Romeo und Julia – Die Langfassung - Saarländisches Staatstheater ...

Zen Jefferson · Youn Hui Jeon 

Teresa Marcaida · Katharina Kostka · Elmer Domdom 

Meritxell Aumedes Molinero · Mirko Guido · Aoi Nakamura 

Liliana Barros · Mélanie Schaffer · Emmanuel Gázquez 

Xianghui Zeng · Pascal Séraline 

Yamila Khodr · Lo¨c Perela · Takayuki Shiraishi

42 

tanz o.f.f 

ballett 

Uraufführung 

TANZ O.F.F. 

Choreografien von Itzik Galili und Constanza Macras 

Premiere: Freitag, 26. Oktober 2007 in der Alten Feuerwache 

Für den ersten neuen Ballettabend der Saison hat Marguerite Donlon zwei 

renommierte und im Saarland nicht ganz unbekannte Choreografenpersönlichkeiten 

nach Saarbrücken eingeladen. Die Argentinierin Constanza 

Macras, die aufgrund ihrer unkonventionellen Arbeiten mittlerweile zu 

den am stärksten beachteten Protagonistinnen der Berliner Tanzszene 

zählt, choreografierte in der Spielzeit 2003/2004 für das Ballettensemble 

des Saarländischen Staatstheaters ihr Stück «Happiness», das im Rahmen 

des Abends «SubsTanz 03» uraufgeführt wurde. 

Der aus Israel stammende Itzik Galili war beim 1. Internationalen Tanzfestival 

«N.O.W. Dance Saar» im Herbst 2006 mit seiner Compagnie «Galili 

Dance» in Saarbrücken zu Gast und zeigte im E-Werk sowie in der Alten 

Feuerwache einen Querschnitt aus seinem choreografischen Schaffen, das 

sich durch Körperbetontheit und Bildmächtigkeit, aber auch durch Witz 

und Esprit auszeichnet. Nun wird das Saarbrücker Publikum die Gelegenheit 

erhalten, eines von Galilis Stücken von den Mitgliedern der «Donlon 

Dance Company» getanzt zu sehen. 

strokes through the tail yamila khodr

44 

picasso on the move 

ballett 

Uraufführung 

PICASSO on the move 

Choreografien von Marguerite Donlon, Leonide Massine und N.N. 

Premiere: Samstag, 26. Januar 2008 im Staatstheater 

musikalische leitung: Christophe Hellmann 

bühnenbild und kostüme: Pablo Picasso u.a. 

Es spielt das Saarländische Staatsorchester 

In Kooperation mit dem Saarlandmuseum – Stiftung Saarländischer Kulturbesitz 

Anlässlich der großen Ausstellung «Pablo Picasso: Das Werk der 50er Jahre» 

im Saarlandmuseum wird das Ballettensemble des Saarländischen Staatstheaters 

eine tänzerische Annäherung an den wohl bekanntesten Maler des 

20. Jahrhunderts unternehmen. Mit Leonide Massines Ballett «Parade» auf 

die Musik von Erik Satie wird Picassos Leistung als Bühnen- und Kostümbildner 

für die legendären «Ballets Russes» gewürdigt, ein neues Stück von 

Marguerite Donlon und das Werk eines Gastchoreografen werden weitere 

Aspekte beleuchten und für einen spannenden Dialog von Bildkunst, Musik 

und Tanz sorgen. 

Zu diesem Zwecke sollen auch Gesprächsrunden, pädagogische Projekte 

und andere ergänzende Veranstaltungen durchgeführt werden, um deutlich 

zu machen, wie fruchtbar sich die Zusammenarbeit zwischen den 

großen Kulturinstitutionen des Saarlandes gestalten kann. 

schatten takayuki shiraishi, meritxell aumedes molinero

splash! 

46 

substanz 08: märchenhaft! 

ballett 

Uraufführung 

SPLASH! 

Ballettabend von Marguerite Donlon 

Premiere: Samstag, 26. April 2008 in der Alten Feuerwache 

Marguerite Donlons neuer Ballettabend ist – noch – einem unbeschriebenen 

Blatt vergleichbar. In einer Zeit, in welcher der Zwang zum Vorausplanen 

und Festlegen so stark ist wie selten, erscheint es ebenso notwendig 

wie befreiend, die Dinge erst einmal offen zu lassen. Es wird viel passieren 

bis zum Frühjahr 2008, und auf diese Weise wird Marguerite Donlon in der 

Lage sein, ganz spontan zu reagieren, aus dem Augenblick zu schöpfen 

oder aber lang gehegte Gedanken aufzugreifen. Ideen gibt es nämlich schon 

jetzt mehr als genug. Seien Sie gespannt darauf, welche von ihnen tänzerische 

Gestalt annehmen werden! 

Uraufführung 

SubsTanz 08: MÄRCHENHAFT! 

Choreografien von Mitgliedern des Ballettensembles 

Premiere: Samstag, 31. Mai 2008 in der Alten Feuerwache 

Auch in dieser Spielzeit besteht wieder Gelegenheit für die Tänzerinnen 

und Tänzer der «Donlon Dance Company», sich erstmals oder zum wiederholten 

Male als Choreografen zu erproben bzw. an den choreografischen 

Schöpfungen ihrer Kolleginnen und Kollegen als Interpreten mitzuwirken. 

Die kleinen und großen Stücke, die aus diesem spannenden kreativen Prozess 

hervorgehen werden, stehen in dieser Spielzeit unter dem Motto «Märchen 

aus aller Welt» – es ist also mit fantasievollen, liebevoll erzählenden, 

auf Altbekanntes anspielenden oder gänzlich neue Welten erschließenden 

Kreationen zu rechnen! 

strokes through the tail 

zen jefferson, liliana barros, takayuki shiraishi 

strokes through the tail 

emmanuel gázquez, loïc perela, youn hui jeon, 

yamila khodr, takayuki shiraishi, mirko guido

omeo und julia 

youn hui jeon 

romeo und julia 

ensemble 

ballett 

Weiter aUf dem Spielplan 

ROMEO UND JULIA 

Ballett von Marguerite Donlon 

Musik von Sergej Prokofjew 

Wiederaufnahme: Samstag, 22. September 2007 im Staatstheater 

musikalische leitung: Christophe Hellmann 

bühnenbild: Cécile Bouchier 

kostüme: Markus Maas 

licht: Fred Pommerehn 

Weil ihre Familien erbitterte Feinde sind, können Romeo und Julia ihre 

Liebe nicht offen leben. Sie erkämpfen sich Räume für Zärtlichkeit und 

Begegnung, sie gewinnen Freunde, die ihnen den Rücken stärken, doch 

am Ende schlägt das Schicksal gnadenlos zu: Nur im Tod kann ihre Liebe 

Erfüllung finden. 

Wegen des großen Erfolges bei Publikum und Presse – Jochen Schmidt 

schrieb in der Tageszeitung «Die Welt» von der besten Neuproduktion des 

Werkes seit Jahrzehnten – kehrt Marguerite Donlons Neufassung des Ballettklassikers 

wieder auf die Bühne des Staatstheaters zurück. Ausgangspunkt 

und Kraftquelle ihrer Choreografie ist die abendfüllende Ballettmusik 

von Sergej Prokofjew, die live vom Saarländischen Staatsorchester 

gespielt wird. 

49 

romeo und julia

Saarländisches Staatsorchester

liebe musikfreunde, abonnenten 

und Besucher der Sinfoniekonzerte 

des Saarländischen Staatsorchesters! 

52 

53 

Ich bin glücklich, Ihnen erneut einen abwechslungsreichen Konzertspielplan mit 

markanten Höhepunkten präsentieren zu können und hoffe, dass Sie den nunmehr 

eingeschlagenen Weg, welcher gleichermaßen an den bekannten Werken des 

Repertoires wie an Raritäten vorbeiführt, auch in der neuen Saison gerne mit uns 

weitergehen werden. 

Es ist mir eine besondere Freude, dass Wolf-Dieter Hauschild, den Sie im Herbst 2006 

mit einer denkwürdigen Aufführung von Bruckners achter Sinfonie erleben konnten, 

gleich zweimal ans Pult des Saarländischen Staatsorchesters zurückkehren wird. Mit 

Stefan Soltesz, Serge Baudo und Michael Sanderling konnten wir darüber hinaus drei 

weitere hochkarätige Gastdirigenten gewinnen. 

Bei den Solisten ist mit Alexandra Lubchansky, unserer wunderbaren «Königin der 

Nacht», Benjamin Schmid, Jasmin Kolberg, Roman Zaslavsky und Gavriel Lipkind, der 

erst vor kurzem mit seiner Einspielung von Bachs Cello-Suiten für Furore gesorgt hat, 

die jüngere Generation sehr stark vertreten. Doch auch Kollegen wie Carmen Piazzini 

und Gerhard Oppitz, die schon etwas länger auf den Konzertpodien der Welt 

unterwegs sind, haben unsere Einladung nach Saarbrücken gerne angenommen. 

Mit den dritten Sinfonien von Gustav Mahler und Anton Bruckner werden wir die 

Saison gebührend eröffnen und beschließen, im Januar wird mit der F-Dur-Sinfonie 

von Brahms eine dritte «Dritte» von Gewicht das Programm bereichern. Ganz bewusst 

haben wir in dieser Spielzeit einige Werke von Haydn und Mozart aufs Programm 

gesetzt, um Sie, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, nach einigen Jahren der Zurückhaltung 

die unverminderte Leuchtkraft dieser Werke wieder erleben zu lassen. 

Einen besonders festlichen Höhepunkt bildet das Neujahrskonzert, bei dem zahlreiche 

musikalische Geniestreiche aus der Strauß-Dynastie erklingen werden. 

Ans Herz möchte ich Ihnen auch die fantasievoll zusammengestellten Kammerkonzerte 

legen, die von den Mitgliedern des Staatsorchesters mit großem Engagement durchgeführt 

werden. Ein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang unserem Solo-Bratschisten 

Ekkehart Fritzsch, der seit Jahren die Koordination dieser Konzerte übernimmt. 

Ich wünsche Ihnen und uns allen anregende, ermutigende und beglückende Konzerterlebnisse! 

Herzlich, Ihr 

Constantin Trinks, Kommissarischer Generalmusikdirektor

54 

sinfoniekonzerte 

konzerte 

Sinfoniekonzerte 

1. Sinfoniekonzert* 

Montag, 24. und Dienstag, 25. September 2007, 20.00 Uhr, Congresshalle 

dirigent: Wolf-Dieter Hauschild 

solistin: Elena Kochukova, Alt 

Damen des Opernchores und des Saarländischen Konzertchores, 

Kinderchor des Saarländischen Staatstheaters 

Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 3 

2. Sinfoniekonzert 

Montag, 19. und Dienstag, 20. November 2007, 20.00 Uhr, Congresshalle 

dirigent: Stefan Soltesz 

solistin: Carmen Piazzini, Klavier 

Wolfgang A. Mozart: Notturno für vier Orchester KV 286 

Wolfgang A. Mozart: Klavierkonzert d-Moll KV 466 

Richard Strauss: Also sprach Zarathustra op. 30 


Montag, 10. und Dienstag, 11. Dezember 2007, 20.00 Uhr, Congresshalle 

dirigent: Constantin Trinks 

solistin: Alexandra Lubchansky, Sopran 

Paul Hindemith: Sinfonie «Mathis, der Maler» 

Wolfgang A. Mozart: Vorrei spiegarvi, oh Dio KV 418 

Wolfgang A. Mozart: No, che non sei capace KV 419 

Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 7 


Montag, 7. und Dienstag, 8. Januar 2008, 20.00 Uhr, Congresshalle 

dirigent: Wolf-Dieter Hauschild 

solist: Gerhard Oppitz, Klavier 

Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90 

Edvard Grieg: Klavierkonzert a-Moll op. 16 

Joseph Haydn: Sinfonie G-Dur Hob. I:100 («Militär-Sinfonie») 

konzerte 


Montag, 18. und Dienstag, 19. Februar 2008, 20.00 Uhr, Congresshalle 

dirigent: Serge Baudo 

solist: Benjamin Schmid, Violine 

Henri Dutilleux: Sinfonie Nr. 2 («Le Double») 

Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert e-Moll op. 64 

César Franck: Sinfonie d-Moll 


Montag, 31. März und Dienstag, 1. April 2008, 20.00 Uhr, Congresshalle 


solist: Roman Zaslavsky, Klavier 

Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 

Peter I. Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64 


Montag, 21. und Dienstag, 22. April 2008, 20.00 Uhr, Congresshalle 

dirigent: Michael Sanderling 

solistin: Jasmin Kolberg, Schlagzeug 

Ottorino Respighi: Trittico botticelliano 

James MacMillan: Veni, veni, Emanuel 

Jean Sibelius: Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 43 


Montag, 23. und Dienstag, 24. Juni 2008, 20.00 Uhr, Congresshalle 


solist: Gavriel Lipkind 

Edward Elgar: Cellokonzert e-Moll op. 85 

Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 3 d-Moll (Fassung von 1889) 

*) im kleinen Konzert-Abo 

55 

sinfoniekonzerte

56 

kammerkonzerte 

konzerte 

Kammerkonzerte 

1. K ammerkonzert 

Sonntag, 28. Oktober 2007, 11.00 Uhr, Mittelfoyer des Staatstheaters 

Werke von Ludwig van Beethoven (Streichquartette op. 18,1 und op. 59,1) 

Marunelle-Quartett: Martin Ruppert, Violine / Helmut Winkel, Violine / Isabelle Manck, 

Viola / Heidrun Mertes, Violoncello 


Sonntag, 24. Februar 2008, 11.00 Uhr, Mittelfoyer des Staatstheaters 

Werke von Ludwig van Beethoven (Trio op. 3) und Max Reger 

(Klavierquartett op. 113) 

Saarbrücker StreichTrio: Robert Frank, Violine / Ekkehart Fritzsch, Viola / 

Wolf-Dietrich Wirbach, Violoncello / Uwe Brandt, Klavier 


Sonntag, 9. März 2008, 11.00 Uhr, Mittelfoyer des Staatstheaters 

Werke von W.A. Mozart (Violinsonate KV 305), Michail Glinka 

(Sonatensatz für Fagott und Klavier) und Alexander Zemlinsky (Trio op. 3) 

Maris-Ensemble: Günter Schraml, Klarinette / Katja List, Fagott / Sebastian Matthes, 

Violine / Wolf-Dietrich Wirbach, Violoncello / Ay¸segül Ristenpart, Klavier 


Sonntag, 6. April 2008, 11.00 Uhr, Mittelfoyer des Staatstheaters 

Werke von Eugène Bozza, Claude Debussy, Ernest Chausson, 

Darius Milhaud und Arthur Honegger 

Haiganus Cutitaru, Violine / Jörg Lieser, Klarinette / Christophe Hellmann, Klavier 


Sonntag, 4. Mai 2008, 11.00 Uhr, Mittelfoyer des Staatstheaters 

Werke von Paul Hindemith (Kleine Kammermusik op. 24,2) und 

Ludwig van Beethoven (Septett op. 20) 

Wolfgang Mertes, Violine / Ekkehart Fritzsch, Viola / Wolf-Dietrich Wirbach, 

Violoncello / Lutz Müller, Kontrabass / Mechtild Diepers, Flöte / Angelika Maas, 

Klarinette / Katja List, Fagott / Regina Krause, Horn 

konzerte 


Sonntag, 25. Mai 2008, 11.00 Uhr, Mittelfoyer des Staatstheaters 

Werke von Ludwig van Beethoven (Streichquartett op. 95), Anton Webern 

(Langsamer Satz) und Antonín Dvoˇrák (Klavierquintett op. 81) 

Aldric-Ensemble: Martine Visée und Martin Ruppert, Violine / Isabelle Manck, Viola / 

Wolf-Dietrich Wirbach, Violoncello / Randolf Stöck, Klavier 


Sonntag, 22. Juni 2008, 11.00 Uhr, Mittelfoyer des Staatstheaters 

Musik für Blechbläser 

Reinhold Ernst, Horn / Christian Deuschel, Johannes Mauer, Dominik Schugk und 

Walter Skarba, Trompete / Stefan Bender, Wolfgang Bichlmeier, Simon Seidel und 

Helmut Wendeler, Posaune / Bernd Schäfer, Tuba 

Sonderkonzerte 

Neujahrskonzert 

Dienstag, 1. Januar 2008, 18.00 Uhr, Staatstheater 

Werke von Johann Strauß Vater, Johann Strauß Sohn, Peter I. 

Tschaikowsky, George Gershwin, Leonard Bernstein, Ernö von Dohnányi, 

Richard Eilenberg, Ernst Fischer und Emil Nikolaus von Rezniček 



Eröffnungskonzert des Bundeswettbewerbes «Jugend musiziert» 

Sonntag, 11. Mai 2008, 19.30 Uhr, Staatstheater 


dirigent: N.N. 

Tanz und Percussion 

Donnerstag, 22. Mai 2008, 19.30 Uhr, Alte Feuerwache 

Sonntag, 1. Juni 2008, 19.30 Uhr, Alte Feuerwache 

Schlagzeugensemble des Saarländischen Staatsorchesters und Gäste 

Mitglieder des Ballettensembles am Saarländischen Staatstheater (angefragt) 

57 

kammerkonzerte, sonderkonzerte

58 

die zaubertrommel 

junges staatstheater 

Regie führt bei der «Zaubertrommel» Bernhard Stengele. Stengele, in Saarbrücken bestens bekannt als Schauspieler 

(u.a. «Baal», «Macbeth») und Regisseur (u.a. «Warten auf Godot», «Herr Kolpert», «Das Riesending von 

Pringewitz»), ist seit 2004 Schauspieldirektor des Mainfranken-Theaters in Würzburg. Bühnen- und Kostümbildnerin 

Birgit Remuss studierte Architektur an der TU Berlin und war Assistentin von Erich Wonder am 

Berliner Ensemble. Seit 1996 arbeitet sie als freischaffende Bühnenbildnerin am Bremer Theater, am Theater 

Neumarkt Zürich, am Theater Konstanz und vielen weiteren. 

Das Weihnachtsstück im Staatstheater 

DIE ZAUBERTROMMEL 

von Johnny Lamprecht 

Ein Musikmärchen aus Afrika für alle Trommler ab 6 Jahren 

Premiere: Sonntag, 4. November 2007 im Staatstheater 

inszenierung: Bernhard Stengele 

bühnenbild und kostüme: Birgit Remuss 

In einem afrikanischen Dorf auf der Insel Tamborena sitzen Frauen und 

Männer der Stämme der Braveros und der Amorusa beisammen und lassen 

mit Geschichten, Gesang und Trommeln den Tag ausklingen. Der Tanz- und 

Trommellehrer Bacary berichtet von einem Trommelwettbewerb, bei dem 

der beste Trommler von ganz Tamborena ermittelt werden soll. Plötzlich 

springt der böse Zauberer Kalabante in den Kreis und behauptet der beste 

Trommler zu sein. Aber Bacary fürchtet sich nicht, gegen Kalabante anzutreten. 

Fast ein wenig hochmütig ist er von seinen Fähigkeiten überzeugt. 

Da verwandelt der böse Zauberer ihn in eine große, schwarze Schlange. 

Hilfe verspricht das Orakel der Grünen Höhle. Aber nur die Zaubertrommel 

und Hilfe von «tausend Händen aus der Ferne», so die Stimme des Orakels, 

kann die Macht des Zauberers brechen… 

«Die Zaubertrommel» ist ein faszinierendes Ereignis für 850 Trommler, 

ohne deren tatkräftige Mithilfe die Geschichte auf der Bühne nicht erzählt 

werden kann. 

Das Theaterpädagogische Zentrum TPZ (Tel. 06 81 / 85 54 01) bietet umfangreiches 

Begleitmaterial und -veranstaltungen zum diesjährigen Weihnachtsstück an. 


Ari Benjamin Meyers, 1972 in New York geboren, lebt seit 1996 in Berlin, wo er die Berliner Erstaufführung 

von Glass' Oper «Einstein on the Beach» dirigierte. Seine eigene Oper «Defendants Rosenberg» wurde 1999 am 

Theater Magdeburg uraufgeführt. Kristina Gerhard, geboren 1978, studierte Musiktheaterregie in Hamburg. 

Seit 2005 ist sie Regieassistentin am SST. 

in planung 

MusikMaschine (arbeitstitel) 

Ein Education-Projekt in der Reihe 

Premiere im Frühjahr 2008 

komposition: Ari Benjamin Meyers 

regie: Kristina Gerhard 

In einer ehemaligen Produktionsstätte werden der Komponist Ari Meyers, 

Sänger und Musiker des Saarländischen Staatstheaters sowie Regisseurin 

Kristina Gerhard gemeinsam mit den Jugendlichen eine Aufführung erarbeiten. 

Dabei wird bewusst die Nähe zum Medium Oper gesucht als 

einer künstlichen Darstellungsform, die es erlaubt, sich mit den historischen 

und aktuellen Arbeitswelten auf einer gleichsam abstrakten wie 

physischen Plattform zu beschäftigen. 

Eine Partitur aus Schreien, Gesang, rhythmischem Sprechen und Instrumentalmusik 

wird die Grundlage für die Probenarbeit bilden. Dabei werden 

alle Formen der Perkussion in Interaktion mit dem Raum einbezogen. 

Jugendliche aus Saarbrücken werden in einer mehrwöchigen Arbeitsphase 

in dem Projekt auf ihren Auftritt vorbereitet. In der gezielt heterogen 

zusammengesetzten Gruppe wird der Arbeitsprozess von allen Beteiligten 

ein ungewöhnliches Maß an Konzentration, Motivation und Engagement 

erfordern. 

59 

musikmaschine

60 

wiederaufnahmen, jugendclub, kinderchor und -tanz 


Weiter aUf dem Spielplan 

Hexe Hillary geht in die Oper 

Kinderoper von Peter Lund – Für Kinder ab 5 Jahren 

musikalische leitung: Martin Straubel – inszenierung: Annette Radenheimer 

bühne und kostüme: Ines Alda 

Kinderkonzert 

Maurice Ravel: Ma mère l’oye (Meine Mutter Gans) 

Camille Saint-Saëns: Le carnaval des animaux (Der Karneval der Tiere) 


dirigent: Christophe Hellmann 

Jugendclub Bühne frei für Jugendliche 

Unter der professionellen Leitung von Jörg Wesemüller ist in der letzten 

Spielzeit der Jugendspielclub gegründet worden, der auch in der Saison 

2007/08 weitergeführt wird. Schauspielübungen und Spiele stehen am 

Beginn des Projekts, das theaterbegeisterte Jugendliche in kontinuierlicher 

Arbeit mit den Mitteln des Theaters vertraut macht. Am Ende der Spielzeit 

präsentieren sich die Jugendlichen dem Publikum mit einer eigenen 

Inszenierung. Kontakt: drama@theater-saarbruecken.de 

Theaterspatzen und Kinderchor 

Für alle Kleinen und Großen, die gern singen, besteht die Möglichkeit, bei 

den Theaterspatzen (für Kinder von sieben bis neun Jahren) oder im Kinderchor 

des Saarländischen Staatstheaters (ab zehn Jahren) mitzuwirken. 

Infos finden Sie im Internet oder unter (06 81) 30 92 - 0. 

Kindertanz 

In der Ballettschule unter der Leitung von Marlene Herrenleben werden 

Kindertanz, Klassisches Ballett und das Extraballett angeboten. Infos unter 

(06 81) 30 92 - 232 bei Marlene Herrenleben. 

Tanzworkshop für jungs 

mit Tänzern der Donlon Dance Company für Jungen von sieben bis elf Jahren. 

Montags um 17.00 Uhr im Ballettsaal des SST. 

Informationen unter (06 81) 30 92 -3 42 / -317 

30 Jahre theater überzwerg 

K atzen [4+] Ein Miezical von Agneta Elers-Jarleman 

liedtexte: Lennart Hellsing – musik: Gunnar Edander 

Premiere: 26. Oktober 2007 

theater im Klassenzimmer 

Die Geschichte von Lena [8+] Von Michael Ramløse und Kira Elhauge 

Premiere: 6. März 2008 

Mütter Ein Abend mit Musik – Von Franz Wittenbrink 

Premiere: 11. Mai 2008 (Muttertag) 

Big Deal? Von David S. Craig – Für Jugendliche und Erwachsene 

Premiere: Juni 2008 

Scharnhorststraße 10 – 66119 Saarbrücken – t 06 81 . 85 40 21 – f 06 81 . 85 17 34 

internet: www. ueberzwerg.de – email: kontakt@ueberzwerg.de 

anton – das mäusemusical 

merten schroedter, georgia cavini, urs fabian winiger 

theater überzwerg

62 

theaterpädagogisches zentrum 


Theaterpädagogisches Zentrum 

Das Theaterpädagogische Zentrum bietet seit Jahren ein umfangreiches 

Programm (nicht nur) für Lehrer, Schüler und Studenten. 

dramatik live! «Dramatik Live» will Theatergeschichte und Theaterformen 

von der Antike bis zur Moderne aufzeigen; ausgewählte lehrplanbezogene 

Produktionen des SST werden in Werkstattgesprächen mit Literaturwissenschaftlern, 

Regisseuren und Dramaturgen sowie bei Probenbesuchen vorgestellt. 

Diese Lehrerfortbildungen finden in Zusammenarbeit mit dem 

Landesinstitut für Pädagogik und Medien statt. 

theater de luxe ist ein besonderes Theatererlebnis für einzelne Schüler, 

Studenten und Lehrer mit Einführung, Bühnenführung, Vorstellungsbesuch 

und Publikumsgespräch danach – und alles zum halben Kartenpreis! Die 

Termine werden im Monatsleporello veröffentlicht. Eine Anmeldung beim 

TPZ ist erforderlich. 

theater Kompakt Gruppen erhalten eine Stunde vor ihrem Vorstellungsbesuch 

eine Einführung in das Stück und die Inszenierung sowie nach 

Möglichkeit eine Bühnenführung. 

theater im Unterricht Nach Absprache: probenbegleitende Patenklassen / 

Vor- und Nachbereitung eines Theaterbesuchs im Unterricht / 

Kulturwandertage / Pädagogische Tage im Theater 

Spielpädagogische Vor- und nachbereitung Motive, Figuren und Situationen 

eines Stückes werden spielerisch erarbeitet, und so wird die Lust 

auf Theater geweckt 

theatertexte Materialien für den Unterricht sind nach der jeweiligen 

Premiere für 3,- Euro erhältlich bei der Poststelle des SST, Carmen Damerow, 

Telefon (06 81) 30 92 - 274. 

theaterkontaktlehrer erhalten Informationen zu allen aktuellen Angeboten. 

Ihre Adresse, Schulform und Fächerkombination senden Sie bitte an: 

Carmen Damerow, Poststelle des SST, Fax: (06 81) 30 92 - 311 

Infos bei Vera Kalb, Theaterpädagogisches Zentrum, 

Scharnhorststraße 10, 66119 Saarbrücken, 

Telefon: (0681) 85 54 01, Fax: (0681) 985 02 36, 

E-Mail: tpz-sbr@t-online.de 

Romeo und Julia 

– Die Langfassung – 

Jetzt müssen Sie sich nicht mehr unter den Balkon Ihrer 

Liebsten stellen. Gestehen Sie Ihrer Teuren die Liebe 

günstig am Telefon! Denn mit dem supercleveren 

Schlau.Com-Tarif kann’s jetzt ruhig mal länger dauern. 

Schlau.Com ist bereits verfügbar in Merzig, 

Saarbrücken, Dudweiler, Illingen, St. Wendel 

und Saarlouis – und bald auch bei Ihnen. 

Jetzt schlauer informieren unter der Hotline 

0800 - 000 11 32 oder www.schlau.com. 

Telefon Internet Strom 

Das clevere saarländische Telefonangebot 

Jetzt 

auch in Saarlouis 

und in St. Wendel 

verfügbar. 

(Vorwahlbereich 06851)

64 

theaterleitung, oper 

mitarbeiter/innen 

THEATERLEITUNG 

Dagmar Schlingmann, Generalintendantin 

Christine ter Braak, Sekretariat 

Helmut Beckamp, Kaufmännischer Direktor 

Bärbel Kinitz, Sekretariat 

disposition/KBB 

Claudia Reisinger, Chefdisponentin; Silvia 

Thoma, Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros 

dramaturgie 

Ursula Thinnes, Chefdramaturgin; Berthold 

Schneider, Operndirektor; Christoph Diem, 

Künstlerischer Leiter sparte4; Dr. Christoph 

Gaiser, Opern-, Ballett- und Konzertdramaturg; 

Holger Schröder, Schauspieldramaturg; Ellen 

Brüwer, Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; 

Bettina Hanstein, Marketing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Ballett; Felix Mauser, Mitarbeit 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; N.N., Vera Kalb, 

Theaterpädagogen/innen; Hanns-Christoph 

Schuster, Bibliothek; 

stage picture gmbh – Thomas M. Jauk, Bettina 

Stöß, Björn Hickmann, Andrew Wakeford, 

t + t fotografie – Tanja Dorendorf, Toni Suter 

Theaterfotografen 

OPER 

Berthold Schneider, Operndirektor; 

Constantin Trinks, Generalmusikdirektor (komm.); 

Wera Bunge, Mitarbeiterin des Operndirektors und 

des GMD 

dirigenten und 

musikalische einstudierung 

Constantin Trinks, Generalmusikdirektor (komm.) 

Christophe Hellmann, 2. Kapellmeister; 

Pablo Assante, Chordirektor und Kapellmeister; 

Martin Straubel, Studienleiter; Yu-Hsuan Lin, 

Evgeni Ganev, Gregori Meschwelischwili, 

Solorepetitor/innen; 

Will Humburg, Konrad Junghänel, Gastdirigenten 

regie 

Markus Droß, Andreas Gergen, Ana Christine 

Haffter, Immo Karaman, Inga Levant, 

Peter Lund, Annette Radenheimer, Dagmar 

Schlingmann, Michael Sturm, 

Penelope Wehrli, Regisseur/innen; 

Kristina Gerhard, N.N., Regieassistent/innen, 

Sänger/innen 

Oxana Arkaeva, Judith Braun (a.G.), Naira 

Glountchadze, Judith Heinen (a.G.), Stefanie 

Krahnenfeld, Sue Lehmann (a.G.), Alexandra 

Lubchansky (a.G.), Dubravka Musovic (a.G.), 

Maria Pawlus*, Elizabeth Wiles; Jae-Chul Bae, 

Guido Baehr, Rupprecht Braun*, Otto 

Daubner*, Algirdas Drevinskas, Hiroshi 

Matsui, Stefan Röttig, Patrick Simper, Jevgenij 

Taruntsov 

* Kammersänger/in 

Opernchor 

Pablo Assante, Chordirektor 

sopran Hannelore Becker, Sabine von Blohn, 

Elena Botchkova, Alexandra Didié, Julia 

Huntgeburth, Noriko Kanazawa, Brigitte 

Kölschbach, Ji-Hyun Lee, Young-Ah Lee, 

Christine Maschler, Eva-Maria Meindl, 

Marianne Puhl, Joung-Yun Son; alt Crenguta 

Aukle, Barbara Brückner, Sylvia Didam, 

Barbara Dunkel, Eung-Young Ji, Elena 

Kochukova, Jolanta Meller, Barbara Solga, Julia 

Winkler; tenor Elmar Böhler, Kwan-Seok Chae, 

Richard Heuft, Dong-Hoon Kim, Frank Kleber, 

Chang-Kyu Lim, Vladimir Makarov, Manfred 

Rammel, Hayato Shimakage, Terence Vanden 

Berg; bass Alto Betz, Johannes Bisenius, 

Dae-Seok Choi, Karl Fries, Antoniy Ganev, 

Harald Häusle, Markus Jaursch, Sung-Woo 

Kim, John Tomaselli, Vadim Volkov 

Saarländisches Staatsorchester 

1. violine Wolfgang Mertes, Haiganus Cutitaru, 

Konzertmeister/in; Jürgen Lantz*, Jolán Friedhoff, 

Cynthia Fernando*, Alfred Schott*, Alexander 

von Dellingshausen*, Nikolaus Zerfaß*, Thomas 

Kula, Irmtraut Engel, Peter Ziegler, Iris Gehl, 

Regine Schmalz; 2. violine Thomas Vogtel*, 

Stimmführer; Martin Ruppert, Andreas Kiefer*, 

Isabelle Herhammer, Jürgen 

Haberkorn*, Kai-Holger Meier*, Matthias 

Pistorius, Ursula Pistorius, Hartwig Schubert, 

Silke Schröder, Christine Christianus; viola 

Ekkehart Fritzsch*, Solo; Denis Theis, Isabelle 


Manck, Haruko Imasawa, Martina Schnepp, 

Friederike Jerrentrup, Leszek Kusmirek, 

Michal Ondruj; violoncello Wolf-Dietrich 

Wirbach*, Solo; Reinhard Vogler*, Jan Krause, 

Martin Vogtel, Angela Prinz; kontrabass 

Thomas Strey, Solo; Lutz Müller, Werner Wolf*, 

Frank Grandjean, Motonobu Futakuchi; harfe 

Charlotte Nyborg*; flöte Dorothee Strey, Solo; 

Annedore Tabatabai*, Mechtild Diepers; Eva 

Abels, oboe Anne-Katrin Laporte, Solo; Wilfried 

Blatzheim*, Yael Zamir; klarinette Günter 

Schraml*, Solo; Jörg Lieser, Angelika Maas, Jan 

Creutz; fagott Stephan Weidauer*, Solo; Anso 

Fiedler, Katja List, Günther Wörner*; horn 

Reinhold Ernst*, Solo; Holger Nießing, Regina 

Krause, Ansgar Geßner*, Martin Hanna*, 

Traugott Gärtner*; trompete Christian 

Deuschel, Solo; Dominik Schugk, Johannes 

Mauer, Walter Skarba*; posaune Simon Seidel, 

Solo; Wolfgang Bichlmeier*, Helmut Wendeler, 

Stefan Bender*; tuba Bernd Schäfer; pauke 

Matthias Weißenauer, Solo; Adrian Trutz; 

schlagzeug Horst-Peter Brinckmann*, 

Uwe Schramm 

* Kammermusiker/in 

10 Praktikant/innen im Rahmen der Orchesterakademie 

Anne Braun, Orchesterinspektorin; Klaus Schaan, 

Tilman Wenzel, Orchesterwarte; Reinhold Ernst, 

Stefan Bender, Kai-Holger Meier, Günter 

Schraml, Thomas Strey, Orchestervorstand; 

Eberhard Pleyer †, Ehrenvorstand 

SCHAUSPIEL 

regie 

Wolfram Apprich, Claudia Brier, Christoph 

Diem, Thomas Fiedler, Reinhard Göber, 

Christopher Haninger, Martin Pfaff, Gertrud 

Pigor, Jens Poth, Hermann Schein, Dagmar 

Schlingmann, Bernhard Stengele, Stefan 

Suschke, Antje Thoms, Regisseur/innen; 

Philippe Roth, Rebecca Dotschka Seiler; 

Regieassistent/innen 

Schauspielmusik 

Alexandra Holtsch, Sven Kerschek, Uli Schreiber 

Schauspielensemble 

Katrin Aebischer, Eva Brunner, Gertrud Kohl, 

Gabriela Krestan*, Dorothea Lata, Christiane 

Motter, Saskia Petzold, Melanie von Sass, Nina 

Schopka; Marcel Bausch*, Jan-Aiko zur Eck 

Teilsp., Matthias Girbig *, Hans-Georg Körbel, 

Klaus Meininger, Georg Mitterstieler Teilsp., 

Johannes Schmidt, Merten Schroedter, Florian 

Steiner, Maximilian Wigger, Urs Fabian 

Winiger 

* Staatsschauspieler/in 

BALLETT 

Marguerite Donlon, Ballettdirektorin und 

Choreografin 

Fränzi Günther, Referentin der Ballettdirektorin 

und Company-Manager; Claudio Schellino, 

Ballettmeister und Choreografischer Assistent; 

Bettina Hanstein, Referentin für Marketing, 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; Ludmilla 

Kovalas-Kovalevskaya, Ballettrepetitorin 

Choreografie und 

trainingsleitung 

Marguerite Donlon, Itzik Galili, Constanza 

Macras, Leonide Massine †, N.N. 

Choreograf/innen; 

Karl Burnett, Rosella Capriolo, Jennifer 

Grisette, Vladimir Kaplun, Jan Linkens, Bruce 

Michelson, Mercedes Pacheco, Yannick Sempey 

Trainingsleiter/innen a.G. 

Ballettensemble 

Meritxell Aumedes Molinero, Liliana Barros, 

Youn Hui Jeon, Yamila Khodr, Katharina 

Kostka, Teresa Marcaida, Aoi Nakamura, 

Mélanie Schaffer; Elmer Domdom, Emmanuel 

Gázquez, Mirko Guido, Zen Jefferson, Loïc 

Perela, Pascal Séraline, Takayuki Shiraishi, 

Xianghui Zeng 

Ballettschule 

Marlene Herrenleben, Leiterin der Ballettschule 

65 

schauspiel, ballett

66 

bühnen-/kostümbildner/innen, inspizienz, souffleusen, 

maskenbildnerei, kostümabteilung, technik 


BÜHNEN-/KOSTÜMBILDNER/INNEN 

Ines Alda, Mirjam Benkner, Cécile Bouchier, 

Lisa Brzonkalla, Claudia Doderer, Marguerite 

Donlon, Magali Gerberon, Amelie Hensel, 

Stefan Heyne, Ellen Hoffmann, Isabelle Kittnar, 

Giuseppe di Iorio, Johann Jörg, Dietlind 

Konold, Markus Maas, Sabine Mader, Sophie 

Maurer, Inge Medert, Pablo Picasso †, Stephan 

Prattes, Nikola Reichert, Birgit Remuss, 

Stefan Rieckhoff, Momme Röhrbein, Regina 

Schill, Angela C. Schuett, Penelope Wehrli, 

Evi Wiedemann; Fred Pommerehn, Licht-Design 

Wendelin Heisig, Ausstattungskoordinator; 

Ines Alda, Amelie Hensel, Ina Reichert, 

Ausstattungsassistentinnen 

INSPIZIENZ 

Andreas Tangermann, Inspizient und Leiter der 

Statisterie; Frank Strauss, Inspizient und Abendspielleiter; 

Guido Krämer, Martina Krawulsky, 

Jörg Paul, Inspizient/innen 

SOUFFLeusen 

Petra Aschauer, Christine Girbig, Patricia 

Reinhardt-Jacobi 

MASKENBILDNEREI 

Birgit Blume, Chefmaskenbildnerin; Bianca 

Jungfleisch, Stellvertretende Chefmaskenbildnerin; 

Gabi Weitzer, 1. Maskenbildnerin Damen; Ute 

Abbing, Pina Böhler, Angela Finze, Ursula 

Körbel, Astrid Maring-Eckerle, Dorit Schneemann, 

Susanne Schunck, Jutta Sroka, Katja 

Thiesen, Maskenbildnerinnen 

KOSTÜMABTEILUNG 

Petra Lang, Leiterin; Yolande Barone, Assistentin 

damenschneiderei 

Elisabeth Bitdinger, Gewandmeisterin; Bettina 

Kummrow, Stellvertretende Gewandmeisterin; 

Eva-Maria Balluff, Vorarbeiterin; Nicol Baumanns, 

Inge Fries, Rosemarie Glaus, Inge Heermann- 

Gebert, Gabriele Kühnlenz, Yolande Kundolf, 

Gabriele Latz, Cheng-Tze Liu, Rita Naumann, 

Jutta Schmidt, Anne-Ruth Schmitt, Kaja Vanden 

Berg, Schneiderinnen und Ankleiderinnen; Silke 

Weiland, Damenfundus; Renate Knieper, Modistin 

Herrenschneiderei 

Markus Maas, Gewandmeister; Christiane Hepp, 

Stellvertretende Gewandmeisterin; Veronique 

Allard, Emmerich Brunner, Pia Feilen, Susanne 

Klein, Karin Kunkel, Walter Latz, Peter 

Lohmann, Michael Paulus, Kurt Schüfer, 

Rainer Zimmermann, Schneider/innen und 

Ankleider/innen; Vincenzo Marco Sanna, Herrenfundus; 

Thomas Seibold, Schuhmacher; Anna- 

Christina Wagner, Wäscherei 

TECHNIK 

Steffen Goth, Technischer Direktor; Frank 

Sonnemann, Technischer Oberinspektor; Rita Ahr, 

Sekretariat 

Bühnentechnik 

Dieter Elsenbast, Christoph Frank, Rolf Hausknecht, 

Ralf Heid, Werner Wolfgang Scholz, 

Kommissarische Theatermeister; Karl-Heinz Tobae, 

Sicherheitsfachkraft; Peter Borosch, Pascal Kientz, 

Kurt Kunzler, Kenneth Weber, Seitenmeister; 

Dieter Eimer, Lothar Frey, Wolfgang Piske, 

Maschinenmeister; Karl Edenharder, Markus 

Schäfer, Martin Scheuermann, Alexander Theiß, 

Schnürboden; Gary Bonassi, Probebühnen; Gustav 

Becker, Hans-Jürgen Blaes, Carsten Blumberg, 

Horst-Walter Breit, Klaus Cisak, Christian 

Fischer, Frank Flockerzie, Dirk Hofer, Kai Hofer, 

Ron Ingwersen, Jürgen Krötz, Herbert Lang, 

Christian Müller, Stefan Müller, Hans-Jürgen 

Seis sen., Hans-Jürgen Seis jun., Harry Sendel, 

Stefan Schmitz, Michael Schwanen, Marco 

Sibilia, Philipp Sonnemann, Bühnentechniker 

Beleuchtung 

Hans-Peter Müller, Leiter; Friedrich Wirth, 

Beleuchtungsinspektor; Ralf Beyer, Thomas Dahm, 

Berthold Haas, Hans-Jörg Zöhler, Beleuchtungsmeister; 

Karl-Heinz Ackermann, Jürgen Angel, 

Michael Bender, Arno Fischer, Stefan Frey, 

Josef Gregori, Ralf Jost, Mohsen Kamkar, Helge 

Manz, Patrick Moses, Markus Philipp, Otto 


Schmidt, Patrick Valentin, Vera Weber, 

Christian Zimmermann, Beleuchter/innen 

ton 

Walter Maurer, Leiter; Michael Scheufler, 

Tonmeister; Andreas Fuchs, Viktor Ingwersen, 

Birgit Kessler, Kurt Trenz, Tontechniker/innen 

requisite 

Klaus Freund, Leiter; Claus-Peter Görgen, 

Stellvertreter; Christiane Aßenmacher, Klaus 

Dieter Einicke, Jasmina Ouachemi, Eva-Maria 

Sendel, Markus Vogelgesang, Requisiteur/innen 

WERKSTÄTTEN 

Peter Frenzel, Leiter 

malsaal 

Peter Frenzel, Malsaalvorstand; Wolfgang 

Hargarter, Stellvertreter; Christof Beck, Erster 

Maler; Alexandra Hein, Uwe Imroth, Viktor 

Krell, Andreas Lorz, Theatermaler/innen; Holger 

Sand, Gundula Weber, Plastiker/innen; Sophia 

Fettig, Auszubildende 

Schlosserei 

Michael Laux, Leiter; Richard Jahke, Stellvertreter; 

Andreas Glowna, Marc Trunzler, Schlosser 

Schreinerei 

Armin Jost, Leiter; Peter Gauer, Stellvertreter; Martin 

Ahr, Martin Avila, Stefan Infantino, Hartmut 

Janke, Stefan Zender, Roman Zibulla, Schreiner 

dekorationsabteilung 

Christoph Foss, Leiter; Wolfgang Vilbrandt, 

Stellvertreter; Rudolf Schley, Vorarbeiter; Gordon 

Bekoe, Katrin Berwanger, Martin Birringer, 

Volker Haupert, Eric Schober, Frank Walle, 

Dekorateur/innen 

VERWALTUNG 

Herbert Schuler, Leiter der Verwaltung, Prokurist 

allgemeine Verwaltung 

Carmen Damerow, Peter Gorges (EDV), Michael 

Johann (EDV), Manuela Dalheimer-Nowak 

Buchhaltung 

Melanie Mary, Leiterin; Eckart Janke, Claudia 

Ott, Gabriele Post 

personalabteilung 

Bernd Fischer, Leiter; Cornelia Braun, Sabine 

Kemmetmüller-Kuhn, Dagmar Kunz, Petra 

Masson, Theresia Osbild-Hirt, Brigitte Schu, 

Annegret Schulze 

theaterkassen und 

abonnementsverwaltung 

Gerd Nathge, Leiter; Astrid Schaudinnus, 

Stellvertreterin; Ingrid Buch, Rita Motsch, Vera 

Naujoks, Sylvia Philippi, Besuchergruppen-Service, 

Susanne Schworm, Britta Wagner, Petra Zapp 

führungen 

Horst-Dieter Bächle 

Oberschließer 

Michael Diener, Vera Naujoks 

Haustechnik 

Michael Diener, Leiter; Daniel Fassbender, Hans- 

Peter Fischer, Wolfgang Knödler, Dirk Schauer, 

Joachim Voigt, Haustechniker; Rita Bauer, 

Martina Bucks, Claudia Eideloth, Marianne 

Ettelbrück, Silvana Giarrana, Christel Haas, 

Susanna Latz, Marianne Schmidt, Eunice 

Weinkauff, Hausreinigung 

magazin und transportabteilung 

Dirk Prechtl, Magazinmeister; Dirk Jost, 

Ludwig Rubeck, Walter Ulrich, Gehilfen 

arbeitnehmervertretung 

Stefan Bender, Betriebsrats-Vorsitzender; 

Manfred Bertram, GDBA-Obmann Landesverband; 

Holger Sand, GDBA-Obmann Lokalverband; 

Reinhold Ernst, DOV-Delegierter 

ehrenmitglieder 

Manfred Bertram, Gunter Cremer, Hans Dilg †, 

Brigitte Dryander †, Willkit Greuèl, Rudi 

Horstmann †, Karlheinz Noblé, Martin Peleikis, 

Hermann Wedekind † 

67 

werkstätten, verwaltung

68 

rund um den spielplan 

und ausserdem... 

rund um den Spielplan 

Davor und danach 

einführungsmatineen/-soireen 

bieten wir zu den meisten Neuinszenierungen im Staatstheater und in 

der Alten Feuerwache an. Hier wollen wir in entspannter Atmosphäre 

gemeinsam mit dem Publikum über die entstehende Inszenierung 

sprechen. Das Publikum erfährt Wissenswertes zum inhaltlichen Hintergrund 

unserer Arbeit – und lernt neben den Protagonisten der Produktionen 

auch das Regieteam kennen. 

Öffentliche proben im Ballettsaal 

des Staatstheaters bietet das Ballett auch weiterhin an. Im Vorfeld der 

Premieren soll Neugier auf die Stücke geweckt werden, und es besteht die 

Möglichkeit zum Gespräch mit Ballettdirektorin Marguerite Donlon und 

ihren Tänzern. 

Offene proben 

finden in unregelmäßigen Abständen auch für ausgewählte Opern- und 

Schauspielproduktionen statt. 

Kurze einführungen 

werden regelmäßig zu Vorstellungen im Staatstheater und in der Alten 

Feuerwache eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn im Foyer angeboten. 

Die Dramaturgie bietet Informationen zu Stück und Autor, Werk- und 

Rezeptionsgeschichte und erläutert das Regiekonzept. 

publikumsgespräche 

geben Ihnen im Anschluss an eine Vorstellung die Möglichkeit, direkt mit 

dem Regisseur, dem Dramaturgen und den Darstellern der Produktion zu 

diskutieren und Kontroverses auszutauschen. 

Die Termine aller Einführungen, öffentlichen Proben, Matineen und Publikumsgespräche 

werden rechtzeitig im Monatsleporello und auf der Internet-Seite bekannt 

gegeben. Der Eintritt ist frei. 


MONTAGSFOYER 

Auch in dieser Spielzeit wird das «Montagsfoyer» als Begegnung 

von Wissenschaft und Theaterpraxis fortgeführt. Zu ausgewählten 

Inszenierungen werden nicht nur Regisseure, Bühnenbildner oder 

Schauspieler zu ihrer Arbeit befragt, sondern auch Experten «von außen» 

hinzu geholt, die aus ihrer zumeist wissenschaftlichen Sicht eine Einschätzung 

des jeweiligen Werkes geben. Das «Montagsfoyer» ist eine 

Veranstaltungsreihe des Saarländischen Staatstheaters und des Theaterpädagogischen 

Zentrums in Zusammenarbeit mit der «Bürgerinitiative 

Saarländisches Staatstheater e.V.». 

Folgende Termine und Themen sind geplant: 

1.10.2007 zu «NEFFE, VETTER, EIFFELTURM» Thema: europa 

3.12.2007 zu «Eis und Stahl» Thema: Utopien 

25.2.2008 zu «Picasso on the move» Thema: Bewegte Bilder 

19.5.2008 zu «Lohengrin» Thema: erlösung 

2.6.2008 zu «Die schmutzigen Hände» Thema: ideologie und manipulation 

16.6.2008 zu «SubsTanz 08». Thema: märchen 

SENIORENINITIATIVE THEATERTREFF 

An drei Terminen in der Spielzeit lädt das SST nach der Vorstellung am 

Sonntagnachmittag (Beginn: 14.30 Uhr) zum geselligen Beisammensein ins 

Mittelfoyer des Staatstheaters ein. Hier bietet sich die Gelegenheit zu Gesprächen 

und Diskussionen mit den Künstlern sowie zum Austausch mit 

anderen Zuschauern. 

Die «Senioreninitiative Theatertreff» wird unterstützt von Pro Seniore, 

Saarland Versicherungen Saarbrücken und Homburg sowie finetime. 

Führungen 

Gern bieten wir Ihnen Führungen an. Horst Dieter Bächle führt Sie hinter 

die Kulissen des Staatstheaters. Informieren Sie sich über Termine und Preise 

unter (0681) 3092-222. Die Termine der öffentlichen Sonntagsführungen werden im 

Monatsleporello und auf der Internet-Seite bekannt gegeben. 

69 

rund um den spielplan

70 

sonderveranstaltungen und reihen 


Sonderveranstaltungen und reihen 

LANDESFEST VOM 17. BIS 19. AUGUST 2007 

Die Eröffnung der neuen Spielzeit begeht das SST in diesem Jahr ausnahmsweise 

nicht mit dem KulturMeilenFest der «Kultur-Anrainer» an der Saar, 

sondern im Rahmen des großen Landesfestes unter dem Motto «50 Jahre 

Saarland – Schön, dass Du da bist.» Das Fest findet vom 17. bis 19. August 

2007 in der Innenstadt Saarbrückens, rund um das Staatstheater sowie an 

(und auf) der Saar statt. Das SST beteiligt sich mit einem abwechslungsreichen 

Programm im und um’s Theater. Der Eintritt ist frei. 

FeuerWache 

Im Dezember 2006 ist die Diskussionsreihe «FeuerWache» als Nachfolger der 

Reihe «teatrum mundi» gestartet. Die erfolgreiche Kooperation von SR2 KulturRadio, 

der Landeszentrale für politische Bildung, der Universität des Saarlandes 

und SST wird auch in der Spielzeit 2007/08 fortgesetzt – heiße Eisen 

werden angepackt und aktuelle Themen kontrovers diskutiert. Das Theaterensemble 

steuert ein zum jeweiligen Thema passendes Rahmenprogramm 

bei. Themen und Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben. 

ADVENTSSINGEN 

Das Saarländische Staatstheater lädt an den Adventswochenenden wieder 

zum Adventssingen in das Mittelfoyer des Staatstheaters. Sänger und 

Schauspieler des Ensembles präsentieren dem Publikum abseits des vorweihnachtlichen 

Rummels Unterhaltsames und Besinnliches zur Einstimmung 

auf die Weihnachtszeit. Der Eintritt ist frei. 

HAUSBESUCHE 

Auch 2008 kommt das Schauspielensemble zu seinen Zuschauern nach 

Hause. Private Gastgeber laden Schauspieler des Saarländischen Staatstheaters 

zu öffentlichen Lesungen in ihre Wohnzimmer, Küchen oder Party-Keller. 

In der häuslichen Atmosphäre wird die Tradition der literarischen Salons 

des 18. und 19. Jahrhunderts mit neuem Leben gefüllt. So entsteht ein 

unkonventionelles – und einzigartiges – Lese-Festival in Saarbrücken. Im 

Anschluss an die Lesungen gibt es ein gemeinsames Abschlussfest für alle 

Gastgeber, Vortragende und Zuschauer.

72 

kartenpreise 

kasse 

Kartenpreise 

VOrVerK aUfSBeGinn 

Für alle veröffentlichten Vorstellungen der Spielzeit 2007/2008 beginnt der Vorverkauf am 14. August 2007. 

Zusätzliche Termine oder Änderungen entnehmen Sie bitte den aktuellen Publikationen. 

StaatStHeater 

mUSiKtHeater preisgruppe i ii iii iv 

preiskategorie m 43,00 eur 36,00 eur 30,50 eur 24,50 eur 

preiskategorie o 41,50 eur 35,00 eur 29,50 eur 24,00 eur 

preiskategorie b 38,00 eur 31,50 eur 26,00 eur 20,50 eur 

preiskategorie m Jekyll & Hyde 

preiskategorie o La Traviata, Eis und Stahl, Agrippina, Herzog Blaubarts Burg, 

Lohengrin, Carmen, Der Wildschütz, Die Zauberflöte 

preiskategorie b Romeo und Julia, Picasso on the move 

SCHaUSpiel preisgruppe i ii iii iv 

25,00 eur 23,00 eur 18,00 eur 14,00 eur 

Premierenaufschlag: Das Saarländische Staatstheater erhebt einen Premierenaufschlag 

von jeweils 2 eur auf die Eintrittskarten zu Premieren im Ballett und Schauspiel. 

WeiHnaCHtSStÜCK preisgruppe i ii iii iv 

Erwachsene 15,00 eur 14,00 eur 12,50 eur 10,00 eur 

Kinder/ Ermäßigungsberechtigte 9,00 eur 8,00 eur 7,50 eur 6,00 eur 

Gruppen 8,50 eur 7,50 eur 6,50 eur 5,50 eur 

i. preisgruppe Parkett, 1. bis 8. Reihe / 1. Rang, 1. und 2. Reihe Mitte links und rechts, Mittelloge 

ii. preisgruppe Parkett, 9. – 15. Reihe / 1. Rang, 1. Reihe Seite links und rechts, 3. und 4. Reihe Mitte/ 

2. Rang, 1. Reihe Mitte links und rechts, 1. und 2. Reihe Mitte 

iii. preisgruppe Parkett, 16. – 19. Reihe / 1. Rang, 2. Reihe Seite links und rechts / 2. Rang, 2. und 

3. Reihe Mitte links und rechts, 3. und 4. Reihe Mitte 

iv. preisgruppe 1. Rang, 3. Reihe Seite links und rechts, 5. Reihe Mitte links und rechts / 2. Rang, 

1. und 2. Reihe links und rechts, 4. Reihe Mitte links und rechts, 5. Reihe Mitte 

KammerKOnZerte / KinderKOnZerte 

Erwachsene 8 eur, ermäßigt 4,50 eur / Liederabende 4,50 eur 

alte feUerWaCHe 

Sparte 4 

Einheitspreis 16 eur, Sonderveranstaltungen 20 eur 

Regelpreis 8 eur, ermäßigt 4 eur / Extrapreis: Gastspiele/Überregionale Künstler 

(Lesungen und Konzerte) 10 eur, ermäßigt 5 eur / Sonderpreis Klubheim 3 eur 

COnGreSSHalle 

i. preisgruppe Empore, 1. Reihe links, Mitte, rechts: 29 eur 

ii. preisgruppe Saal, 1. – 8. Reihe; Empore, 2. und 3. Reihe Mitte: 25,00 eur 

iii. preisgruppe Saal, 9. – 14. Reihe; Empore, 4. – 6. Reihe Mitte; 2. Reihe links und rechts: 22 eur 

iv. preisgruppe Saal, 15. – 18. Reihe; Empore, 7. – 9. Reihe Mitte; 3. Reihe links und rechts: 18 eur 

v. preisgruppe Saal, 19. Reihe: 14 eur 

3 

kasse 

preisgruppen 

I 

II 

III 

IV 

758 759 760 761 

2. Rang 

2 

700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 

801 802 803 804 805 806 807 808 809 

1 

833 834 835 836 837 838 839 

762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 

622 623 624 

713 714 715 716 717 718 719 720 721 

1. Rang 

3 

565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 

674 675 676 677 678 679 

654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 

625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 

2 

P A R K E T 

511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 

578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 

1 

5 

4 

3 

2 

1 

862 863 864 865 868 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 

524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 

840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 

810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 

772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 

722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 

5 

4 

3 

2 

1 

535 536 537 538 539 540 

500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 

480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 

459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 467 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 

437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 

414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 

390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 

682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 

696 697 665 666 667 668 669 670 671 672 673 

638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 

597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 

541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 

363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 

335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 

306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 

278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 

245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273274 275 

213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241242 243 244 

182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 

150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179180 181 

119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 

87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

rechts 

Mittelloge 

T 590 591 592 593 594 595 596 

BÜHNE links 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

2 

19 

3 

4 

5 

18 

855 856 857 858 859 860 861 

824 825 826 827 828 829 830 831 832 

787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 

736 737 738 739 740 741 742 743 744 

17 

16 

15 

1 

14 

13 

12 

2 

3 

552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 

11 

10 

1 

9 

2 

8 

3 

7 

4 

1. Rang 

1 

651 652 653 

609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 

5 

6 

2. Rang 

2 

3 

797 798 799 800 

745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 

73 

sitzplan

74 

karten, ermäßigungen, geschenkangebote 

kasse 

Karten, ermäßigungen, Geschenkangebote 

NEU KARTEN-RESERVIERUNG UND -KAUF IM INTERNET 

Ab August 2007 können Sie dank unseres neuen Kartensystems Ihre Karten 

nicht nur online bestellen, sondern sie auch gleich kaufen. 

Natürlich können Sie Ihre Bestellungen auch nach wie vor schriftlich oder 

per E-Mail an die Vorverkaufskasse richten. Über die genauen Konditionen 

informieren wir Sie im Internet unter www.theater-saarbruecken.de oder 

telefonisch unter (06 81) 30 92- 486. 

Zur persönlichen Beratung steht Ihnen unser Kassenpersonal gern zur Verfügung. 

Ermässigungen 

ermäßigte Karten (50 % des regulären Preises) gibt es gegen Vorlage des 

entsprechenden Ausweises für Schüler, Studenten und Auszubildende bis 

27 Jahre, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger und Schwerbeschädigte. 

last-minute-Karten sind nur für diese Ermäßigungs-Berechtigten eine 

Viertelstunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse für 8,00 Euro 

erhältlich – soweit noch Plätze vorhanden sind. 

Studentenkarten gibt es während des Semesters auch an jedem Mittwoch 

von 11.00 bis 14.00 Uhr in der Mensa der Universität des Saarlandes. 

NEU Der «theatertag!» bietet seit März 2007 einen Preis für Alle. Für 

eine festgelegte Vorstellung pro Monat gilt für alle Besucher auf allen 

Plätzen ein Preis: Im Staatstheater sind Musiktheater- und Ballett-Vorstellungen 

am Theatertag für 15 Euro zu haben, Schauspielvorstellungen für 

10 Euro. In der Alten Feuerwache gilt für Schauspiel und Ballett der Preis 

von 8 Euro. Die Termine werden im Monatsleporello bekannt gegeben. 

Die «theaterCard» ist ideal für Theater-Fans, die häufig ins Theater gehen, aber 

kein Abonnement nehmen wollen. Sie ermöglicht 50% Ermäßigung beim Kauf 

jeweils einer Karte. Sie kostet 100 Euro, eine partnerCard dazu kostet 60 Euro. 

Geschenkangebote 

Sie können drei verschiedene Abos, Gutscheine oder auch Wahlabos 

(20% Ermäßigung) verschenken. Unsere Kasse informiert Sie gern. 

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Erwerb von Eintrittskarten 

und Abonnements werden mit der Bezahlung anerkannt. 

kasse 

Spielstätten, anschriften, parken 

Staatstheater 

Schillerplatz 1, 66111 Saarbrücken 

Telefon: (06 81) 30 92 - 286 

(Abendkasse) 

Buslinien 126 und 128, 

Haltestelle Staatstheater 

Parken: Parkhaus Theater 

(Theatertarif: 4,50 € für sechs Stunden) 

Alte Feuerwache 

Landwehrplatz, 66111 Saarbrücken 

Telefon: (06 81) 30 92 - 203 (Abendkasse) 

Buslinien 126 und 128; Saarbahn, 

Haltestelle Landwehrplatz 

Parken: Parkplatz Landwehrplatz, 

Parkhaus Theater 

sparte4 

Eisenbahnstr. 22/ Ecke Stengelstr., 

66117 Saarbrücken 

Telefon: (06 81) 9 59 05 71 (Abendkasse) 

Haltestelle Hansahaus 

Parken: Parkplatz Neumarkt, 

Campus der HBK Saar (Keplerstr. 3–5) 

Congresshalle 

Hafenstraße, 66111 Saarbrücken 

Telefon: (06 81) 4 18 05 48 (Abendkasse) 

Haltestelle Bahnhofstr. oder Hauptbahnhof; 

Saarbahn, Haltestelle 

Hauptbahnhof 

Parken: Parkhaus Congresshalle (Veranstaltungstarif: 

4,50 € für sechs Stunden) 

Vorverkaufskasse des SST 

Schillerplatz 2, 66111 Saarbrücken 

Telefon: (06 81) 30 92 - 486 

(06 81) 30 92 - 482 

(Abonnement-Beratung) 

(06 81) 30 92 - 484 

(Besuchergruppen-Service) 

Fax: (06 81) 30 92 - 416 

E-Mail: kasse@theater-saarbruecken.de 

Öffnungszeiten 

Montag 10.00 – 16.00 Uhr 

telefonisch 10.00 – 20.00 Uhr 

Dienstag bis Freitag 10.00 – 18.00 Uhr 

telefonisch 10.00 – 20.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr 

1. Samstag im Monat 10.00 – 14.00 Uhr 

Die Abendkassen (kein Vorverkauf) öffnen 

jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. 

Besuchergruppen-Service 

Sylvia Philippi ist die Ansprechpartnerin 

für alle, die das Theater mit 

Gruppen besuchen wollen. Nach Absprache 

kommt sie auch zu Gruppen 

und solchen, die es werden wollen, 

um sie vor Ort zu informieren. 

Telefon: (06 81) 30 92 - 484 

Das SST im Internet 

www.theater-saarbruecken.de 

und www.sparte4.de 

E-Mail: drama@theater-saarbruecken.de 

75 

spielstätten, anschriften, parken

76 

abonnements staatstheater 

abonnements 

rund um die abos 

Ein Abonnement bedeutet Planungssicherheit – zuverlässig und langfristig. 

Ein Abonnement spart Geld. Und: Sie haben immer einen Platz – auch in 

lange vor dem Termin ausverkauften Vorstellungen –, Sie können sich auf 

einen ganz besonderen Tag im Monat freuen, und Sie sind dabei, wenn 

neue Stücke oder neue Inszenierungen bekannter Werke auf die Bühne gebracht 

werden. 

Im folgenden finden Sie nun die Termine und Preise. Weitere Infos erhalten 

Sie im Internet unter www.theater-saarbruecken.de oder bei unserem 

Abonnement-Service, Telefon (06 81) 30 92 - 482. 

ABONNEMENTS IM STAATSTHEATER MIT FESTEM WOCHENTAG 

di/1 Preisgruppen: I: 180,00 € / II: 154,00 € / III: 129,00 € / IV: 104,00 € 

Antigone 18.09.07 

Der Wildschütz 02.10.07 

Eis und Stahl 04.12.07 

Die Buddenbrooks 22.01.08 

La Traviata 26.02.08 

Agrippina 11.03.08 

Ein Sommernachtstraum 27.05.08 

mi/1 Preisgruppen: I: 180,00 € / II: 154,00 € / III: 129,00 € / IV: 104,00 € 





Picasso on the move 12.03.08 


Carmen 18.06.08 


Antigone 

La Traviata 

03.10.07 

28.11.07 

Tag der Dt. Einheit 

Jekyll & Hyde 23.01.08 





abonnements 






Herzog Blaubarts Burg 19.03.08 

Lohengrin 

Ein Sommernachtstraum 

21.05.08 

25.06.08 

Beginn 18.00 Uhr 

do/1 Preisgruppen: I: 210,00 € / II: 175,00 € / III: 147,00 € / IV: 119,00 € 


Eis und Stahl 01.11.07 Allerheiligen 




Lohengrin 

Agrippina 

08.05.08 

29.05.08 


fr/1 Preisgruppen: I: 180,00 € / II: 154,00 € / III: 129,00 € / IV: 104,00 € 






Lohengrin 

Ein Sommernachtstraum 

16.05.08 

06.06.08 


fr/2 Preisgruppen: I: 180,00 € / II: 154,00 € / III: 129,00 € / IV: 104,00 € 








Sa/1 Preisgruppen: I: 180,00 € / II: 154,00 € / III: 129,00 € / IV: 104,00 € 




Die Buddenbrooks 12.01.08 Premiere 

Herzog Blaubarts Burg 08.03.08 Premiere 


Lohengrin 31.05.08 


77 

abonnements staatstheater

78 

spezialabonnements 

abonnements 

Sa/2: Preisgruppen: I: 210,00 € / II: 175,00 € / III: 147,00 € / IV: 119,00 € 







Carmen 14.06.08 Premiere 

So/1: Preisgruppen: I: 210,00 € / II: 175,00 € / III: 147,00 € / IV: 119,00 € 







Lohengrin 08.06.08 

SPEZIALABONNEMENTS 


premieren-abo Preisgruppen: I: 260,00 € / II: 223,00 € / III: 169,00 € / IV: 134,00 € 

Antigone 08.09.07 Sa 

La Traviata 15.09.07 Sa 

Eis und Stahl 27.10.07 Sa 

Jekyll & Hyde 15.12.07 Sa 

Picasso on the move 26.01.08 Sa 

Agrippina 24.02.08 So 

Ein Sommernachtstraum 29.03.08 Sa 

Lohengrin 03.05.08 Sa 


Schauspiel fr/S 1 (SSt und alte feuerwache) I: 120,00 € / II: 114,00 € / III: 105,00 € / IV: 96,00 € 

Antigone 14.09.07 1 

Neffe, Vetter, Eiffelturm 02.11.07 1 

Das Käthchen von Heilbronn 14.12.07 1 

Ivanov 25.01.08 1 

Die Buddenbrooks 25.04.08 1 

Ein Sommernachtstraum 02.05.08 1 

Erhöhte Temperatur 23.05.08 1 

Die schmutzigen Hände 06.06.08 1 

Schauspiel fr/S 2 (SSt und alte feuerwache) I: 120,00 € / II: 114,00 € / III: 105,00 € / IV: 96,00 € 

Antigone 14.09.07 2 

Neffe, Vetter, Eiffelturm 09.11.07 2 

Das Käthchen von Heilbronn 28.12.07 2 

Ivanov 01.02.08 2 

Erhöhte Temperatur 18.04.08 2 

Die Buddenbrooks 25.04.08 2 

Ein Sommernachtstraum 02.05.08 2 

Die schmutzigen Hände 27.06.08 2 

abonnements 

NEU tanz-abo (SSt und alte feuerwache) I: 66,00 € / II: 61,00 € / III: 57,00 € / IV: 53,00 € 

Tanz O.F.F. 18.11.07 So 


SubsTanz 08: Märchenhaft! 07.06.08 Sa 

Splash! 29.06.08 So 

Geschenk-abo Sa/3 (ab februar 2008) I: 180,00 € / II: 150,00 € / III: 126,00 € / IV: 102,00 € 






Carmen 28.06.08 

Geschenk-abo So/3 (ab Januar 2008) I: 180,00 € / II: 150,00 € / III: 126,00 € / IV: 102,00 € 







nachmittags – So/2 & Senioren /14.30 Uhr I: 180,00 € / II: 150,00 € / III: 126,00 € / IV: 102,00 € 

Senioren ab 65 Jahre erhalten folgende Ermäßigungen: I: 124,50 € / II: 106,50 € / III: 88,50 € / IV: 72,00 € 


La Traviata 02.12.07 Senioreninitiative 


Picasso on the move 03.02.08 Senioreninitiative 


Ein Sommernachtstraum 01.06.08 Senioreninitiative 

Klassik Preisgruppen: I: 130,00 € / II: 111,00 € / III: 93,00 € / IV: 75,00 € 

Der Wildschütz 21.10.07 So 

Antigone 04.01.08 Fr 

La Traviata 04.03.08 Di 

Agrippina 18.05.08 So 

Ein Sommernachtstraum 27.06.08 Fr 

Spezial Preisgruppen: I: 130,00 € / II: 111,00 € / III: 93,00 € / IV: 75,00 € 

Eis und Stahl 24.11.07 Sa 

Die Buddenbrooks 27.02.08 Mi 


Ein Sommernachtstraum 18.04.08 Fr 

Jekyll & Hyde 20.05.08 Di 

79 

spezialabonnements, abonnements alten feuerwache

80 

abonnements alten feuerwache, konzert-abonnements 

abonnements 

ABONNEMENTS IN DER ALTEN FEUERWACHE 

di/11: 72,00 € 

Neffe, Vetter, Eiffelturm 11.09.07 

Das Käthchen von Heilbronn 20.11.07 

Ivanov 29.01.08 

Erhöhte Temperatur 18.03.08 

Die schmutzigen Hände 20.05.08 

Splash! 10.06.08 

mi/11: 72,00 € 

Neffe, Vetter Eiffelturm 19.09.07 


Ivanov 16.01.08 


Splash! 21.05.08 


do/11: 72,00 € 



Ivanov 24.01.08 


Splash! 05.06.08 


fr/11: 72,00 € 


Tanz O.F.F. 30.11.07 


Ivanov 22.02.08 



Geschenk-abo fr/27 (ab Januar 2008) 48,00 € 



Ivanov 07.03.08 


Sa/11 72,00 € 



Tanz O.F.F. 15.12.07 

Ivanov 19.01.08 



abonnements 

So/11 72,00 € 


Tanz O.F.F. 04.11.07 


Ivanov 13.01.08 


Die schmutzigen Hände 08.06.08 Änderungen vorbehalten 

KONZERT-ABONNEMENTS IN DER CONGRESSHALLE 

montags-Konzert-abo oder dienstags-Konzert-abo 

8 Sinfoniekonzerte Preisgruppen: I: 176,00 € / II: 151,00 € / III: 136,00 € / IV: 112,00 € / V: 88,00 € 

Kleines Konzert-abo Preisgruppen: I: 94,00 € / II: 82,00 € / III: 72,00 € / IV: 59,00 € / V: 46,00 € 

4 ausgewählte Sinfoniekonzerte 

Jugend-Konzert-abo Preisgruppen: II: 88,00 € / III: 80,00 € / IV: 67,00 € / V: 54,00 € 

8 Sinfoniekonzerte in der Congresshalle (für Schüler, Studenten und Auszubildende bis 27 Jahre) 

Schul-Konzert-abo (nur für Klassenverbände) 

für 8 Sinfoniekonzerte 59,00 € 

für 4 ausgewählte Sinfoniekonzerte 29,50 € 

auch ein theater braucht freUnde 

Wir freuen uns über die langjährige, engagierte Unterstützung in ideeller 

wie in finanzieller Hinsicht und bedanken uns bei unseren Freunden: 

SPONSORCLUB DES SAARLÄNDISCHEN STAATSTHEATERS 

Kontakt: Saarländisches Staatstheater, Intendanzbüro, Christine ter Braak, 

Schillerplatz 1, 66126 Saarbrücken, Telefon (06 81) 30 92 - 215 

Verein der Freunde des Saarländischen Staatstheaters... 

Kontakt: Marianne Vogt, Hochstr. 8, 66125 Saarbrücken, Telefon (0 68 97) 76 66 33 

... jetzt gemeinsam mit der 

BÜRGERINITIATIVE SAARLÄNDISCHES STAATSTHEATER 

Nach den positiven Entwicklungen am Saarländischen Staatstheater in 

den letzten Monaten sieht die «Bürgerinitiative Saarländisches Staatstheater» 

nun die Chance, ihre Ideen und Aktivitäten in den mitgliederstarken 

«Verein der Freunde des Saarländischen Staatstheaters» einzubringen. 

Gemeinsam kann die Unterstützung unseres Theaters in Zukunft 

mit größerer Effektivität gelingen. 

Kontakt: Rolf Petzold, Hochstr. 61, 66115 Saarbrücken, Telefon (06 81) 99 20 - 130 

81 

konzert-abonnements, freunde

82 

billetterie 

informations pour nos visiteurs francophones 

Billetterie 

OUVERTURE DE LA CAISSE (Schillerplatz 2, vis-à-vis du théâtre) 

- le lundi de 10 h à 16 h 

- du mardi au vendredi de 10 h à 18 h 

- le samedi de 10 à 13 h (premier samedi du mois jusqu’à 14 h) 

OUVERTURE DU GUICHET AUX SALLES 

une heure avant le début de la représentation pour la billetterie du jour. 

LOCATION PAR TÉLÉPHONE +49 (0)681 3092-486 

- le lundi de 10 h à 20 h 

- du mardi au vendredi de 10 h à 20 h 

- le samedi de 10 à 13 h (premier samedi du mois jusqu’à 14 h) 

RENSEIGNEMENTS ET LOCATION PAR MAIL 

kasse@theater-saarbruecken.de 

MODALITéS DE PAIEMENT 

Il est possible de payer à distance et sur place, par carte banquaire ou en 

espèces. Les billets ne peuvent faire l'objet d'aucun remboursement. En cas 

de perte ou de vol d'un billet, aucun duplicata ne pourra être établi. 

SUPPLéMENT PREMIERE 

A la première représentation d’une nouvelle production, tous les prix 

s’élèvent de 2 € (sauf les œuvres lyriques). 

TARIF JEUNES 

Une réduction de 50 % est proposée aux élèves, aux étudiants et aux apprentis 

moins de 27 ans. Un quart d’heure avant le début des représentations 

un tarif privilégié de 8 €, quelle que soit la catégorie, est accordé aux 

élèves, aux étudiants et aux apprentis moins de 27 ans sur présentation 

d’un justificatif. Le nombre de places pouvant bénéficier du tarif réduit est 

contingenté. 

informations pour nos visiteurs francophones 

THEATERCARD 

Une réduction de 50 % est proposée aux détenteurs de la TheaterCard, qui est 

disponible au prix de 100 € à la caisse et qui est valable pour une saison. En 

achetant une TheaterCard supplémentaire, le prix de celle-ci s’abaisse à 60 €. 

informations pratiques 

SURTITRES 

«La flûte enchantée», «Le braconnier», «Jekyll&Hyde» et «Le Château de 

Barbe-Bleue» sont surtitrés en français. «Carmen» est chanté en français. 

La visibilité de l’écran varie en fonction de la catégorie des places. 

PROGRAMMES DE SALLE 

Le programme de salle est vendu au prix de 2,50 € (1,50 € aux concerts 

symphoniques). Il contient des photos de la production (sauf concerts) et 

les biographies des artistes (en allemand). En cas des productions surtitrées 

en français, il contient aussi l’argument en français. 

PERSONNES HANDICAPÉES 

Des emplacements sont réservés aux personnes se déplaçant en fauteuil 

roulant. Merci de préciser votre demande au moment de la réservation 

des places. 

ENREGISTREMENTS 

Il est strictement interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer 

les spectacles. 

STATIONNEMENT 

Parking «Staatstheater» 

Parking «Congresshalle» (Concerts seulement) 

Forfait de 4,50 € (6 heures), disponible à partir d‘une heure avant le début 

du spectacle. A payer avant ou après le spectacle. Veuillez choisir l’option 

«Theaterticket» aux caisses automatiques. 

83 

informations pratiques

Feiertag! 

Für die schönsten Momente im Leben haben wir den passenden Rahmen, 

damit die Glückwünsche richtig ankommen. 

CCS – Raum für Begegnungen. 

66111 Saarbrücken · Tel.: 06 81/ 41800 

Fax: 06 81/4180 -104 · info@ccsaar.de · www.ccsaar.de 

CONGRESS 

ALLIANZ.DE 

acn-werbeagentur.de 2007

Romeo und Julia – Die Langfassung - Saarländisches Staatstheater ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?