news
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Utz Renate - BGT<br />
Fritz Oliver - BGT<br />
Knell Markus - Fördermitglied<br />
Krauser Alfons jun. - Tischtennis<br />
Schinner Eberhard - Fördermitglied<br />
Inhaber: Monika Murr<br />
Münchner Str. 54 • Hohenschäftlarn<br />
Tel.: 08178 / 90 68 35 • Fax: 08178 / 90 69 22<br />
50 Jahre TSV<br />
(goldene Nadel mit Blatt)<br />
Lutz Hermann - Fußball<br />
40 Jahre BLSV<br />
(goldene Nadel)<br />
Dallas-Schulte Ursula - Fördermitglied<br />
Dederer Bruni - BGT<br />
Mühl Sonja - BGT<br />
Richter Barbara - BGT<br />
Becker Arno - Tennis<br />
Bitterauf Werner - Tennis<br />
Grundl Claus - Fußball,Tennis,Tischtennis<br />
Mühlhaus Albrecht - BGT<br />
Vallen Hartmut - Fördermitglied<br />
eMail: info@tsv-schaeftlarn.de<br />
und Pfarrer<br />
Internet: www.tsv-schaeftlarn.de<br />
Peter Johannes Vogelsang<br />
Redaktion:<br />
Roswitha Rathmann,<br />
Karl Baumann<br />
60. Geburtstag<br />
Bader Wolfgang - Fußball<br />
Druck:<br />
Fritz Isolde - BGT<br />
Baumann GEBURTSTAGE<br />
Karl - Fördermitglied<br />
© Christoph Trauzettel<br />
Kreiter<br />
IMPRESSUM<br />
Druck GmbH<br />
Hafenrichter Ehrungen<br />
G E S A M T J U G25EJahre Hedwig - BGT<br />
Ehrungen<br />
NTSV Dund 25 Jahre BLSV V © OChristoph LTrauzettel<br />
© Christoph Trauzettel<br />
L E Y B A L<br />
Becker Andreas Pfaffenrieder Straße 24<br />
Jürgen-Zenner Stockschützen eröffnet den Sporttag<br />
(silberne Nadel)<br />
Heimrath Brigitte - BGTSorgten für einen stimmungsvollen Beginn:<br />
Wir Röhner gratulieren Roland - Volleyball unseren runden Anläßlich der Jahreshauptversammlung<br />
Litern - BGT oder welch Größenordnungen auch immer beweisen? Dem wol-<br />
Rücker Elisabeth - BGT<br />
82515 Wolfratshausen<br />
Lehner Irmgard - Tennis<br />
Die Gospelchor<br />
Achenbach Thomas - Tischtennis<br />
Telefon 08171 / 41 83 - 30<br />
"Geburtstagskindern" 65. des Lutz den, Annemarie Metern,<br />
Herausgeber:<br />
Bromberger Peter - Tischtennis<br />
Wechsel in der Abteilun<br />
Hintermann<br />
1. Halbjahres<br />
Cilli - Tennis,<br />
2018<br />
BGT<br />
Mühl len wir Ingrid im nächsten - BGT Jahr gerne wieder Rechnung tragen und uns einen entsprechenden<br />
Parcours Günter zum- Kinderfest Fördermitglied am Sporttag ausdenken und anbieten. Wovon hängt’s Nach 1.200 Wangener<br />
Auflage: TSV Schäftlarn e.V. @92@<br />
am 15. März 2018 Edelmann Markus - Tischtennis<br />
Osterburg Ingeborg - BGT<br />
Blomeyer vielen Exemplare erfolgreichen<br />
Weg @7<br />
und fruchtbaren Jahren a<br />
Metzig Peter - BGT, Volleyball<br />
Reitinger Maria - Fördermitglied<br />
Fisch ab, obErich wir es- Tischtennis dann auch hinbekommen? Allein vom Engagement derjenigen, die sich ters<br />
82069<br />
seine<br />
Hohenschäftlarn<br />
Position als Abteilungsleiter aufgegeben.<br />
Sewald Michael - BGT, Triathlon<br />
Copyright für Inhalt und Gestaltung by<br />
Kempmann Peter - Tennis<br />
Krauser aktiv mit Alfons Ideen in sen. der-Vorbereitungszeit, Tischtennis mit kräftigem Anpacken beim Aufbau am 27. sein<br />
Tel.<br />
aufopferungsvolles<br />
08@78 /<br />
50. Geburtstag<br />
25 Jahre TSV und BLSV<br />
TSV<br />
49 @4<br />
Walten als Abteilungsleiter.<br />
Wüstinger Hartmut - Tennis, Fußball<br />
Schäftlarn.<br />
Schulda und beimOtto Betreuen - BGT der Aktivitäten am 28. Juni 2014 45 beteiligen! Jahre TSV Beiund allerBLSV<br />
Großzügigkeit<br />
so mancher Ehrenzeichen Hubertus Spender - Tennis in Silber und Sponsoren, bei denen Ehrenzeichen wir 25uns Jahre anSilber dieser BLSVmit Stelle Goldganz<br />
Trainern eMail:<br />
Unter Fax Jede seiner 08@78 Verwendung Führung / 95 59 ist 83 hat ohne dieschriftliche<br />
Abteilung zwei Jugendg<br />
70. Geburtstag<br />
Wanderer<br />
Monika Büttner<br />
Zustimmung aufgebaut, info@tsv-schaeftlarn.de<br />
des Vereins so dass unzulässig. das Sportangebot für S<br />
Butler Christine - BGT<br />
Zech herzlich Anton bedanken, - Fußball und die die Ausstattung der Tombola(silberne und Bereitstellung Nadel) der Spielgeräte<br />
in Gerd finanzieller Bachmann - Basketball Form – Stockschützen<br />
überhaupt ermöglichen,<br />
Möglichkeiten Internet: www.tsv-schaeftlarn.de<br />
erweitert werden konnte. Vor allem be<br />
Andreas Hinss Rosemarie Brieseck- BGT<br />
Günther Zattler<br />
Günter<br />
Blomeyer geht<br />
Blomeyer<br />
Fabian schlicht<br />
–<br />
- BGT und<br />
HV<br />
ergreifend<br />
Fördermitglied<br />
nichts eine seit langem bestehende Lücke gefüllt.<br />
Kristian Richter Barbara Leimer - BGT<br />
Claudia ohne unsere Daschner ehrenamtlichen – Breitensport Helfer – und davon Hermann Irmgard haben Lehner Armin wir nicht - – Fußball Tennis genug!<br />
Vorsitzender:<br />
Redaktion:<br />
35 Jahre TSV<br />
Doch<br />
Tina Vinzent Edelmann Ingrid - BGT<br />
Dr. Gerlinde Gaisbauer – Breitensport<br />
Jürgen Roswitha auch wenn<br />
Zenner Rathmann es darum ging, den Beachvolleyba<br />
Ursula Dallas-Schulte – HV Fördermitglied<br />
Wer mitwirken (goldene mag, das Nadel) nächste Kinderfest mitzugestalten 25 ist Jahre herzlich TSV aufgefordert, gen, war Peter immer an vorderster Front mit dabe<br />
Oberrieder Peter - Fußball<br />
Manfred Reißer – Tischtennis<br />
Markus Struppe<br />
Oberrieder sich bei unsChrista zu melden. - Fördermitglied Notiert Euch jetzt schon Annemarie den 28. Lutz<br />
(silberne Juni– 2014 Breitensport<br />
Nadel) !<br />
hohen 1. Druck: stellv. AltersVorsitzender:<br />
nicht zu schade, Unkraut zu jäten oder<br />
Osterburg Hartmut - BGT<br />
Ingrid Schuster – Tennis<br />
Bruni Dederer – Breitensport<br />
Gerhard Rathmann<br />
Barbara Schick Ludwig Kiefmann-Grauel<br />
Gehrcke Ulrich - Tennis Gerhard Rathmann, Klefenz Edith Christian Kölbl, TSV - Fußball, Gesamtjugendleitung<br />
Tischtennis Aktivposten Kreiter Druck auf der GmbH gesamten © Christoph Linie. Trauzettel<br />
© Christoph Trauzettel<br />
- BGT<br />
© Christoph Trauzettel<br />
Ottinger Ingrid Mühl Michael – Breitensport - Fußball<br />
Pfaffenrieder Straße 24<br />
„Vielen Finanzen: Dank für Dein Nachwuchs Engagement - wir hoffen, Du b<br />
Anke Keller<br />
Auch die Kinder hatten ihre Freude<br />
75. Geburtstag<br />
30 Jahre TSV und BLSV<br />
Erich Fisch – Tischtennis<br />
Verschnaufpause<br />
825@5 Wolfratshausen<br />
lerAlbert noch viele Gratz für Jahre die Tischtennisabteilung<br />
erhalten!“<br />
Melanie Sonnauer Suckfüll<br />
Ein Dankeschön<br />
Fritz - Fußball<br />
Ehrenzeichen an Reidar in Silber & Ute! Otto Schulda – Breitensport<br />
Telefon 08@7@ / 4@ 85 - 30<br />
Nachdem 1. Schriftführerin: auch die bisherigen Mitglieder der Abteil<br />
Jürgen Valent<br />
Großzügigkeit ist zum Anfassen - ein neues Isolde Spielgerät Fritz auf – Breitensport<br />
dem Spielplatz neben der<br />
Thomas Achenbach – Tischtennis<br />
musste Roswitha Auflage: im Juli Rathmann 2013 eine neue Abteilungsleitung gew<br />
80. Geburtstag<br />
Alexander Brunner<br />
Vereinsheimterrasse wird es Euch im nächsten Anton Frühjahr Zach – Fussball beweisen. Wir bedanken 900 Exemplare<br />
Mühlhaus Albrecht - BGT<br />
Michael Ottinger – Tennis/Fussball<br />
Michaela Schwarz Der Nikolaus kommt wieder nach Schäftlarn<br />
Peter Bromberger – Tischtennis<br />
Brigitte Heimrath – Breitensport<br />
leitung wurden gewählt:<br />
uns an dieser Stelle bei Reidar und Ute Nyreröd für die eindrucksvolle Geldspende in<br />
Copyright für Inhalt und<br />
Abteilungsleiter:<br />
Gestaltung by<br />
Michael G<br />
Höhe von achthundert Euro zu Gunsten der TSV<br />
Andrea Thiele 85. Geburtstag<br />
Ausgangspunkt für den Gerd Gesamtjugend,<br />
Nikolaus Zattler mit– seinem Basketball die wir als Anschubfinanzierung<br />
für den schon so lang ersehnten INFO<br />
Gefolge ist auch<br />
Elisabeth Rücker – Breitensport<br />
WICHTIGE TSV<br />
Stellvertretender<br />
Schäftlarn.<br />
Abteilungsleiter: Hans-Pete<br />
Hafenrichter Hedwig - BGT<br />
heuer wieder das Vereinsheim Alfons<br />
Ersatz<br />
am Krause<br />
für die altersschwache<br />
Wangener jun. – Tischtennis<br />
Schaukel<br />
Weg, von dem er Jede Verwendung ist ohne<br />
Schriftführer:<br />
schriftliche<br />
Gerhard R<br />
Peter hervorragend Metzig – einsetzen Breitensport können.<br />
Posselt Gisela - BGT<br />
seine nächtlichen Touren zu den Kindern unternimmt. Die Engerl Zustimmung des Vereins unzulässig.<br />
Michael Ihr seid uns Seewald ein Vorbild, – sind Breitensport drum wieder muss ganz über wilddas darauf, Gute, auf das die Erde zu fliegen und mit dem<br />
60. Geburtstag<br />
55 getan Jahre wurde, TSV und hierBLSV<br />
gesprochen<br />
Beitragsermäßigung<br />
Markus werden. Edelmann – braven Tischtennis<br />
Sporttag<br />
Krampus und dem Nikolaus Geschenke zu verteilen.<br />
VERSTORBEN<br />
Ehrenzeichen in Gold<br />
Liegen bei Ihnen die Voraussetzungen<br />
Juliana Schneider-Stöckl<br />
Hartmut Herzlichen Wüstinger Dank im– Namen Tennis/Fussbal<br />
Bitte, unser den Nikolaus Jugend! frühzeitig bestellen, da die Termine Im<br />
für Vorsitzender:<br />
Rahmen<br />
eine Beitragsermässigung<br />
des erstmals durchgeführten<br />
vor?<br />
Sporttage<br />
Ulrich Wank<br />
... in Gedenken<br />
erfahrungsgemäß Ernst schnell Huber ausgebucht – Fussball/Stockschützen<br />
sind. teilung<br />
Wenn<br />
Volleyball<br />
ja, dann leiten<br />
ein Schleiferlturnier<br />
Sie uns diese bis<br />
für alle Intere<br />
Gerhard Rathmann, 1. stellv. Vorstand & Gesamtjugendleiter<br />
35 Jahre TSV und BLSV<br />
Jürgen Zenner<br />
Thomas Winter<br />
Wir sind für jede Spende<br />
Hermann<br />
dankbar,<br />
Lutz –<br />
da<br />
Fussball<br />
den<br />
wir mit dem Geld 15.<br />
alle<br />
Dezember<br />
anwesenden<br />
(Ermäßigung<br />
Spieler für<br />
für<br />
jeden<br />
das<br />
Satz durch<br />
Franz Xaver Böck<br />
Ehrenzeichen Silber mit die Gold Jugendabteilungen Walter Kopatschek des TSV unterstützen. – Fussball dass<br />
Folgejahr)<br />
man sich<br />
@. stellv. Vorsitzender:<br />
zu:<br />
jedes Mal auf neue Mitspieler einstell<br />
© Christoph Trauzettel<br />
© Christoph Trauzettel © Christoph Trauzettel<br />
Philipp Verstorben von Hoyos 12. September 2013<br />
Siegermannschaft erhielt dann ein Schleiferl, das er<br />
Nur einer kann den Ball kriegen<br />
Sieger im Fußball: Schulbescheinigung<br />
Gerhard Rathmann im Alter von 89 Jahren Arno Becker – Tennis BeiDie Fragen FFW oder Hohenschäftlarn Wünschen steht Ihnen der Nikolaus Christine OlivAlfred Ebbers<br />
Wer und amihr Ende Teamdie meisten Schleiferl hatte, war Turn<br />
(Tel. 08 178 / 90 51 95) jederzeit gerne zur Verfügung. lmmatrikulationsbescheinigung<br />
Peter Froschmaier Mitglied<br />
Michael Lehner S C– Fussball/Fördermitglied<br />
H A F K O P F E N<br />
Neben 2. stellv. Vorsitzender:<br />
Lehrvertrag<br />
zahlreichen Mitgliedern der Volleyballabteilun<br />
Breitensport seit 1. Oktober 1936 Werner Bitterauf<br />
Telefonische<br />
– Tennis<br />
Anmeldemöglichkeit bestehen auch bei:<br />
undMaximilian Müller<br />
Rentenbescheid<br />
jeden Alters konnten wir dabei auch einige Nich<br />
Fußball seit 1. März 1987 Elisabeth Martin – Breitensport Kiosk-Dallas, Telefon 08 178 / 32 53<br />
Bei Bescheinigung Geschäftszimmer:<br />
schönstem Wetter über wurde ein dann von 10.00 Uhr b<br />
TSV-Vereinsgaststätte, Telefon 08 178 / 49 13<br />
70. Geburtstag<br />
Kilian Buchhierl – Basketball/Tischtennis<br />
gebaggert freiwilliges Katrin Pfeil undsoziales gepritscht, Jahr was das Zeug hielt. Nach<br />
Termine können auch im Kindergarten St. Georg in Hohenschäftlarn<br />
Antonie Metzig – Breitensport/Volleyball Im Jahr 2013<br />
der Anzahl an Schleiferln stand unsere Turniersiege<br />
Regina Zenner<br />
eingetragen werden<br />
Z I T A T<br />
Annegret Grimm – Tennis/Breitensport<br />
ter sich lassen (sie erzielte acht Schleiferl) und bek<br />
Marianne Attenberger<br />
setzen wir unseren „Freizeitsport“<br />
Hannelore Morhinweg – Breitensport<br />
hard WICHTIGE Rathmann, die Siegermedaille<br />
SPRECHZEITEN INFOüberreicht. Auc<br />
Joachim Lebe Berthold für den Augenblick und<br />
eine Medaille als Erinnerung – wir hoffen sie alle nächs<br />
Claus Grundl – Fussball/Tischtennis Schafkopfen fort!<br />
bei der unserem TSV-Geschäftsstelle<br />
Mitmachturnier begrüßen zu dürfen.<br />
Peter Bromberger nicht für die Zukunft. Sonja Mühl – Breitensport Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen<br />
Montag,<br />
Beitragsermäßigung<br />
Dienstag, Donnerstag<br />
Maria-Rosa Und genieße Maurerjeden Moment Florian Hintermann Spaß – Fussball am Spiel ist unser Motto<br />
von 9.30 bis 12.30 Uhr<br />
Anton Wörsching<br />
Barbara Richter – Breitensport<br />
die Geschäfte und Unternehmungen<br />
Liegen<br />
Dienstag<br />
bei Ihnen die<br />
nachmittags<br />
Voraussetzungen<br />
des Glücks, denn er kehrt nie<br />
für<br />
Tanja Die Kleinert-Rivinius kalte Jahreszeit – Breitensport<br />
nach<br />
eine<br />
telefonischer<br />
Beitragsermässigung<br />
Freizeitmannschaften<br />
Vereinbarung<br />
vor?<br />
E<br />
Hannelore Morhinweg<br />
unserer<br />
kommt!<br />
© Christoph Trauzettel<br />
© Christoph Trauzettel<br />
Gönner und Sponsoren.<br />
DieWenn Mannschaft ja, dann der © leiten Christoph<br />
am Sie Dienstag Trauzettel uns diese von 19.30 Uhr bis<br />
wieder zurück.<br />
Hartmut Vallen Ein– guter HV Fördermitglied Grund, in<br />
Telefon 08178 / 49 14<br />
Ingeborg Halfter Der TSV-Fahnenabgeordneter Bernd Küpper mit Frau<br />
Dank an alle Helfer<br />
Danke für die Unterstützung Kloster bis @5. • Schäftlarn Marcusi Dezember undtrainierenden sein (Ermäßigung Team Erwachsenen für blieb<br />
gemütlicher Runde am<br />
hend das unverändert. Folgejahr) zu: Dem Charakter einer Freizeitman<br />
Dr. Ing. Eugen Müller<br />
Schulbescheinigung<br />
Ilse Völker<br />
Samstag Nachmittag<br />
die Anwesenheit um ein Mittel von 10 Spielern. Um<br />
Mannschaften lmmatrikulationsbescheinigung<br />
gegeneinander spielen zu lassen, wä<br />
Peter Kempmann<br />
mitzuspielen.<br />
ISARTAL- noch Lehrvertrag einige weitere neue Mitspieler finden würden. J<br />
APOTHEKE<br />
tagabend Rentenbescheid passt, ist herzlich eingeladen, unverbind<br />
Wir spielen jeden zweiten Samstag um 14 Uhr<br />
vorbeizuschauen.<br />
Bescheinigung über ein<br />
80. Geburtstag<br />
in der „Schäftlarner Einkehr“, Wangener Weg 17, inCathrin Hohenschäftlarn.<br />
van Dorp freiwilliges soziales Jahr<br />
Apothekerin<br />
Auch über die Freizeitmannschaft, die am Mittwoch<br />
Hannelore Bäckerei Dresbach • Konditorei buchhandlung Unabhängige Sie müssen isartal sich nicht anmelden,<br />
Uhr in der Grundschule Schäftlarn trainiert, gibt es w<br />
Lechnerstraße 7<br />
Abgänge wurden durch Neuzugänge ersetzt, so da<br />
Reimund Imbiss Tonnar<br />
einfach und kompetente vor 14 Uhr Beratung erscheinen und mit Freude mitspielen.<br />
• Café<br />
82067 Ebenhausen<br />
stant bei SPRECHZEITEN<br />
ca. 16 Spielern hält. Nachdem nicht imme<br />
Kapitalanlagen<br />
Emil Hott<br />
Öffnungszeiten:<br />
Termine (jeweils Telefon Samtags): (08178) 49 80<br />
eineModerne Bauelemente GmbH<br />
Telefax (08178) 80 98<br />
Trainingsgruppe<br />
TSV-Geschäftsstelle<br />
von etwa 12 Spielern, was n<br />
Versicherungen<br />
Mannschaften<br />
Montag - Freitag 6.30 - 18.30 Uhr<br />
Drotwiesenweg zulässt, 11 ohne dass Spieler aussetzen<br />
26. Oktober Finanzierungen<br />
2013<br />
<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag<br />
Samstag 6.30 - 17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten<br />
11. JanuarTierarztpraxis 2014 Dr.<br />
Das82069 Niveau<br />
Irene<br />
von Hohenschäftlarn<br />
bleibt<br />
Roth<br />
9.30 bis nach @2.30 wieUhr<br />
vor so, dass sich jede<br />
Sonn-/Feiertag 7.30 - 17.00 Uhr<br />
Leonhardweg <br />
2-4 • D-82008 Unterhaching<br />
9. November 2013<br />
Montag<br />
25.<br />
bisJanuar Freitag Fachtierärztin 2014 für Gruppen Kleintiere<br />
<br />
8.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
ohne Dienstag 08178<br />
vorheriges<br />
- 76 nachmittags 21<br />
Aufbautraining zu besuch<br />
Telefon: (089) 50 20 06-0<br />
23. Telefax: November (089) 50 20<br />
06-11 2013 Samstag 8. 8.00-12.00 Februar Uhr Lechnerstraße 6 • 82067 Vordergrund,<br />
2014 Telefax nach Ebenhausen telefonischer 08178<br />
und<br />
- 99<br />
wir<br />
81<br />
freuen Vereinbarung<br />
64<br />
uns auch über gelun<br />
E-mail: willkommen@hubert-co.de<br />
<br />
Mittwoch Nachmittag<br />
Telefon<br />
geöffnet!<br />
0 81 78 / 86 89 99 • auch Mobil 01<br />
info@thuermaier.de<br />
wenn 74<br />
Telefon<br />
der / 8 Punkt 91 69 41<br />
08@78<br />
gegen<br />
/ 49<br />
uns<br />
@4<br />
ging.<br />
22. Februar 2014<br />
8. März 2014<br />
14 4 N E Herrliches<br />
W 22.<br />
S<br />
März 2014<br />
Isartal<br />
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer!<br />
...darauf sind wir<br />
spezialisiert<br />
Euer TSV Schafkopfteam<br />
Gottschalk Immobilien<br />
Internet: 7. Dezember http://www.hubert-co.de 2013<br />
Wir spielen 2 x 30 Spiele<br />
Keine Preise, Preisgelder oder Rangliste<br />
Es gibt einen Tagessieger!<br />
Das Startgeld beträgt 2,00 € pro Person und Nachmittag.<br />
TSV Schaeftlarn-- NEWS 2-2013.p65 14 4<br />
13.11.2013, 12:29<br />
Professor-Benjamin-Allee 2<br />
82067 Ebenhausen<br />
Tel: 08178/907850 • Fax: 08178/907849<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 7:00 - 13:00 Uhr<br />
Großes Angebot an<br />
Fleisch, Wurst und Käse!<br />
Täglich warme Theke!<br />
Partyservice und Zeltverleih!<br />
Tel. 08178-95335<br />
Wir sind in Ihrer Nähe und helfen Ihnen mit unserer<br />
über 40-jährigen Erfahrung, wenn Sie Ihr Grundstück,<br />
Ihr Haus, Ihre Wohnung verkaufen/vermieten möchten.<br />
Wir beraten Sie gerne umfassend und unverbindlich!<br />
Als Ansprechpartner steht unser Günter Schütze,<br />
Telefon 08178 / 95170 zur Verfügung.<br />
oder erkundigen Sie sich im TSV-Büro<br />
unter Telefon. 08178 / 4914, (Bürozeiten Mo, Di, Do von 9 - 13 Uhr)<br />
Angelika und Dipl.-Volksw. Werner Gottschalk<br />
82069 Hohenschäftlarn ••Am Kräuterberg 5<br />
gottschalk.immobilien@t-online.de<br />
www.gottschalk-immobilien.net<br />
STARNBERGER<br />
BLUMEN<br />
GARTEN<br />
Wir freuen uns<br />
Neufahrner Straße 6 • 8231 M<br />
Telefon 08151/9<br />
Öffnungszeiten:<br />
Juli bis Februar<br />
Mä<br />
Montag - Freitag 9.00 - 17.30 Mo<br />
ST<br />
Samstag 9.00 - 13.00 Sa<br />
Im Januar haben wir geschlossen<br />
LA<br />
Niede<br />
Tel: 0<br />
E<br />
12<br />
N E W S<br />
12 N E W S
Change language