, 5 Nächte vom 1.11. bis 3.11., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 22.12. bis 

29.12. und/oder 29.12. bis 5.1., 5 Nächte vom 5.1. bis 9.2., Fasching Aufenthalt vom 9.2. bis 16.2., 5 Nächte vom 

16.2. bis 9.3., 4 Nächte vom 9.3. bis 23.3., 5 Nächte vom 23.3. bis 13.4. Kosten für Zusatzbett: als 4. Person 

im FB und als 5. bis 7. Person im AJ von 2 bis 15 Jahren ab EUR 11 bis EUR 67, als 3. Person im DH von 2 bis 

6 Jahren ab EUR 11 bis EUR 37, als 3. Person im KI von 2 bis 15 Jahren EUR 11 bis EUR 67 (die genauen Preise 

erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro), im FB/AJ/KI ab 16 Jahre in Saison A und B EUR 65, in Saison C und D EUR 

70, in Saison E bis G EUR 95, in Saison H EUR 125. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 8 pro Tag. 


Spartermine: 15% Ermäßigung ab 7 Nächten für Aufenthalte vom 1.12.-15.12., 

10% Ermäßigung ab 5 Nächten für Aufenthalte vom 5.11.-18.11. und 1.12.-15.12., 10% Ermäßigung ab 

7 Nächten für Aufenthalte vom 3.11.-18.11., 15.12. bis 22.12., 12.1.-26.1., 9.3.-23.3. und 6.4.-13.4. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Direkt an der Piste 


separaten Schlafzimmern 

All inclusive „alkoholfrei“ 

Urlaub mit Mehrwert: 

Hochschwarzwald-Card inkl. 

Familienpreis 

für 2+1 

5 Nächte/AI 

ab º 662

RESORT REUTMÜHLE 



• Babybett 

• Babyphon, Babywanne, Flaschenwärmer, 

Hochstuhl, Wickeltisch mit Auflage und 

Windeleimer (Gebühr, bitte bei Buchung 

angeben, was benötigt wird, KIMO) 


• Vermietung von Buggys 


• Kidsclub (Mo-Sa) von 3 bis 6 Jahren mit abwechslungsreichem 

Programm wie Basteln, 

Malen, Kinderdisko u. v. m. 

• Kidsbetreuung von 7 bis 11 Jahren in den 

bayerischen Schulferien mit ca. 4 Std. täglichem 

Programm u. a. mit Klettern,Tischtennis 

(z. T. Gebühr) 

• bei Buchung von HP: Kids All inclusive mit 

Frühstücksbuffet, Mittagssnack, von 10 bis 

17 Uhr Wasser und Apfelsaftschorle 

• Kinderbecken im Hallenbad 

• Malecke im Restaurant 

• Spielzimmer mit Bastelsachen, Brettspielen, 

Büchern, Lego, Traumhaus u. v. m. 

|||| 2+3 2+2 2+1 1+1 



• neugestaltete 10.000 qm große „SPORTS- 

PLAZA“ mit professionellen Animationsund 

Sportangeboten, z. B. Karaoke, Bingo 

und vieles mehr 

• Kegeln (Gebühr) 

• Streichelzoo mit Ponys, Ziegen, Häschen 

• Verleih von Gesellschaftsspielen 

• Indoor-Klettern in der Nähe (Gebühr) 


• Winteranimation und Action in der hauseigenen 

SPORTS-PLAZA: ein umfangreiches 

Programm mit Schneemann oder Iglu bauen, 

Rodeln oder Kutschfahrten, Schneeballschlachten 

u. v. m. wartet auf Euch! 

• Schlittenvermietung 

• Natureisbahn zum Eisstockschießen, Eishalle, 

Kutschfahrten in der Nähe (Gebühr) 

• Rodelbahn in Hauzenberg ca. 5 km entfernt 

Familienfestpreis für 2 Erwachsene und 1-3 Kinder bis 11 Jahre 

Leistungen: 7 Nächte im Familienzimmer inklusive Halbpension und Kids All inclusive. 

A: 3.11.-21.12. I 7.1.-1.2. I 16.2.-22.3. B: 2.2.-8.2. C: 1.11.-2.11. I 22.12.-25.12. I 2.1.-6.1. I 9.2.-15.2. 

D: 26.12.-1.1. 

Familienfestpreise/Woche in EUR 



FJXH Familienzimmer/BoD/WC/HP 3-4 599 699 899 1188 

FJYH Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/HP 3-4 659 759 959 1308 

FJZH Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/HP 3-5 719 819 1019 1428 

Mindestaufenthalt: 7 Nächte, nur wochenweise buchbar. Sonstige Produtkinfos: siehe Normalprogramm. 

Waldkirchen Bayerischer Wald DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUGEN 

132 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: gemütliches und großzügiges 

Hoteldorf bestehend aus Haupt- und 

8 Nebengebäuden, ruhig auf einem weitläufigen 

Naturgrundstück am Waldrand im Ortsteil 

Dorn gelegen, ca. 3 km nach Waldkirchen. 

Restaurant, Bar, Parkplatz und Garage (nach 

Verfügbarkeit). 


mit Halbpension abends Menü oder 

wechselnde Themenbuffets. 

Ihr Zimmer: in den Nebengebäuden, geräumig 

und behaglich mit Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Kochecke mit 

Kühlschrank, Wasserkocher und Kaffeemaschine, 

Sitzgruppe, Balkon oder Terrasse. 

• FJ/FJX: Komfort Studio, bestehend aus einem 

Wohnraum mit Schlafcouch und offener 

Galerie (Schlafzimmer), für 2 Erwachsene 

und 1-2 Kinder, ca. 42 qm. 

• FJA/FJY: Komfort Familienzimmer, bestehend 

aus einem Doppelzimmer und sep. 

Kinderzimmer mit Etagenbett, für 2 Erwachsene 


• FJB/FJZ: Superior Familienzimmer, bestehend 

aus einem Wohnraum mit Schlaf- 

couch, Doppelzimmer auf offener Galerie 

und Kinderzimmer mit Etagenbett, für 2 Erwachsene 


• DJ/EJ: Standardzimmer, ca. 30 qm. 

Sport und Spaß: Hallenbad (12 x 6 m) mit 

Whirlpool, Dampfbad, 2 Saunen, 10.000 qm 

großer „SPORTS-PLAZA“ inklusive. Gegen 

Gebühr: Solarium, Massagen, Kosmetik- und 

Wellnessbehandlungen. Langlaufloipen direkt 

ab Hotel, Skipassservice im Haus, Skiübungshang 

ca. 5 km entfernt. 

Dahin geht die Reise: Waldkirchen liegt ca. 

30 km von Passau entfernt und ist eine der 

östlichsten Städte Bayerns. Das nächstgelegene 

Skigebiet Waldkirchen-Oberfrauenwald 

mit 3 Liften, Rodelbahn, Funpark und Langlaufloipen 

ist ca. 3 km, Skischaukel Hochficht 

(1.338 m) in Oberösterreich ca. 20 Autominuten, 

Skizentrum Mitterdorf (1.139 m) ca. 25 

Autominuten entfernt. Skischule und Skivermietung 

im Ort. Familienausflugstipps: Museum 

der Wahrnehmung in Rohrbach (Österreich), 

Ausflug nach Tschechien. 

A: 3.11.-21.12. I 7.1.-1.2. I 16.2.-22.3. B: 2.2.-8.2. C: 1.11.-2.11. I 22.12.-25.12. I 2.1.-6.1. I 9.2.-15.2. 

D: 26.12.-1.1. 



Unterbr Belegung A B C D* 

FJ G Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/ÜF 2-4 49 55 65 99 

FJAG Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/ÜF 2-4 54 59 70 104 

FJBG Familienzimmer/BoD/WC/BkoT/ÜF 3-5 59 65 75 119 

DJ G DZ/BoD/WC/BkoT/ÜF 2-3 39 45 55 89 

EJ G EZ/BoD/WC/BkoT/ÜF 1-2 39 45 55 89 

*Die Preise in Saison D beinhalten Halbpension. Halbpension (H): + EUR 10. (buchbar vom 1.11. bis 26.12. und 

1.1. bis 23.3.) An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nächte vom 26.12. bis 2.1. Ermäßigung 

im Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FJ/FJA und als 3. bis 5. Pers. im FJB bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 14 Jahren 

50%, ab 15 Jahre 30%, als 3. Pers. im DJ bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 14 Jahren 50%. Single mit Kind: 

im EJ bis 11 J. 100%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Garage: EUR 3 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 31.8., nach dessen Ablauf 10% Ermäßigung bis 31.10., 

jeweils im FJ/FJA/FJB/DJ/EJ; Spartermine: im FJ/FJA/FJB/DJ/EJ: 5 = 4 Anreise 3.11.-17.12., 7.1.-4.2., 

16.2.-18.3. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar) 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

14 

Ruhige Waldrandlage 

Familienzimmer mit 2 separaten 

Schlafzimmern 

Kids All inclusive im Rahmen der 

Halbpension 




für 2+2 

7 Nächte/HP 

ab º 599 


37

38 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN DEUTSCHLAND Bayerischer Wald St. Englmar 

PREDIGTSTUHL RESORT 



• Babybett, Babybadewanne, Babyphon, 

Flaschenwärmer, Hochstuhl, Sitzkissen, 

Töpfchen, WC-Aufsatz 


• Verleih von Buggys, Kinderwagen, 

Schwimmflügeln 


• Kinderbetreuung mehrere Stunden täglich 

auf Voranmeldung vor Ort (Gebühr) 

• Kinderbecken in der Badelandschaft 

• separate Spielecke mit Spiel- und Malsachen 

im Restaurant 


• „Family World“ von Di bis So 14-19 Uhr 

mit einem großen Freizeitangebot wie 

Rutschen, Trampolin, Kletterturm, Legobaustelle 

(Gebühr) 

• Kids/Teens All inclusive mit betreutem 

Mittag- und Abendessen kann vor Ort zugebucht 

werden 

• Soccer-Center mir 2 Hallenkunstrasenplätzen 


• Schlittenverleih 

• Skischule mit Kursen sowie Vermietung 

von Skiern, Snowboards, Schlitten und 

Schneeschuhen ca. 100 m entfernt (Gebühr) 

• Skikarussell, Kinder Fun & Action Park, 

5 Parcours mit 2 Wellenbahnen, Orgelbahn, 

Skischanze im Skigebiet (z. T. Gebühr) 

• Rodelhang ca. 500 m entfernt 


|||/μμμ 3+2 2+3 2+1 1+4 1+2 1+1 

100 Hotelzimmer, 


Ihr Feriendomizil: großzügig angelegter 

Ferienpark am Waldrand, auf über 900 m Höhe, 

von den Hausbergen Pröller und Predigtstuhl 

umgeben, ca. 1 km zum Zentrum. 2 Restaurants, 

Bistro, Sportsbar im Soccer-Center, 

Diskothek, Lift, Skiraum, Parkplatz, Tiefgarage. 

Sport und Spaß: Badelandschaft mit Hallenbad 

und Gegenstromanlage, Infrarotkabine, 

Kneippanlage inklusive. Gegen Gebühr: verschiedene 

Saunen, großer Fitnessraum, Massagen, 

Kosmetikbehandlungen. Skibushaltestelle 




Buffet oder 3-Gang-Menü. 

Einkaufen: ca. 2 km entfernt. 

Ihre Hotelzimmer: hell und freundlich mit 

Dusche/WC, Sat.-TV, Küchenzeile. 

• FU: 2-Raum-Familienzimmer bestehend aus 

Wohn-/Schlafraum und Doppelzimmer, ca. 

53 qm. 

• DU: Standardzimmer, ca. 33 qm. 

• DU1: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung 

wie DU, jedoch geringe Verfügbarkeit. 

• DUA: zusätzlich mit Etagenbett, ca. 38 qm. 

Ihre Ferienwohnungen: helle, komfortable 

Studios und Apartments mit Küchenzeile (Kaffeemaschine, 

Toaster, Wasserkocher), Essecke, 

Telefon, Sat.-TV, Radio, Dusche/WC, Balkon 

oder Terrasse. 


Wohn-/Schlafraum mit Doppelschrankbett. 


Sparpreisferienwohnung wie BX2, jedoch 

geringe Verfügbarkeit. 

BX3 Studio für max. 2 Erw. und 2 Kinder 

bis 14 Jahre (ca. 38 qm) 

Wohn-/Schlafraum mit Doppelschrankbett 

und Etagenbett. 

AX3 Apartment für 1-5 Pers. (ca. 53 qm) 

Wohn-/Schlafraum mit Doppelschrankbett 

und Schlafcouch, Doppelzimmer. 

Dahin geht die Reise: das familienfreundliche 

Bergdorf in idyllischer Hanglage ist einer 

der höchstgelegenen Urlaubsorte im Bayerischen 

Wald. Die umliegenden Skigebiete 

Grün-Maibrunn, Pröller und Predigtstuhl haben 

viel für Groß und Klein zu bieten: ca. 13 km 

Abfahrten, 13 Schlepplifte, ca. 55 km Loipen. 

Familienausflugstipps: Märchenschloss Lambach, 

Tiergarten Straubing. 

A: 1.11.-20.12. I 7.1.-30.1. I 1.3.-22.3. B: 23.3.-6.4. C: 21.12.-6.1. I 31.1.-28.2. 

Preise Hotelzimmer 




FU G Familienzimmer/Du/WC/BkoT/ÜF 2-5 48 50 60 

DU1G DZ/Du/WC/BkoT/Sparpreiszimmer/ÜF 2-3 31 35 38 

DU G DZ/Du/WC/BkoT/ÜF 2-3 35 39 44 

DUAG DZ/Du/WC/BkoT/ÜF 2-4 43 48 56 

Halbpension (H): + EUR 16 (buchbar vom 1.11. bis 24.12., 27.12. bis 31.12., 1.1. bis 7.4.), + EUR 23 (buchbar 

vom 24.12. bis 27.12. und 31.12.). An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im 

Zusatzbett: als 3. bis 5. Person im FU, als 3. Pers. im DU1/DU, als 3. und 4. Pers. im DUA bis 5 Jahre 100%, von 

6 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 7,50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

Preise Ferienwohnungen 


Reiseart TOUR Anf FW Leistung QLG15801 FA 

Unterbr Personen A B C 

BX1 1-2 38 40 56 

BX2 1-2 43 54 64 

BX3 1-4 60 85 105 

AX3 1-5 100 110 120 

An-/Abreise: täglich. Anreise 14-20 Uhr, Abreise 8-11 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Eingeschlossen: 

Strom, Wasser, Heizung, Wäscheausstattung (wöchentlicher Wechsel), Hochstuhl (HOCH), Endreinigung, Eintritt 

in die Bäderwelt, Sat.-Farb-TV, Zwischenreinigung. Haustier: EUR 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): 

Kinderbett bis 2 Jahre zusätzlich zur Max.-Belegung EUR 15 pro Aufenthalt,Tiefgarage EUR 7,50 pro Tag,Telefon 

EUR 0,30 pro Einheit. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

15 

Ruhig am Waldrand 

Hotelzimmer mit 2 sep. Schlafzimmern 

und Ferienwohnungen 

Kids/Teens All inclusive 

vor Ort buchbar 

Wetterunabhängiger Spaß in der 

„Family World“ 

Familienpreis 

für 2+2 

7 Nächte/HP 

ab º 673 

gültig für Hotelzimmer und Ferienwohnungen: 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermine: 7 = 6 Anreise 

1.11.-14.12., 7.1.-24.1., 1.3.-16.3. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

MONDI-HOLIDAY HOTEL OBERSTAUFEN 



• Babybett, Babywanne, Hochstuhl, Steckdosensicherung, 

Tritthocker, WC-Aufsatz 

(auf Anfrage, je nach Verfügbarkeit, KIMO) 

• Buggyverleih auf Anfrage (Kaution) 


• Kidsclub „Villa Kunterbunt“ in den Ferienzeiten: 

4 x wöchentlich Betreuung für 

4 Stunden mit individuell abgestimmtem 

Programm wie Themenbasteln, Teamwettbewerben, 

Spiel und Sport u. v. m. 

• Spielzimmer mit Büchern und Spielen 


• Basketball, Bodentrampolin, Squash, 

Tennis, Tischtennis/-fußball 

• Billard, Kegeln, Internetterminal (Gebühr) 

• Gesellschafts- und Kartenspieleverleih 


• täglich wechselnde Ausflüge, z. B.Wanderungen 

(z. T. Gebühr) 

• Schlittenvermietung 

• Skischule ca. 1 km entfernt (Gebühr) 

• Skikindergarten ca. 5 km entfernt (Gebühr) 

• Eislaufbahn in Oberstaufen 

• Kinderland Thalkirchdorf mit reservierten 

Übungsliften für Kinder (Gebühr) 

• Rodelbahn in Steibis 

More inclusive: Oberstaufen PLUS 

• Skipass für 4 Allgäuer Skigebiete 

• Nutzung der Bergbahnen Hochgrat, Imberg 

und Hündle 

• Gratis-Gästebus 

• Nutzung der Eislaufbahn 

• unbegrenzter Badespaß im Erlebnisbad 

Aquaria 

• Parken auf 9 öffentlichen Parkplätzen 

Wohnbeispiel 

193 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: Ferienanlage im alpenländischen 

Stil mit Hotel und Apartmenthäusern, 

in Südhanglage, ca. 20 Gehminuten zum 

Zentrum, nahe des Dreiländerecks Österreich- 

Schweiz-Deutschland. Rezeption, Restaurant 

mit Pizzeria, Bar, Internetterminal, WLAN (Gebühr), 

Friseur, Lift, Münzwaschmaschine,Trockner, 

Skiraum, Parkplatz, überdachte Pkw-Stellplätze. 

Sport und Spaß: neuer Schwimmbad- (15 x 

10 m) und Saunabereich, Fitnessraum inklusive. 

Gegen Gebühr: Massagen, Bäder,Wellnessanwendungen. 

Skibus ab Anlage, Loipen ca. 

1 km entfernt. 

Guten Appetit: Frühstücksbuffet für Hotelgäste. 

Einkaufen: ca. 1 km entfernt, Brötchenservice. 

Ihre Hotelzimmer: gemütlich mit Küchenzeile 

(Kaffeemaschine, Toaster), Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, 

Safe, Balkon oder Terrasse. 

• FJ: geräumige Familienapartments mit 

Wohn-/Schlafraum mit Doppelschlafcouch, 

Doppel- oder 2-Bett-Zimmer. 

• FJT: wie FJ, jedoch mit Bergblick. 

• DJT/EJT: Zimmer mit Bergblick. 

EZ = DZ zur Alleinbenutzung. 

Ihre Ferienwohnungen: gemütlich und geschmackvoll 

mit viel Holz, mit Essecke, Küchenzeile 

(Kaffeemaschine, Toaster), Radio, 

Telefon, Kabel-TV, Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, Safe, Balkon oder Terrasse. 


Wohn-/Schlafraum mit Bergblick. 



Doppel- oder 2-Bett-Zimmer. 


Wie AX1, jedoch mit Bergblick. 

Dahin geht die Reise: Oberstaufen ist „DSV 

nordic aktiv Zentrum“ und bietet mit den Skigebieten 

Hündle-Thalkirchdorf, Hochgrat und 

Skiarena Steibis ideale Voraussetzungen für 

Anfänger und Familien: 47 km Pisten, davon 

Oberstaufen Allgäu DEUTSCHLAND FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

||||/μμμμ 3+1 2+2 2+1 1+3 1+2 1+1 

10 km blaue und 28 km rote Pisten, 100 km 

Loipen, zahlreiche Bergbahnen und Lifte. Vermietung 

von Skiern, Snowboards, Schlitten, 

Schneeschuhen und Schlittschuhen im Ort. Familienausflugstipps: 

Erlebnisbad Aquaria,Alpseecoaster 

Ratholz, Schloss Neuschwanstein 

Füssen. 


• Oberstaufen PLUS 

• ab 7 Nächten pro Vollzahler 1 x Wohlfühlmassage 

A: 1.11.-24.12. I 6.1.-1.2. I 2.3.-15.3. B: 24.2.-1.3. I 16.3.-5.4. C: 2.2.-23.2. D: 25.12.-5.1. 



Reiseart TOUR Anf H Leistung AGB20010 FA 


FJ G Familienzimmer/BoD/WC/Bk/ÜF 2-4 89 91 98 99 

FJTG Familienzimmer/BoD/WC/Bk/Bergblick/ÜF 2-4 99 101 108 116 

DJTG DZ/BoD/WC/Bk/Bergblick/ÜF 2 69 72 76 79 

EJTG EZ/BoD/WC/Bk/Bergblick/ÜF 1 108 108 124 125 

An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr und Heilige Drei Könige. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, 

Weihnachten/Neujahr/Heilige Drei Könige Aufenthalt vom 25.12. bis 29.12. und/oder 29.12. bis 6.1., 4 Nächte 

vom 2.2. bis 24.2. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FJ/FJT bis 11 Jahre inklusive, von 12 bis 15 Jahren 

EUR 10, ab 16 J. EUR 15. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Garage: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

Preise Ferienwohnungen 


Reiseart TOUR Anf FW Leistung AGB20801 FA 

Unterbr Personen A B C D 

BX2 1-2 119 121 129 139 

AX1 1-4 143 145 159 168 

AX2 1-4 161 165 179 178 

An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr und Heilige Drei Könige. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, 

Weihnachten/Neujahr/Heilige Drei Könige Aufenthalt vom 25.12. bis 29.12. und/oder 29.12. bis 6.1., 4 Nächte 

vom 2.2. bis 24.2. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung,Wäscheerstausstattung, auf Anfrage Kinderbett bis 

2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Endreinigung, wöchentliche 

Zwischenreinigung. Haustier: EUR 7 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche 

EUR 6 (BEWA),Toilettenwäsche EUR 3,50 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Garage EUR 6 pro Tag. Am Ort zu 

zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 100. 

0 

bis 

3 

4 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Ruhige Südhanglage 

Hotelzimmer mit sep. Schlafzimmer 

und Ferienwohnungen 

Urlaub mit Mehrwert: Oberstaufen 

PLUS mit Skipass inklusive 



Familienpreis 

für 2+2 

5 Nächte/ÜF 

ab º 712 

gültig für Hotelzimmer und Ferienwohnungen: 

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 40 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.11.-25.12., 

6.1.-2.2. und 24.2.-6.4. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.11.-20.12., 6.1.-28.1., 24.2.-5.4. 



39

40 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ITALIEN Trentino Fassatal (Val di Fassa) Moena 

HOTEL DOLCE CASA FAMILY RESORT 



• Babybett, Babybadewanne, Flaschenwärmer, 

Hochstuhl, Nachtlicht, Sterilisator, 

WC-Aufsatz, Wickelauflage 

• Babyküche zum Zubereiten von Speisen 


• Babyschwimmbecken im Hallenbad 

• Softplay-Zone nur für Babys 

• Vermietung von Babytragen und Buggys 


• Kidsclub „Tina Club“ täglich von 9-22 Uhr 

in englischer und italienischer Sprache mit 

umfangreichem Programm, z. B. Tanzen, 

Plätzchenbacken, Salzteig kneten, gemeinsames 

Baden mit den Betreuern u. v. m. 

• betreutes Abendessen im Rahmen des 

Kidsclub inklusive Wasser und Saft 

• von 15-16 Uhr Nachmittagssnack 

• Kinderkarte 

• Malset am Tisch, separater Essbereich und 

Kindergeschirr/-besteck im Restaurant 

• 2 Kinderbecken im Hallenbad mit Rutsche, 

Wasserpilz, Wasserspielen, Wasserfall 

• Spielzimmer mit mittelalterlicher Burg mit 

Rutsche, Softlego 



• Chill-Raum mit Spielekonsole und Kicker 

• Tischtennis und Tischfußball 

• Verleih von Karten-/Gesellschaftsspielen 


• Miniclub in Alba ab 2 Jahre (Gebühr): ein 

altersgerechtes Programm mit viel Spaß, 

Spannung und Action erwartet Euch! 

• im gesamten Fassatal steht Ihr im Mittelpunkt: 

alle Orte haben einen Schneepark 

mit Kinderbetreuung (Gebühr). Spielen, die 

ersten Rutschversuche starten, Schneemann 

bauen und vieles mehr. 

• Skischule in Moena, die Euch ab 3 Jahre 

professionell Skifahren beibringen (Gebühr) 

• Kinderland in Alpe di Lusia mit Kinderrestaurant 

und Babysitter auf Anfrage (Gebühr) 

• Snowboarder, freut Euch auf 2 tolle Funparks 

mit Pipes und Jumps 

• Snowtubes am Ciampedie (Gebühr) 

• Renn- und Wettkampfvorbereitungskurse 

für die Profis unter Euch auf Anfrage in der 

Skischule Canazei (Gebühr) 

• Eislaufbahn in Moena (Gebühr) 

|||| 2+2 2+1 

75 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: renoviertes Familienhotel 

in ruhiger Lage inmitten der eindrucksvollen 

Dolomiten des Fassatals, auf 1.200 m Höhe, 

ca. 700 m ins Zentrum. Restaurant, große Kellerbar 

mit Sat.-TV, WLAN, Lift, Wäscheservice, 

Skiraum mit Skischuhwärmer, Parkplatz. 


abends Vorspeise- und Salatbuffet sowie 

4-Gang-Wahlmenü. Bei Buchung mit Vollpension 

mittags 4-Gang-Wahlmenü, Vorspeisen- 

und Salatbuffet. 

Ihr Zimmer: rustikal, im traditionell-regionalen 

Stil eingerichtet mit Dusche/WC, Föhn, 

Sat.-TV, Safe. 

• FHY: Standard-Familienzimmer für 2 Erw. 

und 2 Kinder bis 13 Jahre, mit Doppel- und 

Etagenbett, teilweise Balkon und in der 

Mansarde, ca. 16 qm. 

• DHY: Standard-Doppelzimmer für 2-4 Personen, 

mit Doppel- und Etagenbett, teilweise 

Balkon und in der Mansarde, ca. 16 qm. 

• DU: Superiorzimmer für max. 2 Erwachsene, 

mit Balkon, Minibar, ca. 20 qm. 

• KU: Juniorsuite für 2-4 Personen, mit Doppelbett 

und 2 Einzelsofabetten, Balkon, Minibar, 

ca. 30 qm. 

• EHY: Einzelzimmer, teilw. Balkon, ca. 16 qm. 

A: 6.1.-19.1. B: 10.3.-16.3. C: 2.12.-22.12. I 20.1.-9.2. D: 3.3.-9.3. I 17.3.-6.4. E: 10.2.-2.3. F: 23.12.-25.12. 

G: 26.12.-5.1. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung BZO95001 FA 

Unterbr Bel. A B C D E F G 

FHYH Familienzimmer/Du/WC/HP 4 85 88 90 95 105 130 150 

DHYH DZ/Standard/Du/WC/HP 2-4 85 88 90 95 105 130 150 

DU H DZ/Superior/Du/WC/Bk/HP 2 99 103 105 110 120 145 165 

KU H Juniorsuite/Du/WC/Bk/HP 2-4 130 133 135 140 150 175 195 

EHYH EZ/Du/WC/HP 1 128 132 135 143 158 195 225 

Vollpension (V): + EUR 15. An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr und vom 3.1. bis 5.1., sonntags 

vom 6.1. bis 17.3. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 23.12. bis 26.12. 

und/oder 26.12. bis 2.1., 4 Nächte vom 2.1. bis 6.1., 7 Nächte vom 6.1. bis 17.3. Ermäßigung im Zusatzbett: 

Kinder bis 1 Jahr zahlbar vor Ort, als 3. und 4. Person im FHY von 1 bis 13 Jahren 50%, als 3. und 4. Person im 

DHY/KU von 1 bis 2 Jahren 70%, von 3 bis 7 Jahren 50%, von 8 bis 13 Jahren 30%, ab 14 Jahre 20%. Hund: 

EUR 7 pro Tag (TIER). 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.12.-16.12., 17.3.-31.3. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Inmitten der Bergwelt 

der Dolomiten 

Top Familienskigebiet: 

Val di Fassa nur 3 km entfernt 

Halb- oder Vollpension 

Kidsclub täglich von 9-22 Uhr 

Familienpreis 

für 2+1 

7 Nächte/HP 

ab º 1.242 

Sport und Spaß: Hallenbad (ca. 16 x 4 m) 

mit Gegenstromanlage,Whirlpool, Dampfbad, 

Sauna inklusive. Relax-Area mit Kräutertee- 

Ecke und Wasserbetten. Gegen Gebühr: Solarium, 

Massagen, Beautysalon. Skilift und Skikurse 

ca. 3 km, Skivermietung ca. 150 m entfernt, 

Skibushaltestelle direkt vor dem Haus, 

Shuttlebus zu den ca. 3 km entfernten Pisten 

des Passo Lusia. 

Dahin geht die Reise: umringt von den 

Dolomiten liegt Moena im Fassatal und lädt zu 

bezaubernden Wanderungen in den schneeweißen 

Wäldern ein. Das Val di Fassa gehört 

zu den interessantesten und landschaftlich 

imposantesten Skigebieten Italiens. Es bietet 

ca. 122 km Pisten (29 km blaue, 84 km rote, 

9 km schwarze Pisten) und 51 km Loipen für 

Genussskifahrer und Familien mit Kindern. 


• nachmittags Kuchen 

• Weihnachtsmenü mit Live-Musik 

• Silvestermenü mit Live-Musik und Tanz

HOTEL RIO STAVA FAMILY RESORT & SPA 



• Babyphon, Babybadewanne, Flaschenwärmer, 

Hochstuhl, Kindertritt, Steckdosensicherung, 

Wickelauflage 

• Babygläschen und frisch zubereiteter Brei 


• Schwimmkurse zur ersten Gewöhnung an 

das Wasser (Gebühr) 

• Töpfchen auf Anfrage 

• Verleih von Buggys, Kinderwagen, Rückentragen 


• Kidsclub täglich von 9-22 Uhr in italienischer 

und englischer Sprache mit umfangreichem 

Kinderprogramm, z. B.: Basteln, 

Malen und Werken in der Kreativwerkstatt, 

Schminktag mit anschließender Vorführung, 

Kinderdisko u. v. m. 

• Kidssitter auf Anfrage (Gebühr) 

• Kinderbecken, Rutsche und Wasserspiele 

im Hallenbad 

• Kindermenüs 

• Malset am Tisch im Restaurant 

• Schwimmkurse (Gebühr) 

Tesero Fleimstal (Val di Fiemme) Trentino ITALIEN FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

• Nachmittagssnack und betreutes Abendessen 

im separaten Essbereich 

• Spielzimmer mit Bällebad, Softplaybereich, 

Lego u. v. m. 


• Billard (Gebühr) 

• Flipper, Tischtennis, Tischfußball 

• Kinobereich mit Animationsfilmen 

• Kletterwand im Spielzimmer 

• Spielekonsolen 

• Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen, 

Wasserspielsachen 


• Schlitten- und Schneeschuhverleih 

• Familienprogramm 2 x pro Woche :Winterwanderungen 

im Schnee, Schneeschuhwanderungen 

u. v. m. 

• 4 Skikindergärten und Skischule im Skigebiet 

mit umfangreichem Kinderprogramm 

und verschiedenen Skikursen (Gebühr). 

Lasst Euch überraschen! 

• 1 Halfpipe, 4 Snowparks 

• Eislaufbahn in Lago di Tesero (Gebühr) 

|||| 2+3 2+2 2+1 1+1 

48 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortables Feriendorf 

für einen entspannten Familienurlaub, ruhig 

auf 1.000 m Höhe inmitten der wunderbaren 

Bergwelt der Dolomiten gelegen, mit herrlichem 

Blick auf die Bergketten des Lagorai, 

den Cermis und den Latemar, ca. 600 m zum 

Zentrum. Restaurant, Bar, Wireless LAN, Internetterminal, 

Lift, Sonnenterrasse, Skiraum mit 

Skischuhwärmer, Parkplatz, Garage. 


und abends 3-Gang-Wahlmenü, Salatund 

Dessertbuffet, 1 x pro Woche Galadiner. 

Ihr Zimmer: freundlich, mit viel Liebe zum 

Detail eingerichtet, mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel,Telefon, 

LCD-Sat.-TV (ca. 5 deutschsprachige 

Programme), WLAN, Minibar, Safe, 


• DU: Doppelzimmer, ca. 21 qm. 

• KU: Juniorsuite, wie DU, jedoch zusätzlich 

mit optisch getrenntem Wohnbereich mit 

Doppelbettcouch, ca. 30-39 qm. 

• DUX: wie DU als Single mit Kind. 

Sport und Spaß: Hallenbad (ca. 14 x 7 m), 

Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad, 

Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: 

Solarium, Massagen, Beautyfarm. Gästeprogramm, 

z. B.: Wasser- und Morgengymnastik. 

Skibushaltestelle vor dem Haus, Skivermietung 

ca. 500 m, Skischule ca. 5 km entfernt. 

Dahin geht die Reise: Tesero ist ein kleiner, 

gemütlicher Ort auf 1.000 m Höhe im Herzen 

des Skizentrums Fleimstal (Val di Fiemme) im 

Trentino und erhebt sich auf einer Terrasse gegenüber 

der Largorai-Bergkette. Hier kommen 

aktive Familien voll auf ihre Kosten. Der Einstieg 

in das Skigebiet Val die Fiemme liegt in 

unmittelbarer Nähe: ca. 100 km Pisten und 

150 km Loipen sorgen für unbegrenzten Winterspaß. 

Familienausflugstipps: Trient mit 

Schlössern und Dom, Wanderungen und Spaziergänge 

in den Bergen. 


• täglich von 14-17.30 Uhr Nachmittagsbuffet 

mit Snacks, Pizza, Käse, Feingebäck, frischem 

Obst und hausgemachtem Kuchen 

• zum Abendessen Wasser, Säfte und Softdrinks 

vom Buffet 

• Saftbar,Tee, Obst, Nüsse im Wellnessbereich 

A: 5.12.-25.12. I 5.1.-25.1. I 9.3.-6.4. B: 26.1.-1.2. I 16.2.-8.3. C: 2.1.-4.1. I 2.2.-15.2. D: 26.12.-1.1. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung BZO52037 FA 


DU H DZ/Du/WC/BkoT/HP 2-3 78 86 92 122 

KU H Juniorsuite/Du/WC/BkoT/HP 3-5 88 96 102 132 

An-/Abreise: täglich außer Neujahr und vom 3.1. bis 4.1., samstags vom 26.1. bis 2.3. Mindestaufenthalt: 

1 Nacht, Neujahr Aufenthalt vom 26.12. bis 2.1., 3 Nächte vom 2.1. bis 5.1 und 2.3. bis 7.4., 7 Nächte vom 26.1. 

bis 2.3. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person im DU, als 3. bis 5. Person im KU bis 2 Jahre EUR 25, von 3 bis 5 

Jahren EUR 35, von 6 bis 13 Jahren EUR 45, ab 14 Jahre EUR 67. Single mit Kind: im DZ (DUX) bis 2 Jahre EUR 

25, von 3 bis 5 Jahren EUR 35, von 6 bis 13 Jahren EUR 45. Hund: nicht erlaubt. Garage: EUR 5 pro Tag. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

14 

15 

bis 

17 

Inmitten der Bergwelt 

der Dolomiten 

Halbpension inkl. Nachmittagsbuffet 

und abends Softdrinks 

Kidsclub täglich von 9-22 Uhr 

Familienprogramm für das 

gemeinsame Erlebnis 

Familienpreis 

für 2+1 

5 Nächte/HP 

ab º 652 


Spartermine: 5 = 4 Anreise 5.12.-18.12., 7 = 6 Anreise 5.1.-19.1., 9.3.-31.3. 

Wohnbeispiel 


41

42 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN LIECHTENSTEIN Malbun-Triesenberg 

FAMILIENHOTEL GORFION 



• Babylächeln-Paket: Babybett mit Gitter, Badewanne, 

Flaschenwärmer, Thermometer, 

Töpfchen, Steckdosensicherung, Wickelunterlage, 

Windeleimer 

• Hochstuhl, Lätzchen, Babygeschirr und 

Babybesteck im Restaurant 

• professionelle Babybetreuung an 6 Tagen 

pro Woche 

• Wippen, Rasseln, Sitzautos u. v. m. zur Förderung 

der Entwicklung 

• Ausschlafservice 2 x pro Woche 

• Babymassage-Kurs 1 x pro Woche 


• frisch zubereitete BIO-Breie und naturbelassene 

Kleinkindernahrung 

• Raum „Für alle Fälle“ mit Waschmaschine, 

Trockner, Bügeleisen und Mikrowelle 

• Stillkissen 

• Verleih von Kinderwagen, Rückentragen, 

Buggys (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit) 


• Kidsclub „fam Fantasie Werkstatt“ täglich, 

mit pädagogisch geschulten Betreuern mit 

umfangreichem Programm gemäß dem 

Motto „Natur spielerisch entdecken“, z. B.: 

Naturerkundungen im Schnee, Schlittenfahrten, 

Kinderkino, Schatzsuche u. v. m. 

• Kinderfrühstücksbuffet, Kindermenü, betreutes 

Mittag- und Abendessen, Malset 

am Tisch im Restaurant 

• Kinderrestaurant „fam Genuss“ mit eigener 

Kinderküche zum gemeinsamen Kochen, 

Backen und Essen 


|||| 2+2 2+1 1+1 

• frisches Obst und Natursäfte während der 

Kidsbetreuung 

• Spielzimmer „Kreativ Werkstatt“ mit Malund 

Basteltischen, Auto- und Puppenecke, 

Bücher, Verkleidungskiste etc. 


• „fam Relax-Bereich“ mit gemütlichen Sofas, 

coolen Sitzkissen zum Chillen 


• abwechslungsreiches Familienprogramm, 

z. B. Gorfion Rätsel Rallye, Live-Musik und 

Tanzabend für Groß und Klein 

• Verleih von Regen-Ponchos 

• Tischfußball 

• Kindermassage im Spa-Bereich (Gebühr) 

• Kindercocktailkarte an der Bar (Gebühr) 



• intensive Eltern-Kind-Erlebnisse mit Rodelnachmittagen, 

Fackelwanderung, Schneespaß 

durch gemeinsames Iglu bauen, „fam 

Schnee Parcours“,Abschlussabend u. v. m. 

• Schlittenverleih nach Verfügbarkeit 

• 2 präparierte Rodelbahnen, Naturrodelbahn 

und ein 1 km langer Schlittelweg von 

Turna nach Malbun 

• Funpark, Snowscoot,Airboard im Skigebiet 

• freitags Kinderskirennen 

• Ski-Kinderland „Malbi-Park“ mit Zauberteppich, 

Rotondo-Karussell, Kinderübungslift, 

Liliputlift und Skischule beim Hotel 

68 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: modern-komfortables Familien- 

und Kinderhotel (allergikerfreundlich) 

mitten im Naturschutzgebiet von Liechtenstein 

auf 1.600 m Höhe mit traumhaftem Ausblick. 

Frische Bergluft und ein familienfreundliches 

Skigebiet warten auf Sie. 3 Restaurants, Stube, 

Café, Bar mit Kamin,WLAN, Lift, Panoramaterrasse, 



leichtem Mittagssnack, abends 5-Gang- 

Wahlmenü, z. T. Themenbuffets oder Galadiner, 

frische Salate vom Buffet. 

Ihr Zimmer: modern und komfortabel mit 

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, 

Sat.-TV, Safe. 

• FI: Familienzimmer „Premium“ für 2 Erw. 

und 2 Kinder bis 17 Jahre mit Doppel- und 

Etagenbett, z. T. mit Balkon, ca. 22 qm. 

• FJ: Familienzimmer „fam1“ für 2 Erwachsene 

und 2 Kinder bis 17 Jahre, bestehend aus 

Doppelzimmer und Kinderzimmer mit Etagenbett, 

Balkon, ca. 30 qm. 

• DI/EI: Standardzimmer, ca. 18 qm. 

• DIX: wie DI als Single mit Kind. 

EZ = DZ zur Alleinbenutzung. 

Sport und Spaß: Gorfion Spa mit Hallenbad, 

Dampfbad, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen 

Gebühr: Beauty-/Massageanwendungen. 

Skilift ca. 200 m, Abfahrt bis zum Haus möglich, 

Langlaufloipen ca. 4 km entfernt, Skischule 

und Skivermietung direkt beim Hotel. 

Skipassservice im Haus. 

Dahin geht die Reise: der beschauliche Ort 

Malbun liegt im Dreiländereck Schweiz-Österreich-Liechtenstein 

auf 1.600 m Höhe und 

wurde mit dem schweizerischen Gütesiegel 

„Familien willkommen“ ausgezeichnet. Das 

ruhige Familienskigebiet Malbun begeistert 

alle Familienmitglieder mit seinen sehr abwechslungsreichen 

Pisten, 34 km Loipen und 

mehr als 20 km Winterwanderwegen. Familienausflugstipps: 

Skimuseum, Fürstenschloss 

und Hofkellerei in Vaduz, Schattenburg und 

Wildpark Feldkirch, „Inatura“ in Dornbirn, 

Säntis Park in Abtwil/St. Gallen. 


• Weihnachtsfeier am 24.12. 

• Galamenü am 25.12. 

• Silvesterprogramm mit Galadiner 

A: 22.12.-25.12. I 5.1.-25.1. I 16.3.-22.3. B: 2.3.-15.3. I 23.3.-6.4. C: 26.1.-8.2. D: 16.2.-1.3. E: 9.2.-15.2. 

F: 26.12.-4.1. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung SMV70000 FA 


FI H Familienzimmer/BoD/WC/HP 2-4 116 124 136 147 179 193 

FJ H Familienzimmer/BoD/WC/Bk/HP 3-4 134 142 154 165 198 212 

DI H DZ/BoD/WC/HP 2 108 116 128 139 170 185 

EI H EZ/BoD/WC/HP 1 124 132 144 155 187 199 

An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr, samstags vom 9.2. bis 2.3. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, 

Weihnachten Aufenthalt vom 22.12. bis 26.12., Neujahr Aufenthalt vom 26.12. bis 2.1. und/oder 2.1. bis 5.1., 

7 Nächte vom 9.2. bis 2.3. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI/FJ in Saison A bis D bis 2 Jahre 

EUR 20, von 3 bis 6 Jahren EUR 40, von 7 bis 12 Jahren EUR 56, von 13 bis 17 Jahren EUR 72, in Saison E und 

F bis 2 Jahre EUR 26, von 3 bis 6 Jahren EUR 42, von 7 bis 12 Jahren EUR 58, von 13 bis 17 Jahren EUR 75. Single 

mit Kind: im DI (DIX) in Saison A bis D bis 2 Jahre EUR 20, von 3 bis 6 Jahren EUR 40, von 7 bis 12 Jahren 

EUR 56, von 13 bis 17 Jahren EUR 72, in Saison E und F bis 2 Jahre EUR 26, von 3 bis 6 Jahren EUR 42, von 7 bis 

12 Jahren EUR 58, von 13 bis 17 Jahren EUR 75. Hund: CHF 10 pro Tag (TIER). 

0 

bis 

2 

3 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Mitten im Skigebiet 

direkt an Lift und Piste 

Ideal für Familien mit 

Babys und Kleinkindern 

Familienzimmer mit 


Großes Familienprogramm 

Familienpreis 

für 2+1 

4 Nächte/HP 

ab º 756 

Spartermine: 4 = 3 Anreise 22.12., 7 = 6 Anreise 5.1.-19.1., 16.3.-31.3., 

14 = 12 Anreise 5.1., 16.3.-24.3., bei Anreise sonntags 4 = 3 Anreise 6.1.-20.1.

„DIE SONNIGEN“ 




Steckdosensicherung, Wickelauflage 


• Verleih von Kinderwagen, Buggys 


• Kinderbetreuung täglich von ca. 16.30- 

20 Uhr (direkt nach der Skischule) mit lustigem 

Kinderprogramm, z. B.: Zirkusprogramm, 

gemeinsames Kochen in der Küche, 

Kleintierfütterung, Märchenstunde 

und vieles mehr 

• 1 x pro Woche Kinderabendessen im Rahmen 

der Kinderbetreuung bis 21 Uhr 

• 1 x pro Woche Siegerehrung der Skischulkinder 

mit Kinderschnaps 

• morgens und abends Kinderbuffet mit gesunder 

Kinderküche 

• 1 x pro Woche Kindersauna von 16-18 Uhr 

• 5 x pro Woche Kinderjogging 

• Spiel- und Erlebnisbereich mit Leseecke, 

Kasperltheater, Klettergerüst, Rutschautos, 

Spielsachen 



•Verleih von Gesellschafts- und Kartenspielen 

Kindertaxi 

Wohnbeispiel 

Bezau Vorarlberg ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

|||| 4+2 2+4 2+2 2+1 1+1 


• umfangreiches Familien- und Kinderprogramm, 

z. B. gemeinsame Winterwanderungen, 

Besuch im Kuhstall u. v. m. 

• Verleih von Schlitten und Schneeschuhen 

• kleines Kinderskigebiet mit toller Rodelbahn, 

Höhen-Winterwanderwegen und 

Schneeschuhwanderungen, Pferdeschlittenfahren 

in Bezau (z. T. Gebühr) 

• Skikindergarten und Kinderskischule in 

Schoppernau (Gebühr): Wenn Ihr dort einen 

Skikurs besucht, bringt Euch das kostenfreie 

Kindertaxi des Hotels direkt hin 

und holt Euch auch wieder ab. 

• Schneesportschule Schoppernau mit Snow- 

Rafting, Grillen im Tipizelt, Abseilstation 

(Gebühr) 

• Funpark für Freestyler, kleine Rennstrecke 

mit Geschwindigkeitsmessung sowie Kinder-Erlebnisland 

von 3 bis 8 Jahren an der 

Bergstation Diedamskopf im Skigebiet 

Schoppernau 

• Eisstockschießen, Schneeschuhwanderungen 

und Curling in Schoppernau (Gebühr) 

• Skischule Mellau, Bambini-Club und Funpark 

im Skigebiet Mellau-Damüls (Gebühr) 

• Hundeschlittenfahrten in Schröcken (Geb.) 

• Eisklettern in Schwarzenberg 

40 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortables Familienhotel 

im modernen Stil mit Haupt- und Nebenhaus, 

nahe dem Ortszentrum, nur ca. 5 Autominuten 

vom größten Skigebiet des Bregenzerwaldes 

„Mellau-Damüls“ entfernt. Restaurant, 

Getränkeautomat, Lift, Wäscheservice, 

beheizter Skiraum, Parkplatz, Garage. 


mit vielen regionalen Produkten, 

abends 5-Gang-Menü mit Salatbuffet, wöchentlich 

Themenabende. 

Ihr Zimmer: großzügig und hell mit Dusche/WC, 

Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Safe. 

• FU: Familienzimmer Typ „Sonne & Berge“ 

mit Doppelbett und 1-2 Einzelbetten, Balkon 

und Blick auf die Berge. 

• AHJ: Familienapartment im Nebenhaus, bestehend 

aus Wohnzimmer mit Ausziehcouch, 

Doppelzimmer und ein kleines Kinderzimmer, 

komplett eingerichtete Küche 

(Spülmaschine, Kaffeemaschine, Backofen). 

• DH: Standardzimmer Typ „Sonnenzimmer“ 

mit Doppelbett, ca. 22 qm. 

• EH: Einzelzimmer Typ „Sternzimmer“, auch 

als Single mit Kind. 

Sport und Spaß: gegen Gebühr: kleiner 

Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum. 

Skilift des Familien-Skigebietes Bezau 

und Skikurse ca. 350 m entfernt, Skibushaltestelle 

zum Skigebiet Mellau-Damüls und 

Langlaufloipen direkt am Haus. 

Dahin geht die Reise: Bezau liegt südöstlich 

des Bodensees im Dreiländereck Deutschland, 

Österreich, Schweiz. Die angeschlossene Skiregion 

Bregenzerwald zeichnet sich durch eine 

Vielzahl kleiner, familiärer Gebiete aus, 

weist aber dennoch 177 km Pisten und 300 km 

Loipen auf. 


• Aktion „Kinderschnee“: vom 12.1.-19.1. 

und 2.3.-16.3. erhalten Kinder von 3-6 Jahren 

pro 2 Vollzahler einen 6-Tages-Skipass 

und 4-Tages-Skikurs 

• Weihnachtsmenü mit Familienprogramm 

• Silvestermenü 

A: 15.12.-21.12. I 2.4.-6.4. B: 6.1.-18.1. I 2.3.-22.3. C: 19.1.-8.2. I 16.2.-1.3. I 23.3.-1.4. 

D: 22.12.-5.1. I 9.2.-15.2. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung ANT40001 FA 


FU H Familienzimmer/Du/WC/Bk/HP 2-4 63 68 75 85 

AHJH Apt./Du/WC/Nebenhaus/HP 3-6 55 58 62 66 

DH H DZ/Du/WC/HP 2-4 57 62 69 79 

EH H EZ/Du/WC/HP 1-2 67 72 79 89 

Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 18, Kinder von 3 bis 11 Jahren - EUR 9 (buchbar 15.12. bis 21.12., 6.1. 

bis 8.2. und 16.2. bis 6.4.). An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr, samstags und sonntags vom 5.1. 

bis 19.1., samstags vom 9.2. bis 16.2. und 2.3. bis 9.3. Mindestaufenthalt: 1 Nacht,Weihnachten/Neujahr Aufenthalt 

vom 23.12. bis 1.1. und/oder 1.1. bis 5.1, 4 Nächte vom 19.1. bis 9.2., 16.2. bis 2.3. und 9.3. bis 23.3., 

6 Nächte vom 5.1. bis 19.1., 7 Nächte vom 9.2. bis 16.2 und 2.3. bis 9.3., 5 Nächte vom 23.3. bis 7.4. Ermäßigung 

im Zusatzbett: als 3. bis 6. Person im AHJ, als 3. und 4. Person im FU/DH bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 

11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%. Single mit Kind: im EH bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%. Familienvorteil: 

im separaten FU in Saison A Kinder bis 11 Jahre 20% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 5 

pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Im Bregenzerwald am 

Skigebiet Mellau-Damüls 

Familienapartments mit separaten 

Schlafzimmern 

Gesunde Kinderküche 

Aktion Kinderschnee: 

Skipass & Skikurs inklusive 

Familienpreis 

für 2+1 

7 Nächte/HP 

ab º 627 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 15.12., 19.1.-26.1., 23.2., 16.3., 14 = 12 Anreise 19.1., 

bei Anreise sonntags und Abreise donnerstags: 4 = 3 Anreise 16.12., 27.1., 17.3. 


43

44 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Vorarlberg Brandnertal Brand 

FAMILIENHOTEL SCESAPLANA 



• Babylächeln-Paket: Babybett, Babygeschirr, 

Babyphon, Badewanne, Fläschchenwärmer, 

Stillkissen, Thermometer, Töpfchen, 

Waschlappen, Wasserkocher, WC-Aufsatz, 

Wickelauflage, Windeleimer 

• Babybetreuung 

• Hochstuhl/Lätzchen im Restaurant (Anfrage) 


• täglich frisch zubereitete Obst-, Gemüseund 

Grießbreie in BIO-Qualität 

• Ausschlafservice (2 x wöchentlich) 

• Verleih von Kinderwagen und Babyrückentragen 

nach Verfügbarkeit 


• Kids Betreuung (ca. 59 Std. an 6 Tagen/Woche) 

mit frischem Obst, Natursäften und 

wechselndem Programm, z. B. Basteln mit 

Naturmaterialien, Zubereitung von leckeren 

alkoholfreien Cocktails, Naturerkundungen 

im Schnee, gemeinsames Kochen, Schatzsuche 

u. v. m. 

• Fantasie Werkstatt: ca. 60 qm Kinderspielbereich 

und ca. 80 qm Kreativ-/Relaxbereich 

• Kinderrestaurant in der Fantasie Werkstatt 

mit betreutem Mittag- und Abendessen 

• Kinderfrühstücksbuffet und Kindermenüs 



|||| 2+2 2+1 1+1 


• Chill-Ecke mit Loungepillows, Kaplasteinen 

und Tischfußball 


• Familienprogramm mit z. B. Kennenlernturnier 

der Tennisschule, Abschlussabend mit 

den „Bildern der Woche“ u. v. m. 

• European Tennis Acadamey, 2 Tennishallenplätze 

gegenüber dem Hotel (Gebühr) 




• Eltern-Kind-Wochenprogramm mit z. B. 

Raclette mit Glühwein und Kinderpunsch, 

Gute-Nacht-Geschichten, Familienwanderungen, 

abendliche Fackelwanderungen, 

Rodelnachmittag u. v. m. 

• fam Kinderskikurs mit Hol- und Bringservice 

ab Hotel und betreutem Mittagessen 

• Hundeschlittenfahrten (auf Anfrage, Gebühr) 

• Schlittenverleih 

• Ski Concierge: Skitransport zum Kinderland, 

Übungslift oder zur Talstation 

• Windel-Wedel-Kurs für die Allerkleinsten 

(2-4 Jahre) in Jimmys Spiel Skiclub 

• Übungslift mit Kinderland im Ort (Gebühr) 

• Rodelbahn in Brand (Gebühr) 

• Eislaufbahn im Ort 

Wohnbeispiel 

58 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: Familienhotel im klassischen 

Alpin-Stil mit eleganter Atmosphäre, ruhig 

und idyllisch am Talende inmitten der 

Bergwelt des Brandnertals auf über 1.000 m 

Höhe gelegen. Pensionsrestaurant mit Wintergarten, 

Restaurant, Bar mit offenem Kamin, 

Weinkeller, WLAN im Lobby- und Hotelbarbereich, 

Lift, Sonnenterrasse, beheizter Skiraum 

mit Skischuhwärmer, Parkplatz. 

Guten Appetit: Frühstücksbuffet mit Bioecke, 

Sekt und Live-Cooking, abends 5-Gang- 

Wahlmenü bzw. Themenbuffet, Salatbuffet, 

wöchentlich Galadiner. 

Ihr Zimmer: komfortabel und modern mit 

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Kosmetikspiegel, 

Telefon, Sat.-TV, z.T. Balkon. 

• FI: Familienzimmer Premium mit Doppelund 

Etagenbett für maximal 2 Erwachsene 

und 2 Kinder bis 17 Jahre, ca. 30 qm. 

• DI/EI: Standarddoppelzimmer, ca. 18 qm. 

• DIA: Doppelzimmer Prior mit Doppel- und 

Zustellbett für maximal 2 Erwachsene und 

1 Kind bis 17 Jahre, ca. 25 qm. 

Sport und Spaß: Wellnessbereich mit Hallen- 

bad (ca. 200 qm), finnischer Sauna, Panorama- 

Hot-Whirlpool, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhebereich 

inklusive. Gegen Gebühr: „Brand 

Beauty Spa“ mit Beauty- und Massageanwendungen 

(gegenüber dem Hotel). Nächster Skilift 

und Skikurse im Skigebiet Brand ca. 300 m 

entfernt, Skibus (Haltestelle vor dem Haus), 

hoteleigenes Skidepot direkt am Skilift, Skipassservice 

und Skivermietung im Hotel. 

Dahin geht die Reise: Der als familienfreundlich 

ausgezeichnete Ort Brand liegt eingebettet 

im Brandnertal. Das Skigebiet bietet 

53 km Pisten, davon 27 km blaue Pisten, die 

sich besonders für Familien eignen. Familienausflugstipps: 

Altstadt Bludenz, Rolls-Royce- 

Museum, Museum „inatura“ in Dornbirn. 


• Weihnachtsfeier am 24.12. 

• Weihnachtsgalamenü am 25.12. 

• Silvestergaladiner mit umfangreichem Rahmenprogramm 

• nachmittags hausgemachter Kuchen 


A: 5.1.-25.1. I 16.3.-22.3. B: 2.3.-15.3. I 23.3.-6.4. C: 22.12.-25.12. I 26.1.-8.2. D: 16.2.-1.3. E: 9.2.-15.2. 

F: 26.12.-4.1. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung ANT45002 FA 


FI H Familienzimmer/BoD/WC/HP 2-4 96 106 111 122 136 155 

DI H DZ/BoD/WC/HP 2 81 91 96 107 121 140 

DIAH DZ/BoD/WC/HP 2-3 86 96 101 112 126 145 

EI H EZ/BoD/WC/HP 1-2 86 96 101 112 126 145 


Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 22.12. bis 2.1. und/oder 2.1. bis 5.1., 7 Nächte vom 9.2. bis 2.3. Kosten 

für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI, als 3. Person im DIA in Saison A, B, C und D bis 2 Jahre EUR 12, von 

3 bis 5 Jahren EUR 30, von 6 bis 8 Jahren EUR 40, von 9 bis 12 Jahren EUR 50, ab 13 Jahre EUR 65, in Saison E 

und F bis 2 Jahre EUR 16, von 3 bis 5 Jahren EUR 35, von 6 bis 8 Jahren EUR 45, von 9 bis 12 Jahren EUR 55, ab 

13 Jahre EUR 70. Single mit Kind: im EI in Saison A, B, C und D bis 2 Jahre EUR 12, von 3 bis 5 Jahren EUR 

30, von 6 bis 8 Jahren EUR 40, von 9 bis 12 Jahren EUR 50, von 13 bis 17 Jahren EUR 65, in Saison E und F bis 

2 Jahre EUR 16, von 3 bis 5 Jahren EUR 35, von 6 bis 8 Jahren EUR 45, von 9 bis 12 Jahren EUR 55, von 13 bis 

17 Jahren EUR 70. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Brand: Top-Familien- 

Skigebiet auf über 1.000 m 

Ski-Concierge und 

hoteleigenes Skidepot am Skilift 

Geräumige Familienzimmer 

Betreuung und Animation für 

Kinder bis 17 Jahre 

Familienpreis 

für 2+1 

4 Nächte/HP 

ab º 552 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 5.1.-19.1., 16.3.-31.3., 14 = 12 Anreise 5.1.-12.1., 

bei Anreise sonntags und Abreise donnerstags: 4 = 3 Anreise 6.1.-20.1., 17.3.-31.3.

FAMILY HOTEL SEIBLISHOF ISCHGL 



• Babybett, Babyphon, Creme, Feuchttücher, 

Flaschenwärmer, Hochstuhl, Steckdosensicherung, 

Wickelauflage, Windeleimer 

• Babybetreuung von 6 Monaten bis 2 Jahre 

von So bis Fr ca. 5 Std. 

• Babyfrühstücksecke 

• Babyschwimmbecken mit Figuren 

• 24-Stunden-Babyküche 

• Hipp-Baby-Menükarte 

• Schwimmwindeln, Pampers (Gebühr) 

• Verleih von Buggys, Boller-/Kinderwagen 


• Kinderbetreuung von So bis Fr ca.5 Std./Tag 

mit Backen, Koch- und Pizzatag, Cocktail- 

Spielen und Hotel Rallye im Kidsclub mit 

Kletterwand, Kreativ-/Bastelbereich u. v. m. 


• ganztägig Getränke vom Saftbrunnen 

• Kinderspeiseraum mit Betreuung und Kinderbuffet 

• Kinderkino und -theater 

• Kindererlebniswasserwelt 

• Softplayanlage mit Rutsche, Bällebad und 

vielen Attraktionen 


• Teensclub in den Ferienzeiten mit z. B. 

Ski-Rennen, Kino, Après Ski, Tischfußball 

• Spielraum mit Air Hockey, Videospielen 

etc. (Gebühr) 



• Familienprogramm, z. B.: Pferdeschlittenfahrten, 

gef. Wanderungen (z. T. Gebühr) 

• Mini-Après-Ski im Hotel 

• Skipass für Kinder bis 7 Jahre inklusive 

• Gratis-Skiverleih für Kinder bis 7 Jahre bei 

Skianmietung eines Elternteils 

• Transfer zur Skischule und Bergbahn mit 

Bummelbahn inklusive (So bis Fr) 

• Verleih von Schlitten und Bobs 

• 2 Snowparks an der Idalp u. der Alp Trida 

• Kinderareal mit Skikindergarten an der 

Idalp: Erlebnisgarten mit Wellenparcours 

und Spaßfiguren beim Skischulsammelplatz, 

Kinder-Boardercross mit Snakes, 

Waves, Jumps beim Übungslift (Gebühr) 

• Teensclub von 14 bis 17 Jahren mit Skifox, 

Snowblades und anderen coolen Funsportgeräten 

im Skigebiet (Gebühr) 

• Rodeln, Eislaufbahn, Pferdeschlittenfahrten 

im Ort (Gebühr) 

57 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: modernes und beliebtes 

Familienhotel, unweit der Fußgängerzone und 

der Silvretta-Seilbahn. Restaurant, 2 Hotelstüberl, 

Hotelbar, Weinkeller, Foyer mit Kabel- 

TV, WLAN, Kino, Theater, beheizter Skikeller 

mit Skischuhtrockner, Parkplatz, Garage. 

Guten Appetit: reichhaltiges Frühstücksbuffet 

mit Bioecke und abends 5-Gang-Wahlmenü, 

Salatbuffet, wöchentlich Themenabende. 

Ihr Zimmer: großzügig und modern eingerichtet, 

mit Föhn, Bademantel, Slipper, Radio, 

Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe. 

• FA: Familienzimmer bestehend aus Doppelbett, 

durch Schiebetür getrenntem Etagenbett,offenem 

Bad,sep.WC,Balkon,ca.40 qm. 

• WB: Familiensuite bestehend aus Wohn-/ 

Schlafraum, getrenntem Kinderschlafbereich, 

offenem Bad, sep.WC, z.T. Balkon, ca. 50 qm. 

• DA: Doppelzimmer bestehend aus Doppelbett 

und Couchbetten, offenem Bad, Dusche, 

sep.WC, Balkon, ca. 30 qm. 

• DAX: wie DA als Single mit Kind. 

• DAA: Deluxe Doppelzimmer bestehend aus 

Doppelbett und Couchbetten, Bad, Dusche, 

sep. WC, Balkon, ca. 35 qm. 

• EH: mit Dusche/WC, ca. 20 qm. 

Sport und Spaß: Kristallhallenbad mit Massagedüsen, 

Sole-Dampfbad, Dampfbad, Saunen, 

Infrarotkabine, Frischluftzone, Fitnessraum mit 

modernen Technogym Sportgeräten inkl. Gegen 

Gebühr: Solarium, Massagen, Beautyanwendungen 

von PHYTOMER. Zur Silvretta- 

Seilbahn ca. 250 m, Langlaufloipe ca. 100 m, 

Skiabfahrt bis Hotel möglich, Skipassservice. 

Dahin geht die Reise: Ischgl ist ein nahezu 

autofreier Wintersportort mit hervorragender 

Infrastruktur und jeder Menge Komfort: Fußgängertunnel 

mit Rollbändern erleichtern den 

Weg zu den Liftanlagen des Skigebietes Silvretta 

Arena mit 238 km Pisten und 48 km Loipen, 

moderne Seilbahnen verkehren zwischen 

Palinkopf, Greitspitz, Pardatschgraf und Alp Trida, 

4 Gondelbahnen befördern auf die Pisten. 

Ischgl Paznauntal Tirol ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

|||| 3+1 2+2 2+1 1+1 


• Weihnachtsbescherung mit Weihnachtsmann, 

Live-Musik, festlichem 7-Gang-Diner 

• Silvesterball mit Galamenü, Live-Musik und 

Mitternachtsbuffet 

• Aschermittwochsfestbuffet 

• nachmittags Skifahrerjause mit kalten 

oder warmen Snacks und Kuchenauswahl 


Gut zu wissen 

Vom 2.12. bis 21.12. und 1.4. bis 26.4. ermäßigter 

6-Tage-Skipass erhältlich vor Ort 

A: 2.12.-21.12. I 1.4.-26.4. B: 29.11.-1.12. I 12.1.-1.2. I 27.4.-30.4. C: 2.2.-8.2. I 23.2.-31.3. 

D: 22.12.-11.1. I 9.2.-22.2. 




FA H Familienzimmer/B/WC/Bk/HP 3-4 155 180 200 275 

WB H Familiensuite/B/Du/WC/HP 3-4 170 195 215 290 

DA H DZ/B/Du/WC/Bk/HP 2-3 135 155 180 255 

DAAH DZ/B/Du/WC/Bk/HP 2-4 140 165 185 260 

EH H EZ/Du/WC/HP 1 140 165 185 260 

An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr und Festaufenthalte, mittwochs und samstags vom 5.12. bis 

26.12., samstags vom 12.1. bis 6.4. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, Festaufenthalt vom 29.11. bis 2.12. und 

2.12. bis 5.12.,Weihnachten Aufenthalt vom 22.12. bis 26.12., Neujahr Aufenthalt vom 26.12. bis 2.1. und/oder 

2.1. bis 12.1., 7 Nächte vom 12.1. bis 6.4. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FA/WB/DAA, als 3. 

Person im DA bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 6 Jahren EUR 80, von 7 bis 12 Jahren EUR 100. Ermäßigung im 

Zusatzbett: als 3. Person im WB/DA, als 3. und 4. Person im FA/DAA ab 13 Jahre 20%. Single mit Kind: im DA 

(DAX) von Saison A bis C bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 6 Jahren EUR 80, von 7 bis 12 Jahren EUR 100. Hund: 

EUR 15 pro Tag (TIER). Garage: EUR 15 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 


und am Skilift 

Familienzimmer und -suiten mit 


Kinderbetreuung ab 6 Monaten 

Skipass für Kinder bis 

7 Jahre inklusive 

Familienpreis 

für 2+1 

3 Nächte/HP 

ab º 770 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.10. für Aufenthalte vom 2.12.-22.12. und 12.1.-26.4. 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 15.12.-19.12., 2.2., 6.4.-20.4., 14 = 12 Anreise 6.4.-13.4. 


45

46 FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Tirol Serfaus 

FAMILY & SPA KINDERHOTEL ST. ZENO 



• Babybett, Babyphon in jedem Zimmer, 

Babywanne, Flaschenwärmer, Hochstuhl, 

Wasserkocher, Wickeltisch, WC-Aufsatz 

• St. Zeno-Krabbelstube mit Babysitter von 

So bis Fr von ca. 9.30-19 Uhr, außerhalb 

dieser Zeiten gegen Gebühr 

• Babyraum: Koch-/Schlafgelegenheit, Spielzeug, 

Ballpool, Lätzchen, Notfallwindeln 

• Babypool (33°C) mit Sole-Light und Grander 

Wasser (sanftes Wasser ohne Chlorzusatz) 

• Babywellness mit u. a. Massagen, Shiatsu, 

Schwimmtraining 

• Gläschennahrung, Milch, heißes Wasser jederzeit 

an der Hallenbar 

• Vermietung von Mountain-Buggys, Kinderwagen, 

Rückentragen 


• „St. Zeno Kidsclub“ im Zeno-Kinderclubraum 

an 6 Tagen pro Woche, So bis Fr von 

9.30-20.30 Uhr mit umfangreichem Programm, 

z. B.: Wanderungen, Basteln, Malen, 

Pizza backen, Wettbewerben u. v. m. 

sowie gemeinsamer Kindertisch 

• Kids All inclusive mit ganztägig alkoholfreien 

Getränken von der Saftbar sowie Kinderessen 

mit Betreuung vom Kinderbuffet 

oder von der Kinderkarte 




• Zeno-Clubraum mit Billard, Tischtennis, 

Tischfußball, Spielekonsolen 

• Serfauser Murmeliclubs für Kids, Teens 

und Chillers mit umfangreichem Programm 

organisiert durch den Tourismusverband 


• 5 km lange Naturrodelbahn, die direkt am 

Hotel vorbei führt 

• Serfauser Kinderschneealm mit Hotel-Bring- 

Service (Di-Fr): Freut Euch auf das ca. 

80.000 qm große Lern- und Spielgelände 

der Skischule Serfaus mit Förderbändern, 

Mini-Ski-Doo-Parcours,Tubing-Park u. v. m. 

Ihr werdet von den Betreuern des Hotels 

hingebracht. Bei einem lustigen Skikurs 

lernt Ihr Skifahren und mittags gibt es im 

Kinderestaurant leckeres Essen. 

• Top-Familienskigebiet mit umfangreichem 

Kinderangebot für alle Altersstufen: Kinderschneealm, 

Murmlipark, Murmligrippe, 

Boarderclub, Bärenpiste, Tierpark, Dinowald, 

Europas 1. Kinderbahn (Familienbahn 

Gampen), eigene Kinderrestaurants, 

Family Park Serfaus mit Tubingbahn, Kinder-Motorschlitten-Pacours 

und vielem 

mehr (z. T. Gebühr) 


|||| 2+2 2+1 1+1 

50 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: familiär geführtes Nichtraucherhotel, 

in ruhiger Waldrandlage auf einem 

Hochplateau mit herrlichem Panoramablick 

über Serfaus, ca. 500 m zum Zentrum. 

Das Kinderhotel St. Zeno ist ein Ort, an dem Sie 

als Familie wieder zueinander finden können. 

Abseits der Hektik und ohne den Stress des 

Alltags haben Sie die Zeit, füreinander da zu 

sein. Restaurant, Jagdlounge, gemütliches Kaminzimmer, 

Bar, Lift, Sonnenterrasse, WLAN, 


Guten Appetit: Vollpension light mit Frühstücksbuffet, 

Mittagsimbiss, Nachmittagsjause 

mit Kaffee, Tee, Kuchen, abends Wahlmenüs, 

ganztägig Saftbar. 

Ihr Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, Kosmetikspiegel, Wellnesskorb 

mit Leihbademantel, Telefon, Kabel-TV (Flatscreen), 

WLAN, Safe, Balkon. 

• FJ: 2-Raum-Apartment Richtung Süden oder 

Westen für 2 Erw. und 1-2 Kinder bis 16 Jahre, 

ca. 48 qm, mit Doppelzimmer und Zimmer 

mit Etagenbett, gemeinsamer Vorraum. 

• DJ: Standardzimmer Richtung Osten oder 

Nord-Osten, ca. 27-30 qm. 

• EJ: Einzelzimmer Richtung Süden oder Westen, 

ca. 20-22 qm. 

Sport und Spaß: „ZenO-Spa“ mit Sole- 

Light-Hallenbad (11 x 5 m), Saunalandschaft 

mit diversen Saunen, Kraxnöfen, Dampfbad, 

Kneipprondell und Heugrotte inklusive. Gegen 

Gebühr: Massagen, Kosmetikanwendun- 

gen, Beauty-Fitness (Lichtergometer),Ayurveda, 

Salzgrotte, Floatarium und spezielle Gesundheitstherapien. 

Gästeprogramm, z. B. Morgengymnastik, 

geführte Wanderungen. Skilift ca. 

500 m entfernt, Abfahrt bis zum Hotel möglich, 

Hotel-Shuttle-Service. 

Dahin geht die Reise: Serfaus (1.427 m) 

liegt auf einem sonnigen Hochplateau und 

mitten im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis, das bereits 

mehrfach als Top-Familienskigebiet ausgezeichnet 

wurde. 190 km Skipisten, 135 km 

Loipen, 100 km Winterwanderwege und vieles 

mehr bietet das Skigebiet Familien und vor allem 

deren Kindern, denn diese sind im Skigebiet 

Serfaus-Fiss-Ladis die Könige. Skischule 

sowie Vermietung von Skiern, Snowboards, 

Schlitten und Schneeschuhen im Ort. Familienausflugstipps: 

Bertas Alm (Indoor Spielplatz), 

Schloss Landeck. 



Wohnbeispiel 

A: 8.12.-21.12. I 6.4.-12.4. B: 12.1.-25.1. I 16.3.-22.3. C: 26.1.-8.2. I 23.2.-15.3. I 23.3.-5.4. D: 5.1.-11.1. 

E: 22.12.-4.1. I 9.2.-22.2. 




FJ V Familienzimmer/BoD/WC/Bk/VP 2-4 140 170 182 206 234 

DJ V DZ/BoD/WC/Bk/VP 2-3 112 136 148 166 188 

EJ V EZ/BoD/WC/Bk/VP 1-2 122 146 162 180 209 

An-/Abreise: samstags. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FJ und 

als 3. Person im DJ bis 6 Jahre EUR 40, von 7 bis 10 Jahren EUR 47, von 11 bis 16 Jahren EUR 65. Single mit 

Kind: im EJ bis 6 Jahre EUR 40, von 7 bis 10 Jahren EUR 47, von 11 bis 16 Jahren EUR 65. Hund: nicht erlaubt. 


0 

bis 

2 

3 

bis 

10 

11 

bis 

16 

Top-Familienskigebiet: 

Serfaus-Fiss-Ladis 

Ruhige Waldrandlage 

Vollpension light und 

Kids All inclusive 

Top für Ski- und Wellnessurlaub 

mit der ganzen Familie 

Familienpreis 

für 2+1 

5 Nächte/VP 

ab º 1.320

PANORAMA SONNENRESIDENZ WALDHOTEL SEEFELD 




Steckdosensicherung, Wickeltisch 

• Verleih von Buggys 


• Kidsclub „Bugs Bunny“ von So bis Fr von 

10-13 Uhr und 17-21 Uhr durch Kinderbetreuer 

mit kindgerechtem Programm und 

Getränke, z. B.: Spaziergänge und Wanderungen 

zum Indianerspielplatz, Minigolfplatz 

oder Spielpark Leutasch u. v. m. (auf 

Voranmeldung) 

• Kinderkarte und separater Essbereich im 

Restaurant 

• Kinderdisko, Kinderrutscholympiade 

• Nikolausabend, Weihnachtsfeier und 

„Ostereier-Suchen“ 

• Spielzimmer 


• Winterreiten (Gebühr) 



• Kinderschnee-Spielwiese am Hotel 

• Skikindergarten im Hotel innerhalb der 

Kinderbetreuung 

• Winterprogramm für die ganze Familie, z. B.: 

wöchentliches Eisstockschießen, Schneeschuhwanderung, 

Hundeschlitten, Kutschfahrten 

u. v. m. (z. T. Gebühr) 

• Funpark „Crazy-Hole“ mit 360 m und 

12 Hindernissen an der Rosshütte (Gebühr) 

• 3 Skikindergärten im Skigebiet (Gebühr) 

• Eislaufplatz, Eisstockschießen, Eisklettern 

im Ort oder in Leutasch (Gebühr) 

• Rodeln auf der Reither Jochalm (Gebühr) 

• Rodelbahn in Seefeld und Leutasch 

Wohnbeispiel 

Seefeld Tirol ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

41 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: gemütliches Ferienhotel 

mit traumhaftem Blick, am Waldrand gelegen, 

zum Zentrum ca. 800 m. 2 Restaurants, Café, 

Bar, WLAN in der Lobby, Panorama-Sonnenterrasse, 

Lift, beheizter Skiraum, Parkplatz. 


mit Halbpension zus. 4-Gang-Abendmenü 

mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten, 

Salatbuffet, wöchentlich Buffet-/Galaabend. 

Ihr Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC,Telefon, 

Radio, Kabel-TV, Safe, Balkon. 

• FA: Familienzimmer mit Doppelbett und 

Schlafcouch o. Zustellbett, Bad/WC, ca. 24 qm. 

• FAA: Familiensuite mit Doppelzimmer und 

durch eine Schiebetür getrenntem 2-Bett- 

Zimmer, Bad/WC, ca. 32 qm. 

• DJ: mit Blick Rosshütte, ca. 20 qm. 

• DJA/EJA: mit Blick auf Seefeld, ca. 22 qm. 

EZ = DZ (DJA) zur Alleinbenutzung. 

Sport und Spaß: Sauna, Fitnessraum inklusive. 

Gegen Gebühr: Massagen, Solarium. 

Zur Talstation „Rosshütte“ und Skikursen ca. 

50 m, Loipeneinstieg ca. 400 m entfernt, Skibus 

(Gebühr), zur Haltestelle ca. 50 m. 

Dahin geht die Reise: Seefeld (1.180 m) ist 

|||| 2+2 2+1 1+1 

ein beliebter Wintersportort mit autofreiem 

Zentrum. Das Skigebiet Seefeld (Rosshütte, 

Gschwandtkopf, Kreithlifte) bietet 48 km Pisten 

und 279 km Loipen. Ski- und Schlittenvermietung. 

Familienausflugstipps: die Tiroler 

Landeshauptstadt Innsbruck, Swarovski Kristallwelten 

in Wattens, die 3 Märchenschlösser 

Linderhof, Hohenschwangau und Neuschwanstein, 

Silberbergwerk Schwaz, Schloss Tratzberg, 

Ötzi-Dorf in Umhausen. 



bei Buchung von Halbpension: 

• 6-Gang-Galaweihnachtsmenü mit Bescherung 

und Geschenk für Kinder am 24.12. 

• Silvestergalamenü mit Mitternachtsbuffet, 

Diskomusik und Feuerwerk 

• Ostermenü 

• von 15.30-17 Uhr Kaffee,Tee, Softdrinks und 

Kuchen 

Frühbuchervorteil: bei Buchung bis 31.10. 

und Aufenthalt vom 1.12. bis 28.12. und 6.1. 

bis 1.5. ab 7 Nächten pro Vollzahler/Aufenthalt 

1 Verzehrgutschein im Wert von EUR 20 (nicht 

auszahlbar) 

A: 1.12.-21.12. I 23.2.-30.4. B: 5.1.-1.2. C: 22.12.-28.12. I 2.2.-22.2. D: 29.12.-4.1. 




FA H Familienzimmer/B/WC/Bk/HP 2-4 48 63 77 103 

FAAH Familienzimmer/B/WC/Bk/HP 2-4 54 68 90 113 

DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2 43 53 65 84 

DJAH DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 48 56 75 96 

EJAH EZ/BoD/WC/Bk/HP 1-2 48 56 75 94 

Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 13, Kinder von 11 bis 15 Jahren - EUR 6. An-/Abreise: täglich außer 

Weihnachten, samstags vom 29.12. bis 5.1. und 2.2. bis 23.2. Mindestaufenthalt: 3 Nächte,Weihnachten Aufenthalt 

vom 23.12. bis 29.12., 7 Nächte vom 29.12. bis 5.1 und 2.2. bis 23.2. Ermäßigung im Zusatzbett: als 

3. und 4. Person im FA/FAA, als 3. Person im DJA in Saison A und B bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 15 Jahren 50%, 

ab 16 Jahre 30%, in Saison C und D bis 7 Jahre 100%, von 8 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30%. Single mit 

Kind: im EJA in Saison A und B bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 15 Jahren 50%, in Saison C und D bis 7 Jahre 

100%, von 8 bis 15 Jahren 50%. Familienvorteil: im separaten DJ/DJA in Saison A, B und C Kinder bis 15 Jahre 

50% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Direkt am Skilift 

Familiensuiten mit 


Umfangreiches Winterprogramm 

für die ganze Familie 



Familienpreis 

für 2+2 

7 Nächte/HP 

ab º 576 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.12.-16.12., 5.1.-26.1., 23.2.-24.4., 14 = 12 Anreise 1.12.-9.12., 

5.1.-19.1., 23.2.-17.4. 


47

48 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Tirol Stubaital Neustift im Stubaital 

HOTEL MOOS SCHLÖSSL 

© Stubaier Gletscher 




Hochstuhl, Wasserkocher, Wickelauflage 



• Kidsclub täglich von ca. 8-21 Uhr mit umfangreichem 

Programm, z. B. Basteln, Malen 

und Werken in der Werkstatt mit Besuchen 

von Tischlern, Bildhauern etc.,Theater 

spielen, Filme schauen u. v. m. 


• Kinderkarte, Malset am Tisch im Restaurant 

• Spielzimmer auf ca. 100 qm 

• Werkstatt für Kids 


• Lunchpakete auf Voranmeldung (Gebühr) 

• Theater- und Kinosaal, Spiel-, Aufenthaltsund 

Computerraum, Tischtennis 

• Kegelbahn ca. 1 km, Tennishalle ca. 7 km 

entfernt (Gebühr) 




Modellbild 

|||| 2+4 2+3 2+2 2+1 1+2 1+1 


• Skipass für Kinder bis 9 Jahre inklusive 

• BIG Family im Skigebiet Stubaier Gletscher 

(Gebühr): Euch erwartet ein tolles Winterprogramm 

für alle Altersstufen. Babys sind 

im Kindergarten willkommen, für Kids und 

Teens sind die Kinder- und Jugend-Ski- 

Camps der Skischule Neustift Stubai Gletscher 

optimal. Freut Euch auf ein eigenes 

Kinderrestaurant, Pistenbully reiten, 2 Funparks 

für die Snowboarder unter Euch und 

vieles mehr. 

• Ronnys Kinderland im Skigebiet Schlick 

2000 (Gebühr) 

• Indoor-Kindergarten für Kids ab 3 Jahre inklusive 

Essen und Trinken im Gamsgarten 

(Gebühr) 

• Miniland ab 4 Jahre mit Zauberteppich, 

Wellenbahn, Torläufen und Bogenfahrten 

um die Fähnchen in der Nähe des Hamsgartens 

(Gebühr) 

• Rodel- und Eislaufbahn im Ort (Gebühr) 

• Eisklettern in Telfes (Gebühr) 


Modellbild Wohnbeispiel 

48 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: modernes Familienhotel 

in ruhiger Lage, zum Zentrum ca. 5 Gehminuten. 

Restaurant mit Terrasse, À-la-carte-Restaurant, 

Bar, WLAN, Lift, Skiraum, Parkplatz. 


mit HP zusätzlich Wahlmöglichkeit aus 

dem Menüvorschlag des Küchenchefs, aus der 

à-la-carte-Karte mit Auswahl von Vor-, Hauptund 

Nachspeisen und aus der Tiroler Schmankerl-Karte 

– frei nach dem Motto „free living“ 

Ihr Zimmer: neu renoviert, elegant und familiär 

im klassisch-regionalen Stil mit Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, 

Sat.-TV, Safe, Sitzecke, Balkon. 

• KJ: Juniorsuite für 2-4 Personen bestehend 

aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett und 

Doppelbettcouch, sep. WC, ca. 40-45 qm. 

• WJ: Familiensuite für 2-6 Pers., mit Wohn-/ 

Schlafraum mit Doppelbettcouch, 1-2 Doppelzimmern 

und 1-2 Bädern (je nach Belegung),sep.WC,kleiner 

Kochnische,ca.70 qm. 

• DJ/EJ: Standardzimmer, ca. 25 qm. 

• DJX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung 

wie DJ, jedoch geringe Verfügbarkeit. 

Sport und Spaß: Hallenbad (ca. 15 x 9 m), 

Saunabereich mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna, 

sep. Textilsauna und Ruheraum im Wintergarten, 

Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: 

Kosmetik und Massagen. Direkt am Skilift und 

den Loipen des Skigebietes Neustift, Hotelshuttle 

zum ca. 30 Min. entfernten Skigebiet 

Stubaier Gletscher, Skischule im Haus. 

Dahin geht die Reise: Neustift liegt mitten 

in der Tiroler Bergwelt. Die Skiregion Stubaital 

mit den Skigebieten Stubaier Gletscher, Neustift 

und Schlick 2000 liegt mit 147 km Pisten 

und 130 km Loipen direkt vor der Tür. Der Stubaier 

Gletscher gilt als „familienfreundlichstes 

Skigebiet der Alpen“. Skischule, Skivermietung. 


• täglich 1 Flasche Wasser pro Zimmer 


Gut zu wissen 

• ermäßigter Skipass im Hotel 

• das Hotelmotto „Flexibilität für’s Leben“ ermöglicht 

das Frühstück oder HP zu jeder 

Uhrzeit und eine völlig freie Speisenwahl 

A: 15.12.-21.12. I 24.2.-23.3. I 2.4.-1.5. B: 22.12.-25.12.* I 13.1.-9.2. I 17.2.-23.2. I 24.3.-1.4. 

C: 26.12.-28.12. I 10.2.-16.2. D: 29.12.-12.1.* 



A B C D 

Unterbr Bel. So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa 

KJ G Juniorsuite/BoD/Bk/ÜF 2-4 112 122 136 146 162 172 188 198 

WJ G Suite/BoD/Bk/ÜF 2-6 146 156 170 180 196 206 224 234 

DJXG DZ/BoD/Bk/Sparpreis/ÜF 2-3 58 68 77 87 – – – – 

DJ G DZ/BoD/Bk/ÜF 2-3 78 88 102 112 128 138 154 164 

EJ G EZ/BoD/Bk/ÜF 1-3 126 146 150 170 176 196 204 224 

*Zuschlag für Weihnachtsgalamenü am 24.12., 25.12. und 26.12. EUR 50, Kinder von 7 bis 16 Jahren EUR 25, für 

Silvestergalamenü EUR 100, Kinder von 7 bis 16 Jahren EUR 50, jeweils bei HP, wird jeweils pro Person bei Buchung 

berechnet. Halbpension (H): + EUR 25, Kinder bis 9 Jahre + EUR 10, von 10 bis 15 Jahren + EUR 15. An-/Abreise: 

täglich, mittwochs vom 26.12. bis 2.1. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 7 Nächte vom 26.12. bis 2.1. Kosten 

für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im KJ, als 3. bis 6. Person im WJ, als 3. Person im DJX/DJ bis 9 Jahre inklusive, 

ab 10 Jahre EUR 49. Single mit Kind: im EJ bis 9 Jahre inklusive, von 10 bis 15 Jahren EUR 49. Hund: 

EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

Frühbuchervorteil: 20% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise, nach dessen Ablauf 10% Ermäßigung bis 

60 Tage vor Anreise jeweils für Aufenthalte vom 15.12.-26.12., 13.1.-10.2. und 17.2.-2.5. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Inmitten der Stubaier 

Bergwelt direkt am Skilift 

Familiensuiten mit 2 separaten 

Schlafzimmern 

Ganztägig Kinderbetreuung 

Sparpreiszimmer 

Top-Frühbuchervorteil 

Familienpreis 

für 2+1 

7 Nächte/ÜF 

ab º 650

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF 

RIEMENERHOF / FÜGEN IM ZILLERTAL 



• Babybett und Hochstuhl 


• folgende Tiere sind auf diesem Hof zu Hause: 

Hund, Katze, Kühe, Pferde, Schweine 

• Kinderecke im Aufenthaltsraum 

• Malset am Tisch 




• Kinderbetreuung mit umfangreichem Programm 

im Zwergenclub an der Hochzillertaler 

Station, im Panorama-Restaurant Hochfügen, 

in der Bergstation Spieljoch (Gebühr) 

• Schnee-Wunderland ab 4 Jahre und Spielpark 

am Spieljoch (Gebühr) 

• Snowpark für alle Snowboardbegeisterten 

• Rodelbahn am Fügenberg (Gebühr) 

• Eislaufbahn in Fügen (Gebühr) 

… ein abwechslungsreiches, buntes und unvergessliches Urlaubserlebnis für 

die ganze Familie. 

||| 2+1 

8 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortabler, familiengeführter 

Bauernhof, ruhig am Ortsrand von Fügen, 

in Panoramalage inmitten der Zillertaler 

Bergwelt gelegen, zum Zentrum ca. 1,5 km. 

Frühstücks- und TV-Raum, großer Aufenthaltsraum, 


Guten Appetit: Frühstück mit Teilbuffet mit 

Bioprodukten vom eigenen Hof, z. B. Milch, 

frischgebackenem Brot, Marmelade, Joghurt. 

Ihr Zimmer: gemütlich mit Dusche/WC, 

Balkon. 

Sport und Spaß: Mitarbeit auf dem Hof erlaubt. 

Langlaufloipe ca. 200 m, Skischule und 

Talstation Spieljochbahn ca. 400 m, Skibushaltestelle 

zum ca. 11 km entfernten Skigebiet 

Hochfügen ca. 500 m entfernt. 

Dahin geht die Reise: Fügen (580 m) liegt 

direkt am Skigebiet Hochzillertal-Hochfügen- 

Spieljoch mit 192 km Pisten. Skischule, Vermietung 

von Skiern, Snowboards, Schlitten, 

Schnee-/Schlittschuhen,Therme Zillertal-Fügen. 


• ab 5 Nächten 1 Brettljause pro Zimmer/Aufenthalt 


A: 1.11.-21.12. I 5.1.-1.2. I 23.2.-6.4. B: 22.12.-4.1. I 2.2.-22.2. 



Unterbr Belegung A B 

DU G DZ/Du/WC/Bk/ÜF 2-3 30 36 


Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 26.12. bis 2.1. und/oder 2.1. bis 6.1., 7 Nächte vom 2.2. bis 23.2. Ermäßigung 

im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 6 Jahren 50%, von 7 bis 12 Jahren 30%, ab 13 Jahre 20%. 

Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Idyllische Alleinlage 

Kinderparadies in den 

Tiroler Alpen 

Produkte aus eigener 

Landwirtschaft 

Intensives Eltern-Kind-Erlebnis 

Familienpreis 

für 2+1 

7 Nächte/ÜF 

ab º 420 

Wohnbeispiel 


49

50 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Tirol Zillertal Gerlos 

AKTIV HOTEL GASPINGERHOF 



• Babybett, Babyphon, Hochstuhl 


• Kidsclub in den Ferienzeiten von So bis Fr 

durch erfahrene Kinderbetreuer: Freut 

Euch auf ein tolles Programm mit viel Abwechslung, 

z. B. Schneemann oder Iglu 

bauen, Basteln, Malen u. v. m. 

• abends eigene Kindermenüs oder Gerichte 

von der Kinderkarte 

• Kindertische im Restaurant, Malset am Tisch 

• Spielzimmer mit Piratenschiff, Turn- und 

Spielmatten, Spielen 

• Tischtennis, Tischfußball 


• Chill-Corner mit Spielekonsolen 

• 3 Internetstationen mit Wireless LAN 


• Kidsclub „Arena Kid’s Club“, der „höchste 


|||| 2+2 2+1 

Kindergarten Tirols“ von So bis Fr 9.15- 

15.30 Uhr mit professionellen Betreuern, 

Maskottchen Billy, Kinderestaurant, Rutschen, 

Ruhebetten u. v. m. (Gebühr) 

• Skiunterricht in den Gerloser Skischulen: 

Das heißt für Euch jede Menge Spaß, Spannung 

und Action! Verpasst dabei nicht das 

große Kinderskirennen am Ende jeder Woche. 

Ab 2 Jahren könnt Ihr vormittags Skifahren 

und nachmittags an der Indoor-Betreuung 

teilnehmen, ab 3 Jahren könnt Ihr 

Euch aussuchen, ob Ihr nicht sogar einen 

Tagesskikurs (mit oder ohne Mittagsbetreuung) 

besuchen möchtet (Gebühr) 

• „Michi’s Express“ (Abholservice vom Hotel) 

bei der Partner-Skischule Michi’s (Geb.) 

• Rodeln im Arena Coaster, der ersten Alpenachterbahn 

im Zillertal oder auf der längsten 

Rodelbahn des Zillertals (z. T. Gebühr) 

• Hotzone.tv Snowpark in Gerlos, 5 permanente 

Rennstrecken, 2 Funparks und 1 Halfpipe 

im Skigebiet 

© TVB Zillertal 

Wohnbeispiel 

77 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: mit viel Herzlichkeit geführtes 

Wohlfühlhotel im Tiroler Landhausstil, 

hell und freundlich,mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, 

zentral in Gerlos. Speisesaal, Bar mit 

offenem Kamin, Tiroler Stuben, Weinkeller, 

Aufenthaltshalle mit Leseecken, Beautyfarm, 

Lift, beheizter Skiraum, Parkplatz, Garage. 


von 15-17 Uhr Skifahrerjause mit Kuchen 

und Snacks, abends 4-Gang-Wahlmenü 

und Buffet mit Vorspeisen, Salat, Käse und Eis, 

wöchentlich Themenabend und Galadiner. 

Ihr Zimmer: großzügig mit Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, 

Kabel-TV, WLAN (Gebühr), Safe. 

• DI: Zimmertyp „Auerberg“ für 2 Erwachsene 

und 1 Kind, mit Zustellbett, 23-29 qm. 

• DJ: Zimmertyp „Zillertal“ für 2 Erwachsene 

und 1-2 Kinder, mit Doppelbett und Doppelbettcouch, 

Balkon, ca. 30-38 qm. 

• KJ: Juniorsuite „Fürstenalm“ für 2 Erw. und 

1-2 Kinder, mit Wohn-/Schlafraum mit Ausziehcouch, 

Balkon, ca. 35-40 qm. 

• EJ: Zimmertyp „Waldblick“, mit Balkon, ca. 

16-18 qm. 

Sport und Spaß: beheizbarer Swimmingpool 

(15 x 5 m), Bade- und Saunalandschaft 

„1001 Nacht“ mit Hallenbad (12 x 6 m), 

Dampfbad, 2 Saunen, Ruheraum, Fitnessraum 

inklusive. Gegen Gebühr: Beauty-/Wellnessanwendungen. 

Skibushaltestelle direkt vor 

dem Haus, Abfahrt bis zum Hotel möglich. 

Dahin geht die Reise: Gerlos (1.250 m) ist 

ein malerischer Skiort mit vielfältigem Freizeitprogramm 

und liegt eingebettet in die Zillertaler- 

und Kitzbüheler Alpen. Als eine der 

schneereichsten Regionen Tirols bekannt, tauchen 

Sie in ein wahres Winterwunderland: das 

Skigebiet Zillertal Arena wurde 2010/11 zum 

besten Skigebiet im internationalen Skiarena 

Test gekürt und bietet 166 km Pisten, 41 km 

Loipen und 25 km bestens geräumte Winterwanderwege. 

Skischule und Vermietung von 

Skiern, Snowboards, Schlitten im Ort. 



A: 15.12.-21.12. I 9.3.-15.3. I 2.4.-6.4. B: 12.1.-25.1. I 16.3.-22.3. C: 5.1.-11.1. I 26.1.-1.2. I 23.3.-1.4. 

D: 2.2.-8.2. I 2.3.-8.3. E: 9.2.-1.3. F: 22.12.-4.1. 



A B C D E F 

Unterbr Bel. Mo-Mi Do-So Mo-Mi Do-So Mo-Mi Do-So 

DI V DZ/BoD/VP 2-3 114 134 128 148 133 153 141 152 163 

DJ V DZ/BoD/Bk/VP 2-4 122 142 135 155 141 161 148 160 171 

KJ V Jun.-Suite/BoD/Bk/VP 2-4 131 151 143 163 149 169 157 169 179 

EJ V EZ/BoD/Bk/VP 1 122 122 135 135 141 141 148 160 171 

An-/Abreise: täglich, samstags vom 22.12. bis 5.1., 2.2. bis 10.3. und 23.3. bis 30.3. Mindestaufenthalt: 

3 Nächte, 7 Nächte vom 22.12. bis 5.1., 2.2. bis 10.3. und 23.3. bis 30.3. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person 

im DI, als 3. und 4. Person im DJ bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 5 Jahren 60%, von 6 bis 9 Jahren 50%, von 10 bis 

13 Jahren 30%, von 14 bis 15 Jahren 20%, ab 16 Jahre 10%. Vom 12.1. bis 25.1. und 11.3. bis 15.3. bis 9 Jahre 

100%, von 10 bis 13 Jahren 30%, von 14 bis 15 Jahren 20%, ab 16 Jahre 10%. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). 

Garage: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

16 

Auf 1.250 m Höhe 

Skiabfahrt bis zum Hotel möglich 

Vollpension 

Professionelle Kinderbetreuung 

im „höchsten Kindergarten Tirols“ 

Günstige Wochenmittepreise 

Familienpreis 

für 2+1 

4 Nächte/VP 

ab º 792 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 15.12., 12.1.-19.1., 9.3.-16.3., 

EUR 15 Ermäßigung pro Vollzahler/Nacht bei Anreise sonntags bzw. montags 

und Abreise donnerstags bzw. freitags Anreise 16.12.-17.12., 6.1.-28.1., 10.3.-22.3.

BABYMIO 



• Babybett mit Gitter, Babyphon, Babyponcho, 

Hochstuhl, Steckdosensicherung, Stubenwagen, 

Tritthocker, WC-Aufsatz, Wickeltisch, 

Wiege, Windeleimer 

• Babywanne mit Thermometer, Fläschchenwärmer, 

Nachtlicht, Stillkissen, Tritthocker, 

WC-Aufsatz, Wippe auf Anfrage 

• Babybetreuung in der Krabbelgruppe von 

Mo bis Sa 7 Std. täglich 


• ganztägig „Gläschenbuffet und Brei“ (Gebühr) 

• 24-Stunden-Milchküche: Flaschen- und 

Gläschenwärmer, Mikrowellenherd, Pfanne, 

Rührbesen, Vaporisator, Wasserkocher 

• Babymassage/-schwimmen und Papa-Baby-Wanderung 

im Rahmen der Animation 

• Verleih von Kinderwagen inklusive Zubehör, 

Rückentragen, Tragetücher, Fellsäcke 


• Kinderbetreuung von Mo bis Sa 7 Stunden 

täglich mit Motorikspielen, kreativem Werken, 

gesunder Jause, Sinnesförderung und 

Entspannung 

|||| 2+2 2+1 1+1 


• Kindermenü und Kinderspecials am Buffet 

• Kinderbademantel 

• Malset, Spielzeugkiste 

• Kinderkino 

• Schwimmkurse (3 Einheiten pro Woche) 

• Spielzimmer mit Babymulde, Bobbycar, 

Schlafraum, Wickelraum 



• Streichelzoo 


• Tennishalle ca. 100 m entfernt (Gebühr) 


• Schieberodelverleih im Hotel 

• 2 Funparks, 1 Halfpipe im Skigebiet 

• Ski-Funparks im Schneewinkel 

• 4 Skikindergärten im Skigebiet (Gebühr) 

• Kinder- und Anfängerskigebiet mit Zauberteppich 

ca. 200 m vom Hotel entfernt 

• Rodelbahn in Kirchdorf 

• Natureislaufplatz, Schlauchrutschbahn, Eisstockschießen, 

Biathlon für Anfänger in der 

Umgebung (Gebühr) 

Kirchdorf Kitzbüheler Alpen Tirol ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

Wohnbeispiel 

35 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortabel, ideal für Familien 

mit Kleinkindern, am Ortsrand von 

Kirchdorf, inmitten der Kitzbüheler Alpen gelegen. 

Restaurant, Stube, Bar mit TV, Kapelle, Internetterminal, 

Lift, Beautycenter, Waschmaschine/Trockner 

(Gebühr), Skiraum mit Skischuhwärmer, 

Parkplatz. 

Guten Appetit: Halbpension Plus: mit 

kalt/warmem Frühstücksbuffet, kleines Mittagsgericht, 

Kaffee und Kuchen, abends Buffet 

mit Salaten, Vor- und Hauptspeisen, Desserts. 

Ihr Zimmer: komfortabel und modern eingerichtete 

Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, Radio,Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss 

(Gebühr), Safe, Balkon. 

• FJ: Familienzimmer für max. 2 Erwachsene 

und 1-2 Kinder bis 12 Jahre, ca. 25-30 qm. 

• DJ: Standarddoppelzimmer für max. 2 Erw. 

und 1 Kind bis 12 Jahre, ca. 23 qm. 

• DJX: wie DJ als Single mit Kind. 

• EU: Einzelzimmer mit Dusche/WC, ca. 15 qm. 

Sport und Spaß: ca. 280 qm großer Wellnessbereich 

mit Hallenbad (ca. 8 x 5 m, ca. 

32,5°C), Dampfbad, Sauna inklusive. Gegen 

Gebühr: verschiedene Massagen und Anwendungen. 

Einstieg in die Kitzbüheler Alpen ca. 

5 km, Langlaufloipe ca. 200 m, Skibus nach 

St. Johann in Tirol und zur Steinplatte ca. 200 m, 

Skiverleih/Skischule ca. 600 m entfernt. 

Dahin geht die Reise: Kirchdorf liegt inmitten 

der Kitzbüheler Alpen und ist ein Familien- 

Winterparadies mit 45 km Winterwandwegen. 

Das Skigebiet Kitzbühel/Kirchberg/Jochberg mit 

gut ausgebauter Infrastruktur bietet 158 km 

Pisten,davon 64 km blaue Pisten sowie 120 km 

Loipen für Langlaufbegeisterte. Die Jochberger 

Seite des Kitzbüheler Skigebietes eignet 

sich mit weniger vollen und einfacher zu befahrenen 

Pisten besonders für Familien. 


• Weihnachtsdiner am 24.12. und 25.12. 

• 6-Gang-Silvestergaladiner (Buffet),Feuerwerk 


A: 15.12.-21.12. I 5.1.-1.2. I 23.2.-31.3. B: 2.2.-22.2. C: 22.12.-4.1. 




FJ H Familienzimmer/BoD/WC/Bk/HP 2-4 92 107 128 

DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 85 99 119 

EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1 88 103 124 

An-/Abreise: täglich, samstags vom 22.12. bis 5.1. und 2.2. bis 23.2. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, 7 Nächte 

vom 22.12. bis 5.1. und 2.2. bis 23.2. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FJ, als 3. Person im DJ 

in Saison A bis 2 Jahre EUR 26, von 3 bis 6 Jahren EUR 29, von 7 bis 12 Jahren EUR 38, in Saison B bis 2 Jahre 

EUR 29, von 3 bis 6 Jahren EUR 35, von 7 bis 12 Jahren EUR 45, in Saison C bis 2 Jahre EUR 35, von 3 bis 6 Jahren 

EUR 42, von 7 bis 12 Jahren EUR 54. Single mit Kind: im DJX in Saison A bis 2 Jahre EUR 26, von 3 bis 

6 Jahren EUR 29, von 7 bis 12 Jahren EUR 38, in Saison B bis 2 Jahre EUR 29, von 3 bis 6 Jahren EUR 35, von 

7 bis 12 Jahren EUR 45, in Saison C bis 2 Jahre EUR 35, von 3 bis 6 Jahren EUR 42, von 7 bis 12 Jahren EUR 54. 

Hund: nicht erlaubt. Garage: EUR 7 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. 

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 15.12.-21.12. und 

5.1.-31.3., nach dessen Ablauf 5% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 15.12.-21.12. 

und 5.1.-31.3., je ab 4 Nächten 

0 

bis 

2 

3 

bis 

6 

7 

bis 

15 

Inmitten der 

Kitzbüheler Alpen 

Gläschenbuffet & 24-Std. Küche 

Top für Familien mit Babys und 

Kleinkindern 

Baby- und Kinderbetreuung mit 

mind. 42 Wochenstunden 

Familienpreis 

für 2+1 

5 Nächte/HP 

ab º 882 


51

52 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Tirol Großglockner Resort Kals am Großglockner 

GRADONNA MOUNTAIN RESORT HOTEL & CHALETS |||||/μμμμμ 



• Babybett, Babyphon, Hochstuhl, Steckdosensicherung 



• Kidsclub von So bis Fr 9-21 Uhr (für Hotelgäste 

inklusive, für Chalet-Gäste gegen 

Gebühr): Euch erwartet ein abwechslungsreiches 

Animationsprogramm. Lasst Euch 

überraschen, was die Betreuer in Eurer Ferienanlage 

für Euch vorbereitet haben. Und 

das Beste ist: von 19-21 Uhr ist die Saftbar 

inklusive! 

• Kindermenü oder Kinderkarte bei Buchung 

mit Halbpension 






• gemeinsames Familienprogramm, z. B. 

Winterwanderungen, Rangerführungen, 

Rodelpartien (z. T. Gebühr) 

• Anfängerskigelände mit Skiteppich direkt 

in der Anlage 


• Kinderland an der Bergstation Goldried 

• großzügiges Skischulareal „Dorferfelder“ 

an der Kalser Talstation: Erlebnisförderband, 

spezielle Anfängerschlepplifte 

• Kinder- und Anfängerskigebiet in Matrei 

oben am Berg mit Zauberteppich und Kinderlift. 

An kalten Tagen stehen ein großer 

Spielpark und eine Wärmstube bereit. 

• Rodeln in Fallwindes oder an der Moaalm, 

Kinderrodelbahn in der Nähe (Gebühr) 

• Kinderskipasstarife gelten bis 18 Jahre 

0 

bis 

2 

3 

bis 

10 

11 

bis 

17 


Chalets mit 4 und Familienzimmer 

mit 2 sep. Schlafzimmern 

Verpflegungspauschale für 

Chalet-Gäste 

Ideal für Großfamilien und 

befreundete Familien 

Familienpreis 

für 4+6 

4 Nächte 

ab º 1.771

122 Zimmer 

39 Chalets 

Ihr Feriendomizil: weitläufiges, auf ca. 

1.300-1.400 m Höhe neu erbautes Chalet- 

Dorf (Fertigstellung Dezember 2012) in moderner 

Holzbauweise, eingebettet in die imposante 

Berglandschaft, direkt an der Piste im 

Großglockner Resort Kals-Matrei, ca. 3 km zur 

Ortsmitte. Das autofreie und umweltverträglich 

gebaute Ferienresort besteht aus dem 

zentral gelegenen Hotelgebäude und den 39 

umliegenden exklusiven Chalets. 2 Restaurants, 

Bar, Café, Sonnenterrasse, WLAN, beheizter 

Skiraum mit Skischuhwärmern, Lift, 

Tiefgarage. 

Sport und Spaß: 3.000 qm großer Wellnessbereich 

mit Hallenbad, 2 Saunen, Dampfbad, 

Ruhebereich und Fitnessraum inklusive für 

Hotelgäste. Gegen Gebühr: Wellnessbereich 

für Chalet-Gäste, Solarium, Massagen, Beauty- 

und Wellnessanwendungen. Skischule, 

Vermietung von Skiern, Snowboards, Schlitten 

und Schneeschuhen und Skipassservice in der 

Anlage, Skibushaltestelle und Langlaufloipen 


Guten Appetit: bei Buchung von Hotelzimmern 

Frühstücksbuffet mit Osttiroler Spezialitäten, 

bei Buchung mit Halbpension abends 

4-Gang-Menü oder Schmankerlbuffet. 

Einkaufen: Minimarkt mit Lebensmitteln aus 

regionaler Landwirtschaft in der Anlage. 

Ihre Hotelzimmer: komfortabel mit Dusche/WC, 

Föhn, Bademantel,WLAN, Radio,Telefon, 

Sat.-TV, Safe, Sitzecke, Balkon. 

• DU: Standardzimmer für 2 Erw. und 1 Kind 

bis 18 Jahre, ca. 30 qm. 

• FU: Familienunterbringung für 2 Erwachsene 

und 1-2 Kinder bis 18 Jahre, bestehend aus 

2 Doppelzimmern mit Verbindungstür 

Ihre Chalets: großzügige, modern und stilvoll 

eingerichtete Chalets mit großem Wohnbereich, 

Balkon oder Terrasse, Kamin oder Kachelofen, 

Küchenzeile (Backofen mit Ceranfeld, 

Mikrowelle, Nespresso ® -Maschine, Spülmaschine), 

Safe. 

Kals am Großglockner Großglockner Resort Tirol ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

MX1 für 4-10 Pers. (ca. 110-120 qm) 

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 4 DZ 

mit Sat.-TV, WLAN, 2 Bäder, 2 sep. WC’s, Skiraum 

mit Skischuhtrockner, Infrarotkabine. 

Dahin geht die Reise: Kals am Großglockner 

ist ein Ski- und Wanderparadies der Extraklasse 

zwischen den mächtigen Bergen der Hohen 

Tauern und den malerischen Gipfeln der Lienzer 

Dolomiten. Mit ca. 110 km Pisten aller Schwierigkeitsgrade 

und 55 km Loipen lädt das Skigebiet 

Großglockner Resort Kals-Matrei nicht nur 

Genussskifahrer und Langläufer, sondern auch 

Familien zum Spaß auf zwei Brettern ein. Familienausflugstipps: 

Glocknerausstellung. 


• 1 Tiefgaragenparkplatz für Hotel- und Chaletgäste 

pro Zimmer/Chalet 


Für Hotelgäste bei Buchung von HP: 

• Weihnachtsdiner am 24.12., Silvesterdiner 

• Nachmittagsjause bzw. Snack 


Genießen Sie die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung 

und buchen Sie die Verpflegungspauschale 

direkt zu Ihrer Chalet-Unterkunft 

dazu. 

Leistungen: Frühstücksbuffet mit Osttiroler 

Spezialitäten (XVP1) oder Abendessen als 4- 

Gang-Menü oder Schmankerlbuffet (XVP2). 

Saisonzeiten 

A: 8.12.-12.4. 




Unterbr A* 

XVP1 Frühstück Erwachsener 15 

XVP2 Abendessen Erwachsener 25 

*Zuschlag bei Abendessen für Weihnachtsdiner 

EUR 55, Kinder von 6 bis 15 Jahren EUR 28, für Silvesterdiner 

EUR 90, Kinder von 3 bis 6 Jahren EUR 35, 

Kinder von 7 bis 18 Jahre EUR 45, wird jeweils pro Person 

bei Buchung berechnet. Hinweis: Kinder bis 2 Jahre 

inklusive, von 3 bis 18 Jahren 50% Ermäßigung. 


A: 22.12.-25.12.* I 5.1.-1.2. I 2.3.-22.3. I 6.4.-12.4. B: 2.2.-1.3. I 23.3.-5.4. C: 26.12.-4.1.* 



Unterbr Belegung A B C* 

FU H Familienunterbringung/Du/WC/Bk/HP 3-4 119 135 178 

DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 119 135 178 

*Zuschlag für Weihnachtsdiner EUR 55, Kinder von 6 bis 15 Jahren EUR 28, für Silvesterdiner EUR 90, Kinder von 

3 bis 6 Jahren EUR 35, von 7 bis 18 Jahren EUR 45, wird jeweils pro Person bei Buchung berechnet. Übernachtung/Frühstück 

(G): - EUR 13, Kinder von 6 bis 18 Jahren - EUR 6. An-/Abreise: täglich außer Neujahr Mindestaufenthalt: 

1 Nacht, Neujahr Aufenthalt vom 26.12. bis 2.1. Kosten für Zusatzbett bzw. Ermäßigung 

im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU und als 3. Person im DU bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 6 Jahren 

EUR 35, von 7 bis 18 Jahren 50%. Hund: EUR 30 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. 


Preise Chalets 

A: 8.12.-21.12. B: 22.12.-25.12. I 5.1.-1.2. I 2.3.-22.3. I 6.4.-12.4. C: 2.2.-1.3. I 23.3.-5.4. D: 26.12.-4.1. 

Mietpreise pro Person/Nacht in EUR 

Reiseart TOUR Anf FW Leistung INN85873 FA 

Unterbr Personen A B C D 

MX1 4-10 123 160 223 289 

Hinweis: die Preise gelten jeweils für die 1. bis 4. Person. Jede weitere Person ist inklusive. An-/Abreise: täglich 

außer Weihnachten, keine Anreise am 27.12. und 28.12., samstags vom 29.12. bis 13.4. Mindestaufenthalt: 

4 Nächte vom 8.12. bis 22.12., Weihnachten Aufenthalt vom 22.12. bis 26.12., 7 Nächte vom 29.12. bis 13.4. 

Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Bett- und Toilettenwäscheerstausstattung, Tiefgarage, Endreinigung 

(EUR 180, wird einmalig bei Buchung berechnet). Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 10 pro 

Tag (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. 


2+1 

2+2 

2+4 

4+6 

6+4 

Wohnbeispiel 


53

54 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Tirol Walchsee 

FERIENCLUB BELLEVUE AM SEE 



• Babybett/-wanne,Wickeltisch,Windeleimer 


• Kidsclub mit Betreuung von Sonntag bis 

Freitag ca. 7 Stunden mit wechselnden 

Programmpunkten laut Aushang vor Ort, 

z. B.: Piratenland, Kinderdisko etc. 


• Saftbar für Kinder 


• Softplayanlage „Piratenland“ mit Kletterwand 

(nur abends) für Kinder von 3 bis 

8 Jahren bzw. bis Größe 1.30 m 



• Billard, Tischfußball (Gebühr) 


• Kegelbahn 


• Teensprogramm von 7-14 Jahren in den Ferienzeiten: 

Euch erwartet ein Programm 

voller Action, Spaß und Spannung! 


• Skibus zum Familienskigebiet „Zahmer 

Kaiser“ mit tollem Kinderskiareal und vielen 

Baby-, Schlepp- und Tellerliften 

• Skikindergarten mit Zauberteppich und 

Karussell in Walchsee (Gebühr) 

• Unterberger Sunny Kids Park neben der 

Gondelbahnstation (Gebühr) 

• Eislaufbahn in Ebbs 

• Pferdeschlittenfahrten, Snowtubing in Kössen-Schwendt 

(Gebühr) 

• Rodelbahn in Walchsee 

Familienfestpreis für 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 11 Jahre 

Leistungen: 1 Nacht im Apartment inklusive Halbpension. 

A: 12.1.-25.1. I 2.3.-22.3. B: 5.1.-11.1. I 23.3.-5.4. C: 21.12.-25.12. I 26.1.-1.3. D: 26.12.-4.1. 

Familienfestpreise/Nacht in EUR 


Unterbr Belegung A B C D* 

FABH Apt./B/WC/Bk/Bergseite/HP 3-4 170 182 200 280 

FACH Apt./B/WC/Bk/Seeseite/HP 3-4 190 208 228 310 

*Zuschlag für die 3. und 4. Person von 6 bis 11 Jahren EUR 15, wird bei Buchung berechnet. All inclusive (I): 

+ EUR 10 pro Person/Nacht. Sonstige Produktinformationen und Spartermine: siehe Normalprogramm. 

Vorteilspreise inklusive Skipass „Alpen Plus Holiday Card“ 

Leistungen: 4 bzw. 7 Nächte im Studio oder 

Apartment inklusive Halbpension und 3-Ta- 

ge- bzw. 6-Tage-Skipass „Alpen Plus Holiday 

Card“ für Zahmer Kaiser und Kössen. 

A: 12.1.-25.1. I 2.3.-22.3. B: 5.1.-11.1. I 23.3.-5.4. C: 21.12.-25.12. I 26.1.-1.3. D: 26.12.-4.1. 

Vorteilspreise pro Person/Aufenthalt inkl. Skipass „Alpen Plus Holiday Card“ in EUR 



BA4H Studio/Bergseite/4 Nächte/3-Tage-Skipass/HP 2-4 352 372 392 – 

AA4H Apt./Bergseite/4 Nächte/3-Tage-Skipass/HP 2-5 388 408 440 – 

BA7H Studio/Bergseite/7 Nächte/6-Tage-Skipass/HP 2-4 618 653 688 863 

AA7H Apt./Bergseite/7 Nächte/6-Tage-Skipass/HP 2-5 681 716 772 1010 

All inclusive (I): + EUR 10 pro Person/Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im BA4/BA7, als 3. bis 

5. Person im AA4/AA7 bis 5 Jahre inklusive, Preise von 6 bis 15 Jahre erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro. 

Sonstige Produktinformationen und Spartermine: siehe Normalprogramm. 

|||| 4+3 3+4 2+4 2+3 2+2 2+1 

120 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: großzügige, komfortable 

Ferienanlage im Tiroler Stil auf einem Areal 

von 18.000 qm, ruhig, direkt am See, ca. 

200 m zum Zentrum. Die Anlage besteht aus 

mehreren miteinander verbundenen Gebäuden, 

Restaurant, Café, Bar,Wintergarten, Foyer, 

Friseur, Geschäft, Lift, Gästewaschmaschine/trockner, 

Skiraum, Parkplatz, Garage. 


4-Gang-Abendmenü mit Wahl zwischen 

3 Hauptgerichten und Salatbuffet, nachmittags 

Kaffee, Tee, Kuchen und Eis. Bei Buchung von 

All inclusive zusätzlich Mittagsbuffet. 

Ihr Zimmer: rustikal und gemütlich eingerichtet, 

mit Bad/WC, Föhn, Bademantel (Gebühr), 

Radio, Telefon, Kabel-TV, Kochecke mit 

Kühlschrank, Herd, Kaffeemaschine, Sitzecke, 

Balkon. 

• BAA/BA4/BA7: Studio mit Wohn-/Schlafraum 

mit Doppelbettcouch und 2 Betten, 

zur Bergseite, ca. 33 qm. 

• BAB: wie BAA, jedoch zur Seeseite. 

• AAA/AA4/AA7: 2-Raum-Apartment, bestehend 

aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 

DZ, zur Bergseite, ca. 54 qm. 

• AAB/FAB: 3-Raum-Apartment, wie AAA jedoch 

mit zweitem Doppelzimmer, ca. 64 qm. 

A: 12.1.-25.1. I 2.3.-22.3. B: 5.1.-11.1. I 23.3.-5.4. C: 21.12.-25.12. I 26.1.-1.3. D: 26.12.-4.1. 




BAAH Studio/B/WC/Bk/Bergseite/HP 2-4 67 72 77 102 

BABH Studio/B/WC/Bk/Seeseite/HP 2-4 74 79 86 112 

AAAH Apt./B/WC/Bk/Bergseite/HP 2-5 76 81 89 123 

AABH Apt./B/WC/Bk/Bergseite/HP 3-7 85 91 100 140 

AACH Apt./B/WC/Bk/Seeseite/HP 3-6 95 104 114 155 

All inclusive (I): + EUR 10. An-/Abreise: täglich, mittwochs vom 26.12. bis 2.1., samstags vom 9.2. bis 23.2. 

Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 7 Nächte vom 26.12. bis 2.1. und 9.2. bis 23.2., 4 Nächte vom 5.1. bis 9.2 und 

23.2. bis 6.4. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im BAA/BAB, als 3. bis 5. Person im AAA, als 4. bis 

7. Person im AAB, als 4. bis 6. Person im AAC in Saison A, B und C bis 11 Jahre inklusive, von 12 bis 15 Jahren 

EUR 30, ab 16 Jahre EUR 40, in Saison D bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 15, von 12 bis 15 Jahren 

EUR 30, ab 16 Jahre EUR 40. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 16.3. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

6 

7 

bis 

17 

Direkt am See und Familienskigebiet 

Zahmer Kaiser 




Familienfestpreise und 

Vorteilspreise inkl. Skipass 


für 2+2 

7 Nächte/AI 

ab º 1.260 

• AAC/FAC: komfortabel eingerichtetes 3- 

Raum-Apartment, bestehend aus abteilbarem 

Wohn-/Schlafraum mit Kachelofen, 

2 Schlafzimmern, sep.WC, 2 Kabel-TV-Geräten, 

Safe, zur Seeseite, ca. 74 qm. 

Sport und Spaß: Hallenbad (12 x 8 m),Whirlpool, 

Dampfbad, Saunalandschaft, Fitnessraum 

inklusive. Gegen Gebühr: Solarium. Loipeneinstieg 

am Hotel, zu den Liftanlagen des 

Familienskigebietes Zahmer Kaiser ca. 2,5 km, 

zum Skigebiet Hochkössen ca. 8 km, Skibus, 

Haltestelle vor dem Haus, Skischule und Skivermietung 

im Ort. 

Dahin geht die Reise: das Alpendorf liegt 

auf 668 m Höhe am Fuße des „Zahmen Kaisers“, 

der zusammen mit Hochkössen das Skigebiet 

Kaiserwinkel mit insgesamt 55 km Pisten 

und 140 km Loipen bildet. 


• Weihnachtsmenü, Silvestergaladiner 

• Softdrinks, Bier und Wein zu den Mahlzeiten 


Gut zu wissen 

50% Ermäßigung vom 14.1. bis 21.1. und 

10.3. bis 17.3. auf den 6-Tage-Skipass für 

Walchsee und Kössen vor Ort

FERIENDORF OBERTRAUN 



• Babybett, Hochstuhl (KIMO, bitte bei Buchung 

angeben was benötigt wird, Gebühr) 


• Kinderanimation im Zentralgebäude 




• Krippi-Park mit Skilehrern, Übungs-Tellerlift, 

Zauberteppich, White Rush, Sekundenjagd-Parcours 

und Adventure Park direkt 

neben der Talstation des Skigebietes 

Krippenstein (Gebühr) 

• FreesportsArena Krippenstein mit Tiefschnee- 

und Freeride-Gebiet 

• Skitouren mit Guide auf Anfrage (Gebühr) 

• Rodelbahn (bei ausreichender Schneelage), 

Eislaufplatz, Eisstockschießen im Ort 

• Schneeschuhwandern und Pferdeschlittenfahren 

in Obertraun (Gebühr) 

• Kidsclub „Spatzennest“ (Gebühr) ab 1 Jahr 

an der Talstation Hornbahn (Skigebiet 

Dachstein-West): Hier werdet Ihr bereits 

ab 1 Jahr betreut. Es gibt Essen, Trinken, 

Spiele und Wickelmöglichkeiten für die 

Kleinsten. Direkt nebenan ist der Bärenclub 

für die größeren Kinder: Zauberteppiche, 

Übungslifte und eine abwechslungsreiche 

Schneelandschaft für die ersten 

Rutschversuche stehen hier auf dem Programm. 

Für die Snowboarder unter Euch 

gibt es auch 2 Snowparks im Skigebiet. 

• Brumsiland mit „Brumsiwiese“, Rennund 

Speedstrecke, Snow-Karussell in 

Gosau (Gebühr) 

Wohnbeispiel 

Obertraun am Hallstättersee Oberösterreich ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

μμμμ 6+2 4+2 2+4 2+2 1+2 1+1 


Ihr Feriendomizil: komfortables, neu erbautes 

Feriendorf im traditionellen Salzkammergut-Bauernhofstil, 

mit Doppelhaushälften und 

frei stehenden Wohnhäusern sowie einem 

Zentralgebäude, direkt am Hallstättersee. Ca. 

1,5 km zur Ortsmitte. Rezeption, Restaurant 

mit Sonnenterrasse und Blick auf den Hallstättersee, 

Café, Bar, WLAN, Skiraum. Das Feriendorf 

ist durch einen Hauptparkplatz und eine 

beschrankte Einfahrt verkehrsberuhigt. 

Sport und Spaß: großzügiger Wellnessbereich 

mit Hallenbad, Fitnessraum inklusive. 

Gegen Gebühr: Dampfbad, Sauna, Beautybehandlungen, 

Massagen. Skibushaltestelle 

zum Skigebiet Krippenstein direkt vor der Anlage, 

Ski-/Snowboardvermietung im Feriendorf. 

Einkaufen: Minimarkt in der Anlage. 

Ihre Ferienwohnung: komfortabel und gemütlich 

im Salzkammergutstil eingerichtete 

Doppel- und Einzelhaus-Chalets über 2 Etagen, 

mit Wohnraum mit moderner Küche (Mikrowelle 

mit Ofen, Induktionsherd, Spülmaschine), 

Holzofen und Sat.-TV (Flachbildschirm), sep. 

WC, Balkon und Terrasse mit Mobiliar. Jedes 

Schlafzimmer mit eigenem Bad/WC und Sat.-TV. 

MX1 Chalet Hallstättersee 

für 1-4 Pers. (ca. 64 qm) 

2 Doppelzimmer. 

MX2 Chalet Wolfgangsee 


3 DZ, davon 2 mit eigenem Bad/WC, zusätzlich 

Sauna mit sep. Dusche im Erdgeschoss. 

MX3 Chalet Traunsee/Mondsee 


Wie MX2 mit 4 Doppelzimmern. 

Dahin geht die Reise: Obertraun (514 m) 

liegt am Ufer des Hallstättersees und ist eingebettet 

zwischen den imposanten Bergen 

des Dachsteins. Direkter Anschluss an das Skigebiet 

Krippenstein-Dachstein-Obertraun mit 

idealen Voraussetzungen für Familien mit Kindern: 

13 km Pisten, 14 km Loipen, Skischule 

und Ski- bzw. Snowboardvermietung. Das 

Skigebiet ist auch unter dem Namen „Free- 

sportsArena Krippenstein“ bekannt. Es bietet 

zusätzlich mit 30 km Off-Pisten-Varianten, 

Funpark, Snow-Camps und Freeriding-Training 

Action für alle Freerider oder die, die es 

noch werden wollen. Das Skigebiet Dachstein- 

West ist 30 km entfernt – auch dort kommen 

alle Familien mit 154 km Pisten und 200 km 

Loipen voll auf ihre Kosten. Familienausflugstipps: 

Salzwelten Hallstatt, Salzburg. 




Leistungen: Halbpension (Frühstücksbuffet 

und abends 4-Gang-Wahlmenü). 



Leistung LNZ14003 FA 

Unterbr 24.11.-26.4. 

XHP1 Halbpension Erwachsener 29 

XHP2 Halbpension Kind 13-17 Jahre 20 

XHP3 Halbpension Kind 5-12 Jahre 14 

Hinweis: Kinder bis 4 Jahre inklusive. 

A: 24.11.-21.12. I 5.1.-1.2. I 6.4.-26.4. B: 23.2.-22.3. C: 2.2.-22.2. I 23.3.-5.4. D: 22.12.-28.12. E: 29.12.-4.1. 


Reiseart TOUR Anf FW Leistung LNZ14003 FA 

Unterbr Personen A B C D E 

MX1 1-4 85 109 165 178 185 

MX2 1-6 110 135 195 210 225 

MX3 1-8 145 170 235 256 276 

An-/Abreise: täglich, samstags vom 22.12. bis 5.1.Anreise ab 14 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 

3 Nächte, 7 Nächte vom 22.12. bis 5.1. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Bettwäscheerstausstattung 

(EUR 7 pro Person, wird einmalig bei Buchung berechnet), Parkplatz, Endreinigung (im MX1 EUR 39, im MX2 

EUR 54 und im MX3 EUR 59 wird einmalig bei Buchung berechnet). Mitzubringen: Toilettenwäsche, Küchenwäsche. 

Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 7 pro Person/Wechsel (BEWA), Toilettenwäsche EUR 

3 pro Person/Wechsel (HATU), Kindermobiliar EUR 20 (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Haustier: EUR 25 

pro Aufenthalt (TIER). 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Direkt am See 

Geräumige Chalets mit bis 

zu 4 Schlafzimmern mit jeweils 

eigenem Bad und TV 


Ideal für Groß- und 

befreundete Familien 

Familienpreis 

für 2+2 

7 Nächte 

ab º 459 

Modellbild Anlage 

Modellbild Hausbeispiel 

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.10. für Aufenthalte vom 24.11.-21.12. und 5.1.-26.4. 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 24.11.-14.12., 5.1.-19.4., 14 = 12 Anreise 24.11.-7.12., 5.1.-12.4. 


55

56 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Steiermark Altaussee 

ALPENPARKS HAGAN LODGE 


Das Alpendorf ist ein Aktiv- und Naturresort 

und bietet Euch Winterspaß in allen Variationen: 

Ob Skifahren, Snowboarden, Skitouren 

starten, Schneeschuhwandern, Eislaufen 

oder Nordic Walking – für jede Altersgruppe 

ist eine Sportart dabei! Und das 

beste ist: Ihr könnt direkt ab Eurer Lodge 

raus in die weiße Winterwelt. Freut Euch 

auf viele tolle Winterhighlights und intensive 

Erlebnisse mit Eurer ganzen Familie. 


• Babybett, Babyphon, Babybadewanne, 

Hochstuhl, Kinder-Sicherheitsgitter für Treppen,Wickelauflage 

(bitte bei Buchung angeben, 

was benötigt wird, KIMO) 





μμμμ 4+2 2+4 2+2 2+1 1+2 1+1 


• 2 Skischulen mit Skikindergarten und Skikarussell 

direkt in Eurem Feriendorf: erfahrene 

Skilehrer helfen Euch bei Euren ersten 

Versuchen auf Skiern oder den Fortgeschrittenen 

unter Euch, Ihre Technik auszufeilen. 

Ob Skikindergarten Schnupperkurs, 

3-Tages-Kurs oder Wochenkurs mit krönendem 

Abschlussrennen, Ihr werdet garantiert 

Spaß haben! 

• Skifahren, Langlaufen oder Nordic Walken 

auf bestens gepflegten Pisten und Wegen 

• Funpark am Rehkogel mit Kickern, Jumps 

und Rails 

• Freeridegelände über der Baumgrenze 

• Schneeschuhwandertag (auf Anfrage, Gebühr) 

• Rodelbahn in Grundlsee oder Kutschfahrt 

in Altaussee (Gebühr) 

• Eislaufbahn und Eisstockschießen im Ort 

Wohnbeispiel 


Ihr Feriendomizil: komfortables, autofreies 

Aktiv- und Naturresort inmitten eines Naturparadieses 

am Fuße des Berges Loser, das einen 

individuellen Aktivurlaub ermöglicht. Die 

Philosophie der AlpenParks Hagan Lodge ist 

es, an einem atemberaubenden Platz direkt in 

der Natur neben Langlaufloipe und Skipiste 

eine Oase der Ruhe und Entspannung zu 

schaffen. Starten Sie im Winter zum Skifahren 

direkt ab der Lodge. Restaurant „AlpenStubn“, 

WLAN, teilweise Skiraum, Parkplatz. 

Sport und Spaß: Gästeprogramm zum Teil 

gegen Gebühr. Vermietung von Wandermaterial, 

Karten, Büchern und GPS-Geräten, Jausenpaketservice. 

2 Skischulen sowie Vermietung 

von Skiern, Big-Foots, Snowboards, Schlitten 

und Schneeschuhen direkt in der Anlage. 

Einkaufen: in Altaussee. 

Ihre Ferienwohnung: moderne und komfortable 

Holzhäuser im Ausseer Stil auf 2 Etagen 

mit Wohnraum mit integrierter Küche (Mikrowelle) 

und Essecke, Bad oder Dusche, sep. 

WC, Radio,TV (Flachbildschirm),Wireless LAN. 

MX1 Alpine Comfort Lodge 


Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, kleine Terrasse. 

MX2 Hagan Luxury Lodge 


3 Doppelzimmer, Abstellraum für Sportgeräte, 

Sauna, Balkon, kleine Terrasse. 

A: 1.4.-7.5. B: 5.1.-1.2. I 23.2.-31.3. C: 2.2.-22.2. 


Reiseart TOUR Anf FW Leistung GRZ12800 FA 

Unterbr Personen A B C 

MX1 2-4 137 197 237 

MX2 2-6 187 242 287 

An-/Abreise: täglich, samstags vom 2.2. bis 2.3. und 23.3. bis 30.3. Anreise 15-18 Uhr, Abreise 9-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 

2 Nächte, 3 Nächte vom 5.1. bis 2.2. und 2.3. bis 23.3., 7 Nächte vom 2.2. bis 2.3 und 23.3. 

bis 30.3. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung,Wäscheerstausstattung, Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur 

Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz, Endreinigung im MX1 EUR 80, im MX2 

EUR 95 (wird jeweils einmalig bei Buchung berechnet). Haustier: EUR 10 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort 

zu zahlen): Zusatzbett ab 15 Jahre EUR 15 pro Tag, von 3 bis 14 Jahren EUR 15 pro Aufenthalt, Zwischenreinigung 

EUR 50. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 9.3.-16.3., 14 = 12 Anreise 9.3. 

Eine Oase der Ruhe 

direkt an Piste und Loipe 

Hüttenurlaub in einem 

einzigartigen Alpendorf 

Großzügige Lodges mit separaten 

Schlafzimmern 

2 Skischulen im Resort 

Familienpreis 

für 2+2 

7 Nächte 

ab º 959 

Dahin geht die Reise: Altaussee ist ein idyllisches 

Dorf und ideal für Urlauber, die Tage 

voller Sport und Bewegung an der frischen, 

klaren Bergluft verbringen möchten. Die Berge 

und Seen sind zum Greifen nahe. Die überwiegend 

leichten bis mittelschweren Pisten des 

Loser-Skigebiets (ca. 29 km) eignen sich hervorragend 

für Einsteiger und Fortgeschrittene. 

Langlaufloipe, Skilift und Skischule ca. 80 m 

vom Hotel. Nach einem erfolgreichen Tag in 

der Skischule oder auf der Skipiste lädt die 

Grimming Therme im Ort zur Entspannung ein. 

Familienausflugstipps: Mammuthöhlen Krippenstein, 

Salzwelten in ca. 1 km Entfernung. 



Gut zu wissen 

Frühstück und Halbpension vor Ort buchbar

FAMILIENFERIENANLAGE SONNBERG 



• Babybett, Babyphon, Badewanne, Flaschenwärmer, 

Hochstuhl, Laufstuhl, Nachtlicht, 

Steckdosensicherung, Tritthocker, Töpfchen, 

WC-Aufsatz,Wickeltisch,Windeleimer (bitte 

bei Buchung angeben, was benötigt wird, 

KIMO) 

• Babybetreuung durch geschulte Betreuerinnen 

ab ca. 3 Monate von Montag bis 

Freitag stundenweise von ca. 10-14 Uhr 

• Babysitter ab 18 Uhr (Gebühr) 

• Babyschlafraum 

• Hilfsservice für Baby-Hygieneartikel 

• Kinderarzt im Ort 

• Verleih von Buggys/Joggern, Kinderwagen, 

Rückentragen 


• Kidsclub von Sonntag bis Freitag ca. 9-17 

Uhr mit abwechslungsreichem Programm, 

z. B.: Basteln, Malen, Disko, Kinderkochen, 

Indianer-, Clown- oder Piratentag u. v. m. 

• ganztägig Saftbar für Kinder 

• 200 qm großes Spielzimmer 

• Kinderkino 


• Teensclub von Sonntag bis Freitag ca. 9-17 

Uhr mit altersgerechtem Programm, z. B.: 

Karaoke, Kochen, Sportturniere u. v. m. 


• Kletterraum 




• Schlitten- und Schneeschuhverleih in der 

Anlage 

• Partner-Skischule in Flachau mit Ski-, 

Snowboard-, Kinderskikursen sowie Vermietung 

von Wintersportgeräten (Gebühr) 

• 4 Funparks:Absolut Park in Flachauwinkel/ 

Kleinarl, Funpark in Radstadt, Boarderpark 

in Eben 

• Eisstockschießen, 3 Rodelbahnen, Pferdeschlittenfahrten 

im Ort (z. T. Gebühr) 

• 2 Rodelbahnen, Natureislaufbahn, Pferdeschlittenfahrten, 

Snowrafting/-tubing und 

Therme Amadé in Altenmarkt-Zauchensee 

(Gebühr) 

Flachau-Reitdorf Salzburger Land ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

Wohnbeispiel 

μμμμ 4+2 2+4 2+2 2+1 1+2 1+1 


Ihr Feriendomizil: gepflegte und besonders 

kinder- und babyfreundliche Ferienanlage, ruhig, 

sonnig oberhalb des Ortsteils Reitdorf gelegen, 

zum Zentrum ca. 300 m, nach Flachau 

ca. 3 km. Wäscheservice, Skiraum, Parkplatz. 

Sport und Spaß: Dampfbad, Sauna inklusive. 

Soletherme ca. 1,5 km entfernt. Langlaufloipe 

und Übungslift ca. 100 m, Einstieg ins 

Skigebiet Flachau und Skischule ca. 1,5 km 

entfernt, Skibus ab Hotel, Skibushaltestelle 

vor dem Haus. 

Einkaufen: ca. 800 m entfernt. Brötchenservice 

(Gebühr). 

Ihre Ferienwohnung: gemütlich und komfortabel 

eingerichtete Nichtraucherapartments 

mit Küchenzeile (Kaffeemaschine, Toaster, 

Spülmaschine), Dusche/WC, Föhn, Radio,Telefon, 

Kabel-TV, Wireless LAN (Gebühr), Safe. 

AX3 für 1-4 Pers. (ca. 38 qm) 


Doppelzimmer, Balkon. 

AX4 für 1-6 Pers. (ca. 58 qm) 

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, 

2-Bett-Zimmer, Balkon. 

Dahin geht die Reise: Flachau liegt auf 

950 m im Enns-Talbecken zwischen Tauern 

und Dachstein. Das Skigebiet Flachau in der 

Salzburger Sportwelt liegt mit seinen 350 km 

Pisten direkt vor der Tür. 113 km blaue Pisten 

bieten besonderes Schneevergnügen für die 

kleinen Gäste, für die Fortgeschrittenen sind 

199 km rote Pisten bestens geeignet. Auch 

Langläufer kommen bei 220 km Loipen voll 

auf ihre Kosten. Familienausflugstipps: Hermann-Maier-Ausstellung 

in Flachau, Wasserwelt 

Wagrain. 



Gut zu wissen 

Geprüfte Kinderfreundlichkeit entsprechend 

der Richtlinien des Deutschen Kinderschutzbundes 

und „Safe Kids Worldwide“ 

A: 12.1.-18.1. I 2.3.-22.3. B: 15.12.-21.12. I 19.1.-1.2. C: 5.1.-11.1. I 23.3.-5.4. D: 2.2.-8.2. 

E: 9.2.-15.2. I 23.2.-1.3. F: 22.12.-4.1. I 16.2.-22.2. 


Reiseart TOUR Anf FW Leistung SZG24801 FA 

Unterbr Personen A B C D E F 

AX3 1-4 78 88 110 122 147 159 

AX4 1-6 103 117 144 158 192 207 

An-/Abreise: täglich, samstags vom 22.12. bis 6.4.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 

4 Nächte, 7 Nächte vom 22.12. bis 6.4. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher 

Wechsel), Kinderbett bis 3 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Kindermobiliar 

(KIMO), Laufstall (LAUF), Parkplatz, Endreinigung. Haustier: nicht erlaubt. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

11 

12 

bis 

17 

Vor der Tür des Skigebietes 

Flachau mit 350 Pisten-km 

Ferienwohnungen für bis zu 

6 Personen 

Geprüfte Kinderfreundlichkeit 

Top Preis-/Leistungsverhältnis 

Familienpreis 

für 2+2 

7 Nächte 

ab º 546 


57

58 

JUFA GÄSTEHÄUSER 

JUFA GÄSTEHAUS ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE 



• Babybett, Hochstuhl 



• Indoorkino 


• Vermietung von Karten- und Gesellschaftsspielen 


• Vermietung von Schneeschuhen 

• Skischule, Rodelbahn, Natureislaufplatz, 

Pferdeschlittenfahrten, Snowtubing, geführte 

Schneeschuhwanderungen, Skitouren 

im Ort (z. T. Gebühr) 


• Kidsclub „Spatzennest“ (Gebühr) ab 1 Jahr 

an der Talstation Hornbahn (Skigebiet 

Dachstein-West): Hier werdet Ihr bereits ab 

1 Jahr betreut. Es gibt Essen, Getränke, 

Spiele und Wickelmöglichkeiten für die 

Kleinsten. Direkt nebenan ist der Bärenclub 

für die größeren Kinder: Zauberteppiche, 

Übungslifte und eine abwechslungsreiche 

Schneelandschaft für die ersten Rutschversuche 

stehen hier auf dem Programm. Für 

die Snowboarder unter Euch gibt es auch 

2 Snowparks im Skigebiet, in denen Ihr 

Euer Können unter Beweis stellen könnt! 

• Brumsiland mit „Brumsiwiese“, Renn- und 

Speedstrecke, Snow-Karussell in Gosau 

(Gebühr) 

JUFA – Die Junge Urlaubsidee für alle! Ausgewählte Gästehäuser für einen 

entspannten Urlaub mit der ganzen Familie in ungezwungener Atmosphäre. 

25 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: besonders familien- und 

kinderfreundliches Gästehaus auf 1.100 m Höhe, 

idyllisch im Lammertal gelegen, ca. 1,5 km 

zum Zentrum. Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum, 

WLAN, beheizter Skiraum, Parkplatz. 


abends 3-Gang-Menü in Buffetform 

mit regionalen Speisen und Salatbuffet. 

Ihr Zimmer: gemütlich mit Dusche/WC. 

• FHA: Familienzimmer mit 2 Etagenbetten. 

• FH: Familienzimmer mit Doppelbett und 

Etagenbett, ca. 20 qm. 

Sport und Spaß: hauseigener Sauna-/Relaxbereich 

inklusive. Skigebiet St. Martin direkt 

am Haus, Skibus ca. 1,5 km entfernt. 

Dahin geht die Reise: St. Martin liegt am 

Fuße des Dachsteins. Das gleichnamige Skigebiet 

liegt direkt vor der Tür und bietet 5 km Pisten 

für Anfänger. Fortgeschrittene Wintersportler 

sind im 7 km entfernten Skigebiet Dachstein-West 

mit 154 km Pisten, 200 km Loipen, 

Skischule und -vermietung bestens aufgehoben. 

Therme Amadé ca. 15 km entfernt. 


• St. Martin Premium Card Winter 


||| 2+2 2+1 

Wohnbeispiel 

A: 6.1.-23.3. 




FHAH Familienzimmer/Du/WC/HP 3-4 36 

FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 2-4 39 

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. bis 3 J. inklusive, 

von 4 bis 10 J. EUR 19, von 11 bis 15 J. EUR 26. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. 

0 

bis 

3 

4 

bis 

10 

11 

bis 

17 

Top Infrastruktur 

Innovatives Zimmerkonzept 

Gesunde Verpflegung 

Vielfältiges Freizeitangebot 

Top Preis-/Leistungsverhältnis 

Familienpreis 

für 2+1 

5 Nächte/HP 

ab º 360

St. Martin am Tennengebirge / St. Michael im Lungau / Sirnitz Salzburger Land / Kärnten ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

JUFA GÄSTEHAUS ST. MICHAEL IM LUNGAU 




Steckdosensicherung, Windeleimer 


• Kinderecke mit Kindergeschirr im Restaurant 


• Indoorkino 

• Internetterminal 

• Lunchpakete für unterwegs (Gebühr) 


• Spielekonsolen 




• Natureislaufplatz, Rodelbahn, Kegelbahn 

und Pferdekutschfahren im Ort (Gebühr) 

• Babylift und Förderband für Kleinkinder im 

Bereich der Talstation Aineck 

• Funpark und Boardercross 

• Fanni-Kinderpark am Fanningberg mit 

Märchenfiguren 

• Kinderpark Tschaneck am Katschberg mit 

riesigen, sprechenden Figuren 

• Rodeln auf der Gamskogelhütte (Gebühr) 

• Skischule und Skikindergarten mit Handyservice 

und Kindertaxi im Skigebiet (Gebühr) 

• Smartyland im Skizentrum Mauterndorf 

mit Zauberteppich und Seilliften 

||| 2+2 2+1 

51 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: in ruhiger Lage inmitten 

des malerischen Erholungsortes St. Michael im 

Lungau. Restaurant, Café, Bar, Stüberl, Aufenthaltsraum, 

Fernsehraum, Disco, Wireless 

LAN, beheizter Skiraum, Parkplatz. 




Ihr Zimmer: gemütlich mit Dusche/WC, Sat.- 

TV, Safe. 

• FH: Familienzimmer für 2 Erw. und 2 Kinder 

bis 15 Jahre, mit Doppelbett und Zustellbett 

oder Etagenbett, ca. 25 qm. 

• DH: Doppelzimmer mit Zustellbett, ca. 15 qm. 

Sport und Spaß: hauseigener Sauna- und 

Relaxbereich inklusive. Skibus ca. 200 m, 

Langlaufloipe ca. 300 m entfernt. 

Dahin geht die Reise: der malerische Ort 

liegt am Fuße des Speierecks und Katschberges. 

Das Skigebiet Großeck-Speiereck mit Skischule 

und Vermietung von Skiern, Schlitten 

und Schlittschuhen ist ca. 1 km entfernt. Die 

Skischaukel Katschberg-Aineck ist ca. 6 km 

entfernt und bietet 70 km blaue, 50 km rote 

Pisten sowie 16 km Loipen für den perfekten 

Winterspaß. Snowboarder können ihr Geschick 

im Park am Aineck unter Beweis stellen. 



A: 6.1.-23.3. 




FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 3-4 43 

DH H DZ/Du/WC/HP 2-3 46 

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Kosten für Zusatzbett: bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 

10 Jahren EUR 22, von 11 bis 15 Jahren EUR 28. Kurtaxe: wird nicht erhoben. 

ALMERLEBNISDORF – JUFA GÄSTEHAUS NOCKBERGE / SIRNTIZ 




Hochstuhl, Lätzchen, Steckdosensicherung, 

WC-Aufsatz, Wickelauflage 


• Kinderspielbereich 

• Spielzimmer mit Rutsche, Spieltisch etc. 

• separate Kinderecke im Restaurant 


• Internet-Corner und WLAN 


• Billard, Tischtennis (Gebühr) 

• Sport- und Mehrzweckhalle (2 Stunden am 

Tag inklusive, je nach Verfügbarkeit) 

• Spielekonsolen (Kaution) 



• Skischule (Gebühr) im Skigebiet mit Vermietung 

von Wintersportgeräten und Miniclub 

nur für Euch! Das Programm ist vielfältig, 

macht Spaß und ist genau auf Euch 

abgestimmt. Lasst Euch überraschen. 

• Rodel-/Eislaufbahn direkt nebem dem Haus 

• viele geräumte Winterwanderwege für einen 

gemeinsamen Spaziergang mit Eurer 

Familie 

• Pferdeschlittenfahrten im Ort (Gebühr) 

• Eislaufen, Schneeschuhwandern und Eisstockschießen 

bei der Turracher Höhe (z. T. 

Gebühr) 

36 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: neues Gästehaus, umgeben 

von der malerischen Almlandschaft Kärntens, 

auf 1.600 m Höhe, ca. 10 km ins Ortszentrum. 

Restaurant, Bar, Café, Aufenthaltsraum, 

Sonnenterrasse, WLAN, beheizter Skiraum 





Ihr Zimmer: komfortabel mit Dusche/WC, 

Föhn, Sat.-TV, Safe, teilw. Maisonettezimmer. 

• FH: für max. 3 Erwachsene, mit Doppelbett 

und Zustellbett, ca. 20 qm. 

• FHA: Familienzimmer mit 2 Etagenbetten. 

• DH: Standardzimmer, ca. 15 qm. 

Sport und Spaß: Almsauna, Relaxbereich 

mit Licht- und Klangelementen inklusive. Gegen 

Gebühr: Massagen. 

Dahin geht die Reise: Sirnitz auf 1.600 m 

Höhe ist umgeben von Zirbenwäldern und ein 

echter Almtraum. Oberhalt von Sirnitz (ca. 10 

km entfernt) liegt das Skigebiet Hochrindl, das 

20 km Pisten und 15-km-Panorama-Loipe bietet. 

Familienausflugstipps: Nationalpark Nockberge, 

Schloss Albeck, Skigebiet und Thermalbäder 

von Bad Kleinkirchheim (ca. 27 km). 



Wohnbeispiel 

||| 2+2 2+1 

Wohnbeispiel 

A: 2.12.-23.3. 


Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU24020 FA 

Unterbr Belegung A* 

FH H Familienzimmer/Du/WC/HP 3 46 

FHAH Familienzimmer/Du/WC/HP 3-4 46 

DH H DZ/Du/WC/HP 2 52 

*Zuschlag für Silvesterdiner EUR 10, Kinder von 4 bis 15 Jahren EUR 5, wird pro Person bei Buchung berechnet. 

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 4. Person im FHA bis 3 Jahre 

inklusive, von 4 bis 10 J. EUR 20, von 11 bis 15 J. EUR 28. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 


59

60 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Salzburger Land St. Margarethen im Lungau 

GRIZZLY SPORT & FAMILIEN RESORT 



• Babybett, Babyphon, Flaschenwärmer,Tritthocker 


• Hochstühle, Malset am Tisch im Restaurant 


• Kidsclub in den Ferienzeiten von Montag 

bis Freitag 9-18 Uhr mit umfangreichem 

Animationsprogramm, z. B.: Kreativtage 

mit Basteln mit Salzteig, T-Shirt bemalen, 

Malwettbewerb, Kinderolympiade mit lustigen 

Stationen und Kinderschminken, Kinderdisko, 

Wanderungen zur Grizzlyhöhle, 

Natur-, Sinnes- und Bewegungsspiele für 

Groß und Klein u. v. m. 

• Kinderkarte 

• Kinder Wellness: spielendes Kennenlernen 

der verschiedensten Wellnessbereiche von 

der Sauna bis zur Massage 

• „Winnie Puh“-Bären-Verwöhnbehandlung 

mit diversen Massagen, Hand- und Fußpflege 

u. v. m. 

• 2 Spielzimmer mit Grizzly Höhle, Spielecke, 

Basteltische u. v. m. 


• Jugendanimation mit altersgerechtem Programm 

• gemütliche Sitzecke mit chilliger Musik, 

Sat.-TV 



• Darts, Gokarts, Tischfußball 

• Kinoabende 

• PlayStation®, Nintendo Wii (Kaution) 

• Kegeln ca. 3 km entfernt (Gebühr) 

• Tennis- und Squashhalle ca. 7 km entfernt 

(Gebühr) 


• Biosphäre Adventure Programm: Ein aktiv 

betreutes Naturerlebnis am Katschberg mit 

viel Spaß, Spannung und Action! Schneeschuhwandern, 

Langlaufen, Skibike, Skitouren, 

Erlebniswinterwandern, Snowtubing 

und vieles mehr erwartet Euch! 

• Verleih von Schlitten und Schneeschuhen 

• Förderband für Kleinkinder im Bereich der 

Talstation Aineck 

• Eislaufplatz, Fackelwanderungen im Ort 

(Gebühr) 




• Katschis Kinderwelt am Katschberg mit riesigen, 

sprechenden Figuren 




• Smartyland im Skizentrum Mauterndorf 

mit Zauberteppich und Seilliften 

|||| 2+2 2+1 

Wohnbeispiel 

38 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: gemütliches und komfortables 

Wohlfühlhotel direkt an der Aineck- 

Talstation am Fuße des Katschberges und somit 

direkt am Skilift und der Skipiste, zum 

Zentrum ca. 500 m. À-la-carte-Restaurant mit 

Sonnenterrasse und Kaminstube, Café, Bar, 

Après-Ski-Bar, Lounge, Bibliothek, Diskothek, 

Internetterminal, WLAN, Lift, beheizter Skiraum 

mit Skischuhwärmer, Parkplatz, Garage. 

Guten Appetit: Halbpension mit vitalem 

Frühstücksbuffet und Langschläferfrühstück, 

ab 15.30 Uhr Nachmittagsjause „Süßes und 

Pikantes“ mit alkoholfreien Getränken von der 

Softbar, abends Themenbuffet oder 5-Gang- 

Menü mit reichhaltigem Salatbuffet. 

Ihr Zimmer: geschmackvoll und rustikal mit 

Fichtenholz eingerichtet, hell, mit Dusche/WC, 

Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, 

WLAN, Minibar, Safe. 

• DU: Doppelzimmer „Alpenrose“ für max. 

2 Erw. und 1-2 Kinder bis 14 Jahre, ca. 28 qm, 

mit Doppelbett und Doppelausziehcouch. 

• WH: Suite „Katschberg“ für 2 Erwachsene 

und 1-2 Kinder bis 14 Jahre, ca. 35-40 qm, 

mit Doppelbett und Doppelausziehcouch, 

teilw. separater Wohnraum, Küchenzeile. 

• AH: Apartment „Aineck“ für 2 Erwachsene 

und 1-2 Kinder bis 14 Jahre, ca. 47 qm, mit 

Doppelbett und Doppelausziehcouch, teilweise 

extra Wohnraum, Küchenzeile. 

Sport und Spaß:Wellness-Oase mit Biosauna, 

Panorama-Außenblocksauna, Infrarotkabine, 

Vitalecke mit Teebar, Balance Ruheraum mit 

Blick ins Murtal inklusive. Gegen Gebühr: 

Massagen, Bäder, Beautyanwendungen. Langlaufloipen 

direkt ab Hotel, Skibushaltestelle 

direkt vor dem Haus. Vermietung von Skiern 

und Snowboards ca. 20 m entfernt. 

Dahin geht die Reise: Urlaub im Lungau 

bietet zwischen Niederen Tauern und Nockbergen 

ein traumhaftes Winterparadies. Das 

familienfreundliche Skigebiet Lungau-Katschberg-Rennweg 

bietet 147 km Pisten, 190 km 

Loipen, Skischulen, Skikurse, 1 Funpark, 1 Boardercross 

und vieles mehr für unbegrenzten 

Winterspaß. Familienausflugstipp: Kinderland 

Katschberg, SMARTY Kinderland (Betreuung) 

Mauterndorf mit Gokart, Streetsports, Trampolin, 

Volleyball, Hüpfburg, Kletterlabyrinth. 



A: 6.12.-21.12. B: 5.1.-1.2. I 9.3.-22.3. I 6.4.-12.4. C: 2.2.-8.2. I 16.2.-8.3. I 23.3.-5.4. D: 22.12.-4.1. I 9.2.-15.2. 




DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-4 78 83 93 115 

WH H Suite/Du/WC/HP 2-4 93 98 108 130 

AH H Apartment/Du/WC/HP 2-4 102 108 118 140 


vom 22.12. bis 5.1. und 9.2. bis 16.2. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 3 Jahre 70%, von 

4 bis 9 Jahren 50%, von 10 bis 14 Jahren 30%. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Garage: EUR 4 pro Tag. Kurtaxe: 

am Ort zu zahlen. 


Spartermine: 4 = 3 Anreise 5.1.-29.1., 9.3.-19.3., 6.4.-8.4., 7 = 6 Anreise 5.1.-26.1., 9.3.-16.3., 6.4. 

0 

bis 

3 

4 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Direkt am Skilift und 

der Piste Katschberg-Aineck 

Halbpension mit Nachmittagsjause 

Biosphäre Adventure Programm 

für de ganze Familie 

Wellness-Oase mit Programm für 

Kinder und Erwachsene 

Familienpreis 

für 2+1 

4 Nächte/HP 

ab º 515

FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION KATSCHBERG 



• Babybett, Babyphon, Babybadewanne, 

Flaschenwärmer, Tritthocker, Wasserkocher, 

Wickelauflage, Windeleimer (nach 

Verfügbarkeit auf Voranmeldung) 


• Babyworld im „Falkyland“ 

• Planschbecken in der „Falky-Aqua-World“ 

• Verleih von Babyrückentragen, Buggys 


• Kidsclub „Falkyland“ von So bis Fr von 

9-20.30 Uhr und Sa von 10-18 Uhr mit umfangreichem 

Animationsprogramm, z. B. 

Basteln, Malen, Disko, Kinderschminken, 

Schnitzeljagd, Olympiaden u. v. m. 

• Kindersnack (mittags), Kinderbuffet 

• ganztägig Saftbar für Kinder im „Falkyland“ 

während der Öffnungszeiten 

• Kinderkino, Kindervideos, Kindershow 



• Teensbetreuung mit Programm in den Ferien 


• Atelier (Gebühr) 

• „Falkyland“: Kinder-Erlebnisbereich auf 

1.000 qm mit Adventureworld und Family 

World, Spielhalle 

• „Falky-Acqua-World“ mit Kinderpool, 

Wassererlebnisbereich, Rutsche 


• Tischtennis, Kletterwand 



• großes Sport- und Freizeitprogramm für 

Groß und Klein, z. B.: Eisstockschießen, Rodeln, 

Pferdeschlittenfahrt (z. T. Gebühr) 

• Förderband für Kleinkinder im Bereich der 

Talstation Aineck 

• Eislaufplatz, Fackelwanderungen im Ort 

(Gebühr) 




• Kinderpark Tschaneck am Katschberg mit 

riesigen, sprechenden Figuren 




Wohnbeispiel Familienzimmer „Klassik“ 

Katschberghöhe Kärnten ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

|||| 2+3 2+2 2+1 

185 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortabler Familienclub 

an der Katschberghöhe inmitten der Skischaukel 

Katschberg-Aineck, in sonniger Südhanglage 

auf 1.650 m, zum Zentrum ca. 500 m. Restaurant, 

Schauküche, Gourmetecke, Themenstuben, 

Empfang mit Bar, Kaminecke, WLAN 

(Gebühr), Diskothek, Lift, Sonnenterrasse, Skiraum 



Skifahrer-Mittagssnackbuffet, abwechslungsreichem 

Abendbuffet, wöchentlich Galaabend. 

Ihr Zimmer: modern mit Dusche/WC, Föhn, 

Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Safe. 

• FU: Familienzimmer „Klassik“ für 2 Erw. und 

2 Kinder bis 14 Jahre, mit DZ und sep. Kinderzimmer 

mit Etagenbett, Balkon, ca. 27 qm. 

• FUA: Familienzimmer „Deluxe“ für max. 

2 Erwachsene und 3 Kinder bis 14 Jahre, auf 

2 Etagen mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, 

Doppelzimmer und 2 Einzelbetten auf 

der Empore, Balkon, ca. 40 qm. 

• WU: Familiensuite „Royal“ für max. 2 Erwachsene 

und 2 Kinder bis 14 Jahre, mit 

Wohnraum, Doppelzimmer, Schlafnische mit 

Etagenbett, Balkon, ca. 38 qm. 

• DU: DZ, mit Balkon oder Terrasse, ca. 19 qm. 

• EH: Einzelzimmer, ca. 19 qm. 

Sport und Spaß: ca. 2.000 qm großer Aquaund 

Wellnessbereich, „Acquapura-Spa“ mit ca. 

600 qm großer Indoor- und Outdoorpoollandschaft, 

Panorama-Whirlpool, Saunabereich (ab 

18 Jahre) mit 2 Saunen, Dampfbad, Ruhe- und 

Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: ca. 

1.200 qm große Beautyfarm mit Solarium,Massagen, 

Kosmetik. Skilift ca. 100 m entfernt, 

1 Loipe am Katschberg, 2 Loipen ca. 5 km entfernt, 

Skibus (ohne Gebühr für Liftpass-Inhaber) 

auch für Langläufer,zur Haltestelle ca.50 m,Skiabfahrt 

bis zum Haus möglich, hauseigene Skischule 

mit Vermietung und Skipassservice. 

Dahin geht die Reise: die Katschberghöhe 

(1.641 m) liegt an der Sonnenseite der Hohen 

Tauern zwischen Salzburger Land und Kärnten 

und ist sehr beliebt bei Familien. Die Skischaukel 

Katschberg-Aineck bietet 70 km blaue und 

50 km rote Pisten, sowie 16 km Loipen für den 

perfekten Winterspaß. Snowboarder können 

ihr Geschick im Park am Aineck unter Beweis 

stellen. 


• Softdrinks, Tischwein, Bier zum Mittagssnack 

und Abendessen 

• Weihnachtsdiner 

• Silvesterprogramm mit Galadiner, Live-Musik 

und Mitternachtssnack 


A: 9.12.-21.12. B: 6.12.-8.12. I 12.1.-1.2. I 2.3.-22.3. I 1.4.-6.4. 

C: 5.1.-11.1. I 2.2.-8.2. I 16.2.-1.3. I 23.3.-31.3. D: 22.12.-28.12. I 9.2.-15.2. E: 29.12.-4.1. 




FU V Fam.-Zim./Du/WC/Bk/Klassik/VP 2-4 94 101 124 150 176 

FUAV Fam.-Zim./Du/WC/Bk/Deluxe/VP 2-5 108 116 139 172 195 

WU V Suite/Du/WC/Bk/VP 2-4 111 119 144 182 208 

DU V DZ/Du/WC/BkoT/VP 2 79 88 104 131 150 

EH V EZ/Du/WC/VP 1 99 108 124 161 180 


vom 22.12. bis 9.3. und 23.3. bis 30.3. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU/WU, als 3. bis 

5. Person im FUA bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 5 Jahren 70%, von 6 bis 14 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: 

am Ort zu zahlen. 

Spartermine: 6 = 5 Anreise 1.4. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

12 

13 

bis 

16 

Inmitten der Skischaukel 

Katschberg-Aineck direkt 

an Skilift und Piste 

Familienzimmer und -suiten 

mit separaten Schlafzimmern 

Vollpension inkl. Tischgetränke 

Top-Familienprogramm 

Familienpreis 

für 2+2 

7 Nächte/VP 

ab º 1.316 


61

62 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Kärnten Bad Kleinkirchheim 

HARMONY'S HOTEL KIRCHHEIMERHOF 



• Babybett, Babyphon, Hochstuhl 




• „Kiho’s Kids Club“ während der Ferienzeiten 

sonntags bis freitags, 13.30-21.30 Uhr, 

mit Betreuung und sehr abwechslungsreichem 

Programm, z. B.: Basteln, Stockbrotbacken, 

Kinderolympiade u. v. m. 

• Bastelstunde und Kärntner Handwerk 


• Kinderbuffet oder Kindermenü 

• separater Essbereich im Restaurant 

• Kinderland mit Ritterburg, Rutsche, Ballpool, 

Gymnastikseilen 

• Streichelzoo mit Ponys, Alpacas, Hängebauchschweinen 


• Spielzimmer mit Spielautomaten und Computerspielen 


• Kindersauna und -dampfbad 




• Harmony’s Aktivprogramm mit z. B.Winterwanderungen, 

Eisstockschießen, Pistentest 

u. v. m. 

• Kinder-Fackelwanderungen durch die Winterlandschaft 

• „Schneespaßland“ direkt beim Hotel: Freut 

Euch auf einen Zauberteppich, Skikurse 

beim Hotel (Gebühr) und einen riesen 

Schneeberg, der auch für die kleinsten Gäste 

Spiel und Spaß im Schnee garantiert! 

• „Bachlift“ mit Skischule und Skikindergarten 

direkt an der Piste am Hotel (Gebühr) 

• Bobo-Club am „Bachlift“ (Gebühr) 

• Snowtubingbahn, Zauberschlittenfahrt an 

der Bergstation Brunnach 

• Freeride-Arena abseits der Pisten 

• Heidi’s Spielpark mit Figuren, Kinderlift, 

Wellenbahn und Minischanze am Falkert 

Wohnbeispiel 

|||| 2+2 2+1 1+2 1+1 

83 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortables Haus mit 

herrlichem Panoramablick, ca. 300 m zum Zentrum. 

Restaurant, Café, Hotelbar, Zirbenstuben, 

WLAN (Gebühr), Lift, Skiraum, Parkplatz. 

Guten Appetit: Frühstücksbuffet und 

abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet 

oder Themenbuffet, wöchentlich Galadiner. 

Ihr Zimmer: gemütlich mit Föhn, Radio,Telefon, 

Kabel-TV, Minibar, Safe. 

• KA: Juniorsuite für max. 2 Erw. und 1-2 Kinder 

bis 18 Jahre, mit Wohn-/Schlafraum mit 

Doppelbett und Doppelschlafcouch, Bad und 

Dusche/WC, begehbarem Kleiderschrank, 

Balkon, ca. 42 qm. 

• FA: Familienapartment für max. 2 Erw. und 

1-2 Kinder bis 18 Jahre, mit Wohn-/Schlafraum 

mit Doppelschlafcouch, Doppelzimmer, 

Bad und Dusche/WC, Balkon, ca. 60 qm. 

• DA: Komfortzimmer für max. 2 Erwachsene 

und 1 Kind bis 18 Jahre, mit Bad/WC, Balkon, 

ca. 36 qm. 

• DH: mit Dusche/WC, ca. 40 qm. 

• EU: mit Dusche/WC, Balkon, ca. 24 qm. 

Sport und Spaß: großzügige Harmony SPA 

Wohlfühlwelt mit beheizbarem Swimmingpool 

(ca. 140 qm), Hallenbad (ca. 11 x 6 m), Whirlpool, 

Saunen inklusive. Gegen Gebühr: Beautybehandlungen. 

Skischule mit Skikindergarten 

ca. 150 m, Loipeneinsteig ca. 2 km entfernt. 

Dahin geht die Reise: Bad Kleinkirchheim 

(1.100 m) liegt inmitten des Nationalparks 

Nockberge mit atemberaubendem Panorama. 

Sportlich Begeisterte kommen voll auf ihre 

Kosten: 113 km Pisten, davon 21 km blaue 

Pisten für Familien, 45 km Loipen.Vermietung 

von Skiern, Snowboards, Schlitten, Schneeund 

Schlittschuhen. Nach dem Skispaß können 

Sie sich in 2 Thermalbädern erholen. 


• Frühbuchervorteil: bei Buchung bis 31.10. 

pro Vollzahler/Aufenthalt 1 Wellnessgutschein 

über EUR 20 (nicht auszahlbar) 

• Bademantel und Saunatücher bei Anreise 

• nachmittags hausgemachte Kuchen und Skijause 

in der hoteleigenen Skihütte u. im Hotel 

• Weihnachts- und Silvestermenü 

• Silvesterball mit Live-Musik 

• vom 9.3. bis 1.4. Skipass inklusive 


Gut zu wissen 

• 50% Ermäßigung auf den Eintritt in die beiden 

Thermalbäder vom 9.3. bis 1.4. 

• die Einrichtungen des Partnerhotels Harmony's 

Hotel Prägant (ca. 2 km entfernt) können 

mitgenutzt werden. Unter dem Motto „Dine 

Around“ kann das Abendessen auch dort eingenommen 

werden (auf Anfrage). 

A: 15.12.-24.12. B: 26.1.-1.2. I 23.2.-8.3. C: 2.2.-22.2. D: 6.1.-25.1. I 9.3.-31.3. E: 2.1.-5.1. F: 25.12.-1.1. 




KA H Juniorsuite/B/Du/WC/Bk/HP 3-4 114 123 128 130 160 177 

FA H Familienapartment/B/DuWC/Bk/HP 3-4 119 127 133 135 164 182 

DA H DZ/B/WC/Bk/Komfort/HP 2-3 96 102 106 108 146 164 

DH H DZ/Du/WC/Superior/HP 2 112 117 123 128 154 173 

EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1 107 116 120 122 157 176 

An-/Abreise: täglich außer Weihnachten/Neujahr. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, Weihnachten/Neujahr Aufenthalt 

vom 26.12. bis 2.1. und/oder 2.1. bis 6.1., 7 Nächte vom 2.2. bis 23.2., 3 Nächte vom 6.1. bis 2.2 und 

23.2. bis 1.4. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im KA/FA, als 3. Person im DA bis 5 Jahre 100%, 

von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 18 Jahren 30%. Single mit Kind: im DAX (DA) 1-2 Kinder bis 5 Jahre 100%, 

von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 18 Jahren 30%. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

0 

bis 

3 

4 

bis 

14 

15 

bis 

17 

Mitten im Nationalpark, 

direkt an der Piste 

Geräumige Familienapartments 

mit 2 separaten Schlafzimmern 

Kidsclub an 6 Tagen pro Woche 

Viele Extraleistungen inklusive 

Familienpreis 

für 2+1 

7 Nächte/HP 

ab º 1.285 

Spartermine: 10% Ermäßigung ab 7 Nächten für Aufenthalte vom 6.1.-1.2., 23.2.-1.4.

KIRCHLEITN „DORF KLEINWILD“ 



• Babybett, Babyphon, Babywanne, Flaschenwärmer, 

Hochstuhl, Steckdosensicherung, 

Thermometer, Töpfchen, Tritthocker, WC- 

Aufsatz, Wickelauflage, Windeleimer, Vaporisator 


• Wäscheservice (Gebühr) 

• Vermietung von Buggys, Kinderwagen, 

Rückentragen 


• Kidsclub von So bis Fr (mindestens 4 Stunden) 

mit abwechslungsreichem Betreuungs- 

und Animationsprogramm durch geschulte 

Betreuer, z. B. Iglubauen, Schneespiele, 

Basteln, Textilien bemalen u. v. m. 

• Kids All inclusive: Frühstücksbuffet, Mittagessen 

im Rahmen der Betreuung,Abendbuffet 

sowie ganztägig Saftbrunnen bis 21 Uhr 

• Hochstuhl und Sitzkissen in verschiedenen 

Höhen, Kindergeschirr, Kindergläser und 

Kinderbesteck, Wippe sowie Spielmöglichkeiten, 

z. B. Kindersets zum Bemalen, 

Steckspiele, Bücher etc. im Restaurant 

• Naturkinderspielplatz im Schnee 


• Spielzimmer mit Spielsachen und kindgerechter 

Ausstattung 

• Verleih von Dreirädern, Bollerwagen 



• Hallentennis mit Kursen im Ort (Gebühr) 


• Winterprogramm für die ganze Familie: 

Pferdeschlittenfahrten, geführte Wintererlebnisse, 

nächtliche Fackelwanderungen, 

Eisstockschießen,Rodeln (z. T. Gebühr) 

• Après-Ski und Rodeln für Kinder im Hotel 

• Nationalpark Brunnachalmbahn mit Skischule, 

Skiverleih, Skikursen und Skikindergarten 

ca. 300 m entfernt (Gebühr) 

• 6 Tage pro Woche Bring- und Abholservice 

zur Skischule 

• Stockbrotbacken am Lagerfeuer im Hotel 


• Zauberschlittenfahrt an der Bergstation 

Brunnach 

Bad Kleinkirchheim Kärnten ÖSTERREICH FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN 

|||| 4+3 2+5 2+2 2+1 

Wohnbeispiel 

60 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: komfortables, autofreies 

Feriendorf, ruhig auf 1.350 m Höhe im Dorfidyll 

St. Oswald gelegen. Das Feriendorf, Mitglied 

der Kinderhotels Europa, besteht aus 

16 nachgebauten Kärntner Bauernhäusern, 

Parkanlage, Restaurant, Rezeption, Parkplatz. 

Guten Appetit: Frühstücksbuffet und abends 

kalt/warmes Buffet, wöchentlich Almbuffet. 

Ihr Zimmer: im ländlichen Stil mit viel Holz 

neu eingerichtete Apartments in urigen Bauernhäusern 

mit Dusche/WC, Sat.-TV (Flachbildschirm),Telefon,Wireless 

LAN, Kitchenette 

(Mikrowelle, Nespressomaschine ® , Spülmaschine), 

Essecke mit Kachelofen. 

• FH: Familienapartment „Typ Nockberge“, 

für max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 

14 Jahre, mit Wohn-/Schlafraum und kleinem 

Zimmer mit 2 Einzelbetten, ca. 35 qm. 

• FHA: Familienapartment „Typ NockFamilie“, 

für max. 5 Erwachsene und 1 Kind bis 

14 Jahre, mit Wohn-/Schlafraum, DZ und 

Kinderzimmer mit 2 Einzelbetten, ca. 55 qm. 

• FHB: großes Familienapartment „Typ Nock- 

Luxus“ für max. 7 Personen mit Wohn-/ 

Schlafraum, 2 Doppelzimmern, ca. 70 qm. 

Sport und Spaß: im Haupthaus kleiner Wellnessbereich 

mit Sauna inklusive. Talstation 

A: 1.12.-21.12. B: 5.1.-1.2. I 23.2.-8.3. C: 2.2.-22.2. D: 9.3.-1.4. E: 22.12.-4.1. 



Unterbr Belegung A B C D E* 

FH H Familienapartment/Du/WC/HP 2 74 98 102 115 121 

3-4 74 104 109 119 129 

FHAH Familienapartment/Du/WC/HP 2 84 108 112 125 131 

3-6 84 115 119 129 139 

FHBH Familienapartment/Du/WC/HP 2-7 – 148 152 166 176 

*Zuschlag für Weihnachts- und Silvesterbuffet je EUR 45, wird jeweils pro Person ab 14 Jahre bei Buchung berechnet. 

An-/Abreise: täglich, samstags vom 22.12. bis 5.1., 2.2. bis 23.2. und 9.3. bis 23.3. Mindestaufenthalt: 

3 Nächte, 7 Nächte vom 22.12. bis 5.1., 2.2. bis 23.2. und 9.3. bis 23.3. Kosten für Zusatzbett: als 3. 

und 4. Person im FH, als 3. bis 6. Person im FHA, als 3. bis 7. Person im FHB bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 9 Jahren 

EUR 28, von 10 bis 14 Jahren EUR 44. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 

0 

bis 

2 

3 

bis 

14 

15 

bis 

17 

Autofreies Feriendorf 

auf 1.350 m 




Extraleistungen inklusive 

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.8. für Aufenthalte vom 5.1.-2.4. 

Spartermine: 7 = 6 Anreise 12.1.-26.1., 14 = 12 Anreise 12.1.-19.1. 


Familienpreis 

für 2+2 

7 Nächte/HP 

ab º 1.036 

Brunnachbahn, Skivermietung und Skischule 

ca. 300 m, Loipeneinstieg ca. 5 km entfernt. 

Dahin geht die Reise: Bad Kleinkirchheim 

(1.100 m) liegt inmitten des Nationalparks 

Nockberge mit atemberaubendem Panorama. 

Sportlich Begeisterte kommen voll auf ihre 


Pisten für Familien, 45 km Loipen. Skischule 

und Skivermietung. Nach dem Skispaß können 

Sie sich in den 2 Thermalbädern (St. Kathrein 

und Römerbad) von Bad Kleinkirchheim 

erholen. 


• Nachmittagsjause mit Snacks, Kuchen, Kaffee 

• vom 9.3. bis 2.4. Skipass für alle Familienmitglieder 


Gut zu wissen 

• 50% Ermäßigung auf den Thermeneintritt 

vom 9.3. bis 2.4. 

• unter dem Motto „Ski & Therme“ wird ein 

kostenfreier Shuttle vom Hotel zu den 2 Thermen 

im Ort angeboten 

• Intersport Wintersparbuch im Wert von ca. 

EUR 100, einlösbar bei Intersport Wulschnig 

und Intersport Rent 


63

64 

FAMILIENHOTELS UND FERIENWOHNUNGEN ÖSTERREICH Kärnten Millstätter See Döbriach 

FAMILIENGUT HOTEL BURGSTALLER 



• Babybett, Babywanne, Flaschenwärmer, 

Steckdosensicherung, Töpfchen, Tritthocker, 

Wickelauflage,Windeleimer,WC-Aufsatz 


• Babyküche mit Mikrowelle, Wasserkocher 

• Babyschwimmkurse (Gebühr) 

• beheiztes Baby- und Kinderbecken im Hallenbad 

(60 cm tief) 

• Hochstühle, Kinderbesteck im Restaurant 



• Indoor-Kidsclub „Adi & Adele“ an 5 Tagen/ 

Woche von ca. 10-21 Uhr auf 240 qm mit 

pädagogisch ausgebildeten Betreuern und 

mit Programm, das Kinderherzen höher 

schlagen lässt: Indianerfest, Schnitzeljagd, 

Schatzsuche u. v. m. 

• Kids All inclusive mit Frühstück, Mittagund 

Abendessen sowie Getränkebar 

• Kinderdisko, Kinderkino 


• Schwimmkurse (Gebühr) 

• Spiel- und Bastelecken 

• Abschiedsgeschenk für Kinder 


• Bauernhof mit Kühen, Schafen, Ziegen, 

Meerschweinchen und Hasen, Streichelzoo 

und aktivem Kinderprogramm 

• DIE BOX: Spielesaloon mit Billard, Tischfußball, 

diverse Automaten (Gebühr) 


• Ponystall mit 13 Ponys zum Reiten u. Pflegen 

• Reitstall mit Halle und Dressurviereck, Unterricht 

in Theorie und Praxis (Gebühr) 

• Verleih von Karten- und Gesellschaftsspielen 


• tolles Familienprogramm, z. B.: Eisstockschießen, 

Rodeln, geführtes Winterreiten, 

Pferdeschmückwettbewerb, Schneeschuhwandern 

u. v. m. (z. T. Geb.) 

• Verleih von Schlitten im Hotel 

• Zwergerlpiste direkt am Hotel, auf der 

abends auch gerodelt werden kann (witterungsbedingt) 

• Kinder-Shuttle-Bus ab 4 Jahren von der 

Skischule zum Hotel mit anschließendem 

Mittagessen in „Adi & Adeles“ Kinderclub 

• Skischule mit großzügigem Übungsgelände 

mit Musik, Zauberteppich, Schatzsuche,Abschlussrennen 

mit Siegerehrung ca. 14 km 

entfernt (Gebühr) 

• Ski-Kindergarten im Rahmen der Skischule: 

Betreuer/innen sorgen für Spaß, Spiel 

und Sicherheit bei den ersten Schwüngen, 

gemeinsames Hasenfüttern, Skijause, Pfotenralley, 

Hoppelpiste u. v. m. (Gebühr) 

• Vermietung Schnee-/Schlittschuhen sowie 

Bobo-Club in Bad Kleinkirchheim (Gebühr) 


• Heidi’s Spielpark mit Figuren, Kinderlift, 

Wellenbahn und Minischanze am Falkert 

• Snowtubingbahn, Zauberschlittenfahrt, an 

der Bergstation Brunnach 

|||| 3+2 2+3 2+2 2+1 1+1 

55 Zimmer 

Ihr Feriendomizil: modern-gemütliches und 

persönlich geführtes Hotel mit angeschlossenem 

Erlebnisbauernhof, ruhig, zentral inmitten 

einer 30.000 qm großen naturbelassenen gepflegten 

Gartenanlage, nach Bad Kleinkirchheim 

ca. 12 km. Großzügige Hotellobby mit offenen 

Kamin, Hotelbar mit Kachelofen und Terrasse, 

großer Speisesaal, gemütliche Stuben, 

Lift, WLAN, beheizter Skiraum, Parkplatz. 

Guten Appetit: Frühstücksbuffet und abends 

4-Gang-Wahlmenü mit Salat-/Vorspeisenbuffet, 

wöchentlich „Österreichischer Abend“ mit 

Tischwein und Bier zum Selberzapfen inklusive. 

Ihr Zimmer: großzügig und liebevoll eingerichtet, 

mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, 

Sat.-TV, Telefon, Radio und Balkon. 

• FJ: Familiensuite bestehend aus zwei Wohn-/ 

Schlafzimmern u.großem Vorraum,ca.55 qm. 

• DJ: DZ mit Zustellbett, ca. 24 qm. 

• EJ: Einzelzimmer, ca. 18 qm. 

Sport und Spaß: großer Spabereich mit Infrarotkabine, 

Dampfbad, Sauna, Ruheraum 

inklusive. Gegen Gebühr: zahlreiche Beautyund 

Wellnessbehandlungen, z. B. Maniküre, 

Pediküre, Massagen, Packungen oder spezielle 

Behandlungen. Zum Skigebiet Bad Kleinkirchheim 

mit Skischule und Loipe ca. 12 km, 

mehrmals täglich Skibus, zur Haltestelle ca. 

60 m. 

A: 7.12.-21.12. I 5.1.-1.2. I 23.2.-5.4. B: 2.2.-22.2. C: 22.12.-4.1. 



Unterbr Belegung A B C* 

FJ H Familienzimmer/BoD/WC/Bk/HP 2-5 96 106 118 

DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 58 63 74 

EJ H EZ/BoD/WC/Bk/HP 1-2 58 63 74 

*Zuschlag für Silvesterfeier ab 16 Jahre EUR 25, wird pro Person bei Buchung berechnet. An-/Abreise: täglich 

außer Weihnachten/Neujahr, samstags und sonntags vom 2.2. bis 23.2. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 4 Nächte 

vom 22.12. bis 26.12. und 2.1. bis 6.1., 7 Nächte vom 26.12. bis 2.1., 6 Nächte vom 2.2. bis 23.2. Ermäßigung 

im Zusatzbett: als 3. bis 5. Person im FJ, als 3. Person im DJ bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 

50%, ab 16 Jahre 20%. Single mit Kind: im EJ bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%. Familienvorteil: 

im separaten DJ in Saison A und B Kinder bis 15 Jahre 25% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 10 

pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. 


0 

bis 

2 

3 

bis 

12 

13 

bis 

17 

Eingebettet in die 

Winterregion Nockberge 

Familiensuiten mit 





Familienpreis 

für 2+1 

7 Nächte/HP 

ab º 771 

Dahin geht die Reise: Döbriach liegt am 

Ostufer des Millstätter Sees und bildet das Eingangstor 

zum Nationalpark Nockberge. Sportlich 

Begeisterte kommen im Skigebiet Bad 

Kleinkirchheim, ca. 14 km entfernt, voll auf ihre 


Pisten für Familien, 45 km Loipen. 2 Thermalbäder 

in Bad Kleinkirchheim. 


• gemeinsame Weihnachtsfeier mit Festmenü 

• Silvesterfeier mit Galadiner/Mitternachtsjause 

• süße oder herzhafte Nachmittagsjause 


Gut zu wissen 

Ermäßigter TOP Skipass Gold (gültig in ganz 

Kärnten) im Hotel erhältlich

-Anzeige- 

Zuverlässiger Reiseschutz. 

In jeder Situation. 

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. 

Gut, wenn Sie vorgesorgt haben. 

Unsere Leistungen für Sie: Reiserücktritts-Versicherung 


RundumSorglos-Schutz 

Reiserücktritts-Versicherung � � 

Reiseabbruch-Versicherung (RAB) � � 

Reisekranken-Versicherung mit med. Notfall-Hilfe � 

RundumSorglos-Service � 

Reisegepäck-Versicherung � 

Sicher-Sorglos-Schutz � 

Alle Prämien in € Reiserücktritts-Versicherung 


Anf V Leistung: 

Unterbringung: 

Reisepreis 

bis 

5 Euro-Gutschein* 

Bei Abschluss einer 

Reiserücktritts-Versicherung inkl. RAB 

Einlösbar unter www.promarkt.de 

RundumSorglos-Schutz Europa 

Reisen bis 45 Tage 

Einzelperson Familie / Objekt(e) Einzelperson Familie / Objekt(e) 

ERV98310 VS 

z. B. E001 

Das besondere Extra für Sie: 

* Bei einem Reisepreis über 350 Euro erhalten 

Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter 

Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen 

mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird. 

ERV98310 VS 

z. B. F001 

Wählen Sie aus folgenden Tarifen mit Selbstbeteiligung: 

ERV98300 VS 

z. B. E001 

10 Euro-REWE 

Einkaufsgutschein* 

Bei Abschluss eines 

Die Medizinische Stornoberatung 

– Ihr Service-Plus in der 

Reiserücktritts-Versicherung: 

Unser Reisemediziner berät 

Sie kostenlos, wenn Sie vor der 

Reise erkranken und zweifeln, 

ob Sie Ihren Urlaub stornieren 

sollen. Damit Sie sich nicht zwischen 

Reise und Stornokosten 

entscheiden müssen. 

RundumSorglos-Schutz 

Einlösbar in jedem der rund 3.300 REWE Märkte 

ERV98300 VS 

z. B. F001 

100,– 7,– E001 8,– F001 11,– E001 13,– F001 

250,– 14,– E002 15,– F002 20,– E002 23,– F002 

350,– 17,– E003 18,– F003 23,– E003 28,– F003 

500,– 20,– E005 22,– F005 27,– E005 37,– F005 

650,– 26,– E006 28,– F006 35,– E006 46,– F006 

800,– 28,– E008 33,– F008 41,– E008 53,– F008 

1.000,– 33,– E010 38,– F010 47,– E010 62,– F010 

1.250,– 41,– E012 45,– F012 59,– E012 75,– F012 

1.500,– 46,– E015 51,– F015 69,– E015 86,– F015 

1.750,– 54,– E017 59,– F017 83,– E017 99,– F017 

2.000,– 61,– E020 65,– F020 94,– E020 103,– F020 

2.250,– 69,– E022 76,– F022 104,– E022 113,– F022 

2.500,– 77,– E025 84,– F025 114,– E025 119,– F025 

3.000,– 89,– E030 97,– F030 122,– E030 129,– F030 

4.000,– 119,– E040 123,– F040 145,– E040 153,– F040 

5.000,– 158,– E050 171,– F050 203,– E050 225,– F050 

6.000,– 193,– E060 209,– F060 248,– E060 275,– F060 

7.000,– 228,– E070 247,– F070 293,– E070 325,– F070 

8.000,– 263,– E080 285,– F080 338,– E080 375,– F080 

9.000,– 298,– E090 323,– F090 383,– E090 425,– F090 

10.000,– 333,– E100 361,– F100 428,– E100 475,– F100 

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: 

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen 

Abschlussfrist: 

Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung 

innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens 

innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich. 

Selbstbeteiligung: 

Reiserücktritts-Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen 

Schadens, mindestens € 25,– je Person. 

Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland € 100,– je Versicherungsfall. 

Reisegepäck-Versicherung: € 100,– je Versicherungsfall. 

Objekt(e): 

Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge 

und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert. 

Familie: 

Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unabhängig 

vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer. 

Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter 

www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten. 

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische 

Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. 

Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de mit 

dem Betreff dertour abrufbar. 

Tarife ohne Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten Sie auf Anfrage 

in Ihrem Reisebüro.

66 WISSENSWERTES VON A-Z 

Wichtige Informationen und Hinweise 

Das Gelingen Ihrer Urlaubsreise ist uns sehr wichtig. Darum bitten wir Sie, die nachfolgenden 

Informationen und Tipps sorgfältig durchzulesen. 

Vor der Reise 

Autobahngebühren 

Für die Benutzung der Autobahnen in Österreich 

ist der Kauf einer Vignette erforderlich. Sie 

erhalten sie an den Grenzstationen, in Wechselstuben, 

bei Postämtern oder an Tankstellen. In 

Italien ist die Benutzung der Autobahnen ebenfalls 

gebührenpflichtig. Gezahlt wird in bar oder 

mit Kreditkarte an festen Zahlstationen. Informationen 

zu den aktuellen Gebührenhöhen erhalten 

Sie u. a. bei den Automobilclubs oder im 

Reisebüro. 

Gesundheitsvorsorge 

Der Reisende sollte sich über Infektions- und 

Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen 

rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat 

eingeholt werden.Auf allgemeine Informationen, 

insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch 

erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, 

reisemedizinischen Informationsdiensten 

oder Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung 

wird verwiesen. 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern 

ab dem 26. Juni 2012 ungültig 

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im 

deutschen Passrecht eine wichtige Änderung:Seit 

dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass 

der Eltern ungültig und berechtigen das Kind 

nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab 

diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins 

Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. 

Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument 

dagegen uneingeschränkt gültig. 

Ortsbeschreibungen 

Die Angaben der Ortsbeschreibungen entsprechen 

dem Stand der Drucklegung Juli 2012, 

können sich kurzfristig ändern und sind 

kein Leistungsbestandteil. 

Reisebedingungen 

Bitte beachten Sie die Reisebedingungen auf 

der Seite 67. Alle Angaben in diesem Prospekt 

entsprechen dem Stand bei Drucklegung Juli 

2012. 

Reiseunterlagen 

Bei Buchung erhalten Sie ca. 2 Wochen vor Reisebeginn 

Ihre Reiseunterlagen/Voucher. 

Rücktritt wegen Nichterreichens der 

Mindestteilnehmerzahl 

Soweit wir uns einen Rücktritt vom Reisevertrag 

wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 

vorbehalten haben, werden wir Sie hiervon 

spätestens 28 Tage vor Leistungsbeginn unterrichten. 

Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis 

bzw. Anzahlung unverzüglich zurück, sofern 

wir Ihnen keine geeignete Alternativreise 

anbieten konnten bzw. Sie diese nicht akzeptieren. 

Sonderwünsche 

Jegliche Sonderwünsche können nur unverbindlich 

weitergeleitet werden. 

Zur Unterkunft 

Alle in diesem Katalog angebotenen Hotels und 

Ferienanlagen sind gemäß der „örtlichen Bestimmungen 

für Beherbergungsbetriebe“ zugelassen. 

DERTOUR Kategorien 

DERTOUR-Vertragshotels und Ferienwohnungs- 

Vertragsanlagen sind sorgfältig ausgewählt. 

Unsere Bewertung orientiert sich an der offiziellen 

Einstufung des jeweiligen Landes und an 

unseren eigenen, persönlichen Erfahrungen. 

Besonderheiten für Ferienwohnungen/-häuser 

Küchen und Kochecken verfügen über die Ausstattung, 

die Sie während Ihres Urlaubes benötigen, 

sind aber nicht mit Ihrer Küche zu Hause zu 

vergleichen. Ablageflächen und Einrichtungen 

sind ebenfalls dem Urlaubszweck angemessen. 

Ferienwohnungen/-häuser dürfen nur mit der im 

Katalog angegebenen Personenzahl belegt wer- 


den, falls nicht ausdrücklich die Möglichkeit einer 

Mehrbelegung erwähnt ist. Kinder werden, 

unabhängig vom Alter, als volle Person gezählt. 

Check-in/Check-out 

Der Zimmerbezug in den Hotels/Ferienwohnungen 

ist in den meisten Fällen zwischen 

14 und 16 Uhr möglich. Bei früherer Anreise 

müssen Sie mit Wartezeiten rechnen. Die Abreise 

erfolgt im allgemeinen zwischen 8 und 

12 Uhr. Bitte beachten Sie die angegebenen 

Uhrzeiten für An- und Abreise bei den jeweiligen 

Beschreibungen der Ferienhäuser/-anlagen. 

Falls diese nicht eingehalten werden 

können, bitten wir um telefonische Nachricht 

beim Ansprechpartner. 

Kaution 

In einigen Hotels/Anlagen ist es üblich, dass 

bei der Anreise eine Kaution hinterlegt werden 

muss (Bargeld/Kreditkarte), die bei der Abreise 

nach Abzug evtl. Kosten (z. B. Minibar, 

Telefon) zurückgezahlt wird. 

Essen und Trinken 

Bei Buchung von Halbpension erhalten Sie im 

Hotel Frühstück und Abendessen. In einigen 

Hotels kann statt des Abendessens auch ein 

Mittagessen eingenommen werden. Die Formulierung 

„3-Gang-Menü oder kalt/warmes 

Buffet“ bedeutet nicht, dass eine Wahlmöglichkeit 

besteht, sondern, dass entweder das 

eine oder das andere, abhängig von der Hotelbelegung, 

angeboten wird. Getränke sind, 

wenn nicht anders angegeben, nicht eingeschlossen 

und müssen vor Ort gezahlt werden. 

Bei verspäteter Ankunft erfolgt keine Erstattung. 

Bei Kinderermäßigung ist davon 

auszugehen, dass Kinder von der Kinderkarte 

wählen oder einen Kinderteller erhalten. 

Garagen/Parkplätze 

Garagen- und Parkplätze können je nach Verfügbarkeit 

benutzt werden (Bezahlung direkt 

vor Ort). Dabei handelt es sich z. T. um 

Garagen mit geringer Einfahrtshöhe und/oder 

Doppelparkplätze. Fahrer von Großraumfahrzeugen 

(z. B. Van, Kleinbus), können nicht davon 

ausgehen, dass die Tiefgaragen ausreichend 

Platz zum Parken und Rangieren bieten. 

Die Verfügbarkeit von Parkplätzen für 

Großraumfahrzeuge muss separat beim Hotel 

angefragt werden. 

Haustiere 

Hunde bzw. Haustiere sind in vielen Hotels 

und Ferienwohnungsanlagen willkommen. 

Unter der Rubrik „Hund“ bzw. „Haustier“ finden 

Sie die entsprechenden Informationen in 

der jeweiligen Preistabelle. Falls Hunde bzw. 

Haustiere erlaubt sind, so ist die Mitnahme eines 

Hundes oder Haustieres erlaubt. Die zu 

entrichtende Gebühr ist vor Ort zu zahlen 

und schließt Futter nicht ein. Der Aufenthalt 

im Restaurant, am Strand und im Schwimmbadbereich, 

oft auch in den Gemeinschaftsräumen 

ist meist nicht erlaubt. Die Ausschreibung 

„kleine Hunde“ bzw. „Haustiere“ 

bezieht sich auf max. 40 cm Schulterhöhe. Bitte 

beachten Sie, dass die Ausschreibung 

„Hund bzw. Haustier nicht erlaubt“ nicht bedeutet, 

dass in dem Hotel/der Anlage generell 

keine Hunde/Haustiere anzutreffen sind. 

Zimmer 

Die Zimmergröße kann innerhalb derselben 

Preiskategorie stark variieren. Familien- und 

Vierbettzimmer meist mit Etagenbetten, 

Couchbetten oder anderen Schlafmöglichkeiten. 

Dadurch verringert sich der Platz im Zimmer 

erheblich. 

Bei den im Katalog abgebildeten „Wohnbeispielen“ 

handelt es sich um Beispiele.Viele 

Häuser verfügen über sehr individuell eingerichtete 

Zimmer, so dass die Abbildungen unverbindlich 

sind. 

Gerne fragen wir für Sie behindertengerechte 

Zimmer an. Bitte beachten Sie, dass behindertengerechte 

Zimmer nur nach unserer Rückbestätigung 

erwartet werden können. Behindertengerecht 

ausgestattete Zimmer können, 

je nach Belegung des Hauses, auch an 

nicht behinderte Gäste vergeben werden. 

Zusatzbetten/Babybetten 

Unter Zusatzbett verstehen wir auch Liegen, 

Sofas, Schlafsessel, etc., je nachdem, welche 

Schlafmöglichkeit im Hotel/Anlage zur Verfügung 

steht. Dadurch verringert sich zwangsweise 

der Platz innerhalb des Zimmers. Zustellbetten 

können manchmal kürzer sein als 

1,90 m. Babybetten und Verpflegung für 

Kleinkinder sind in der Regel gegen Gebühr 

und im Hotel zu zahlen. 

Vor Ort 

Betreuung vor Ort/Reiseleitung 

Informationen, Wissenswertes, Tipps gibt es 

bei der ortskundigen Leitung der Hotels bzw. 

Anlagen, auch Hilfe bei Problemen (keine 

organisierte Reiseleitung). 

Sport/Unterhaltung 

Das Sport- und Freizeitangebot kann witterungsbedingt, 

in der Vor- und Nebensaison 

und bei Unterbelegung eingeschränkt werden 

(auch wenn nicht explizit im Text erwähnt). Freiund 

Hallenbäder sind meist ab ca. 19 Uhr geschlossen, 

z.T. sind Bademützen obligatorisch. 

Zu Preisen, Gebühren, 

Ermässigungen 

Altersangaben 

Wenn Altersangaben erforderlich sind (z. B. 

bei Zusatzbetten), wird immer das Alter bei 

Reiseantritt zu Grunde gelegt. 

An-/Abreise und Mindestaufenthalt 

Die in den Tabellentexten unterhalb der 

Preistabelle genannten von/bis-Daten betreffen 

immer den gesamten Aufenthalt, d. 

h. das jeweils aufgeführte bis-Datum definiert 

den letzten Abreisetag. 

Kurtaxe/Bettensteuer 

Deutschland ca. EUR 1 bis EUR 5 

Österreich ca. EUR 1 bis EUR 5 

Die von den Gemeinden bzw. Städten erhobene 

Kurtaxe bzw. Bettensteuer wird in den meisten 

Orten individuell festgelegt und kann sich 

kurzfristig ändern. Die o. g. Beträge gelten pro 

Erwachsener/Tag, Kinder meist ermäßigt. 

Mietpreise/Nebenkosten für Ferienwohnungen/-häuser 

Alle angegebenen Mietpreise sind Endpreise, 

die die pauschalierten und auf jeden Fall 

zu zahlenden Kosten für Strom, Wasser, Heizung 

und Endreinigung beinhalten.Alle Kosten, 

die verbrauchsabhängig sind, sowie Leistungen, 

die dem Kunden freigestellt sind, 

werden vor Ort für die gesamte Aufenthaltsdauer 

gezahlt. 

Single mit Kind 

Dieses Angebot gilt ausschließlich für alleinreisende 

Erwachsene mit Kind. Im Interesse 

unserer Partner behalten wir uns bei Zuwiderhandlung 

vor, die Buchung zu korrigieren. 

Sonstiges 

Für Leistungen im Reisepreis erfolgt keine 

Rückerstattung bei Nichtinanspruchnahme. 

Für Gebühren, die am Ort zu zahlen sind (z. 

B. Garage, Bettwäsche, Energie etc.), veröffentlichen 

wir die Preise bei Drucklegung aktuell 

2012. Diese können sich im Laufe der 

Saison ändern. 

Sparangebote 

Unsere Sparangebote finden Sie in den jeweiligen 

Ausschreibungen unter diesem Piktogramm: 

Damit der Spaß weniger kostet: 

Frühbuchervorteile: 

Hier werden Frühentschlossene belohnt. Die 

Ermäßigung gewähren wir mit einem prozentualen 

Abschlag oder als festen Euro-Betrag je 

Tag bzw. Aufenthalt. 

Spartermine, z. B. 7 = 5: 

Zu den jeweils angegebenen Terminen können 

Sie z. B. 7 Tage wohnen zum Preis von 

5 Tagen. Die vor Ort anfallenden Kosten sind 

immer entsprechend der tatsächlichen Aufenthaltsdauer 

zu zahlen. 

Bitte beachten Sie, dass Sparangebote nicht 

für Pakete bzw. Pauschalen gelten, es sei 

denn, es wird darauf hingewiesen. 

Ferienhotels: bei der Preisberechnung werden 

die Tage zugrunde gelegt, die laut Preiskasten 

ab dem Anreisetag des Aufenthaltes Gültigkeit 

haben; z. B. beim Angebot „14 = 10“ 

werden die ersten 10 Tage ab dem Ankunftstag 

der entsprechenden Saisonzeit(en) berechnet. 

Ferienwohnungen: fällt der gebuchte Aufenthalt 

in verschiedene Saisonzeiten, wird der 

sogenannte „Mittelwert” errechnet. Beim Angebot 

14 = 10: die 1. Woche kostet EUR 399, 

die 2. Woche EUR 301. Beide Beträge werden 

addiert (= EUR 700), durch 14 (Aufenthaltstage) 

dividiert und mit 10 (zu zahlende 

Aufenthaltstage) multipliziert. Der Mietpreis 

beträgt also EUR 500. 

Leistungsänderungen und Preisänderungsvorbehalt 

vor Vertragsschluss 

Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen 

in diesem Prospekt entsprechen dem 

Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch 

Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung 

Ihres Buchungswunsches aus sachlichen 

Gründen Änderungen der Leistungen möglich 

sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten 

müssen. Über diese werden wir Sie 

selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. 

Die in diesem Prospekt angegebenen Preise 

sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch 

ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung 

des Reisepreises insbesondere aus folgenden 

Gründen zu erklären, über die wir Sie 

vor der Buchung selbstverständlich informieren 

werden: 

Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt 

angegebenen Preises ist im Falle der Erhöhung 

der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte 

Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren 

oder einer Änderung der für die betreffende 

Reise geltenden Wechselkurse nach 

Veröffentlichung des Prospektes zulässig. 

Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, 

wenn die von Ihnen gewünschte und im Prospekt 

angebotene Pauschalreise nur durch 

den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen 

(Kontingente) nach Veröffentlichung des 

Prospektes verfügbar ist. 

Für alle Informationen gilt der Stand Juli 2012, 

Änderungen vorbehalten.

Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen 

zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher 

ReiseVerband e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der 

Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. 

Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch. 

2. Bezahlung 

In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt 

für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: 

Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise 

dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines 

im Sinne von § 651 k Abs. 3 

BGB erfolgen. 

Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss 

bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung 

wird auf den Reisepreis angerechnet. 

Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 

28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per 

Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos 

automatisch zu den jeweiligen Terminen. Für 

Kreditkartenzahlungen – außer bei Nur-Flug- 

Buchungen – erheben wir ein nicht kostendeckendes 

Entgelt in Höhe von 0,6% des Reisepreises. 

Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach 

Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus 

den Programm oder Kataloghinweisen können 

sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige 

Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. 

Bei Stornierung der kompletten Buchung 

werden anfallende Gebühren sofort fällig. 

Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung 

nicht entsprechend den vereinbarten 

Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, 

nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag 

zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten 

gemäß Ziffer 4.1, 16 zu belasten. 

3. Leistungs- und Preisänderungen 

3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner 

Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt 

des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, 

Änderungen des Programmablaufs, 

Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig 

werden und die von uns nicht wider 

Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind 

gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen 

nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt 

der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 

Eventuelle Gewährleistungsansprüche 

bleiben unberührt, soweit die geänderten 

Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 

Wir werden Sie von Leistungsänderungen 

oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis 

setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung 

einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, 

unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten 

oder die Teilnahme an einer mindestens 

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir 

in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis 

für Sie aus unserem Angebot anzubieten. 

Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich 

nach unserer Erklärung über die Änderung der 

Reiseleistung oder die Absage der Reise uns 

gegenüber geltend machen. 

4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, 

Ersatzteilnehmer 

4.1 Rücktritt 

Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der 

Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber 

unter der am Ende der Reisebedingungen 

angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die 

Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann 

der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt 

werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt 

schriftlich zu erklären.Treten Sie vom Reisevertrag 

zurück oder treten Sie die Reise nicht an, 

so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. 

Stattdessen können wir eine angemessene 

Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen 

Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen 

in Abhängigkeit von dem jeweiligen 

Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch 

ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten 

Aufwendungen und möglichen anderweitigen 

Verwendung pauschaliert. 

Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen 

Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen. 

Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, 

dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden 

entstanden ist, als die von uns geforderte 

Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung 

von den unter Ziffer 16 aufgeführten 

Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung 

zu fordern, soweit wir nachweisen können, 

dass uns wesentlich höhere Aufwendungen 

als die jeweils anwendbare Pauschale 

entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, 

die geforderte Entschädigung unter 

Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen 

und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung 

der Reiseleistungen konkret zu beziffern 

und zu belegen. 

4.2 Umbuchung 

Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung 

der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, 

des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, 

der Unterkunft oder der Beförderungsart 

vorgenommen werden, so entstehen uns in 

der Regel die gleichen Kosten wie bei einem 

Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher 

die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie 

sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt 

ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen 

Änderungen berechnen wir jedoch 

nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25. 

9. Haftung des Reiseveranstalters 

(Beschränkung der Haftung) 

9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung 

Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die 

nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers 

oder der Gesundheit resultieren, ist auf 

den dreifachen Reisepreis beschränkt 

a. soweit ein Schaden des Reisenden weder 

vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt 

worden ist, oder 

b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen 

Schaden allein wegen eines 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich 

sind. Möglicherweise darüber 

hinausgehende Ansprüche nach dem 

Montrealer Übereinkommen bzw. dem 

Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung 

unberührt. 

9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung 

Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, 

die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit 

beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis 

beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt 

jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise 

darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang 

mit Reisegepäck nach dem 

Montrealer Übereinkommen bleiben von der 

Beschränkung unberührt. 

9.3 Haftungsausschluss für 

Fremdleistungen 

Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- 

und Sachschäden im Zusammenhang 

mit Leistungen, die als Fremdleistungen 

lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, 

Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, 

Beförderungsleistungen von und 

zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), 

wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung 

und der Buchungsbestätigung 

ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten 

Vertragspartners als Fremdleistungen 

so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie 

erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen 

sind. 

Wir haften jedoch 

a. für Leistungen, welche die Beförderung vom 

ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise 

zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen 

während der Reise und die Unterbringung 

während der Reise beinhalten, 

b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen 

Schaden die Verletzung von 

Hinweis- oder Organisationspflichten durch 

uns ursächlich geworden ist. 

10. Gewährleistung 

10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten 

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, 

so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf 

es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht 

– Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind 

Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, 

um zu einer Behebung der Störung beizutragen 

und eventuell entstehenden Schaden 

möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. 

Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre 

Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. 

Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar 

aussichtslos oder aus anderen Gründen 

unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu 

bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im 

jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). 

Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist 

beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies 

möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche 

anzuerkennen. 

10.2 Fristsetzung vor Kündigung des 

Vertrages 

Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels 

der in § 615 c BGB bezeichneten Art 

nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns 

erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit 

kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene 

Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies 

gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich 

ist oder von uns verweigert wird oder wenn 

die sofortige Kündigung des Vertrages durch 

ein besonderes, für uns erkennbares Interesse 

Ihrerseits gerechtfertigt wird. 

11. Ausschluss von Ansprüchen 

11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer 

Erbringung der Reise nach den §§ 651c 

bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats 

nach vertraglich vorgesehener Beendigung 

der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend 

angegebenen Anschrift geltend machen. 

11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem 

Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt 

der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, 

einen am Erklärungsort staatlich anerkannten 

allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, 

so tritt an die Stelle eines solchen Tages der 

nächste Werktag. 

11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche 

nur geltend machen, wenn Sie ohne 

Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert 

worden sind. 

11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung 

von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen 

beim Gepäck im Zusammenhang 

mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Gewährleistungsrechte 

aus den §§ 651 c Abs. 3, 

651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht 

werden. Ein Schadensersatzanspruch 

wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 

7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen 

Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach 

Aushändigung geltend zu machen. 

12. Verjährung 

12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f 

BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers 

oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen 

oder fahrlässigen Pflichtverletzung 

des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen 

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters 

beruhen, verjähren in zwei Jahren. 

Dies gilt auch für Ansprüche auf den 

Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung 

des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen 

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen 

des Reiseveranstalters beruhen. 

12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 

651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. 

12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 

12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des 

vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte 

Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort 

staatlich anerkannten allgemeinen 

Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt 

an die Stelle eines solchen Tages der nächste 

Werktag. 

12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen 

über den Anspruch oder die den 

Die Inhaltsseiten dieses Katalogs sind gedruckt auf Steinbeis Charisma. Dieses Papier ist ausgezeichnet mit dem Blauen Engel RAL UZ 72 und hergestellt aus 100% Altpapier. 

schützt die 

RESSOURCEN 

Veranstalter 

REISEBEDINGUNGEN 

Anspruch begründenden Umstände, so ist die 

Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung 

der Verhandlungen verweigern. Die 

Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach 

dem Ende der Hemmung ein. 

16. Rücktrittspauschale 

(vgl. Ziffer 4.1) 

Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der 

gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben 

zur Höhe der Rücktrittspauschale können 

Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen 

Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte 

unbedingt etwaige abweichende Angaben 

in den Buchungsbedingungen der einzelnen 

Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben 

Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen 

zusammengestellt (z.B. Ferienwohnungen und 

Ausflug), so sind die Stornogebühren dafür einzeln 

zu ermitteln und anschließend zu addieren. 

Die Stornogebühren der einzelnen Katalogprogramme 

listen wir nachfolgend einzeln auf: 

16.1 Familienhotels, Stadthotels, 

Aktiv-Camps, Multiaktivprogramme, 

Skipauschalen, 

Pakete und Transfers 

bis 30 Tage vor Reisebeginn 25%; 

vom 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%; 




ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 

16.2 Ferienwohnungen 

bis 45 Tage vor Mietbeginn (Reiseantritt) eine 

Bearbeitungsgebühr von 25% des Miet- bzw. 

Reisepreises pro Wohneinheit; 

vom 44. bis 35. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt) 

50% des Miet- bzw. Reisepreises pro 

Wohneinheit; 

ab 34. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt) 80% 

des Miet- bzw. Reisepreises pro Wohneinheit. 

16.3 Eintrittskarten 

Auf Eintrittskarten entfallen 100% Stornokosten. 

16.4 DERTOUR Bahnfahrkarten 

bis 22 Tage vor Reisebeginn 25%; 



ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 

Hinweis 

Die vollständigen Reisebedingungen, die wir 

Ihnen gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen 

lassen, entnehmen Sie bitte unserem 

Katalog „DERTOUR Winterspaß in Europa“ 

Winter 2012/2013. 

DERTOUR GmbH & Co. KG 

Emil-von-Behring-Straße 6 

60424 Frankfurt am Main 

Telefon 069 9588-00 

Fax 069 9588-1010 

Sitz und Amtsgericht 

Frankfurt am Main, HRA 28563 

geschäftsf. Gesellschafterin: 

DERTOUR Geschäftsführungs GmbH 

Sitz und Amtsgericht 

Frankfurt am Main, HRB 44820 

Geschäftsführer: 

Michael Frese (Sprecher) 

Andreas Heimann 

Willkommen bei DERTOUR … 


67

RICHTUNG 

INNSBRUCK 

ST. JAKOB 

Prägraten Virgen 

KALS 

Direkt im Skigebiet 

GRADONNA MOUNTAIN RESORT **** S 

Sie entscheiden, ob Hotel oder Chalet. Genießen Sie den 

Komfort eines 4 Sterne S Hotels mit großzügigem Wellnessbereich 

oder erleben Sie alle Annehmlichkeiten der 

exklusiven Chalets inklusive privatem Spa-Bereich. 

�� Skigebiet Großglockner Resort Kals – Matrei 

ca. 110 Pisten km 

�� Kinderermä�igung bis 18 Jahre !!!! 

� kostenloses Anfänger Skigelände im Resort 

� Skipa�� Service + Skiverleih + ��ischule direkt 

im Resort 

Weitere Infos im Katalog. 

Buchen Sie direkt in Ihrem Reisebüro. 

Ihr Gradonna Team 

NEU ab 

Dezember 

2012 

� 

� 

�

ADAC Familienurlaub Wi1213

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?