Amts- und Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Dombühl

Amts- und Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Dombühl
Das Rathaus ist durchgehend, Mo bis Do 7-18 Uhr, Aus Termingründen kann das Rathaus kurzfristig
Fr 7-12 Uhr, besetzt. unbesetzt sein. Deshalb gilt folgende Kernzeit:
���� www.dombuehl.de montags bis donnerstags 16.00 bis 17.00 Uhr
���� markt.dombuehl@t-online.de ���� 09868/280
Handy: 0170/2363096 Fax: 09868/5479
Nr. 11 vom 01.11.2009
Informationen aus der Sitzung des
Marktgemeinderats Dombühl am 28.09.09
1. Der Haushaltsplan wurde nach etwa einer Stunde
Beratung ohne Begründung mit 4:8 Stimmen
abgelehnt.
Erst auf Nachfrage des 2. Bürgermeisters Schurz
erklärten die Gemeinderäte Rogner und Strauß, die
Ablehnung sei erfolgt, weil in die Zufahrt zur
Schillingsfürster Straße, ohne Zustimmung des
Gemeinderats, Versorgungsleitungen in
Längsrichtung und nicht, wie ursprünglich geplant,
durch Unterquerung der Zufahrt gelegt wurden. Es
wird deshalb die Meinung vertreten, dass der 1.
Bürgermeister die Kosten zu tragen hat.
1. Bürgermeister Auer erklärt hierzu, dass die
Zufahrt in beiden Fällen wieder hergestellt werden
musste und nach einer Kostenermittlung des Ing.-
Büros Biedermann die Gesamtmaßnahme nach der
Verlegung in Längsrichtung zudem kostengünstiger
durchgeführt werden konnte.
Auch die Rechtsaufsichtsbehörde des
Landratsamtes Ansbach hat in ihrem
Antwortschreiben vom 18.06.09 auf die
Dienstaufsichtsbeschwerde derselben
Gemeinratsmitglieder festgestellt, Zitat
„Schadensersatzansprüche der Gemeinde gegen den
1. Bürgermeister scheiden aus“, da kein Schaden
entstanden ist.
2. Herrn Rainer Engelhard wird als einheimischem
Architekten einstimmig der Auftrag zur Erstellung
der Bauplanung auf Nutzungsänderung des evang.
Gemeindehauses im Ortsteil Kloster Sulz als
Kinderkrippe erteilt.
3. Herrn Günter Krieger wird die Erstellung einer
dritten Ausfahrt aus seinem Betriebsgelände in die
Höfener Straße, die auf eigene Kosten durchgeführt
wird, erteilt.
4. Der Gemeinderat Dombühl erteilt dem Bauplan
Nr. 11/2009 von Herrn Kurt Löschel für die
Errichtung einer Lagerhalle auf dem Grundstück
164/1 Gemarkung Kloster Sulz einstimmig das
gemeindliche Einvernehmen.
Die erforderlichen Befreiungen vom
Bebauungsplan Nr. 7 „Stockäcker III“ hinsichtlich
der Überschreitung der Baugrenze im Westen (4 m)
sowie der Traufüberstände (Westen 3 m und Osten
5m) und Traufhöhe (8,84m) werden erteilt.
Informationen aus der Sitzung des
Marktgemeinderats am 06.10.09
1. Der Marktgemeinderat beschließt die
Haushaltssatzung mit Haushaltsplan, Finanzplan
und Stellenplan für das Haushaltsjahr 2009 in der
heute festgelegten Fassung mit folgender
Zusatzerklärung der Gemeinderatsmitglieder
Rogner, Strauß, Dr. Albrecht, Grimmeißen-Haider,
Kohn, Krieger und Röschinger, zur
Haushaltssatzung der Marktgemeinde Dombühl für
das Jahr 2009:
„Unsere Zustimmung zur Haushaltssatzung 2009
beinhaltet nicht die bei HStelle 63.510
(„Straßenunterhalt“) bereits getätigten Ausgaben in
Höhe von rd. 7.400 € in Bezug auf die
Straßensanierungskosten der Schillingsfürster
Straße, ferner nicht die durch diese Maßnahme
bedingten künftigen Folgekosten, welche über die
unbedingt notwendigen Aufwendungen zur

Verlegung der Wasser- und
Abwasserleitungsanlage hinausgehen und demnach
zu einer Verbesserung der Straße führen.“
2. Sonstiges
- Bürgermeister Auer teilt mit, dass
Frau Gerda Löschel mit Schreiben vom 29.09.09
das Amt als Protokollführerin mit sofortiger
Wirkung niedergelegt hat, Zitat: „da die
Atmosphäre im Gemeinderat unerträglich ist“.
Er erinnert daran, dass bereits die Vorgängerin,
Frau Schiller, mit einer ähnlich lautenden
Begründung ihre Arbeit als Protokollführerin
beendet hatte.
- Bürgermeister Auer informiert über das positive
Ergebnis des Runden Tisches im Landratsamt
Ansbach bezüglich der Ansiedlung der Fa. Kicherer
und
- über gemeindliche und zu erwerbende
Grundstücke, die als Ausgleichsflächen im Zuge
der Ansiedlung der Fa. Kicherer evtl. infrage
kommen. Herr Koller von der Unteren
Naturschutzbehörde im Landratsamt Ansbach soll
in der nächsten Sitzung entsprechende Auskunft
erteilen.
Der Marktgemeinderat signalisiert über die zu
erwerbende Gesamtfläche von ca. 20 ha
Einverständnis.
Entsorgungstermine im Monat November 2009
Abholung der Restmülltonnen jeweils Dienstag, den
03. und 17.11.09.
Papiertonne, Gelber Sack, Donnerstag, 12.11.09.
Der Wertstoffhof ist an allen Samstagen zwischen
10.00 Uhr und 11.30 Uhr geöffnet.
Bauschuttdeponie und Kompostierungsanlage sind
an allen Samstagen, jeweils von 10.00 bis 12.00
Uhr geöffnet.
Sprechtag der Landesversicherungsanstalt
(Rentensprechtag) 09.11.09, 09.00 – 12.00 Uhr und
von 13.30 – 15.30 Uhr nach vorheriger
Vereinbarung (09868/9862-14).
Außensprechtag des Amtes für Versorgung und
Familienförderung Nürnberg im Landkreis
Ansbach 10.11.09 von 09.00 – 14.00 Uhr im
Landratsamt Ansbach, Crailsheimstraße 1.
Orthopädischer Sprechtag am 19.11.09 von 08.30
– 11.00 Uhr im Gesundheitsamt Ansbach,
Kronacher Straße 8.
Ein Probealarm der Sirenen mit Funksteuerung
wird am 21.11.09, zwischen 11.00 und 12.00 Uhr,
in Dombühl und Kloster Sulz durchgeführt
Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Bayern 01805-
191212
2

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Oktober 2009
(ohne Gewähr)
07./08., Dr. Dreißig, Dinkelsbühl 09851/554495
14./15., Dr. Eberelein, Langfurth 09856/9595
21./22., Dr. Huber, Ehingen 09835/97100
28./29., ZA Gruber, Bechhofen 09822/1433
Geburtstag feierten am
01.10.09, Friedrich Heidecker, Rosenau 16 (85)
04.10.09, Erika Häußler, Blumenstraße 1 (70)
11.10.09, Friedrich Körber, Ziegelhausstraße 1 (75)
24.10.09, Emma Beck, Rosenau 20 (85)
Ich wünsche weiterhin alles Gute, vor allem
Gesundheit, Glück und Wohlergehen.
Staatlich anerkannte
Beratungsstelle
für Schwangerschaftsfragen
Diakonisches Werk Ansbach e.V.
Beratung und Unterstützung bei Fragen rund
um
die Schwangerschaft und in
Konfliktsituationen
Tel. 0981/96 90 6-77
Weihnachtsbaum gesucht
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich würde mich freuen, wenn auch für den
diesjährigen Weihnachtsmarkt ein stattlicher
Christbaum zur Verfügung gestellt werden könnte.
Bitte, rufen Sie im Rathaus (Tel.: 280) an.
Besten Dank.
Steuertermin 4/2009
Am 15.11.2009 wird die 4. Rate der Grundsteuer,
Gewerbesteuer und Wasser-/Kanalgebühren zur
Zahlung fällig. Alle Zahlungspflichtigen die nicht
an das Abbuchungsverfahren angeschlossen sind,
werden um pünktliche Überweisung gebeten.
Schillingsfürst, November 2009, VG-Kasse, Scharf
3

Abrechnung Abwassergebühren 2009
Auf Grund der Beitrags- und Gebührensatzung zur
Entwässerungssatzung der Marktgemeinde
Dombühl in derzeit gültigen Fassung obliegt dem
Gebührenpflichtigen der Nachweis über die
verbrauchten und zurückgehaltenen Wassermengen.
Bei landw. Betrieben mit Viehhaltung gilt für jede
Großvieheinheit eine Wassermenge von
15 m³/Jahr als nachgewiesen, sofern der Bescheid
der Tierseuchenkasse für das laufende Jahr
vorgelegt wird.
Wir bitten deshalb den Bescheid der
Tierseuchenkasse für 2009 bis 15.12.2009 bei der
Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst (Frau
Hermann, Zi-Nr. D 18) vorzulegen. Sollte zu
diesem Termin, bzw. bis zur durchgeführten
Jahresabrechnung der Bescheid nicht vorgelegt
werden, können evtl. Freimengen für die
Jahresabrechnung 2009
nicht mehr berücksichtigt werden.
Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst
Hermann
Räum- und Streupflicht
Mit Einbruch des Winters werden alle
Grundstückseigentümer wieder an die Räum- und
Streupflicht für die an ihr Grundstück angrenzenden
Gehbahnen oder die ihr Grundstück mittelbar
erschließenden öffentl. Straßen erinnert.
Auf Grund der Verordnung des Marktes Dombühl
über die Reinhaltung und Reinigung der öffentl.
Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im
Winter vom 27.01.2003 sind die Sicherungsflächen
an den Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee zu räumen und
bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten
abstumpfenden Stoffen (z.B. Sand, Splitt), nicht
jedoch mit ätzenden Mitteln, zu bestreuen oder das
Eis zu beseitigen.
Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20.00 Uhr so
oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von
Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder
Besitz erforderlich ist.
Auf die Haftung bei Unfällen auf nicht gestreuten
Gehbahnen wird ausdrücklich hingewiesen.
-Ordnungsamt- VG Schillingsfürst
4

Verein ehemaliger Soldaten
Dombühl – Kloster Sulz
Sehr geehrte Kameraden,
Volkstrauertag 2009
wie alljährlich, treffen wir uns auch in diesem Jahr
am Volkstrauertag, 15.11.09 um 08.45 Uhr zum
Kirchgang mit anschließender Totenehrung in
Kloster Sulz.
Zur Gedenkveranstaltung am Dombühler Ehrenmal
treffen wir uns um 10.45 Uhr am
Feuerwehrgerätehaus Dombühl.
Für die Zeit zwischen den Gedenkfeiern hält die
Freiwillige Feuerwehr Kloster Sulz in ihren
Räumen einen kleinen Weißwurstimbiss (gegen
Selbstbeteiligung) für uns bereit.
Die Reservisten werden gebeten, Uniform zu
tragen.
Ich bitte um rege Beteiligung.
Mit kameradschaftlichen Grüßen
Gernot Beck, 1. Vorstand
Katholische Regionalpfarrei
Schillingsfürst, Filiale Dombühl
Donnerstag, 05.11.2009, 18.30 Uhr: Heilige Stunde
mit eucharistischer Anbetung.
Dienstag, 10.11.2009, 14.30 Uhr, Schillingsfürst:
Seniorennachmittag. Wer eine Fahrgelegenheit
braucht, kann sich im Pfarramt melden.
18.00 Uhr: Abendmesse.
Mittwoch, 11.11.2009, 18.00 Uhr, Schillingsfürst,
Pfarrkirche: Laternenumzug.
Sonnabend, 14.11.2009, 18.00 Uhr: Vorabendamt;
Adventskalender und Weihnachtskarten werden
zum Kauf angeboten.
Dienstag, 17.11.2009, 18.30 Uhr, Schillingsfürst,
Pfarrhaus Jugendraum: 1. Treffen für die
Sternsingeraktion 2010.
Freitag, 20.11.2009, 19.30 Uhr, Schillingsfürst,
Pfarrhaus Saal: Sitzung des Pfarrgemeinderates.
Sonntag, 22.11.2009, 14.00 Uhr, Friedhof
Dombühl: Ökumenischer Gottesdienst zum
Totengedenken mit Segnung der Gräber. Die
Verstorbenen des vergangenen Jahres werden im
Gebet eigens erwähnt.
Montag, 23.11.2009, 18.30 Uhr, Schillingsfürst,
Pfarrhaus Jugendraum: 2. Treffen für die
Sternsingeraktion 2010.
Dienstag, 24.11.2009, 18.00 Uhr: Wort-Gottes-
Feier.
Sonnabend, 28.11.2009, 18.00 Uhr: Vorabendamt.
Montag, 30.11.2009, 19.30 Uhr: Hausgebet für
Alleinstehende im Haus von Josef Geppert. Bitte
bis 1. Advent anmelden unter 09868/7362.
Alle Termine der Regionalpfarrei stehen im
Pfarrblatt.
Dekan Hans-Peter Kunert
5

Termine der evangelischen
Kirchengemeinde im November
Gottesdienste
Im Monat November beginnt der
Sonntagsgottesdienst in Kloster Sulz immer um 9
Uhr und in Dombühl um 10 Uhr. Am
Reformationsfest (01.11.) und am 1. Advent
(29.11.) wird im Gottesdienst in Dombühl zum
Heiligen Abendmahl eingeladen. Den Gottesdienst
am 22.11. gestalten die Konfirmanden mit.
Am Buß- und Bettag feiern wir in Dombühl um 10
Uhr und in Kloster Sulz um 19.30 Uhr Gottesdienst
mit Beichte und Heiligem Abendmahl.
Am Samstag, 21. 11., ist um 14.30 Uhr
Taufgottesdienst in Kloster Sulz.
Gedenken an die Verstorbenen
Am Ewigkeitssonntag (22.11.) werden wir der
Verstorbenen des letzten Kirchenjahres gedenken.
In Kloster Sulz findet die Gedenkfeier vor dem
Gottesdienst (um 8.45 Uhr) auf dem Friedhof statt.
In Dombühl laden wir um 14 Uhr zur
ökumenischen Gedenkfeier auf dem
Gemeindefriedhof ein.
Kirche mit Kindern
Im November ist in beiden Kirchengemeinden am
Sonntag um 10 Uhr Kindergottesdienst. In
Dombühl wird dabei für das Krippenspiel am
Heiligabend geprobt.
Am 15.11. lädt der Kindergarten zu einem Tag der
offenen Tür ein. Um 17 Uhr findet in der
Marienkirche in Kloster Sulz eine Andacht zu St.
Martin (mit anschließendem Laternenumzug) statt.
Alle Kinder ab ca. 5 Jahren sind am Buß- und
Bettag (18.11.) von 8 Uhr – 13 Uhr zu einem
Kinderbibelvormittag ins Jugend- und
Gemeinschaftshaus in der Kloster Sulzer – Straße
eingeladen.
Am 1. Advent (29.11.) feiern wir in Dombühl einen
familienfreundlichen Gottesdienst.
Seniorenkreis
Der Seniorenkreis ist im November wieder zu Gast
bei der Landeskirchlichen Gemeinschaft. Wir
treffen uns am 12.11. von 14 Uhr – 16 Uhr im
Jugend- und Gemeinschaftshaus. Pfarrer Fritz
Walther aus Neuendettelsau spricht über das Thema
„Wertvoll auch im Alter“.
Kirchen- und Posaunenchor
treffen sich wieder am Donnerstag im ehemaligen
Pfarrhaus in Kloster Sulz. Der Posaunenchor probt
von 19.30 Uhr – 20.30 Uhr. Anschließend trifft sich
dann der Kirchenchor. Nähere Auskunft gibt
Familie Haider (Tel. 09868 – 5610)
Landjugend
Die Landjugendgruppe trifft sich alle 2 Wochen am
Mittwoch um 19.30 Uhr im ehemaligen Pfarrhaus
in Kloster Sulz. Neue Mitglieder – ab
Konfirmandenalter – sind willkommen.
Weitere Infos und kurzfristige Änderungen finden
sich im Internet unter www.elj-klostersulz.de.vu
oder können bei den Mitgliedern des Vorstands
erfragt werden.
Konfirmandenkurs
Die Konfirmanden treffen sich anlässlich der
Jugendwoche „Ich glaub’s“ am Freitag, 13.11., um
16.00 Uhr im Jugend- und Gemeinschaftshaus. Am
20.11. finden die Kurstreffen dann wieder im
Gemeindehaus in Dombühl statt. Am Samstag,
28.11., findet dort auch der Konfirmandentag statt.
Außerdem fahren die Jugendlichen am Samstag,
14.11., nach Bruckberg.
Konfirmationsjubiläum
Im kommenden Jahr ist wieder die Feier der
Goldenen, Diamantenen, Eisernen und der Gnaden -
Konfirmation in Dombühl geplant, und zwar am
Sonntag den 18. April 2010. Da nicht mehr alle
Jubilare in unserer Gemeinde wohnen, sind wir auf
Hilfe angewiesen. Wer von den ehemaligen
Klassenkameraden, Angehörigen und Nachbarn
kennt die jetzige Adresse der Jubilare? Bitte geben
Sie diese baldmöglichst im Pfarramt ab!
Das 1. Vorbereitungstreffen für das
Konfirmationsjubiläum im April, findet am
Dienstag, 24.11.2009, um 16.00 Uhr im
Dombühler Gemeindehaus statt. Hierzu sind vor
allem die Jubilare eingeladen, die noch in Dombühl
oder Kloster Sulz wohnen.
Kathy Kelly („The Kelly Family“)
wird am Freitag, den 13. November 2009 um 20.00
Uhr in der Dombühler St. Veitkirche gastieren. Das
6

neue Live-Programm beinhaltet, neben den
gefühlvoll gesungenen Balladen und feurigen Songs
ihrer zwei Hit-Alben, viele bekannte und neu
interpretierte Gospels, Spirituals und Traditionals,
sowie die Stücke ihrer aktuellen Single-CD. Auf
ihrer Europatournee, bei der die Mezzosopranistin
auch einige Lieder auf der Akustikgitarre und dem
Akkordeon eindrucksvoll interpretiert, wird sie von
dem renommierten Pianisten und Keyboarder
Andreas („Andy“) Recktenwald instrumental
begleitet.
Karten gibt es im Vorverkauf bei Emilie Kolb
(Kloster Sulz; Tel. 09868/5947) zum Preis von 20
€.
An der Abendkasse kostet die Karte 25 €.
Oratorienkonzert in Rothenburg
Am Samstag, 21. November findet um 19.30 Uhr
ein großes Oratorienkonzert in der Jakobskirche in
Rothenburg statt.
Unter der Leitung von KMD Ulrich Knörr wird das
Oratorium „Paulus“ von Felix Mendelssohn
Bartholdy aufgeführt. Es singen und musizieren der
Jakobschor, der Bad Mergentheimer Kammerchor,
die Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenberg und
verschiedene Vokal- und Instrumentalsolisten.
Karten zu 28,-/24,-/20,- € (Erm. 2,- €) im
Vorverkauf beim Rothenburg Tourismus Service
und an der Abendkasse.
7

Du wirst dich wundern,
was Gott dir geben kann!
Komm und sieh
beim Kinderbibelvormitttag am
Buß- und Bettag (Mittwoch, 18.
November 2009) im Jugend- und –
Gemeinschaftshaus in der Kloster
Sulzer – Straße 9 in Dombühl.
Eingeladen sind alle Kinder ab etwa
5 Jahren, egal ob evangelisch oder nicht. Die
Teilnahme ist für dich selbstverständlich kostenlos !
Ab 8.00 Uhr erwarten dich die Mitarbeiter im
Gemeinschafts-
haus. Gegen 8.30 Uhr wollen wir
dann mit dem Programm beginnen.
Um 13.00 Uhr kannst du dich von
deinen Eltern abholen lassen.
Wir wollen gemeinsam
singen, spielen, basteln und
vor allem hören, warum wir
uns denn wundern über das,
was Gott uns schenkt. Auch
für das leibliche Wohl ist
gesorgt.
Es gibt für alle eine Brotzeit und zum Abschluss
Pommes mit Ketchup.
Wir freuen uns über jedes Kind,
das kommt! Damit wir aber besser
planen können, melde dich bis zum
14.11. telefonisch im evang.
Pfarramt in Dombühl (Tel. 09868-
394) oder bei Familie Busch (Tel. 09868 – 5367)
an.
Auf dein Kommen freuen sich die Mitarbeiter
der evangelischen Kirchengemeinden Dombühl und
Kloster Sulz und der Landeskirchlichen
Gemeinschaft Dombühl
Laternenumzug!
���������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
Am Sonntag, den 15. November 2009
laden wir ab 14.00 Uhr ganz herzlich
zum „Tag der offenen Tür“ ein!
Bei Kaffee und Kuchen können Sie sich
in den neu gestalteten Räumen umsehen.
Die Kinder verkaufen allerhand selbst
Gemachtes.
Gemeinsam feiern wir um 17.00 Uhr eine
Andacht zu St. Martin.
Anschließend laufen wir mit unseren
Laternen
durch Kloster Sulz!
Auf Ihr Kommen
freuen sich alle Kinder
und das Kindergartenteam
Kloster Sulz
8

Aus dem Kindergarten Kloster Sulz!
Herzlich begrüßen möchten wir die neuen
Elternbeiräte und ihre Vertreter, die am 05. Oktober
2009 gewählt wurden:
Sabine Strauß, Kloster Sulz
Heidi Kustra, Schorndorf
Sandra Schurz, Schorndorf
Kathrin Härpfer, Brunst
Claudia Pierce, Dombühl
Tanja Lehr, Baimhofen
Marco Hänschen, Kloster Sulz
Yvonne Strauß, Leipoldsberg
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!
Dem vorherigen Elternbeirat möchten wir für Ihr
Engagement und die Unterstützung nochmals
DANKE sagen.
Ich schließe mich diesem Dank an und wünsche den
gewählten Elternbeiräten eine glückliche Hand.
Helmut Auer, 1. Bürgermeister
Blutspende
Donnerstag, den 19. November 2009
16.30 – 20.30 Uhr
in der Sporthalle Dombühl am
Kirchbuckweg
Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt
Ihren Blutspendepass mit.
(Zumindest aber einen Lichtbildausweis,
Personalausweis, Reisepass, Führerschein
LANDRATSAMT ANSBACH
Veterinäramt und Lebensmittelüberwachung
Wichtig für Fischzüchter und Fischhalter:
Neue Fischseuchenverordnung
Seit Ende November 2008 gilt bundesweit die neue
Fischseuchenverordnung.
Sie verbessert den Schutz vor einer Ausbreitung
von Fischseuchen. Dabei gibt es Genehmigungs-
und Anzeigepflichten für alle Fischhaltungen
(Aquakulturbetriebe) die lebende Fische züchten,
halten, hältern oder schlachten. Von einer
Registrierungspflicht sind auch private
Fischhalter betroffen, sofern diese Anschluss an ein
öffentliches Gewässer haben.
Die Verordnung gilt nicht
• für Fische, die nur zu Zierzwecken in Aquarien
gehalten werden und
• für wild lebende Fische, die zur unmittelbaren
Verwendung als
Lebensmittel geangelt oder gefangen werden.
Genehmigung
Nach aktuellem Stand brauchen
9

• Aquakulturbetriebe, die Satzfische produzieren
oder Speisefische in größeren Mengen abgeben
(auch überregional), sowie
• Verarbeitungsbetriebe, in denen Fische aus
Aquakulturen im Rahmen
der Seuchenbekämpfung getötet werden,
eine Genehmigung durch das Landratsamt Ansbach.
Der Antrag auf Genehmigung muss folgende
Angaben enthalten:
-Name und Anschrift des Betreibers
-Lage und Größe der Anlage
-Teichzahl
-Wasserversorgung
-Zuflussmenge
- Anzahl und Art der gehaltenen Tierarten und ihre
Verwendung
- Darlegung, mit welchen Maßnahmen die
Verschleppung von Seuchen
verhindert wird
-ggf. Angaben zur Behandlung der Abwässer.
Registrierung
Für folgende Betriebe besteht eine
Registrierungspflicht:
• Betriebe, die Fische halten, die nicht in den
Verkehr gebracht werden, sollen
• Betriebe, die Fische aus Aquakultur direkt in
kleinen Mengen ausschließlich für den
menschlichen Verzehr an den Endverbraucher oder
an örtliche Einzelhandelsunternehmen abgeben
sowie
• Betreiber von Angelteichen.
Hierfür genügt die Registrierung einer solchen
Tätigkeit beim Landratsamt. Für die Anzeige sind
folgende Angaben zu machen:
-Name und Anschrift des Betreibers
-Lage und Größe der Anlage
- Teichzahl
-Wasserversorgung
-Zuflussmenge
-Anzahl und Art der gehaltenen Fischarten und ihre
Verwendung
Weitere Bestimmungen
Die neue Fischseuchenverordnung des Bundes
enthält außerdem Vorschriften zu regelmäßigen
Untersuchungen der genehmigungspflichtigen
Aquakulturbetriebe und zur Buchführung.
Außerdem gibt es Schutzmaßregeln bei Verdacht
oder Ausbruch bestimmter exotischer oder nicht
exotischer Krankheiten.
Das Veterinäramt/Landratsamt Ansbach fordert
deshalb alle Betriebe und Einrichtungen auf, für die
diese Fischseuchenverordnung gilt, soweit noch
nicht geschehen, einen Antrag auf Genehmigung
oder Registrierung der Tätigkeit (zu finden unter
www.landkreis-ansbach.de > Aktuelles) zu stellen.
Die Antragsformulare liegen bei Ihrer
Gemeindeverwaltung auf.
Aquakulturbetriebe, die nach § 2 Abs. 1 der
bisherigen Fischseuchenverordnung angezeigt
waren, gelten als vorläufig genehmigt bzw.
registriert. Die vorläufige Genehmigung oder
Registrierung erlischt jedoch, wenn nicht innerhalb
von sechs Monaten nach dem 29.11.2008
(Inkrafttreten der neuen Verordnung) die
Genehmigung beantragt oder die Anzeige zur
Registrierung erfolgt ist. Der Betrieb einer
Aquakultur ohne behördliche Genehmigung oder
ohne Registrierung ist bußgeldbewehrt.
Fische aus Aquakultur dürfen zum Zwecke der
weiteren Haltung oder des Besatzes nur in den
Verkehr gebracht werden, soweit sie
1. klinisch gesund sind,
2. nicht aus einem Aquakulturbetrieb stammen, in
dem eine ungeklärte erhöhte Sterblichkeit besteht,
und
3. nicht aus der Hälterung eines
Verarbeitungsbetriebes stammen.
Nähere Auskünfte erteilt das Veterinäramt unter der
Telefonnummer
(0981) 468-801.
Info-Tag der FOS/BOS in Triesdorf am Freitag,
27.11.2009 und 26.02.2010
Die Facho bersch ule (FOS) und die
Berufso bersch ule (BOS) Triesdorf sin d
weiterbilden de Sch ulen im „grünen Bereich“, die
mit der allgemein en Fachhochschulreife
absch ließen. Durch das Angebot einer 13. Klasse in
der FOS un d BOS kann auch die fachgebun dene
un d allgemeine Hochschulreife (Abitur) erworben
werden
Das Einzugsgebiet un serer Sch ulen erstreckt sich
auf ganz Nordbayern.
Als Entscheidungshilfe für die weitere
Sch ullaufbahn m üssen wir rechtzeitig interessierte
Sch üler un d deren Eltern informieren un d beraten.
Wir bitten Sie herzlich, das beigefügt Inserat in der
nächsten Ausgabe des Amtsblattes oder
Mitteilungsblattes Ihrer Gemeinde/Stadt zu
veröffentlichen. Wenn Sie die Anzeige nicht
veröffentlichen können, bitten wir Sie in einem kurzen
Text (Anlage) auf unsere Informationsveranstaltungen
aufmerksam zu machen. Sollten für uns Kosten
entstehen, bitten wir um Rücksprache.
Werner Hitz, StD, Stellvertr. Schulleiter
10

- Jugendwoche in Dombühl
Vom 10.-14. November findet dieses Jahr wieder
die „Ich Glaub‘s“ Jugendwoche im Jugend- und
Gemeinschaftshaus (Klostersulzerstr. 9) in
Dombühl statt. Gestaltet durch Spiele, Spaß,
christliche Themen, Bistro, Singen, Chillen dürfen
sie sich als Besucher an jedem der 5 Abende von
einem anderen spannenden und interessanten
Programm überraschen lassen. Die Veranstaltung
ist für Tenns und Jugendliche und beginnt um 19
Uhr. Das Programm selbst dauert ca. eine Stunde,
jedoch besteht danach noch die Möglichkeit den
Abend bei Cocktails und Snacks vom Bistro
zusammen mit den anderen Jugendlichen
ausklingen zu lassen. Der Eintritt ist frei.
Ihr EC Dombühl
���������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
��������������
Der Alltag kann einen ganz schön gefangen
nehmen. Da tut es gut, einfach einmal – zumindest
für ein paar Stunden – alles hinter sich zu lassen
und sich etwas Gutes zu gönnen. Deshalb laden wir
Sie zu einem gemütlichen Beisammensein, gutem
Essen und guten Gesprächen am Dienstag, den 17.
November 2009, ein.
Als Referentin haben wir Utina Hübner aus
Neuendettelsau, eingeladen. Während des
Frühstückes lautet unser Thema „Am Tiefpunkt
fängt Gott an – Depression als Volkskrankheit“.
Abends spricht Frau Hübner über „Die Kunst zu
ermutigen – Kinder für das Leben stark machen“.
Frau Hübner kann aus Ihrer täglichen Arbeit als
Seelsorgerin und als 5-fache Mutter anhand vieler
Beispiele Tipps und Anregungen zu den Themen
weitergeben und Mut machen zu Veränderungen.
Beide Vorträge sind deshalb sicherlich sehr
interessant.
Das Frauenfrühstück beginnt um 9.15 Uhr, eine
separate Kinderbetreuung wird angeboten. Um
19.30 findet die Abendveranstaltung mit einem
kleinen Abendessen für Männer und Frauen statt.�
Hammelessen
im Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“
für die „Großen“ 14.11.09,
für die „Kleinen“ 21.11.09.
Beginn jeweils 20.00 Uhr.
Die Schafmeister
Günter Krieger und Reinhardt Watzke
VdK – Ortsverband Dombühl
Unser nächster Frauenstammtisch findet Mittwoch,
den 11. November, um 14.30 Uhr, in Dombühl, in
der Pizzeria „La Dolce Vita da Toni“ statt.
Es sind auch wieder Nichtmitglieder herzlich
eingeladen.
Gez. die Vorstandschaft
Haussammlung „Helft Wunden heilen“
Die VdK-Hilfsaktion „Helft Wunden heilen“ findet
vom 26.10. – 15.11.09 statt.
Mit Ihrer Spende werden finanziert: Arbeitsplätze
für Menschen mit psychischer Behinderung,
Betreuung von behinderten, chronisch kranken und
pflegebedürftigen Menschen, Hilfe für in Not
geratene Menschen, Ferienaufenthalte für
schwerstbehinderte Kinder, Erholungsaufenthalte
für bedürftige Senioren, Hilfe für in Not geratene
Menschen und vieles mehr.
Bitte unterstützen Sie die Aktion mit Ihrer Spende.
Gez. Die Vorstandschaft
Landfrauenstammtisch
Wir treffen uns am Dienstag, den 03. November in
Bortenberg zum gemütlichen Abendessen. Es gibt
auch Karpfen!
Gez. Birgit Hofmeister
Mehrfamilienwohnhaus in Dombühl,��
5 Wohnungen mit insgesamt knapp 400 m²
Gesamt-Wfl., Grundstück mit�mit ca. 2400 m²,
großzügige Nebengebäude, der Bezug einiger
Wohnungen�ist nach Absprache mgl.��
99.000,00�����
Ehem. Hofstelle in Bortenberg,�Wohnhaus
mit über 170 m² Wfl., Nebengebäude,�
Gesamtgrund knapp 3400 m², Bezug n. Abspr.
mgl.�119.000,00�����
Ralf Wolfsgruber – 0981/487448-12
11

IMPRESSUM
Das Amts- und Mitteilungsblatt der Marktgemeinde
Dombühl ist offizielles Amtsblatt im Sinne des Art. 26 Abs.
2 der Gemeindeordnung.
Es erscheint grundsätzlich jeweils zum 1. jeden Monats und
wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des
Gemeindegebiets verteilt.
Redaktionsschluss: Jeweils 8 Tage vorher.
Druck: Auer Schnelldruck, Humboldtstraße 7, 90599
Dietenhofen.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil und Redaktion
vor Ort: 1. Bürgermeister Helmut Auer.
Für Artikel und Anzeigen, die mit dem Namen des
Verfassers gekennzeichnet sind, übernimmt die Redaktion
keine Verantwortung.
Obst und Gartenbauverein
Dombühl und Kloster-Sulz.
Unsere Termine im November:
Wir laden alle Mitglieder zum Stammtisch im
November am 19.11.09 um 18.30 Uhr ins Gasthaus
zum Goldenen Lamm ein. Verbringen Sie einen
geselligen Abend mit gutem Essen und
interessanten Gesprächen. Familie Hezner bietet
dazu Lammbraten mit Klößen oder wahlweise
Schnitzel an, deshalb bitten wir um Voranmeldung
bei Frau Steca, Tel. 1070 oder Frau Kohn, Tel.
6712 bis 10.11.09.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Nach dem gemeinsamen Abendessen wird ein
Lichtbildervortrag gezeigt: Der grüne Friedhof.
gez. Helga Steca, 1. Vorsitzende
Vermiete 3 ½- Zi-Wo. EG, Küche, Bad, Balkon, in
Dombühl ab 01.01.10 zu vermieten.
Tel.: 09868/5146
Günstig Brennholz zu verkaufen.
Palettenservice ATLANT, Industriestraße 3-5,
Dombühl, Tel.: 09868/959688
Suche dringend ab sofort für 2 Hautpschüler der 9.
Klasse Nachhilfeunterricht in Mathematik gegen
Bezahlung.
Tel.: 09868/93084 oder 0151-57156430
Fahrrad MTB, blau/silber wurde entwendet.
Bitte im Rathaus abgeben.
Fam. Alp
Schachclub “Königsspringer” Dombühl 1974
e.V.
Liebe Dombühler, ich möchte Ihnen mit
Schachproblemen das königliche Spiel näher
bringen.
Schachproblem Nr. 90
Weiß am Zug gewinnt.
Finde den ersten Zug von Weiß.
Lösungen bitte an:
Hans Neußer, Birkenweg 16, 91601 Dombühl
Tel. 09868/932708, SMS 01707024787
oder email: hans.neusser@t-online.de
Schachproblem Nr. 89
Weiß Schwarz
1. Dxg 7
hat richtig gelöst:
Fichtner Hans-Martin ,Löhr Walter,
Dr. Seefarth Jürgenund Körber Hermann.
.
Unsere Spielabende finden jeden Freitag
vorübergehend bei Toni (ehem. St. Veiter
Stuben statt) .
Clublokal: Tel. 0170-7024787
Jugendliche : ab 19.00 Uhr
Senioren: ab 20.00 Uhr
gez. Hans Neußer 1. Vorsitzender
12

�����������������������
��������
�
Termine im November 2009 �
�
����������� �������������������������
������� � Das Beste von Loriot
����������� ����������������������������
� � �����������������
�
����������� �����������������
���������� Die Feuerprobe
��������� ������������������������������������
� � ���������������������������������������������
�
����������� ����������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������
�
����������� ������������������������������� � ��
������� � �����������������������������������������
����������� �
�
�
�
Liebe Vorstands-Mitglieder unseres MSC
Schillingsfürst,
unsere nächste Vorstandssitzung findet am
Freitag den 20.11.2009
ab 20:00h
im Hotel Zapf
statt.
Ich freue mich auf Euer kommen !!
Friedrich-Claus Grüber
(Vorsitzender des MOTOR-SPORT-CLUB
Schillingsfürst, Frankenhöhe im ADAC e.V.)
�
�
Entfliehen Sie der Kälte
mit einer
!!! Hot-Stone - oder Aromaöl-Massage !!!
Fragen Sie nach unserem
Wellness-Angebot,
Gutscheine sind ebenfalls jederzeit erhältlich!
Physiopaxis H. Gehring
Schillingsfürst
Tel.: 09868/55 11
���������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������
�
���������������������������������
�
�������������������� � � �������
�������������
Christine & Anja Handy:
0171/4297667
An alle Gewerbetreibenden in der
Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst.
Gewerbeausstellung im Rahmen der
Schillingsfürster Heimattage 2010
Im Rahmen der Heimattage 2010 w ird vom 18.-
20.Juni 2010 w ieder eine große
Gew erbeausstellung durchgeführt.
Veranstaltungsort sind die Sporthalle der
Volksschule sow ie der obere Festplatz als
Freigelände.
Die Konzeption der Ausstellung sow ie sämtliche
nötigen Informationen erhalten alle Interessierten
am
Dienstag, 10.November 2009 um 20 Uhr in
Stilzendorf, Gasthof „Zum Bergwirt“
Bitte notieren Sie sich heute bereits diesen Termin.
Eine persönliche Einladung erhalten Sie Anfang
November.
Friedrich Wieth
1.Bürgermeister
Biathlon-Freunde Weinberg & Umgebung
Einladung
zum 4. Schafkopfturnier
Wannn: 07.11.2009 (Samstag)
Wo: Gasthof "Zur Linde" in Bortenberg
Beginn: 20.00 Uhr
Alle Schafkopf-Freunde sind herzlich eingeladen.
gez. Herta Röschinger, Biathlon-Freunde Winberg
& Umgebung
13

Hallo Kinder,
wenn Ihr gerne singt und das in Gemeinschaft
machen wollt, dann kommt doch zu uns in den
Kinderchor. Wir treffen uns immer montags von
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr im ev. Gemeindehaus in
Schillingsfürst.
Neuzugänge sind jederzeit herzlich willkommen.
Weitere Informationen zum Kinderchor gibt’s unter
Tel. 0170/8090206 .
gez. Margareta Ortner
Stellenanzeige
Das Haus der Heimat (Ludw ig-Doerfler-Stiftung)
sucht für die Doerfler-Galerie engagierte/n
Mitarbeiter/in mit EDV-Kenntnissen, einer
kaufmännischen Ausbildung und Berufserfahrung.
Der/Die Mitarbeiter/in sollte selbständig und
eigenverantw ortlich handeln sow ie flexibel und
kontaktfreudig sein.
Aufgabengebiet: Verkauf von Eintrittskarten und
Objekten aus dem Museumsshop, alle Arbeiten im
Zusammenhang mit Buchhaltung und
Schriftwechsel sow ie Mithilfe in der
Museumsarbeit.
Arbeitszeit: Wöchentlich 40 Stunden von Dienstag
bis Sonntag (auch an Feiertagen) evtl. im Wechsel
mit einer anderen Museumskraft.
Bew erbungen mit Zeugnis/Lebenslauf bitte an die
Stadt Schillingsfürst, z. Hd. Herrn Bürgermeister
Wieth, Anton-Roth-Weg 9, 91583 Schillingsfürst.
Auskunft erteilt Herr Reyh, Museumsleiter, Tel.
09823 - 8717
Informationen von der Ev: Dekanatsjugend
Feuchtwangen Ev. Jugendbüro
Dekanatsjugendreferentin Angelina Illini
Vorderer Spitzenberg 6, 91555 Feuchtwangen
Tel.: 09852/ 98 33, e-M@il: evdekju@web.de;
www.dekanat-feuchtwangen.de;
Link: „Dekanatsjugend“
Bürozeiten: Dienstag 10.00-12.00 Uhr, Mittwoch
15.00-17.00 Uhr; Donnerstag 10.00-12.00 Uhr,
15.00-17.00 Uhr;
Termine:
7. November ab 19.30 Benefizkonzert
„Temboco“ der EJ Feuchtwangen mit den Bands
Headsick, Ape Projekt, Vertikal und Stereo
Headphones – zu Gunsten Not leidender Kinder;
Stadthalle Kasten; Vorverkauf: 3,00 €; Abendkasse
4,50€;
Infos unter www.rock-for-temboco.de
14. November: Dekanatsjugendkammer; 09.30
Uhr im Ev. Jugendhaus Feuchtwangen
15.November. Jugendgottesdienst „Wo war Gott,
als...“, mit Agapemahl, 19.00 Stiftskirche
Feuchtwangen.
27.-29. November Adventsfreizeit für für 8-12jährige
im Jugendhaus Veitsweiler; Anmeldungen
gibt es in den Pfarrämtern und im Ev. Jugendbüro.
Die Erbtante aus Afrika
Ein Schwank in drei Akten
Darsteller:
Kurt Blaumann Matthias Bär
Ulla – seine Frau Elisabeth Lettow
Gabi - Tochter Regina Meder
Biggi – Tochter Veronika Dinzl
Uwe Gerd Haffelt
Dieter Jürgen Kamm
Rosi Simone Pufka
Laura Jutta Breiter
Idi Kongolus Thomas Meder
Zum Stück:
Kurts Erbtante kommt unvermittelt aus Afrika zu
Besuch. Kurt bekommt jetzt große Schwierigkeiten,
denn er hat seiner Tante in den letzten Jahren durch
erfundene Krankheiten und Schicksalsschläge
immer wieder Geld abgeschwindelt. Dieses Geld
ging ihm aber durch windige Geschäfte stets
verloren. Sogar seine Töchter hat er
scheinverheiratet, um an Vermögen zu gelangen.
Plötzlich ist jene Tante da. Und dann geht`s los!
Ob oder wie sich alles klärt ?! � ist auf der Bühne
der
Albert - Zietz – Halle des TSV 1862 Schillingsfürst
zu sehen.
Spieltermine:
Samstag, 31.10.2009: 14.00 Uhr – öffentliche
Generalprobe – Eintritt 2,00 €
20.00 Uhr – 1. Aufführung
Freitag, 06.11.2009: 20.00 Uhr – 2. Aufführung
Samstag, 07.11.2009 20.00 Uhr – 3. Aufführung
Der Eintritt für die Aufführungen beträgt 6,50 Euro.
Vorverkauf ab 12.10.2009 in der Sparkasse und der
VR- Bank in Schillingsfürst.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihre Theatergruppe
14

„Hand in Hand e.V.“
Nachbarschaftshilfe für Schillingsfürst und Umgebung
Sehr geehrte Damen und Herren,
herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder unserer Nachbarschaftshilfe „Hand in Hand e.V.“ zur
diesjährigen Generalversammlung.
Diese findet statt am Montag, den 16. November 2009 um 20.00 Uhr, im Gasthof zur Post, Fam. Leiblein
in Schillingsfürst. Tagesordnung:
Begrüßung
1.) Bericht der 1. Vorsitzenden
2.) Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
3.) Entlastung der Vorstandschaft
4.) Neuwahlen
5.) Beratung und Beschlussfassung über ordnungsgemäß gestellte Anträge
6.) Ausblick auf 2010
7.) Verschiedenes, Wünsche und Anregungen
Anträge zur Generalversammlung sind bis spätestens Montag, 09. November 2009 bei der 1. Vorsitzenden,
Hohe Straße 18, 91583 Schillingsfürst einzureichen.
Monika Kernstock, 1. Vorsitzende

�
��������������������������
������������������������������
�
��������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������
�
����������� ��������������������� ���������������������
�� � ������������� � ������������������
�
�������������������������������
����������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������
��������������������� ���������������������������
� � � ���������������������������������������������
� � � ����������������������������������������������������������������������
� � � ���������������������������
� � � ����������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������
��������������� ���������������������������������
�������������� ����������������������������������������
�� � � ���������������������������������������������
�� � � ���������������������������
�� � � �������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ����������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������
�
�
�����������������
����������������
16

Benefizkonzert „Temboco“ am 7. November 2009 im Kasten,
Vier Bands aus der Region geben sich nach dem Motto „Rock for children“ am 7. November
bei „Temboco“ in Feuchtwangen die Ehre. Das Benefizkonzert „Temboco“ findet bereits
zum zweiten Mal statt, nachdem es im vergangenen Jahr erstaunlich erfolgreich war.
Das Team junger Ehrenamtlicher aus Feuchtwangen und umliegenden Gemeinden möchte
Menschen verschiedener Generationen begeistern und berühren. Zum einen mit einem
Rockkonzert, bei welchem regionale Bands ihre Künste zeigen und zusammen mit den
Gästen eine große Party feiern. Zum anderen für die Nöte von jungen Menschen, denen es
nicht so gut geht, wie der Gesellschaft, in welcher wir leben. So geht der Erlös des
Benefizkonzerts an drei Projekte in Bangladesh, Malaysia und Tansania um dort Kindern
eine Zukunft und Lebensfreude zu ermöglichen. Ziel des Benefizkonzerts ist nicht mit dem
erhobenen Zeigefinger auf die Missstände in unserer Welt hinzuweisen. Vielmehr möchte
das Team einen Spagat vollbringen: Gutes Tun indem man es sich selbst gut gehen lässt.
So konnte im vergangenen Jahr z.B. von dem Erlös von „Temboco“ für das Kinderheim des
Christlichen Missionsdienstes in Bangladesh heiß ersehntes Spielzeug erworben werden.
Dieses Jahr würden sich die Mädchen und Jungen über dringend benötigte neue Tische und
Stühle freuen. Unterstützt wird außerdem eine Schule für Kinder mit Behinderungen in
Malaysia und die Arbeit mit Aidswaisen in Tansania. Zu beiden Einrichtungen besteht ein
Kontakt über Mission Eine Welt. Dem Team ist an dieser Stelle sehr wichtig, dass das Geld
wirklich bei den Kindern und Jugendlichen ankommt, daher wird mit erfahrenen und
kompetenten Partnern in der Entwicklungshilfe gearbeitet.
Die Ev. Jugend Feuchtwangen lädt mit den Bands Ape Project, Headsick, Stereo Headphones
und Vertikal somit herzlich zum Benefizkonzert „Temboco“ am 7. November 2009 in die
Feuchtwanger Stadthalle „Kasten“ ein.
Einlass ist ab 19.30. Tickets gibt es im Vorverkauf für 3,00€ im Kulturamt, im Dekanatsbüro
und bei Sport Bräunlein oder an der Abendkasse für 4,50€.
Nicht nur der Erlös aus dem Kartenverkauf, sondern auch aus Getränken und Imbiss fließt in
die drei Projekte, welche am Konzertabend weiter präsentiert werden.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage: www.rock-for-temboco.de.
(oder: Ev. Jugendbüro Feuchtwangen 09852/ 98 33)
17

Rothenburg, Franziskanerkirche
Sonntag, 6. Dezember 2009, 16.00 Uhr
Von der freudenreichen Geburt
unsers Herrn Jesu Christi
Weihnachtskonzert mit Wolf Euba und Capella Scaramella
Leitung Joh. Schickhaus
Seit 15 Jahren bilden die Weihnachtskonzerte des Ensembles Capella Scaramella unter der Leitung von
Johannes Schickhaus im Kloster Benediktbeuern den Abschluss eines Veranstaltungsjahres und für Viele sind
diese Konzerte fester Bestandteil im Jahreslauf und liebgewordene Einstimmung auf die Weihnachtszeit.
Zusammen mit Angela Weigel und seinem Ensemble Capella Scaramella stellt Johannes Schickhaus erstmals
solch ein Weihnachtsprogramm am 2. Adventsonntag in der Rothenburger Franziskanerkirche vor.
Wolf Euba, der über die Grenzen Bayerns hinaus bedeutende Sprecher, wird die Weihnachtsgeschichte in den
Worten verschiedener historischer Volksschauspiele aus Rothenburg, Kloster Neustift/Südtirol, Sterzing und
Künzelsau neu erzählen. Wir hören von den alttestamentarischen Vorhersagen der Propheten, von der
Verkündigung an Maria und von der Geburt Jesu in Bethlehem, aber auch von der Anbetung der Könige, einer
besonders bedeutsamen Szene in den Spielen des 15. Jahrhunderts. Die Capella Scaramella umrahmt diese
Weihnachtsgeschichte mit Instrumentalmusik und Motetten des 16. Jahrhunderts.
Wolf Euba begeistert seit vielen Jahren mit seiner Darstellung der von Johannes Schickhaus ausgewählten
historischen Weihnachtsspiele und auch Gerd Holzheimers Charakterisierung in der SZ beschreibt die
Redekunst des derzeit sicher bedeutendsten Sprechers und Rezitators im süddeutschen Raum auf das
Trefflichste: „Wer Radio hört, und das von Kindheit an, für den ist die Stimme von Wolf Euba ein lebenslanger
Begleiter, Generalbass im bayerischen Äther, wenn nicht überhaupt: „the voice of BR“, Grundstimme im
Rundfunk“.
18

FC Dombühl – Volleyball
Seit dieser Saison spielt wieder eine Damen Volleyballmannschaft für den FC
Dombühl. Weiterhin beteiligen wir uns mit 8 Jugend Mannschaften und einer
Mixed Mannschaft am offiziellen Spielbetrieb des Bayerischen
Volleyballverbandes.
Wir stellen jeweils zwei weibliche U12, U13 und eine U16 Jugend, sowie jeweils
eine männliche U12, U14 und U16 Jugend.
In eigener Halle durften wir im September bereits den Kreispokal der U12w und
U14w Jugend austragen. Bei diesem ersten offiziellen Wettbewerb der Saison
gewannen die Jüngsten auf Anhieb den Kreispokal. Mittlerweile wurden auch
die ersten Punktspiele sehr erfolgreich bestritten.
Wer auch Lust auf Volleyball bekommen hat, meldet sich bitte bei uns:
Tel.: 09868-933155
Die nächsten Heimspieltage in der Dombühler Schul- und Mehrzweckhalle sind
am:
Sa 14.11.09, 15:00 Uhr Damen
So 22.11.09, 10:00 Uhr U 16w Jugend
So 29.11.09, 10:00 Uhr U 12w Jugend
Kommen Sie doch mal auf einen Kaffee vorbei!
Zuschauer sind herzlich willkommen.
Abteilungsleiterin Pia Grimmeißen-Haider
Mit neuen Trikots gesponsert von der Sparkasse Dombühl präsentiert sich die
junge Damenmannschaft
19

Breitbandausbau in Dombühl
Deutsche Telekom baut ihr Breitbandnetz im Landkreis Ansbach weiter aus. Markt Dombühl schließt
mit Telekom Kooperationsvertrag – Über 550 Haushalte können in absehbarer Zeit schnelleres
Internet nutzen –
Bandbreiten bis zu 16.000 Kilobit pro Sekunde (kBit/s). Die Bürger in Dombühl können bald schneller
über die weltweite Datenautobahn fahren. Die Deutsche Telekom AG wird die Ortsteile Kloster Sulz,
Balmhofen und Bortenberg mit leistungsfähigeren DSL-Verbindungen ausstatten, wovon über 550
Haushalte profitieren.
Die Geschwindigkeit der Daten-Übertragung wird je nach Entfernung zum Schaltgehäuse bis zu
16.000
Kilobit pro Sekunde (kBit/s) erreichen.
Den DSL-Ausbau hat der Markt nun mit der Deutschen Telekom in einem Kooperationsvertrag zur
Verbesserung der örtlichen Breitband-Infrastruktur vereinbart. Der Netzausbau wäre für die Deutsche
Telekom alleine nicht machbar gewesen. Um die Deckungslücke zu schließen, zahlt Dombühl einen
Zuschuss.
„Wir freuen uns, dass wir gemeinsam mit der Telekom eine Lösung gefunden haben, unseren Markt
mit Breitbandzugängen zu versorgen“, betont der Erste Bürgermeister von Dombühl, Helmut Auer.
„So können wir das Gefälle zwischen der ländlichen Region und den städtischen Ballungsräumen
ausgleichen.“ Der Kooperationsvertrag sieht die Fertigstellung des Breitbandausbaus bis zum Frühjahr
2011 vor. „Wir bemühen uns aber, die Dombühler schon im nächsten Jahr mit den schnellen DSL-
Anschlüssen zu versorgen“, betont Cordelia Hiller, Pressesprecherin der Deutschen Telekom.
Allein im vergangenen Jahr hat die Deutsche Telekom rund 300 Millionen Euro in den
Breitbandausbau investiert. Seit 1999 hat die Deutsche Telekom damit rund zehn Milliarden Euro in
die Breitbandinfrastruktur gesteckt. „Im Gegensatz zu anderen Anbietern haben wir bereits bewiesen,
dass wir nicht nur in die lukrativen Ballungszentren investieren, sondern auch in die ländlichen
Gebiete“, sagt Cordelia Hiller. „Allerdings müssen wir als Unternehmen nach wie vor darauf achten,
dass sich unsere Investitionen rentieren.“
Der DSL-Ausbau ist teuer: Ein Kilometer Kabelarbeiten mit Tiefbau kostet bis zu 50.000 Euro. In
vielen Fällen setzt der Konzern deshalb auf Kooperationen mit den Gemeinden. Mehr als 1000
Kooperationen hat die Telekom inzwischen mit Gemeinden vereinbart. Das Ergebnis dieses
Engagements kann sich sehen lassen: Mehr als 96 Prozent aller Telekom-Anschlüsse sind mittlerweile
DSL-fähig.
Hintergrund: Mehr Breitband für alle
Die Internetgeschwindigkeit hängt generell davon ab, wie nah der Bürger am nächsten
Netzknotenpunkt wohnt. Denn die herkömmliche Telefonleitung, über die der Datenstrom ab dieser
Vermittlungsstelle geschickt wird, dämpft das Signal Meter um Meter. Ab einer Entfernung von rund
fünf Kilometern spielt die Physik im Kupferkabel gar nicht mehr mit. Um die Bürger in Dombühl
besser versorgen zu können, wird die Deutsche Telekom nun fast 7000 Meter Glasfaser-Leitungen
verlegen und zwei nähere Knotenpunkte einrichten.
Ansprechpartner für die Presse: Weitere Informationen für Journalisten
Deutsche Telekom AG unter www.telekom.com/presse und
Cordelia Hiller www.breitbandfuerdeutschland.de.
Pressesprecher Region Süd
Tel.: 0700 – 73 73 73 78
E-Mail: cordelia.hiller@telekom.de
20