Seite 1 bis 20 - Orthopädisches Zentrum Martin-Ulbrich-Haus ...

Fachklinik für Orthopädie · Klinik für Rehabilitation · Wohnpflegeheim für Schwerstkörperbehinderte
Vom „Schlesischen Krüppelheim“
zum Orthopädischen Zentrum

Impressionen

Ein Wort vorab
Liebe Leserin, lieber Leser,
mit dieser Broschüre möchten wir Sie einstimmen auf einen Besuch bei
uns oder vielleicht auch auf einen Aufenthalt. In knapper Form möchten
wir Ihnen zeigen, wie sich unser Haus über die Jahrzehnte hinweg entwickelt
hat - von der Gründung als „Schlesisches Krüppelheim“ bis hin
zum heutigen Orthopädischen Zentrum, das mit der Fachklinik für
Orthopädie, der Klinik für Rehabilitation und dem Wohnpflegeheim für
Schwerstkörperbehinderte gleich drei Einrichtungen in sich vereinigt, von
denen jede auf ihre spezielle Art einen Beitrag zur Betreuung von hilfsbedürftigen
Menschen leistet.
Wir wollen Ihnen näher bringen, wie wir arbeiten, ohne dabei allzu sehr
ins Detail zu gehen (das können Sie selbst gern tun unter www.klinikrothenburg.de).
Speziell die Grundsätze unserer Arbeit, die ganzheitliche
Orientierung sowie die Ausrichtung am Gedanken der christlichen
Nächstenliebe werden Sie dabei recht schnell erkennen. Wir wünschen
Ihnen eine interessante Lektüre.

Inhaltsverzeichnis
Ein Wort vorab
Ein Haus mit Tradition
Orthopädie – Beweglichkeit erhalten und wiederherstellen
Rehabilitation – Beweglichkeit sichern, Selbständigkeit erweitern
Ärztliche Versorgung – qualifiziert und engagiert
Wohnen - wenn der Alltag schwierig wird
Pflege mit Konzept und Kompetenz
Die Funktionsabteilungen – eine übergreifende Dienstleistung
OP und Reha und danach
Kraft aus Gespräch und Stille
Jedem nach seinem Geschmack
Arbeit im Hintergrund
Ein Haus mit lebenswertem Umfeld
Blick zurück nach vorn.

Ein Haus mit Tradition
Als der Rothenburger Oberpfarrer Martin Ulbrich
am 22. Oktober 1892 sein Amt antrat, war er von
der Notwendigkeit eines Heimes für körperbehinderte
Jugendliche in der damaligen Provinz
Schlesien überzeugt. Dank seiner Initiative wurden
die „Krüppelkinder“ Schlesiens erfasst; es wurden
2.404 körperbehinderte Kinder gezählt.
Im April 1899 gründete er den Verein „Schlesisches
Krüppelheim“ und übernahm die Geschäftsführung.
In kurzer Zeit kamen durch Spenden und
Beiträge 42.000 Deutsche Mark zusammen, zudem
spendete die Stadt Rothenburg ein über 20.000 qm
großes Flurstück. Dadurch konnte 1901 der
Grundstein für das erste Gebäude, den heutigen
Nordflügel, gelegt werden. Im Mai 1903 war die feierliche
Einweihung. Die Arbeit des Hauses war von
Anfang an geprägt vom Geist christlicher
Nächstenliebe.
Aufgrund seiner großen Verdienste wurde Martin Ulbrich noch im selben Jahr zum Leiter der
„Pfeifferschen Anstalten“ in Magdeburg berufen. Amtsnachfolger und Geschäftsführer des
„Schlesischen Krüppelheims“ wurde Oberpfarrer Theodor Stock.
Damals war das Heim ständig überbelegt, viele Aufnahmeanträge mussten leider abgelehnt
werden. Der Bau des Mittelhauses 1907 und des Südflügels 1912 waren die logische
Konsequenz. Die Heilungs- und Ausbildungsmöglichkeiten für die körperbehinderten
Heimbewohner konnten so weiter ausgebaut und verbessert werden.
Ein weiterer entscheidender Schritt war 1927 der Aufbau des Lehrlingsheimes, das so genannte
„Georgshaus“. Diese für damalige Verhältnisse moderne Ausbildungsstätte ermöglichte
behinderten Jugendlichen einen gesicherten Berufsabschluss. Hier waren Handwerksmeister
als Ausbilder in den Berufen Tischler, Bürstenbinder, Korbmacher, Schumacher, Schneider,
Orthopädiemechaniker und Buchbinder tätig. Hinzu kamen Damenschneiderei, nähen von
Haushaltswäsche, Handarbeitslehre und kaufmännische Ausbildung.
Das „Schlesische Krüppelheim“ fand in allen Kreisen der Provinz Schlesien hohe
Anerkennung und Wertschätzung. 1929 zählte es 283 Bewohner, 1939 bereits über 300.
Während der beiden Weltkriege wurde das Heim als Lazarett genutzt. Wegen der immer
näher rückenden kriegerischen Auseinandersetzungen wurde das Lazarett gegen Ende des
2. Weltkriegs evakuiert. Die Gebäude blieben jedoch bis auf Dachschäden und zertrümmerte
Fenster verschont. Nach dem Krieg kehrten Heiminsassen und Mitarbeiter zurück. Das
Haus wurde u. a. Auffanglager für Schlesienflüchtlinge, außerdem wurden ein Stadtkrankenhaus
und ein Seuchenlazarett eingerichtet.
Am 1. Oktober 1946 war dann offizielle Wiedereröffnung als Orthopädische und
Chirurgische Klinik. Dem folgte die Angliederung einer Heilstätte für Knochen- und
Gelenktuberkulose mit 120 Betten.

Als der Name „Schlesisches Krüppelheim“ in der damaligen DDR nicht mehr zeitgemäß war,
erfolgte zu Ehren des Gründers die Umbenennung in „Martin-Ulbrich-Haus“. Das
Vereinsvermögen wurde als Sondervermögen von der Evangelischen Kirche übernommen.
Die weitere Entwicklung des Hauses im Überblick:
1962 Einrichtung einer Ambulanz
1964 Einbau einer modernen Röntgenanlage
1965 Chefarzt Dr. Jürgen Dammann wird ärztlicher Leiter (bis 1991)
Er baut das „Martin-Ulbrich-Haus“ zu einer modernen, hoch angesehenen
Orthopädischen Klinik aus.
1974-75 Erweiterung und Modernisierung des OP-Traktes
1991 Chefarzt Dr. Wolfgang Bullmann wird Nachfolger von Dr. Dammann
1992 Op-Neubau
1993 Führung des Unternehmens als gGmbH
1994 Eröffnung der Klinik für Rehabilitation
1999 Eröffnung des Wohnpflegeheimes für Schwerstkörperbehinderte
2001 Inbetriebnahme des neuen Bettenhauses
2002 Sanierung Südflügel
2002 Umfirmierung in Orthopädisches Zentrum Martin-Ulbrich-Haus Rothenburg gGmbH
2006 Chefarzt Dr. Torsten Menzel wird Nachfolger von Dr. Bullmann
2006 Grundsteinlegung Neubau Bettenhaus der Klinik für Rehabilitation
Besonders einschneidend in der Entwicklung war das Jahr 1993. Das Haus wurde zu einer
Gemeinnützigen GmbH. Im Zuge der Reduzierung von Krankenhausbetten in ganz Sachsen
wurden zunächst 50 Betten der Fachklinik für Orthopädie gestrichen. Diese konnten jedoch
nach intensiven Bemühungen in Rehabilitationsbetten umgewidmet werden. Die neue Klinik
für Rehabilitation wurde geboren, sie bezog das „Georgshaus“.
1999 ein weiteres besonders markantes Jahr:
Das Wohnpflegeheim für Schwerstkörperbehinderte wurde eröffnet. 36 körperbehinderte
Menschen können hier ein neues Zuhause finden. Damit kehrt das „Martin-Ulbrich-Haus“ zu
seinem Ursprung, der Behindertenarbeit, zurück. Gleichzeitig ist das Orthopädische Zentrum
mit drei Einrichtungen, die sich optimal ergänzen, komplett - Fachklinik für Orthopädie, Klinik
für Rehabilitation und Wohnpflegeheim für Schwerstkörperbehinderte.
Ein weiterer Höhepunkt war die Eröffnung des neuen Bettenhauses für die Fachklinik für
Orthopädie im März 2001, in welchem drei der vier Stationen untergebracht sind. Im
Dezember 2002 konnte die letzte Station in die sanierten Räume des Südflügels umziehen.
Heute präsentiert sich das Orthopädische Zentrum rundum von seiner besten Seite, mit
modern eingerichteten Patientenzimmern, selbstverständlich mit Fernsehen sowie Telefon an
jedem Bett und mit allem, was das Leben im Krankenhaus etwas angenehmer macht:
- Einkaufsmöglichkeiten für die kleinen Dinge des alltäglichen Gebrauchs in unmittelbarer
Nähe,
- Friseur-, Kosmetik- und Fußpflegesalon in der Klinik für Rehabilitation,
- Cafeteria mit ihren Angeboten fürs leibliche Wohl und Veranstaltungen, aber auch mit
Zeitungen, Zeitschriften und mehr,
- die Patientenbücherei mit anregender Lektüre
- und nicht zu vergessen, die Möglichkeit für Besucher, hier bei Bedarf zu übernachten.

Orthopädie – Beweglichkeit erhalten und wiederherstellen
Grundsätzlich geht es in der Orthopädie um die Behandlung von Erkrankungen, Verletzungen
und angeborenen Krankheiten des Stütz- und Bewegungsapparates. Hierfür verfügt unsere
Fachklinik für Orthopädie über ein breites Spektrum überwiegend operativer, aber auch konservativer
Möglichkeiten, die je nach Indikation ganz gezielt zum Einsatz kommen.
Die Endoprothetik hat eine lange Tradition im Haus. Seit 1976 wird der operative
Gelenkersatz bei Hüft-, Knie-, Schulter-, Hand-, Finger- und Sprunggelenken durchgeführt. Sie
kommt immer dann in Frage, wenn sich durch Gelenkerkrankungen die Beweglichkeit zunehmend
verschlechtert und eine medikamentöse und physiotherapeutische Behandlung keine
anhaltende Verbesserung erkennen lässt. Dabei können die Ursachen der Gelenkerkrankung
vielfältigster Art sein, von der alters- oder anlagebedingten Abnutzung, über
Verletzungsfolgen, bis zur rheumatisch-entzündlichen Erkrankung. Hier verfügt unsere Klinik
über ein umfangreiches Know-how bis hin zur computergestützten, navigierten
Implantationstechnik bei Hüft- und Knie-Endoprothesen.
Revisionsendoprothetik bezeichnet den Prothesenwechsel, der bei Lockerungen von Gelenk-
Endoprothesen und dadurch verursachte Beschwerden notwendig werden kann. Nach gründlicher
Diagnostik (Röntgen und Szintigraphie) können wir hier voll auf unsere umfangreichen
Erfahrungen mit den diversen Primärimplantationen von künstlichen Gelenken zurückgreifen.
Bei der Wirbelsäulenorthopädie geht es um die Behandlung von Rücken- oder
Ischiasbeschwerden, die durch das veränderte Bewegungsverhalten der Menschen immer
häufiger auftreten. Die Ursachen können vielfältig sein, z.B. Bandscheibenschäden, entzündliche
Veränderungen, Knochenbrüche, Osteoporose oder auch Geschwülste. Sie erfordern
eine besonders intensive Diagnostik. Zu den häufigsten Operationen, die wir im Bereich der
Wirbelsäule durchführen, gehören Fensterungsoperationen bei Bandscheibenvorfällen, Laser-
Diskus-Dekompressionen bei Bandscheibenvorfällen und Stabilisierungsoperationen bei
Instabilitäten. Einen wichtigen Stellenwert nimmt die konservative Behandlung der
Wirbelsäulenerkrankungen ein.
Arthroskopische Operationen werden bei bestimmten Gelenkerkrankungen, vor allem am
Knie-, Schulter-, Hand-, Ellbogen- und Sprunggelenk durchgeführt. Die Arthroskopie, die
Spiegelung eines Gelenkes, wird als minimal-invasives Verfahren zur gleichzeitigen
Behandlung verschiedener Erkrankungen genutzt, mit allen damit verbundenen Vorteilen. Vor
allem im Bereich des Knie- und Schultergelenkes verfügen wir über umfangreiche
Erfahrungen. Diese reichen von der Meniskuschirurgie und Bandersatzplastik am Kniegelenk,
bis zu stabilisierenden Eingriffen und arthroskopischen Nahttechniken der Rotatorenmanschette
am Schultergelenk.
Die Kinderorthopädie hat in unserer Klinik eine lange Tradition. Neben der Anwendung nicht
invasiver Verfahren liegen unsere Schwerpunkte auf der konservativen und operativen
Behandlung angeborener Krankheiten, wie Klumpfuß oder Hüftdysplasie/-luxation, erworbener
Erkrankungen, z.B. Hüftkopfepiphysenlösung und aseptischer Knochennekrose. Während
der Behandlung kann ein Elternteil mit auf der Station untergebracht werden.

Bei der Gelenk erhaltenden Orthopädie geht es um die operative Korrektur einer Gelenkfehlstellung,
um einen vorzeitigen Verschleiß des Gelenks (Arthrose) zu vermeiden. Vor allem
am Hüft- und Kniegelenk werden solche Operationen nach sorgfältiger Diagnostik, bei
Bedarf auch Kernspintomographie oder Arthroskopie, durchgeführt.
Zur Fußchirurgie zählen Korrekturen und Eingriffe im Bereich des Sprunggelenkes, des Fußes
und der Zehen. Operative Schwerpunkte sind die Versteifung des Sprunggelenkes,
Bandplastiken am Sprunggelenk, Hallux-Valgus-Operationen sowie die Korrektur von
Hammer- und Krallenzehen.
Die Hand- und Rheumachirurgie umfasst eine Vielzahl von Erkrankungen der Hand und des
Unterarmes. Dabei macht die operative Behandlung des Karpaltunnelsyndroms und des
Tennis- bzw. Golfellenbogens den weitaus größten Teil aus. Hinzu kommen verschiedenste
andere Erkrankungen, z. B. angeborene Fehlbildungen, Arthrosen der Hand- und
Fingergelenke, Überbeine, Tumore der Knochen und vieles mehr.
Akute konservative Orthopädie befasst sich vor allem mit der konservativen Behandlung der
Lenden- und Halswirbelsäule. Sie wird dann eingesetzt, wenn nach gründlicher Diagnostik
die Ursachen eindeutig und gravierende Schädigungen ausgeschlossen sind. Dabei können
die verschiedenen Möglichkeiten der Physiotherapie und medikamentösen Therapie sowie
Injektionen genutzt werden.
Knochen- und Gelenkinfektionen sind besonders schwerwiegende Erkrankungen, von denen
Menschen jeden Alters betroffen sein können. Die sehr zeitaufwendige, stark belastende
Behandlung konzentriert sich zunächst auf die Sanierung des lokalen Infektherdes, oft mit
Anlage einer Saug-Spül-Drainage. Hinzu kommen in der Regel für längere Zeit Antibiotika.
Erst danach kann die Wiederherstellung von Knochen-Belastungsstabilität, korrekter
Achsstellung, Muskulatur- und Gelenkfunktion beginnen.

Rehabilitation – Beweglichkeit sichern, Selbständigkeit erweitern
Die Klinik für Rehabilitation führt alle Anschlussheilbehandlungen durch, die erforderlich
sind, um nach orthopädischen Operationen den Heilungserfolg sicherzustellen. Hinzu kommen
REHA-Maßnahmen zur konservativen, also nicht operativen Behandlung orthopädischer
Erkrankungen.
Die Patienten sehen die Kombination von Akutbehandlung und Anschlussheilbehandlung in
einer Einrichtung als besonderen Vorteil an.
Der Aufenthalt in der Klinik für Rehabilitation dauert im Normalfall 21 Tage, kann jedoch in
begründeten Fällen verlängert werden. Die Unterbringung erfolgt in modernen Ein- und
Zweibettzimmern.
Verschiedenste Einrichtungen und Angebote tragen dazu bei, den Klinikaufenthalt für die
Patienten so angenehm wie möglich zu gestalten. Das beginnt mit dem großzügigen
Speisesaal, der sich als Stätte des leiblichen Wohlergehens präsentiert (wozu natürlich auch
die Qualität der Speisen beiträgt). Hinzu kommen Aufenthalts- und Kommunikationsräume
als Orte der Begegnung. Kulturelle Veranstaltungen und anderes sorgen für anregende
Abwechslung. Wer persönliche Sorgen und Probleme hat, findet beim Seelsorger und den
Sozialarbeiterinnen immer ein offenes Ohr. Der schöne Park bringt immer wieder andere,
jahreszeitlich wechselnde Farben in den Klinikalltag.
Das spezielle Aufgabengebiet der Klinik für Rehabilitation umfasst die
Anschlussheilbehandlung nach orthopädischen Operationen sowie die Rehabilitation bei
degenerativen und entzündlich-rheumatischen Erkrankungen. Wir betreuen Menschen, die
z.B. eine Gelenkprothese erhalten haben, wegen Bandscheibenschäden operiert, wegen
eines Knochenbruches operativ behandelt werden mussten oder wegen einer
Wirbelsäulenerkrankung schmerzbedingt in ihrem Alltag eingeschränkt sind. Unsere Klinik für
Rehabilitation ist auf dem Gebiet Osteologie besonders spezialisiert, um die Betreuung von
Osteoporosepatienten zu verbessern.
Um den Erfolg unserer Arbeit zu gewährleisten, steht uns, zum Teil über die Orthopädische
Fachklinik gleich nebenan, modernste diagnostische Technik zur Verfügung - vom
Knochendichtemessplatz, über Spirometrie, bis Isokinetik und Isometrie, um nur einige
Beispiele zu nennen, für stets sichere Befunde, als Basis jeder rehabilitativen Maßnahme.
All das dient dem einen Zweck, wir wollen die Lebensqualität des Patienten so rasch und so
weit wie nur möglich wiederherstellen. Die ursprüngliche Beweglichkeit, Selbständigkeit und
vor allem Schmerzfreiheit sollen zurückgewonnen werden, damit er wieder ein beschwerdefreies,
eigenständiges Leben führen kann.
Für dieses hochgesteckte Ziel beherrschen wir eine Fülle von Methoden, die stets individuell
eingesetzt werden. Zur Anwendung kommen z.B. Krankengymnastik, Bewegungsbad,
Manuelle Therapie, Hydro-, Elektro-, Mechano- und Thermotherapie, medizinische
Trainingstherapie, Massagen, Lymphdrainage, Reflexzonentherapie, Magnetfeldtherapie,
Akupunktur und mehr.
Nicht zu vergessen, natürlich haben chronische Schmerzen mal mehr, mal weniger gravierende
Folgen für die Psyche. Deshalb ist im Rahmen unserer Rehabilitation ein psychologischer
Dienst unverzichtbar.

Ärztliche Versorgung – qualifiziert und engagiert
Die Medizin ist eine sich schnell verändernde Wissenschaft, die sich speziell in den letzten
beiden Jahrzehnten rasant entwickelt hat. Um mit dieser Entwicklung Schritt zu halten und
ständig auf dem neuesten Stand des medizinischen Wissens zu sein, bedarf es ständiger
Weiterbildung. Für die Ärzte im Orthopädischen Zentrum ist das selbstverständlich. Und
genau das ist einer der wesentlichen Faktoren für den hohen medizinischen Standard unseres
Hauses.
Hinzu kommt das Engagement, das sich in der täglichen Arbeit immer wieder deutlich zeigt,
speziell auch in der Zusammenarbeit der Fachklinik für Orthopädie mit der Klinik für
Rehabilitation und dem Wohnpflegeheim. Der Schwerpunkt der medizinischen Arbeit liegt
in der Fachklinik für Orthopädie. Zusammen mit dem Leitenden Chefarzt, dem Oberarzt und
weiteren ärztlichen Kollegen wird die bestmögliche medizinische Versorgung der Patienten
sichergestellt. Durch die räumliche Nähe kann auch jederzeit die ärztliche Versorgung der
Bewohner des Wohnpflegeheims gewährleistet werden.
Nicht zu vergessen ist in diesem Zusammenhang der wichtige Bereich der Anästhesie und
Intensivmedizin. Hier sorgen der Chefarzt und seine ärztlichen Kollegen mit intensiven
Gesprächen für eine optimale Einstellung der Patienten vor der Operation und tragen maßgeblich
zum erfolgreichen Operationsverlauf bei, bis hin zum angenehmen Erwachen der
Patienten aus der Narkose (gilt natürlich nur bei Vollnarkose).

Wohnen - wenn der Alltag schwierig wird
Unser Wohnpflegeheim für Schwerstkörperbehinderte kombiniert Wohnen mit vollstationärer
Pflege. Es ist für all jene da, die den Alltag aufgrund ihrer Körperbehinderung nicht mehr
selbstständig bewältigen können, für erwachsene Menschen (ab 18. Lebensjahr) mit
Behinderungen wie z.B.
• Zustand nach Schlaganfall und Herzinfarkt
• Zustand nach Schädel-Hirn-Trauma/Unfallfolgeerscheinungen
• Muskelerkrankungen
• Parkinson
• schwere Rheumaerkrankungen.
Das Wohnpflegeheim ist eine vollstationäre Pflegeeinrichtung und verfügt über einen
Versorgungsvertrag für vollstationäre Pflege nach § 72 SGB XI (Pflegestufe muss vorhanden
bzw. beantragt sein).
Schwerpunkte unserer Arbeit liegen im Bereich der ganzheitlichen Förderpflege, in der
Förderung lebenspraktischer Fähigkeiten und Fertigkeiten, in der therapeutischen Förderung
(Ergotherapie, Physiotherapie, Logopädie, Musiktherapie) sowie in der Förderung der
Teilhabe behinderter Menschen am gemeinschaftlichen und kulturellen Leben.
Das Wohnpflegeheim verfügt über 36 Einzelzimmer mit Bad, die individuell eingerichtet werden
können. Zu jedem Zimmer gehört eine kleine Terrasse. Die Gesamtanlage ist von viel
Grün umgeben und besitzt zwei geschützte Innenhöfe sowie den so genannten
Kastanienhof.
Zur Gesamteinrichtung gehören auch Gemeinschaftsräume, Wohn-, Therapieräume,
Wohnküchen und Wohntreffpunkte.
Pflege, Betreuung und Versorgung sind rund um die Uhr durch unser Team gesichert.

Die Grund- und Behandlungspflege wird nach den neuesten medizinisch-pflegerisch anerkannten
Standards erbracht. Menschen mit Behinderung erfahren bei uns eine individuelle
Unterstützung, vor allem im lebenspraktischen und altersnahen Bereich (z. B. beim Waschen,
Anziehen oder der Nahrungsaufnahme).
Im Bereich der Betreuung und Förderung (Eingliederungshilfe) werden tagesstrukturierende
Beschäftigungen und Sinn gebende Angebote zur Bewältigung des Alltags in Kleingruppen
durchgeführt, z. B.
• Begleitung zur Hippotherapie (therapeutisches
Reiten)
• Durchführung von regulativer
Musiktherapie
• Kegeln
• gemeinsame Spaziergänge oder
gemeinsames Kochen
• Schwimmen im Bewegungsbad
• Angebote zur basalen Stimulation,
kognitive und motorische Angebote
• Ausflüge in die Umgebung und
Besuche von kulturellen Veranstaltungen
• Organisation und Begleitung von/bei Urlaubsreisen
• Begleitung zu Andachten und Gottesdiensten.
Unser Team besteht aus geeigneten Mitarbeitern verschiedener Berufsgruppen mit unterschiedlichen
Berufs- und Lebenserfahrungen:
• Pflegekräfte mit und ohne heilpädagogische
Zusatzqualifikation
• Sozialarbeiter
• Musiktherapeuten
• Ergotherapeuten
• Betreuungskräfte
• pflegerische Hilfs- sowie
Hauswirtschaftskräfte.
Unabhängig vom beruflichen Hintergrund
haben alle Mitarbeiter das Ziel, den
Bewohnern unseres Wohnpflegeheimes ein
Zuhause zu geben. Dazu gehört die
Integration in das gesellschaftliche Umfeld
ebenso, wie die enge Kontaktpflege zu
Angehörigen und Freunden.
Durch die gute Zusammenarbeit mit den Hausärzten, den Fachärzten, Logopäden, der
Physiotherapie und Ergotherapie im Orthopädischen Zentrum ist es uns möglich, pflegebedürftige,
behinderte Menschen optimal zu versorgen und zu begleiten.

Pflege mit Konzept und Kompetenz
Das Leitbild unseres Pflegepersonals beginnt mit den Sätzen: „Im Vordergrund unserer Arbeit
stehen Patient und Bewohner. Ihnen wollen wir in unserer Einrichtung ein zu Hause auf Zeit
bzw. Lebenszeit schaffen.“ – und jeder Mitarbeiter in der Pflege steht dafür ein, dieses Ziel
Wirklichkeit werden zu lassen.
Am christlichen Menschenbild orientiert, besitzt unser Pflegekonzept einen ganzheitlichen
Charakter. Bei aller Konzentration auf den physischen Heilungsprozess vergessen wir die
Psyche nicht. Die so genannte Bereichspflege ist dafür ein gutes Beispiel. Von außen betrachtet
ist sie nur eine Form der Arbeitsorganisation. Jeder Mitarbeiter in der Pflege ordnet sich
einer bestimmten, überschaubaren Anzahl von Patienten zu. Das gewährleistet mehr
Überblick und Zuwendung. Dank des ständigen Kontaktes kommen Patienten, Bewohner
und Mitarbeiter der Pflege rascher ins Gespräch, bei Patienten und Bewohnern stellt sich eher
ein Gefühl der Sicherheit ein, und das Verhältnis führt auf beiden Seiten zu größerem
Vertrauen.
Ansprüche an die Qualität bestehen auch dort, wo kein Außenstehender hinblickt. Im
Hintergrund des Stations- und Wohnbereichsalltags sorgt eine umfassende Pflegedokumentation
für Sicherheit und Transparenz und effiziente Organisation.
Um dieser Vielschichtigkeit begegnen zu können, benötigt man neben praktischem Können
theoretisches Wissen.
Wie lange wohl hielte sich ein anspruchsvolles Arbeitsniveau, wenn das Personal nicht ständig
Fort- und Weiterbildungen besuchte? Unsere Pflegekräfte nutzen derartige
Veranstaltungen, um ihre Kenntnisse und Fähigkeiten auf aktuellem Stand zu halten.

Die Funktionsabteilungen – eine übergreifende Dienstleistung
Das medizinische Labor mit seinen Bereichen Hämatologie, Klinische Chemie und
Gerinnungsdiagnostik erfüllt eine wichtige Funktion. Vor und nach orthopädischen
Operationen, aber auch im Rahmen der Rehabilitation erstellt es sämtliche erforderlichen
Befunde. Dafür stehen ihm modernste Laborgeräte und -systeme zur Verfügung.
Anfang 2001 ging unsere leistungsstarke
Röntgenabteilung in Betrieb, die über umfangreiche
Möglichkeiten der digitalen Radiografie
verfügt. Zu ihrem Gerätepark gehören ein
Wirbelsäulenganzgerät sowie ein Röntgenbildverstärker
im OP. Zum Leistungsspektrum
gehören Myelografie, Osteodensitometrie und
Ultraschalldiagnostik, um zum Beispiel die
Hüften von Säuglingen diagnostizieren zu können.
Natürlich sind Physiotherapie und Ergotherapie in einem Orthopädischen Zentrum besonders
wichtig.
In der Physiotherapie reichen das Angebot
und die Methoden von Manueller Therapie,
Lymphdrainage, Krankengymnastik (auch auf
neurophysiologischer Grundlage) Wärmeanwendungen
über verschiedene Massageformen,
Massagebett, Unterwassermassagen,
Zellenbad, Stangerbad, Fußreflexzonenmassagen,
Matrix-Rhythmustherapie.
Die Ergotherapie unterstützt und begleitet Menschen jeden Alters, die in ihrer
Handlungsfähigkeit eingeschränkt oder von Einschränkungen bedroht sind, bei für sie bedeutungsvollen
Betätigungen mit dem Ziel, sie in der Durchführung dieser Betätigungen in den
Bereichen Selbstversorgung, Produktivität und Freizeit in ihrer persönlichen Umwelt zu stärken.
Mit Hilfe von spezifischen Aktivitäten, Umweltanpassung und Beratung werden dem
Menschen Handlungsfähigkeiten im Alltag und gesellschaftliche Teilhabe ermöglicht sowie
seine Lebensqualität verbessert.
Die Behandlungsangebote der Physiotherapie und Ergotherapie in unserem Haus können
auch von ambulanten Patienten genutzt werden.

OP und Reha und danach
Ihre Krankheit konnte in der Klinik behoben oder gemildert werden. Aber vielleicht müssen
Sie, wieder daheim, Ihre Wohnung verändern, vielleicht sogar Ihr weiteres Leben.
Die Mitarbeiter des Sozialdienstes sind täglich auf den Stationen unterwegs und stehen mit
all ihrer Kompetenz zur Verfügung. Sie helfen Ihnen gern in sozialrechtlichen, aber auch in
persönlichen Belangen. Sie stellen Kontakte zu Institutionen, die nun wichtig sind, her und
klären dort die Kostenseite Ihrer veränderten Situation.
Neben praktischen Fragen stellt sich manchmal die Sorge ein, mit der veränderten Lage
nicht fertig zu werden. Erzählen erleichtert und unser Psychologe hört Ihnen gut zu. Er wird
ungewohnte Perspektiven aufzeigen, Ihren Blickwinkel verändern und mit Ihnen neue
Sichtweisen entwickeln.
Selbstverständlich vermittelt der Psychologe auch Kontakte nach außen, wo möglicherweise
etwas fortgesetzt werden kann, was hier begann.

Kraft aus Gespräch und Stille
Ganz gleich, ob ein Krankenhausaufenthalt geplant ist oder wegen einem Notfall plötzlich
einfach so „passiert“, es ist in jedem Fall ein gravierender Einschnitt. Man ist aus dem normalen
Leben herausgerissen, muss sich umgewöhnen, der Alltag bekommt ein völlig anderes
Gesicht, mit anderen Prioritäten. Das verunsichert.
Gleichzeitig hat man auf einmal viel mehr Zeit und Muße, Zeit für Überlegungen, Zeit für
Fragen, für die vorher kaum Raum war, die man vielleicht verdrängt hat oder sich jetzt überhaupt
zum ersten Mal stellt.
Wo sonst könnte man eine sinnvolle Antwort auf solche, oft elementaren Fragen finden, als
in einer vom christlichen Geist geprägten Atmosphäre? Hier wird der Mensch als untrennbare
Einheit von Körper, Seele und Geist gesehen. Das wiederum bedeutet, dass neben der
bestmöglichen medizinischen und pflegerischen Betreuung die Seelsorge bei uns einen
hohen Stellenwert einnimmt.
Wenn Ihnen also der Sinn nach einem klärenden einfühlsamen Gespräch steht, nimmt sich
unser Krankenhausseelsorger gerne Zeit für Sie. Sie brauchen Ihren Gesprächswunsch nur
beim Pflegepersonal anzumelden. Und wenn Sie lieber in aller Stille mit sich selbst ins Reine
kommen wollen, finden Sie in unserer Kapelle im Erdgeschoss eine Insel der Ruhe und
Besinnlichkeit.

Jeder nach seinem Geschmack
Das Essen, das Sie in unserem Hause zu sich nehmen, wurde auch in unserem Hause
gekocht, und daher schmeckt es wie zu Hause. Jedenfalls versuchen wir stets, diesen
Geschmack zu treffen. Dabei können unsere Patienten unter täglich zwei Menüs wählen. Für
Anregungen, beispielsweise wie diese Auswahl noch mit der einen oder anderen
Geschmacksnote ergänzt werden könnte, ist unser Küchenchef jederzeit offen.
Wenn Sie Diätspeisen wünschen – kein Problem. Für solche Fälle ist unsere Diätassistentin da,
sie berät Sie bei Bedarf auch am Krankenbett.
Mit einer köstlichen Vielfalt wartet auch unsere Cafeteria auf. Sie befindet sich im Hof hinter
dem Hauptgebäude und bietet auch noch ganz andere Genüsse. Hier finden Lese- oder
Vortragsabende statt, Kleinkunst- und Kabarettaufführungen sowie wechselnde
Ausstellungen. Und wenn es wärmer wird, wird auch gerne auf der Terrasse serviert.

Arbeit im Hintergrund
Natürlich wird das Gesicht einer Klinik durch die medizinische und pflegerische Leistung
geprägt. Das sind die Kriterien, die offensichtlich und nachvollziehbar sind, an denen die
Klinik gemessen wird. Was aber geschieht im Hintergrund? Wer trägt mit dazu bei, dass in
einem so komplizierten Gebilde wie einem Krankenhaus jedes Rädchen ins andere greift?
Dass immer alles reibungslos funktioniert?
Da sind zunächst einmal die in der Verwaltung zusammengefassten Abteilungen, Personal,
Rechnungswesen, EDV, Einkauf und Materialwirtschaft oder Controlling, um nur einige zu
nennen. Ihre Aufgabe besteht darin, die Leistungsfähigkeit und -bereitschaft im medizinischen
und pflegerischen Bereich und somit die Behandlungsqualität für die Patienten zu fördern,
die hierfür notwendigen Rahmenbedingungen und somit die Grundlage für eine wirtschaftliche,
zukunftsorientierte Betriebsführung zu schaffen.
Hinzu kommen die vielen hilfreichen Geister, die ohne viel Aufheben und unmerklich zum
Wohlbefinden beitragen, der Technische Dienst, die für die hochwertigen medizinischen
Geräte zuständige Medizintechnik sowie der Reinigungsdienst. Sie alle und noch viele andere
mehr leisten ihren Beitrag für einen reibungslosen Krankenhausalltag. Erst alle zusammen
machen uns stark.

Ein Haus mit lebenswertem Umfeld
Lebenswert und erlebenswert, mit intakter Umwelt und hohem Freizeitwert – so präsentiert
sich die Region, in der unser Orthopädisches Zentrum zu Hause ist. Machen Sie mit uns
einen kleinen Streifzug.
Rothenburg, rund sechstausend Einwohner klein, liegt am Neißetal, umgeben von viel Grün.
Gleich in der Nachbarschaft liegt ein großes Landschaftsschutzgebiet, wo man noch Kraniche
und Wildgänse beobachten kann.
Rothenburgs Marktplatz lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Und wenn die Azaleen und
Rhododendren in Blüte stehen, ist sein Stadtpark ein einziges rot-gelb-rosa-weißes
Farbenmeer.
Knapp dreißig Kilometer südlich von Rothenburg liegt das erstmals 1071 urkundlich erwähnte
Görlitz, eine der schönsten Städte Deutschlands, die sich in der ersten Hälfte des 13.
Jahrhunderts aus der Burg „Yzcorelik“ entwickelt hat. Von der 400 Meter hohen Landeskrone
vor den Toren der Stadt blickt man weit in die Oberlausitz und zum Riesengebirge.
Vom Krieg verschont, wirkt das Stadtbild geschlossen und vielfältig zugleich, Gotik,
Renaissance und Barock, Jugendstil und Neues Bauen. Hier steht auch Deutschlands einziges
im Originalzustand erhaltenes Großkaufhaus früher deutscher Warenhausarchitektur, das
1912/13 errichtete Kaufhaus zum Strauß, das heute von Hertie genutzt wird.
Dreißig Kilometer nördlich von Rothenburg liegt Bad Muskau mit einem der herrlichsten
Landschaftsgärten Europas. Sein Begründer war jener Fürst Hermann von Pückler-Muskau,
dem wir auch das Fürst-Pückler-Eis verdanken. Er erlaubte nämlich einem Lausitzer Konditor,
ein Schichteis nach ihm zu benennen. Der riesige Park liegt mit 200 Hektar diesseits und mit
350 Hektar jenseits der Neiße. Gemeinsam sind Polen und Deutsche bemüht, ihn zu restaurieren
und so zu erhalten, wie er ursprünglich war.

Blick zurück nach vorn
Ein beachtliches Stück Geschichte liegt hinter uns: „Schlesisches Krüppelheim“, Lazarett,
Klinik für Orthopädie. Und heute Orthopädisches Zentrum, mit drei Einrichtungen, von
denen jede ihren ganz speziellen Beitrag im Sinne unserer Tradition leistet und sich dabei
optimal ergänzen: Orthopädische Fachklinik, Klinik für Rehabilitation und Wohnpflegeheim
für Schwerstkörperbehinderte.
Besonders augenfällig ist bei dieser langen Geschichte die Entwicklung der Medizin. Wollte
man vor 100 Jahren einem Körperbehinderten helfen, musste man sich zunächst einmal mit
seinem Gebrechen abfinden. Man konnte ihm lediglich ein Handwerk beibringen, um ihm
im Rahmen seiner beschränkten Fähigkeiten zumindest zu einem gewissen Maß an
Selbstständigkeit zu verhelfen. Die heutige moderne Orthopädie bietet verschiedene
Möglichkeiten, Behinderten und Patienten mit orthopädischen Erkrankungen zu helfen.
Genau so deutlich zeigt sich, wie richtig es war, dass wir uns parallel zu allen
Veränderungen selbst auch geändert haben. Denn nur so konnten wir uns und unserer
Tradition immer treu bleiben, orientiert am Grundgedanken christlicher Nächstenliebe stets
bestmögliche Hilfe da zu leisten, wo der Einzelne alleine nicht weiterkommt, eben so, wie
wir es seit jeher als unsere Aufgabe empfunden haben und wie wir es heute in unserem
Orthopädischen Zentrum praktizieren.
Konkrete Konsequenzen für die Zukunft lassen sich daraus jedoch nicht ziehen. Denn wer
weiß schon, wohin sich die medizinische Entwicklung bewegt? Welchen Stellenwert die
Orthopädie in 50 Jahren hat? Nur so viel steht fest, nach dem heutigen Stand der Dinge
sind wir für die Zukunft bestens gerüstet. Und sollten tatsächlich einmal gravierende
Veränderungen geschehen, werden auch wir uns wieder ändern. Das bedeutet dann zwar
etliche Mühen und Kosten, an unserer Grundeinstellung jedoch ändert das nichts. Die ist
nach wie vor christlich fundiert. Und genau so werden wir dann arbeiten.
Genauere Angaben zu allen Punkten, Telefonnummern sowie anderes mehr können Sie auf
unserer Homepage nachlesen und -sehen: http://www.klinik-rothenburg.de
In diesem Zusammenhang noch eine Bitte: Der Unterhalt der baulichen und sonstigen
Einrichtungen ist natürlich sehr aufwendig. Daher sind wir für jede Spende dankbar, so
wie zur Gründerzeit von Oberpfarrer Martin Ulbrich. Selbstverständlich erhalten Sie über
den Betrag eine Bescheinigung.
Bank für Kirche und Diakonie eG
Konto-Nr. 1555395147
BLZ 25060190

©2007021 Text: MUH apple Satz und Layout: JC-Werbung•Rothenburg apple Fotos: Archic MUH, R.Garack, JC-Werbung•Rothenburg apple

Anfahrt und Parken
BRD
Hoyerswerda
Dresden
Bautzen
Sachsen
Cottbus
Weisswasser
Wilhelmshof
ROTHEN-
BURG
Niesky
Rietschen
Kaufhalle
Horkaer Straße
Bad Muskau
Niesky
Ärztehaus
Podrosche
Daubitz
Hähnichen
Horka
Kodersdorf
Reichenbach
An der Bahn
Martin-Ulbrich-
Zodel
Kaufhalle
Straße
Orthopädisches Zentrum
Polen
Rothenburg
Görlitz
Horkaer Straße
Breslau
Kindergarten
Friedhof
Schützenplatz
Horkaer Strasse 15-21 • 02929 Rothenburg
Fon: 035891/42-0 • Fax: 035891/42-170
E-Mail: management@klinik-rothenburg.de
Internet: www.klinik-rothenburg.de
Herbert
Balzer
Platz
Evang.
Kinderhaus
Görlitzer
Straße
Görlitz
Fachklinik für Orthopädie · Klinik für Rehabilitation · Wohnpflegeheim für Schwerstkörperbehinderte