Kulturdachverband_Q3_2018

KULTURREGIONKREUZLINGEN 

Juli–September 2018 

K 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 

KULTURDACHVERBAND 

1

Kulturdachverband 

Region Kreuzlingen 

Bodman-Literaturhaus 

Gottlieben 

Büecherbrugg-Bibliothek 

Ekkharthof, Lengwil 

Bodensee Planetarium und 

Sternwarte 

Gesellschaft für Musik und 

Literatur, Kreuzlingen 

Kammermusik Bodensee 

KIK – Kabarett in Kreuzlingen 

kultling 

kulturagenda thurgau 

Orchester Divertimento 

Kreuzlingen 

Puppenspiel 

PMS/PHTG Kreuzlingen 

Kulturkommission Psychiatrische 

Klinik Münsterlingen 

kunstraum kreuzlingen 

Kulturzentrum Kreuzlingen Kult-X 

Museum Rosenegg, Kreuzlingen 

Steiner Schule, Kreuzlingen 

Schlosstheater Girsberg 

Kreuzlingen 

See-Burgtheater, Kreuzlingen 

Stadt Kreuzlingen 

Seemuseum Kreuzlingen 

Stiftung Konzerte in der 

Klosterkirche Münsterlingen 

Theater an der Grenze 

Kreuzlingen 

Gemeinde Tägerwilen 

Theater Tägerwilen 

Volkshochschule Kreuzlingen 

Z88 

Zentrum für Musik & Tanz 

Kreuzlingen 

Zentrumbühne Bottighofen 

Kontaktadresse: 

Margret Meier-Ammann, 

margret.meier-ammann@bluewin.ch

Freitag 29. Juni 2018 19:00 


Stucksaal, Bärenstrasse 6 

Vernissage – Künstlerische Selbstbilder 

Eröffnung der Ausstellung «Künstlerische 

Selbstbilder – aus der 

Sammlung Jürg Ganz» (29. Juni 

bis 16. September 2018) 

Jürg Ganz, ehem. Denkmalpfleger 

des Kantons Thurgau, sammelt 

seit vielen Jahren Selbstporträts 

hauptsächlich von Schweizer 

Künstlerinnen und Künstlern aus 

dem 19. und 20. Jh., darunter Gemälde, 

Zeichnungen und Druckgrafiken 

sowie vereinzelte fotografische 

und plastische Arbeiten. 

Die Ausstellung präsentiert verschiedene 

Formen der künstlerischen 

Selbstbetrachtung und 

Selbstdarstellung. Sie vermittelt einen 

differenzierten, sich nicht auf 

Äusserlichkeiten beschränkenden 

Blick, der die sichtbare Oberfläche 

durchdringt, um zum inneren 

Selbstbild des dargestellten Gegenübers 

vorzudringen. Ein künstlerisches 

Selbstbildnis ist mehr als 

nur eine Momentaufnahme, es beinhaltet 

auch eine Auseinandersetzung 

mit der eigenen Identität. 

Ausstellungsführungen: 

Mittwoch, 11. Juli, 17 Uhr 

Mittwoch, 15. August, 17 Uhr 

Mittwoch, 05. September, 17 Uhr 

Sonntag, 16. September, 16 Uhr 

(Finissage) 

www.museumrosenegg.ch 

1

Sonntag 08. Juli 2018 14:00 

Bodensee Planetarium und Sternwarte 

Breitenrainstrasse 21 Kreuzlingen 

Sonnebeobachten in der Sternwarte 

Die Sonne, das Zentralgestirn unserer 

Sternenheimat, ist riesengross 

und besteht aus einer Masse 

von glühenden Gasen. Sie versorgt 

uns aus vielen Tausenden von Kilometern 

Entfernung mit Licht und 

Energie. Erst dadurch ist Leben auf 

unserem Planeten überhaupt möglich. 

Ab 14 Uhr haben Sie die Möglichkeit, 

mit den verschiedensten 

Hilfsmitteln unseren Heimatstern 

gefahrlos zu beobachten und näher 

kennenzulernen. Im Planetarium 

finden Vorstellungen gemäss 

Programm statt. 

Weitere Daten: 

15. Juli 

22. Juli 

27. Juli 

Genügend Parkplätze gibt es bei 

der Chocolat Bernrain. 

www.avk.ch 

www.bodensee-planetarium.ch 

KULTUR in X-lingen 

unter einem Dach 

www.kult-x.ch 

Der Kulturdachverband 

unterstützt das 

Kreuzlinger Kulturzentrum 

2 

Schiesser Areal 

Hafenstrasse 8 

Kreuzlingen

Do 12. Juli bis 9. Aug. 2018 20:30 

Seeburg/Seebühne 

See-Burgtheater Kreuzlingen 

Frischs «Biedermann» auf Seebühne 

Das See-Burgtheater zeigt diesen 

Sommer auf der Kreuzlinger Seebühne 

die Tragikomödie «Biedermann 

und die Brandstifter» von 

Max Frisch. Regisseur Leopold 

Huber inszeniert das Stück vor einem 

Haus am See, dem Heim des 

braven Bürgers Biedermann. Zwei 

Brandstifter bedrohen das Fundament 

dieses Hauses, doch sehenden 

Auges bleibt Gottlieb Biedermann 

beharrlich blind gegenüber 

der lodernden Gefahr. Es fehlt ihm 

der Mut, die zwei Eindringlinge 

einfach vor die Tür zu setzen. Er 

verbrüdert sich sogar mit ihnen 

und versucht alles, um das Bild eines 

intakten bürgerlichen Daseins 

zu wahren. Die Katastrophe ist unausweichlich 

… 

von 

Max Frisch 

12. Juli – 

9. August 

2018 

Kartenreservation 

Ab sofort per Mail: 

info@see-burgtheater.ch, 

www.see-burgtheater.ch 

Ab Dienstag, 19. Juni 2018 

telefonisch unter: 

+41 71 670 14 00 

(Mo–Fr, 10–15 Uhr; Sa 10–14 Uhr) 

Alle weiteren Spieldaten 

(Dernière 09. August) 

unter: www.seeburgtheater.ch 

Biedermann 

und die 

Brandstifter 

Regie 

Leopold Huber 

Seebühne Seeburgpark 

Kreuzlingen 

20.30 Uhr 

www.see-burgtheater.ch 

3

Freitag 13. Juli 2018 20:00 

Z88 

Dreispitzpark, Kreuzlingen 

SonderBar mit Wallbanger Jazzband 

Der Name «Wallbanger-Jazzgroup» 

geht auf die frühen 

1980er-Jahre zurück und entstand 

in der Frauenfelder Kneipenszene. 

Wie der gleichnamige, erfrischende 

Cocktail steht die Musik 

für eine beswingte Atmosphäre, 

bereichert festliche Dinners, und 

heitere Partys in einem anregenden 

Ambiente, jazzig angehaucht, 

edel verfeinert mit Blues und Latin. 

Von den ersten Tönen an dabei 

sind der swingerprobte Pianist 

Dandy Meier und Drummer Billy 

Schmid. Seit 2004 sorgt zusätzlich 

der vielseitige Gitarrist Martin 

Schärer für spannende Rhythmen 

und solistische Highlights. Walo 

Groebli legt seit 2008 mit seinem 

wunderbaren Kontrabass den erdigen 

Groove für einen exquisiten 

Soundcocktail. Am Gesangsmikrofon 

steht Marco Sacchetti, ein 

Kreuzlinger Rock-Urgestein, bekannt 

vor allem als Frontmann der 

Lennox CF. Zusehen und zu hören 

an der SonderBar. www.z88.ch 

Donnerstag 19. Juli 2018 19:30 

Astronomische Vereinigung 

Breitenrainstrasse 21, Kreuzlingen 

Vortrag mit Hermann-Michael 

Hahn 

Was sind Sterne – woher kommen 

sie – wie lange leben sie? Und was 

dann? Der Referent studierte Physik 

und Astronomie und arbeitet 

Das Leben der Sterne 

heute als Wissenschaftsjournalist. 

Er veröffentlichte einige Karten 

und Bücher zu verschiedenen 

himmlischen Themen und nimmt 

Sie heute mit auf eine interessante 

Entdeckungsreise ins Universum. 

Genügend Parkplätze gibt es bei 

der Chocolat Bernrain. 

www.bodense-planetarium.ch 

www.avk.ch 

4

Samstag 21. Juli 2018 20:00 

kultling.ch und kult-x.ch 

Hafenstrasse 8, Kreuzlingen 

Aus der anmassenden Idee dreier 

Seminarschüler aus Kreuzlingen, 

Musik im Stile der von der Muse 

geküssten Jazzer Hiromi Uehara 

und Avishai Cohen zu machen, 

emergierte das Steam Engine Trio. 

Was zunächst nach rhythmischem 

Unverständnis klingt, entpuppt 

sich bei näherem Hinhören als gezieltes 

Weglassen obsoleter Achtel 

oder dem Hinzufügen solcher. 

Es ist die Flucht aus dem 4/4tel Gefängnis 

und eine Absage an die 

SRF 3 taugliche Melodieführung. 

Bestehend aus den Musikmaschinen 

Gaudenz Halter (Piano), Tom 

van Hoef (Drum) und Ruben Gasser 

(Bass/ Gitarre) hat sich das 

Steam Engine Trio bis heute der 

Steam Engine Trio 

rhythmisch-hypnotischen Instrumentalmusik 

verschrieben, welche 

sich zwischen den losen (und 

irgendwie undefinierbaren) Grenzen 

von Jazz und Post-Rock bewegt. 

Wer Ohren hat zu hören, 

der höre! 

Eintritt frei-Kollekte | kultling.ch 


Freitag 10. August 2018 18:00 

kultling 

Bühne See-Burgtheater/Seeburgpark Kreuzlingen 

Die alternativen Beats des Festivals 

kultling sind Kult am Kreuzlinger 

Seenachtsfest «Fantastical». 

Schon zum vierten Mal lädt 

das Kreuzlinger Team zum coolsten 

Fest im Fest auf der Bühne des 

See-Burgtheaters samt überdachter 

Tribüne mit Bodenseekulisse. 

Am 10.8. präsentieren sich gleich 

zwei lokale Leckerbissen: «The 

Souls of the Departed» aus Kreuzlingen 

spielen den Rock in die Garage 

und jagen ihn in psychedelische 

Sphären. Rockig bleibt es mit 

«Parachute», dem neusten Projekt 

Kreuzlinger Musiker um Petra 

Haas. Zu späterer Stunde verbreitet 

das «Saint City Orchestra» 

mitreissenden Irish Folk, dem kein 

kultling@fantastical 

Tanzbein widerstehen kann. 

20:00 Uhr: The Souls Of The 

Departed (Rock | Kreuzlingen) 

21:30 Uhr: Parachute (Rock | 

Kreuzlingen) 

23:30 Uhr: Saint City Orchestra 

(Irish Rock | St. Gallen) 

Eintritt frei-Kollekte | kultling.ch 

5

Samstag 11. August 2018 14:00 

Seemuseum & kultling 

Seeweg 3, Kreuzlingen 

Ein Märchen von Giuseppe Spina 

Ein König ist kein König, wenn er 

alleine in einem riesigen Schloss 

lebt. Doch genau so ergeht es 

König Bertram. Doch weshalb ist 

ein König ganz allein in seinem 

Schloss? Nun, er sitzt auf seinem 

Thron, langweilt sich und streicht 

König Bertram 

sich von Zeit zu Zeit Brötchen. 

Aber eines Tages, an einem jener 

Tage wo die Langeweile ihm 

so arg zusetzt, zieht er los in die 

weite Welt, beobachtet von zwei 

Murmeltieren, die ihn heimlich 

verfolgen. König Bertram ist ein 

Märchen für Gross und Klein, mit 

Musik, Humor und poetischen 

Momenten. – Von Lemon Tree bis 

500 Miles, über Buonasera Signorina 

Buonasera und dem Spiel 

von Silvana Peterelli und Giuseppe 

Spina werden Aug’, Ohr und Gemüt 

auf ihre Kosten kommen. 

Dauer ca. 40 Minuten, für Menschen 

ab 5 Jahren 

Eintritt frei-Kollekte | kultling.ch | 

info@kultling.ch 

Samstag 11. August 2018 14:00 bis 03:00 

kultling 


Am Samstag geht es kultig weiter 

mit Familienprogramm, bevor 

sich das abendliche Seeufer zum 

schönsten Underground-Club aller 

Zeiten verwandelt. 

14.00 Uhr: «König Bertram» im 

Seemuseum, danach Upcycling- 


Bastelkurs für Klein und Gross, 

Frisur-Styling 

18.00 Uhr: Baro Drom Orkestar 

(Balkan | Florenz) 

19.30 Uhr: Steam Engine Trio 

(Fusion | Kreuzlingen) 

21.00 Uhr: Wassily 

(Electronic | St. Gallen) 

23.00 Uhr: Gudrun von Laxenburg 

(Techno Punk | Wien) 

00.30 Uhr: Der Tante Renate 

(Elektropunk | Leipzig) 

02:00 Uhr: Pistole 

(Techno | Hamburg) 

Eintritt frei-Kollekte | kultling.ch | 


6

Sonntag 12. August 2018 14:00 

kultling 


Nach mehr als 400 Konzerten 

hat das Baro Drom Orkestar 

den letzten Sommer in Kreuzlingen 

verbracht und während zwei 

Monaten die Musikszene im See- 

Burgtheater übernommen. In dieser 

Zeit hat die Band auch neue 

Lieder komponiert und arrangiert. 

Diese präsentieren sie stolz bei ihrer 

CD-Taufe am kultling-Sonntag! 

Die Suche nach traditioneller 

Musik aus der ganzen Welt hat 

neue Töne in die Stücke von Baro 

Drom gebracht. Nach Melodien 

aus Westeuropa, Italien und dem 

Mittelmeerraum, die mit eigenen 

Kompositionen gemischt werden, 

sind Einflüsse aus der Mongolei, 

Brasilien und Afrika zu hören. 


Davor und danach sorgt DJ Stickyrice 

für tanzbare Musik. 

| Eintritt frei-Kollekte | kultling.ch | 



Mittwoch 15. August 2018 19:00 

Astronomische Vereinigung 


Er ist der vierte Planet im Sonnensystem 

und besitzt zwei Monde: 

Phobos und Deimos. Das Besondere 

am Mars ist seine rote Farbe. 

Das eisenhaltige Gestein zerfällt 

mit der Zeit und rötlicher Sand und 

Staub hüllen den Planeten ein. Die 

Marsoberfläche weist hohe Berge, 

tiefe Täler und viele Krater aus, 

trockene Flusstäler, die auf ehemals 

fliessendes Wasser deuten. 

Zur Zeit strahlt Mars besonders 

hell, denn Ende Juli befand er sich 

der Sonne gegenüber, also in Opposition, 

kommt also der Erde näher 

als sonst und ist mit ein Thema 

des heutigen Abends. Sie möchten 

noch mehr über diesen interessanten 

Planeten erfahren? Kommen 

Themenabend: Mars 

Sie vorbei, das Demonstratoren- 

Team gibt gerne Auskunft. 

Parkplätze gibt es bei der Chocolat 

Bernrain. 


www.avk.ch 

7


Thurgauische Bodman-Stiftung 

Bodmanhaus Gottlieben 

Nora Gomringer liest Texte von 

Dorothy Parker 

Sabine Dörlemann erzählt, wie das 

Buch entstand. 

Nora Gomringer liest 

«Denn mein Herz ist frisch gebrochen» 

– zum 50. Todestag der 

grossen amerikanischen Dichterin 

Dorothy Parker legte Ulrich 

Blumenbach eine neue deutsche 

Übersetzung im Dörlemann-Verlag 

vor. Wer Nora Gomringer beim Lesen 

dieser Gedichte zuhört ist sofort 

verzaubert. Wie macht sie 

das bloss? Und wie schafft es Sabine 

Dörlemann, immer wieder an 

Texte zu kommen, die uns treffen 

wie Amors Pfeil? Freuen Sie sich 

auf die Antworten im Bodmanhaus. 

Reservationen: 

+41 (0)71 669 34 80 oder 

sekretariat@bodmanhaus.ch 

www.bodmanhaus.ch 

Foto: © Judith Kinitz 



Kirche Bernrain 

Grenzüberschreitender Stadtspaziergang 

auf dem Jakobsweg 

In einem rund zweistündigen 

grenzüberschreitenden Stadtspaziergang 

wird das Kirchlein Bernrain 

und seine Bedeutung als lokaler 

Wallfahrtsort vorgestellt. Auf 

Stadtspaziergang 

dem sogenannten Schwabenweg, 

wie der Jakobsweg auf diesem regionalen 

Teilstück nach Santiago 

de Compostela bezeichnet wird, 

führt der Spaziergang an traditionellen 

Pilgerherbergen über die 

Grenze in die Nachbarstadt Konstanz. 

Im Mittelalter bezeichnete 

man Konstanz gerne als zweites 

Rom nördlich der Alpen. Dieser 

Namensgebung und anderen 

lokalen Spezialitäten werden wir 

nachgehen. 

Die Führung endet beim Konstanzer 

Münster. 

Leitung: Frauke Dammert, Historikerin 

8 

www.kreuzlingen.ch


Psychiatrische Klinik 

Münsterlingen 

10.45 Seegottesdienst 

11.30 Festbeginn! 

Ein schöner Anlass für Jung und 

Alt, für Familien, für Patienten, für 

Angehörige, für Mitarbeitende, für 

die Bevölkerung – für alle! 

Neben Waterball Walk, Kreativzelt, 

Kinderschminken, Kindertheater 

«Gut gebrüllt, Löwe!», Move 

Cars und der erfrischenden Wasserrutsche 

gibt es auch dieses Jahr 

den Second-Hand-Bücher Basar. 

Der grosse Sandhaufen und die 

Kapplahölzer laden zum Spielen 

ein und wie immer lässt das Karussell 

die Kinderherzen höher 

schlagen. 

Für das kulinarische Wohl ist den 

ganzen Tag bestens gesorgt, sei 

dies mit einem Menue, dem Spaghetti-Plausch, 

Knusperli oder 

dem unglaublich leckeren Dessertbuffet. 

Das Areal am See verwandelt sich 

zum Marktplatz mit einer Vielzahl 

an Buden und Ständen. 

www.pkm-kultur.ch 


Montag 20. August 2018 20:00 

Gesellschaft für Musik und Literatur 

Campus Aula PMS Kreuzlingen 

9 

Gartenfest 

1. Abokonzert – Orchesterkonzert 

Orchestre de Chambre de Toulouse 

Dirigent: Gilles Colliard 

Hana Gubenko, Viola 

Timon Altwegg, Klavier 

Werke von Gilles Colliard, Frank 

Ezra Levy, Rodrigo Ratier, und 

Heitor Villa Lobos 

Das Streichorchester aus Toulouse 

wurde 1953 gegründet und widmet 

sich Werken aller Epochen. Besonders 

ist es an Uraufführungen 

interessiert. 2 Konzerte für Klavier 

und Viola werden auch an diesem 

Abend zum ersten Mal zu hören 

sein. Die Solisten Hana Gubenko 

und Timon Altwegg sind in Kreuzlingen 

und Umgebung schon öfters 

aufgetreten und haben mit dem Orchester 

in Südfrankreich musiziert. 

Das Konzert findet in Zusammenarbeit 

mit dem Weiterbildungszentrum 

Wolfsberg der UBS statt, welches 

als Sponsor mit einer grösseren 

Besucherzahl teilnehmen wird. 

Unnummerierte Karten bei Kreuzlingen 

Tourismus Hauptstr. 39


Seemuseum 


Der Biber im Thurgau heute 

Philip Taxböck, Biologe und Leiter 

des Projekts «Hallo Biber! Aktion 

Ostschweiz» der Naturschutzorganisation 

Pro Natura, erzählt in seinem 

Referat von den Schwierigkeiten 

und Erfolgserlebnissen im 

Zusammenleben von Mensch und 

Biber in der Region. 

Diese Veranstaltung findet im Rahmen 

der Sonderausstellung «Baumeister 

Biber. Rückkehr mit Nebengeräuschen 

– 50 Jahre Biber 

im Thurgau», welche bis zum 18. 

November im Seemuseum zu sehen 

ist, statt. 

www.seemuseum.ch 


Konzerte Tägerwilen 

Pfaffenbüel, Tägerwilen 

Bereits zum 8. Mal treten Rock- 

Bands aus der Region im Oben 

Toben Areal auf. Zum ersten Mal 

spielen fünf Bands, bisher waren 

es drei. 

18 Uhr: The Pile Bucks 

19 Uhr: Restock 

20 Uhr: The Souls Of The Departed 

Oben-Toben-Festival 

10 

21 Uhr: Elderly People 

22 Uhr: The Lakeside Jerks 

Beflügelt von der positiven Resonanz 

des Subculture wurde im Jahr 

2010 das erste Oben-Toben-Festival 

auf dem Pfaffenbüel in Tägerwilen 

in den Veranstaltungskalender 

aufgenommen. Die traumhafte 

Lage mit Aussicht auf den Unterund 

Obersee bietet für ein Freiluftfestival 

ein einmaliges Ambiente, 

das seinesgleichen sucht. 

Ab Türöffnung um 17 Uhr steht 

eine leistungsfähige Festwirtschaft 

mit einer grossen Getränkeauswahl 

und verschiedenen Verpflegungsmöglichkeiten 

bereit. 

Zutritt ab 16 Jahren 

Info unter www.obentoben.ch




Margret Kreidl: Stipendiatin 2018 

Die Kulturstiftung des Kantons 

Thurgau stellt vor 





Schumann/Chopin – Cello/Klavier 

Moderation: Gallus Frei-Tomic 

Die Kulturstiftung des Kantons 

Thurgau richtet ihr Stipendium 

2018 an Margret Kreidl aus. Während 

des Sommers wohnt und arbeitet 

die österreichische Autorin 

für zwei Monate im Bodman-Literaturhaus 

Gottlieben. 

Klug, burlesk, einfallsreich und 

überraschend ist ihr gesamtes 

Werk. Von ihrem Witz zeugen 

schon die einzelnen Buchtitel 

«Eine Schwalbe falten», «Einfache 

Erklärung», «Zitat, Zikade» 

Margret Kreidl, geboren 1964 in 

Salzburg, lebt als freie Schriftstellerin 

in Wien. Sie schreibt Theaterstücke, 

Hörspiele, Prosa und Gedichte. 


+41 (0)71 669 34 80 oder 



Musikalische Matinée 

Elisabeth Tanner spielt mit den Brüdern 

Jakob und Johannes Herzog 

ein romantisches Programm. 

Dabei erklingt von Frédéric Chopin 

seine gewichtige Cellosonate, eines 

der wenigen Kammermusikwerke 

des Pianisten. Sie wird den fantasievollen 

«Stücken im Volkston» 

von Robert Schumann gegenübergestellt. 

Dazwischen steht die berühmte, 

tiefsinnige, erschütternde 

Ballade in g-moll von Chopin. 

Elisabeth Tanner ist eine erfahrende 

Kammermusikerin und Solistin. 

Sie unterrichtet in Weinfelden. 

Jakob und Johannes Herzog aus 

Weinfelden sind bereits sehr erfolgreiche 

Cellisten und begeistern 

ihr Publikum mit ihrer ergreifenden 

Spielweise. 

Eintritt frei – Kollekte, kleiner 

Apéro 

Reservation empfohlen: 

Tel. 071 672 8151 

info@museumrosenegg.ch 

www.museumrosenegg.ch 

11

Sonntag 26. August 2018 19:00–24:00 

Seemuseum 


Vollmondbar mit Dirk Werner 

Der musikalische Gast am 26. August 

ist der Konstanzer Musiker Dirk 

Werner. In der Grenzregion kennt 

man ihn schon seit langem nicht nur 

als Chorleiter und Arrangeur (zoffvoices 

Konstanz; PopChorUntersee 

Steckborn), sondern auch als Bandleader 

und Gesangslehrer. 

Solistisch sieht man den vielseitigen 

Musiker jedoch höchst selten 

auf einer Bühne, zuletzt vor 

10 Jahren in Singen: «Für die angenehme 

musikalische Begleitung 

zum Dinner sorgte Dirk Werner 

aus Konstanz. Der Musiker beeindruckte 

mit seiner sonoren Stimme 

und einem guten Händchen in der 

Auswahl der Musiktitel.» [Südkurier 

vom 02.01.2008] 

Für die Kreuzlinger Vollmondbar 

hat Dirk Werner standesgemäss einige 

Mond-Songs von REM, Sting, 

Tom Waits, Depeche Mode, Tom 

Petty und anderen ausgewählt. 



Bibliothek Büecherbrugg 

Gaissbergstrasse 6, 8280 Kreuzlingen 

Geschichten erzählen und erleben 

Claudia Müller liest Geschichten 

für Kinder von 6 bis 10 Jahren in 

der Stadtbibliothek Büecherbrugg 

in Kreuzlingen. 

Dauer ca. eine halbe Stunde. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Das Büecherbrugg-Team 

www.bbm.tg.ch 

12


Festival Kammermusik Bodensee 

Konzertsaal Lilienberg-Zentrum, Ermatingen 

Das Geburtstagsfestival zu den 

Jubiläen 10 Jahre Festival Kammermusik 

Bodensee und 20 Jahre 

Schweizer Klaviertrio widmet sich 

den Verflechtungen von Volksmusik 

und klassischer Musik. Die Trio 

Miniatures des schweizerisch-russischen 

Komponisten Paul Juon 

enthalten kurze Charakterstücke, 

die Elemente eines russischen 

Volkstanzes, einer Valse und elegische 

Melodien aufnehmen. Mit 

Mozarts Klarinettenquintett erklingt 

danach eines der zauberhaftesten 

Kammermusikwerke 

überhaupt mit magischen Klangwirkungen. 

Zum Schluss schöpft 

Antonín Dvor˘áks kraftvoll melodienseliges 

Klavierquintett aus der 

Klangmagie und Volkstanz 

reichen tschechischen Volksmusik 

und verwendet die Tanzrhythmen 

von Dumka und Furiant. Schweizer 

Klaviertrio; James Campbell, Klarinette; 

Ina Dimitrova, Violine; Ruth 

Killius, Viola. Infos und VVK online 

kammermusikbodensee.com 

VVK Tel. 071 55 11 844 





Milena Moser: Land der Söhne 

Moderation: Marianne Sax 

Die letzten beiden Bücher der Autorin 

handelten von ihrer eigenen 

Emigration und von der Suche 

nach einer neuen Identität in 

den USA. In ihrem neuesten Roman 

zeigt sie, dass sie angekommen 

ist. Über drei Generationen 

spannt sich ihr Familienepos und 

handelt von Kindheitsprägung, 

Freiheit, Geschlecht und Identität. 

Wir freuen uns, dass Milena Moser 

auf ihrer Tour durch die alte Heimat 

bei uns Halt macht. 


+41 (0)71 669 34 80 oder 



13

Fr/Sa/So 31. August/1./2. September 2018 

Club Jazzmeile 

Diverse Orte, Kreuzlingen 

Zum 12. Mal in Folge findet die 

beliebte JazzMeile in Kreuzlingen 

statt. 3 Tage Live-Musik unterschiedlichster 

Stilrichtungen – dargeboten 

von über 20 Bands! Auch 

dieses Jahr wieder mit dabei: Das 

Jazz Food Festival in Kreuzlingen. 

In Food Trucks oder am offenen 

Jazzmeile 2018 

Herd können Sie auf dem Boulevard 

am Freitag, 31. August 2018 

von 17 bis 23 Uhr und am Samstag, 

1. September 2018 von 11 bis 

23 Uhr die Vielfalt unterschiedlichster 

Essenskulturen dieser Welt 

entdecken. 

Mehr Infos unter: www.jazzmeile.ch 

Sa./So. 01./02. September 2018 16:30 

Ekkharthof 

Rütelistrasse 2, 8574 Lengwil 

Im Zentrum steht die Improvisation 

mit Gesten, Worten, Bewegungen 

und Lauten. Wir begegnen dem 

«Unerwarteten» und «Unvorhergesehenen». 

Wir tauchen zusammen 

ein in die Welt den Sagen, der Mythen 

und der Träume. Daraus entwickeln 

wir Szenen, Dialoge und 

Improvisationstheater 

14 

unsere ureigenen Geschichten. Der 

Luzerner Regisseur Livio Andreina 

begleitet uns in dieser spannenden 

Theaterarbeit und der Percussionist 

Mohamed Badawi umrahmt den 

Abend mit zauberhaften Klängen. 

Die Theatergruppe bietet Ihnen ein 

aussergewöhnliches Kulturerlebnis 

an einem aussergewöhnlichen Ort; 

auf dem Gutsbetrieb. 

Besuchen Sie unser Improvisationstheater 

und unterstützen Sie 

dabei das Ekkharthof-Bauprojekt 

und damit die Verbesserung des 

Lebens- und Arbeitsortes der von 

uns betreuten Menschen. 

Tickets und Informationen: 

Fon 071 686 65 55, info@ekkharthof.ch, 

www.ekkharthof.ch

Samstag 01. September 2018 17:00 



20 Jahre Schweizer Klaviertrio 

In seinem Konzert zum 20. Geburtstag 

stellt das Schweizer Klaviertrio 

Musik aus der Feder von 

Schweizer Komponisten einem 

der beliebtesten Meisterwerke der 

Trioliteratur gegenüber. 

Frank Martin verwob in seinem 

«Trio sur des mélodies populaires 

irlandaises» insgesamt 14 irische 

Volksmelodien in rhythmischen 

und harmonischen Überlagerungen 

zu einem raffinierten Juwel 

der Trioliteratur. Die Mythologie 

der Urschweiz stand Pate bei Daniel 

Schnyders Klaviertrio «Teufelsbrücke». 

Die ganze Sage wird darin 

musikalisch nachgezeichnet. 

Ein höllischer Spass, der nach der 

Pause mit den «himmlischen Längen» 

von Franz Schuberts meisterhaftem 

Trio op. 100 kontrastiert 

wird. Schweizer Klaviertrio (Martin 

Lucas Staub, Klavier; Angela Golubeva, 

Violine; Joël Marosi, Cello) 

Infos und VVK online 


VVK Tel. 071 55 11 844 


Sonntag 02. September 2018 11:00 

Kunstkommission der Stadt Kreuzlingen 

Dreispitz Kulturzentrum 

Vernissage 

Ausstellung Lauer – Trautmann 

Kurt Lauer, der Ideenbringer und 

Initiant der Ausstellung, lebt und 

malt in Kreuzlingen seit 50 Jahren. 

Philipp Trautmann (1960–2008) 

ist in Kreuzlingen aufgewachsen. 

Er war Maler, Zeichner, Bildhauer, 

llustrator und Lehrer. Seine Bilder 

sind erstmals in Kreuzlingen zu sehen. 

Finissage: 

Sonntag, 23. Sept., 11:00 

www.kreuzlingen.ch 

15

Sonntag 02. September 2018 11:00–13:00 

Seemuseum 


Jazz-Meile zu Gast im Seemuseum 

Sonntagskonzert mit Paul Amrod 

(Jazzpianist) im schönsten Café 

am See: 

Paul Amrod erhielt seine Ausbildung 

an der Juilliard School. Zwischen 

1975 und 1981 arbeitete 

er in der New Yorker Jazz-Szene. 

1980 erhielt er den National 

Endowment of the Arts Award 

for Jazz Composition. Seit 1981 

lebt Paul Amrod in Deutschland 

und arbeitet als Dirigent für Musicals, 

arrangiert und spielt in Theatern, 

u.a. ist er regelmässig Gast 

am Theater Konstanz. Zudem ist er 

als Pianist mit verschiedenen Formationen 

oder – wie im Seemuseum 

– solo unterwegs. 

www.amrod.de 

www.jazzmeile.ch 





Matinee Junge Schweizer Talente 

Seit seiner Gründung 2008 bietet 

das Festival Kammermusik Bodensee 

Nachwuchsmusikern eine 

Plattform, um dem Festivalpublikum 

sein Können zu präsentieren. 

Dieses traditionelle Engagement 

des Festivals für den Nachwuchs 

wird auch dieses Jahr mit einer 

16 

Matinee am Sonntagvormittag 

weitergeführt. Erstmals wird das 

Angebot ergänzt und ausgebaut 

mit einem Workshop für junge 

Klarinettisten, den James Campbell 

leiten wird. 

In der Matinee spielen junge preisgekrönte 

Musiker aus dem Thurgau 

und der übrigen Schweiz 

sowie die Teilnehmer des Klarinettenworkshops 

ein buntes Programm 

aus Kammermusik und 

Solowerken. 

Lassen Sie sich verblüffen und begeistern 

vom Können der jungen 

Musikergeneration! 



VVK Tel. 071 55 11 844




Ein spannendes Raritätenprogramm 

rundet das Geburtstagsfestival 

ab: In den Variationen über 

das Lied «Ich bin der Schneider 

Kakadu» demonstriert Beethoven 

seine ganze Meisterschaft der Veränderungstechnik 

an einem volkstümlichen 

Liedchen. Das Schweizer 

Klaviertrio feiert mit dieser 

Aufführung auch den Abschluss 

seiner fünfteiligen Beethoven- 

Gesamteinspielung. Danach wird 

die Klaviertriobesetzung in Peter 

Schickeles Quartett mit der Klarinette 

ergänzt, das ein regelrechtes 

Klezmer-Finale enthält. Nochmals 

mit Viola und Horn erweitert 

spielt das Ensemble zum Schluss 

Ernö von Dohnanyis Sextett op. 37, 

Von Klassik bis Klezmer 

das nach spätromantischem Beginn 

in ein jazziges Finale mündet. 

Schweizer Klaviertrio; James Campbell, 

Klarinette; Kenneth Henderson, 

Horn; Ruth Killius, Viola. 



VVK Tel. 071 55 11 844 


Donnerstag 6. September 2018 15:00 

Büecherbrugg-Bibliothek 

Gaissbergstrasse 8, Kreuzlingen 

für Eltern und Kinder zwischen 12 

und 36 Monaten 

Im Rahmen von Buchstart erzählt 

die Leseanimatorin Marianne 

Wäspe Verse und Geschichten für 

die ganz Kleinen. Geschwisterkinder 

sind willkommen. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Anmeldung erforderlich unter: 

Telefon 058 345 63 22 

(Platzzahl beschränkt) 

Das Büecherbrugg Team 

www.bbm.tg.ch 

Värsli für die Chline 

17


Kult-X 


Stephan Eicher spielt mit dem 

Bild des Zigeuners und sucht mit 

seinem Bruder Erich nach seinen 

jenischen Wurzeln. Die Spur 

führt in die Bündner Berge, zu 

den einst zugewanderten Familien 

Moser, Waser und Kollegger 

und ihrer legendären Tanzmusik. 

Unerhört jenisch 

Die Familien leben eine faszinierende 

und leidenschaftliche Musiktradition. 

Sie prägt die Schweizer 

Volksmusik, sucht den Blues, 

brilliert als Chanson oder rebelliert 

im Punk. «Unerhört jenisch» 

erzählt aber auch eine bis anhin 

ungehörte Geschichte mit vielen 

Facetten und Tonlagen. Ein Film 

über das Geheimnis des besonderen 

Sounds. 

Abendkasse 

www.kult-x.ch 

Freitag 07. September 20.00 

Gemeinde Tägerwilen 

Evang. Kirche 

Kammermusikkonzert «Verdiana» 

Giuseppe Verdi: Compositioni da 

camera in Bearbeitung für hohe 

Stimme und Kammerensemble 

Gioacchino Rossini: Sonata a quattro 

Nr. 1 in G-Dur für 2 Violinen, 

Violoncello, Kontrabass 

Giulio Briccialdi: Bläserquintett Op. 

124 in D-Dur 

Das Miroir-Quintett und 5 Streicher 

der Südwestdeutschen Philharmonie 

Konstanz musizieren mit 

der Tägerwiler Sopranistin Barbara 

Zinniker. 

Vorverkauf der nummerierten 

Plätze am Sekretariatsschalter der 

Gemeindeverwaltung Tägerwilen. 

www.taegerwilen.ch 

18

Freitag 07. September 2018 20:00 

Z88 

Hauptstrasse 88a, Kreuzlingen 

Z-Theater mit Leuchtturmcharakter 

Stadtpräsident Thomas Niederberger 

verlangt vom Stadtrat und der 

Verwaltung vollen Einsatz. Während 

dieGemeinden rundum mit 

Attraktionen aufwarten können, 

fehlt ihm ein «Leuchtturm», der 

über die Region hinaus strahlt. Ausserdem 

stehen bald Wahlen an, 

ein so grossartiges Projekt kann 

nicht schaden. Also wird im Stadthaus 

über die Bücher gegangen, 

es wird diskutiert, projektiert, herumgereist 

und geplant. Aber 

nicht am Volk vorbei, dafür sorgt 

der Stadtpräsident mit einer unabhängigen 

Begutachterin. «Die 

Z88-Eigenproduktion ist als lokalpolitisches 

Kabarett in dieser Form 

leider einzigartig in Kreuzlingen», 

so Urs Brüschweiler in der Thurgauer 

Zeitung. 

Es spielen: Lisa-Maria Erb, Björn 

Seydel, Antoinette v. Massenbach, 

Lukas Huber, Jeannette Kolb und 

Kurt Peter. Musik: Fabian Rosenzweig 

und Marius Erb. 

Gespielt wird auch am 08. Sept. 





Adolf Dietrich – Skizzenbücher 

In den Skizzenbüchern blättern 

– Adolf Dietrich, Markus Landert 

und Willi Tobler im Gespräch 

Die Skizzenbücher von Adolf 

Dietrich bilden eine Wissensquelle 

von unschätzbarem Wert. 

In den rund zwei Dutzend Heften 

und Büchlein findet sich ein riesiger 

Schatz an Informationen, die 

über das Schaffen und das Leben 

des Berlinger Künstlers Auskunft 

geben. Die beiden Dietrichspezialisten 

Willi Tobler und Markus 

Landert blättern zusammen mit 

dem Publikum in den Skizzenbüchern 

und geben Einblick in das 

Leben und Schaffen des Ausnahmekünstlers. 

Die Veranstaltung ist Teil des Begleitprogramms 

der Ausstellung 

«Kreatives Gottlieben» – Künstler 

und Kunsthandwerker stellen im 

Dorf aus», die am 8./9. September 

gezeigt wird. 


+41 (0)71 669 34 80 oder 



19

Samstag 08. Sept. 2018 17:00 bis 21:00 


Seeburgpark, Kreuzlingen 

Lange Nacht der Bodenseegärten 

17–21 Uhr Performance: 

«Flügel im Park …» 

Mit einer einzigartigen Inszenierung 

aus Licht, Musik und moderner 

Bühnenkunst verleihen 

verschiedene Künstler dem Seeburgpark 

Flügel. Erleben Sie die 

Symbiose aus Natur, Rhythmus 

und Klang. Entdecken Sie die versteckten 

Raritäten im Park, der 

eine Nacht lang effektvoll bespielt 

wird. 

Performance, Klang- und Lichtinstallationen, 

sowie kulinarische 

Überraschungen erwarten Sie. 

17–21 Uhr Seemuseum und Cafe 

geöffnet 

17–22 Uhr Abendmenue im 

Schloss Seeburg (bitte reservieren) 

Eintritt frei www.kreuzlingen.ch 




Matinée zum Thema Apfel 

20 

«Den allerschönsten Apfel brach 

ich ...» – ein literarisch-musikalisches 

Apfelprogramm mit Antje 

und Martin Schneider (Sprecher) 

und Angela Maria Stoll (Klavier). 

Antje und Martin Schneider aus 

Berlin verstehen es glänzend zu 

einem gegebenen Thema in unterhaltsamer, 

lehrreicher Form zu 

sprechen. Dazu benutzen sie Texte 

von Dichtern und Schriftstellern, 

sowie bekannte Lieder. 

Passende Klaviermusik, einfühlsam 

vorgetragen von Angela Maria 

Stoll ergänzt und verdeutlicht 

die Thematik. 

Der Apfel ist ein Sinnbild für Vieles, 

das uns Menschen angeht. Im 

Thurgau – auch Mostindien genannt 

– hat er kulturell und auch 

wirtschaftlich grosse Bedeutung. 

Eintritt frei – Kollekte, kleiner 

Apéro 

Reservation empfohlen: 

Tel. 071 672 8151 

info@museumrosenegg.ch 

www.museumrosenegg.ch


Kunstraum Kreuzlingen & Tiefparterre 

Kreuzlingen 

Vernissage Florian Germann 

Der Kunstraum zeigt den in Kreuzlingen 

aufgewachsenen Florian 

Germann. Er wird in einer Artisten-Residence 

ein sehr spezielles 

und umfangreiches Projekt vor autobiografischem 

Hintergrund für 

den Kunstraum entwickeln. 

Im darunterliegenden Tiefparterre 

zeigt er unveröffentlichte Filme 

aus seiner Anfangszeit in Kreuzlingen. 

Florian Germann besitzt die Fähigkeit 

ausgeklügelte technische 

Werke zu entwickeln und 

sie mit seinem vielschichtigen 

Hintergrundwissen zu beseelen. 

Er ist aus der Schweizer Szene 

nicht mehr weg zu denken. 

Alle Veranstaltungen auf unserer 

web. kunstraum-kreuzlingen.ch 

Bildlegende: Untitled 2018. 

Die Stral / UNI Zürich, 

Mai-Juni 2018 





Yusuf Yesilöz: ¸ Die Wunschplatane 

Moderation: Marianne Sax 

Wir leben im Zeitalter der weltweiten 

Migration. Türkinnen und Kurden 

wanderten im 20. Jahrhundert 

zu Tausenden in Richtung Norden. 

Sie brachten ihre Träume mit, versuchten 

ihre Lebensweise zu bewahren 

oder sich der unsrigen anzupassen. 

Sie bereicherten unsere 

Küche und – speziell im Fall von 

Yusuf Yesilöz ¸ – unseren Geschichtenschatz. 

Auf seine unaufgeregte 

Weise erzählt er uns in diesem Roman 

das aufregende Drama eines 

Generationenkonfliktes. 


+41 (0)71 669 34 80 oder 



21


Schlosstheater Girsberg 

Schloss Girsberg 

Nach dem überwältigenden Erfolg 

der ersten drei Symphonia 

Summernights freut sich das SBO 

Kreuzlingen auf die vierte Ausgabe 

dieses tollen Events. In Zusammenarbeit 

mit dem Schloss 

Girsberg dürfen wir Sie in den 

Hof hoch über dem Tägermoos 

Symphonia Summernight 

und den Dächern von Kreuzlingen 

und Konstanz einladen. Geniessen 

Sie ein leichtes Unterhaltungskonzert 

unter der Leitung von Stefan 

Roth und lassen Sie den warmen 

September-Abend mit bekannten 

Melodien ausklingen. Bei schlechter 

Witterung findet das Konzert 

in der Kulturscheune auf dem 

Schloss Girsberg statt. 

www.schloss-girsberg.ch 

Schloss Girsberg 

Kreuzlingen 

Mittwoch 19. September 2018 15:00 

Seemuseum 


Mit der Biberfachfrau Manuela 

Bissegger. Sie nimmt junge Entdeckerinnen 

und Forscher auf einem 

Postenlauf im Seemuseum in 

die spannende Welt der Biber mit: 

basteln, Felle ertasten, Spuren bestimmen 

und vieles mehr! 

Natur(S)pur Biber 

Diese Veranstaltung findet im Rahmen 

der Sonderausstellung «Baumeister 

Biber. Rückkehr mit Nebengeräuschen 

– 50 Jahre Biber 

im Thurgau», welche bis zum 18. 

November im Seemuseum zu sehen 

ist, statt. 

Für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung 

erwünscht. 


22



Schifffahrtshafen/Hafenmeister 

Kreuzlingen auf den ersten Blick 

Kreuzlingen für alle: Ein klassischer 

Rundgang mit spannenden 

Informationen über die multikulturelle 

Grenzstadt am Bodensee 

und verblüffenden Zeitreisen in 

Geschichte, Traditionen und Bräuche 

der Stadt. Vom Schifffahrtshafen 

aus führt der Weg auf den 

Boulevard, dem Herzen der Stadt, 

vorbei an traditionsreichen Gasthäusern 

zum ehemaligen Kloster 

Kreuzlingen. Wo einst die Augustinerchorherren 

beteten, lebten und 

arbeiteten, ist heute die lebendige 

Pädagogische Maturitätsschule 

angesiedelt. Über den Campus 

der PHTG geht es zurück an den 

See, wo der naturnahe Seeburgpark 

zum Verweilen einlädt. Willkommen 

in Kreuzlingen! Besonders 

geeignet auch für Gruppen, Vereine 

und Klassenzusammenkünfte. 

Leitung: Frauke Dammert, Historikerin 

und Pädagogin 

Heidi Hofstetter, Stadt- und Museumsführerin 

www.kreuzlingen.ch 



Gesellschaft für Musik und Literatur 

Campus-Aula PMS Kreuzlingen 

2. Abo – Christian Erny, Klavier 

Werke von Franz Liszt, Arthur 

Lourié und Claude Debussy 

Der Pianist Christian Erny, geboren 

1988 in Winterthur, studierte bei 

Hans-Jürg Strub an der ZHdK. Weitere 

Studien in Bloomington (USA) 

und Bergen (Norwegen). 

Dirigierunterricht erhielt er bei 

Markus Utz und Beat Schäfer. Er 

entfaltete eine rege Konzerttätigkeit 

als Solist und Kammermusiker 

und ist ausser in der Schweiz auch 

in Deutschland, Frankreich, Norwegen 

und USA aufgetreten. 

Er ist Gründer und Dirigent der Zurich 

Chamber Singers und ist Assistent 

beim Kammerchor Konservatorium 

Winterthur. Seit 2016 

betreut er eine Klavierklasse an 

der Pädagogischen Maturitätsschule 

Kreuzlingen. 

Vorverkauf: Kreuzlingen Tourismus, 

Hauptstrasse 39 

www.gml-kreuzlingen.ch 

23

Donnerstag 20. Sept. 2018 19:30 

Bodensee Planetarium und Sternwarte 


Astrologie – die Sprache der Sterne 

Vortrag mit Christina Hoppe: Astrologie 

– die Sprache der Sterne 

Vor einigen tausend Jahren begannen 

die Menschen Antworten auf 

viele Fragen am Himmel zu suchen. 

Planeten gab man Götternamen 

und ordnete ihnen symbolische Eigenschaften 

zu. Auch heute noch 

interessiert sich der Mensch für 

das Zusammenwirken von Sonne, 

Mond und den verschiedenen Himmelsbildern. 

– Frau Hoppe, Astrologin 

aus Konstanz, führt Sie in einem 

interessanten Vortrag in die 

Sprache der Sterne ein. AVK-Mitglied 

und Vorführer Joseph Stalder 

begleitet sie aus Sicht der Astronomie 

und dabei lässt sich die neue 

Technik des Bodensee-Planetariums 

wunderbar einsetzen. 

Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldung 

erforderlich. 

Tel. 071 677 38 00 

hallo@bodensee-planetarium.ch 

www.avk.ch 


www.christinahoppe.de 


Kult-X 


The Music of Strangers 

Der neue Film des mit einem Oscar 

ausgezeichneten Regisseurs 

Morgan Neville erzählt die aussergewöhnliche 

Geschichte des Silk 

Road Ensemble. Dieses Orchester 

wurde vom legendären Cellisten 

Yo-Yo Ma gegründet und 

umfasst Musiker, Sänger, Komponisten 

und Geschichtenerzähler 

unterschiedlichster Herkunft. The 

Music of Strangers begleitet diese 

Gruppe auf ihrer Entdeckungsreise 

in die Macht der Musik, um Traditionen 

zu bewahren, die kulturelle 

Entwicklung zu prägen und Hoffnung 

zu wecken. 

Abendkasse 

www.kult-x.ch 

24


Ekkharthof 

Rütelistrasse 2, 8574 Lengwil 

Jeder kennt sie, die bekannten 

Ohrwürmer der Schweizer Musikgrössen 

wie z.B. Polo Hofer, Gölä, 

Züriwest, Patent Ochsner, Baschi, 

Florian Ast, Plüsch und viele mehr. 

Das diese fetzigen Rockstücke und 

Lumpeliedli unvergessen bleiben, 

war Slädy, Roli, Giampi und Pino 

schon immer ein grosses Anliegen. 

Die Vier formierten sich zu einer 

Band, in welcher sie ihrem Hang 

zur Schweizer Mundart-Musik frönen. 

Nebst bekannten Hits und 

Standards spielen sie auch Stücke 

aus eigener Feder. 

Die «MundART»-Rockband überzeugt 

das Publikum in ihren Konzerten 

mit viel Herz und Gefühl! 

MundART-Rock 

Tickets und Informationen: 

Fon 071 686 65 55, info@ekkharthof.ch, 

www.ekkharthof.ch 



appassionata Kulturmanagement 

Psychiatrische Klinik Münsterlingen 

«Mare Nostrum II» 

5. Thurgauer Akkordeontage und 

Kultur in der Psychiatrie Münsterlingen 

präsentieren: 

Richard Galliano Akkordeon, Paolo 

Fresu Trompete und Flügelhorn, 

Jan Lundgren, Piano 

Mit dem sardischen Trompeter Paolo 

Fresu, dem französischen Akkordeonisten 

Richard Galliano und dem 

schwedischen Pianisten Jan Lundgren 

hat sich ein Trio unterschiedlicher 

Charaktere zu einer symbiotischen 

Allianz zusammengefunden. 

Alle sind sie überragende Melodiker, 

alle streben sie seit jeher danach, 

die vermeintlichen Grenzen 

des Jazz zu erweitern und für alle 

spielt das Meer ihrer Heimat mehr 

als eine symbolische Rolle, als mentale 

Inspirationsquelle, die für das 

Reisen, den Austausch, die Weite 

steht: «Mare Nostrum» eben. 

5. Thurgauer Akkordeontage 

Freitag, 21. bis Sonntag, 23. September 

2018 

Infos auf www.akkordeontage.ch 

und www.kultur-pkm.ch 

25


kultling.ch und kult-x.ch 


Ein schalldichter Raum und das 

scheusslichste, plumpeste und uneleganteste 

Instrument, was je erfunden 

wurde: der Kontrabass. 

Kurz vor dem wichtigsten Konzert 

seines Lebens offenbart und analysiert 

der Kontrabassist (Giuseppe 

Der Kontrabass 

Spina), tragisch und komisch zugleich, 

die Hassliebe zu seinem Instrument. 

Dabei spielt eine junge 

Sängerin im Ensemble eine gewichtige 

Rolle, und ganz nebenbei 

erfährt man auch, warum Wagner 

eine Psychoanalyse dringend nötig 

gehabt hätte. 

Der Kontrabass von Patrick 

Süskind| Kollekte | 20:00 | Kult-X | 


Oratorienchor 

Kulturzentrum Dreispitz, Kreuzlingen 

R. V. Williams: A Sea Symphony 

26 

«Behold, the Sea itself» – «Schaut 

an: Das Meer selbst», so beginnt 

die monumentale «Sea Symphony» 

des britischen Komponisten Ralph 

Vaughan Williams (1872-1958), die 

der Oratorienchor Kreuzlingen in 

Begleitung der Südwestdeutschen 

Philharmonie Konstanz im Kulturzentrum 

Dreispitz aufführt. Das 

Werk entstand zwischen 1903 und 

1909 zu den Texten des amerikanischen 

Dichters Walt Whitman und 

ist eine Ode an die Meere, die Seefahrt 

und die Seeleute. Durch ihre 

imposanten Klänge lässt sie die Zuhörer 

förmlich die Kraft und Unermesslichkeit 

des Meeres spüren 

– mit seinen rauschenden Wogen, 

aber auch stillen Momenten. 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz 

Oratorienchor Kreuzlingen 

Solisten 

Leitung: Annedore Neufeld 

Vorverkauf: Bodan AG Kreuzlingen, 

Telefon 071 672 11 11 

www.oratorienchor-kreuzlingen.ch




Maria Rosaria Valentini: Magnifica 

Moderation: Cornelia Mechler 

Ein Dorf- und Familienroman aus 

dem Apennin, wo die Natur Wildnis 

ist, wo Bären leben und ein 

Jäger tut, was er will. Ada Maria 

und ihr Bruder Pietrino sind seine 

Kinder, seit dem Tod der Mutter 

führt Teresina den Haushalt. Sie ist 

die Geliebte des Vaters und versucht, 

den Kindern eine Mutter zu 

sein. Ada Maria macht es ihr nicht 

leicht. Sie träumt von der modernen 

Welt und ignoriert Teresina, 

wo sie kann. Die Autorin wird auf 

Deuts ch lesen. 


+41 (0)71 669 34 80 oder 



Foto: © Crisitan Caccamo 




Kult-X, Hafenstrasse 8, Kreuzlingen 

Ralf Schlatter & Michael Wernli 

Steingrubers Jahr – Spoken-Word 

und E-Gitarre 

Stellen Sie sich vor, Sie träumen eines 

nachts, Sie seien beim Psychiater, 

und der gibt Ihnen noch ein 

Jahr zu leben. Solches widerfährt 

dem Kammerjäger Felix Steingruber. 

Ein Ratgeber aus der Bibliothek 

empfiehlt ihm, Tagebuch zu 

führen. Das macht er, ein ganzes 

Jahr lang. Ausserdem findet er in 

der Bibliothek eine Bibliothekarin, 

die dieses Jahr zu etwas Einzigartigem 

macht … 

Der Autor und Kabarettist Ralf 

Schlatter («schön&gut») liest aus 

seinem neuen Roman «Steingrubers 

Jahr», begleitet vom Theatermusiker 

Michael Wernli auf der 

E-Gitarre. 

Achtung: Aufführung im Kult-X, 

Hafenstrasse 8! 

VVK/Infos: Kreuzlingen Tourismus 

und starticket.ch 

www.theaterandergrenze.ch 

27




Mit und von BLÖchl & penZINGER 

Seien wir doch ehrlich: Wer von 

uns hat noch nicht darüber nachgedacht, 

wie es wohl sein wird 

oder wie es sich anfühlt, wenn wir 

alt werden; welche Träume, Sehnsüchte, 

Ängste – aber auch Freuden 

– damit verbunden sind. 

BlöZinger – bis morgen 

«Die ersten vierzig Jahre unseres 

Lebens liefern den Text, die folgenden 

dreissig den Kommentar 

dazu.» (Schopenhauer) 

In ihrem neuen Programm gehen 

BlöZinger mit vertraut blitzschnellen, 

präzisen Rollenwechseln und 

aberwitzigen Wendungen genau 

diesen Fragen auf den Grund. 

Denn «etwas Wahnsinnigeres und 

Schrägeres – und zugleich die Fantasie 

Anregenderes – gibt es derzeit 

kaum im heimischen Kabarett- 

Genre.» (Kurier) 

VVK/Infos: Kreuzlingen Tourismus 

und starticket.ch 

www.theaterandergrenze.ch 


Z88 


bandXost: Bühne für Nachwuchs 

«bandXost» ist ein Nachwuchsband-Wettbewerb 

und die führende 

Plattform für junge und talentierten 

Bands der Ostschweiz 

und Liechtenstein. Sie ermöglicht 

es jungen Musikerinnen und Musikern 

aus allen Stilrichtungen wertvolle 

Bühnenerfahrung in professioneller 

Umgebung zu erfahren. 

Darüber hinaus ist es eine Talentschmiede 

der besonderen Art. 

Junge Musikerinnen und Musiker 

im Alter bis 24 Jahren werden 

nachhaltig gefördert. Eine wichtige 

Rolle übernimmt dabei die 

fachkundige Jury, bestehend aus 

professionellen Musikern, Produzenten, 

Veranstaltern und Experten 

der Musikindustrie. Sie gibt 

den jungen Bands wertvolle Tipps 

mit auf den musikalischen Weg. 

Für «bandXost» steht der Förderungsgedanke 

im Zentrum. 

www.z88.ch 

28

Pestalozzistrasse 17 

8280 Kreuzlingen 

www.dreispitz-kreuzlingen.ch 

Sonntag, 02. bis 23. September 2018 

Ausstellung 

Trautmann/Lauer 

Vernissage 

Finissage 

Sonntag, 02. September 2018, 11:00 Uhr 

Sonntag, 23. September 2018, 11:00 Uhr 

Öffnungszeiten Donnerstag 06.09.2018 17.00–20.00 

Freitag 07.09.2018 17.00–20.00 

Samstag 08.09.2018 11.00–14.00 

Donnerstag 13.09.2018 17.00–20.00 



Donnerstag 20.09.2018 17.00–20.00 



Kunstkommission der Stadt Kreuzlingen 

Infos: www.kreuzlingen.ch 

Sonntag, 23. September 2018, 17:00 

Konzert Vaughan Williams 

(1872-1958) 

A Sea Symphony 

Infos: www.oratorienchor-kreuzlingen.ch 

Oratorienchor 

VVK: Buchhandlung Bodan, Hauptstrasse 35, Kreuzlingen 

29

Die Geschichte beginnt 1968, während den 

Studentenunruhen. Im neu gegründeten 

Theater an der Grenze führt ein Ensemble um den 

Kreuzlinger Psychiater Norman Elrod Stücke 

von Beckett und Ionesco auf. 

1971 droht die Schliessung – es kommt zum 

Glück anders: Das Ensembletheater wird 

in einen Gastspielbetrieb umgewandelt. 

In den achtziger Jahren schiessen Kleintheater 

wie Pilze aus dem Boden. Die Konkurrenz ist 

gross, aber im Theater an der Grenze schlummert 

eine Energie, die niemand erklären kann, 

die es bis heute bestehen lässt. 

Zum 50-jährigen Jubiläum verbinden sich 

unzählige wunderbare Geschichten mit der 

kleinen Bühne, auf der weiterhin grosse Kunst 

gezeigt wird. 

Der Vorstand des Vereins Theater an der Grenze 

bedankt sich beim Publikum, bei den Mitgliedern, 

Gönnern und Sponsoren, bei den ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern, bei Kreuzlingen 

Tourismus, beim Kulturdachverband, bei der Stadt 

Kreuzlingen und beim Kanton Thurgau für die 

tatkräftige, ideelle und nanzielle Unterstützung. 

www.theaterandergrenze.ch

Kulturdachverband_Q3_2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?